# Uradni list L 186/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 186 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6625. julij 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 186

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6625. julij 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2023/1529 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1530 z dne 6. julija 2023 o odobritvi Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakta, pridobljenega iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 16 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1531 z dne 18. julija 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (ZOP)) | 19 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/1532 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini | 20 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1533 z dne 24. julija 2023 o priznanju zahtev sistema okoljskega ravnanja Ecoprofit kot skladnih z ustreznimi zahtevami sistema za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) v skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta | 28 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1534 z dne 24. julija 2023 o izbiri subjektov, ki sestavljajo začetno mrežo evropskih digitalnih inovacijskih stičišč, v skladu z Uredbo (EU) 2021/694 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 33 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2023/1529 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1530 z dne 6. julija 2023 o odobritvi Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakta, pridobljenega iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

16

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1531 z dne 18. julija 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako (ZOP))

19

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/1532 z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini

20

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1533 z dne 24. julija 2023 o priznanju zahtev sistema okoljskega ravnanja Ecoprofit kot skladnih z ustreznimi zahtevami sistema za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) v skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta

28

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/1534 z dne 24. julija 2023 o izbiri subjektov, ki sestavljajo začetno mrežo evropskih digitalnih inovacijskih stičišč, v skladu z Uredbo (EU) 2021/694 Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 25.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2023/1529

z dne 20. julija 2023

o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2023/1532z dne 20. julija 2023 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (2). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (2).

| (2) | Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij z dvojno rabo kateri koli osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Ta prepoved je bila izvedena z Uredbo Sveta (EU) št. 833/2014 (3) in zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(2)

Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij z dvojno rabo kateri koli osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Ta prepoved je bila izvedena z Uredbo Sveta (EU) št. 833/2014 (3) in zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (3) | Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje tudi neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij, ki bi lahko prispevali k vojaškim in tehnološkim izboljšavam Rusije ali k razvoju njenega obrambnega in varnostnega sektorja, ne glede na to, ali so to blago in tehnologije s poreklom iz Unije ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Ta prepoved je bila izvedena z Uredbo (EU) št. 833/2014, zadevno blago in tehnologije pa so navedeni v Prilogi VII k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje tudi neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij, ki bi lahko prispevali k vojaškim in tehnološkim izboljšavam Rusije ali k razvoju njenega obrambnega in varnostnega sektorja, ne glede na to, ali so to blago in tehnologije s poreklom iz Unije ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Ta prepoved je bila izvedena z Uredbo (EU) št. 833/2014, zadevno blago in tehnologije pa so navedeni v Prilogi VII k navedeni uredbi.

| (4) | Sklep 2014/512/SZVP nadalje prepoveduje neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga, ki bi zlasti lahko prispevalo h krepitvi ruskih industrijskih zmogljivosti, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Ta prepoved je bila izvedena z Uredbo (EU) št. 833/2014, zadevno blago in tehnologije pa so navedeni v Prilogi XXIII k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2014/512/SZVP nadalje prepoveduje neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga, ki bi zlasti lahko prispevalo h krepitvi ruskih industrijskih zmogljivosti, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Ta prepoved je bila izvedena z Uredbo (EU) št. 833/2014, zadevno blago in tehnologije pa so navedeni v Prilogi XXIII k navedeni uredbi.

| (5) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (5). |
| --- | --- |

(5)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (5).

| (6) | Rusija uporablja v Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove v podporo svoji vojni agresiji proti Ukrajini, s katero krši suverenost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost Ukrajine, tudi proti civilistom in civilni infrastrukturi. Program za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, tako prispeva h kršitvam Ustanovne listine Združenih narodov in temeljnih načel mednarodnega prava. Ta program izvajata Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil ter Islamska revolucionarna garda, ki sta oboji na seznamu sankcij Evropske unije, in vključuje javna naročila, razvoj, proizvodnjo in prenos brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo. Program je podprt z državnimi in zasebnimi podjetji ter ima koristi od nacionalnih raziskovalnih zmogljivosti. |
| --- | --- |

(6)

Rusija uporablja v Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove v podporo svoji vojni agresiji proti Ukrajini, s katero krši suverenost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost Ukrajine, tudi proti civilistom in civilni infrastrukturi. Program za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, tako prispeva h kršitvam Ustanovne listine Združenih narodov in temeljnih načel mednarodnega prava. Ta program izvajata Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil ter Islamska revolucionarna garda, ki sta oboji na seznamu sankcij Evropske unije, in vključuje javna naročila, razvoj, proizvodnjo in prenos brezpilotnih zrakoplovov v Rusijo. Program je podprt z državnimi in zasebnimi podjetji ter ima koristi od nacionalnih raziskovalnih zmogljivosti.

| (7) | Svet je 20. oktobra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1986 (6), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 (7), dodal tri iranske posameznike in en iranski subjekt zaradi njihove vloge pri razvoju in dostavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni agresiji proti Ukrajini. Svet je 12. decembra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/2432 (8), s katerim je na navedeni seznam nadalje dodal štiri iranske posameznike in štiri iranske subjekte, in 25. februarja 2023 Sklep (SZVP) 2023/432 (9), s katerim je na navedeni seznam dodal še štiri dodatneranske posameznike. |
| --- | --- |

(7)

Svet je 20. oktobra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1986 (6), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 (7), dodal tri iranske posameznike in en iranski subjekt zaradi njihove vloge pri razvoju in dostavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni agresiji proti Ukrajini. Svet je 12. decembra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/2432 (8), s katerim je na navedeni seznam nadalje dodal štiri iranske posameznike in štiri iranske subjekte, in 25. februarja 2023 Sklep (SZVP) 2023/432 (9), s katerim je na navedeni seznam dodal še štiri dodatneranske posameznike.

| (8) | Svet je 20. julija 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/1532 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Navedeni sklep prepoveduje izvoz komponent, ki se uporabljajo v proizvodnji brezpilotnih zrakoplovov, v Iran. Poleg tega prepoveduje prodajo, licenciranje ali kakršen koli drugačen prenos pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti ter podelitev pravic do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z blagom in tehnologijami, katerih prodaja, dobava, prenos ali izvoz kateri koli osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu je prepovedan. Sklep določa tudi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ter prepoved dajanja sredstev in gospodarskih virov na razpolago fizičnim in pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so odgovorni za podporo programu brezpilotnih zrakoplovov Irana ali v njem sodelujejo, in osebe, subjekti in organi, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi, so navedeni v njegovi prilogi. |
| --- | --- |

(8)

Svet je 20. julija 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/1532 o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Navedeni sklep prepoveduje izvoz komponent, ki se uporabljajo v proizvodnji brezpilotnih zrakoplovov, v Iran. Poleg tega prepoveduje prodajo, licenciranje ali kakršen koli drugačen prenos pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti ter podelitev pravic do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z blagom in tehnologijami, katerih prodaja, dobava, prenos ali izvoz kateri koli osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu je prepovedan. Sklep določa tudi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ter prepoved dajanja sredstev in gospodarskih virov na razpolago fizičnim in pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so odgovorni za podporo programu brezpilotnih zrakoplovov Irana ali v njem sodelujejo, in osebe, subjekti in organi, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi, so navedeni v njegovi prilogi.

| (9) | Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije. |
| --- | --- |

(9)

Ti ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije.

| (10) | Svet bi moral imeti pooblastilo za pripravo in spremembo seznama iz Priloge III k tej uredbi, da se zagotovi skladnost s postopkom za pripravo, spremembo in pregled Priloge k Sklepu (SZVP) 2023/1532. |
| --- | --- |

(10)

Svet bi moral imeti pooblastilo za pripravo in spremembo seznama iz Priloge III k tej uredbi, da se zagotovi skladnost s postopkom za pripravo, spremembo in pregled Priloge k Sklepu (SZVP) 2023/1532.

| (11) | Postopek za spremembo seznama iz Priloge III k tej uredbi bi moral vključevati obveznost obveščanja zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov o razlogih za njihovo uvrstitev na seznam, da se jim omogoči predložitev pripomb. |
| --- | --- |

(11)

Postopek za spremembo seznama iz Priloge III k tej uredbi bi moral vključevati obveznost obveščanja zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov o razlogih za njihovo uvrstitev na seznam, da se jim omogoči predložitev pripomb.

| (12) | Za namene izvajanja te uredbe in za zagotovitev čim večje pravne varnosti v Uniji bi bilo treba javnosti razkriti imena in druge ustrezne podatke o fizičnih in pravnih osebah, subjektih in organih, katerih sredstva in gospodarske vire je treba v skladu s to uredbo zamrzniti. Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z Uredbo (EU) 2016/679 (10) in Uredbo (EU) 2018/1725 (11) Evropskega parlamenta in Sveta. |
| --- | --- |

(12)

Za namene izvajanja te uredbe in za zagotovitev čim večje pravne varnosti v Uniji bi bilo treba javnosti razkriti imena in druge ustrezne podatke o fizičnih in pravnih osebah, subjektih in organih, katerih sredstva in gospodarske vire je treba v skladu s to uredbo zamrzniti. Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z Uredbo (EU) 2016/679 (10) in Uredbo (EU) 2018/1725 (11) Evropskega parlamenta in Sveta.

| (13) | Države članice in Komisija bi se morale vzajemno obveščati o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in si izmenjevati druge ustrezne razpoložljive informacije v zvezi s to uredbo. |
| --- | --- |

(13)

Države članice in Komisija bi se morale vzajemno obveščati o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in si izmenjevati druge ustrezne razpoložljive informacije v zvezi s to uredbo.

| (14) | Države članice bi morale določiti pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe ter zagotoviti njihovo izvajanje. Te kazni bi morale biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne – |
| --- | --- |

(14)

Države članice bi morale določiti pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe ter zagotoviti njihovo izvajanje. Te kazni bi morale biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „posredniške storitve“ pomeni:






  (i) | pogajanja ali ureditve transakcij za nakup, prodajo ali dobavo blaga in tehnologij ali finančnih in tehničnih storitev, vključno iz ene tretje države v drugo tretjo državo, ali |
| --- | --- | --- |

(a)

„posredniške storitve“ pomeni:

(i)

pogajanja ali ureditve transakcij za nakup, prodajo ali dobavo blaga in tehnologij ali finančnih in tehničnih storitev, vključno iz ene tretje države v drugo tretjo državo, ali

| (ii) | prodajo ali nakup blaga in tehnologij ali finančnih in tehničnih storitev, tudi kadar se nahajajo v tretjih državah za njihov prenos v drugo tretjo državo; |
| --- | --- |

(ii)

prodajo ali nakup blaga in tehnologij ali finančnih in tehničnih storitev, tudi kadar se nahajajo v tretjih državah za njihov prenos v drugo tretjo državo;

| (b) | „zahtevek“ pomeni vsak zahtevek, ne glede na to, ali se uveljavlja v pravnem postopku ali ne, vložen pred dnevom začetka veljavnosti te uredbe ali po njem, ki izhaja iz pogodbe ali transakcije ali je v zvezi s pogodbo ali transakcijo, in zlasti:






  (i) | zahtevek za izpolnitev katere koli obveznosti, ki izhaja iz pogodbe ali transakcije ali je v zvezi s pogodbo ali transakcijo; |
| --- | --- | --- |

(b)

„zahtevek“ pomeni vsak zahtevek, ne glede na to, ali se uveljavlja v pravnem postopku ali ne, vložen pred dnevom začetka veljavnosti te uredbe ali po njem, ki izhaja iz pogodbe ali transakcije ali je v zvezi s pogodbo ali transakcijo, in zlasti:

(i)

zahtevek za izpolnitev katere koli obveznosti, ki izhaja iz pogodbe ali transakcije ali je v zvezi s pogodbo ali transakcijo;

| (ii) | zahtevek za podaljšanje dospelosti ali za plačilo obveznice, finančne garancije ali jamstva v kakršni koli obliki; |
| --- | --- |

(ii)

zahtevek za podaljšanje dospelosti ali za plačilo obveznice, finančne garancije ali jamstva v kakršni koli obliki;

| (iii) | zahtevek za nadomestilo škode v zvezi s pogodbo ali transakcijo; |
| --- | --- |

(iii)

zahtevek za nadomestilo škode v zvezi s pogodbo ali transakcijo;

| (iv) | nasprotni zahtevek; |
| --- | --- |

(iv)

nasprotni zahtevek;

| (v) | zahtevek za priznanje ali izvršitev, vključno s postopkom eksekvature, sodbe, arbitražne odločbe ali enakovredne odločitve, ne glede na to, kje je bila sprejeta ali izdana; |
| --- | --- |

(v)

zahtevek za priznanje ali izvršitev, vključno s postopkom eksekvature, sodbe, arbitražne odločbe ali enakovredne odločitve, ne glede na to, kje je bila sprejeta ali izdana;

| (c) | „pogodba ali transakcija“ pomeni vsako transakcijo v kakršni koli obliki in v okviru katerega koli prava, ki se uporablja, ki vsebuje eno ali več pogodb ali podobnih obveznosti, sklenjenih med istimi ali različnimi stranmi; v ta namen „pogodba“ vključuje obveznice, garancije ali jamstva, zlasti finančne garancije ali finančna jamstva, ter kredite, ki so lahko pravno samostojni ali ne, in vse pripadajoče določbe, ki izhajajo iz transakcije ali so z njo v zvezi; |
| --- | --- |

(c)

„pogodba ali transakcija“ pomeni vsako transakcijo v kakršni koli obliki in v okviru katerega koli prava, ki se uporablja, ki vsebuje eno ali več pogodb ali podobnih obveznosti, sklenjenih med istimi ali različnimi stranmi; v ta namen „pogodba“ vključuje obveznice, garancije ali jamstva, zlasti finančne garancije ali finančna jamstva, ter kredite, ki so lahko pravno samostojni ali ne, in vse pripadajoče določbe, ki izhajajo iz transakcije ali so z njo v zvezi;

| (d) | „pristojni organi“ pomeni pristojne organe držav članic, kakor so opredeljeni na spletnih mestih, navedenih v Prilogi I; |
| --- | --- |

(d)

„pristojni organi“ pomeni pristojne organe držav članic, kakor so opredeljeni na spletnih mestih, navedenih v Prilogi I;

| (e) | „gospodarski viri“ pomeni vse vrste premoženja, opredmetenega ali neopredmetenega, premičnega ali nepremičnega, ki sicer niso sredstva, se pa lahko uporabijo za pridobitev sredstev, blaga ali storitev; |
| --- | --- |

(e)

„gospodarski viri“ pomeni vse vrste premoženja, opredmetenega ali neopredmetenega, premičnega ali nepremičnega, ki sicer niso sredstva, se pa lahko uporabijo za pridobitev sredstev, blaga ali storitev;

| (f) | „financiranje ali finančna pomoč“ pomeni vsakršno dejanje, s katerim ne glede na izbran poseben način zadevna oseba, subjekt ali organ pogojno ali brezpogojno izplača oziroma se zaveže izplačilu lastnih sredstev ali gospodarskih virov, med drugim tudi nepovratnih sredstev, posojil, garancij, jamstev, obveznic, akreditivov, dobaviteljskih kreditov, kreditov kupcu, uvoznih ali izvoznih predplačil in vseh vrst zavarovanj in pozavarovanj, tudi zavarovanj izvoznih kreditov; plačilo in pogoji plačila dogovorjene cene za blago ali storitev, ki so v skladu z običajno poslovno prakso, niso financiranje ali finančna pomoč; |
| --- | --- |

(f)

„financiranje ali finančna pomoč“ pomeni vsakršno dejanje, s katerim ne glede na izbran poseben način zadevna oseba, subjekt ali organ pogojno ali brezpogojno izplača oziroma se zaveže izplačilu lastnih sredstev ali gospodarskih virov, med drugim tudi nepovratnih sredstev, posojil, garancij, jamstev, obveznic, akreditivov, dobaviteljskih kreditov, kreditov kupcu, uvoznih ali izvoznih predplačil in vseh vrst zavarovanj in pozavarovanj, tudi zavarovanj izvoznih kreditov; plačilo in pogoji plačila dogovorjene cene za blago ali storitev, ki so v skladu z običajno poslovno prakso, niso financiranje ali finančna pomoč;

| (g) | „zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev uporabe gospodarskih virov za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, kar med drugim vključuje z njihovo prodajo, oddajo v najem ali obremenitvijo s hipoteko; |
| --- | --- |

(g)

„zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev uporabe gospodarskih virov za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršen koli način, kar med drugim vključuje z njihovo prodajo, oddajo v najem ali obremenitvijo s hipoteko;

| (h) | „sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar med drugim vključuje:






  (i) | gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente; |
| --- | --- | --- |

(h)

„sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar med drugim vključuje:

(i)

gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente;

| (ii) | vloge pri finančnih institucijah ali drugih subjektih, stanja na računih, dolgove in dolžniške obveznosti; |
| --- | --- |

(ii)

vloge pri finančnih institucijah ali drugih subjektih, stanja na računih, dolgove in dolžniške obveznosti;

| (iii) | vrednostne papirje in dolžniške instrumente, s katerimi se trguje javno ali zasebno, vključno z delnicami in deleži, certifikati vrednostnih papirjev, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, nakupnimi boni, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente; |
| --- | --- |

(iii)

vrednostne papirje in dolžniške instrumente, s katerimi se trguje javno ali zasebno, vključno z delnicami in deleži, certifikati vrednostnih papirjev, obveznicami, dolžniškimi vrednostnimi papirji, nakupnimi boni, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente;

| (iv) | obresti, dividende ali druge dohodke iz premoženja ali vrednost, ustvarjeno s premoženjem; |
| --- | --- |

(iv)

obresti, dividende ali druge dohodke iz premoženja ali vrednost, ustvarjeno s premoženjem;

| (v) | kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti; |
| --- | --- |

(v)

kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti;

| (vi) | kreditna pisma, nakladnice, kupoprodajne listine; |
| --- | --- |

(vi)

kreditna pisma, nakladnice, kupoprodajne listine;

| (vii) | dokumente, ki izkazujejo upravičenost do sredstev ali finančnih virov; |
| --- | --- |

(vii)

dokumente, ki izkazujejo upravičenost do sredstev ali finančnih virov;

| (i) | „zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev kakršnega koli premika, prenosa, spremembe ali uporabe sredstev, dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja z njimi, ki bi imelo za posledico kakršno koli spremembo v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, značilnosti, namembnosti ali drugo spremembo, ki bi omogočila uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev; |
| --- | --- |

(i)

„zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev kakršnega koli premika, prenosa, spremembe ali uporabe sredstev, dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja z njimi, ki bi imelo za posledico kakršno koli spremembo v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, značilnosti, namembnosti ali drugo spremembo, ki bi omogočila uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev;

| (j) | „tehnična pomoč“ pomeni vsako tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, proizvodnjo, sestavljanjem, preizkušanjem, vzdrževanjem ali kakršnimi koli drugimi tehničnimi storitvami in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev; vključuje tudi ustne oblike pomoči; |
| --- | --- |

(j)

„tehnična pomoč“ pomeni vsako tehnično podporo v zvezi s popravili, razvojem, proizvodnjo, sestavljanjem, preizkušanjem, vzdrževanjem ali kakršnimi koli drugimi tehničnimi storitvami in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev; vključuje tudi ustne oblike pomoči;

| (k) | „ozemlje Unije“ pomeni ozemlja držav članic, kjer se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi, vključno z njihovim zračnim prostorom. |
| --- | --- |

(k)

„ozemlje Unije“ pomeni ozemlja držav članic, kjer se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi, vključno z njihovim zračnim prostorom.

