# Az Európai Unió L 223/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 223 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. szeptember 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 223

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. szeptember 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1717 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 27.) a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vezetékes töltésre alkalmas valamennyi rádióberendezés-kategória vagy -csoport töltőaljzatára és töltési kommunikációs protokolljára vonatkozó műszaki előírások tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1718 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 8.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  ) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1719 rendelete (2023. szeptember 8.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található izoxaben, metaldehid, Metarhizium brunneum Ma 43 törzs, paklobutrazol és egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 9 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1720 határozata (2023. szeptember 5.) valamely harmadik államnak az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójához (EUTM Mozambik) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM Mozambik/1/2023) | 26 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1717 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 27.) a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vezetékes töltésre alkalmas valamennyi rádióberendezés-kategória vagy -csoport töltőaljzatára és töltési kommunikációs protokolljára vonatkozó műszaki előírások tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1718 végrehajtási rendelete (2023. szeptember 8.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításáról (
  1
  )

1

4

*

A Bizottság (EU) 2023/1719 rendelete (2023. szeptember 8.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található izoxaben, metaldehid, Metarhizium brunneum Ma 43 törzs, paklobutrazol és egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

9

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2023/1720 határozata (2023. szeptember 5.) valamely harmadik államnak az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójához (EUTM Mozambik) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM Mozambik/1/2023)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1717 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2023. június 27.)

a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vezetékes töltésre alkalmas valamennyi rádióberendezés-kategória vagy -csoport töltőaljzatára és töltési kommunikációs protokolljára vonatkozó műszaki előírások tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 3. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2014/53/EU irányelv egyik célkitűzése, hogy biztosítsa a rádióberendezések belső piacának megfelelő működését. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/53/EU irányelv egyik célkitűzése, hogy biztosítsa a rádióberendezések belső piacának megfelelő működését.

| (2) | Az (EU) 2022/2380 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította a 2014/53/EU irányelvet a rádióberendezések bizonyos kategóriái vagy csoportjai esetében a töltőinterfészek és a töltési kommunikációs protokollok harmonizálása, valamint a rádióberendezések és töltőik együttes eladására, illetve a fogyasztóknak és más végfelhasználóknak nyújtandó tájékoztatásra vonatkozó követelmények meghatározása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2022/2380 európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) módosította a 2014/53/EU irányelvet a rádióberendezések bizonyos kategóriái vagy csoportjai esetében a töltőinterfészek és a töltési kommunikációs protokollok harmonizálása, valamint a rádióberendezések és töltőik együttes eladására, illetve a fogyasztóknak és más végfelhasználóknak nyújtandó tájékoztatásra vonatkozó követelmények meghatározása érdekében.

| (3) | Az (EU) 2022/2380 irányelvben meghatározott módosításokat követően a 2014/53/EU irányelv alapot biztosít ahhoz, hogy a jövőben az említett követelményeket hozzá lehessen igazítani a tudományos és a technológiai fejlődéshez vagy a piaci fejleményekhez a rádióberendezések és töltőeszközeik közötti minimális közös interoperabilitás biztosítása, a fogyasztói kényelem növelése, a környezeti hulladék mennyiségének csökkentése és a piac széttagoltságának elkerülése érdekében. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2022/2380 irányelvben meghatározott módosításokat követően a 2014/53/EU irányelv alapot biztosít ahhoz, hogy a jövőben az említett követelményeket hozzá lehessen igazítani a tudományos és a technológiai fejlődéshez vagy a piaci fejleményekhez a rádióberendezések és töltőeszközeik közötti minimális közös interoperabilitás biztosítása, a fogyasztói kényelem növelése, a környezeti hulladék mennyiségének csökkentése és a piac széttagoltságának elkerülése érdekében.

| (4) | A vezetékes töltéshez használt töltőinterfészek és töltési kommunikációs protokollok harmonizációját illetően a 2014/53/EU irányelv 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy az említett irányelv Ia. mellékletének I. részében meghatározott kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezéseket úgy kell kialakítani, hogy megfeleljenek az említett mellékletben meghatározott töltési teljesítményre vonatkozó előírásoknak. |
| --- | --- |

(4)

A vezetékes töltéshez használt töltőinterfészek és töltési kommunikációs protokollok harmonizációját illetően a 2014/53/EU irányelv 3. cikke (4) bekezdésének első albekezdése előírja, hogy az említett irányelv Ia. mellékletének I. részében meghatározott kategóriákba vagy csoportokba tartozó rádióberendezéseket úgy kell kialakítani, hogy megfeleljenek az említett mellékletben meghatározott töltési teljesítményre vonatkozó előírásoknak.

| (5) | A 2014/53/EU irányelv Ia. mellékletének I. részében meghatározott előírások értelmében a rádióberendezések említett mellékletben felsorolt és vezetékes töltésre alkalmas kategóriáinak vagy csoportjainak rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-3:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–3. rész. Általános alkatrészek. USB-C® típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabványban leírt USB-C típusú aljzattal. Emellett a 2014/53/EU irányelv Ia. mellékletének I. részében meghatározott előírások értelmében a rádióberendezések említett mellékletben felsorolt és az 5 voltnál magasabb feszültséget, 3 ampernél nagyobb áramerősséget vagy 15 wattnál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre alkalmas kategóriáinak vagy -csoportjainak rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-2:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–2. rész. Általános alkatrészek. Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabványban leírt USB-teljesítményátviteli funkciókkal. |
| --- | --- |

(5)

A 2014/53/EU irányelv Ia. mellékletének I. részében meghatározott előírások értelmében a rádióberendezések említett mellékletben felsorolt és vezetékes töltésre alkalmas kategóriáinak vagy csoportjainak rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-3:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–3. rész. Általános alkatrészek. USB-C® típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabványban leírt USB-C típusú aljzattal. Emellett a 2014/53/EU irányelv Ia. mellékletének I. részében meghatározott előírások értelmében a rádióberendezések említett mellékletben felsorolt és az 5 voltnál magasabb feszültséget, 3 ampernél nagyobb áramerősséget vagy 15 wattnál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre alkalmas kategóriáinak vagy -csoportjainak rendelkezniük kell az EN IEC 62680-1-2:2021 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz. 1–2. rész. Általános alkatrészek. Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabványban leírt USB-teljesítményátviteli funkciókkal.

| (6) | 2022. szeptember 5-én a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) közzétette az IEC 62680-1-2:2022 „Univerzális soros busz interfészek adatokhoz és tápellátáshoz – 1–2. rész: Általános alkatrészek – Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabványt és az IEC 62680-1-3:2022 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz – 1–3. rész: Általános alkatrészek – USB-C® típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabványt. Mindkét szabvány az előírások frissített változatát tartalmazza. |
| --- | --- |

(6)

2022. szeptember 5-én a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (IEC) közzétette az IEC 62680-1-2:2022 „Univerzális soros busz interfészek adatokhoz és tápellátáshoz – 1–2. rész: Általános alkatrészek – Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabványt és az IEC 62680-1-3:2022 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz – 1–3. rész: Általános alkatrészek – USB-C® típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabványt. Mindkét szabvány az előírások frissített változatát tartalmazza.

