# Eiropas Savienības L 227/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 227 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 14. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 227

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 14. septembris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1721] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1722] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 148/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1723] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 149/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1724] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1725] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 151/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1726] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1727] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1728] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1729] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1730] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr. 156/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1731] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1732] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1733] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1734] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 160/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1735] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 161/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1736] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 162/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1737] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 163/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1738] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1739] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2023/1740] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 166/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1741] | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 167/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1742] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1743] | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 169/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1744] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1745] | 38 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 171/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1746] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1747] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 173/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1748] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 174/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1749] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 175/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1750] | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 176/2020 (2020. gada 30. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1751] | 44 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 146/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1721]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 147/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1722]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 148/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1723]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 149/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1724]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 150/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1725]

9

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 151/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1726]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 152/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1727]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1728]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1729]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1730]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr. 156/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1731]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1732]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1733]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1734]

21

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 160/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1735]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 161/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1736]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 162/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1737]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 163/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1738]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1739]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2023/1740]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 166/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1741]

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 167/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1742]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1743]

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 169/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1744]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1745]

38

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 171/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1746]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1747]

40

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 173/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1748]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 174/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1749]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 175/2020 (2020. gada 23. oktobris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1750]

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 176/2020 (2020. gada 30. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1751]

44

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 146/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1721]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1895 (2019. gada 7. novembris), ar ko vairākas Portugāles salas tiek atzītas par brīvām no varrozes un ar ko groza Īstenošanas lēmuma 2013/503/ES pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1895 (2019. gada 7. novembris), ar ko vairākas Portugāles salas tiek atzītas par brīvām no varrozes un ar ko groza Īstenošanas lēmuma 2013/503/ES pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.2. daļas 59. punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/503/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 1895: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1895 (2019. gada 7. novembris) (OV L 291, 12.11.2019., 54. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 D 1895: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1895 (2019. gada 7. novembris) (OV L 291, 12.11.2019., 54. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1895 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 291, 12.11.2019., 54. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 147/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1722]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/147 (2020. gada 3. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, sivēnmātēm (labvēlīgai ietekmei uz zīdāmiem sivēniem) un piena govīm un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1288/2004 un (EK) Nr. 1811/2005 (atļaujas turētājs S.I. Lesaffre) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/147 (2020. gada 3. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, sivēnmātēm (labvēlīgai ietekmei uz zīdāmiem sivēniem) un piena govīm un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1288/2004 un (EK) Nr. 1811/2005 (atļaujas turētājs S.I. Lesaffre) (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 1.zt punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1288/2004), 1.zze punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2148/2004) un 1.zzr punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1811/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32020 R 0147: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/147 (2020. gada 3. februāris) (OV L 31, 4.2.2020., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 1.zt punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1288/2004), 1.zze punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 2148/2004) un 1.zzr punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 1811/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32020 R 0147: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/147 (2020. gada 3. februāris) (OV L 31, 4.2.2020., 7. lpp.).”;

| 2. | aiz 312. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1977) iekļauj šādu punktu:






  “313. | 32020 R 0147: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/147 (2020. gada 3. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, sivēnmātēm (labvēlīgai ietekmei uz zīdāmiem sivēniem) un piena govīm un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1288/2004 un (EK) Nr. 1811/2005 (atļaujas turētājs S.I. Lesaffre) (OV L 31, 4.2.2020., 7. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 312. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1977) iekļauj šādu punktu:

“313.

32020 R 0147: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/147 (2020. gada 3. februāris) par atļauju Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 preparātu lietot par barības piedevu atšķirtiem sivēniem, sivēnmātēm (labvēlīgai ietekmei uz zīdāmiem sivēniem) un piena govīm un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 2148/2004, (EK) Nr. 1288/2004 un (EK) Nr. 1811/2005 (atļaujas turētājs S.I. Lesaffre) (OV L 31, 4.2.2020., 7. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/147 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 31, 4.2.2020., 7. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 148/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1723]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/228 (2020. gada 19. februāris) par atļauju lietot eritrozīnu par barības piedevu suņiem un kaķiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/228 (2020. gada 19. februāris) par atļauju lietot eritrozīnu par barības piedevu suņiem un kaķiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/229 (2020. gada 19. februāris) par atļauju L-triptofānu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/229 (2020. gada 19. februāris) par atļauju L-triptofānu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/238 (2020. gada 20. februāris) par atļauju L-treonīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/238 (2020. gada 20. februāris) par atļauju L-treonīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 313. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/147) iekļauj šādus punktus:

| “314. | 32020 R 0228: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/228 (2020. gada 19. februāris) par atļauju lietot eritrozīnu par barības piedevu suņiem un kaķiem (OV L 47, 20.2.2020., 1. lpp.). |
| --- | --- |

“314.

32020 R 0228: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/228 (2020. gada 19. februāris) par atļauju lietot eritrozīnu par barības piedevu suņiem un kaķiem (OV L 47, 20.2.2020., 1. lpp.).

| 315. | 32020 R 0229: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/229 (2020. gada 19. februāris) par atļauju L-triptofānu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 47, 20.2.2020., 5. lpp.). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/229 (2020. gada 19. februāris) par atļauju L-triptofānu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 47, 20.2.2020., 5. lpp.).

| 316. | 32020 R 0238: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/238 (2020. gada 20. februāris) par atļauju L-triptofānu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 48, 21.2.2020., 3. lpp.).”. |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/238 (2020. gada 20. februāris) par atļauju L-triptofānu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 48, 21.2.2020., 3. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/228, (ES) 2020/229 un (ES) 2020/238 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, piektdiena, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 47, 20.2.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 47, 20.2.2020., 5. lpp.

