# Úradný vestník L 212/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 212 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6629. augusta 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 212

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6629. augusta 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1664 z 25. augusta 2023, ktorým sa menia prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Argentíny, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  ) | 1 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1664 z 25. augusta 2023, ktorým sa menia prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Argentíny, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 29.8.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 212/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1664

z 25. augusta 2023,

ktorým sa menia prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Argentíny, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 230 ods. 1 a článok 232 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje požiadavka na vstup zásielok zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, podľa ktorej tieto zásielky musia pochádzať z tretej krajiny alebo územia, resp. z ich pásma či kompartmentu uvedených v zozname v súlade s článkom 230 ods. 1 uvedeného nariadenia.

| (2) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2020/692 (2) sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat, ktoré musia na účely vstupu do Únie spĺňať zásielky určitých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu z tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem či, v prípade živočíchov akvakultúry, kompartmentov.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/404 (3) sa stanovujú zoznamy tretích krajín alebo území, resp. ich pásiem alebo kompartmentov, z ktorých je povolený vstup tých druhov a kategórií zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692.

| (4) | V prílohách V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny a zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(4)

V prílohách V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa konkrétnejšie stanovujú zoznamy tretích krajín či území alebo ich pásiem, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny a zárodočných produktov hydiny, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (5) | Argentína je uvedená v prílohe XIV ako tretia krajina, z ktorej je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie s dátumom uzávierky 28. februára 2023 z dôvodu výskytu ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Argentína je takisto uvedená v prílohe XV ako tretia krajina, z ktorej sa v súlade s prílohou XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri, ktoré podliehajú ošetreniu na zmiernenie rizika D, do Únie. |
| --- | --- |

(5)

Argentína je uvedená v prílohe XIV ako tretia krajina, z ktorej je povolený vstup zásielok čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri do Únie s dátumom uzávierky 28. februára 2023 z dôvodu výskytu ohniska vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Argentína je takisto uvedená v prílohe XV ako tretia krajina, z ktorej sa v súlade s prílohou XXVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2020/692 povoľuje vstup zásielok mäsových výrobkov z hydiny a pernatej zveri, ktoré podliehajú ošetreniu na zmiernenie rizika D, do Únie.

| (6) | Okrem toho 10.augusta 2023 predložila Argentína Komisii aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na jej území v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ktoré boli potvrdené 28. februára 2023 a 14. júna 2023 v chovoch hydiny, ako aj o opatreniach, ktoré prijala, aby zabránila ďalšiemu šíreniu tejto choroby. Konkrétne v nadväznosti na uvedené ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy Argentína vykonala opatrenia stanovené v článku 38 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a to politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, náležité vyčistenie a vydezinfikovanie v nadväznosti na vykonanie politiky likvidácie zvierat v postihnutých chovoch a príslušný program dohľadu, ktorým sa preukazuje neprítomnosť infekcie v ohrozených populáciách. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho 10.augusta 2023 predložila Argentína Komisii aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na jej území v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ktoré boli potvrdené 28. februára 2023 a 14. júna 2023 v chovoch hydiny, ako aj o opatreniach, ktoré prijala, aby zabránila ďalšiemu šíreniu tejto choroby. Konkrétne v nadväznosti na uvedené ohniská vysokopatogénnej aviárnej influenzy Argentína vykonala opatrenia stanovené v článku 38 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/692, a to politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby, náležité vyčistenie a vydezinfikovanie v nadväznosti na vykonanie politiky likvidácie zvierat v postihnutých chovoch a príslušný program dohľadu, ktorým sa preukazuje neprítomnosť infekcie v ohrozených populáciách.

| (7) | Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložila Argentína, a dospela k záveru, že uvedené ohniská HPAI boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom zásielok čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny z Argentíny, z ktorej bol vstup uvedených komodít do Únie zakázaný. |
| --- | --- |

(7)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložila Argentína, a dospela k záveru, že uvedené ohniská HPAI boli odstránené a že už neexistuje žiadne riziko spojené so vstupom zásielok čerstvého mäsa a mäsových výrobkov z hydiny z Argentíny, z ktorej bol vstup uvedených komodít do Únie zakázaný.

| (8) | Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v Škótsku, v oblasti v správe rady Aberdeenshire (2) a Dumfries a Galloway (1), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 14. augusta 2023. |
| --- | --- |

(8)

Spojené kráľovstvo nahlásilo Komisii výskyt troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy u hydiny v Škótsku, v oblasti v správe rady Aberdeenshire (2) a Dumfries a Galloway (1), ktoré boli laboratórnou analýzou (RT-PCR) potvrdené 14. augusta 2023.

| (9) | V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat. |
| --- | --- |

(9)

V nadväznosti na tieto nedávne výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy veterinárne orgány Spojeného kráľovstva zriadili v okruhu najmenej 10 km okolo postihnutých zariadení reštrikčné pásma a v záujme kontroly výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a obmedzenia šírenia tejto choroby zaviedli politiku likvidácie zvierat.