| (7) | 2022. október 14-én az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) a 2022. szeptember 5-én közzétett említett két IEC szabványt az EN IEC 62680-1-2:2022 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz – 1–2. rész: Általános alkatrészek – Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabvány és az EN IEC 62680-1-3:2022 „Univerzális soros busz interfészek adatokhoz és tápellátáshoz – 1–3. rész: Általános alkatrészek – USB-C® típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabvány keretében európai szabványként fogadta el. |
| --- | --- |

(7)

2022. október 14-én az Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság (CENELEC) a 2022. szeptember 5-én közzétett említett két IEC szabványt az EN IEC 62680-1-2:2022 „Univerzális soros buszinterfész adatokhoz és tápellátáshoz – 1–2. rész: Általános alkatrészek – Az USB-teljesítményátvitel előírása” szabvány és az EN IEC 62680-1-3:2022 „Univerzális soros busz interfészek adatokhoz és tápellátáshoz – 1–3. rész: Általános alkatrészek – USB-C® típusú kábelek és csatlakozók előírása” szabvány keretében európai szabványként fogadta el.

| (8) | A műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás érdekében a 2014/53/EU irányelv Ia. melléklete I. részének 2. pontjában módosítani kell a vezetékes töltésre alkalmas töltőaljzatokra és kábelekre vonatkozó szabvány hivatkozásait az EN IEC 62680-1-3:2022 szabvánnyal összhangban. |
| --- | --- |

(8)

A műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás érdekében a 2014/53/EU irányelv Ia. melléklete I. részének 2. pontjában módosítani kell a vezetékes töltésre alkalmas töltőaljzatokra és kábelekre vonatkozó szabvány hivatkozásait az EN IEC 62680-1-3:2022 szabvánnyal összhangban.

| (9) | A 2014/53/EU irányelv Ia. melléklete I. részének 3. pontjában módosítani kell továbbá az 5 voltnál magasabb feszültséget, 3 ampernél nagyobb áramerősséget vagy 15 wattnál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre alkalmas kommunikációs protokollra vonatkozó szabvány hivatkozásait az EN IEC 62680-1-2:2022 szabvánnyal összhangban. |
| --- | --- |

(9)

A 2014/53/EU irányelv Ia. melléklete I. részének 3. pontjában módosítani kell továbbá az 5 voltnál magasabb feszültséget, 3 ampernél nagyobb áramerősséget vagy 15 wattnál nagyobb teljesítményt igénylő vezetékes töltésre alkalmas kommunikációs protokollra vonatkozó szabvány hivatkozásait az EN IEC 62680-1-2:2022 szabvánnyal összhangban.

| (10) | A 2014/53/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

A 2014/53/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2014/53/EU irányelv Ia. mellékletének I. része a következőképpen módosul:

| 1. | a 2.1. pontban az „EN IEC 62680-1-3:2021” szabványra való hivatkozás helyébe az „EN IEC 62680-1-3:2022” hivatkozás lép; |
| --- | --- |

1.

a 2.1. pontban az „EN IEC 62680-1-3:2021” szabványra való hivatkozás helyébe az „EN IEC 62680-1-3:2022” hivatkozás lép;

| 2. | a 2.2. pontban az „EN IEC 62680-1-3:2021” szabványra való hivatkozás helyébe az „EN IEC 62680-1-3:2022” hivatkozás lép; |
| --- | --- |

2.

a 2.2. pontban az „EN IEC 62680-1-3:2021” szabványra való hivatkozás helyébe az „EN IEC 62680-1-3:2022” hivatkozás lép;

| 3. | a 3.1. pontban az „EN IEC 62680-1-2:2021” szabványra való hivatkozás helyébe az „EN IEC 62680-1-2:2022” hivatkozás lép. |
| --- | --- |

3.

a 3.1. pontban az „EN IEC 62680-1-2:2021” szabványra való hivatkozás helyébe az „EN IEC 62680-1-2:2022” hivatkozás lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 27-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 153., 2014.5.22., 62. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2380 irányelve (2022. november 23.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról szóló 2014/53/EU irányelv módosításáról (HL L 315., 2022.12.7., 30. o.).

2

---

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1718 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. szeptember 8.)

az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 354. cikke (3) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Annak biztosításához, hogy az (EU) 2015/2197 bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletében említett devizapárok tükrözzék az adott pénznemek közötti tényleges korrelációt, a legújabb adatok alapján aktualizálni kell az egymással nagymértékben korreláló pénznemek jegyzékét. A devizapároknak az 575/2013/EU rendelet szerinti értékeléséhez szükséges három- és ötéves adatsorok kiszámításának záró időpontja 2023. március 31. |
| --- | --- |

(1)

Annak biztosításához, hogy az (EU) 2015/2197 bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletében említett devizapárok tükrözzék az adott pénznemek közötti tényleges korrelációt, a legújabb adatok alapján aktualizálni kell az egymással nagymértékben korreláló pénznemek jegyzékét. A devizapároknak az 575/2013/EU rendelet szerinti értékeléséhez szükséges három- és ötéves adatsorok kiszámításának záró időpontja 2023. március 31.

| (2) | Az (EU) 2015/2197 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2015/2197 végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (3) | Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(3)

Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (4) | Az (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításai nem eredményeznek jelentős tartalmi változást, hanem kizárólag az említett rendeletben már meghatározott módszertannak az aktualizált adatsorokra történő alkalmazását jelentik. Az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően az EBH ezért nem folytatott nyilvános konzultációt az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, és nem elemezte a kapcsolódó potenciális költségeket és hasznokat, mivel úgy vélte, hogy az ilyen konzultáció és elemzés rendkívül aránytalan lenne az érintett végrehajtás-technikai standardtervezetek alkalmazási köréhez és hatásához képest. Az EBH kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkével összhangban létrehozott Banki Érdekképviseleti Csoport tanácsát, |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításai nem eredményeznek jelentős tartalmi változást, hanem kizárólag az említett rendeletben már meghatározott módszertannak az aktualizált adatsorokra történő alkalmazását jelentik. Az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 15. cikke (1) bekezdése második albekezdésének megfelelően az EBH ezért nem folytatott nyilvános konzultációt az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, és nem elemezte a kapcsolódó potenciális költségeket és hasznokat, mivel úgy vélte, hogy az ilyen konzultáció és elemzés rendkívül aránytalan lenne az érintett végrehajtás-technikai standardtervezetek alkalmazási köréhez és hatásához képest. Az EBH kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikkével összhangban létrehozott Banki Érdekképviseleti Csoport tanácsát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelete (2015. november 27.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (HL L 313., 2015.11.28., 30. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

3

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

Az egymással nagymértékben korreláló pénznemek jegyzéke

1. rész – Az euróval (EUR) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), kanadai dollár (CAD), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD).

2. rész – Az egyesült arab emírségekbeli dirhammal (AED) nagymértékben korreláló pénznemek

Kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), libanoni font (LBP), makaói pataca (MOP), szingapúri dollár (SGD), tajvani dollár (TWD), USA-dollár (USD).

3. rész – Az albán lekkel (ALL) nagymértékben korreláló pénznemek

Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), dán korona (DKK), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD), euro (EUR).

4. rész – Az ausztrál dollárral (AUD) nagymértékben korreláló pénznemek

Új-zélandi dollár (NZD).

5. rész – A bosznia-hercegovinai konvertibilis márkával (BAM) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bolgár leva (BGN), kanadai dollár (CAD), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), dán korona (DKK), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD), euro (EUR).