2

(3)  
  OV L 48, 21.2.2020., 3. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 149/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1724]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/196 (2020. gada 13. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot no Aspergillus niger CBS 109.713 iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, mazāk izplatītu sugu putniem (izņemot dējējputnus) un dekoratīvajiem putniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1380/2007, (EK) Nr. 1096/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 843/2012 (atļaujas turētājs BASF SE) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/196 (2020. gada 13. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot no Aspergillus niger CBS 109.713 iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, mazāk izplatītu sugu putniem (izņemot dējējputnus) un dekoratīvajiem putniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1380/2007, (EK) Nr. 1096/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 843/2012 (atļaujas turētājs BASF SE) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/197 (2020. gada 13. februāris) par atļauju alūra sarkano AC izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/197 (2020. gada 13. februāris) par atļauju alūra sarkano AC izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (2).

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/196 atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 1380/2007 (3), (EK) Nr. 1096/2009 (4) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 843/2012 (5), kuras ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/196 atceļ Komisijas Regulas (EK) Nr. 1380/2007 (3), (EK) Nr. 1096/2009 (4) un Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 843/2012 (5), kuras ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 316. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/238) iekļauj šādus punktus:






  “317. | 32020 R 0196: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/196 (2020. gada 13. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot no Aspergillus niger CBS 109.713 iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, mazāk izplatītu sugu putniem (izņemot dējējputnus) un dekoratīvajiem putniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1380/2007, (EK) Nr. 1096/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 843/2012 (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 42, 14.2.2020.,1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 316. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/238) iekļauj šādus punktus:

“317.

32020 R 0196: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/196 (2020. gada 13. februāris), ar ko atjauno atļauju lietot no Aspergillus niger CBS 109.713 iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi par barības piedevu gaļas cāļiem, gaļas tītariem, vaislas tītaru cāļiem, mazāk izplatītu sugu putniem (izņemot dējējputnus) un dekoratīvajiem putniem un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1380/2007, (EK) Nr. 1096/2009 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 843/2012 (atļaujas turētājs BASF SE) (OV L 42, 14.2.2020.,1. lpp.).

| 318. | 32020 R 0197: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/197 (2020. gada 13. februāris) par atļauju alūra sarkano AC izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 42, 14.2.2020., 4. lpp.).”; |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/197 (2020. gada 13. februāris) par atļauju alūra sarkano AC izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 42, 14.2.2020., 4. lpp.).”;

| 2. | svītro nodaļas 1.zzzze punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1380/2007), 1.zzzzzu punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2009) un 70. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 843/2012) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro nodaļas 1.zzzze punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1380/2007), 1.zzzzzu punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1096/2009) un 70. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 843/2012) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/196 un (ES) 2020/197 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, piektdiena, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 42, 14.2.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 42, 14.2.2020., 4. lpp.

2

(3)  
  OV L 309, 27.11.2007., 21. lpp.

3

(4)  
  OV L 301, 17.11.2009., 3. lpp.

4

(5)  
  OV L 252, 19.9.2012., 23. lpp.

5

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 150/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1725]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1341 (2020. gada 28. septembris), ar ko attiecībā uz pagaidu pasākumu piemērošanas periodu groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/466 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1341 (2020. gada 28. septembris), ar ko attiecībā uz pagaidu pasākumu piemērošanas periodu groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/466 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.c punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) un II nodaļas 31.r punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32020 R 1341: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1341 (2020. gada 28. septembris) (OV L 314, 29.9.2020., 2. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32020 R 1341: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1341 (2020. gada 28. septembris) (OV L 314, 29.9.2020., 2. lpp.).”.

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 170. punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32020 R 1341: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2020/1341 (2020. gada 28. septembris) (OV L 314, 29.9.2020., 2. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32020 R 1341: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2020/1341 (2020. gada 28. septembris) (OV L 314, 29.9.2020., 2. lpp.).”.

