# Eiropas Savienības L 172/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 172 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 6. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 172

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 6. jūlijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1354] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 95/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1355] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 96/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1356] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1357] | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1358] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 99/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1359] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1360] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [22023/1361] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1362] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1363] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1364] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1365] | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1366] | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1367] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1368] | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) [2023/1369] | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/1370] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/1371] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1372] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1373] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 114/2020 (2020. gada 6. augusts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1374] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2020 (2020. gada 6. augusts), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) [2023/1375] | 42 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1354]

1

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 95/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1355]

3

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 96/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1356]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1357]

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1358]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 99/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1359]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1360]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [22023/1361]

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1362]

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1363]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1364]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1365]

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1366]

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1367]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 108/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1368]

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 109/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) [2023/1369]

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 110/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/1370]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 111/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/1371]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1372]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 113/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1373]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 114/2020 (2020. gada 6. augusts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1374]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 115/2020 (2020. gada 6. augusts), ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) [2023/1375]

42

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 94/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1354]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/659 (2018. gada 12. aprīlis) par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/659 (2018. gada 12. aprīlis) par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1301 (2018. gada 27. septembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1301 (2018. gada 27. septembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2147 (2019. gada 28. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2147 (2019. gada 28. novembris), ar kuru groza un labo Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (3).

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 atceļ Komisijas Lēmumu 95/329/EK (4), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/659 atceļ Komisijas Lēmumu 95/329/EK (4), kas ir iekļauts EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (6) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (7) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 4.1. daļā aiz 3. punkta (Padomes Direktīva 2009/156/EK) iekļauj šādu tekstu:






  “3.a | 32018 R 0659: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/659 (2018. gada 12. aprīlis) par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32018 R 1301: Komisijas 2018. gada 27. septembra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1301 (OV L 244, 28.9.2018., 10. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

nodaļas 4.1. daļā aiz 3. punkta (Padomes Direktīva 2009/156/EK) iekļauj šādu tekstu:

“3.a

32018 R 0659: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/659 (2018. gada 12. aprīlis) par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku un to spermas, olšūnu un embriju ievešanai Savienībā (OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32018 R 1301: Komisijas 2018. gada 27. septembra Īstenošanas regulu (ES) 2018/1301 (OV L 244, 28.9.2018., 10. lpp.),

| — | 32019 R 2147: Komisijas 2019. gada 28. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2147 (OV L 325, 16.12.2019., 99. lpp.). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: Komisijas 2019. gada 28. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2147 (OV L 325, 16.12.2019., 99. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”;

| 2. | svītro 4.2. daļas 35. punktu (Komisijas Lēmums 95/329/EK). |
| --- | --- |

2.

svītro 4.2. daļas 35. punktu (Komisijas Lēmums 95/329/EK).

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2018/659, (ES) 2018/1301 un (ES) 2019/2147 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 244, 28.9.2018., 10. lpp.

2

(3)  
  OV L 325, 16.12.2019., 99. lpp.

3

(4)  
  OV L 191, 12.8.1995., 36. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 95/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1355]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1206 (2019. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz suņu, kaķu un mājas sesku tirdzniecībai nepieciešamo veterināro sertifikātu groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1206 (2019. gada 12. jūlijs), ar ko attiecībā uz suņu, kaķu un mājas sesku tirdzniecībai nepieciešamo veterināro sertifikātu groza Padomes Direktīvas 92/65/EEK E pielikuma 1. daļu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. daļas 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) un 8.1. daļas 15. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 D 1206: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1206 (OV L 190, 16.7.2019., 11. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 D 1206: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1206 (OV L 190, 16.7.2019., 11. lpp.).”;

| 2. | pievieno šādu pielāgojumu:






  “e) | Pārejas periodā, kas ilgst vienu mēnesi pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 95/2020, līgumslēdzējas puses tirdzniecībā ar suņiem, kaķiem un mājas seskiem atļauj izmantot veterināro sertifikātu, kurš saskaņā ar E pielikuma 1. daļā sniegto paraugu izdots ne vēlāk kā dienā, kad stājās spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 95/2020.”. |
| --- | --- | --- |

2.

pievieno šādu pielāgojumu:

“e)

Pārejas periodā, kas ilgst vienu mēnesi pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 95/2020, līgumslēdzējas puses tirdzniecībā ar suņiem, kaķiem un mājas seskiem atļauj izmantot veterināro sertifikātu, kurš saskaņā ar E pielikuma 1. daļā sniegto paraugu izdots ne vēlāk kā dienā, kad stājās spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 95/2020.”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1206 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 190, 16.7.2019., 11. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 96/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1356]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1293 (2019. gada 29. jūlijs), ar ko attiecībā uz teritoriju un trešo valstu sarakstu II pielikumā un veterinārā sertifikāta paraugu suņiem, kaķiem un mājas seskiem IV pielikumā groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 577/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1293 (2019. gada 29. jūlijs), ar ko attiecībā uz teritoriju un trešo valstu sarakstu II pielikumā un veterinārā sertifikāta paraugu suņiem, kaķiem un mājas seskiem IV pielikumā groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 577/2013 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 10.a punktu (Īstenošanas regula (ES) Nr. 577/2013) groza šādi:

| 1. | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32019 R 1293: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1293 (2019. gada 29. jūlijs) (OV L 204, 2.8.2019., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32019 R 1293: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1293 (2019. gada 29. jūlijs) (OV L 204, 2.8.2019., 3. lpp.).”;

| 2. | pievieno šādu pielāgojumu:






  “d) | Pārejas periodā, kas ilgst četrus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 96/2020, līgumslēdzējas puses atļauj līgumslēdzējā pusē ievest no teritorijas vai trešās valsts nekomerciālos nolūkos pārvietotus suņus, kaķus un mājas seskus, kam līdzi ir veterinārais sertifikāts, kurš saskaņā ar IV pielikuma 1. daļā sniegto paraugu izdots ne vēlāk kā dienā, kad stājās spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 96/2020.”. |
| --- | --- | --- |

2.

pievieno šādu pielāgojumu:

“d)