6. rész – A bolgár levával (BGN) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), svájci frank (CHF), kínai renminbi jüan (CNY), cseh korona (CZK), angol font (GBP), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), lengyel zloty (PLN), román lej (RON), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD).

7. rész – A kanadai dollárral (CAD) nagymértékben korreláló pénznemek

Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), euro (EUR).

8. rész – A svájci frankkal (CHF) nagymértékben korreláló pénznemek

Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), dán korona (DKK), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).

9. rész – A kínai renminbi jüannal (CNY) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), bolgár leva (BGN), hongkongi dollár (HKD), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), tajvani dollár (TWD), USA-dollár (USD).

10. rész – A cseh koronával (CZK) nagymértékben korreláló pénznemek

Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), dán korona (DKK), román lej (RON), szerb dinár (RSD), euro (EUR).

11. rész – A dán koronával (DKK) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), angol font (GBP), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), svéd korona (SEK), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB).

12. rész – Az angol fonttal (GBP) nagymértékben korreláló pénznemek

Bolgár leva (BGN), dán korona (DKK).

13. rész – A hongkongi dollárral (HKD) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), malajziai ringgit (MYR), szingapúri dollár (SGD), tajvani dollár (TWD), USA-dollár (USD).

14. rész – Az indonéz rúpiával (IDR) nagymértékben korreláló pénznemek

Szingapúri dollár (SGD).

15. rész – Az indiai rúpiával (INR) nagymértékben korreláló pénznemek

Szingapúri dollár (SGD).

16. rész – A dél-koreai vonnal (KRW) nagymértékben korreláló pénznemek

Tajvani dollár (TWD).

17. rész – A libanoni fonttal (LBP) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), hongkongi dollár (HKD), makaói pataca (MOP), szingapúri dollár (SGD), USA-dollár (USD).

18. rész – A marokkói dirhammal (MAD) nagymértékben korreláló pénznemek

Bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), kínai renminbi jüan (CNY), dán korona (DKK), hongkongi dollár (HKD), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD), tajvani dollár (TWD), USA-dollár (USD), euro (EUR).

19. rész – Az észak-macedóniai dénárral (MKD) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (BGN), dán korona (DKK), marokkói dirham (MAD), román lej (RON), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD), euro (EUR).

20. rész – A makaói patacával (MOP) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (AED), hongkongi dollár (CNY), libanoni font (HKD), szingapúri dollár (SGD), tajvani dollár (TWD), USA-dollár (USD).

21. rész – A malajziai ringgittel (MYR) nagymértékben korreláló pénznemek

Hongkongi dollár (HKD), szingapúri dollár (SGD).

22. rész – Az új-zélandi dollárral (NZD) nagymértékben korreláló pénznemek

Ausztrál dollár (AUD).

23. rész – A lengyel zlotyval (PLN) nagymértékben korreláló pénznemek

Bolgár leva (BGN), román lej (RON).

24. rész – A román lejjel (RON) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), dán korona (DKK), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), lengyel zloty (PLN), szerb dinár (RSD), szingapúri dollár (SGD), thai bát (THB), euro (EUR).

25. rész – A szerb dinárral (RSD) nagymértékben korreláló pénznemek

Albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), kanadai dollár (CAD), svájci frank (CHF), cseh korona (CZK), dán korona (DKK), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), román lej (RON), szingapúri dollár (SGD), euro (EUR).

26. rész – A svéd koronával (SEK) nagymértékben korreláló pénznemek

Dán korona (DKK).

27. rész – A szingapúri dollárral (SGD) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), albán lek (ALL), bosznia-hercegovinai konvertibilis márka (BAM), bolgár leva (BGN), kanadai dollár (CAD), kínai renminbi jüan (CNY), dán korona (DKK), hongkongi dollár (HKD), indonéz rúpia (IDR), indiai rúpia (INR), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), észak-macedóniai dénár (MKD), makaói pataca (MOP), malajziai ringgit (MYR), román lej (RON), szerb dinár (RSD), thai bát (THB), tajvani dollár (TWD), USA-dollár (USD), euro (EUR).

28. rész – A thai báttal (THB) nagymértékben korreláló pénznemek

Kanadai dollár (CAD), kínai renminbi jüan (CNY), dán korona (DKK), román lej (RON), szingapúri dollár (SGD).

29. rész – A tajvani dollárral (TWD) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (AED), hongkongi dollár (CNY), dél-koreai von (KRW), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MOP), szingapúri dollár (MOP), USA-dollár (USD).

30. rész – Az USA-dollárral (USD) nagymértékben korreláló pénznemek

Egyesült arab emírségekbeli dirham (AED), kínai renminbi jüan (CNY), hongkongi dollár (HKD), libanoni font (LBP), marokkói dirham (MAD), makaói pataca (MAD), szingapúri dollár (MOP), tajvani dollár (SGD).

---

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1719 RENDELETE

(2023. szeptember 8.)

a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és IV. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található izoxaben, metaldehid, Metarhizium brunneum Ma 43 törzs, paklobutrazol és egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényi és állati eredetű élelmiszerekben és takarmányokban, illetve azok felületén található megengedett növényvédőszer-maradékok határértékéről, valamint a 91/414/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. február 23-i 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére és 14. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az izoxaben, a metaldehid és a paklobutrazol tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. A Metarhizium brunneum Ma 43 törzs és az egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és ezek nem szerepelnek annak IV. mellékletében sem, ezért esetükben a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt alapértelmezett érték alkalmazandó. |
| --- | --- |

(1)

Az izoxaben, a metaldehid és a paklobutrazol tekintetében alkalmazandó szermaradék-határértékeket (a továbbiakban: MRL-ek) a 396/2005/EK rendelet II. melléklete állapította meg. A Metarhizium brunneum Ma 43 törzs és az egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) tekintetében az említett rendelet nem határozott meg MRL-eket, és ezek nem szerepelnek annak IV. mellékletében sem, ezért esetükben a rendelet 18. cikke (1) bekezdésének b) pontjában előírt alapértelmezett érték alkalmazandó.

| (2) | A metaldehid tekintetében a virágukért termesztett káposztafélékre és a leveles káposztára vonatkozóan a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL-ek módosítása iránt. |
| --- | --- |

(2)

A metaldehid tekintetében a virágukért termesztett káposztafélékre és a leveles káposztára vonatkozóan a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az érvényben lévő MRL-ek módosítása iránt.

| (3) | Emellett egy másik, a 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem keretében egy másik kérelmező olyan információkat nyújtott be, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre a sterilizálás által a maradékanyag jellegére gyakorolt hatás feltárásának céljából elvégzett hidrolízises vizsgálat tekintetében a 396/2005/EK rendelet 12. cikkével összhangban végzett felülvizsgálat során. Ez a vizsgálat azt igazolta, hogy az adatok teljes mértékben alátámasztják a burgonya, a cukorrépától eltérő egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek (kivéve a karórépát), a paradicsom, a padlizsán/tojásgyümölcs, a káposztafélék gyökereitől és kis levelű terményeitől eltérő káposztafélék, a saláta és egyéb salátafélék, a spenót és hasonló levelek, valamint az articsóka esetében jelenleg érvényes, metaldehidre vonatkozó MRL-eket. |
| --- | --- |

(3)

