# Europos Sąjungos L 221/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 221 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugsėjo 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 221

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugsėjo 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. rugsėjo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1702, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Milas Yağlı Zeytini (SKVN)) | 1 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1703 dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių, laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą atnaujinimo ir leidimo naudoti tą preparatą kaip žindomų paršelių ir retesnių rūšių kiaulių (žindomų paršelių) pašarų priedą suteikimo (leidimo turėtoja – bendrovė Danisco (UK) Ltd, veikianti komerciniu pavadinimu Danisco Animal Nutrition ir atstovaujama bendrovės Genencor International B.V.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 337/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997 (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1704 dėl leidimo naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1705 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino (vitamino B2) preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1706, kuriuo dėl augalų, kurie žinomi kaip imlūs kenkėjui Xylella fastidiosa, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201 | 14 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1707 dėl leidimo naudoti 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  ) | 27 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1708 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 (
  1
  ) | 31 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1709 dėl leidimo naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  ) | 34 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1710 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip visų atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą atnaujinimo ir dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Latochema Co. Ltd), kuriuo panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 832/2012 ir (ES) 2016/1007 (
  1
  ) | 37 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1711 dėl leidimo naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pieninių karvių pašarų priedą, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (EB) Nr. 537/2007 (leidimo turėtoja – bendrovė Biozyme Incorporated) (
  1
  ) | 42 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1712 dėl leidimo naudoti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip kačių, šunų, dekoratyvinių žuvų, dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą (
  1
  ) | 46 |
| | * | 2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1713 dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių ir retesnių rūšių naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Danisco (UK) Ltd, Sąjungoje atstovaujama bendrovės Genencor international B.V.) (
  1
  ) | 51 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | JT taisyklė Nr. 92. Vienodos nuostatos dėl L1, L2, L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonėms skirtos neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos (NORESS) patvirtinimo atsižvelgiant į skleidžiamą garsą [2023/1714] | 55 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. rugsėjo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1702, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Milas Yağlı Zeytini (SKVN))

1

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1703 dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių, laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą atnaujinimo ir leidimo naudoti tą preparatą kaip žindomų paršelių ir retesnių rūšių kiaulių (žindomų paršelių) pašarų priedą suteikimo (leidimo turėtoja – bendrovė Danisco (UK) Ltd, veikianti komerciniu pavadinimu Danisco Animal Nutrition ir atstovaujama bendrovės Genencor International B.V.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 337/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997 (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

1

3

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1704 dėl leidimo naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

8

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1705 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino (vitamino B2) preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

Bacillus subtilis

2

1

11

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1706, kuriuo dėl augalų, kurie žinomi kaip imlūs kenkėjui Xylella fastidiosa, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201

Xylella fastidiosa

14

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1707 dėl leidimo naudoti 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (
  1
  )

1

27

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1708 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 (
  1
  )

1

31

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1709 dėl leidimo naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (
  1
  )

Lentilactobacillus diolivorans

1

34

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1710 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip visų atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą atnaujinimo ir dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Latochema Co. Ltd), kuriuo panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 832/2012 ir (ES) 2016/1007 (
  1
  )

1

37

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1711 dėl leidimo naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pieninių karvių pašarų priedą, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (EB) Nr. 537/2007 (leidimo turėtoja – bendrovė Biozyme Incorporated) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

42

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1712 dėl leidimo naudoti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip kačių, šunų, dekoratyvinių žuvų, dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą (
  1
  )

1

46

*

2023 m. rugsėjo 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1713 dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių ir retesnių rūšių naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė Danisco (UK) Ltd, Sąjungoje atstovaujama bendrovės Genencor international B.V.) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

1

51

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

JT taisyklė Nr. 92. Vienodos nuostatos dėl L1, L2, L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonėms skirtos neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos (NORESS) patvirtinimo atsižvelgiant į skleidžiamą garsą [2023/1714]

1

2,

3,

4

5

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1702

2023 m. rugsėjo 1 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Milas Yağlı Zeytini“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Milas Yağlı Zeytini“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Turkijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Milas Yağlı Zeytini“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Milas Yağlı Zeytini“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Milas Yağlı Zeytini“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Milas Yağlı Zeytini“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.6 klasei „Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 174, 2023 5 16, p. 30.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1703