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1341 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, piektdiena, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 314, 29.9.2020., 2. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 151/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1726]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/239 (2020. gada 20. februāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 901/2014 groza attiecībā uz divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprināšanas procedūru paraugu pielāgošanu Euro 5 un Euro 5+ vides posma prasībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/239 (2020. gada 20. februāris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) Nr. 901/2014 groza attiecībā uz divu riteņu vai trīs riteņu transportlīdzekļu un kvadriciklu tipa apstiprināšanas procedūru paraugu pielāgošanu Euro 5 un Euro 5+ vides posma prasībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 46.c punktā (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 901/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0239: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/239 (2020. gada 20. februāris) (OV L 48, 21.2.2020., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32020 R 0239: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/239 (2020. gada 20. februāris) (OV L 48, 21.2.2020., 6. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/239 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, piektdiena, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 48, 21.2.2020., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 152/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1727]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2093 (2019. gada 29. novembris), ar ko attiecībā uz 3-monohlorpropān-1,2-diola (3-MHPD) taukskābju esteru, glicidila taukskābju esteru, perhlorāta un akrilamīda analīzi groza Regulu (EK) Nr. 333/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2093 (2019. gada 29. novembris), ar ko attiecībā uz 3-monohlorpropān-1,2-diola (3-MHPD) taukskābju esteru, glicidila taukskābju esteru, perhlorāta un akrilamīda analīzi groza Regulu (EK) Nr. 333/2007 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzp punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2007) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 2093: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2093 (2019. gada 29. novembris) (OV L 317, 9.12.2019., 96. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 R 2093: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2093 (2019. gada 29. novembris) (OV L 317, 9.12.2019., 96. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2093 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 317, 9.12.2019., 96. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 153/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1728]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1881 (2019. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu diflubenzuronu klasificētu pēc tā maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1881 (2019. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu diflubenzuronu klasificētu pēc tā maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1881: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1881 (2019. gada 8. novembris) (OV L 290, 11.11.2019., 8. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 R 1881: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1881 (2019. gada 8. novembris) (OV L 290, 11.11.2019., 8. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1881 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 290, 11.11.2019., 8. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 154/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1729]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/27 (2020. gada 13. janvāris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram propikonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/27 (2020. gada 13. janvāris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram propikonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzzj punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1973) iekļauj šādus punktus:

| “12.zzzzzzk. | 32020 D 0027: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/27 (2020. gada 13. janvāris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram propikonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 8, 14.1.2020., 39. lpp.).”. |
| --- | --- |

“12.zzzzzzk.

32020 D 0027: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/27 (2020. gada 13. janvāris), ar ko pagarina termiņu, līdz kuram propikonazols apstiprināts lietošanai 8. produkta veida biocīdos (OV L 8, 14.1.2020., 39. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/27 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 8, 14.1.2020., 39. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 155/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1730]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/896 (2018. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka metodiku, kā aprēķināms vieglās plastmasas iepirkumu maisiņu gada patēriņš, un ar ko groza Lēmumu 2005/270/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/896 (2018. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka metodiku, kā aprēķināms vieglās plastmasas iepirkumu maisiņu gada patēriņš, un ar ko groza Lēmumu 2005/270/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 7.e punktā (Komisijas Lēmums 2005/270/EK pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar






  — | 32018 D 0896: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/896 (2018. gada 19. jūnijs) (OV L 160, 25.6.2018., 6. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 7.e punktā (Komisijas Lēmums 2005/270/EK pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar

—

32018 D 0896: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2018/896 (2018. gada 19. jūnijs) (OV L 160, 25.6.2018., 6. lpp.).”;

| 2. | aiz 7.f punkta (Komisijas Lēmums 2009/292/EK) iekļauj šādu punktu:






  “7.g. | 32018 D 0896: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/896 (2018. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka metodiku, kā aprēķināms vieglās plastmasas iepirkumu maisiņu gada patēriņš, un ar ko groza Lēmumu 2005/270/EK (OV L 160, 25.6.2018., 6. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 7.f punkta (Komisijas Lēmums 2009/292/EK) iekļauj šādu punktu:

“7.g.

32018 D 0896: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/896 (2018. gada 19. jūnijs), ar ko nosaka metodiku, kā aprēķināms vieglās plastmasas iepirkumu maisiņu gada patēriņš, un ar ko groza Lēmumu 2005/270/EK (OV L 160, 25.6.2018., 6. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/896 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 160, 25.6.2018., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr. 156/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1731]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/442 (2019. gada 17. decembris), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/442 (2019. gada 17. decembris), ar kuru labo Deleģēto regulu (ES) 2015/35, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 1.b punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/35) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0442: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto regulu (ES) 2020/442 (OV L 92, 26.3.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0442: Komisijas 2019. gada 17. decembra Deleģēto regulu (ES) 2020/442 (OV L 92, 26.3.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/442 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 92, 26.3.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 157/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1732]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1935 (2019. gada 13. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 groza attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem koriģē pamatsummas euro apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanai un finansiālajām spējām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1935 (2019. gada 13. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2016/97 groza attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar kuriem koriģē pamatsummas euro apdrošināšanas un pārapdrošināšanas starpnieku profesionālās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanai un finansiālajām spējām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 13.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/97) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 1935: Komisijas 2019. gada 13. maija Deleģēto regulu (ES) 2019/1935 (OV L 301, 22.11.2019., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 1935: Komisijas 2019. gada 13. maija Deleģēto regulu (ES) 2019/1935 (OV L 301, 22.11.2019., 3. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/1935 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 26. oktobra Lēmums Nr. 214/2018 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 301, 22.11.2019., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(2)  
  OV L 105, 25.3.2021., 9. lpp.