Člen 2

1.   Prepovedano je neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati blago in tehnologije, ki bi lahko prispevali k zmogljivostim Irana za proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, kakor so navedeni v Prilogi II, ne glede na to, ali so s poreklom iz Unije ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Iranu ali za uporabo v Iranu.

Prepovedan je tranzit blaga in tehnologij iz prvega pododstavka, ki se izvažajo iz Unije, prek ozemlja Irana.

2.   Prepovedano je:

| (a) | neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške ali druge storitve v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu; |
| --- | --- |

(a)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške ali druge storitve v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu;

| (b) | neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz tega blaga in tehnologij ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških storitev ali drugih storitev kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu; |
| --- | --- |

(b)

neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz tega blaga in tehnologij ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških storitev ali drugih storitev kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu;

| (c) | neposredno ali posredno prodati, licencirati ali na kakršen koli drug način prenesti pravice intelektualne lastnine ali poslovne skrivnosti ter podeliti pravice do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z neposrednim ali posrednim zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu. |
| --- | --- |

(c)

neposredno ali posredno prodati, licencirati ali na kakršen koli drug način prenesti pravice intelektualne lastnine ali poslovne skrivnosti ter podeliti pravice do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z neposrednim ali posrednim zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu.

3.   Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 tega člena in brez poseganja v zahtevo odobritve na podlagi Uredbe (EU) 2021/821, kadar je ustrezno, lahko pristojni organi odobrijo prodajo, dobavo, prenos, tranzit ali izvoz blaga in tehnologij iz odstavka 1 ali zagotavljanje s tem povezane tehnične in finančne pomoči za nevojaško rabo in nevojaške končne uporabnike, potem ko ugotovijo, da so tako blago ali tehnologije ali s tem povezana tehnična ali finančna pomoč potrebni za:

| (a) | medicinske ali farmacevtske namene ali |
| --- | --- |

(a)

medicinske ali farmacevtske namene ali

| (b) | humanitarne namene, izredne zdravstvene razmere, nujno preprečitev ali ublažitev dogodka, ki bi lahko imel resen in obsežen vpliv na zdravje in varnost ljudi ali na okolje, ali v odziv na naravne nesreče. |
| --- | --- |

(b)

humanitarne namene, izredne zdravstvene razmere, nujno preprečitev ali ublažitev dogodka, ki bi lahko imel resen in obsežen vpliv na zdravje in varnost ljudi ali na okolje, ali v odziv na naravne nesreče.

4.   Pristojni organi lahko odobritev, ki so jo izdali na podlagi odstavka 3, razveljavijo, odložijo njeno izvršitev, jo spremenijo ali prekličejo, če menijo, da je to potrebno za učinkovito izvrševanje te uredbe.

5.   Vsa dovoljenja, ki se na podlagi Uredbe (EU) 2021/821 zahtevajo za izvoz blaga in tehnologij iz odstavka 1, izdajo ločeno zadevni pristojni organi v skladu s pravili in postopki, določenimi v Uredbi (EU) 2021/821. Dovoljenje velja po vsej Uniji.

6.   Izmenjava informacij o dovoljenjih, izdanih na podlagi Uredbe (EU) 2021/821, poteka po veljavnem postopku prek ustreznih kanalov iz člena 23(6) navedene uredbe (sistem DUES).

7.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 tega člena se ne uporabljajo do 27. oktobra 2023 za obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, sklenjenih pred 26. julijem 2023, ali povezanih pogodb, potrebnih za izvršitev take pogodbe.

Člen 3

1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo ali so v lasti ali posesti ali pod nadzorom fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so odgovorni za program brezpilotnih zrakoplovov Irana, ga podpirajo ali v njem sodelujejo, kakor so navedeni v Prilogi III, ter z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, kakor so tudi navedeni v Prilogi III.

2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge III je prepovedano neposredno ali posredno dajati na razpolago ali v korist kakršna koli sredstva ali gospodarske vire.

Člen 3a

Z odstopanjem od člena 3 lahko pristojni organi odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali njihovo dajanje na razpolago pod pogoji, kakor se jim zdijo primerni, potem ko so ugotovili, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri:

| (a) | potrebni za zadovoljitev osnovnih potreb fizičnih oseb s seznama iz Priloge III in vzdrževanih družinskih članov takih fizičnih oseb, vključno s plačili za hrano, najemnino ali hipoteko, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in stroške storitev javnih služb; |
| --- | --- |

(a)

potrebni za zadovoljitev osnovnih potreb fizičnih oseb s seznama iz Priloge III in vzdrževanih družinskih članov takih fizičnih oseb, vključno s plačili za hrano, najemnino ali hipoteko, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in stroške storitev javnih služb;

| (b) | namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in nadomestil za nastale izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev; |
| --- | --- |

(b)

namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in nadomestil za nastale izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev;

| (c) | namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; |
| --- | --- |

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;

| (d) | potrebni za kritje izrednih izdatkov, pod pogojem, da pristojni organ vsaj dva tedna pred izdajo odobritve pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, ali |
| --- | --- |

(d)

potrebni za kritje izrednih izdatkov, pod pogojem, da pristojni organ vsaj dva tedna pred izdajo odobritve pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, ali

| (e) | nakazani na račun ali z računa, ki pripada diplomatskemu ali konzularnemu predstavništvu ali mednarodni organizaciji, ki ima imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, če so taka plačila namenjena za uradne naloge diplomatskega ali konzularnega predstavištva ali mednarodne organizacije. |
| --- | --- |

(e)

nakazani na račun ali z računa, ki pripada diplomatskemu ali konzularnemu predstavništvu ali mednarodni organizaciji, ki ima imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, če so taka plačila namenjena za uradne naloge diplomatskega ali konzularnega predstavištva ali mednarodne organizacije.

Člen 3b

Z odstopanjem od člena 3 lahko pristojni organi odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali njihovo dajanje na razpolago, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom, ko so bili fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 3(1), uvrščeni na seznam iz Priloge III, ali sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, pred navedenim datumom ali po njem; |
| --- | --- |

(a)

sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom, ko so bili fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 3(1), uvrščeni na seznam iz Priloge III, ali sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, pred navedenim datumom ali po njem;

| (b) | sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako odločbo ali so v taki odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami; |
| --- | --- |

(b)

sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako odločbo ali so v taki odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami;

| (c) | odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama iz Priloge III ter |
| --- | --- |

(c)

odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama iz Priloge III ter

| (d) | priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice. |
| --- | --- |

(d)

priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice.

Člen 3c

Z odstopanjem od člena 3 in kadar morajo fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge III poravnati plačilo na podlagi pogodb ali sporazumov, ki so jih zadevne fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi sklenili, ali na podlagi obveznosti, ki so za zadevne fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe nastale, pred dnem, ko so bile te fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi vključeni v Prilogo III, lahko pristojni organi pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če je zadevni pristojni organ ugotovil, da:

| (a) | se bodo sredstva ali gospodarski viri uporabili za plačilo s strani fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama iz Priloge III, ter |
| --- | --- |

(a)

se bodo sredstva ali gospodarski viri uporabili za plačilo s strani fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama iz Priloge III, ter

| (b) | plačilo ne pomeni kršitve člena 3(2). |
| --- | --- |

(b)

plačilo ne pomeni kršitve člena 3(2).

Člen 3d

1.   Člen 3(2), finančnim ali kreditnim institucijam, ki prejmejo sredstva, ki jih tretje strani prenesejo na račun fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama, ne preprečuje knjiženja zneskov v dobro na zamrznjenih računih, pod pogojem, da se kakršen koli tak priliv na tak račun tudi zamrzne. Finančne ali kreditne institucije o takih transakcijah brez odlašanja obvestijo ustrezni pristojni organ.

2.   Odstavek 1, člena 3 se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih za obresti ali druge dohodke na navedenih računih, zapadla plačila po pogodbah, dogovorih ali obveznostih, sklenjenih ali nastalih pred datumom, ko so za te račune začeli veljati ukrepi iz člena 3, ali zapadla plačila na podlagi sodnih, upravnih ali arbitražnih odločb, izdanih v Uniji ali izvršljivih v zadevni državi članici, pod pogojem, da za take obresti, druge dohodke in plačila še naprej veljajo ukrepi iz navedenega odstavka.

Člen 3e

1.   Člen 3(2) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih dajo na voljo organizacije in agencije, ki jih Unija oceni s stebrno oceno in s katerimi je Unija podpisala okvirni sporazum o finančnem partnerstvu, na podlagi katerega organizacije in agencije delujejo kot humanitarni partnerji Unije, pod pogojem, da je zagotavljanje takih sredstev ali gospodarskih virov potrebno za izključno humanitarne namene v Iranu.

2.   V primerih, ki niso zajeti z odstavkom 1 tega člena ter z odstopanjem od člena 3 lahko pristojni organi pod splošnimi ali posebnimi pogoji, za katere menijo, da so primerni, izda posebne ali splošne odobritve za sprostitev določenih zamrznjenih finančnih sredstev ali gospodarskih virov ali dajanje na razpolago določenih finančnih sredstev ali gospodarskih virov, pod pogojem, da je zagotavljanje takih finančnih sredstev ali gospodarskih virov potrebno za izključno humanitarne namene v Iranu.

3.   Če pristojni organ v petih delovnih dneh od prejema prošnje za odobritev iz odstavka 2 ne sprejme negativne odločitve, ne zahteva informacij ali ne izda obvestila o dodatnem času, se odobritev šteje za izdano.

4.   Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 2 in 3, v dveh tednih po odobritvi.

Člen 4

1.   Fizičnim osebam, ki so odgovorne za program brezpilotnih zrakoplovov Irana, ga podpirajo ali v njem sodelujejo, in z njimi povezanim fizičnim osebam, kakor so navedene v Prilogi III, se prepreči vstop na ozemlje države članice ali tranzit prek njega.

2.   Odstavek 1 držav članic ne zavezuje k temu, da bi lastnim državljanom zavrnile vstop na svoje ozemlje.

Člen 5

1.   Fizične in pravne osebe, subjekti in organi:

| (a) | pristojnemu organu države članice, kjer prebivajo ali imajo sedež, nemudoma zagotovijo vse informacije, ki bi olajšale skladnost s to uredbo, kot so informacije o računih in zneskih, zamrznjenih v skladu s členom 3(1), in te informacije neposredno ali prek države članice posredujejo Komisiji ter |
| --- | --- |

(a)

pristojnemu organu države članice, kjer prebivajo ali imajo sedež, nemudoma zagotovijo vse informacije, ki bi olajšale skladnost s to uredbo, kot so informacije o računih in zneskih, zamrznjenih v skladu s členom 3(1), in te informacije neposredno ali prek države članice posredujejo Komisiji ter

| (b) | sodelujejo s pristojnim organom pri vsakem preverjanju informacij iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

sodelujejo s pristojnim organom pri vsakem preverjanju informacij iz točke (a).

2.   Obveznost iz odstavka 1 se uporablja ob upoštevanju nacionalnih pravil o zaupnosti informacij, ki jih hranijo pravosodni organi, in v skladu s spoštovanjem zaupnosti komunikacij med odvetniki in njihovimi strankami, ki je zagotovljena v členu 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.

3.   Vse dodatne informacije, ki jih Komisija prejme neposredno, se dajo na voljo državam članicam.

4.   Vse informacije, poslane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabljajo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.

Člen 6

1.   Komisija in države članice se medsebojno obvestijo o ukrepih, sprejetih v skladu s to uredbo, in si izmenjajo vse druge relevantne informacije, ki so jim na voljo v zvezi s to uredbo, zlasti informacije o:

| (a) | sredstvih, zamrznjenih na podlagi člena 3, in odobritvah, izdanih na podlagi členov 2, 3a, 3b in 3c ter |
| --- | --- |

(a)

sredstvih, zamrznjenih na podlagi člena 3, in odobritvah, izdanih na podlagi členov 2, 3a, 3b in 3c ter

| (b) | kršitvah določb te uredbe ter težavah pri izvrševanju in sodbah, ki jih izdajo nacionalna sodišča. |
| --- | --- |

(b)

kršitvah določb te uredbe ter težavah pri izvrševanju in sodbah, ki jih izdajo nacionalna sodišča.

2.   Države članice takoj obvestijo druga drugo in Komisijo o vseh drugih pomembnih informacijah, s katerimi razpolagajo in ki bi lahko vplivale na učinkovito izvajanje te uredbe.

Člen 7

1.   Kadar Svet odloči, da se za fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ uvedejo ukrepi iz člena 3, ustrezno spremeni Prilogo III.

2.   Svet o odločitvi iz odstavka 1, vključno z razlogi za uvrstitev na seznam, obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ, neposredno, če je naslov znan, ali z objavo obvestila, s čimer da tej fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu možnost, da predloži pripombe.

3.   Kadar so predložene pripombe ali so predstavljeni tehtni novi dokazi, Svet pregleda zadevno odločitev in skladno s tem obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ.

4.   Seznam iz Priloge III se redno pregleduje, in sicer vsaj vsakih 12 mesecev.

5.   Na Komisijo se prenese pooblastilo, da spremeni Prilogo III na podlagi informacij, ki jih predložijo države članice.

Člen 8

1.   V Prilogi III so navedeni razlogi za uvrstitev zadevnih fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov na seznam.

2.   Priloga III vsebuje informacije, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, kadar so te informacije na voljo. Kar zadeva fizične osebe, lahko te informacije vključujejo imena in vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številki potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic. Za pravne osebe, subjekte ali organe lahko te informacije vključujejo imena, kraj in datum registracije, matično številko in sedež.

Člen 9

1.   Države članice določijo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje. Te kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne.

2.   Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma uradno obvestijo Komisijo o sprejetju pravil iz odstavka 1 in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah teh pravil.

Člen 10

1.   Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali odklonitev dajanja sredstev ali gospodarskih virov na razpolago, izvedena v dobri veri, da je tako dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe ali subjekta ali organa, ki jo uveljavlja, ali njegovih predstojnikov ali uslužbencev, razen če se dokaže, da sta bila zamrznitev ali zadržanje sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti.

2.   Če fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi niso vedeli in niso imeli utemeljenega razloga za sum, da bi lahko s svojim ravnanjem kakor koli kršili ukrepe iz te uredbe, za svoje ravnanje niso odgovorni.

Člen 11

1.   V zvezi s kakršno koli pogodbo ali transakcijo, katere izvedba je bila neposredno ali posredno v celoti ali deloma ovirana zaradi ukrepov, uvedenih na podlagi te uredbe, se ne ugodi nobenemu zahtevku, vključno z zahtevki za nadomestilo škode ali kakršnim koli drugim zahtevkom te vrste, kot je odškodninski zahtevek ali zahtevek za uveljavljanje garancije, zlasti zahtevek za podaljšanje dospelosti ali plačilo obveznice, garancije ali nadomestilo škode, predvsem finančne garancije ali finančnega jamstva v kakršni koli obliki, ki ga vložijo:

| (a) | fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge III; |
| --- | --- |

(a)

fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge III;

| (b) | katera koli druga iranska oseba, subjekt ali organ; |
| --- | --- |

(b)

katera koli druga iranska oseba, subjekt ali organ;

| (c) | katera koli fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek ene od fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz točke (a) in (b) ali v njihovem imenu. |
| --- | --- |

(c)

katera koli fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek ene od fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz točke (a) in (b) ali v njihovem imenu.

2.   V vseh postopkih za uveljavitev zahtevka dokazno breme, da izpolnitev zahtevka ni prepovedana z odstavkom 1, nosi fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ, ki uveljavlja zahtevek.

3.   Ta člen ne posega v pravico fizičnih ali pravnih oseb, subjektov in organov iz odstavka 1 do sodne presoje zakonitosti neizpolnjevanja pogodbenih obveznosti v skladu s to uredbo.

Člen 12

1.   Prepovedano je zavestno ali namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz te uredbe.

2.   Fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge III:

| (a) | v šestih tednih po njihovi uvrstitvi na seznam iz Priloge III poročajo o sredstvih ali gospodarskih virih pod pristojnostjo države članice, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti, so v njihovi posesti ali jih nadzorujejo, pristojnim organom države članice, v kateri se ta sredstva ali gospodarski viri nahajajo, ter |
| --- | --- |

(a)

v šestih tednih po njihovi uvrstitvi na seznam iz Priloge III poročajo o sredstvih ali gospodarskih virih pod pristojnostjo države članice, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti, so v njihovi posesti ali jih nadzorujejo, pristojnim organom države članice, v kateri se ta sredstva ali gospodarski viri nahajajo, ter

| (b) | z zadevnim pristojnim organom sodelujejo pri vsakem preverjanju takih informacij. |
| --- | --- |

(b)

z zadevnim pristojnim organom sodelujejo pri vsakem preverjanju takih informacij.