Emellett egy másik, a 396/2005/EK rendelet 6. cikkének (1) bekezdése szerinti kérelem keretében egy másik kérelmező olyan információkat nyújtott be, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre a sterilizálás által a maradékanyag jellegére gyakorolt hatás feltárásának céljából elvégzett hidrolízises vizsgálat tekintetében a 396/2005/EK rendelet 12. cikkével összhangban végzett felülvizsgálat során. Ez a vizsgálat azt igazolta, hogy az adatok teljes mértékben alátámasztják a burgonya, a cukorrépától eltérő egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek (kivéve a karórépát), a paradicsom, a padlizsán/tojásgyümölcs, a káposztafélék gyökereitől és kis levelű terményeitől eltérő káposztafélék, a saláta és egyéb salátafélék, a spenót és hasonló levelek, valamint az articsóka esetében jelenleg érvényes, metaldehidre vonatkozó MRL-eket.

| (4) | A paklobutrazolra vonatkozóan egy kérelmező olyan információkat nyújtott be, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre az elsődleges növényi metabolizmus termesztett gyümölcskultúrákban való elemzésére irányuló reprezentatív vizsgálatnak a 396/2005/EK rendelet 12. cikkével összhangban végzett felülvizsgálata során. A szóban forgó vizsgálat azt igazolta, hogy az adatok teljes mértékben alátámasztják az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a sárgabarack/kajszi és az őszibarack esetében jelenleg érvényes, a szóban forgó anyagra vonatkozó MRL-eket. |
| --- | --- |

(4)

A paklobutrazolra vonatkozóan egy kérelmező olyan információkat nyújtott be, amelyek korábban nem álltak rendelkezésre az elsődleges növényi metabolizmus termesztett gyümölcskultúrákban való elemzésére irányuló reprezentatív vizsgálatnak a 396/2005/EK rendelet 12. cikkével összhangban végzett felülvizsgálata során. A szóban forgó vizsgálat azt igazolta, hogy az adatok teljes mértékben alátámasztják az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a sárgabarack/kajszi és az őszibarack esetében jelenleg érvényes, a szóban forgó anyagra vonatkozó MRL-eket.

| (5) | A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték valamennyi fent említett kérelmet, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottsághoz és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(5)

A 396/2005/EK rendelet 8. cikkének megfelelően az érintett tagállamok értékelték valamennyi fent említett kérelmet, és az értékelő jelentéseket továbbították a Bizottsághoz és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (a továbbiakban: Hatóság).

| (6) | A Hatóság megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket adott ki (2). Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezők, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára. |
| --- | --- |

(6)

A Hatóság megvizsgálta a kérelmeket és az értékelő jelentéseket, különös tekintettel a fogyasztókat és adott esetben az állatokat érintő kockázatokra, és a javasolt MRL-ekről indokolással ellátott véleményeket adott ki (2). Ezeket a véleményeket továbbította a kérelmezők, a Bizottság és a tagállamok felé, és hozzáférhetővé tette őket a nyilvánosság számára.

| (7) | A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok teljességére vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. E következtetését a Hatóság az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb adatok figyelembevételével vonta le. Sem a szóban forgó hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, hosszú távú expozíció, sem pedig az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata. |
| --- | --- |

(7)

A Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a benyújtott adatok teljességére vonatkozó valamennyi követelmény teljesült, és a kérelmezők által kért MRL-módosítások – 27 specifikus európai fogyasztói csoport fogyasztói expozíciójának vizsgálata alapján – a fogyasztók biztonsága szempontjából elfogadhatók. E következtetését a Hatóság az anyagok toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legfrissebb adatok figyelembevételével vonta le. Sem a szóban forgó hatóanyagokat esetlegesen tartalmazó valamennyi élelmiszer fogyasztásából következő, hosszú távú expozíció, sem pedig az adott termékek fokozott fogyasztásából következő, rövid távú expozíció esetében nem merült fel a megengedhető napi bevitel vagy az akut referenciadózis túllépésének kockázata.

| (8) | Az izoxaben tekintetében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az izoxaben tekintetében érvényben lévő MRL módosítása iránt. |
| --- | --- |

(8)

Az izoxaben tekintetében a 396/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének megfelelően kérelmet nyújtottak be az izoxaben tekintetében érvényben lévő MRL módosítása iránt.

| (9) | Az említett kérelem tekintetében egy tagállam az MRL-ek megállapításának eljárásáról szóló technikai iránymutatásban (3) előírt gyorsított eljárás alkalmazását kérte az MRL cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatok alapján történő meghatározásához. |
| --- | --- |

(9)

Az említett kérelem tekintetében egy tagállam az MRL-ek megállapításának eljárásáról szóló technikai iránymutatásban (3) előírt gyorsított eljárás alkalmazását kérte az MRL cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatok alapján történő meghatározásához.

| (10) | A Hatóság az izoxaben tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálata keretében értékelte a cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatokat, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt adott ki (4). A vélemény a témával kapcsolatos aktuális tudományos és szakmai ismeretekre támaszkodik. Mivel – amint azt az MRL-ek extrapolációjára vonatkozó uniós iránymutatások (5) is megerősítik – helyénvaló a cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatok apró uborkára való extrapolációja, nem szükséges külön kikérni a Hatóság apró uborkára vonatkozó, indokolással ellátott véleményét. |
| --- | --- |

(10)

A Hatóság az izoxaben tekintetében érvényben lévő MRL-ek felülvizsgálata keretében értékelte a cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatokat, és a javasolt MRL-ről indokolással ellátott véleményt adott ki (4). A vélemény a témával kapcsolatos aktuális tudományos és szakmai ismeretekre támaszkodik. Mivel – amint azt az MRL-ek extrapolációjára vonatkozó uniós iránymutatások (5) is megerősítik – helyénvaló a cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatok apró uborkára való extrapolációja, nem szükséges külön kikérni a Hatóság apró uborkára vonatkozó, indokolással ellátott véleményét.

| (11) | Ezért a cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatok alapján helyénvaló az apró uborkára vonatkozó MRL-t 0,05 mg/kg-ban megállapítani. |
| --- | --- |

(11)

Ezért a cukkinin végzett szermaradék-vizsgálatok alapján helyénvaló az apró uborkára vonatkozó MRL-t 0,05 mg/kg-ban megállapítani.

| (12) | Az (EU) 2022/383 (6) és az (EU) 2022/1251 (7) bizottsági végrehajtási rendelet meghosszabbította a Metarhizium brunneum Ma 43 törzs és az egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) kis kockázatú hatóanyagok jóváhagyását. Az említett anyagok felhasználási feltételei várhatóan nem vezetnek az élelmiszerekben és a takarmányokban olyan maradékanyag-jelenléthez, ami kockázatot jelentene a fogyasztókra nézve, ezért nincs szükség MRL-ek megállapítására. Célszerű ezért az említett anyagokat felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe. |
| --- | --- |

(12)

Az (EU) 2022/383 (6) és az (EU) 2022/1251 (7) bizottsági végrehajtási rendelet meghosszabbította a Metarhizium brunneum Ma 43 törzs és az egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP) kis kockázatú hatóanyagok jóváhagyását. Az említett anyagok felhasználási feltételei várhatóan nem vezetnek az élelmiszerekben és a takarmányokban olyan maradékanyag-jelenléthez, ami kockázatot jelentene a fogyasztókra nézve, ezért nincs szükség MRL-ek megállapítására. Célszerű ezért az említett anyagokat felvenni a 396/2005/EK rendelet IV. mellékletébe.