2

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 158/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1733]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/125 (2020. gada 29. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz attiecīgajiem pienācīgi diversificētiem indeksiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/125 (2020. gada 29. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 945/2014, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz attiecīgajiem pienācīgi diversificētiem indeksiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 575/2013 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.aq punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 945/2014) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 0125: Komisijas 2020. gada 29. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/125 (OV L 24, 30.1.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: Komisijas 2020. gada 29. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/125 (OV L 24, 30.1.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/125 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 24, 30.1.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 159/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1734]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/389 (2017. gada 27. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par drošu lietotāja autentificēšanu un vienotiem un drošiem atklātiem saziņas standartiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/389 (2017. gada 27. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par drošu lietotāja autentificēšanu un vienotiem un drošiem atklātiem saziņas standartiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 16.e punktā aiz h) pielāgojuma (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/2366) iekļauj šādu pielāgojumu:






  “i) | attiecībā uz EBTA valstīm 115. panta 4. punktu lasa šādi:

  “Atkāpjoties no 2. punkta, EBTA valstis nodrošina 65., 66., 67. un 97. pantā minēto drošības pasākumu piemērošanu 12 mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmums Nr. 159/2020.”
  ”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 16.e punktā aiz h) pielāgojuma (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/2366) iekļauj šādu pielāgojumu:

“i)

attiecībā uz EBTA valstīm 115. panta 4. punktu lasa šādi:

“Atkāpjoties no 2. punkta, EBTA valstis nodrošina 65., 66., 67. un 97. pantā minēto drošības pasākumu piemērošanu 12 mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmums Nr. 159/2020.”
  ”;

| 2. | aiz 16.ea punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2055) iekļauj šādu punktu:






  “16.eb. | 32018 R 0389: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/389 (2017. gada 27. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par drošu lietotāja autentificēšanu un vienotiem un drošiem atklātiem saziņas standartiem (OV L 69, 13.3.2018., 23. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 16.ea punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2055) iekļauj šādu punktu:

“16.eb.

32018 R 0389: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/389 (2017. gada 27. novembris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par drošu lietotāja autentificēšanu un vienotiem un drošiem atklātiem saziņas standartiem (OV L 69, 13.3.2018., 23. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/389 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 14. jūnija Lēmums Nr. 165/2019 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 69, 13.3.2018., 23. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 291, 10.11.2022., 50. lpp.

2

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 160/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1735]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2294 (2017. gada 28. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/565 groza attiecībā uz sistemātisko internalizētāju definīcijas konkretizēšanu Direktīvas 2014/65/ES vajadzībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2294 (2017. gada 28. augusts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/565 groza attiecībā uz sistemātisko internalizētāju definīcijas konkretizēšanu Direktīvas 2014/65/ES vajadzībām (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/442 (2018. gada 12. decembris), ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2017/587, lai konkretizētu prasību, ka cenām jāatspoguļo dominējošie tirgus apstākļi, un lai atjauninātu un izlabotu dažas normas (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/442 (2018. gada 12. decembris), ar ko groza un labo Deleģēto regulu (ES) 2017/587, lai konkretizētu prasību, ka cenām jāatspoguļo dominējošie tirgus apstākļi, un lai atjauninātu un izlabotu dažas normas (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/443 (2019. gada 13. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/588 groza attiecībā uz iespēju koriģēt vidējo dienas darījumu skaitu par akciju, ja tirdzniecības vieta ar šīs akcijas lielāko apgrozījumu atrodas ārpus Savienības (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/443 (2019. gada 13. februāris), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/588 groza attiecībā uz iespēju koriģēt vidējo dienas darījumu skaitu par akciju, ja tirdzniecības vieta ar šīs akcijas lielāko apgrozījumu atrodas ārpus Savienības (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1000 (2019. gada 14. marts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/1799 groza attiecībā uz Ķīnas Tautas bankai piemērojamu atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 600/2014 noteiktajām pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības prasībām (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1000 (2019. gada 14. marts), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2017/1799 groza attiecībā uz Ķīnas Tautas bankai piemērojamu atbrīvojumu no Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 600/2014 noteiktajām pirmstirdzniecības un pēctirdzniecības pārredzamības prasībām (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1011 (2018. gada 13. decembris), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/565 attiecībā uz konkrētiem reģistrācijas nosacījumiem, lai veicinātu MVU izaugsmes tirgu izmantošanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES piemērošanas nolūkā (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/1011 (2018. gada 13. decembris), ar ko groza Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/565 attiecībā uz konkrētiem reģistrācijas nosacījumiem, lai veicinātu MVU izaugsmes tirgu izmantošanu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES piemērošanas nolūkā (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/541 (2019. gada 1. aprīlis) par Singapūrā apstiprinātām biržām un atzītiem tirgus uzturētājiem piemērojamā tiesiskā un uzraudzības regulējuma līdzvērtīgumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/541 (2019. gada 1. aprīlis) par Singapūrā apstiprinātām biržām un atzītiem tirgus uzturētājiem piemērojamā tiesiskā un uzraudzības regulējuma līdzvērtīgumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 (6).

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 31.bah punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/565) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32017 R 2294: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2017/2294 (2017. gada 28. augusts) (OV L 329, 13.12.2017., 4. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 31.bah punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/565) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32017 R 2294: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2017/2294 (2017. gada 28. augusts) (OV L 329, 13.12.2017., 4. lpp.),

| — | 32019 R 1011: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/1011 (2018. gada 13. decembris) (OV L 165, 21.6.2019., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32019 R 1011: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/1011 (2018. gada 13. decembris) (OV L 165, 21.6.2019., 1. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 31.bazd punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/587) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32019 R 0442: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/442 (2018. gada 12. decembris) (OV L 77, 20.3.2019., 56. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 31.bazd punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/587) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32019 R 0442: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/442 (2018. gada 12. decembris) (OV L 77, 20.3.2019., 56. lpp.).”;

| 3. | pielikuma 31.baze punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/588) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32019 R 0443: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/443 (2019. gada 13. februāris) (OV L 77, 20.3.2019., 59. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 31.baze punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/588) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32019 R 0443: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/443 (2019. gada 13. februāris) (OV L 77, 20.3.2019., 59. lpp.).”;

| 4. | pielikuma 31.bazt punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1799) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 1000: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/1000 (2019. gada 14. marts) (OV L 163, 20.6.2019., 56. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4.