Pārejas periodā, kas ilgst četrus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 96/2020, līgumslēdzējas puses atļauj līgumslēdzējā pusē ievest no teritorijas vai trešās valsts nekomerciālos nolūkos pārvietotus suņus, kaķus un mājas seskus, kam līdzi ir veterinārais sertifikāts, kurš saskaņā ar IV pielikuma 1. daļā sniegto paraugu izdots ne vēlāk kā dienā, kad stājās spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 96/2020.”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1293 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 204, 2.8.2019., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 97/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1357]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1970 (2019. gada 26. novembris), ar ko attiecībā uz oficiāli no brucelozes (B. melitensis) brīvu statusu groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu, attiecībā uz atsevišķu Spānijas reģionu kā oficiāli no brucelozes brīvu reģionu statusu groza Lēmuma 2003/467/EK II pielikumu un attiecībā uz atsevišķu Itālijas reģionu kā no Aujeski slimības brīvu reģionu statusu un attiecībā uz Aujeski slimības izskaušanas programmu apstiprināšanu atsevišķiem Itālijas reģioniem groza Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1970 (2019. gada 26. novembris), ar ko attiecībā uz oficiāli no brucelozes (B. melitensis) brīvu statusu groza Lēmuma 93/52/EEK II pielikumu, attiecībā uz atsevišķu Spānijas reģionu kā oficiāli no brucelozes brīvu reģionu statusu groza Lēmuma 2003/467/EK II pielikumu un attiecībā uz atsevišķu Itālijas reģionu kā no Aujeski slimības brīvu reģionu statusu un attiecībā uz Aujeski slimības izskaušanas programmu apstiprināšanu atsevišķiem Itālijas reģioniem groza Lēmuma 2008/185/EK I un II pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK), 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) un 84. punktam (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 1970: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1970 (2019. gada 26. novembris) (OV L 307, 28.11.2019., 47. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 D 1970: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1970 (2019. gada 26. novembris) (OV L 307, 28.11.2019., 47. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1970 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 307, 28.11.2019., 47. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 98/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1358]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1972 (2019. gada 26. novembris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2013/764/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1972 (2019. gada 26. novembris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2013/764/ES par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar klasisko cūku mēri dažās dalībvalstīs (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 3.2. daļā zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 48. punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/764/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 D 1972: Komisijas 2019. gada 26. novembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1972 (OV L 307, 28.11.2019., 56. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32019 D 1972: Komisijas 2019. gada 26. novembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1972 (OV L 307, 28.11.2019., 56. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1972 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 307, 28.11.2019., 56. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 99/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1359]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1664 (2019. gada 30. septembris), ar ko laboratorijai Ukrainā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzībai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1664 (2019. gada 30. septembris), ar ko laboratorijai Ukrainā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzībai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļā pēc 54.b punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/709/ES) iekļauj šādu punktu:

| “54.c | 32019 D 1664: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1664 (2019. gada 30. septembris), ar ko laboratorijai Ukrainā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzībai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (OV L 252, 2.10.2019, 38. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”. |
| --- | --- |

“54.c

32019 D 1664: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1664 (2019. gada 30. septembris), ar ko laboratorijai Ukrainā atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzībai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (OV L 252, 2.10.2019, 38. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1664 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 252, 2.10.2019., 38. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 100/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1360]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1992 (2019. gada 27. novembris), ar ko, pagarinot lēmuma piemērošanas periodu, groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2008 par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar nodulāro dermatītu dažās dalībvalstīs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Lēmums (ES) 2019/1992 (2019. gada 27. novembris), ar ko, pagarinot lēmuma piemērošanas periodu, groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/2008 par dzīvnieku veselības kontroles pasākumiem saistībā ar nodulāro dermatītu dažās dalībvalstīs (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļā 152. punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 1992: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1992 (2019. gada 27. novembris) (OV L 308, 29.11.2019., 107. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 D 1992: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1992 (2019. gada 27. novembris) (OV L 308, 29.11.2019., 107. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1992 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 308, 29.11.2019., 107. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 101/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [22023/1361]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2164 (2019. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2164 (2019. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 889/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus bioloģiskās ražošanas, marķēšanas un kontroles noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma 54.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 889/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 R 2164: Komisijas 2019. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2164 (OV L 328, 18.12.2019., 61. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 R 2164: Komisijas 2019. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2164 (OV L 328, 18.12.2019., 61. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2164 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 328, 18.12.2019., 61. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 102/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1362]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/769 (2019. gada 14. maijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/769 (2019. gada 14. maijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2012/715/ES, ar ko izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.qb punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/715/EU) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 R 0769: Komisijas 2019. gada 14. maija Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/769 (OV L 126, 15.5.2019., 70. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 0769: Komisijas 2019. gada 14. maija Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/769 (OV L 126, 15.5.2019., 70. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/769 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 126, 15.5.2019., 70. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 103/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1363]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/11 (2019. gada 29. oktobris), ar ko attiecībā uz informāciju, kura saistīta ar reaģēšanu ārkārtas situācijās veselības jomā, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/11 (2019. gada 29. oktobris), ar ko attiecībā uz informāciju, kura saistīta ar reaģēšanu ārkārtas situācijās veselības jomā, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0011: Komisijas 2019. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/11 (OV L 6, 10.1.2020., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0011: Komisijas 2019. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/11 (OV L 6, 10.1.2020., 8. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/11 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 6, 10.1.2020., 8. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 104/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1364]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1971 (2019. gada 26. novembris), ar ko shēmu Universal Feed Assurance Scheme atzīst par tādu, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/70/EK un 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1971 (2019. gada 26. novembris), ar ko shēmu Universal Feed Assurance Scheme atzīst par tādu, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/70/EK un 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XVII nodaļā aiz 6.azc punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1993) iekļauj šādu punktu:

| “6.azd | 32019 D 1971: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1971 (2019. gada 26. novembris), ar ko shēmu Universal Feed Assurance Scheme atzīst par tādu, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/70/EK un 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem (OV L 307, 28.11.2019., 54. lpp.).”. |
| --- | --- |

“6.azd

32019 D 1971: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1971 (2019. gada 26. novembris), ar ko shēmu Universal Feed Assurance Scheme atzīst par tādu, kura apliecina atbilstību Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvās 98/70/EK un 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem (OV L 307, 28.11.2019., 54. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1971 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 307, 28.11.2019., 54. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 105/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1365]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/515 (2019. gada 19. marts) par citā dalībvalstī likumīgi tirgotu preču savstarpēju atzīšanu un Regulas (EK) Nr. 764/2008 atcelšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/515 (2019. gada 19. marts) par citā dalībvalstī likumīgi tirgotu preču savstarpēju atzīšanu un Regulas (EK) Nr. 764/2008 atcelšanu (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2019/515 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 764/2008 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2019/515 atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 764/2008 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIX nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 3.t punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2015/547) iekļauj šādu punktu:






  “3.u | 32019 R 0515: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/515 (2019. gada 19. marts) par citā dalībvalstī likumīgi tirgotu preču savstarpēju atzīšanu un Regulas (EK) Nr. 764/2008 atcelšanu (OV L 91, 29.3.2019., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  (a) | Attiecībā uz EBTA valstīm šo regulu piemēro tikai tiem produktiem, uz kuriem attiecas EEZ līguma 8. panta 3. punkts. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

aiz 3.t punkta (Komisijas Lēmums (ES) 2015/547) iekļauj šādu punktu:

“3.u

32019 R 0515: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/515 (2019. gada 19. marts) par citā dalībvalstī likumīgi tirgotu preču savstarpēju atzīšanu un Regulas (EK) Nr. 764/2008 atcelšanu (OV L 91, 29.3.2019., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

(a)

Attiecībā uz EBTA valstīm šo regulu piemēro tikai tiem produktiem, uz kuriem attiecas EEZ līguma 8. panta 3. punkts.

| (b) | Regula nav piemērojama Lihtenšteinai attiecībā uz produktiem, kas minēti EEZ līguma I pielikumā, II pielikuma XII un XXVII nodaļā un 47. protokolā, kamēr Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošanu attiecina uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- |

(b)

Regula nav piemērojama Lihtenšteinai attiecībā uz produktiem, kas minēti EEZ līguma I pielikumā, II pielikuma XII un XXVII nodaļā un 47. protokolā, kamēr Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošanu attiecina uz Lihtenšteinu.

| (c) | Vārdi “LESD 34. pants” nozīmē “EEZ līguma 11. pants”. |
| --- | --- |

(c)

Vārdi “LESD 34. pants” nozīmē “EEZ līguma 11. pants”.

| (d) | Vārdi “LESD 36. pants” nozīmē “EEZ līguma 13. pants”. |
| --- | --- |

(d)

Vārdi “LESD 36. pants” nozīmē “EEZ līguma 13. pants”.

| (e) | Regulas 8. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”, ja attiecīgo administratīvo lēmumu ir pieņēmusi iestāde, kas atrodas EBTA valstī.”; |
| --- | --- |

(e)

Regulas 8. pantā vārdu “Komisija” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”, ja attiecīgo administratīvo lēmumu ir pieņēmusi iestāde, kas atrodas EBTA valstī.”;

| 2. | nodaļas 3.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 764/2008) tekstu svītro. |
| --- | --- |

2.

nodaļas 3.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 764/2008) tekstu svītro.