| (13) | A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében felsorolt lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek javasolt módosításai megfelelnek az említett rendelet 14. cikke (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. |
| --- | --- |

(13)

A Hatóság indokolással ellátott véleményei alapján és a 396/2005/EK rendelet 14. cikke (2) bekezdésében felsorolt lényeges tényezőket figyelembe véve az MRL-ek javasolt módosításai megfelelnek az említett rendelet 14. cikke (2) bekezdésében foglalt követelményeknek.

| (14) | A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(14)

A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (15) | Technikai okokból a javasolt MRL-ek módosításait az (EU) 2023/466 bizottsági rendeletre (8) vonatkozó módosításokénál későbbi időponttól kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(15)

Technikai okokból a javasolt MRL-ek módosításait az (EU) 2023/466 bizottsági rendeletre (8) vonatkozó módosításokénál későbbi időponttól kell alkalmazni.

| (16) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(16)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 396/2005/EK rendelet II. és IV. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2023. szeptember 27-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 70., 2005.3.16., 1. o.

1

(2)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned Opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metaldehyde in flowering brassica and leafy brassica (Indokolással ellátott vélemény a káposztafélékben és leveles káposztában előforduló metaldehid tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal 2023;21(3):7885.

2

EFSA Journal

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaldehyde in certain legume vegetables and pulses (Indokolással ellátott vélemény a bizonyos hüvelyes zöldségekben és hüvelyesekben előforduló metaldehid tekintetében érvényben lévő MRL-ek módosításáról). EFSA Journal 2014;12(1):3537.

EFSA Journal

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the evaluation of confirmatory data following the Article 12 MRL review for paclobutrazol (Indokolással ellátott vélemény a megerősítő adatoknak a paklobutrazolra vonatkozó szermaradék-határérték 12. cikk szerinti felülvizsgálata nyomán végzett értékeléséről). EFSA Journal 2022;20(11):7651.

EFSA Journal

(3)  Technical guidelines MRL setting procedure in accordance with Articles 6 to 11 of Regulation (EC) No 396/2005 and Article 8 of Regulation (EC) No 1107/2009 (Technikai iránymutatás – Az MRL-ek megállapítására irányuló eljárás a 396/2005/EK rendelet 6–11. cikke és az 1107/2009/EK rendelet 8. cikke alapján) (SANTE/2015/10595 Rev. 6.1).

3

(4)  Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság: Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for isoxaben according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 (Indokolással ellátott vélemény az izoxaben tekintetében érvényben lévő szermaradék-határértékeknek a 396/2005/EK rendelet 12. cikke szerinti felülvizsgálatáról). EFSA Journal 2022;20(1):7062.

4

EFSA Journal

(5)  Technical guidelines on data requirements for setting maximum residue levels, comparability of residue trials and extrapolation of residue data on products from plant and animal origin (Technikai iránymutatás a maradékanyag-határértékek meghatározásához, a szermaradék-vizsgálatok összehasonlíthatóságához, valamint a növényi és állati eredetű termékekre vonatkozó szermaradék-adatok extrapolációjához szükséges adatszolgáltatási követelményekről) (SANTE/2019/12752, 2020. november 23.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2022/383 végrehajtási rendelete (2022. március 4.) a Metarhizium brunneum Ma 43 törzs (korábban Metarhizium anisopliae var. anisopliae BIPESCO 5/F52 törzs) kis kockázatú hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyása meghosszabbításáról, valamint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 76., 2022.3.7., 1. o.).

6

Metarhizium brunneum

Metarhizium anisopliae var. anisopliae

(7)  A Bizottság (EU) 2022/1251 végrehajtási rendelete (2022. július 19.) az egyenes láncú lepkeferomonok (acetátok) mint kis kockázatú hatóanyagok, valamint az egyenes láncú lepkeferomonok (aldehidek és alkoholok) mint hatóanyagok 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásának meghosszabbításáról, továbbá az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (HL L 191., 2022.7.20., 35. o.).

7

(8)  A Bizottság (EU) 2023/466 rendelete (2023. március 3.) a 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és V. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található izoxaben, novaluron és tetrakonazol megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról (HL L 68., 2023.3.6., 55. o.).

8

---

MELLÉKLET

A 396/2005/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A II. mellékletben az izoxabenre, a metaldehidre és a paklobutrazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:


  „II. MELLÉKLET
  Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)










  Kódszám | Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (1) | Izoxaben | Metaldehid | Paklobutrazol (alkotó izomerek összesen) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK | | 0,05 (*1) | |
| 0110000 | Citrusfélék | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0110010 | Grapefruitfélék | | | |
| 0110020 | Narancs | | | |
| 0110030 | Citrom | | | |
| 0110040 | Zöld citrom/lime | | | |
| 0110050 | Mandarin | | | |
| 0110990 | Egyéb (2) | | | |
| 0120000 | Fán termő héjas gyümölcsűek | 0,01 (*1) | | 0,01 (*1) |
| 0120010 | Mandula | | | |
| 0120020 | Paradió/brazil dió | | | |
| 0120030 | Kesu/kesudió | | | |
| 0120040 | Gesztenye | | | |
| 0120050 | Kókuszdió | | | |
| 0120060 | Mogyoró | | | |
| 0120070 | Ausztráliai mogyoró/makadámdió | | | |
| 0120080 | Pekándió | | | |
| 0120090 | Fenyőmag | | | |
| 0120100 | Pisztácia | | | |
| 0120110 | Dió | | | |
| 0120990 | Egyéb (2) | | | |
| 0130000 | Almatermésűek | 0,01 (*1) | | 0,05 |
| 0130010 | Alma | | | |
| 0130020 | Körte | | | |
| 0130030 | Birsalma | | | |
| 0130040 | Naspolya | | | |
| 0130050 | Japán naspolya | | | |
| 0130990 | Egyéb (2) | | | |
| 0140000 | Csonthéjasok | 0,01 (*1) | | |
| 0140010 | Sárgabarack/kajszi | | | 0,15 |
| 0140020 | Cseresznye | | | 0,01 (*1) |
| 0140030 | Őszibarack | | | 0,15 |
| 0140040 | Szilva | | | 0,01 (*1) |
| 0140990 | Egyéb (2) | | | 0,01 (*1) |
| 0150000 | Bogyósgyümölcsűek | | | 0,01 (*1) |
| 0151000 | a) | Szőlő |

1.