pielikuma 31.bazt punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1799) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 1000: Komisijas Deleģēto Regulu (ES) 2019/1000 (2019. gada 14. marts) (OV L 163, 20.6.2019., 56. lpp.).”;

| 5. | aiz pielikuma 31.bazzg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2441) iekļauj šādu punktu:






  “31.bazzh. | 32019 R 0541: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/541 (2019. gada 1. aprīlis) par Singapūrā apstiprinātām biržām un atzītiem tirgus uzturētājiem piemērojamā tiesiskā un uzraudzības regulējuma līdzvērtīgumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 (OV L 93, 2.4.2019., 18. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

5.

aiz pielikuma 31.bazzg punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2017/2441) iekļauj šādu punktu:

“31.bazzh.

32019 R 0541: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/541 (2019. gada 1. aprīlis) par Singapūrā apstiprinātām biržām un atzītiem tirgus uzturētājiem piemērojamā tiesiskā un uzraudzības regulējuma līdzvērtīgumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 600/2014 (OV L 93, 2.4.2019., 18. lpp.).”.

2. pants

Deleģēto regulu (ES) 2017/2294, (ES) 2019/442, (ES) 2019/443, (ES) 2019/1000, (ES) 2019/1011 un Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/541 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 329, 13.12.2017., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 77, 20.3.2019., 56. lpp.

2

(3)  
  OV L 77, 20.3.2019., 59. lpp.

3

(4)  
  OV L 163, 20.6.2019., 56. lpp.

4

(5)  
  OV L 165, 21.6.2019., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 93, 2.4.2019., 18. lpp.

6

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 161/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1736]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1308 (2020. gada 21. septembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro centrālajiem darījumu partneriem Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1308 (2020. gada 21. septembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro centrālajiem darījumu partneriem Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Aiz EEZ līguma IX pielikuma 31.bcax punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/684) iekļauj šādu punktu:

| “31.bcay | 32020 D 1308: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1308 (2020. gada 21. septembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro centrālajiem darījumu partneriem Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 306, 21.9.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“31.bcay

32020 D 1308: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1308 (2020. gada 21. septembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro centrālajiem darījumu partneriem Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajā Karalistē, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 306, 21.9.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1308 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)
  *.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 306, 21.9.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 162/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1737]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1744 (2019. gada 17. septembris) par tehniskajām specifikācijām elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 164/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1744 (2019. gada 17. septembris) par tehniskajām specifikācijām elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 164/2010 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1744 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 164/2010 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1744 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 164/2010 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 49. ad punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 164/2010) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 R 1744: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1744 (2019. gada 17. septembris) par tehniskajām specifikācijām elektroniskiem kuģu ziņojumiem iekšzemes navigācijā un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 164/2010 (OV L 273, 25.10.2019., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1744 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 273, 25.10.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 57, 6.3.2010., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 163/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1738]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/411 (2019. gada 19. novembris), ar ko attiecībā uz drošības prasībām pasažieru kuģiem, kas veic vietējos reisus, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/411 (2019. gada 19. novembris), ar ko attiecībā uz drošības prasībām pasažieru kuģiem, kas veic vietējos reisus, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0411: Komisijas 2019. gada 19. novembra Deleģēto regulu (ES) 2020/411 (OV L 83, 19.3.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0411: Komisijas 2019. gada 19. novembra Deleģēto regulu (ES) 2020/411 (OV L 83, 19.3.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/411 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 107/2020 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 83, 19.3.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1367] (OV L 172, 6.7.2023., 23. lpp.).