2. pants

Regulas (ES) 2019/515 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 91, 29.3.2019., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 218, 13.8.2008., 21. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 106/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1366]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/855 (2020. gada 7. maijs), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 papildina attiecībā uz Bahamu Salu, Barbadosas, Botsvānas, Kambodžas, Ganas, Jamaikas, Maurīcijas, Mongolijas, Mjanmas/Birmas, Nikaragvas, Panamas un Zimbabves iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā un Bosnijas un Hercegovinas, Etiopijas, Gajānas, Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas, Šrilankas un Tunisijas svītrošanu no šīs tabulas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/855 (2020. gada 7. maijs), ar ko groza Deleģēto regulu (ES) 2016/1675, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 papildina attiecībā uz Bahamu Salu, Barbadosas, Botsvānas, Kambodžas, Ganas, Jamaikas, Maurīcijas, Mongolijas, Mjanmas/Birmas, Nikaragvas, Panamas un Zimbabves iekļaušanu pielikuma I punkta tabulā un Bosnijas un Hercegovinas, Etiopijas, Gajānas, Laosas Tautas Demokrātiskās Republikas, Šrilankas un Tunisijas svītrošanu no šīs tabulas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 23.bb punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1675) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0855: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/855 (2020. gada 7. maijs) (OV L 195, 19.6.2020., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32020 R 0855: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/855 (2020. gada 7. maijs) (OV L 195, 19.6.2020., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/855 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 195, 19.6.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 107/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1367]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2108 (2017. gada 15. novembris), ar ko groza Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2108 (2017. gada 15. novembris), ar ko groza Direktīvu 2009/45/EK par pasažieru kuģu drošības noteikumiem un standartiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2109 (2017. gada 15. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 98/41/EK par to personu reģistrāciju, kas atrodas uz pasažieru kuģiem, kuri kursē uz Kopienas dalībvalstu ostām vai no tām, un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/65/ES par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2109 (2017. gada 15. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvu 98/41/EK par to personu reģistrāciju, kas atrodas uz pasažieru kuģiem, kuri kursē uz Kopienas dalībvalstu ostām vai no tām, un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/65/ES par ziņošanas formalitātēm kuģiem, kuri ienāk dalībvalstu ostās un/vai iziet no tām (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2110 (2017. gada 15. novembris) par regulārā satiksmē izmantotu Ro-Ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošas ekspluatācijas inspekciju sistēmu un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK un atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2110 (2017. gada 15. novembris) par regulārā satiksmē izmantotu Ro-Ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošas ekspluatācijas inspekciju sistēmu un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK un atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK (3).

| (4) | Ar Direktīvu (ES) 2017/2110 atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(4)

Ar Direktīvu (ES) 2017/2110 atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK (4), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma V nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 56.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/16/EK) pievieno šādu tekstu:






  “- | 32017 L 2110: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2110 (OV L 315, 30.11.2017., 61. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  direktīvas 24. panta 4. punkta otrajā daļā pēc vārda “Dalībvalstīm” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”
  ”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 56.b punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/16/EK) pievieno šādu tekstu:

“-

32017 L 2110: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2110 (OV L 315, 30.11.2017., 61. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 24. panta 4. punkta otrajā daļā pēc vārda “Dalībvalstīm” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”
  ”;

| 2. | nodaļas 56.ca punkta (Komisijas Direktīva 1999/35/EK) tekstu aizstāj ar šādu: | “
  32017 L 2110: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2110 (2017. gada 15. novembris) par regulārā satiksmē izmantotu Ro-Ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošas ekspluatācijas inspekciju sistēmu un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK un atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK (OV L 315, 30.11.2017., 61. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  direktīvas 10. panta 5. punktā pēc vārda “Dalībvalstīm” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”
  ”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 56.ca punkta (Komisijas Direktīva 1999/35/EK) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32017 L 2110: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2110 (2017. gada 15. novembris) par regulārā satiksmē izmantotu Ro-Ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošas ekspluatācijas inspekciju sistēmu un ar ko groza Direktīvu 2009/16/EK un atceļ Padomes Direktīvu 1999/35/EK (OV L 315, 30.11.2017., 61. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 10. panta 5. punktā pēc vārda “Dalībvalstīm” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādei”
  ”;

| 3. | nodaļas 56.e punktam (Padomes Direktīva 98/41/EK) pievieno šādu tekstu:






  “- | 32017 L 2109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2109 (OV L 315, 30.11.2017., 52. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:






  (a) | attiecībā uz EBTA valstīm 5. panta 4. punkta pirmajā teikumā vārdus “Savienības un valstu tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu un valstu tiesību aktiem”, un 5. panta 4. punkta otrajā teikumā vārdus “Savienības tiesību aktus” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumus”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

nodaļas 56.e punktam (Padomes Direktīva 98/41/EK) pievieno šādu tekstu:

“-

32017 L 2109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2109 (OV L 315, 30.11.2017., 52. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

(a)

attiecībā uz EBTA valstīm 5. panta 4. punkta pirmajā teikumā vārdus “Savienības un valstu tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu un valstu tiesību aktiem”, un 5. panta 4. punkta otrajā teikumā vārdus “Savienības tiesību aktus” aizstāj ar vārdiem “EEZ līguma noteikumus”;

| (b) | direktīvas 8. panta 2. punktā un 10. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības vai valsts tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu vai valsts tiesību aktiem”; |
| --- | --- |

(b)

direktīvas 8. panta 2. punktā un 10. panta 4. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Savienības vai valsts tiesību aktiem” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumu vai valsts tiesību aktiem”;

| (c) | direktīvas 9. panta 3. punkta a) apakšpunktā pirms vārdiem “un dalībvalstīm” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”; |
| --- | --- |

(c)

direktīvas 9. panta 3. punkta a) apakšpunktā pirms vārdiem “un dalībvalstīm” iekļauj vārdus “, EBTA Uzraudzības iestādei”;

| 4. | nodaļas 56.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK) pievieno šādu tekstu:






  “- | 32017 L 2108: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2108 (OV L 315, 30.11.2017., 40. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  direktīvas 9. panta 4. punkt septītajā daļā pirms vārda “dalībvalstīm” iekļauj vārdus “EBTA Uzraudzības iestādei,”.”; |
| --- | --- | --- |

4.

nodaļas 56.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/45/EK) pievieno šādu tekstu:

“-

32017 L 2108: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2108 (OV L 315, 30.11.2017., 40. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

direktīvas 9. panta 4. punkt septītajā daļā pirms vārda “dalībvalstīm” iekļauj vārdus “EBTA Uzraudzības iestādei,”.”;

| 5. | nodaļas 56.l punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32017 L 2109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2109 (OV L 315, 30.11.2017., 52. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

nodaļas 56.l punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/65/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32017 L 2109: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 15. novembra Direktīvu (ES) 2017/2109 (OV L 315, 30.11.2017., 52. lpp.).”