A II. mellékletben az izoxabenre, a metaldehidre és a paklobutrazolra vonatkozó oszlopok helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

Növényvédőszer-maradékok és megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg)

Kódszám

Olyan csoportok és egyedi termékek, amelyekre MRL-ek alkalmazandók
   (1)

Izoxaben

Metaldehid

Paklobutrazol (alkotó izomerek összesen)

0100000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; FÁN TERMŐ HÉJAS GYÜMÖLCSŰEK

0,05 (*1)

0110000

Citrusfélék

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0110010

Grapefruitfélék

0110020

Narancs

0110030

Citrom

0110040

Zöld citrom/lime

0110050

Mandarin

0110990

Egyéb (2)

0120000

Fán termő héjas gyümölcsűek

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0120010

Mandula

0120020

Paradió/brazil dió

0120030

Kesu/kesudió

0120040

Gesztenye

0120050

Kókuszdió

0120060

Mogyoró

0120070

Ausztráliai mogyoró/makadámdió

0120080

Pekándió

0120090

Fenyőmag

0120100

Pisztácia

0120110

Dió

0120990

Egyéb (2)

0130000

Almatermésűek

0,01 (*1)

0,05

0130010

Alma

0130020

Körte

0130030

Birsalma

0130040

Naspolya

0130050

Japán naspolya

0130990

Egyéb (2)

0140000

Csonthéjasok

0,01 (*1)

0140010

Sárgabarack/kajszi

0,15

0140020

Cseresznye

0,01 (*1)

0140030

Őszibarack

0,15

0140040

Szilva

0,01 (*1)

0140990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0150000

Bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0151000

a)

Szőlő

0,01 (*1)

0151010

Csemegeszőlő

0151020

Borszőlő

0152000

| b) | Szamóca |
| --- | --- |

b)

Szamóca

0,01

0153000

| c) | Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

c)

Vesszőn termő bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0153010

Feketeszeder

0153020

Hamvas szeder

0153030

Málna (piros és sárga)

0153990

Egyéb (2)

0154000

| d) | Egyéb bogyósgyümölcsűek |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyósgyümölcsűek

0,01 (*1)

0154010

Fürtös áfonya

0154020

Tőzegáfonya

0154030

Ribiszke (fekete, piros és fehér)

0154040

Köszméte/egres (zöld, piros és sárga)

0154050

Csipkebogyó

0154060

Faeper (fekete és fehér)

0154070

Azarólgalagonya/franciagalagonya

0154080

Fekete bodza

0154990

Egyéb (2)

0160000

Egyéb gyümölcsök

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0161000

| a) | ehető héjúak |
| --- | --- |

a)

ehető héjúak

0161010

Datolya

0161020

Füge

0161030

Étkezési olajbogyó

0161040

Kumkvat/japán törpemandarin

0161050

Karambola/uborkafa

0161060

Kakiszilva/datolyaszilva

0161070

Jávai szilva/dzsambolán

0161990

Egyéb (2)

0162000

| b) | kisebbek, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kisebbek, nem ehető héjúak

0162010

Kivi (zöld, piros, sárga)

0162020

Licsiszilva/kínai ikerszilva

0162030

Passiógyümölcs/marakuja

0162040

Töviskörte/fügekaktusz

0162050

Csillagalma

0162060

Amerikai datolyaszilva/virginiai szilva

0162990

Egyéb (2)

0163000

| c) | nagyobbak, nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

nagyobbak, nem ehető héjúak

0163010

Avokádó

0163020

Banán

0163030

Mangó

0163040

Papája

0163050

Gránátalma

0163060

Csirimojó/krémalma

0163070

Guáva/guajava

0163080

Ananász

0163090

Kenyérgyümölcs

0163100

Durián

0163110

Tüskés annóna

0163990

Egyéb (2)

0200000

FRISS ÉS FAGYASZTOTT ZÖLDSÉGEK

0210000

Gyökér- és gyökgumós zöldségek

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0211000

| a) | burgonya |
| --- | --- |

a)

burgonya

0,15

0212000

| b) | trópusi gyökér- és gumós zöldségek |
| --- | --- |

b)

trópusi gyökér- és gumós zöldségek

0,05 (*1)

0212010

Kasszava gyökér/manióka

0212020

Édesburgonya/batáta

0212030

Jamszgyökér

0212040

Nyílgyökér

0212990

Egyéb (2)

0213000

| c) | egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével |
| --- | --- |

c)

egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010

Cékla

0,3(+)

0213020

Sárgarépa

0,3(+)

0213030

Gumós zeller

0,3(+)

0213040

Torma

0,3(+)

0213050

Csicsóka

0,3(+)

0213060

Pasztinák/paszternák

0,3(+)

0213070

Petrezselyemgyökér

0,3(+)

0213080

Retek

0,3(+)

0213090

Bakszakáll

0,3(+)

0213100

Karórépa

0,05 (*1)

0213110

Tarlórépa

0,3(+)

0213990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0220000

Hagymafélék

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0220010

Fokhagyma

0220020

Vöröshagyma

0220030

Salotta/mogyoróhagyma

0220040

Újhagyma/zöldhagyma és téli sarjadékhagyma

0220990

Egyéb (2)

0230000

Termésükért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0231000

| a) | burgonyafélék és mályvafélék |
| --- | --- |

a)

burgonyafélék és mályvafélék

0,01 (*1)

0231010

Paradicsom

0,15(+)

0231020

Étkezési paprika

0,05 (*1)

0231030

Padlizsán/tojásgyümölcs

0,15(+)

0231040

Okra/bámia

0,05 (*1)

0231990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0232000

| b) | kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

kabakosok – ehető héjúak

0,05 (*1)

0232010

Uborka

0,01 (*1)

0232020

Apró uborka

0,05

0232030

Cukkini

0,05

0232990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0233000

| c) | kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

kabakosok – nem ehető héjúak

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0233010

Dinnye

0233020

Sütőtök

0233030

Görögdinnye

0233990

Egyéb (2)

0234000

| d) | csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

csemegekukorica

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0239000

| e) | egyéb termésükért termesztett zöldségek |
| --- | --- |

e)

egyéb termésükért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0240000

Káposztafélék (nem tartalmazza a káposztafélék gyökereit és kis levelű terményeit)

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0241000

| a) | virágukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

virágukért termesztett káposztafélék

0,7

0241010

Brokkoli

0241020

Karfiol

0241990

Egyéb (2)

0242000

| b) | fejképző káposztafélék |
| --- | --- |

b)

fejképző káposztafélék

0,4

0242010

Kelbimbó

0242020

Fejeskáposzta

0242990

Egyéb (2)

0243000

| c) | leveles káposzta |
| --- | --- |

c)

leveles káposzta

6

0243010

Kínai kel/pekingi káposzta/pe-tsai

0243020

Kel

0243990

Egyéb (2)

0244000

| d) | karalábé |
| --- | --- |

d)

karalábé

0,15

0250000

Levélzöldségek, fűszernövények és ehető virágok

0,01 (*1)

0251000

| a) | saláta és egyéb salátafélék |
| --- | --- |

a)

saláta és egyéb salátafélék

2

0,01 (*1)

0251010

Galambbegysaláta

0251020

Fejessaláta-félék

0251030

Endívia/széles levelű batáviai endívia

0251040

Kerti zsázsa/közönséges borbálafű, valamint egyéb csírák és hajtások

0251050

Közönséges borbálafű/szárazföldi zsázsa

0251060

Borsmustár/rukkola

0251070

Vörös mustár

0251080

Kis levelű termények (a Brassica fajok is)

0251990

Egyéb (2)

0252000

| b) | spenót és hasonló levelek |
| --- | --- |

b)

spenót és hasonló levelek

2

0,01 (*1)

0252010

Spenótfélék

0252020

Kövér porcsin

0252030

Mangold

0252990

Egyéb (2)