| (10) | Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(10)

Spojené kráľovstvo predložilo Komisii informácie o epidemiologickej situácii na svojom území a o opatreniach prijatých na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (11) | Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie. |
| --- | --- |

(11)

Komisia tieto informácie vyhodnotila. Domnieva sa, že vzhľadom na situáciu týkajúcu sa zdravia zvierat v oblastiach, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia zavedené veterinárnymi orgánmi Spojeného kráľovstva, by sa mal v záujme ochrany štatútu zdravia zvierat v Únii pozastaviť vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie.

| (12) | Spojené štáty poskytli aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404. |
| --- | --- |

(12)

Spojené štáty poskytli aktualizované informácie v súvislosti s epidemiologickou situáciou na svojom území, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, ktorá viedla k pozastaveniu vstupu určitých výrobkov do Únie, ako sa stanovuje v prílohách V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404.

| (13) | Spojené štáty americké ďalej predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Nevada, New York a Južná Dakota, ktoré boli potvrdené 17. októbra 2022 a 22. marca 2023. |
| --- | --- |

(13)

Spojené štáty americké ďalej predložili aktualizované informácie o epidemiologickej situácii na svojom území v súvislosti s výskytom troch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny v štátoch Nevada, New York a Južná Dakota, ktoré boli potvrdené 17. októbra 2022 a 22. marca 2023.

| (14) | Spojené štáty takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Najmä po výskyte uvedených ohnísk tejto choroby Spojené štáty americké zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené. |
| --- | --- |

(14)

Spojené štáty takisto predložili informácie o opatreniach, ktoré prijali na zamedzenie ďalšieho šírenia vysokopatogénnej aviárnej influenzy. Najmä po výskyte uvedených ohnísk tejto choroby Spojené štáty americké zaviedli politiku likvidácie zvierat s cieľom kontrolovať a obmedziť šírenie tejto choroby a takisto dokončili potrebné čistenie a dezinfekciu po zavedení politiky likvidácie zvierat v chovoch hydiny, ktoré boli na ich území nakazené.

| (15) | Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Spojené štáty. Komisia sa domnieva, že Spojené štáty poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Spojených štátov, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený. |
| --- | --- |

(15)

Komisia vyhodnotila informácie, ktoré predložili Spojené štáty. Komisia sa domnieva, že Spojené štáty poskytli primerané záruky, že situácia v oblasti zdravia zvierat, ktorá viedla k pozastaveniu, už nepredstavuje hrozbu pre zdravie zvierat alebo verejné zdravie v Únii, a že v dôsledku toho by sa mal opätovne povoliť vstup komodít z hydiny do Únie z príslušných pásiem Spojených štátov, z ktorých bol vstup do Únie pozastavený.

| (16) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Argentíne, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu v Argentíne, Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch, by sa mali prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 zmeniť.

| (17) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/1603 (4) sa zmenili prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 tým, že sa stanovil dátum začatia pre predtým uzavreté pásmo US-2.363 v zápisoch týkajúcich sa Spojených štátov. V riadku týkajúcom sa daného pásma v časti 1 oddiele B prílohy XIV k danému vykonávaciemu nariadeniu sa zistila chyba. Preto je vhodné uvedenú prílohu zodpovedajúcim spôsobom opraviť. |
| --- | --- |

(17)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2023/1603 (4) sa zmenili prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 tým, že sa stanovil dátum začatia pre predtým uzavreté pásmo US-2.363 v zápisoch týkajúcich sa Spojených štátov. V riadku týkajúcom sa daného pásma v časti 1 oddiele B prílohy XIV k danému vykonávaciemu nariadeniu sa zistila chyba. Preto je vhodné uvedenú prílohu zodpovedajúcim spôsobom opraviť.

| (18) | Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu s Argentínou a Spojenými štátmi, by zmeny príloh V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(18)

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu v Spojenom kráľovstve, pokiaľ ide o vysokopatogénnu aviárnu influenzu, a s cieľom predísť zbytočným narušeniam obchodu s Argentínou a Spojenými štátmi, by zmeny príloh V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, ktoré sa majú vykonať na základe tohto nariadenia, mali nadobudnúť účinnosť čo najskôr.

| (19) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404

Prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia v súlade s časťou I prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404

Príloha XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa opravuje v súlade s časťou II prílohy k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Časť II prílohy sa však uplatňuje od 8. augusta 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. augusta 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/692 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa vstupu zásielok určitých zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie a ich premiestňovania a zaobchádzania s nimi po ich vstupe do Únie (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/404 z 24. marca 2021, ktorým sa stanovujú zoznamy tretích krajín, území alebo ich pásiem, z ktorých je povolený vstup zvierat, zárodočných produktov a produktov živočíšneho pôvodu do Únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 (Ú. v. EÚ L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1603 zo 4. augusta 2023, ktorým sa menia prílohy V a XIV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Kanady, Čile, Spojeného kráľovstva a Spojených štátov amerických v zoznamoch tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup zásielok hydiny, zárodočných produktov hydiny a čerstvého mäsa z hydiny a pernatej zveri do Únie (Ú. v. EÚ L 197, 7.8.2023, s. 1).