2

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 164/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1739]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/910 (2020. gada 30. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, (ES) 2019/103 un (ES) 2019/1583 groza attiecībā uz apzīmējumu atkārtotu piešķiršanu aviosabiedrībām, operatoriem un tiesību subjektiem, kuri veic no trešām valstīm ievestas kravas un pasta drošības kontroles, kā arī attiecībā uz dažu kiberdrošības, iepriekšējās darbības pārbaudes, sprāgstvielu atklāšanas sistēmu iekārtu standartu un sprāgstvielu palieku detektoru jomā piemērojamu regulatīvo prasību atlikšanu Covid-19 pandēmijas dēļ (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/910 (2020. gada 30. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2015/1998, (ES) 2019/103 un (ES) 2019/1583 groza attiecībā uz apzīmējumu atkārtotu piešķiršanu aviosabiedrībām, operatoriem un tiesību subjektiem, kuri veic no trešām valstīm ievestas kravas un pasta drošības kontroles, kā arī attiecībā uz dažu kiberdrošības, iepriekšējās darbības pārbaudes, sprāgstvielu atklāšanas sistēmu iekārtu standartu un sprāgstvielu palieku detektoru jomā piemērojamu regulatīvo prasību atlikšanu Covid-19 pandēmijas dēļ (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums C(2020) 4241 (2020. gada 30. jūnijs), ar ko Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2019) 132 final groza attiecībā uz dažu regulatīvo prasību atlikšanu iepriekšējās darbības pārbaudes jomā Covid-19 pandēmijas dēļ. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums C(2020) 4241 (2020. gada 30. jūnijs), ar ko Komisijas Īstenošanas lēmumu C(2019) 132 final groza attiecībā uz dažu regulatīvo prasību atlikšanu iepriekšējās darbības pārbaudes jomā Covid-19 pandēmijas dēļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 66.he punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1998) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32020 R 0910: Komisijas 2020. gada 30. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2020/910 (OV L 208, 1.7.2020., 43. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 66.he punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1998) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32020 R 0910: Komisijas 2020. gada 30. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2020/910 (OV L 208, 1.7.2020., 43. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 66.hf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 8005) trešajam ievilkumam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2019) 0132) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32020 D 4241: Komisijas 2020. gada 30. jūnija Īstenošanas lēmumu C(2020) 4241.” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 66.hf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2015) 8005) trešajam ievilkumam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2019) 0132) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32020 D 4241: Komisijas 2020. gada 30. jūnija Īstenošanas lēmumu C(2020) 4241.”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/910 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 208, 1.7.2020., 43. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 165/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XVII pielikumu (Intelektuālais īpašums) [2023/1740]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1564 (2017. gada 13. septembris) par dažiem atļautiem konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu un blakustiesību objektu izmantošanas veidiem tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ, un ar kuru groza Direktīvu 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1564 (2017. gada 13. septembris) par dažiem atļautiem konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu un blakustiesību objektu izmantošanas veidiem tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ, un ar kuru groza Direktīvu 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 9.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/29/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 L 1564: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 13. septembra Direktīvu (ES) 2017/1564 (OV L 242, 20.9.2017., 6. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 9.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/29/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 L 1564: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 13. septembra Direktīvu (ES) 2017/1564 (OV L 242, 20.9.2017., 6. lpp.).”;

| 2. | aiz 14. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/2436) iekļauj šādu punktu:






  “15. | 32017 L 1564: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1564 (2017. gada 13. septembris) par dažiem atļautiem konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu un blakustiesību objektu izmantošanas veidiem tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ, un ar kuru groza Direktīvu 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (OV L 242, 20.9.2017., 6. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 14. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/2436) iekļauj šādu punktu:

“15.

32017 L 1564: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/1564 (2017. gada 13. septembris) par dažiem atļautiem konkrētu ar autortiesībām aizsargātu darbu un blakustiesību objektu izmantošanas veidiem tādu personu interesēs, kas ir neredzīgas, ar redzes traucējumiem vai ar drukas lasītnespēju citu iemeslu dēļ, un ar kuru groza Direktīvu 2001/29/EK par dažu autortiesību un blakustiesību aspektu saskaņošanu informācijas sabiedrībā (OV L 242, 20.9.2017., 6. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2017/1564 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 242, 20.9.2017., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 166/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1741]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2020/519 (2020. gada 3. aprīlis) par atsauces dokumentu, kas veltīts atkritumu apsaimniekošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, nozares vidiskā veikuma rādītājiem un izcilības kritērijiem, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2020/519 (2020. gada 3. aprīlis) par atsauces dokumentu, kas veltīts atkritumu apsaimniekošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, nozares vidiskā veikuma rādītājiem un izcilības kritērijiem, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 1.eap punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2019/63) iekļauj šādu punktu:

| “1.eaq | 32020 D 0519: Komisijas Lēmums (ES) 2020/519 (2020. gada 3. aprīlis) par atsauces dokumentu, kas veltīts atkritumu apsaimniekošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, nozares vidiskā veikuma rādītājiem un izcilības kritērijiem, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 115, 14.4.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.eaq

32020 D 0519: Komisijas Lēmums (ES) 2020/519 (2020. gada 3. aprīlis) par atsauces dokumentu, kas veltīts atkritumu apsaimniekošanas nozares vidiskās pārvaldības paraugpraksēm, nozares vidiskā veikuma rādītājiem un izcilības kritērijiem, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 115, 14.4.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2020/519 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 115, 14.4.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 167/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1742]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842 (2019. gada 31. oktobris), ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842 (2019. gada 31. oktobris), ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.apk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/2067) pievieno šādu punktu:

| “21.apl | 32019 R 1842: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842 (2019. gada 31. oktobris), ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām (OV L 282, 4.11.2019., 20. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.apl

32019 R 1842: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1842 (2019. gada 31. oktobris), ar ko nosaka noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK piemērošanai attiecībā uz sīkāku kārtību, kā izdarāmi bezmaksas emisijas kvotu iedales pielāgojumi sakarā ar darbības līmeņa izmaiņām (OV L 282, 4.11.2019., 20. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1842 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 282, 4.11.2019., 20. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 168/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1743]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2019/631 no 2020. gada 1. janvāra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 (2) un Nr. 510/2011 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2019/631 no 2020. gada 1. janvāra atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 443/2009 (2) un Nr. 510/2011 (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 21.ayf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313) iekļauj šādu punktu:






  “21. | az 32019 R 0631: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:






  (a) | regulas 6. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

aiz 21.ayf punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313) iekļauj šādu punktu:

“21.