3.   Nespoštovanje odstavka 2 se šteje za sodelovanje v smislu odstavka 1 pri dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje ukrepom iz člena 3.

4.   Zadevna država članica v dveh tednih obvesti Komisijo o posredovanju informacij na podlagi odstavka 2(a).

5.   Vse informacije, ki se pošljejo ali prejmejo v skladu s tem členom, se uporabljajo samo za namene, za katere so bile poslane ali prejete.

6.   Vsakršna obdelava osebnih podatkov na podlagi tega člena se izvaja v skladu s to uredbo ter uredbama (EU) 2016/679 in (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta in le, kolikor je to potrebno za uporabo te uredbe.

Člen 13

1.   Svet, Komisija in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) obdelujejo osebne podatke za namene opravljanja nalog, ki jih imajo po tej uredbi. Te naloge vključujejo:

| (a) | v zvezi s Svetom, pripravo in izvedbo sprememb Priloge III; |
| --- | --- |

(a)

v zvezi s Svetom, pripravo in izvedbo sprememb Priloge III;

| (b) | v zvezi z visokim predstavnikom, pripravo sprememb Priloge III; |
| --- | --- |

(b)

v zvezi z visokim predstavnikom, pripravo sprememb Priloge III;

| (c) | v zvezi s Komisijo:






  (i) | dodajanje vsebine Priloge III na elektronski prečiščeni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere veljajo finančne sankcije Unije, ter na interaktivni zemljevid sankcij, ki sta javno dostopna; |
| --- | --- | --- |

(c)

v zvezi s Komisijo:

(i)

dodajanje vsebine Priloge III na elektronski prečiščeni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere veljajo finančne sankcije Unije, ter na interaktivni zemljevid sankcij, ki sta javno dostopna;

| (ii) | obdelavo informacij o učinku ukrepov iz te uredbe, kot so vrednost zamrznjenih sredstev in podatki o odobritvah, ki so jih izdali pristojni organi. |
| --- | --- |

(ii)

obdelavo informacij o učinku ukrepov iz te uredbe, kot so vrednost zamrznjenih sredstev in podatki o odobritvah, ki so jih izdali pristojni organi.

2.   Svet, Komisija in visoki predstavnik lahko po potrebi obdelujejo ustrezne podatke v zvezi s kaznivimi dejanji fizičnih oseb s seznama, kazenskimi obsodbami teh oseb ali varnostnimi ukrepi v zvezi s temi osebami le, kolikor je taka obdelava potrebna za pripravo Priloge III.

3.   Za namene te uredbe so Svet, Komisija in visoki predstavnik „upravljavec“ v smislu točke 8 člena 3 Uredbe (EU) 2018/1725 za zagotovitev, da lahko zadevne fizične osebe uveljavljajo svoje pravice na podlagi Uredbe (EU) 2018/1725.

Člen 14

1.   Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih mestih iz Priloge I. Države članice Komisijo uradno obvestijo o vseh spremembah naslovov spletnih mest navedenih v Prilogi I.

2.   Države članice po začetku veljavnosti te uredbe Komisijo nemudoma uradno obvestijo o svojih pristojnih organih, vključno s kontaktnimi podatki teh pristojnih organov, in jo obveščajo o vseh naknadnih spremembah.

3.   Kadar je v tej uredbi določena obveznost uradnega obveščanja Komisije, sporočanja ali druge vrste komuniciranja z njo, se za tako komunikacijo uporabljajo naslov in drugi kontaktni podatki, navedeni v Prilogi I.

Člen 15

Komisija uporabi vse informacije, ki se ji posredujejo ali jih prejme v skladu s to uredbo, samo za namene, za katere so bile posredovane ali prejete.

Člen 16

Ta uredba se uporablja:

| (a) | na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom; |
| --- | --- |

(a)

na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom;

| (b) | na vseh zrakoplovih ali plovilih, ki spadajo pod jurisdikcijo katere koli države članice; |
| --- | --- |

(b)

na vseh zrakoplovih ali plovilih, ki spadajo pod jurisdikcijo katere koli države članice;

| (c) | za vse fizične osebe na ozemlju Unije ali zunaj njega, ki imajo državljanstvo katere koli države članice; |
| --- | --- |

(c)

za vse fizične osebe na ozemlju Unije ali zunaj njega, ki imajo državljanstvo katere koli države članice;

| (d) | za vse pravne osebe, subjekte ali organe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki so registrirani ali ustanovljeni v skladu z zakonodajo katere koli države članice; |
| --- | --- |

(d)

za vse pravne osebe, subjekte ali organe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki so registrirani ali ustanovljeni v skladu z zakonodajo katere koli države članice;

| (e) | za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsemi posli, opravljenimi v celoti ali delno znotraj Unije. |
| --- | --- |

(e)

za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsemi posli, opravljenimi v celoti ali delno znotraj Unije.

Člen 17

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. julija 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Glej stran 20 tega Uradnega lista.

1

(2)  Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi režima Unije za nadzor izvoza, posredovanja, tehnične pomoči, tranzita in prenosa blaga z dvojno rabo (UL L 206, 11.6.2021, str. 1).

4

(5)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

5

(6)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/1986 z dne 20. oktobra 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 272 I, 20.10.2022, str. 5).

6

(7)  Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 6).

7

(8)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/2432 z dne 12. decembra 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL LI 318, 12.12.2022, str. 32).

8

(9)  Sklep Sveta (SZVP) 2023/432 z dne 25. februarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL LI 59, 25.2.2023, str. 437).

9

(10)  Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1).

10

(11)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

11

---

PRILOGA I

Spletna mesta za informacije o pristojnih organih in naslov za pošiljanje uradnih obvestil Komisiji

BELGIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BOLGARIJA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEŠKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANSKA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

NEMČIJA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRSKA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRČIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

ŠPANIJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HRVAŠKA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CIPER

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

MADŽARSKA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NIZOZEMSKA

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AVSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLJSKA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALSKA

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

ROMUNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVAŠKA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINSKA

https://um.fi/pakotteet

ŠVEDSKA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue Joseph II/Jozef II-straat 54 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue Joseph II/Jozef II-straat 54

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

PRILOGA II

Seznam blaga iz člena 2

Skupina 1 - Brezpilotni zrakoplovi

| Opis | Oznaka KN |
| --- | --- |
| Brezpilotni zrakoplovi, razen tistih za prevoz potnikov | 8806 91
  8806 92
  8806 93
  8806 94
  8806 99 |

Opis

Oznaka KN

Brezpilotni zrakoplovi, razen tistih za prevoz potnikov

8806 91

8806 92

8806 93

8806 94

8806 99

Skupina 2 - Blago za pogon in navigacijo

| Opis | Oznaka KN |
| --- | --- |
| Zračno-plinskoturbinski motorji (turbopropelerski, turboreakcijski in turboventilatorski) za zrakoplove in njihove specialno zasnovane komponente | ex 8411 11
  ex 8411 12
  ex 8411 21
  ex 8411 22
  ex 8411 91 |
| Batni motorji z notranjim izgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata za zrakoplove | 8407 10 |
| Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za batne motorje z notranjim izgorevanjem, za zrakoplove | 8409 10 |
| Batni motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig za zrakoplove | ex 8408 90 |
| Inercijski navigacijski sistemi, inercijske merilne enote (IMU), pospeškometri ali žiroskopi | 9014 20 |
| Radarji za brezpilotne zrakoplove in njihove specialno zasnovane komponente | ex 8526 10
  ex 8529 90 |
| Naprave za radionavigacijo za zrakoplove in njihove specialno zasnovane komponente | ex 8526 91
  ex 8529 90 |
| Enota za krmarjenje leta za brezpilotne zrakoplove (drone) | ex 8807 30 |
| Enota za daljinsko upravljanje za brezpilotne zrakoplove (drone) | ex 8807 30 |

Opis

Oznaka KN

Zračno-plinskoturbinski motorji (turbopropelerski, turboreakcijski in turboventilatorski) za zrakoplove in njihove specialno zasnovane komponente

ex 8411 11

ex 8411 12

ex 8411 21

ex 8411 22

ex 8411 91

Batni motorji z notranjim izgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata za zrakoplove

8407 10

Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za batne motorje z notranjim izgorevanjem, za zrakoplove

8409 10

Batni motorji z notranjim zgorevanjem na kompresijski vžig za zrakoplove

ex 8408 90

Inercijski navigacijski sistemi, inercijske merilne enote (IMU), pospeškometri ali žiroskopi

9014 20

Radarji za brezpilotne zrakoplove in njihove specialno zasnovane komponente

ex 8526 10

ex 8529 90

Naprave za radionavigacijo za zrakoplove in njihove specialno zasnovane komponente

ex 8526 91

ex 8529 90

Enota za krmarjenje leta za brezpilotne zrakoplove (drone)

ex 8807 30

Enota za daljinsko upravljanje za brezpilotne zrakoplove (drone)

ex 8807 30

Skupina 3 - Elektronske komponente in naprave

| Opis | Oznaka KN |
| --- | --- |
| Integrirana vezja: programirljivo logično vezje (FPGA), mikrokrmilnik, mikroprocesor, signalni procesor, signalni analizator | ex 8542 31
  ex 8542 39 |
| Pomnilnik „MMIC“ ojačevalnik | 8542 32
  ex 8542 33 |
| „RF“ filter ali filter elektromagnetnih motenj (EMI) primeren za zrakoplov | ex 8548 00 |
| Kamera za nočno opazovanje | 8525 83 |
| Kamera (vidna ali termalna), zasnovana posebej za brezpilotne zrakoplove | ex 8525 89 |
| Kamera za opazovanje iz zraka | ex 9006 30 |
| Termični senzor za kamere na brezpilotnih zrakoplovih | ex 8529 90
  ex 9013 80
  ex 9025 80
  ex 9026 90
  ex 9027 50 |

Opis

Oznaka KN

Integrirana vezja: programirljivo logično vezje (FPGA), mikrokrmilnik, mikroprocesor, signalni procesor, signalni analizator

ex 8542 31

ex 8542 39

Pomnilnik „MMIC“ ojačevalnik

8542 32

ex 8542 33

„RF“ filter ali filter elektromagnetnih motenj (EMI) primeren za zrakoplov

ex 8548 00

Kamera za nočno opazovanje

8525 83

Kamera (vidna ali termalna), zasnovana posebej za brezpilotne zrakoplove

ex 8525 89

Kamera za opazovanje iz zraka

ex 9006 30

Termični senzor za kamere na brezpilotnih zrakoplovih

ex 8529 90

ex 9013 80

ex 9025 80

ex 9026 90

ex 9027 50

Skupina 4 - Druga oprema

Oprema „satelitskega navigacijskega sistema“, vključno z antenami, primernimi za sprejem signalov GNSS

Laserski daljinomer za uporabo v zraku

LIDAR sistemi

Tehnologija, zasnovana ali posebej prilagojena za preskušanje, razvoj ali proizvodnjo zgoraj navedene opreme.

---

PRILOGA III

Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 3

[...]

---

| 25.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1530

z dne 6. julija 2023

o odobritvi Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakta, pridobljenega iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 89(1), tretji pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Na seznamu je tudi Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 (2) določa seznam obstoječih aktivnih snovi, ki jih je treba oceniti zaradi njihove morebitne odobritve za uporabo v biocidnih proizvodih. Na seznamu je tudi Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili.

| (2) | Ta ekstrakt je bil ocenjen za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 (insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki ustreza vrsti proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Ta ekstrakt je bil ocenjen za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 (insekticidi, akaricidi in proizvodi za nadzor drugih členonožcev), kot je opredeljena v Prilogi V k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3), ki ustreza vrsti proizvodov 18, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (3) | Za državo članico poročevalko je bila imenovana Španija in njen ocenjevalni pristojni organ je 1. septembra 2010 Komisiji predložil poročilo o oceni s svojimi ugotovitvami. Po predložitvi poročila o oceni so potekale razprave na tehničnih sestankih, ki jih je organizirala Komisija, po 1. septembru 2013 pa Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija). |
| --- | --- |

(3)

Za državo članico poročevalko je bila imenovana Španija in njen ocenjevalni pristojni organ je 1. septembra 2010 Komisiji predložil poročilo o oceni s svojimi ugotovitvami. Po predložitvi poročila o oceni so potekale razprave na tehničnih sestankih, ki jih je organizirala Komisija, po 1. septembru 2013 pa Evropska agencija za kemikalije (v nadaljnjem besedilu: Agencija).

| (4) | Na podlagi člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče sklepati, da bi bilo treba snovi, katerih ocenjevanje v državah članicah se je zaključilo do 1. septembra 2013, oceniti v skladu z določbami Direktive 98/8/ES. |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi člena 90(2) Uredbe (EU) št. 528/2012 je mogoče sklepati, da bi bilo treba snovi, katerih ocenjevanje v državah članicah se je zaključilo do 1. septembra 2013, oceniti v skladu z določbami Direktive 98/8/ES.

| (5) | Mnenje Agencije o vlogah za odobritev aktivnih snovi v skladu s členom 75(1), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 pripravi Odbor za biocidne proizvode. Ta odbor je 22. novembra 2022 v skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 ob upoštevanju ugotovitev ocenjevalnega pristojnega organa sprejel mnenje Agencije (4). |
| --- | --- |

(5)

Mnenje Agencije o vlogah za odobritev aktivnih snovi v skladu s členom 75(1), drugi pododstavek, točka (a), Uredbe (EU) št. 528/2012 pripravi Odbor za biocidne proizvode. Ta odbor je 22. novembra 2022 v skladu s členom 7(2) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 ob upoštevanju ugotovitev ocenjevalnega pristojnega organa sprejel mnenje Agencije (4).

| (6) | V mnenju je Agencija ugotovila, da je za biocidne proizvode vrste proizvodov 18, ki vsebujejo Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, mogoče pričakovati, da bodo izpolnjevali zahteve iz člena 5(1), točke (b), (c) in (d), Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni določeni pogoji v zvezi z njihovo uporabo. |
| --- | --- |

(6)

V mnenju je Agencija ugotovila, da je za biocidne proizvode vrste proizvodov 18, ki vsebujejo Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, mogoče pričakovati, da bodo izpolnjevali zahteve iz člena 5(1), točke (b), (c) in (d), Direktive 98/8/ES, če so izpolnjeni določeni pogoji v zvezi z njihovo uporabo.

| (7) | Ob upoštevanju mnenja Agencije je primerno, da se Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 pod določenimi pogoji. |
| --- | --- |

(7)

Ob upoštevanju mnenja Agencije je primerno, da se Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 pod določenimi pogoji.

| (8) | Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da lahko zainteresirane strani sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev. |
| --- | --- |

(8)

Pred odobritvijo aktivne snovi bi bilo treba zagotoviti ustrezno obdobje, da lahko zainteresirane strani sprejmejo potrebne pripravljalne ukrepe za izpolnitev novih zahtev.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili, se odobri kot aktivna snov za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 18 pod pogoji iz Priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1062/2014 z dne 4. avgusta 2014 o delovnem programu za sistematično preverjanje vseh obstoječih aktivnih snovi, ki jih vsebujejo biocidni proizvodi, iz Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 294, 10.10.2014, str. 1).

2

(3)  Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).

3

(4)  Mnenje Odbora za biocidne proizvode o vlogi za odobritev aktivne snovi Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili; vrsta proizvodov 18: ECHA/BPC/365/2022, sprejeto 22. novembra 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PRILOGA

| Splošno ime | Ime po IUPAC
  Identifikacijska številka | Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1) | Datum odobritve | Datum izteka odobritve | Vrsta proizvodov | Posebni pogoji |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen z ogljikovodikovimi topili | Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili
  Št. ES: 289-699-3
  Št. CAS: 89997-63-7 | 100  % m/m | 1. februar 2025 | 31. januar 2035 | 18 | Dovoljenje za biocidne proizvode se izda pod naslednjimi pogoji:






  (1) | pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganj in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, ki je zajeta v vlogi za izdajo dovoljenja, ni pa bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije; |

Splošno ime

Ime po IUPAC

Identifikacijska številka

Minimalna stopnja čistosti aktivne snovi (1)

Datum odobritve

Datum izteka odobritve

Vrsta proizvodov

Posebni pogoji

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen z ogljikovodikovimi topili

Chrysanthemum cinerariaefolium, ekstrakt, pridobljen iz odprtih in zrelih cvetov Tanacetum cinerariifolium z ogljikovodikovimi topili

Št. ES: 289-699-3

Št. CAS: 89997-63-7

100  % m/m

1. februar 2025

31. januar 2035

18

Dovoljenje za biocidne proizvode se izda pod naslednjimi pogoji:

(1)

pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni vidikom izpostavljenosti, tveganj in učinkovitosti, povezanim s katero koli uporabo, ki je zajeta v vlogi za izdajo dovoljenja, ni pa bila obravnavana v oceni tveganja aktivne snovi na ravni Unije;

| (2) | pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni:






  i. | poklicnim uporabnikom in splošni javnosti; |
| --- | --- | --- |

(2)

pri oceni proizvoda se posebna pozornost nameni:

i.

poklicnim uporabnikom in splošni javnosti;

| ii. | površinskim vodam in sedimentu za proizvode, ki se nanesejo z obsežnim pršenjem na prostem; |
| --- | --- |

ii.

površinskim vodam in sedimentu za proizvode, ki se nanesejo z obsežnim pršenjem na prostem;

| (3) | za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se oceni, ali je treba določiti nove mejne vrednosti ostankov (MRL) ali spremeniti obstoječe MRL v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (3), in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se take MRL ne presežejo. |
| --- | --- |

(3)

za proizvode, ki lahko povzročajo ostanke v živilih ali krmi, se oceni, ali je treba določiti nove mejne vrednosti ostankov (MRL) ali spremeniti obstoječe MRL v skladu z Uredbo (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ali Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (3), in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se take MRL ne presežejo.