4

---

PRÍLOHA

ČASŤ I

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404

Prílohy V, XIV a XV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/404 sa menia takto:

| 1. | Príloha V sa mení takto:






  a) | V časti 1 sa oddiel B mení takto:






  i) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.311 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.312, GB-2.313 a GB-2.314:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14. 8. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 14. 8. 2023 | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 14. 8. 2023“; | |

1.

Príloha V sa mení takto:

a)

V časti 1 sa oddiel B mení takto:

i)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadok týkajúci sa pásma GB-2.311 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.312, GB-2.313 a GB-2.314:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14. 8. 2023

GB-2.313

N, P1

14. 8. 2023

GB-2.314

N, P1

14. 8. 2023“;

| ii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.313 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17. 10. 2022 | 13. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.313 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17. 10. 2022

13. 8. 2023“;

| iii) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.445 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22. 3. 2023 | 19. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.445 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22. 3. 2023

19. 8. 2023“;

| iv) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.448 nahrádza takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22. 3. 2023 | 21. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadok týkajúci sa pásma US-2.448 nahrádza takto:

„US

Spojené štáty

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22. 3. 2023

21. 8. 2023“;

| b) | v časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.311 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.312, GB-2.313 a GB-2.314:







  „Spojené kráľovstvo | GB-2.312 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00 |
| GB-2.314 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03“. |

b)

v časti 2 sa v zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva za opis pásma GB-2.311 dopĺňajú tieto opisy pásiem GB-2.312, GB-2.313 a GB-2.314:

„Spojené kráľovstvo

GB-2.312

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W1.98

GB-2.313

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.67 and Long: W2.00

GB-2.314

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.03“.

| 2. | V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:






  a) | Zápis týkajúci sa Argentíny sa nahrádza takto:











  „AR

  Argentína | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28. 2. 2023 | 10. 8. 2023“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

V časti 1 prílohy XIV sa oddiel B mení takto:

a)

Zápis týkajúci sa Argentíny sa nahrádza takto:

„AR

Argentína

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28. 2. 2023

10. 8. 2023“;

| b) | V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadky týkajúce sa pásma GB-2.311 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.312, GB-2.313 a GB-2.314:











  „GB

  Spojené kráľovstvo | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 8. 2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14. 8. 2023 | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 8. 2023 | |
| GBM | P1 | | 14. 8. 2023 | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 14. 8. 2023 | |
| GBM | P1 | | 14. 8. 2023“; | |

b)

V zápise týkajúcom sa Spojeného kráľovstva sa za riadky týkajúce sa pásma GB-2.311 dopĺňajú tieto riadky týkajúce sa pásiem GB-2.312, GB-2.313 a GB-2.314:

„GB

Spojené kráľovstvo

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

14. 8. 2023

GBM

P1

14. 8. 2023

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

14. 8. 2023

GBM

P1

14. 8. 2023

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

14. 8. 2023

GBM

P1

14. 8. 2023“;

| c) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.313 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 17. 10. 2022 | 13. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17. 10. 2022 | 13. 8. 2023“; |

c)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.313 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.313

POU, RAT

N, P1

17. 10. 2022

13. 8. 2023

GBM

P1

17. 10. 2022

13. 8. 2023“;

| d) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.445 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22. 3. 2023 | 19. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22. 3. 2023 | 19. 8. 2023“; |

d)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.445 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22. 3. 2023

19. 8. 2023

GBM

P1

22. 3. 2023

19. 8. 2023“;

| e) | V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.448 nahrádzajú takto:











  „US

  Spojené štáty | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22. 3. 2023 | 21. 8. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22. 3. 2023 | 21. 8. 2023“. |

e)

V zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických sa riadky týkajúce sa pásma US-2.448 nahrádzajú takto:

„US

Spojené štáty

US-2.448

POU, RAT

N, P1

22. 3. 2023

21. 8. 2023

GBM

P1

22. 3. 2023

21. 8. 2023“.

| 3. | V časti 1 oddiele A prílohy XV sa zápis týkajúci sa Argentíny nahrádza takto:


















  „AR

  Argentína | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT (**)

  MPST“. | |

3.

V časti 1 oddiele A prílohy XV sa zápis týkajúci sa Argentíny nahrádza takto:

„AR

Argentína

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT (**)

MPST“.

ČASŤ II

Oprava vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/404

V časti 1 oddiele B prílohy XIV sa v zápise týkajúcom sa Spojených štátov amerických riadky týkajúce sa pásma US-2.363 nahrádzajú takto:

| „US

  Spojené štáty | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 29. 11. 2022 | 22. 6. 2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29. 11. 2022 | 22. 6. 2023“. |

„US

Spojené štáty

US-2.363

POU, RAT

N, P1

29. 11. 2022

22. 6. 2023

GBM

P1

29. 11. 2022

22. 6. 2023“.

---