az 32019 R 0631: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631 (2019. gada 17. aprīlis) par CO2 emisiju standartu noteikšanu jauniem vieglajiem pasažieru automobiļiem un jauniem vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem un ar kuru atceļ Regulu (EK) Nr. 443/2009 un Regulu (ES) Nr. 510/2011 (OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

(a)

regulas 6. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju EBTA Uzraudzības iestādei. Ja grupa ietver vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji iesniedz šo informāciju Komisijai un EBTA Uzraudzības iestādei.”;

| (b) | regulas 6. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

  “EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”; |
| --- | --- |

(b)

regulas 6. panta 3. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde informē ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”;

| (c) | regulas 6. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”; |
| --- | --- |

(c)

regulas 6. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Ja grupa ietver tikai ražotājus, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē EBTA uzraudzības iestādi. Ja grupa ietver vai tajā iekļauj vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā, un vismaz vienu ražotāju, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, ražotāji kopīgi informē gan Komisiju, gan EBTA Uzraudzības iestādi.”;

| (d) | regulas 6. panta 5. punktā vārdus “LESD 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienības” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”; |
| --- | --- |

(d)

regulas 6. panta 5. punktā vārdus “LESD 101. un 102. pantam” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma 53. un 54. pantam”, un vārdu “Savienības” aizstāj ar apzīmējumu “EEZ”;

| (e) | regulas 6. panta 7. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

(e)

regulas 6. panta 7. punktā aiz vārda “Komisijai” iekļauj vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei”;

| (f) | regulas 7. panta 4. punktā minētajā centralizētajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus; |
| --- | --- |

(f)

regulas 7. panta 4. punktā minētajā centralizētajā reģistrā glabā arī EBTA valstu paziņotos datus;

| (g) | regulas 7. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”; |
| --- | --- |

(g)

regulas 7. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA Uzraudzības iestāde veic pirmajā daļā noteikto aprēķinu ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, un to paziņo katram ražotājam, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, saskaņā ar otro daļu.”;

| (h) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 7. panta 5. punktā un 10. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija(-i)” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde(-i)”; |
| --- | --- |

(h)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 7. panta 5. punktā un 10. panta 3., 4., 5. un 6. punktā pēc vārda “Komisija(-i)” pievieno vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde(-i)”;

| (i) | regulas 8. panta 1. punktam pievieno šādas daļas:

  “Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.
  Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo pasažieru automobiļu vai jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jaunu vieglo pasažieru automobiļu vai jaunu vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”; |
| --- | --- |

(i)

regulas 8. panta 1. punktam pievieno šādas daļas:

“Ja ražotājs vai grupas vadītājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, EBTA Uzraudzības iestāde nosaka maksu par pārsniegtajām emisijām.

Maksu par pārsniegtajām emisijām sadala starp Komisiju un EBTA Uzraudzības iestādi proporcionāli jaunu vieglo pasažieru automobiļu vai jaunu vieglo kravas automobiļu daļai, kas reģistrēti attiecīgi ES vai EBTA valstīs, salīdzinājumā ar kopējo jaunu vieglo pasažieru automobiļu vai jaunu vieglo kravas automobiļu skaitu, kas reģistrēti EEZ.”;

| (j) | regulas 8. panta 3. punktam pievieno šādas daļas:

  “Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām iekasēšanai arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kuri veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.
  EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”; |
| --- | --- |

(j)

regulas 8. panta 3. punktam pievieno šādas daļas:

“Eiropas Komisija izmanto tās noteiktos paņēmienus 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām iekasēšanai arī attiecībā uz to ražotāju reģistrācijām EBTA valstīs, kuri veic uzņēmējdarbību Eiropas Savienībā.

EBTA Uzraudzības iestāde nosaka paņēmienus, kā iekasēt 1. punktā minēto maksu par pārsniegtajām emisijām. Šo paņēmienu pamatā ir Komisijas paņēmieni.”;

| (k) | regulas 8. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”; |
| --- | --- |

(k)

regulas 8. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“EBTA valstis nosaka, kā tiek sadalīta maksa par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz EBTA valstīm.”;

| (l) | regulas 9. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus: “un EBTA Uzraudzības iestāde attiecībā uz ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”; |
| --- | --- |

(l)

regulas 9. panta 1. punktā pēc vārda “Komisija” iekļauj vārdus: “un EBTA Uzraudzības iestāde attiecībā uz ražotājiem, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs.”;

| (m) | neskarot līguma 1. protokolu, regulas 10. panta 2. punktā un 4. punkta otrajā daļā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”; |
| --- | --- |

(m)

neskarot līguma 1. protokolu, regulas 10. panta 2. punktā un 4. punkta otrajā daļā pēc vārda “Komisijai” pievieno vārdus “vai EBTA Uzraudzības iestādei gadījumā, ja ražotājs veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs”;

| (n) | regulas 11. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

  “Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”; |
| --- | --- |

(n)

regulas 11. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Piegādātāji vai ražotāji, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstīs, pieteikumus iesniedz Komisijai saskaņā ar šā panta prasībām. Komisija šādiem pieteikumiem nosaka tādu pašu prioritāti kā citiem pieteikumiem, kas iesniegti saskaņā ar šo pantu.”;

| (o) | regulas 11. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”; |
| --- | --- |

(o)

regulas 11. panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Komisijas lēmumi, ar ko apstiprina inovatīvas tehnoloģijas saskaņā ar šo pantu, ir vispārēji piemērojami, un tos iekļauj EEZ līgumā.”;

| (p) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”; |
| --- | --- |

(p)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”;

| 2. | svītro 21.ae punkta (Regula (EK) Nr. 443/2009) un 21.ay punkta (Regula (ES) Nr. 510/2011) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro 21.ae punkta (Regula (EK) Nr. 443/2009) un 21.ay punkta (Regula (ES) Nr. 510/2011) tekstu.