---

(1)  Čistost, navedena v tem stolpcu, je bila minimalna stopnja čistosti ocenjene aktivne snovi. Čistost aktivne snovi v proizvodu, danem na trg, je lahko enaka ali drugačna, če je aktivna snov dokazano tehnično enakovredna aktivni snovi iz ocene.

(2)  Uredba (ES) št. 470/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o določitvi postopkov Skupnosti za določitev mejnih vrednosti ostankov farmakološko aktivnih snovi v živilih živalskega izvora in razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 in spremembi Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 152, 16.6.2009, str. 11).

(3)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

---

| 25.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1531

z dne 18. julija 2023

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Bolgarije za registracijo imena „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Bolgarije za registracijo imena „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru, bi bilo treba ime „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Българско кисело мляко / Bulgarsko kiselo mlyako“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.4. Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itn.) iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 18. julija 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 123, 5.4.2023, str. 32.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

SKLEPI

| 25.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/20

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/1532

z dne 20. julija 2023

o omejevalnih ukrepih zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. julija 2014 sprejel Sklep 2014/512/SZVP (1).

| (2) | Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij z dvojno rabo kateri koli osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(2)

Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij z dvojno rabo kateri koli osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi I k Uredbi (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (3) | Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje tudi neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij, ki bi lahko prispevali k vojaškim in tehnološkim izboljšavam Rusije ali k razvoju njenega obrambnega in varnostnega sektorja, ne glede na to, ali so to blago in tehnologije s poreklom iz Unije ali ne, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi VII k Uredbi Sveta (EU) št. 833/2014 (3). |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2014/512/SZVP prepoveduje tudi neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij, ki bi lahko prispevali k vojaškim in tehnološkim izboljšavam Rusije ali k razvoju njenega obrambnega in varnostnega sektorja, ne glede na to, ali so to blago in tehnologije s poreklom iz Unije ali ne, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi VII k Uredbi Sveta (EU) št. 833/2014 (3).

| (4) | Sklep 2014/512/SZVP prav tako prepoveduje neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij, primernih za uporabo v letalski ali vesoljski industriji, ne glede na to, ali so s poreklom iz Unije ali ne, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi XI k Uredbi (EU) št. 833/2014. |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2014/512/SZVP prav tako prepoveduje neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologij, primernih za uporabo v letalski ali vesoljski industriji, ne glede na to, ali so s poreklom iz Unije ali ne, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi XI k Uredbi (EU) št. 833/2014.

| (5) | Sklep 2014/512/SZVP nadalje prepoveduje neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga, ki bi zlasti lahko prispevalo h krepitvi industrijskih zmogljivosti Rusije, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi XXIII k Uredbi (EU) št. 833/2014. |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2014/512/SZVP nadalje prepoveduje neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga, ki bi zlasti lahko prispevalo h krepitvi industrijskih zmogljivosti Rusije, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Rusiji ali za uporabo v Rusiji. Zadevno blago in tehnologije so navedeni v Prilogi XXIII k Uredbi (EU) št. 833/2014.

| (6) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (4). |
| --- | --- |

(6)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (4).

| (7) | Svet je 20. oktobra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1986 (5), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP, dodal tri iranske posameznike in en iranski subjekt zaradi njihove vloge pri razvoju in dobavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni proti Ukrajini. |
| --- | --- |

(7)

Svet je 20. oktobra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/1986 (5), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP, dodal tri iranske posameznike in en iranski subjekt zaradi njihove vloge pri razvoju in dobavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni proti Ukrajini.

| (8) | Evropski svet je 20. in 21. oktobra 2022 sprejel sklepe, v katerih je ostro obsodil vojaško podporo ruski vojni agresiji, ki jo zagotavljajo iranske oblasti in ki se mora končati. V zvezi s tem je pozdravil sankcije, ki jih je Svet sprejel 20. oktobra 2022. |
| --- | --- |

(8)

Evropski svet je 20. in 21. oktobra 2022 sprejel sklepe, v katerih je ostro obsodil vojaško podporo ruski vojni agresiji, ki jo zagotavljajo iranske oblasti in ki se mora končati. V zvezi s tem je pozdravil sankcije, ki jih je Svet sprejel 20. oktobra 2022.

| (9) | Svet je 12. decembra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/2432 (6), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP, dodal štiri iranske posameznike in štiri iranske subjekte zaradi njihove vloge pri razvoju in dobavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni proti Ukrajini. |
| --- | --- |

(9)

Svet je 12. decembra 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/2432 (6), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP, dodal štiri iranske posameznike in štiri iranske subjekte zaradi njihove vloge pri razvoju in dobavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni proti Ukrajini.

| (10) | Svet je 12. decembra 2022 odobril sklepe, v katerih je ostro obsodil in kot nesprejemljivo ocenil vsakršno vrsto vojaške podpore Irana, vključno z dobavo brezpilotnih zrakoplovov, nezakoniti, neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini, saj je to groba kršitev mednarodnega prava in načel Ustanovne listine Združenih narodov. Orožje, ki ga zagotavlja Iran, Rusija neselektivno uporablja proti civilnemu prebivalstvu Ukrajine in infrastrukturi ter s tem povzroča grozljivo uničenje in človeško trpljenje. V zvezi s tem je Svet opozoril, da je vsakršna premestitev določenih bojnih brezpilotnih zrakoplovov in raket v Iran ali iz njega brez predhodnega dovoljenja Varnostnega sveta ZN v nasprotju z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 2231 (2015). |
| --- | --- |

(10)

Svet je 12. decembra 2022 odobril sklepe, v katerih je ostro obsodil in kot nesprejemljivo ocenil vsakršno vrsto vojaške podpore Irana, vključno z dobavo brezpilotnih zrakoplovov, nezakoniti, neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini, saj je to groba kršitev mednarodnega prava in načel Ustanovne listine Združenih narodov. Orožje, ki ga zagotavlja Iran, Rusija neselektivno uporablja proti civilnemu prebivalstvu Ukrajine in infrastrukturi ter s tem povzroča grozljivo uničenje in človeško trpljenje. V zvezi s tem je Svet opozoril, da je vsakršna premestitev določenih bojnih brezpilotnih zrakoplovov in raket v Iran ali iz njega brez predhodnega dovoljenja Varnostnega sveta ZN v nasprotju z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 2231 (2015).

| (11) | Svet je bil zelo zaskrbljen zaradi poročil, da se iransko orožje, vključno z brezpilotnimi zrakoplovi, proizvaja s sestavnimi deli mednarodnega porekla, tudi iz Evrope, in poudaril, da razmišlja o sprejetju ustreznih ukrepov. Svet je izrecno opozoril Iran, naj ne dobavlja novega orožja Rusiji, zlasti naj ne načrtuje morebitnih prenosov balističnih izstrelkov kratkega dosega v Rusijo, saj bi to pomenilo resno zaostritev. Svet je poudaril, da se bo Unija še naprej odzivala na vsa dejanja, ki podpirajo vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, in od Irana zahtevala, naj zanje odgovarja, tudi z dodatnimi omejevalnimi ukrepi. |
| --- | --- |

(11)

Svet je bil zelo zaskrbljen zaradi poročil, da se iransko orožje, vključno z brezpilotnimi zrakoplovi, proizvaja s sestavnimi deli mednarodnega porekla, tudi iz Evrope, in poudaril, da razmišlja o sprejetju ustreznih ukrepov. Svet je izrecno opozoril Iran, naj ne dobavlja novega orožja Rusiji, zlasti naj ne načrtuje morebitnih prenosov balističnih izstrelkov kratkega dosega v Rusijo, saj bi to pomenilo resno zaostritev. Svet je poudaril, da se bo Unija še naprej odzivala na vsa dejanja, ki podpirajo vojno agresijo Rusije proti Ukrajini, in od Irana zahtevala, naj zanje odgovarja, tudi z dodatnimi omejevalnimi ukrepi.

| (12) | Evropski svet je v sklepih z dne 15. decembra 2022 ponovno obsodil vojaško podporo vojaški agresiji Rusije, ki jo zagotavljajo iranske oblasti in ki se mora končati. |
| --- | --- |

(12)

Evropski svet je v sklepih z dne 15. decembra 2022 ponovno obsodil vojaško podporo vojaški agresiji Rusije, ki jo zagotavljajo iranske oblasti in ki se mora končati.

| (13) | Svet je 25. februarja 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/432 (7), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP, dodal štiri iranske posameznike zaradi njihove vloge pri razvoju in dobavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni agresiji proti Ukrajini. |
| --- | --- |

(13)

Svet je 25. februarja 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/432 (7), s katerim je na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi na podlagi Sklepa 2014/145/SZVP, dodal štiri iranske posameznike zaradi njihove vloge pri razvoju in dobavi brezpilotnih zrakoplovov, ki jih Rusija uporablja v svoji vojni agresiji proti Ukrajini.

| (14) | Evropski svet je v sklepih z dne 23. marca 2023 ter 29. in 30. junija 2023 obsodil nadaljnjo vojaško podporo Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. |
| --- | --- |

(14)

Evropski svet je v sklepih z dne 23. marca 2023 ter 29. in 30. junija 2023 obsodil nadaljnjo vojaško podporo Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini.

| (15) | Rusija uporablja v Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove v podporo svoji vojni agresiji, s katero krši suverenost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost Ukrajine, tudi proti civilistom in civilni infrastrukturi. Program za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, tako prispeva h kršitvam Ustanovne listine ZN in temeljnih načel mednarodnega prava. Ta program izvajata Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil ter Islamska revolucionarna garda, ki sta na seznamu sankcij Evropske unije, in vključuje javna naročila, razvoj, proizvodnjo in prenos brezpilotnih zrakoplovov, zlasti v Rusijo. Program je podprt z državnimi in zasebnimi podjetji ter ima koristi od nacionalnih raziskovalnih zmogljivosti. |
| --- | --- |

(15)

Rusija uporablja v Iranu proizvedene brezpilotne zrakoplove v podporo svoji vojni agresiji, s katero krši suverenost, neodvisnost in ozemeljsko celovitost Ukrajine, tudi proti civilistom in civilni infrastrukturi. Program za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, tako prispeva h kršitvam Ustanovne listine ZN in temeljnih načel mednarodnega prava. Ta program izvajata Ministrstvo za obrambo in logistiko oboroženih sil ter Islamska revolucionarna garda, ki sta na seznamu sankcij Evropske unije, in vključuje javna naročila, razvoj, proizvodnjo in prenos brezpilotnih zrakoplovov, zlasti v Rusijo. Program je podprt z državnimi in zasebnimi podjetji ter ima koristi od nacionalnih raziskovalnih zmogljivosti.

| (16) | Glede na resnost razmer je primerno sprejeti okvir omejevalnih ukrepov zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini prek programa za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, v popolni skladnosti z drugimi omejevalnimi ukrepi Unije. |
| --- | --- |

(16)

Glede na resnost razmer je primerno sprejeti okvir omejevalnih ukrepov zaradi vojaške podpore Irana vojni agresiji Rusije proti Ukrajini prek programa za razvoj in proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ki ga podpira iranska država, v popolni skladnosti z drugimi omejevalnimi ukrepi Unije.

| (17) | Zlasti je primerno prepovedati izvoz sestavnih delov, ki se uporabljajo pri razvoju in proizvodnji brezpilotnih zrakoplovov, iz Unije v Iran. |
| --- | --- |

(17)

Zlasti je primerno prepovedati izvoz sestavnih delov, ki se uporabljajo pri razvoju in proizvodnji brezpilotnih zrakoplovov, iz Unije v Iran.

| (18) | Poleg tega je primerno prepovedati prodajo, licenciranje ali kakršen koli drugačen prenos pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti ter podelitev pravic do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z neposrednim ali posrednim zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu. |
| --- | --- |

(18)

Poleg tega je primerno prepovedati prodajo, licenciranje ali kakršen koli drugačen prenos pravic intelektualne lastnine ali poslovnih skrivnosti ter podelitev pravic do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z neposrednim ali posrednim zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu.

| (19) | Poleg tega bi bilo treba uvesti ukrepe za omejitev potovanj in zamrznitev sredstev za osebe, ki so odgovorne za program brezpilotnih zrakoplovov Irana, ga podpirajo ali v njem sodelujejo. |
| --- | --- |

(19)

Poleg tega bi bilo treba uvesti ukrepe za omejitev potovanj in zamrznitev sredstev za osebe, ki so odgovorne za program brezpilotnih zrakoplovov Irana, ga podpirajo ali v njem sodelujejo.

| (20) | Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije – |
| --- | --- |

(20)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Prepovedano je neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati blago in tehnologije, ki bi lahko prispevali k zmogljivostim Irana za proizvodnjo brezpilotnih zrakoplovov, ne glede na to, ali so s poreklom iz Unije ali ne, kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu.

2.   Prepovedano je:

| (a) | neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške ali druge storitve v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu; |
| --- | --- |

(a)

neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč, posredniške ali druge storitve v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu;

| (b) | neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz tega blaga in tehnologij ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških storitev ali drugih storitev kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu; |
| --- | --- |

(b)

neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz tega blaga in tehnologij ali za zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, posredniških storitev ali drugih storitev kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu;

| (c) | neposredno ali posredno prodati, licencirati ali na kakršen koli drug način prenesti pravice intelektualne lastnine ali poslovne skrivnosti ter podeliti pravice do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z neposrednim ali posrednim zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu. |
| --- | --- |

(c)

neposredno ali posredno prodati, licencirati ali na kakršen koli drug način prenesti pravice intelektualne lastnine ali poslovne skrivnosti ter podeliti pravice do dostopa ali ponovne uporabe za katero koli gradivo ali informacije, ki so zaščiteni s pravicami intelektualne lastnine ali pomenijo poslovne skrivnosti, v zvezi z blagom in tehnologijami iz odstavka 1 ter v zvezi z neposrednim ali posrednim zagotavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo tega blaga in tehnologij kateri koli fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu v Iranu ali za uporabo v Iranu.

3.   Unija sprejme potrebne ukrepe za določitev blaga, za katero se uporablja ta člen.

Člen 2

1.   Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, s katerimi preprečijo, da bi na njihovo ozemlje vstopale ali čezenj potovale fizične osebe, ki so odgovorne za program brezpilotnih zrakoplovov Irana, kakor je naveden v Prilogi, ga podpirajo ali v njem sodelujejo, in fizične osebe, povezane z njimi, kakor so tudi navedene v Prilogi.

2.   Odstavek 1 držav članic ne zavezuje k temu, da bi lastnim državljanom zavrnile vstop na svoje ozemlje.

3.   Odstavek 1 ne posega v primere, kadar državo članico zavezuje obveznost po mednarodnem pravu, in sicer:

| (a) | kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije; |
| --- | --- |

(a)

kot državo gostiteljico mednarodne medvladne organizacije;

| (b) | kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo Združeni narodi ali je sklicana pod njihovim okriljem; |
| --- | --- |

(b)

kot državo gostiteljico mednarodne konference, ki jo skličejo Združeni narodi ali je sklicana pod njihovim okriljem;

| (c) | na podlagi večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali |
| --- | --- |

(c)

na podlagi večstranskega sporazuma o dodeljenih privilegijih in imunitetah ali

| (d) | v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija. |
| --- | --- |

(d)

v okviru Lateranske pogodbe, ki sta jo leta 1929 sklenila Sveti sedež (Vatikanska mestna država) in Italija.

4.   Odstavek 3 se uporablja tudi v primerih, kadar je država članica država gostiteljica Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE).

5.   Svet je ustrezno obveščen v vseh primerih, kadar država članica odobri izvzetje na podlagi odstavka 3 ali 4.

6.   Države članice lahko odobrijo izvzetja od ukrepov, uvedenih na podlagi odstavka 1, kadar je potovanje upravičeno zaradi nujne humanitarne potrebe ali zaradi udeležbe na medvladnih sestankih ali sestankih, ki jih prireja ali gosti Unija ali država članica, ki predseduje OVSE, in na katerih poteka politični dialog za neposredno spodbujanje uresničevanja ciljev politike omejevalnih ukrepov, vključno s podporo ozemeljski celovitosti, suverenosti in neodvisnosti Ukrajine.

7.   Država članica, ki želi odobriti izvzetje na podlagi odstavka 6, o tem pisno uradno obvesti Svet. Izvzetje se šteje za odobreno, razen če eden ali več članov Sveta vloži pisni ugovor v dveh delovnih dneh po prejemu uradnega obvestila o predlaganem izvzetju. Kadar eden ali več članov Sveta vloži ugovor, lahko Svet s kvalificirano večino odloči, da bo predlagano izvzetje odobril.

8.   Kadar država članica na podlagi odstavka 3, 4, 6 ali 7 osebi s seznama iz Priloge odobri vstop na svoje ozemlje ali tranzit preko njega, je odobritev omejena na namen, za katerega je bila podeljena osebi, na katero se nanaša.

Člen 3

1.   Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki pripadajo ali so v lasti ali posesti ali pod nadzorom fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, ki so odgovorni za program brezpilotnih zrakoplovov Irana, ga podpirajo ali v njem sodelujejo, ter fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, povezanih z njimi, kakor so navedeni v Prilogi.

2.   Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom s seznama iz Priloge je prepovedano neposredno ali posredno dajati na razpolago ali v korist kakršna koli sredstva ali gospodarske vire.