2. pants

Direktīvu (ES) 2017/2108, (ES) 2017/2109 un (ES) 2017/2110 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas Lēmums par Direktīvas 2009/15/EK iekļaušanu EEZ līgumā, atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 315, 30.11.2017., 40. lpp.

1

(2)  
  OV L 315, 30.11.2017., 52. lpp.

2

(3)  
  OV L 315, 30.11.2017., 61. lpp.

3

(4)  
  OV L 138, 1.6.1999., 1. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 108/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1368]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/697 (2020. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (ES) 2017/352, lai sakarā ar Covid-19 uzliesmojumu ļautu ostas pārvaldes iestādei vai kompetentajai iestādei nodrošināt elastību attiecībā uz ostas infrastruktūras lietošanas maksu iekasēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/697 (2020. gada 25. maijs), ar ko groza Regulu (ES) 2017/352, lai sakarā ar Covid-19 uzliesmojumu ļautu ostas pārvaldes iestādei vai kompetentajai iestādei nodrošināt elastību attiecībā uz ostas infrastruktūras lietošanas maksu iekasēšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.z punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/352) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 0697: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/697 (OV L 165, 27.5.2020., 7. lpp.).”. |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: Eiropas Parlamenta un Padomes 2020. gada 25. maija Regulu (ES) 2020/697 (OV L 165, 27.5.2020., 7. lpp.).”.

2. pants

Regulas (ES) 2020/697 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 8. maija Lēmums Nr. 128/2019 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 165, 27.5.2020., 7. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 279, 27.10.2022., 33. lpp.

2

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 109/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) [2023/1369]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/436 (2020. gada 24. marts), ar ko Regulu (EK) Nr. 906/2009 groza attiecībā uz tās piemērošanas termiņu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/436 (2020. gada 24. marts), ar ko Regulu (EK) Nr. 906/2009 groza attiecībā uz tās piemērošanas termiņu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIV pielikuma 11.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 906/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0436: Komisijas 2020. gada 24. marta Regulu (ES) 2020/436 (OV L 90, 25.3.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0436: Komisijas 2020. gada 24. marta Regulu (ES) 2020/436 (OV L 90, 25.3.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/436 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 90, 25.3.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 110/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/1370]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/130 (2019. gada 16. janvāris), ar ko groza Direktīvu 2004/37/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai mutagēnu iedarbību darbā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/130 (2019. gada 16. janvāris), ar ko groza Direktīvu 2004/37/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai mutagēnu iedarbību darbā (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/983 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2004/37/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai mutagēnu iedarbību darbā (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/983 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2004/37/EK par darba ņēmēju aizsardzību pret risku, kas saistīts ar kancerogēnu vai mutagēnu iedarbību darbā (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikuma 14.a punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/37/EK) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32019 L 0130: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 16. janvāra Direktīvu (ES) 2019/130 (OV L 30, 31.1.2019., 112. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32019 L 0130: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 16. janvāra Direktīvu (ES) 2019/130 (OV L 30, 31.1.2019., 112. lpp.),

| - | 32019 L 0983: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 5. jūnija Direktīvu (ES) 2019/983 (OV L 164, 20.6.2019., 23. lpp.).”. |
| --- | --- |

-

32019 L 0983: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 5. jūnija Direktīvu (ES) 2019/983 (OV L 164, 20.6.2019., 23. lpp.).”.

2. pants

Direktīvu (ES) 2019/130 un (ES) 2019/983 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 30, 31.1.2019., 112. lpp.

1

(2)  
  OV L 164, 20.6.2019., 23. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 111/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/1371]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Padomes Direktīva (ES) 2018/131 (2018. gada 23. janvāris), ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) nolīgumu grozīt Direktīvu 2009/13/EK saskaņā ar 2006. gada Konvencijas par darbu jūrniecībā 2014. gada grozījumiem, ko Starptautiskā Darba konference apstiprināja 2014. gada 11. jūnijā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Padomes Direktīva (ES) 2018/131 (2018. gada 23. janvāris), ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) nolīgumu grozīt Direktīvu 2009/13/EK saskaņā ar 2006. gada Konvencijas par darbu jūrniecībā 2014. gada grozījumiem, ko Starptautiskā Darba konference apstiprināja 2014. gada 11. jūnijā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 32.j punktam (Padomes Direktīva 2009/13/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32018 L 0131: Komisijas 2018. gada 23. janvāra Direktīvu (ES) 2018/131 (OV L 22, 26.1.2018., 28. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 32.j punktam (Padomes Direktīva 2009/13/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32018 L 0131: Komisijas 2018. gada 23. janvāra Direktīvu (ES) 2018/131 (OV L 22, 26.1.2018., 28. lpp.).”;

| 2. | aiz 32.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/54/ES) iekļauj šādu punktu:






  “32.o | 32018 L 0131: Padomes Direktīva (ES) 2018/131 (2018. gada 23. janvāris), ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) nolīgumu grozīt Direktīvu 2009/13/EK saskaņā ar 2006. gada Konvencijas par darbu jūrniecībā 2014. gada grozījumiem, ko Starptautiskā Darba konference apstiprināja 2014. gada 11. jūnijā (OV L 22, 26.1.2018., 28. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 32.n punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/54/ES) iekļauj šādu punktu:

“32.o

32018 L 0131: Padomes Direktīva (ES) 2018/131 (2018. gada 23. janvāris), ar ko īsteno Eiropas Kopienas Kuģu īpašnieku asociāciju (EKKĪA) un Eiropas Transporta darbinieku federācijas (ETDF) nolīgumu grozīt Direktīvu 2009/13/EK saskaņā ar 2006. gada Konvencijas par darbu jūrniecībā 2014. gada grozījumiem, ko Starptautiskā Darba konference apstiprināja 2014. gada 11. jūnijā (OV L 22, 26.1.2018., 28. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2018/131 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 22, 26.1.2018., 28. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 112/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1372]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (1).

| (2) | Budžeta jautājumi EEZ līgumā neietilpst. Tāpēc Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 6. punkta pirmās daļas pirmā teikuma piemērošana neskar EEZ līguma darbības jomu. |
| --- | --- |

(2)

Budžeta jautājumi EEZ līgumā neietilpst. Tāpēc Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 6. punkta pirmās daļas pirmā teikuma piemērošana neskar EEZ līguma darbības jomu.

| (3) | EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu un koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomus, kuri piešķirami no 2021. līdz 2030. gadam, kā izklāstīts šā lēmuma B daļā, piemēro pārskatīto lineāro samazinājuma koeficientu 2,2 % skaitļiem, kas noteikti laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam, kā izklāstīts EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 26. jūlija Lēmumā Nr. 152/2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu un koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomus, kuri piešķirami no 2021. līdz 2030. gadam, kā izklāstīts šā lēmuma B daļā, piemēro pārskatīto lineāro samazinājuma koeficientu 2,2 % skaitļiem, kas noteikti laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam, kā izklāstīts EEZ Apvienotās komitejas 2012. gada 26. jūlija Lēmumā Nr. 152/2012 (2).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 21.al punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32018 L 0410: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. marts Direktīvu (ES) 2018/410 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 21.al punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32018 L 0410: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. marts Direktīvu (ES) 2018/410 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 21.al punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pielāgojumus aizstāj ar šādiem:

  “Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | direktīvas iekļaušanas brīdī Lihtenšteinas teritorijā netiek veikta neviena no direktīvā definētajām aviācijas darbībām. Lihtenšteina ievēros minētās direktīvas noteikumus, ja tās teritorijā tiks veiktas attiecīgas aviācijas darbības; |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 21.al punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) pielāgojumus aizstāj ar šādiem:

“Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

direktīvas iekļaušanas brīdī Lihtenšteinas teritorijā netiek veikta neviena no direktīvā definētajām aviācijas darbībām. Lihtenšteina ievēros minētās direktīvas noteikumus, ja tās teritorijā tiks veiktas attiecīgas aviācijas darbības;

| b) | direktīvas 3.c panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “Komisijas lēmumu iekļaujot EEZ līgumā, EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar EEZ līgumā noteiktajām procedūrām un pamatojoties uz skaitļiem, ko sniegusi EBTA Uzraudzības iestāde sadarbībā ar Eurocontrol, lemj par EEZ aviācijas vēsturiskām emisijām, Komisijas lēmumā sniegtajiem skaitļiem pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp EBTA valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm.”; |
| --- | --- |

b)

direktīvas 3.c panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Komisijas lēmumu iekļaujot EEZ līgumā, EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar EEZ līgumā noteiktajām procedūrām un pamatojoties uz skaitļiem, ko sniegusi EBTA Uzraudzības iestāde sadarbībā ar Eurocontrol, lemj par EEZ aviācijas vēsturiskām emisijām, Komisijas lēmumā sniegtajiem skaitļiem pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp EBTA valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm.”;

| c) | svītro 3.d panta 4. punkta otro daļu; |
| --- | --- |

c)

svītro 3.d panta 4. punkta otro daļu;

| d) | direktīvas 3.e panta 2. punktam un 3.f panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

  “Šajā pašā termiņā EBTA valstis saņemtos pieteikumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nekavējoties nosūta Komisijai.”; |
| --- | --- |

d)

direktīvas 3.e panta 2. punktam un 3.f panta 4. punktam pievieno šādu daļu:

“Šajā pašā termiņā EBTA valstis saņemtos pieteikumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nekavējoties nosūta Komisijai.”;

| e) | direktīvas 3.e panta 3. punktam pievieno šādas daļas:

  “Komisijas lēmumu iekļaujot EEZ līgumā, EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar EEZ līgumā noteiktajām procedūrām un pamatojoties uz skaitļiem, ko sniegusi EBTA Uzraudzības iestāde sadarbībā ar Eurocontrol, lemj par EEZ kopējo kvotu daudzumu, izsolāmo kvotu skaitu, kvotu skaitu īpašajā rezervē un bezmaksas kvotu skatu, Komisijas lēmumā sniegtajiem skaitļiem pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp EBTA valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm.
  Komisija lemj par EEZ līmeņatzīmi. Lēmuma pieņemšanas procesā Komisija cieši sadarbojas ar EBTA Uzraudzības iestādi. Saskaņā ar 3.e panta 4. punktu EBTA valstis aprēķina un publicē datus pēc tam, kad pieņemts EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko Komisijas lēmumu iekļauj EEZ līgumā.”; |
| --- | --- |

e)

direktīvas 3.e panta 3. punktam pievieno šādas daļas:

“Komisijas lēmumu iekļaujot EEZ līgumā, EEZ Apvienotā komiteja saskaņā ar EEZ līgumā noteiktajām procedūrām un pamatojoties uz skaitļiem, ko sniegusi EBTA Uzraudzības iestāde sadarbībā ar Eurocontrol, lemj par EEZ kopējo kvotu daudzumu, izsolāmo kvotu skaitu, kvotu skaitu īpašajā rezervē un bezmaksas kvotu skatu, Komisijas lēmumā sniegtajiem skaitļiem pieskaitot attiecīgos skaitļus par lidojumiem EBTA valstu teritorijās un starp EBTA valstu teritorijām un par lidojumiem starp EBTA valstīm un trešām valstīm.

Komisija lemj par EEZ līmeņatzīmi. Lēmuma pieņemšanas procesā Komisija cieši sadarbojas ar EBTA Uzraudzības iestādi. Saskaņā ar 3.e panta 4. punktu EBTA valstis aprēķina un publicē datus pēc tam, kad pieņemts EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko Komisijas lēmumu iekļauj EEZ līgumā.”;

| f) | direktīvas 3.f panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

  “Komisija lemj par EEZ līmeņatzīmi. Lēmuma pieņemšanas procesā Komisija cieši sadarbojas ar EBTA Uzraudzības iestādi. Saskaņā ar 3.f panta 7. punktu EBTA valstis aprēķina un publicē datus pēc tam, kad pieņemts EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko Komisijas lēmumu iekļauj EEZ līgumā.”; |
| --- | --- |

f)

direktīvas 3.f panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Komisija lemj par EEZ līmeņatzīmi. Lēmuma pieņemšanas procesā Komisija cieši sadarbojas ar EBTA Uzraudzības iestādi. Saskaņā ar 3.f panta 7. punktu EBTA valstis aprēķina un publicē datus pēc tam, kad pieņemts EEZ Apvienotās komitejas lēmums, ar ko Komisijas lēmumu iekļauj EEZ līgumā.”;

| g) | direktīvas 9. pantam pievieno šādas daļas:

  “Gada vidējā kvotu kopapjoma palielinājums ES ETS, kas izriet no Lihtenšteinas un Norvēģijas ietveršanas sistēmā saskaņā ar 1. punktu, atbilst EBTA Uzraudzības iestādes lēmumiem par to emisiju kvotu valsts sadales plāniem laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam.
  Gada vidējā kvotu kopapjoma palielinājums ES ETS, kas izriet no Islandes ietveršanas sistēmā saskaņā ar 1. punktu, atbilst 23 934 tonnām CO2 ekvivalenta.
  Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, kas jāņem vērā, lai aprēķinātu EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar šo pantu, ir izklāstīti papildinājuma A daļā.”; |
| --- | --- |

g)

direktīvas 9. pantam pievieno šādas daļas:

“Gada vidējā kvotu kopapjoma palielinājums ES ETS, kas izriet no Lihtenšteinas un Norvēģijas ietveršanas sistēmā saskaņā ar 1. punktu, atbilst EBTA Uzraudzības iestādes lēmumiem par to emisiju kvotu valsts sadales plāniem laikposmam no 2008. līdz 2012. gadam.

Gada vidējā kvotu kopapjoma palielinājums ES ETS, kas izriet no Islandes ietveršanas sistēmā saskaņā ar 1. punktu, atbilst 23 934 tonnām CO2 ekvivalenta.

Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, kas jāņem vērā, lai aprēķinātu EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar šo pantu, ir izklāstīti papildinājuma A daļā.”;

| h) | direktīvas 9.a panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

  “Norvēģijai gada vidējais kvotu apjoms, kas piešķirts saistībā ar šajā punktā minētajām iekārtām, ir 878 850.”; |
| --- | --- |

h)

direktīvas 9.a panta 1. punktam pievieno šādu teikumu:

“Norvēģijai gada vidējais kvotu apjoms, kas piešķirts saistībā ar šajā punktā minētajām iekārtām, ir 878 850.”;

| i) | direktīvas 9.a panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

  “Attiecībā uz tām iekārtām EBTA valstīs, kuras veic I pielikumā minētās darbības un kuras ES ETS ir iekļautas tikai no 2013. gada, pārskata laikposmā gada vidējie emisiju apjomi korekcijai ir: | Islande: 1 862 571 tonna CO2 ekvivalenta, |
| --- | --- | --- |

i)

direktīvas 9.a panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Attiecībā uz tām iekārtām EBTA valstīs, kuras veic I pielikumā minētās darbības un kuras ES ETS ir iekļautas tikai no 2013. gada, pārskata laikposmā gada vidējie emisiju apjomi korekcijai ir:

Islande: 1 862 571 tonna CO2 ekvivalenta,

| | Lihtenšteina: 0 tonnu CO2 ekvivalenta, |
| --- | --- |

Lihtenšteina: 0 tonnu CO2 ekvivalenta,

| | Norvēģija: 5 269 254 tonnas CO2 ekvivalenta.”; |
| --- | --- |

Norvēģija: 5 269 254 tonnas CO2 ekvivalenta.”;

| j) | aiz 9.a panta 4. punkta iekļauj šādus punktus:

  “5.   Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, kas jāņem vērā, lai koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar šo pantu, ir izklāstīti papildinājuma A daļā.


  6.   Komisija aprēķina un koriģē EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar 9. pantu un šo pantu, lai ietvertu EBTA valstu skaitļus, kā norādīts papildinājuma A daļā. Komisija publicē koriģētos EEZ līmeņa kvotu apjomus 2013. gadam un turpmākajiem gadiem.”
  ; |
| --- | --- |

j)

aiz 9.a panta 4. punkta iekļauj šādus punktus:

“5.   Attiecībā uz EBTA valstīm skaitļi, kas jāņem vērā, lai koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar šo pantu, ir izklāstīti papildinājuma A daļā.

6.   Komisija aprēķina un koriģē EEZ līmeņa kvotu apjomu, kas piešķiramas no 2013. gada, saskaņā ar 9. pantu un šo pantu, lai ietvertu EBTA valstu skaitļus, kā norādīts papildinājuma A daļā. Komisija publicē koriģētos EEZ līmeņa kvotu apjomus 2013. gadam un turpmākajiem gadiem.”

| k) | direktīvas 10. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

  “a) apakšpunkta nolūkā attiecībā uz Lihtenšteinu un Norvēģiju šo valstu daļas aprēķina, balstoties uz šādām emisijām: | Lihtenšteina: 20 943 tonnas CO2 ekvivalenta; |
| --- | --- | --- |

k)

direktīvas 10. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“a) apakšpunkta nolūkā attiecībā uz Lihtenšteinu un Norvēģiju šo valstu daļas aprēķina, balstoties uz šādām emisijām:

Lihtenšteina: 20 943 tonnas CO2 ekvivalenta;

2

| | Norvēģija: 18 635 669 tonnas CO2 ekvivalenta. |
| --- | --- |

Norvēģija: 18 635 669 tonnas CO2 ekvivalenta.

2

Attiecībā uz Islandi a) apakšpunktā minēto daļu aprēķina, balstoties uz 36 196 tonnām CO2 ekvivalenta, kurš koriģēts ar 899 645 tonnām CO2 ekvivalenta un kas veido 2005. gada pārbaudīto emisiju daļu no iekārtām, kuras veic I pielikumā uzskaitītās darbības, kas ES ETS iekļautas tikai no 2013. gada. Tādējādi Islandes daļu aprēķina, balstoties uz 935 841 tonnu CO2 ekvivalenta.”;

2

2

2

| l) | EBTA valstīs nepiemēro 10. panta 3. punktu; |
| --- | --- |

l)

EBTA valstīs nepiemēro 10. panta 3. punktu;

| m) | direktīvas 10.b panta 3. punkta otrajai daļai pievieno šādu teikumu:

  “Nozares un apakšnozares EBTA valstīs savus pieteikumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nosūta Komisijai.”; |
| --- | --- |

m)

direktīvas 10.b panta 3. punkta otrajai daļai pievieno šādu teikumu:

“Nozares un apakšnozares EBTA valstīs savus pieteikumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nosūta Komisijai.”;

| n) | direktīvas 16. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “EBTA valstis nosaka sankcijas par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalentas ES dalībvalstīs noteiktajām sankcijām.”; |
| --- | --- |

n)

direktīvas 16. panta 3. punkta otro teikumu aizstāj ar šādu:

“EBTA valstis nosaka sankcijas par pārsniegtām emisijām, kas ir ekvivalentas ES dalībvalstīs noteiktajām sankcijām.”;

| o) | aiz 16. panta 12. punkta iekļauj šādu punktu:

  “13.   Saskaņā ar 16. panta 5. un 10. punktu EBTA valstis visus lūgumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nekavējoties nosūta Komisijai.”
  ; |
| --- | --- |

o)

aiz 16. panta 12. punkta iekļauj šādu punktu:

“13.   Saskaņā ar 16. panta 5. un 10. punktu EBTA valstis visus lūgumus iesniedz EBTA Uzraudzības iestādei, kura tos nekavējoties nosūta Komisijai.”

| p) | direktīvas 18.a panta 1. punktu papildina ar šādu daļu:

  “Gaisakuģu operatoru jauns sadalījums EBTA valstīm notiek 2011. gadā pēc tam, kad operators ir izpildījis savus 2010. gada pienākumus.. Pēc nepārprotami izteikta lūguma, ko operators iesniedzis 6 mēnešos no brīža, kad Komisija pieņēmusi EEZ operatoru sarakstu, kas paredzēts 18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā, sākotnējā administrējošā dalībvalsts var piekrist citam termiņam to gaisakuģu operatoru jaunam sadalījumam, kas sākotnēji bija iedalīti kādai dalībvalstij, pamatojoties uz šā punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem. Šajā gadījumā attiecībā uz tirdzniecības periodu, kas sākas 2021. gadā, sadalījums tiek veikts ne vēlāk kā 2020. gadā.”; |
| --- | --- |

p)

direktīvas 18.a panta 1. punktu papildina ar šādu daļu:

“Gaisakuģu operatoru jauns sadalījums EBTA valstīm notiek 2011. gadā pēc tam, kad operators ir izpildījis savus 2010. gada pienākumus.. Pēc nepārprotami izteikta lūguma, ko operators iesniedzis 6 mēnešos no brīža, kad Komisija pieņēmusi EEZ operatoru sarakstu, kas paredzēts 18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā, sākotnējā administrējošā dalībvalsts var piekrist citam termiņam to gaisakuģu operatoru jaunam sadalījumam, kas sākotnēji bija iedalīti kādai dalībvalstij, pamatojoties uz šā punkta b) apakšpunktā minētajiem kritērijiem. Šajā gadījumā attiecībā uz tirdzniecības periodu, kas sākas 2021. gadā, sadalījums tiek veikts ne vēlāk kā 2020. gadā.”;

| q) | 18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā pēc vārdiem “gaisakuģu operatorus” iekļauj vārdus “Eiropas ekonomikas zonā”; |
| --- | --- |

q)