0253000

| c) | szőlőlevél és hasonló fajták |
| --- | --- |

c)

szőlőlevél és hasonló fajták

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0254000

| d) | vízitorma |
| --- | --- |

d)

vízitorma

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0255000

| e) | cikóriasaláta |
| --- | --- |

e)

cikóriasaláta

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0256000

| f) | fűszernövények és ehető virágok |
| --- | --- |

f)

fűszernövények és ehető virágok

2

0,02 (*1)

0256010

Turbolya

0256020

Metélőhagyma

0256030

Zellerlevél

0256040

Petrezselyemlevél/metélőpetrezselyem

0256050

Zsálya

0256060

Rozmaring

0256070

Kakukkfű

0256080

Bazsalikom, valamint ehető virágok

0256090

Babérlevél

0256100

Tárkony

0256990

Egyéb (2)

0260000

Hüvelyes zöldségek

0,01 (*1)

0260010

Bab (hüvelyben)

0,01 (*1)

0,4

0260020

Bab (hüvely nélkül)

0,02

0,3

0260030

Borsó (hüvelyben)

0,01 (*1)

0,4

0260040

Borsó (hüvely nélkül)

0,02

0,3

0260050

Lencse

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0260990

Egyéb (2)

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0270000

Szárukért termesztett zöldségek

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0270010

Spárga

0,05 (*1)

0270020

Kardonna/szúrós articsóka

0,05 (*1)

0270030

Szárzeller

0,05 (*1)

0270040

Olasz édeskömény

0,05 (*1)

0270050

Articsóka

0,07

0270060

Póréhagyma

1,5

0270070

Rebarbara

0,05 (*1)

0270080

Bambuszrügy

0,05 (*1)

0270090

Pálmafa csúcsrügy

0,05 (*1)

0270990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0280000

Gombák, mohák és zuzmók

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0280010

Termesztett gomba

0280020

Vadgomba

0280990

Moha és zuzmó

0290000

Algák és prokarióta szervezetek

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0300000

HÜVELYESEK

0,01 (*1)

0,2

0,01 (*1)

0300010

Bab

0300020

Lencse

0300030

Borsó

0300040

Csillagfürt/farkasbab

0300990

Egyéb (2)

0400000

OLAJOS MAGVAK ÉS OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0401000

Olajos magvak

0401010

Lenmag

0,6

0401020

Földimogyoró/amerikai mogyoró

0,05 (*1)

0401030

Mák

0,6

0401040

Szezámmag

0,6

0401050

Napraforgómag

0,6

0401060

Repcemag

0,6

0401070

Szójabab

0,6

0401080

Mustármag

0,6

0401090

Gyapotmag

(+)

0,6

0401100

Tökmag

0,6

0401110

Pórsáfránymag

0,6

0401120

Borágó magja

0,6

0401130

Gomborkamag

0,6

0401140

Kendermag

0,6

0401150

Ricinusbab

0,05 (*1)

0401990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0402000

Olajtartalmú gyümölcsök

0,05 (*1)

0402010

Olajbogyó olajkinyerésre

0402020

Olajpálma magja

0402030

Afrikai olajpálma gyümölcs

0402040

Kapok

0402990

Egyéb (2)

0500000

GABONAFÉLÉK

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0500010

Árpa

0500020

Hajdina és egyéb álgabonafélék

0500030

Kukorica

0500040

Köles

0500050

Zab

0500060

Rizs

0500070

Rozs

0500080

Cirok

0500090

Búza

0500990

Egyéb (2)

0600000

KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA, KAKAÓ ÉS SZENTJÁNOSKENYÉR

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0610000

Tea

0620000

Kávébab

0630000

Gyógyteafőzet a következőből:

0631000

| a) | virág |
| --- | --- |

a)

virág

(+)

0631010

Kamilla

(+)

0631020

Rozella/szudáni hibiszkusz

(+)

0631030

Rózsa

(+)

0631040

Jázminvirág/fehér jázmin

(+)

0631050

Kislevelű hárs

(+)

0631990

Egyéb (2)

0632000

| b) | levelek és fűszernövények |
| --- | --- |

b)

levelek és fűszernövények

0632010

Kerti szamóca

0632020

Vörös fokföldirekettye/rooibos

0632030

Maté

0632990

Egyéb (2)

0633000

| c) | gyökér |
| --- | --- |

c)

gyökér

(+)

0633010

Macskagyökér

(+)

0633020

Ginszeng

(+)

0633990

Egyéb (2)

0639000

| d) | a növény bármely más részei |
| --- | --- |

d)

a növény bármely más részei

0640000

Kakaóbab

0650000

Szentjánoskenyér

0700000

KOMLÓ

0,05 (*1)(+)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0800000

FŰSZEREK

0810000

Mag

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0810010

Ánizsmag

0810020

Fekete kömény

0810030

Zeller

0810040

Koriander/kerti koriander

0810050

Kömény

0810060

Kapor

0810070

Édeskömény

0810080

Görögszéna/lepkeszeg

0810090

Szerecsendió

0810990

Egyéb (2)

0820000

Termés

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0820010

Szegfűbors

0820020

Szecsuáni bors

0820030

Kömény

0820040

Kardamom

0820050

Borókabogyó

0820060

Borsfélék (fekete, zöld és fehér)

0820070

Vanília

0820080

Tamarinduszgyümölcs

0820990

Egyéb (2)

0830000

Kéreg

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0830010

Fahéj

0830990

Egyéb (2)

0840000

Gyökér és rizóma

0840010

Édesgyökér

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840020

Gyömbér (10)

0840030

Kurkuma/indiai sáfrány

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0840040

Torma (11)

0840990

Egyéb (2)

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850000

Bimbó

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0850010

Szegfűszeg

0850020

Kapribogyó

0850990

Egyéb (2)

0860000

Virágbibe

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0860010

Sáfrány

0860990

Egyéb (2)

0870000

Magköpeny

0,05 (*1)

0,1 (*1)

0,05 (*1)

0870010

Szerecsendió-virág/mácisz

0870990

Egyéb (2)

0900000

CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK

0,01 (*1)

0,05 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Cukorrépagyökér

0900020

Cukornád

0900030

Cikóriagyökér

0900990

Egyéb (2)

1000000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000

Áruk a következő állatokból

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1011000

| a) | sertés |
| --- | --- |

a)

sertés

(+)

1011010

Izom

(+)

1011020

Zsír

(+)

1011030

Máj

(+)

1011040

Vese

(+)

1011050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1011990

Egyéb (2)

(+)

1012000

| b) | szarvasmarha |
| --- | --- |

b)

szarvasmarha

(+)

1012010

Izom

(+)

1012020

Zsír

(+)

1012030

Máj

(+)

1012040

Vese

(+)

1012050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1012990

Egyéb (2)

(+)

1013000

| c) | juh |
| --- | --- |

c)

juh

(+)

1013010

Izom

(+)

1013020

Zsír

(+)

1013030

Máj

(+)

1013040

Vese

(+)

1013050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1013990

Egyéb (2)

(+)

1014000

| d) | kecske |
| --- | --- |

d)

kecske

(+)

1014010

Izom

(+)

1014020

Zsír

(+)

1014030

Máj

(+)

1014040

Vese

(+)

1014050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1014990

Egyéb (2)

(+)

1015000

| e) | lófélék |
| --- | --- |

e)

lófélék

(+)

1015010

Izom

(+)

1015020

Zsír

(+)