2. pants

Regulas (ES) 2019/631 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 111, 25.4.2019., 13. lpp.

1

(2)  
  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 145, 31.5.2011., 1. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 169/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1744]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/95 (2020. gada 22. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 par kuģu pārstrādi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/95 (2020. gada 22. janvāris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2323, ar ko izveido kuģu pārstrādes rūpnīcu Eiropas sarakstu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1257/2013 par kuģu pārstrādi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 32.fhd punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2323) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 D 0095: Komisijas 2020. gada 22. janvāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/95 (OV L 18, 23.1.2020., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 D 0095: Komisijas 2020. gada 22. janvāra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/95 (OV L 18, 23.1.2020., 6. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/95 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 18, 23.1.2020., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/38

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 170/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1745]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1910 (2016. gada 28. oktobris) par dažu trešo valstu ziņošanas prasību attiecībā uz maksājumiem pārvaldes struktūrām līdzvērtību ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES 10. nodaļā noteiktajām prasībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1910 (2016. gada 28. oktobris) par dažu trešo valstu ziņošanas prasību attiecībā uz maksājumiem pārvaldes struktūrām līdzvērtību ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES 10. nodaļā noteiktajām prasībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Aiz EEZ līguma XXII pielikuma 10.i punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/34/ES) iekļauj šādu punktu:

| “10.ia | 32016 D 1910: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1910 (2016. gada 28. oktobris) par dažu trešo valstu ziņošanas prasību attiecībā uz maksājumiem pārvaldes struktūrām līdzvērtību ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES 10. nodaļā noteiktajām prasībām (OV L 295, 29.10.2016., 82. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.ia

32016 D 1910: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1910 (2016. gada 28. oktobris) par dažu trešo valstu ziņošanas prasību attiecībā uz maksājumiem pārvaldes struktūrām līdzvērtību ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES 10. nodaļā noteiktajām prasībām (OV L 295, 29.10.2016., 82. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/1910 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 24. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2015. gada 30. oktobra Lēmums Nr. 293/2015 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 295, 29.10.2016., 82. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 161, 22.6.2017., 87. lpp.

2

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 171/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1746]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz sagatavošanas darbību aizsardzības pētniecībai. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma līgumslēdzēju pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Eiropas Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz sagatavošanas darbību aizsardzības pētniecībai.

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 1. panta 13. punkta a) apakšpunktā vārdus “un 2019. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “, 2019. un 2020. finanšu gadu”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 172/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1747]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, saistībā ar darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, saistībā ar darba ņēmēju brīvu pārvietošanos, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšanu un pasākumiem migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm.

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 5. panta 5. un 13. punktā vārdus “un 2019. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “, 2019. un 2020. finanšu gadam”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 173/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1748]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošanu un attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz finanšu pakalpojumu vienotā tirgus īstenošanu un attīstību.

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. panta 11. punktā vārdus “un 2019. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “, 2019. un 2020. finanšu gadam”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 174/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1749]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbību un attīstību un iekšējā tirgus pārvaldības instrumentiem. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz iekšējā preču un pakalpojumu tirgus darbību un attīstību un iekšējā tirgus pārvaldības instrumentiem.

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. panta 12. un 14. punktā vārdus “un 2019. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “, 2019. un 2020. finanšu gadam”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 175/2020

(2020. gada 23. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības [2023/1750]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz uzņēmējdarbības tiesībām. |
| --- | --- |

(1)

Ir lietderīgi turpināt EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību Savienības darbībās, kuras finansē no Savienības vispārējā budžeta, attiecībā uz uzņēmējdarbības tiesībām.

| (2) | Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, lai šo paplašināto sadarbību varētu īstenot no 2020. gada 1. janvāra, būtu jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 7. panta 13. punktā vārdus “un 2019. finanšu gads” aizstāj ar vārdiem “, 2019. un 2020. finanšu gadam”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

To piemēro no 2020. gada 1. janvāra.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 23. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 14.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 227/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 176/2020

(2020. gada 30. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1751]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1477 (2020. gada 14. oktobris), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 groza attiecībā uz tādu ārkārtas pasākumu pagaidu pagarinājumu, kuru mērķis ir novērst Covid-19 pandēmijas izraisītās sekas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1477 (2020. gada 14. oktobris), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 groza attiecībā uz tādu ārkārtas pasākumu pagaidu pagarinājumu, kuru mērķis ir novērst Covid-19 pandēmijas izraisītās sekas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 64.b punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 95/93) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 1477: Komisijas 2020. gada 14. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/1477 (OV L 338, 15.10.2020., 4. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32020 R 1477: Komisijas 2020. gada 14. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/1477 (OV L 338, 15.10.2020., 4. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/1477 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 338, 15.10.2020., 4. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---