3.   Z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organ države članice odobri sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali njihovo dajanje na razpolago pod pogoji, kakor se mu zdijo ustrezni, potem ko je ugotovil, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri:

| (a) | potrebni za zadovoljitev osnovnih potreb fizičnih oseb s seznama iz Priloge in vzdrževanih družinskih članov takih fizičnih oseb, vključno s plačili za hrano, najemnino ali hipoteko, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in stroške storitev javnih služb; |
| --- | --- |

(a)

potrebni za zadovoljitev osnovnih potreb fizičnih oseb s seznama iz Priloge in vzdrževanih družinskih članov takih fizičnih oseb, vključno s plačili za hrano, najemnino ali hipoteko, zdravila in zdravstveno oskrbo, davke, zavarovalne premije in stroške storitev javnih služb;

| (b) | namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in nadomestil za nastale izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev; |
| --- | --- |

(b)

namenjeni izključno za plačilo razumnih honorarjev in nadomestil za nastale izdatke, povezane z zagotavljanjem pravnih storitev;

| (c) | namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; |
| --- | --- |

(c)

namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hrambo ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov;

| (d) | potrebni za kritje izrednih izdatkov, pod pogojem, da pristojni organ vsaj dva tedna pred izdajo odobritve pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, ali |
| --- | --- |

(d)

potrebni za kritje izrednih izdatkov, pod pogojem, da pristojni organ vsaj dva tedna pred izdajo odobritve pristojnim organom drugih držav članic in Komisiji uradno sporoči razloge, na podlagi katerih meni, da je treba izdati posamezno odobritev, ali

| (e) | nakazani na račun ali z računa, ki pripada diplomatskemu ali konzularnemu predstavništvu ali mednarodni organizaciji, ki ima imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, če so taka plačila namenjena za uradne naloge diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije. |
| --- | --- |

(e)

nakazani na račun ali z računa, ki pripada diplomatskemu ali konzularnemu predstavništvu ali mednarodni organizaciji, ki ima imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, če so taka plačila namenjena za uradne naloge diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije.

Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka, v dveh tednih po izdaji odobritve.

4.   Z odstopanjem od odstavka 1 lahko pristojni organi držav članic odobrijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali njihovo dajanje na razpolago, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

| (a) | sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom, ko so bili fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz odstavka 1 uvrščeni na seznam iz Priloge, ali sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, pred navedenim datumom ali po njem; |
| --- | --- |

(a)

sredstva ali gospodarski viri so predmet arbitražne odločbe, izdane pred datumom, ko so bili fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz odstavka 1 uvrščeni na seznam iz Priloge, ali sodne ali upravne odločbe, izdane v Uniji, ali sodne odločbe, izvršljive v zadevni državi članici, pred navedenim datumom ali po njem;

| (b) | sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako odločbo ali so v taki odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami; |
| --- | --- |

(b)

sredstva ali gospodarski viri se bodo uporabljali izključno za poravnavo terjatev, ki so zavarovane s tako odločbo ali so v taki odločbi priznane kot veljavne, v mejah, določenih z veljavno zakonodajo in predpisi, ki urejajo pravice oseb s takimi terjatvami;

| (c) | odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama iz Priloge ter |
| --- | --- |

(c)

odločba ni v korist fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa s seznama iz Priloge ter

| (d) | priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice. |
| --- | --- |

(d)

priznanje odločbe ni v nasprotju z javnim redom zadevne države članice.

Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka, v dveh tednih po izdaji odobritve.

5.   Odstavek 1 fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu s seznama iz Priloge ne preprečuje, da bi izvedel zapadlo plačilo, ki izhaja iz sklenjene pogodbe ali sporazuma, ali nastalo obveznost pred datumom uvrstitve te fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa na seznam v navedeni prilogi, pod pogojem, da je zadevna država članica ugotovila, da plačila neposredno ali posredno ne prejme fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz odstavka 1.

6.   Odstavek 2 se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih za:

| (a) | obresti ali druge dohodke na navedenih računih; |
| --- | --- |

(a)

obresti ali druge dohodke na navedenih računih;

| (b) | plačila, zapadla na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, sklenjenih ali nastalih pred datumom, ko so za te račune začeli veljati ukrepi iz odstavkov 1 in 2, ali |
| --- | --- |

(b)

plačila, zapadla na podlagi pogodb, sporazumov ali obveznosti, sklenjenih ali nastalih pred datumom, ko so za te račune začeli veljati ukrepi iz odstavkov 1 in 2, ali

| (c) | zapadla plačila na podlagi sodnih, upravnih ali arbitražnih odločb, izdanih v Uniji ali izvršljivih v zadevni državi članici,
  pod pogojem, da za take obresti, druge dohodke in plačila še naprej veljajo ukrepi iz odstavka 1. |
| --- | --- |

(c)

zapadla plačila na podlagi sodnih, upravnih ali arbitražnih odločb, izdanih v Uniji ali izvršljivih v zadevni državi članici,

pod pogojem, da za take obresti, druge dohodke in plačila še naprej veljajo ukrepi iz odstavka 1.

7.   Prepoved iz odstavka 2 se ne uporablja za organizacije in agencije, ki jih Unija oceni s stebrno oceno in s katerimi je Unija podpisala okvirni sporazum o finančnem partnerstvu, na podlagi katerega organizacije in agencije delujejo kot humanitarni partnerji Unije, pod pogojem, da je zagotavljanje sredstev ali gospodarskih virov iz odstavka 2 potrebno za izključno humanitarne namene v Iranu.

8.   V primerih, ki niso zajeti v odstavku 7, in z odstopanjem od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni organi države članice pod takimi splošnimi ali posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, izdajo posebne ali splošne odobritve za sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali za dajanje na razpolago nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, pod pogojem, da je zagotovitev takih sredstev ali gospodarskih virov potrebna izključno za humanitarne namene v Iranu.

9.   Prepovedi iz člena 3(1) in (2) se ne uporabljajo do 27. oktobra 2023 za obveznosti, ki izhajajo iz pogodb, sklenjenih pred 26. julijem 2023, ali povezanih pogodb, potrebnih za izvršitev take pogodbe.

Člen 4

1.   Svet na predlog države članice ali visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) soglasno vzpostavi in spremeni seznam iz Priloge.

2.   Svet sporoči odločitev na podlagi odstavka 1, vključno z razlogi za uvrstitev na seznam, zadevni fizični ali pravni osebo, subjektu ali organu, neposredno, če je naslov znan, ali z objavo obvestila, s čimer da tej fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu možnost, da predloži pripombe.

3.   Kadar so predložene pripombe ali so predstavljeni tehtni novi dokazi, Svet pregleda zadevni sklep in o tem ustrezno obvesti zadevno fizično ali pravno osebo, subjekt ali organ.

Člen 5

1.   Priloga vključuje razloge za uvrstitev fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz členov 2 in 3 na seznam.

2.   Priloga vsebuje tudi informacije, potrebne za identifikacijo zadevnih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, kadar so te informacije na voljo. V zvezi s fizičnimi osebami lahko te informacije vključujejo imena in priimke ter vzdevke, datum in kraj rojstva, državljanstvo, številko potnega lista in osebne izkaznice, spol, naslov, če je znan, ter funkcijo ali poklic. Za pravne osebe, subjekte ali organe lahko te informacije vključujejo imena, kraj in datum vpisa, registracijsko številko ter sedež.

Člen 6

1.   Svet in visoki predstavnik obdelujeta osebne podatke za namene opravljanja nalog, ki jih imata na podlagi tega sklepa, zlasti:

| (a) | kar zadeva Svet, za pripravo sprememb in spreminjanje Priloge; |
| --- | --- |

(a)

kar zadeva Svet, za pripravo sprememb in spreminjanje Priloge;

| (b) | kar zadeva visokega predstavnika, za pripravo sprememb Priloge. |
| --- | --- |

(b)

kar zadeva visokega predstavnika, za pripravo sprememb Priloge.

2.   Svet in visoki predstavnik lahko po potrebi obdelujeta ustrezne podatke v zvezi s kaznivimi dejanji, ki so jih storile fizične osebe s seznama, in v zvezi s kazenskimi obsodbami ali varnostnimi ukrepi v zvezi s temi osebami le v obsegu, v katerem je takšna obdelava potrebna za pripravo Priloge.

3.   Za namene tega sklepa sta Svet in visoki predstavnik imenovana za „upravljavca“ v smislu člena 3, točka 8, Uredbe (EU) 2018/1725 (8) Evropskega parlamenta in Sveta, da se zagotovi, da lahko zadevne fizične osebe uresničujejo svoje pravice na podlagi navedene uredbe.

Člen 7

V zvezi s kakršno koli pogodbo ali transakcijo, katere izvedba je bila neposredno ali posredno v celoti ali deloma ovirana zaradi ukrepov, uvedenih na podlagi tega sklepa, se ne ugodi nobenemu zahtevku, vključno z zahtevki za nadomestilo škode ali kakršnim koli drugim zahtevkom te vrste, kot je odškodninski zahtevek ali zahtevek za uveljavljanje garancije, zlasti zahtevek za podaljšanje dospelosti ali plačilo obveznice, garancije ali nadomestilo škode, predvsem finančne garancije ali finančnega jamstva v kakršni koli obliki, ki ga vložijo:

| (a) | fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge; |
| --- | --- |

(a)

fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi s seznama iz Priloge;

| (b) | katera koli fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek ene od fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz točke (a) ali v njihovem imenu. |
| --- | --- |

(b)

katera koli fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ, ki deluje prek ene od fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov iz točke (a) ali v njihovem imenu.

Člen 8

Prepovedano je zavestno ali namerno sodelovanje v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz tega sklepa.

Člen 9

Da bi bili ukrepi iz tega sklepa čim bolj učinkoviti, Unija spodbuja tretje države k sprejetju omejevalnih ukrepov, podobnih tistim, ki so določeni v tem sklepu.

Člen 10

Ta sklep se uporablja do 27. julija 2024 in se redno pregleduje. Če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.

Izvzetje iz člena 3(7) v zvezi s členom 3(2) se pregleduje v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih 12 mesecev.

Člen 11

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. julija 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Sklep Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 13).

1

(2)  Uredba (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021 o vzpostavitvi režima Unije za nadzor izvoza, posredovanja, tehnične pomoči, tranzita in prenosa blaga z dvojno rabo (UL L 206, 11.6.2021, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL L 229, 31.7.2014, str. 1).

3

(4)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

4

(5)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/1986 z dne 20. oktobra 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 272 I, 20.10.2022, str. 5).

5

(6)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/2432 z dne 12. decembra 2022 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 318 I, 12.12.2022, str. 32).

6

(7)  Sklep Sveta (SZVP) 2023/432 z dne 25. februarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 59 I, 25.2.2023, str. 437).

7

(8)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).

8

---

PRILOGA

Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz člena 3

[...]

---

| 25.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/28

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/1533

z dne 24. julija 2023

o priznanju zahtev sistema okoljskega ravnanja Ecoprofit kot skladnih z ustreznimi zahtevami sistema za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS) v skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o prostovoljnem sodelovanju organizacij v Sistemu Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo (EMAS), razveljavitvi Uredbe (ES) št. 761/2001 ter odločb Komisije 2001/681/ES in 2006/193/ES (1) ter zlasti člena 45(4) Uredbe,

po posvetovanju z odborom, ustanovljenim s členom 49 Uredbe (ES) št. 1221/2009,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Avstrija je 9. maja 2022 v skladu s členom 45(1) Uredbe (ES) št. 1221/2009 Komisiji poslala pisno prošnjo za priznanje sistema okoljskega ravnanja ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Avstrija je nato poslala dodatne informacije, da bi Komisiji predložila potrebne dokaze za oceno enakovrednosti ustreznih delov sistema okoljskega ravnanja z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1221/2009. |
| --- | --- |

(1)

Avstrija je 9. maja 2022 v skladu s členom 45(1) Uredbe (ES) št. 1221/2009 Komisiji poslala pisno prošnjo za priznanje sistema okoljskega ravnanja ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Avstrija je nato poslala dodatne informacije, da bi Komisiji predložila potrebne dokaze za oceno enakovrednosti ustreznih delov sistema okoljskega ravnanja z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1221/2009.

| (2) | Komisija je na podlagi prošnje Avstrije ocenila enakovrednost naslednjih delov sistema okoljskega ravnanja ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) z ustreznimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1221/2009: (i) zavezanost najvišjega vodstva; (ii) vodstveni pregled; (iii) vzpostavitev okoljskega pregleda; (iv) vzpostavitev okoljske politike; (v) zagotavljanje skladnosti z zakonodajo; (vi) cilji in okoljski program, vzpostavljen za zagotavljanje nenehnih izboljšav; (vii) organizacijska struktura (vloge in odgovornosti) ter usposabljanje in udeležba zaposlenih; (viii) zahteve glede dokumentacije; (ix) nadzor nad delovanjem; (x) pripravljenost in odziv na izredne razmere; (xi) notranja presoja in korektivni ukrepi; (xii) komuniciranje (notranje in zunanje); (xiii) akreditacijske ali licenčne zahteve za certifikacijske organe. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je na podlagi prošnje Avstrije ocenila enakovrednost naslednjih delov sistema okoljskega ravnanja ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) z ustreznimi zahtevami iz Uredbe (ES) št. 1221/2009: (i) zavezanost najvišjega vodstva; (ii) vodstveni pregled; (iii) vzpostavitev okoljskega pregleda; (iv) vzpostavitev okoljske politike; (v) zagotavljanje skladnosti z zakonodajo; (vi) cilji in okoljski program, vzpostavljen za zagotavljanje nenehnih izboljšav; (vii) organizacijska struktura (vloge in odgovornosti) ter usposabljanje in udeležba zaposlenih; (viii) zahteve glede dokumentacije; (ix) nadzor nad delovanjem; (x) pripravljenost in odziv na izredne razmere; (xi) notranja presoja in korektivni ukrepi; (xii) komuniciranje (notranje in zunanje); (xiii) akreditacijske ali licenčne zahteve za certifikacijske organe.

| (3) | Ob upoštevanju odgovornosti najvišjega vodstva in sodelovanja v vseh fazah programa sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „zavezanost najvišjega vodstva“, priznati kot enakovreden zahtevam iz delov A.5.1, A.5.2 in B.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009. |
| --- | --- |

(3)

Ob upoštevanju odgovornosti najvišjega vodstva in sodelovanja v vseh fazah programa sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „zavezanost najvišjega vodstva“, priznati kot enakovreden zahtevam iz delov A.5.1, A.5.2 in B.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009.

| (4) | Zaradi pomanjkanja vodstvenega pregleda ali dokumentacije o oceni upravljanja v programu sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „vodstveni pregled“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.9.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi pomanjkanja vodstvenega pregleda ali dokumentacije o oceni upravljanja v programu sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „vodstveni pregled“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.9.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009.

| (5) | Glede na to, da so v okviru programa sistema ECOPROFIT glavni okoljski vidiki opredeljeni in analizirani v okviru začetnega posvetovanja (prva okoljska presoja), vendar program tega sistema posrednih okoljskih vidikov ne upošteva v zadostni meri, ter glede na to, da niso upoštevani in dokumentirani vsi elementi, pomembni za sistem EMAS, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) „vzpostavitev okoljskega pregleda“ le delno priznati kot enakovreden zahtevam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1221/2009 in dela A.6.1 Priloge II k navedeni uredbi. Zlasti bi se morali kot enakovredni priznati naslednji deli „vzpostavitve okoljskega pregleda“ sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT): (i) določitev ozadja organizacije; (ii) določitev zainteresiranih strani ter njihovih zadevnih potreb in pričakovanj; (iii) določitev veljavnih zakonskih zahtev v zvezi z okoljem; (iv) ocena povratnih informacij iz preiskav preteklih incidentov; (v) opredelitev in dokumentiranje tveganj in priložnosti; (vi) preučitev vseh obstoječih praks in postopkov. Vendar pa se dela (vii) določitev vseh neposrednih in posrednih okoljskih vidikov in (viii) ocena pomembnosti okoljskih vidikov ne bi smela priznati kot enakovredna. |
| --- | --- |

(5)

Glede na to, da so v okviru programa sistema ECOPROFIT glavni okoljski vidiki opredeljeni in analizirani v okviru začetnega posvetovanja (prva okoljska presoja), vendar program tega sistema posrednih okoljskih vidikov ne upošteva v zadostni meri, ter glede na to, da niso upoštevani in dokumentirani vsi elementi, pomembni za sistem EMAS, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) „vzpostavitev okoljskega pregleda“ le delno priznati kot enakovreden zahtevam iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1221/2009 in dela A.6.1 Priloge II k navedeni uredbi. Zlasti bi se morali kot enakovredni priznati naslednji deli „vzpostavitve okoljskega pregleda“ sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT): (i) določitev ozadja organizacije; (ii) določitev zainteresiranih strani ter njihovih zadevnih potreb in pričakovanj; (iii) določitev veljavnih zakonskih zahtev v zvezi z okoljem; (iv) ocena povratnih informacij iz preiskav preteklih incidentov; (v) opredelitev in dokumentiranje tveganj in priložnosti; (vi) preučitev vseh obstoječih praks in postopkov. Vendar pa se dela (vii) določitev vseh neposrednih in posrednih okoljskih vidikov in (viii) ocena pomembnosti okoljskih vidikov ne bi smela priznati kot enakovredna.

| (6) | Glede na to, da najvišje vodstvo sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) določa in objavlja okoljsko politiko in smernice, ki določajo načela in opredeljujejo okvir za določanje okoljskih ciljev, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „vzpostavitev okoljske politike“, priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.5.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009. |
| --- | --- |

(6)

Glede na to, da najvišje vodstvo sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) določa in objavlja okoljsko politiko in smernice, ki določajo načela in opredeljujejo okvir za določanje okoljskih ciljev, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „vzpostavitev okoljske politike“, priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.5.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009.

| (7) | Glede na to, da sistem ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) od organizacij zahteva, da predložijo potrebno gradivo ali dokumentacijo, ki dokazuje, da izpolnjuje vse veljavne zakonske zahteve v zvezi z okoljem, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „zagotavljanje skladnosti z zakonodajo“, priznati kot enakovreden zahtevam iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter delov A.6.1.3 in B.4 Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(7)

Glede na to, da sistem ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) od organizacij zahteva, da predložijo potrebno gradivo ali dokumentacijo, ki dokazuje, da izpolnjuje vse veljavne zakonske zahteve v zvezi z okoljem, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „zagotavljanje skladnosti z zakonodajo“, priznati kot enakovreden zahtevam iz člena 4(4) Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter delov A.6.1.3 in B.4 Priloge II k navedeni uredbi.

| (8) | Glede na to, da ima organizacija v programu spremljanja ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) priložnost, da nenehno izboljšuje primernost, ustreznost in učinkovitost sistema ECOPROFIT za izboljšanje okoljske uspešnosti, in da strokovnjaki iz komisije ECOPROFIT vsako leto revidirajo nenehno izboljševanje okoljske uspešnosti, bi se moral del sistema ECOPROFIT, ki se nanaša na „cilje in okoljski program, vzpostavljen za zagotavljanje nenehnih izboljšav“, priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.10.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009, člena 1 navedene uredbe, dela B.1 Priloge II k navedeni uredbi ter iz člena 18(2), točka (c), in člena 18(7), točka (b), navedene uredbe. |
| --- | --- |