18.a panta 3. punkta b) apakšpunktā pēc vārdiem “gaisakuģu operatorus” iekļauj vārdus “Eiropas ekonomikas zonā”;

| r) | direktīvas 18.b pantam pievieno šādu daļu:

  “Lai EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde varētu veikt direktīvā noteiktos pienākumus, tās var lūgt Eurocontrol vai citas atbilstīgas organizācijas atbalstu un šajā nolūkā noslēgt attiecīgas vienošanās ar minētajām organizācijām.”; |
| --- | --- |

r)

direktīvas 18.b pantam pievieno šādu daļu:

“Lai EBTA valstis un EBTA Uzraudzības iestāde varētu veikt direktīvā noteiktos pienākumus, tās var lūgt Eurocontrol vai citas atbilstīgas organizācijas atbalstu un šajā nolūkā noslēgt attiecīgas vienošanās ar minētajām organizācijām.”;

Eurocontrol

| s) | direktīvas 20. pantam pievieno šādu punktu:

  “4.   Kvotu piešķiršana, pārskaitīšana un anulēšana attiecībā uz EBTA valstīm, to operatoriem un to administrēto gaisa kuģu operatoriem tiek reģistrēta 1. punktā minētajā neatkarīgajā darījumu žurnālā.
  Centrālais administrators ir kompetents veikt uzdevumus, kas ir minēti 1. līdz 3. punktā, kad tas attiecas uz EBTA valstīm, to operatoriem vai to administrēto gaisa kuģu operatoriem.”
  ; |
| --- | --- |

s)

direktīvas 20. pantam pievieno šādu punktu:

“4.   Kvotu piešķiršana, pārskaitīšana un anulēšana attiecībā uz EBTA valstīm, to operatoriem un to administrēto gaisa kuģu operatoriem tiek reģistrēta 1. punktā minētajā neatkarīgajā darījumu žurnālā.

Centrālais administrators ir kompetents veikt uzdevumus, kas ir minēti 1. līdz 3. punktā, kad tas attiecas uz EBTA valstīm, to operatoriem vai to administrēto gaisa kuģu operatoriem.”

| t) | direktīvas 25. pantam pievieno šādu punktu:

  “2.   Kopienas sistēmas kvotās ir iekļautas kvotas, ko EBTA valstis vai to operatori izsnieguši vai nopirkuši saskaņā ar ES ETS. Pēc tam, kad Savienība noslēdz līgumu, kas minēts šajā pantā, šīs kvotas netiks atšķirtas.
  Komisija agrīnā posmā informē EBTA valstis par līgumu vai nesaistošu nolīgumu apspriešanu un noslēgšanu saskaņā ar šo pantu.”
  ; |
| --- | --- |

t)

direktīvas 25. pantam pievieno šādu punktu:

“2.   Kopienas sistēmas kvotās ir iekļautas kvotas, ko EBTA valstis vai to operatori izsnieguši vai nopirkuši saskaņā ar ES ETS. Pēc tam, kad Savienība noslēdz līgumu, kas minēts šajā pantā, šīs kvotas netiks atšķirtas.

Komisija agrīnā posmā informē EBTA valstis par līgumu vai nesaistošu nolīgumu apspriešanu un noslēgšanu saskaņā ar šo pantu.”

| u) | pēc V pielikuma pievieno šādu:


  “PAPILDINĀJUMS
  A DAĻA

  EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu un koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomus, kuri no piešķirami no 2013. līdz 2020. gadam atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9. un 9.a pantam

  1.   EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9. pantam

  Lai noteiktu šos skaitļus, ir piemērots 1,74 % lineārais koeficients.

  Islande

  Šo skaitļu pamatā ir vidējās gada pārbaudītās emisijas 2005.–2010. gadā no darbībām, kas principā ietilpst Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā, laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas atbilst 23 934 kvotām.






  Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- | --- |
| 2013. gads | 22 684 |
| 2014. gads | 22 268 |
| 2015. gads | 21 851 |
| 2016. gads | 21 435 |
| 2017. gads | 21 018 |
| 2018. gads | 20 602 |
| 2019. gads | 20 186 |
| 2020. gads | 19 769 |

u)

pēc V pielikuma pievieno šādu:

“PAPILDINĀJUMS

A DAĻA

EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu un koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomus, kuri no piešķirami no 2013. līdz 2020. gadam atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9. un 9.a pantam

1.   EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9. pantam

Lai noteiktu šos skaitļus, ir piemērots 1,74 % lineārais koeficients.

Islande

Šo skaitļu pamatā ir vidējās gada pārbaudītās emisijas 2005.–2010. gadā no darbībām, kas principā ietilpst Direktīvas 2003/87/EK darbības jomā, laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas atbilst 23 934 kvotām.

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

22 684

2014. gads

22 268

2015. gads

21 851

2016. gads

21 435

2017. gads

21 018

2018. gads

20 602

2019. gads

20 186

2020. gads

19 769

Lihtenšteina

Šo skaitļu pamatā ir kvotu vidējais gada kopapjoms Lihtenšteinai laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas atbilst 17 943 kvotām, kā paredzēts Lihtenšteinas valsts kvotu sadales plānā.

| Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- |
| 2013. gads | 17 006 |
| 2014. gads | 16 694 |
| 2015. gads | 16 382 |
| 2016. gads | 16 070 |
| 2017. gads | 15 758 |
| 2018. gads | 15 445 |
| 2019. gads | 15 133 |
| 2020. gads | 14 821 |

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

17 006

2014. gads

16 694

2015. gads

16 382

2016. gads

16 070

2017. gads

15 758

2018. gads

15 445

2019. gads

15 133

2020. gads

14 821

Norvēģija

Šo skaitļu pamatā ir kvotu vidējais gada kopapjoms Norvēģijai laikposmā no 2008. līdz 2012. gadam, kas atbilst 14 255 268 kvotām, kā paredzēts Norvēģijas valsts kvotu sadales plānā.

| Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- |
| 2013. gads | 13 511 143 |
| 2014. gads | 13 263 101 |
| 2015. gads | 13 015 060 |
| 2016. gads | 12 767 018 |
| 2017. gads | 12 518 976 |
| 2018. gads | 12 270 935 |
| 2019. gads | 12 022 893 |
| 2020. gads | 11 774 851 |

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

13 511 143

2014. gads

13 263 101

2015. gads

13 015 060

2016. gads

12 767 018

2017. gads

12 518 976

2018. gads

12 270 935

2019. gads

12 022 893

2020. gads

11 774 851

2.   EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9.a panta 1. punktam

Lai noteiktu šos skaitļus, ir piemērots 1,74 % lineārais koeficients.

Norvēģija

| Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- |
| 2013. gads | 832 974 |
| 2014. gads | 817 682 |
| 2015. gads | 802 390 |
| 2016. gads | 787 098 |
| 2017. gads | 771 806 |
| 2018. gads | 756 514 |
| 2019. gads | 741 222 |
| 2020. gads | 725 930 |

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

832 974

2014. gads

817 682

2015. gads

802 390

2016. gads

787 098

2017. gads

771 806

2018. gads

756 514

2019. gads

741 222

2020. gads

725 930

3.   EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9.a panta 2. punktam

Lai noteiktu šos skaitļus, ir piemērots 1,74 % lineārais koeficients.