1015030

Máj

(+)

1015040

Vese

(+)

1015050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1015990

Egyéb (2)

(+)

1016000

| f) | baromfi |
| --- | --- |

f)

baromfi

(+)

1016010

Izom

(+)

1016020

Zsír

(+)

1016030

Máj

(+)

1016040

Vese

(+)

1016050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1016990

Egyéb (2)

(+)

1017000

| g) | egyéb szárazföldi haszonállatok |
| --- | --- |

g)

egyéb szárazföldi haszonállatok

(+)

1017010

Izom

(+)

1017020

Zsír

(+)

1017030

Máj

(+)

1017040

Vese

(+)

1017050

Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

(+)

1017990

Egyéb (2)

(+)

1020000

Tej

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1020010

Szarvasmarha

(+)

1020020

Juh

(+)

1020030

Kecske

(+)

1020040

Ló

(+)

1020990

Egyéb (2)

(+)

1030000

Madártojás

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1030010

Csirke

(+)

1030020

Kacsa

(+)

1030030

Liba

(+)

1030040

Fürj

(+)

1030990

Egyéb (2)

(+)

1040000

Méz és egyéb méhészeti termékek (7)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

0,05 (*1)

1050000

Kétéltűek és hüllők

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1060000

Szárazföldi gerinctelen állatok

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1070000

Vadon élő szárazföldi gerincesek

0,01 (*1)

0,01 (*1)(+)

0,01 (*1)

1100000

ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – HALAK, HALTERMÉKEK ÉS EGYÉB TENGERI ÉS ÉDESVÍZI ÉLELMISZERIPARI TERMÉKEK (8)

1200000

KIZÁRÓLAG ÁLLATI TAKARMÁNY-ELŐÁLLÍTÁSBAN HASZNÁLT NÖVÉNYI TERMÉKEK VAGY EZEK RÉSZEI (8)

1300000

FELDOLGOZOTT ÉLELMISZEREK (9)

Izoxaben

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2025. március 6-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0401090 Gyapotmag

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal és az analitikai módszerekkel kapcsolatban egyes információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2025. március 6-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0631000 a) virág

0631010 Kamilla

0631020 Rozella/szudáni hibiszkusz

0631030 Rózsa

0631040 Jázminvirág/fehér jázmin

0631050 Kislevelű hárs

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban szereplő információkat, amennyiben azokat 2025. március 6-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0633000 c) gyökér

0633010 Macskagyökér

0633020 Ginszeng

0700000 KOMLÓ

Metaldehid

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy a szermaradék-vizsgálatokkal kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

0213000 c) egyéb gyökér- és gyökgumós zöldségek, a cukorrépa kivételével

0213010 Cékla

0213020 Sárgarépa

0213030 Gumós zeller

0213040 Torma

0213050 Csicsóka

0213060 Pasztinák/paszternák

0213070 Petrezselyemgyökér

0213080 Retek

0213090 Bakszakáll

0213110 Tarlórépa

0231010 Paradicsom

0231030 Padlizsán/tojásgyümölcs

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság megállapította, hogy az analitikai módszerekkel kapcsolatban bizonyos információk nem állnak rendelkezésre. Az MRL felülvizsgálata során a Bizottság figyelembe fogja venni az első mondatban említett információkat, amennyiben azokat 2017. március 14-ig benyújtják, vagy az információk benyújtásának elmaradása esetén azok hiányát.

1000000 ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK

1010000 Áruk a következő állatokból

1011000 a) sertés

1011010 Izom

1011020 Zsír

1011030 Máj

1011040 Vese

1011050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1011990 Egyéb (2)

1012000 b) szarvasmarha

1012010 Izom

1012020 Zsír

1012030 Máj

1012040 Vese

1012050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1012990 Egyéb (2)

1013000 c) juh

1013010 Izom

1013020 Zsír

1013030 Máj

1013040 Vese

1013050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1013990 Egyéb (2)

1014000 d) kecske

1014010 Izom

1014020 Zsír

1014030 Máj

1014040 Vese

1014050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1014990 Egyéb (2)

1015000 e) lófélék

1015010 Izom

1015020 Zsír

1015030 Máj

1015040 Vese

1015050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1015990 Egyéb (2)

1016000 f) baromfi

1016010 Izom

1016020 Zsír

1016030 Máj

1016040 Vese

1016050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1016990 Egyéb (2)

1017000 g) egyéb szárazföldi haszonállatok

1017010 Izom

1017020 Zsír

1017030 Máj

1017040 Vese

1017050 Ehető belsőség (a máj és a vese kivételével)

1017990 Egyéb (2)

1020000 Tej

1020010 Szarvasmarha

1020020 Juh

1020030 Kecske

1020040 Ló

1020990 Egyéb (2)

1030000 Madártojás

1030010 Csirke

1030020 Kacsa

1030030 Liba

1030040 Fürj

1030990 Egyéb (2)

1050000 Kétéltűek és hüllők

1060000 Szárazföldi gerinctelen állatok

1070000 Vadon élő szárazföldi gerincesek

| 2. | A IV. melléklet betűrend szerinti sorrendben a következő bejegyzésekkel egészül ki: „Metarhizium brunneum Ma 43 törzs”, „Egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP)”. |
| --- | --- |

2.

A IV. melléklet betűrend szerinti sorrendben a következő bejegyzésekkel egészül ki: „Metarhizium brunneum Ma 43 törzs”, „Egyenes láncú lepkeferomonok (SCLP)”.

---

(*1)  Az analitikai kimutathatóság alsó határát mutatja.

*1

(1)  Azon növényi és állati eredetű termékek teljes listája, amelyekre MRL-ek vonatkoznak, az I. mellékletben található.

1

---

HATÁROZATOK

| 2023.9.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 223/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 223/26

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2023/1720 HATÁROZATA

(2023. szeptember 5.)

valamely harmadik államnak az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójához (EUTM Mozambik) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM Mozambik/1/2023)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió mozambiki katonai kiképzési missziójáról (EUTM Mozambik) szóló, 2021. július 12-i (KKBP) 2021/1143 tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2021/1143 határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy meghozza a harmadik államok által az EUTM Mozambik számára felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló vonatkozó határozatokat. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2021/1143 határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot, hogy meghozza a harmadik államok által az EUTM Mozambik számára felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló vonatkozó határozatokat.

| (2) | Az EUTM Mozambik uniós misszió parancsnokának a Szerb Köztársaság által felajánlott hozzájárulásra vonatkozó ajánlásával összhangban, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján az említett hozzájárulást el kell fogadni és jelentős mértékűnek kell tekinteni, |
| --- | --- |

(2)

Az EUTM Mozambik uniós misszió parancsnokának a Szerb Köztársaság által felajánlott hozzájárulásra vonatkozó ajánlásával összhangban, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján az említett hozzájárulást el kell fogadni és jelentős mértékűnek kell tekinteni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A PBB elfogadja és jelentős mértékűnek ítéli a Szerb Köztársaság hozzájárulását az EUTM Mozambik misszióhoz.

(2)   A Szerb Köztársaság mentesül az EUTM Mozambik költségvetéséhez való pénzügyi hozzájárulás alól.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2023. szeptember 5-én.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

D. PRONK

---

(1)  
  HL L 247., 2021.7.13., 93. o.

1

---