(8)

Glede na to, da ima organizacija v programu spremljanja ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) priložnost, da nenehno izboljšuje primernost, ustreznost in učinkovitost sistema ECOPROFIT za izboljšanje okoljske uspešnosti, in da strokovnjaki iz komisije ECOPROFIT vsako leto revidirajo nenehno izboljševanje okoljske uspešnosti, bi se moral del sistema ECOPROFIT, ki se nanaša na „cilje in okoljski program, vzpostavljen za zagotavljanje nenehnih izboljšav“, priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.10.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009, člena 1 navedene uredbe, dela B.1 Priloge II k navedeni uredbi ter iz člena 18(2), točka (c), in člena 18(7), točka (b), navedene uredbe.

| (9) | Ob upoštevanju, da v programu sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) vodjo ECOPROFIT imenuje najvišje vodstvo in da je ta oseba odgovorna za pravilno izvajanje sistema ECOPROFIT, da vodstveni delavci ECOPROFIT sodelujejo na rednih usposabljanjih in delavnicah v zvezi z okoljsko uspešnostjo organizacij ter da so vsi zaposleni v organizaciji na vseh ravneh vključeni in lahko dejavno sodelujejo v sistemu, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „organizacijsko strukturo, usposabljanje in udeležbo zaposlenih“, priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.5.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009 in dela A.7.2 Priloge II k navedeni uredbi ter člena 1 navedene uredbe in dela B.6 Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(9)

Ob upoštevanju, da v programu sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) vodjo ECOPROFIT imenuje najvišje vodstvo in da je ta oseba odgovorna za pravilno izvajanje sistema ECOPROFIT, da vodstveni delavci ECOPROFIT sodelujejo na rednih usposabljanjih in delavnicah v zvezi z okoljsko uspešnostjo organizacij ter da so vsi zaposleni v organizaciji na vseh ravneh vključeni in lahko dejavno sodelujejo v sistemu, bi se moral del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „organizacijsko strukturo, usposabljanje in udeležbo zaposlenih“, priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.5.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009 in dela A.7.2 Priloge II k navedeni uredbi ter člena 1 navedene uredbe in dela B.6 Priloge II k navedeni uredbi.

| (10) | Glede na to, da okoljsko poročilo ECOPROFIT vključuje dokumentacijo o okoljskih ciljih in okoljskih vidikih organizacije ter seznam izvedenih ukrepov, vendar merila, uporabljena pri oceni pomembnosti okoljskih vidikov organizacije, niso dokumentirana, kot tudi ne posredni okoljski vidiki, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „zahteve glede dokumentacije“, ne bi smel priznati kot usklajen z zahtevami iz člena 20 Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter delov A.4.4, A.6.2.1 in A.7.5 Priloge II k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(10)

Glede na to, da okoljsko poročilo ECOPROFIT vključuje dokumentacijo o okoljskih ciljih in okoljskih vidikih organizacije ter seznam izvedenih ukrepov, vendar merila, uporabljena pri oceni pomembnosti okoljskih vidikov organizacije, niso dokumentirana, kot tudi ne posredni okoljski vidiki, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „zahteve glede dokumentacije“, ne bi smel priznati kot usklajen z zahtevami iz člena 20 Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter delov A.4.4, A.6.2.1 in A.7.5 Priloge II k navedeni uredbi.

| (11) | Glede na to, da sta v sistemu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) načrtovanje delovanja in nadzor nad njim le delno obravnavana ali pa sploh nista obravnavana, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „nadzor nad delovanjem“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.6.1 in 6.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009. |
| --- | --- |

(11)

Glede na to, da sta v sistemu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) načrtovanje delovanja in nadzor nad njim le delno obravnavana ali pa sploh nista obravnavana, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „nadzor nad delovanjem“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.6.1 in 6.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009.

| (12) | Glede na to, da sta v sistemu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) pripravljenost in odziv na izredne razmere le delno obravnavana ali pa sploh nista obravnavana, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „pripravljenost in odziv na izredne razmere“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009. |
| --- | --- |

(12)

Glede na to, da sta v sistemu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) pripravljenost in odziv na izredne razmere le delno obravnavana ali pa sploh nista obravnavana, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „pripravljenost in odziv na izredne razmere“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz dela A.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009.

| (13) | Glede na to, da neodvisni notranji pregled programa sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ne zajema v celoti ocene okoljske uspešnosti organizacije ali uspešnosti sistema okoljskega ravnanja, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „notranjo presojo in korektivne ukrepe“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz člena 4(1), točki (b) in (c), člena 6(2), točka (a), in člena 9 Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter zahtevam iz delov A.9.2 in A.10.2 Priloge II in iz Priloge III k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(13)

Glede na to, da neodvisni notranji pregled programa sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ne zajema v celoti ocene okoljske uspešnosti organizacije ali uspešnosti sistema okoljskega ravnanja, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „notranjo presojo in korektivne ukrepe“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz člena 4(1), točki (b) in (c), člena 6(2), točka (a), in člena 9 Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter zahtevam iz delov A.9.2 in A.10.2 Priloge II in iz Priloge III k navedeni uredbi.

| (14) | Glede na to, da program sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) od podjetij ne zahteva, da zunanje objavljajo informacije o okoljskih vidikih ali glavnih kazalnikih svojih sistemov, se del ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „komuniciranje (notranje in zunanje)“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz delov A.7.4 in B.7 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009 ter zahtevam iz Priloge IV k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(14)

Glede na to, da program sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) od podjetij ne zahteva, da zunanje objavljajo informacije o okoljskih vidikih ali glavnih kazalnikih svojih sistemov, se del ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „komuniciranje (notranje in zunanje)“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz delov A.7.4 in B.7 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009 ter zahtevam iz Priloge IV k navedeni uredbi.

| (15) | Glede na to, da preverjanja organizacije sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ne izvaja okoljski preveritelj, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „akreditacijske ali licenčne zahteve za certifikacijske organe“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz člena 4(5), členov 6 in 7 ter členov 18 do 27 Uredbe (ES) št. 1221/2009 – |
| --- | --- |

(15)

Glede na to, da preverjanja organizacije sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) ne izvaja okoljski preveritelj, se del sistema ECOPROFIT (ÖKOPROFIT), ki se nanaša na „akreditacijske ali licenčne zahteve za certifikacijske organe“, ne bi smel priznati kot enakovreden zahtevam iz člena 4(5), členov 6 in 7 ter členov 18 do 27 Uredbe (ES) št. 1221/2009 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Komisija priznava, da deli sistema Ecoprofit, ki so navedeni v Prilogi k temu sklepu, izpolnjujejo ustrezne zahteve iz Uredbe (ES) št. 1221/2009 („zahteve sistema EMAS“).

Člen 2

O vsaki spremembi sistema Ecoprofit, ki vpliva na ta sklep, se vsaj enkrat letno poroča Komisiji.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 342, 22.12.2009, str. 1.

1

---

PRILOGA

| Povzetek ocene | |
| --- | --- |
| Zahteve | Enakovredno | Ni enakovredno |
| 1. | Zavezanost najvišjega vodstva
  (deli A.5.1, A.5.2 in B.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009) |

Povzetek ocene

Zahteve

Enakovredno

Ni enakovredno

1.

(deli A.5.1, A.5.2 in B.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009)

X

| 2. | Vodstveni pregled
  (del A.9.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009) |
| --- | --- |

2.

(del A.9.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009)

X

| 3. | Vzpostavitev okoljskega pregleda
  (Priloga I in del A.6.1 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009) |
| --- | --- |

3.

(Priloga I in del A.6.1 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009)

| (1) | določitev ozadja organizacije |
| --- | --- |

(1)

določitev ozadja organizacije

X

| (2) | določitev zainteresiranih strani ter njihovih zadevnih potreb in pričakovanj |
| --- | --- |

(2)

določitev zainteresiranih strani ter njihovih zadevnih potreb in pričakovanj

X

| (3) | določitev veljavnih zakonskih zahtev v zvezi z okoljem |
| --- | --- |

(3)

določitev veljavnih zakonskih zahtev v zvezi z okoljem

X

| (4) | ocena povratnih informacij iz preiskav preteklih incidentov |
| --- | --- |

(4)

ocena povratnih informacij iz preiskav preteklih incidentov

X

| (5) | opredelitev in dokumentiranje tveganj in priložnosti |
| --- | --- |

(5)

opredelitev in dokumentiranje tveganj in priložnosti

X

| (6) | preučitev vseh obstoječih praks in postopkov |
| --- | --- |

(6)

preučitev vseh obstoječih praks in postopkov

X

| (7) | določitev vseh neposrednih in posrednih okoljskih vidikov |
| --- | --- |

(7)

določitev vseh neposrednih in posrednih okoljskih vidikov

X

| (8) | ocena pomembnosti okoljskih vidikov |
| --- | --- |

(8)

ocena pomembnosti okoljskih vidikov

X

| 4. | Vzpostavitev okoljske politike
  (del A.5.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009) |
| --- | --- |

4.

(del A.5.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009)

X

| 5. | Zagotavljanje skladnosti z zakonodajo
   (1)
  (člen 4(4) Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter dela A.6.1.3 in B.4 Priloge II k navedeni uredbi) |
| --- | --- |

5.

(člen 4(4) Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter dela A.6.1.3 in B.4 Priloge II k navedeni uredbi)

X

| 6. | Cilji in okoljski program, vzpostavljen za zagotavljanje nenehnih izboljšav
  (del A.10.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009, člen 1 navedene uredbe, del B.1 Priloge II k navedeni uredbi, člen 18(2), točka (c), ter člen 18(7), točka (b), navedene uredbe) |
| --- | --- |

6.

(del A.10.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009, člen 1 navedene uredbe, del B.1 Priloge II k navedeni uredbi, člen 18(2), točka (c), ter člen 18(7), točka (b), navedene uredbe)

X

| 7. | Organizacijska struktura, usposabljanje in udeležba zaposlenih
  (dela A.5.3 in A.7.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009, člen 1 navedene uredbe in del B.6 Priloge II k navedeni uredbi) |
| --- | --- |

7.

(dela A.5.3 in A.7.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009, člen 1 navedene uredbe in del B.6 Priloge II k navedeni uredbi)

X

| 8. | Zahteve glede dokumentacije
  (člen 20 Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter deli A.4.4, A.6.2.1 in A.7.5 Priloge II k navedeni uredbi) |
| --- | --- |

8.

(člen 20 Uredbe (ES) št. 1221/2009 ter deli A.4.4, A.6.2.1 in A.7.5 Priloge II k navedeni uredbi)

X

| 9. | Nadzor nad delovanjem
  (dela A.6.1 in 6.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009) |
| --- | --- |

9.

(dela A.6.1 in 6.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009)

X

| 10. | Pripravljenost in odziv na izredne razmere
  (del A.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009) |
| --- | --- |

10.

(del A.8.2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009)

X

| 11. | Notranja presoja in korektivni ukrepi
  (člen 4(1), točki (b) in (c), Uredbe (ES) št. 1221/2009, člen 6(2), točka (a), in člen 9 navedene uredbe, dela A.9.2 in A.10.2 Priloge II k navedeni uredbi ter Priloga III k navedeni uredbi) |
| --- | --- |

11.

(člen 4(1), točki (b) in (c), Uredbe (ES) št. 1221/2009, člen 6(2), točka (a), in člen 9 navedene uredbe, dela A.9.2 in A.10.2 Priloge II k navedeni uredbi ter Priloga III k navedeni uredbi)

X

| 12. | Komuniciranje (notranje in zunanje)
  (dela A.7.4 in B.7 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009 in Priloga IV k navedeni uredbi) |
| --- | --- |

12.

(dela A.7.4 in B.7 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1221/2009 in Priloga IV k navedeni uredbi)

X

| 13. | Akreditacijske ali licenčne zahteve za certifikacijske organe
  (člen 4(5), člena 6 in 7 ter členi 18 do 27 Uredbe (ES) št. 1221/2009) |
| --- | --- |

13.

(člen 4(5), člena 6 in 7 ter členi 18 do 27 Uredbe (ES) št. 1221/2009)

X

---

(1)  To merilo se nanaša na obstoječe notranje postopke za ugotavljanje, beleženje in zagotavljanje skladnosti z zakonodajo. Ne nanaša pa se na oceno skladnosti z zakonodajo s strani tretjega preveritelja, kar je zajeto v točki 13 te ocene.

---

| 25.7.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 186/33

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/1534

z dne 24. julija 2023

o izbiri subjektov, ki sestavljajo začetno mrežo evropskih digitalnih inovacijskih stičišč, v skladu z Uredbo (EU) 2021/694 Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2021/694 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2021 o vzpostavitvi programa Digitalna Evropa in razveljavitvi Sklepa (EU) 2015/2240 (1) ter zlasti člena 16(3), prvi odstavek, in člena 23(2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 16(3) Uredbe (EU) 2021/694 Komisija izbere subjekte, ki sestavljajo začetno mrežo evropskih digitalnih inovacijskih stičišč. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 16(3) Uredbe (EU) 2021/694 Komisija izbere subjekte, ki sestavljajo začetno mrežo evropskih digitalnih inovacijskih stičišč.

| (2) | Da bi Komisija izbrala evropska digitalna inovacijska stičišča, ki bodo sestavljala začetno mrežo, na podlagi seznama subjektov kandidatov, ki jih imenujejo države članice, je objavila dva razpisa za zbiranje predlogov in ob podpori neodvisnega odbora strokovnjakov ocenila predložene predloge. Prvi razpis (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) je bil odprt od 17. novembra 2021 do 22. februarja 2022, drugi razpis (DIGITAL-2022-EDIH-03) pa od 29. septembra 2022 do 16. novembra 2022. Pri obeh ocenah je Komisija pred izborom evropskega digitalnega inovacijskega stičišča na ozemlju posamezne države članice v čim večji meri upoštevala mnenje te države članice. |
| --- | --- |

(2)

Da bi Komisija izbrala evropska digitalna inovacijska stičišča, ki bodo sestavljala začetno mrežo, na podlagi seznama subjektov kandidatov, ki jih imenujejo države članice, je objavila dva razpisa za zbiranje predlogov in ob podpori neodvisnega odbora strokovnjakov ocenila predložene predloge. Prvi razpis (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) je bil odprt od 17. novembra 2021 do 22. februarja 2022, drugi razpis (DIGITAL-2022-EDIH-03) pa od 29. septembra 2022 do 16. novembra 2022. Pri obeh ocenah je Komisija pred izborom evropskega digitalnega inovacijskega stičišča na ozemlju posamezne države članice v čim večji meri upoštevala mnenje te države članice.

| (3) | Komisija je obdržala 136 predlogov iz prvega razpisa in 15 predlogov iz drugega razpisa. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je obdržala 136 predlogov iz prvega razpisa in 15 predlogov iz drugega razpisa.

| (4) | Da bi posamezna država članica lahko financirala več evropskih digitalnih inovacijskih stičišč na svojem ozemlju, bi bilo treba evropskim digitalnim inovacijskim stičiščem, ki so uspešno zadostila vsem ocenjevalnim pragovom, vendar jih ni bilo mogoče financirati zaradi pomanjkanja razpoložljivih proračunskih sredstev za ustrezne razpise v delovnem programu, podeliti pečat odličnosti v skladu s členom 23(2) Uredbe (EU) 2021/694. |
| --- | --- |

(4)

Da bi posamezna država članica lahko financirala več evropskih digitalnih inovacijskih stičišč na svojem ozemlju, bi bilo treba evropskim digitalnim inovacijskim stičiščem, ki so uspešno zadostila vsem ocenjevalnim pragovom, vendar jih ni bilo mogoče financirati zaradi pomanjkanja razpoložljivih proračunskih sredstev za ustrezne razpise v delovnem programu, podeliti pečat odličnosti v skladu s členom 23(2) Uredbe (EU) 2021/694.

| (5) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem usklajevalnega odbora programa Digitalna Evropa – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem usklajevalnega odbora programa Digitalna Evropa –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izberejo se evropska digitalna inovacijska stičišča, ki sestavljajo začetno mrežo, kot so navedena v prilogah I in II.

Člen 2

Subjekti, izbrani za financiranje iz programa Digitalna Evropa, so navedeni v Prilogi I.

Subjekti, ki jim je podeljen pečat odličnosti, so navedeni v Prilogi II.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 24. julija 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 166, 11.5.2021, str. 1.