Islande

| Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- |
| 2013. gads | 1 732 936 |
| 2014. gads | 1 700 527 |
| 2015. gads | 1 668 119 |
| 2016. gads | 1 635 710 |
| 2017. gads | 1 603 301 |
| 2018. gads | 1 570 892 |
| 2019. gads | 1 538 484 |
| 2020. gads | 1 506 075 |

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

1 732 936

2014. gads

1 700 527

2015. gads

1 668 119

2016. gads

1 635 710

2017. gads

1 603 301

2018. gads

1 570 892

2019. gads

1 538 484

2020. gads

1 506 075

Norvēģija

| Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- |
| 2013. gads | 4 994 199 |
| 2014. gads | 4 902 514 |
| 2015. gads | 4 810 829 |
| 2016. gads | 4 719 144 |
| 2017. gads | 4 627 459 |
| 2018. gads | 4 535 774 |
| 2019. gads | 4 444 089 |
| 2020. gads | 4 352 404 |

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

4 994 199

2014. gads

4 902 514

2015. gads

4 810 829

2016. gads

4 719 144

2017. gads

4 627 459

2018. gads

4 535 774

2019. gads

4 444 089

2020. gads

4 352 404

B DAĻA

EBTA valstu skaitļi, kas ir būtiski, lai aprēķinātu un koriģētu EEZ līmeņa kvotu apjomus, kuri no piešķirami no 2021. līdz 2030. gadam atbilstīgi Direktīvas 2003/87/EK 9. un 9.a pantam

Lai noteiktu šos skaitļus, ir piemērots 2,2 % lineārais koeficients.

| Maksimālā robežvērtība 2021.–2030. GADAM | Islande | Norvēģija |
| --- | --- | --- |
| 2021. gads | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022. gads | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023. gads | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024. gads | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025. gads | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026. gads | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027. gads | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028. gads | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029. gads | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030. gads | 1 110 811 | 12 364 443 |

Maksimālā robežvērtība 2021.–2030. GADAM

Islande

Norvēģija

2021. gads

1 484 341

16 404 311

2022. gads

1 442 838

15 955 437

2023. gads

1 401 335

15 506 563

2024. gads

1 359 832

15 057 689

2025. gads

1 318 329

14 608 814

2026. gads

1 276 826

14 159 940

2027. gads

1 235 323

13 711 066

2028. gads

1 193 819

13 262 192

2029. gads

1 152 315

12 813 318

2030. gads

1 110 811

12 364 443

”;

| 3. | pielikuma 21.alj punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/1814) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar






  — | 32018 L 0410: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. marta Direktīvu (ES) 2018/410 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

pielikuma 21.alj punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/1814) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar

—

32018 L 0410: Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 14. marta Direktīvu (ES) 2018/410 (OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.).”

32018 L 0410

2. pants

Direktīvas (ES) 2018/410 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 309, 8.11.2012., 38. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 113/2020

(2020. gada 14. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/1373]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Padomes Regula (ES) 2020/699 (2020. gada 25. maijs) par pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eiropas uzņēmējsabiedrību (SE) un Eiropas Kooperatīvo sabiedrību (SCE) pilnsapulcēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Padomes Regula (ES) 2020/699 (2020. gada 25. maijs) par pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eiropas uzņēmējsabiedrību (SE) un Eiropas Kooperatīvo sabiedrību (SCE) pilnsapulcēm (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikumā aiz 10.j punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 537/2014) iekļauj šādu punktu:

| “10.k | 32020 R 0699: Padomes Regula (ES) 2020/699 (2020. gada 25. maijs) par pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eiropas uzņēmējsabiedrību (SE) un Eiropas Kooperatīvo sabiedrību (SCE) pilnsapulcēm (OV L 165, 27.5.2020., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.k

32020 R 0699: Padomes Regula (ES) 2020/699 (2020. gada 25. maijs) par pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eiropas uzņēmējsabiedrību (SE) un Eiropas Kooperatīvo sabiedrību (SCE) pilnsapulcēm (OV L 165, 27.5.2020., 25. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/699 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 15. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 14. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 165, 27.5.2020., 25. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 114/2020

(2020. gada 6. augusts),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1374]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1043 (2020. gada 15. jūlijs) par cilvēkiem paredzētu zāļu, kas satur ģenētiski modificētus organismus vai no tiem sastāv un kas paredzētas koronavīrusa slimības (Covid-19) ārstēšanai vai profilaksei, klīniskās izpētes veikšanu un piegādi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1043 (2020. gada 15. jūlijs) par cilvēkiem paredzētu zāļu, kas satur ģenētiski modificētus organismus vai no tiem sastāv un kas paredzētas koronavīrusa slimības (Covid-19) ārstēšanai vai profilaksei, klīniskās izpētes veikšanu un piegādi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 19. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 699/2014) iekļauj šādu punktu:

| “20. | 32020 R 1043: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1043 (2020. gada 15. jūlijs) par cilvēkiem paredzētu zāļu, kas satur ģenētiski modificētus organismus vai no tiem sastāv un kas paredzētas koronavīrusa slimības (Covid-19) ārstēšanai vai profilaksei, klīniskās izpētes veikšanu un piegādi (OV L 231, 17.7.2020., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

“20.

32020 R 1043: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1043 (2020. gada 15. jūlijs) par cilvēkiem paredzētu zāļu, kas satur ģenētiski modificētus organismus vai no tiem sastāv un kas paredzētas koronavīrusa slimības (Covid-19) ārstēšanai vai profilaksei, klīniskās izpētes veikšanu un piegādi (OV L 231, 17.7.2020., 12. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/1043 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 6. augustā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 6. augustā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 231, 17.7.2020., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 172/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 115/2020

(2020. gada 6. augusts),

ar ko groza EEZ līguma XV pielikumu (Valsts atbalsts) [2023/1375]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/972 (2020. gada 2. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1407/2013 attiecībā uz tās pagarināšanu un groza Regulu (ES) Nr. 651/2014 attiecībā uz tās pagarināšanu un attiecīgiem pielāgojumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/972 (2020. gada 2. jūlijs), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1407/2013 attiecībā uz tās pagarināšanu un groza Regulu (ES) Nr. 651/2014 attiecībā uz tās pagarināšanu un attiecīgiem pielāgojumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XV pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 1.ea punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar






  — | 32020 R 0972: Komisijas 2020. gada 2. jūlija Regulu (ES) 2020/972 (OV L 215, 7.7.2020., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 1.ea punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1407/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar

—

32020 R 0972: Komisijas 2020. gada 2. jūlija Regulu (ES) 2020/972 (OV L 215, 7.7.2020., 3. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 1.j punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 651/2014) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32020 R 0972: Komisijas 2020. gada 2. jūlija Regulu (ES) 2020/972 (OV L 215, 7.7.2020., 3. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 1.j punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 651/2014) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32020 R 0972: Komisijas 2020. gada 2. jūlija Regulu (ES) 2020/972 (OV L 215, 7.7.2020., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/972 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 6. augustā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 6. augustā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 215, 7.7.2020., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---