1

---

PRILOGA I

Seznam evropskih digitalnih inovacijskih stičišč, izbranih za financiranje iz programa Digitalna Evropa

| Številka sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev | Kratica | Država | Naslov predloga |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083458 | EDIH innovATE | Avstrija | EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy |
| 101083942 | Crowd in Motion | Avstrija | EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry |
| 101083472 | AI5production | Avstrija | AI driven digital transformation of SMEs - towards Industry 5.0 production processes |
| 101083940 | Applied CPS | Avstrija | EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors |
| 101083685 | WalHub | Belgija | WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies - i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT - in their industrial and supply chain processes |
| 101083626 | EDIH-CONNECT | Belgija | A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies. |
| 101083575 | DIGITALIS | Belgija | European Digital Innovation Hub on Manufacturing |
| 101083704 | Flanders AI EDIH | Belgija | Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub |
| 101083663 | sustAIn.brussels | Belgija | Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies |
| 101083326 | EDIH-EBE | Belgija | European Digital Innovation Hub - Energy in the Built Environment |
| 101083554 | SynGReDiT | Bolgarija | European Digital Innovation Hub Zagore - Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria] |
| 101083892 | EDICS | Bolgarija | Enabling Digitalisation In the Construction Sector |
| 101083473 | AgroDigiRise | Bolgarija | Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector |
| 101083793 | CYBER4All STAR | Bolgarija | CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs |
| 101083963 | JURK EDIH, ki se bo preimenoval v AI and Gaming EDIH | Hrvaška | Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH |
| 101083735 | AI4HEALTH.Cro | Hrvaška | Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine |
| 101083838 | EDIH Adria | Hrvaška | European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia |
| 101083599 | CROBOHUBplusplus | Hrvaška | CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB |
| 101083772 | DiGiNN | Ciper | Cyprus DIGital INNovation Hub |
| 101120003 | EDIH NEB | Češka | EDIH Northern and Eastern Bohemia |
| 101083359 | EDIH CTU | Češka | EDIH Czech Technical University in Prague |
| 101083932 | CIH | Češka | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101084053 | EDIH B4I | Češka | Brain 4 Industry (B4I) |
| 101083672 | EDIH-DIGIMAT | Češka | EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence |
| 101083551 | EDIH OVA | Češka | EDIH Ostrava |
| 101120807 | GC EDIH | Danska | Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub |
| 101083595 | CD-EDIH | Danska | Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub |
| 101083474 | AddSmart | Danska | AddSmart - The European Digital Innovation Hub of North Denmark |
| 101120685 | SEDIH | Danska | Smart Energy Digital Innovation Hub |
| 101083814 | EDOcobot | Danska | EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics |
| 101083677 | AIRE | Estonija | AI and Robotics Estonia (EDIH) |
| 101083405 | FAIR | Finska | Finnish AI Region |
| 101083680 | LIH | Finska | Location Innovation Hub |
| 101083631 | Robocoast | Finska | Robocoast EDIH Consortium |
| 101083544 | HHFIN | Finska | HealthHub Finland - the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe |
| 101083367 | EDIH Corsica.ai | Francija | European Digital Innovation Hub Corsica.ai |
| 101120918 | EDIH OCCITANIA | Francija | To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors |
| 101083886 | DIHNAMIC | Francija | Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community |
| 101119976 | DIHNAMO | Francija | Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility |
| 101083293 | EDIH BRETAGNE | Francija | EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services |
| 101083769 | CYBIAH | Francija | Cybersecurity and AI Hub | Francija |
| 101083637 | GreenPowerIT | Francija | GreenPowerIT Hauts-de-France |
| 101119925 | DIGIHALL | Francija | DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI |
| 101120851 | LVDH | Francija | Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation |
| 101120881 | EDIH-GE | Francija | EDIH Grand Est - Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est |
| 101083775 | MINASMART | Francija | MINASMART |
| 101121061 | EDIH LA REUNION | Francija | Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions |
| 101083683 | Move2Digital | Francija | MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT |
| 101083710 | DEDIHCATED BFC | Francija | DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté |
| 101083383 | POLYTRONICS | Francija | Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies |
| 101083550 | DIVA | Francija | Digital Innovation Value Accelerator |
| 101120343 | BMH | Nemčija | EDIH Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub |
| 101083415 | EDIHDO | Nemčija | Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub |
| 101083994 | EDIH-AICS | Nemčija | European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity |
| 101083338 | EDIH-SH | Nemčija | European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein |
| 101083715 | DIH4AISec | Nemčija | European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony |
| 101083741 | EDIH Suedwest | Nemčija | European Digital Innovation Hub Suedwest |
| 101083713 | EDIH4UrbanSAVE | Nemčija | EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems |
| 101081880 | EDITH | Nemčija | Enabling Digital Transformation in Hesse |
| 101083517 | EDIH Saxony | Nemčija | European Digital Innovation Hub Saxony |
| 101120719 | EDIH DIGICARE | Nemčija | EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE) |
| 101082978 | CITAH | Nemčija | Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health |
| 101083635 | EDIH Rheinland | Nemčija | European Digital Innovation Hub Rheinland |
| 101083427 | DInO | Nemčija | Digital Innovation Ostbayern |
| 101083754 | pro_digital | Nemčija | pro_digital EDIH |
| 101083668 | EDIH Suedwestfalen | Nemčija | European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia |
| 101083337 | IDIH-Saarland | Nemčija | Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland |
| 101083951 | DigiAgriFood | Grčija | Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece |
| 101083630 | smartHEALTH | Grčija | European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services |
| 101083565 | SmartAttica-AtHeNAI | Grčija | Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism |
| 101083646 | GR digiGOV-innoHUB | Grčija | The Greek digital Government and Public Services innovation HUB |
| 101120929 | AI EDIH Hungary | Madžarska | Artificial Intelligence EDIH Hungary |
| 101083965 | DigitalTech EDIH | Madžarska | Cybersecurity and digital competencies |
| 101083676 | AEDIH | Madžarska | Agricultural EDIH |
| 101120890 | HPC EDIH HU | Madžarska | Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary |
| 101083971 | Data-EDIH | Madžarska | Hungarian DATA EDIH |
| 101083762 | EDIH-IS | Islandija | Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation |
| 101079817 | FxC | Irska | FactoryxChange |
| 101083669 | CeADAR | Irska | CeADAR Ireland’s AI EDIH |
| 101083662 | ER2Digit | Italija | Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation |
| 101083759 | ARTES 5.0 | Italija | ARTES 5.0 Restart Italy |
| 101083724 | DIHCUBE | Italija | Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment |
| 101083904 | HSL | Italija | HERITAGE SMARTLAB |
| 101083938 | P.R.I.D.E. | Italija | POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA |
| 101083699 | CETMA-DIHSME | Italija | CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs |
| 101083913 | DANTE | Italija | Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life |
| 101083443 | EXPAND | Italija | EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization |
| 101083398 | I-NEST | Italija | Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations |
| 101084027 | EDIH4Marche | Italija | EDIH4Marche |
| 101083612 | MicroCyber | Italija | MicroCyber |
| 101083396 | Tuscany X.0 | Italija | Tuscany EU Digital Innovation Hub |
| 101083745 | CHEDIH | Italija | Circular Health European Digital Innovation Hub |
| 101083718 | DAoL | Latvija | Digital Accelerator of Latvia |
| 101083983 | EDIHLV | Latvija | Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia |
| 101119742 | digihub.li | Lihtenštajn | digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose |
| 101083434 | DI4 LITHUANIAN ID | Litva | Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development |
| 101083844 | EDIH VILNIUS | Litva | EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region |
| 101083746 | EDIH4IAE.LT | Litva | European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania |
| 101120714 | L-DIH | Luksemburg | Luxembourg Digital Innovation Hub |
| 101083552 | Malta-EDIH | Malta | The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs |
| 101083610 | EDIH-SNL | Nizozemska | European Digital Innovation Hub South Netherlands |
| 101083349 | BOOST Robotic EastNL | Nizozemska | EDIH BOOST Robotics East Netherlands |
| 101083001 | EDIH NN | Nizozemska | European Digital Innovation Hub Northern Netherlands |
| 101083302 | EDIH-SMITZH | Nizozemska | EDIH-SMITZH Zuid-Holland |
| 101083343 | EDIH-NWNL | Nizozemska | EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC |
| 101083172 | VNG NL DIGI HUB | Nizozemska | Dutch Societal Innovation Hub |
| 101083778 | OCEANOPOLIS | Norveška | OCEANOPOLIS |
| 101083966 | Nemonoor | Norveška | A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence |
| 101083875 | WAMA EDIH | Poljska | WaMa Innovation Hub |
| 101083500 | TKDIH | Poljska | Technopark Kielce DIH |
| 101083954 | CyberSec | Poljska | National Center for Secure Digital Transformation |
| 101083764 | HPC4Poland EDIH | Poljska | HPC4Poland European Digital Innovation Hub |
| 101083499 | EDIH-SILESIA | Poljska | EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland |
| 101083652 | h4i | Poljska | hub4industry |
| 101083587 | re_d | Poljska | re_d: rethink digital - Central Poland Digitalisation Hub |
| 101084068 | PDIH | Poljska | Pomeranian Digital Innovation Hub |
| 101083509 | Mazovia EDIH | Poljska | European Digital Innovation Hub of Mazovia |
| 101083862 | Smart Secure Cities | Poljska | Creating Smart Secure Cities for EU citizens |
| 101083533 | WRO4digITal | Poljska | WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw |
| 101083770 | ATTRACT | Portugalska | Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing |
| 101083487 | PRODUTECH DIH | Portugalska | PRODUTECH DIH |
| 101083681 | DIGITALbuilt | Portugalska | Digital Innovation Hub for the Built Environment |
| 101083952 | DIH4Society | Romunija | Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society) |
| 101083508 | TDIH | Romunija | Transilvania Digital Innovation Hub |
| 101083915 | FIT EDIH | Romunija | Futures of Innovation Technologies EDIH - Centru Region, RO |
| 101083885 | DIGIVEST | Romunija | EDIH Regiunea Vest Romania |
| 101083582 | CiTyInnoHub | Romunija | ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania - CiTyInnoHub |
| 101083410 | WeH | Romunija | Wallachia eHub |
| 101083392 | eDIH-DIZ | Romunija | DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region |
| 101084051 | CIH | Slovaška | Center for Innovative Healthcare |
| 101083419 | SKAI-eDIH | Slovaška | Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub |
| 101083660 | EXPANDI 4.0 | Slovaška | Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia |
| 101083466 | EDCASS | Slovaška | EDIH CASSOVIUM |
| 101083351 | SRC-EDIH | Slovenija | Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub |
| 101082654 | DIGI-SI | Slovenija | DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA |
| 101083736 | DIH4CAT | Španija | Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT) |
| 101083701 | CIDIHUB | Španija | Canary Islands Digital Innovation Hub |
| 101083755 | DATAlife | Španija | Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors |
| 101083906 | i4CAMHUB | Španija | Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing |
| 101083564 | EDIH MADRID REGION | Španija | EDIH MADRID REGION |
| 101083760 | AgrotechDIH | Španija | Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub |
| 101083411 | IRIS | Španija | European Digital Innovation Hub of Navarre |
| 101083667 | Tech4EfficiencyEDIH | Španija | EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency |
| 101083898 | DIGIS3 | Španija | Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub |
| 101083729 | AsDIH | Španija | Asturias Digital Innovation Hub |
| 101083776 | Aragon EDIH | Španija | Aragon European Digital Innovation Hub |
| 101083002 | InnDIH | Španija | InnDIH - Valencia Region Digital Innovation Hub |
| 101083629 | HDS | Švedska | Health Data Sweden |
| 101083691 | ShiftLabs | Švedska | Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation |
| 101083708 | DIGITHUBSE | Švedska | DigIT Hub Sweden |
| 101083348 | Aero EDIH | Švedska | EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry |

Številka sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev

Kratica

Država

Naslov predloga

101083458

EDIH innovATE

Avstrija

EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy

101083942

Crowd in Motion

Avstrija

EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry

101083472

AI5production

Avstrija

AI driven digital transformation of SMEs - towards Industry 5.0 production processes

101083940

Applied CPS

Avstrija

EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors

101083685

WalHub

Belgija

WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies - i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT - in their industrial and supply chain processes

101083626

EDIH-CONNECT

Belgija

A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies.

101083575

DIGITALIS

Belgija

European Digital Innovation Hub on Manufacturing

101083704

Flanders AI EDIH

Belgija

Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub

101083663

sustAIn.brussels

Belgija

Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies

101083326

EDIH-EBE

Belgija

European Digital Innovation Hub - Energy in the Built Environment

101083554

SynGReDiT

Bolgarija

European Digital Innovation Hub Zagore - Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria]

101083892

EDICS

Bolgarija

Enabling Digitalisation In the Construction Sector

101083473

AgroDigiRise

Bolgarija

Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector

101083793

CYBER4All STAR

Bolgarija

CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs

101083963

JURK EDIH, ki se bo preimenoval v AI and Gaming EDIH

Hrvaška

Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH

101083735

AI4HEALTH.Cro

Hrvaška

Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine

101083838

EDIH Adria

Hrvaška

European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia

101083599

CROBOHUBplusplus

Hrvaška

CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB

101083772

DiGiNN

Ciper

Cyprus DIGital INNovation Hub

101120003

EDIH NEB

Češka

EDIH Northern and Eastern Bohemia

101083359

EDIH CTU

Češka

EDIH Czech Technical University in Prague

101083932

CIH

Češka

Cybersecurity Innovation Hub

101084053

EDIH B4I

Češka

Brain 4 Industry (B4I)

101083672

EDIH-DIGIMAT

Češka

EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence

101083551

EDIH OVA

Češka

EDIH Ostrava

101120807

GC EDIH

Danska

Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub

101083595

CD-EDIH

Danska

Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub

101083474

AddSmart

Danska

AddSmart - The European Digital Innovation Hub of North Denmark

101120685

SEDIH

Danska

Smart Energy Digital Innovation Hub

101083814

EDOcobot

Danska

EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics

101083677

AIRE

Estonija

AI and Robotics Estonia (EDIH)

101083405

FAIR

Finska

Finnish AI Region

101083680

LIH

Finska

Location Innovation Hub

101083631

Robocoast

Finska

Robocoast EDIH Consortium

101083544

HHFIN

Finska

HealthHub Finland - the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe

101083367

EDIH Corsica.ai

Francija

European Digital Innovation Hub Corsica.ai

101120918

EDIH OCCITANIA

Francija

To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors

101083886

DIHNAMIC

Francija

Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community

101119976

DIHNAMO

Francija

Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility

101083293

EDIH BRETAGNE

Francija

EDIH Bretagne - One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services

101083769

CYBIAH

Francija

Cybersecurity and AI Hub | Francija

101083637

GreenPowerIT

Francija

GreenPowerIT Hauts-de-France

101119925

DIGIHALL

Francija

DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI

101120851

LVDH

Francija

Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation

101120881

EDIH-GE

Francija

EDIH Grand Est - Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est

101083775

MINASMART

Francija

MINASMART

101121061

EDIH LA REUNION

Francija

Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions

101083683

Move2Digital

Francija

MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT

101083710

DEDIHCATED BFC

Francija

DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté

101083383

POLYTRONICS

Francija

Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies

101083550

DIVA

Francija

Digital Innovation Value Accelerator

101120343

BMH

Nemčija

EDIH Thuringia - Bauhaus.Mobility Hub

101083415

EDIHDO

Nemčija

Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub

101083994

EDIH-AICS

Nemčija

European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity

101083338

EDIH-SH

Nemčija

European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein

101083715

DIH4AISec

Nemčija

European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony

101083741

EDIH Suedwest

Nemčija

European Digital Innovation Hub Suedwest

101083713

EDIH4UrbanSAVE

Nemčija

EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems

101081880

EDITH

Nemčija

Enabling Digital Transformation in Hesse

101083517

EDIH Saxony

Nemčija

European Digital Innovation Hub Saxony

101120719

EDIH DIGICARE

Nemčija

EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)

101082978

CITAH

Nemčija

Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health

101083635

EDIH Rheinland

Nemčija

European Digital Innovation Hub Rheinland

101083427

DInO

Nemčija

Digital Innovation Ostbayern

101083754

pro_digital

Nemčija

pro_digital EDIH

101083668

EDIH Suedwestfalen

Nemčija

European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia

101083337

IDIH-Saarland

Nemčija

Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland

101083951

DigiAgriFood

Grčija

Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece

101083630

smartHEALTH

Grčija

European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services

101083565

SmartAttica-AtHeNAI

Grčija

Smart Attica DIH, the Attica region - Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism

101083646

GR digiGOV-innoHUB

Grčija

The Greek digital Government and Public Services innovation HUB

101120929

AI EDIH Hungary

Madžarska

Artificial Intelligence EDIH Hungary

101083965

DigitalTech EDIH

Madžarska

Cybersecurity and digital competencies

101083676

AEDIH

Madžarska

Agricultural EDIH

101120890

HPC EDIH HU

Madžarska

Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary

101083971

Data-EDIH

Madžarska

Hungarian DATA EDIH

101083762

EDIH-IS

Islandija

Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation

101079817

FxC

Irska

FactoryxChange

101083669

CeADAR

Irska

CeADAR Ireland’s AI EDIH

101083662

ER2Digit

Italija

Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation

101083759

ARTES 5.0

Italija

ARTES 5.0 Restart Italy

101083724

DIHCUBE

Italija

Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment

101083904

HSL

Italija

HERITAGE SMARTLAB

101083938

P.R.I.D.E.

Italija

POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA

101083699

CETMA-DIHSME

Italija

CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs

101083913

DANTE

Italija

Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life

101083443

EXPAND

Italija

EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization

101083398

I-NEST

Italija

Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations

101084027

EDIH4Marche

Italija

EDIH4Marche

101083612

MicroCyber

Italija

MicroCyber

101083396

Tuscany X.0

Italija

Tuscany EU Digital Innovation Hub

101083745

CHEDIH

Italija

Circular Health European Digital Innovation Hub

101083718

DAoL

Latvija

Digital Accelerator of Latvia

101083983

EDIHLV

Latvija

Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia

101119742

digihub.li

Lihtenštajn

digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose

101083434

DI4 LITHUANIAN ID

Litva

Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development

101083844

EDIH VILNIUS

Litva

EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region

101083746

EDIH4IAE.LT

Litva

European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania

101120714

L-DIH

Luksemburg

Luxembourg Digital Innovation Hub

101083552

Malta-EDIH

Malta

The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs

101083610

EDIH-SNL

Nizozemska

European Digital Innovation Hub South Netherlands

101083349

BOOST Robotic EastNL

Nizozemska

EDIH BOOST Robotics East Netherlands

101083001

EDIH NN

Nizozemska

European Digital Innovation Hub Northern Netherlands

101083302

EDIH-SMITZH

Nizozemska

EDIH-SMITZH Zuid-Holland

101083343

EDIH-NWNL

Nizozemska

EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC

101083172

VNG NL DIGI HUB

Nizozemska

Dutch Societal Innovation Hub

101083778

OCEANOPOLIS

Norveška

OCEANOPOLIS

101083966

Nemonoor

Norveška

A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence

101083875

WAMA EDIH

Poljska

WaMa Innovation Hub

101083500

TKDIH

Poljska

Technopark Kielce DIH

101083954

CyberSec

Poljska

National Center for Secure Digital Transformation

101083764

HPC4Poland EDIH

Poljska

HPC4Poland European Digital Innovation Hub

101083499

EDIH-SILESIA

Poljska

EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland

101083652

h4i

Poljska

hub4industry

101083587

re_d

Poljska

re_d: rethink digital - Central Poland Digitalisation Hub

101084068

PDIH

Poljska

Pomeranian Digital Innovation Hub

101083509

Mazovia EDIH

Poljska

European Digital Innovation Hub of Mazovia

101083862

Smart Secure Cities

Poljska

Creating Smart Secure Cities for EU citizens

101083533

WRO4digITal

Poljska

WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw

101083770

ATTRACT

Portugalska

Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing

101083487

PRODUTECH DIH

Portugalska

PRODUTECH DIH

101083681

DIGITALbuilt

Portugalska

Digital Innovation Hub for the Built Environment

101083952

DIH4Society

Romunija

Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)

101083508

TDIH

Romunija

Transilvania Digital Innovation Hub

101083915

FIT EDIH

Romunija

Futures of Innovation Technologies EDIH - Centru Region, RO

101083885

DIGIVEST

Romunija

EDIH Regiunea Vest Romania

101083582

CiTyInnoHub

Romunija

ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania - CiTyInnoHub

101083410

WeH

Romunija

Wallachia eHub

101083392

eDIH-DIZ

Romunija

DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH - MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region

101084051

CIH

Slovaška

Center for Innovative Healthcare

101083419

SKAI-eDIH

Slovaška

Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub

101083660

EXPANDI 4.0

Slovaška

Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia

101083466

EDCASS

Slovaška

EDIH CASSOVIUM

101083351

SRC-EDIH

Slovenija

Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub

101082654

DIGI-SI

Slovenija

DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA

101083736

DIH4CAT

Španija

Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)

101083701

CIDIHUB

Španija

Canary Islands Digital Innovation Hub

101083755

DATAlife

Španija

Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors

101083906

i4CAMHUB

Španija

Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing

101083564

EDIH MADRID REGION

Španija

EDIH MADRID REGION

101083760

AgrotechDIH

Španija

Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub

101083411

IRIS

Španija

European Digital Innovation Hub of Navarre

101083667

Tech4EfficiencyEDIH

Španija

EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency

101083898

DIGIS3

Španija

Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub

101083729

AsDIH

Španija

Asturias Digital Innovation Hub

101083776

Aragon EDIH

Španija

Aragon European Digital Innovation Hub

101083002

InnDIH

Španija

InnDIH - Valencia Region Digital Innovation Hub

101083629

HDS

Švedska

Health Data Sweden

101083691

ShiftLabs

Švedska

Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation

101083708

DIGITHUBSE

Švedska

DigIT Hub Sweden

101083348

Aero EDIH

Švedska

EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

---

PRILOGA II

Seznam evropskih digitalnih inovacijskih stičišč s pečatom odličnosti

Evropska digitalna inovacijska središča so navedena v poševnem tisku, kadar ni informacij (1) o morebitnem prihodnjem financiranju. Pričakuje se, da bodo v mreži sodelovala samo evropska digitalna inovacijska središča, ki zagotavljajo financiranje.

| Identifikacijska številka predloga | Kratica | Država | Naslov predloga |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083623 | EDIH SA | Avstrija | EDIH SOUTHERN AUSTRIA - European Digital Innovation Hub Southern Austria |
| 101083621 | EDIH.energy.ai.mobil | Avstrija | EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe |
| 101083442 | S2MARTER HOUSE | Avstrija | EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization |
| 101083706 | BANG | Belgija | Creative BANG Flanders |
| 101083828 | EDIH PT and L | Belgija | European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics |
| 101083478 | EDIH4Agrifood | Belgija | European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium |
| 101083751 | EdTech Station | Belgija | Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe |
| 101083640 | RemEDIH | Belgija | Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub |
| 101082948 | ADi4SMEs | Bolgarija | Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub |
| 101083457 | EDIH DIGIHUB | Bolgarija | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS |
| 101084092 | EDIH-NWACB | Bolgarija | European Digital Innovation Hub - Northwest Automotive Cluster Bulgaria |
| 101083697 | InnovationAmp | Bolgarija | Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria |
| 101083339 | MECH-E-DIH | Bolgarija | Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria |
| 101083752 | Next-Gen-BIoTechEDIH | Bolgarija | Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector |
| 101083370 | RCDSI NCIZ | Bolgarija | Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ |
| 101084083 | UDIH 4 EU | Bolgarija | UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize |
| 101083979 | Bluedih | Hrvaška | Blue European Digital Innovation Hub |
| 101083747 | CYDIHUB-EDIH | Ciper | CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB - EDIH |
| 101083981 | 5STAR eCorridors | Finska | 5STAR eCorridors EDIH proposal |
| 101082926 | SIX EDIH | Finska | Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH |
| 101083515 | WellLake EDIH | Finska | WellLake EDIH |
| 101120594 | DIBI | Nemčija | Digital Innovation for Bavarian Industry |
| 101083439 | DISC | Nemčija | Digital Innovation Solution Center |
| 101084102 | EDIH-HB | Nemčija | European Digital Innovation Hub Bremen |
| 101083964 | EDIH-ON | Nemčija | European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen |
| 101083749 | EasyHPC | Grčija | easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece |
| 101083850 | HEALTH HUB | Grčija | HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services |
| 101083707 | SYNERGiNN EDIH | Grčija | Digital Innovation Hub of Western Macedonia |
| 101083995 | Data2Sustain | Irska | EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY |
| 101083482 | ENTIRE | Irska | Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation |
| 101084004 | AI MAGISTER | Italija | AI MAGISTER |
| 101083639 | AI-PACT | Italija | Artificial Intelligence for Public Administrations Connected |
| 101083454 | Ap-EDIH | Italija | Apulian-EDIH |
| 101083645 | BIREX plus plus | Italija | HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing |
| 101121054 | CATCH atMIND | Italija | advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND |
| 101083928 | DAMAS | Italija | Digital Hub for Automotive and Aerospace |
| 101083364 | DIPS | Italija | Digitalization and Innovation of Public Services |
| 101083605 | DIS-HUB | Italija | Digital Innovation Hub South Tyrol - DIS-HUB |
| 101083870 | DMH | Italija | Digital Marine Hub |
| 101083438 | EDIH L | Italija | EDIH Lombardia |
| 101083391 | EDIH4DT | Italija | Secure Digital Transformation of Public Administrations - EDIH4DT |
| 101083622 | EDIHAMo | Italija | European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise |
| 101120581 | Fondazione MAXXI | Italija | CURE - Creativity for Urban Rebirth |
| 101083601 | HD-MOTION | Italija | Hub for the Digital MObility TransformatION |
| 101084043 | INNOVA | Italija | Innovating Video Analytics |
| 101120603 | InnovAction | Italija | InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica |
| 101120592 | IP4FVG - EDIH | Italija | IP4FVG EDIH - Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH |
| 101120871 | NEST | Italija | NEST - Network for European Security and Trust |
| 101120711 | NEURAL | Italija | veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies |
| 101120666 | PAI | Italija | Public Administration Intelligence |
| 101083930 | PICS2 | Italija | Puglia Innovation Center for Safety and Security |
| 101083476 | R.O.M.E. Digital Hub | Italija | Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub |
| 101083893 | SharD-HUB | Italija | SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub |
| 101083320 | UDD | Italija | Umbria Digital Data |
| 101120963 | EDIH Digital Trust | Lihtenštajn | The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies |
| 101083618 | AgriSmartHub | Poljska | Smart Agriculture Digital Innovation Hub |
| 101084052 | digit-in hub | Poljska | DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB |
| 101083835 | EDIH CYBERSEC HUB | Poljska | National EDIH specialized in cybersecurity |
| 101083836 | EDIH4CP-1 | Poljska | European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1 |
| 101121069 | FTCH | Poljska | FinTech Copernicus Hub |
| 101084060 | HGD | Poljska | European Digital Innovation Hub - HealthGoDigital |
| 101121077 | LUBDIGHUB | Poljska | Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland |
| 101083977 | Lucet Capital | Poljska | Polish Hyper Automation Hub (PHAH) |
| 101084065 | POLFOTON | Poljska | Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation |
| 101083761 | AI4PA_Portugal | Portugalska | AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub |
| 101120672 | AzoresDIH | Portugalska | Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability |
| 101083642 | C-Hub | Portugalska | C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub |
| 101082771 | CONNECT5 | Portugalska | CONNECT5 |
| 101119429 | Defence4Tech Hub | Portugalska | Defence Innovation Hub for Technology Transfer |
| 101083732 | DigiHealthPT | Portugalska | Digital Health Portugal - From Portugal to the Digital World |
| 101083988 | DIH4CN | Portugalska | Digital Innovation Hub for Climate Neutrality |
| 101083962 | DIH4GlobalAutomotive | Portugalska | DIH4GlobalAutomotive |
| 101120601 | InnovTourism DIH | Portugalska | InnovTourism DIH - Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry |
| 101120729 | PBDH | Portugalska | Portugal Blue Digital Hub |
| 101083733 | PTCentroDiH | Portugalska | Digital Innovation Hub da Região Centro |
| 101084063 | SFT-EDIH | Portugalska | Smart Sustainable Farms Foods and Trade |
| 101083477 | SIH | Portugalska | Smart Islands Hub |
| 101083511 | SCDI proposal | Slovaška | Slovenske centrum digitalnych inovacii |
| 101083858 | 4PIH | Slovenija | Public, private, people partnership Digital Innovation Hub |
| 101083465 | AGORA DIH | Španija | Murcia Region DIH |
| 101083514 | AIR4S | Španija | Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals |
| 101083341 | AIR-Andalusia | Španija | ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS |
| 101083914 | BDIH_EDIH | Španija | Basque Digital Innovation Hub: EDIH |
| 101083591 | Cantabria DIH | Španija | Cantabria Digital Innovation Hub (DIH) |
| 101120119 | CyberDIH | Španija | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101083698 | Digital Impulse Hub | Španija | Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia |
| 101120210 | DIHBAI-TUR | Španija | Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors |
| 101083413 | DIH-bio | Španija | DIH·bio (Digital Health - Biosciences) |
| 101083957 | DIHGIGAL | Španija | Digital Innovation Hub of the Galician Industry |
| 101083151 | DIHSE | Španija | DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY |
| 101083318 | eDIH La Rioja 4.0 | Španija | European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0 |
| 101083705 | INFAB HUB | Španija | INFAB HUB |
| 101084072 | Agrihub Sweden EDIH | Švedska | Smart Agtech Sweden EDIH |
| 101083819 | AI Sweden EDIH | Švedska | AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector. |
| 101083632 | AM-EDIH | Švedska | European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services |
| 101083682 | DIN | Švedska | Digital Impact North - European Digital Innovation Hub |
| 101083624 | IndTech | Švedska | The Industrial Technology European Digital Innovation Hub |
| 101120191 | MIGHTY EDIH | Švedska | Mid Sweden Industry and GovTech EDIH |
| 101083390 | Sweden ICT | Švedska | Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale |

Identifikacijska številka predloga

Kratica

Država

Naslov predloga

101083623

EDIH SA

Avstrija

EDIH SOUTHERN AUSTRIA - European Digital Innovation Hub Southern Austria

101083621

EDIH.energy.ai.mobil

Avstrija

EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe

101083442

S2MARTER HOUSE

Avstrija

EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization

101083706

BANG

Belgija

Creative BANG Flanders

101083828

EDIH PT and L

Belgija

European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics

101083478

EDIH4Agrifood

Belgija

European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium

101083751

EdTech Station

Belgija

Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe

101083640

RemEDIH

Belgija

Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub

101082948

ADi4SMEs

Bolgarija

Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub

101083457

EDIH DIGIHUB

Bolgarija

IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS

101084092

EDIH-NWACB

Bolgarija

European Digital Innovation Hub - Northwest Automotive Cluster Bulgaria

101083697

InnovationAmp

Bolgarija

Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria

101083339

MECH-E-DIH

Bolgarija

Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria

101083752

Next-Gen-BIoTechEDIH

Bolgarija

Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector

101083370

RCDSI NCIZ

Bolgarija

Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ

101084083

UDIH 4 EU

Bolgarija

UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize

101083979

Bluedih

Hrvaška

Blue European Digital Innovation Hub

101083747

CYDIHUB-EDIH

Ciper

CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB - EDIH

101083981

5STAR eCorridors

Finska

5STAR eCorridors EDIH proposal

101082926

SIX EDIH

Finska

Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH

101083515

WellLake EDIH

Finska

WellLake EDIH

101120594

DIBI

Nemčija

Digital Innovation for Bavarian Industry

101083439

DISC

Nemčija

Digital Innovation Solution Center

101084102

EDIH-HB

Nemčija

European Digital Innovation Hub Bremen

101083964

EDIH-ON

Nemčija

European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen

101083749

EasyHPC

Grčija

easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece

101083850

HEALTH HUB

Grčija

HEALTH HUB - Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services

101083707

SYNERGiNN EDIH

Grčija

Digital Innovation Hub of Western Macedonia

101083995

Data2Sustain

Irska

EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY

101083482

ENTIRE

Irska

Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation

101084004

AI MAGISTER

Italija

AI MAGISTER

101083639

AI-PACT

Italija

Artificial Intelligence for Public Administrations Connected

101083454

Ap-EDIH

Italija

Apulian-EDIH

101083645

BIREX plus plus

Italija

HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing

101121054

CATCH atMIND

Italija

advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND

101083928

DAMAS

Italija

Digital Hub for Automotive and Aerospace

101083364

DIPS

Italija

Digitalization and Innovation of Public Services

101083605

DIS-HUB

Italija

Digital Innovation Hub South Tyrol - DIS-HUB

101083870

DMH

Italija

Digital Marine Hub

101083438

EDIH L

Italija

EDIH Lombardia

101083391

EDIH4DT

Italija

Secure Digital Transformation of Public Administrations - EDIH4DT

101083622

EDIHAMo

Italija

European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise

101120581

Fondazione MAXXI

Italija

CURE - Creativity for Urban Rebirth

101083601

HD-MOTION

Italija

Hub for the Digital MObility TransformatION

101084043

INNOVA

Italija

Innovating Video Analytics

101120603

InnovAction

Italija

InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica

101120592

IP4FVG - EDIH

Italija

IP4FVG EDIH - Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH

101120871

NEST

Italija

NEST - Network for European Security and Trust

101120711

NEURAL

Italija

veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies

101120666

PAI

Italija

Public Administration Intelligence

101083930

PICS2

Italija

Puglia Innovation Center for Safety and Security

101083476

R.O.M.E. Digital Hub

Italija

Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub

101083893

SharD-HUB

Italija

SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub

101083320

UDD

Italija

Umbria Digital Data

101120963

EDIH Digital Trust

Lihtenštajn

The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies

101083618

AgriSmartHub

Poljska

Smart Agriculture Digital Innovation Hub

101084052

digit-in hub

Poljska

DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB

101083835

EDIH CYBERSEC HUB

Poljska

National EDIH specialized in cybersecurity

101083836

EDIH4CP-1

Poljska

European Digital Innovation Hub for North - Central Poland - 1

101121069

FTCH

Poljska

FinTech Copernicus Hub

101084060

HGD

Poljska

European Digital Innovation Hub - HealthGoDigital

101121077

LUBDIGHUB

Poljska

Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland

101083977

Lucet Capital

Poljska

Polish Hyper Automation Hub (PHAH)

101084065

POLFOTON

Poljska

Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation

101083761

AI4PA_Portugal

Portugalska

AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub

101120672

AzoresDIH

Portugalska

Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability

101083642

C-Hub

Portugalska

C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub

101082771

CONNECT5

Portugalska

CONNECT5

101119429

Defence4Tech Hub

Portugalska

Defence Innovation Hub for Technology Transfer

101083732

DigiHealthPT

Portugalska

Digital Health Portugal - From Portugal to the Digital World

101083988

DIH4CN

Portugalska

Digital Innovation Hub for Climate Neutrality

101083962

DIH4GlobalAutomotive

Portugalska

DIH4GlobalAutomotive

101120601

InnovTourism DIH

Portugalska

InnovTourism DIH - Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry

101120729

PBDH

Portugalska

Portugal Blue Digital Hub

101083733

PTCentroDiH

Portugalska

Digital Innovation Hub da Região Centro

101084063

SFT-EDIH

Portugalska

Smart Sustainable Farms Foods and Trade

101083477

SIH

Portugalska

Smart Islands Hub

101083511

SCDI proposal

Slovaška

Slovenske centrum digitalnych inovacii

101083858

4PIH

Slovenija

Public, private, people partnership Digital Innovation Hub

101083465

AGORA DIH

Španija

Murcia Region DIH

101083514

AIR4S

Španija

Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals

101083341

AIR-Andalusia

Španija

ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS

101083914

BDIH_EDIH

Španija

Basque Digital Innovation Hub: EDIH

101083591

Cantabria DIH

Španija

Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)

101120119

CyberDIH

Španija

Cybersecurity Innovation Hub

101083698

Digital Impulse Hub

Španija

Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia

101120210

DIHBAI-TUR

Španija

Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors

101083413

DIH-bio

Španija

DIH·bio (Digital Health - Biosciences)

101083957

DIHGIGAL

Španija

Digital Innovation Hub of the Galician Industry

101083151

DIHSE

Španija

DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY

101083318

eDIH La Rioja 4.0

Španija

European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0

101083705

INFAB HUB

Španija

INFAB HUB

101084072

Agrihub Sweden EDIH

Švedska

Smart Agtech Sweden EDIH

101083819

AI Sweden EDIH

Švedska

AI Sweden EDIH - Applied AI transformation in SME and public sector.

101083632

AM-EDIH

Švedska

European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services

101083682

DIN

Švedska

Digital Impact North - European Digital Innovation Hub

101083624

IndTech

Švedska

The Industrial Technology European Digital Innovation Hub

101120191

MIGHTY EDIH

Švedska

Mid Sweden Industry and GovTech EDIH

101083390

Sweden ICT

Švedska

Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

---

(1)  
  Stanje od 2. četrtletja 2023 na podlagi informacij, ki so jih zagotovili nacionalni organi.

---