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių, laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą atnaujinimo ir leidimo naudoti tą preparatą kaip žindomų paršelių ir retesnių rūšių kiaulių (žindomų paršelių) pašarų priedą suteikimo (leidimo turėtoja – bendrovė „Danisco (UK) Ltd“, veikianti komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“ ir atstovaujama bendrovės „Genencor International B.V.“), kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 337/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (ankstesnis taksonominis pavadinimas – ATCC PTA-5588) ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės (ankstesnis taksonominis pavadinimas – ATCC SD-2106) preparatą leista 10 metų naudoti kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių ir penimų kiaulių pašarų priedą Komisijos reglamentu (ES) Nr. 337/2011 (2) ir kaip laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/997 (3); |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės (ankstesnis taksonominis pavadinimas – ATCC PTA-5588) ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės (ankstesnis taksonominis pavadinimas – ATCC SD-2106) preparatą leista 10 metų naudoti kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių ir penimų kiaulių pašarų priedą Komisijos reglamentu (ES) Nr. 337/2011 (2) ir kaip laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/997 (3);

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių, laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“. Į prašymą buvo įtrauktas pasiūlymas iš dalies pakeisti pradinio leidimo sąlygas, t. y. sumažinti mažiausią rekomenduojamą kiekį kalakutams. Į prašymą taip pat buvo įtrauktas prašymas pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį suteikti leidimą tą patį preparatą naudoti kaip žindomų paršelių ir retesnių rūšių kiaulių (žindomų paršelių) pašarų priedą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama atitinkamai pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip naminių paukščių, nujunkytų paršelių, penimų kiaulių, laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių (nujunkytų paršelių, penimų kiaulių ir laktuojančių paršavedžių) pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“. Į prašymą buvo įtrauktas pasiūlymas iš dalies pakeisti pradinio leidimo sąlygas, t. y. sumažinti mažiausią rekomenduojamą kiekį kalakutams. Į prašymą taip pat buvo įtrauktas prašymas pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį suteikti leidimą tą patį preparatą naudoti kaip žindomų paršelių ir retesnių rūšių kiaulių (žindomų paršelių) pašarų priedą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama atitinkamai pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. rugsėjo 27 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas išlieka saugus naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms), vartotojams ir aplinkai. Ji pridūrė, kad šios išvados dėl saugos taip pat taikomos to preparato naudojimui žindomiems paršeliams ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams). Ji taip pat nurodė, kad preparatas turėtų būti laikomas akis dirginti galinčia medžiaga ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga, tačiau negalėjo padaryti išvadų dėl to, ar preparatas gali dirginti ir jautrinti odą. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparato veiksmingumo naminiams paukščiams, išskyrus kalakutus, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms) nereikia vertinti ir kad preparatas laikomas veiksmingu kalakutams, žindomiems paršeliams ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams), naudojant naujai pasiūlytą numatytą jo kiekį – 610 endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo vienetų kilogramui visaverčio pašaro ir 76 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės aktyvumo vienetai kilogramui visaverčio pašaro. Tačiau Tarnyba taip pat pabrėžė, kad faktiškai veiksmingas preparato kiekis, naudotas tyrimuose, kuriais grindžiamos išvados dėl jo veiksmingumo visoms tikslinėms rūšims, išskyrus laktuojančias paršavedes ir retesnių rūšių kiaules (laktuojančias paršavedes), buvo maždaug 50 % didesnis už naujai pasiūlytą numatytą jo kiekį. Galiausiai Tarnyba padarė išvadą, kad nereikia nustatyti konkrečių stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimų; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. rugsėjo 27 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas išlieka saugus naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms), vartotojams ir aplinkai. Ji pridūrė, kad šios išvados dėl saugos taip pat taikomos to preparato naudojimui žindomiems paršeliams ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams). Ji taip pat nurodė, kad preparatas turėtų būti laikomas akis dirginti galinčia medžiaga ir kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga, tačiau negalėjo padaryti išvadų dėl to, ar preparatas gali dirginti ir jautrinti odą. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparato veiksmingumo naminiams paukščiams, išskyrus kalakutus, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms) nereikia vertinti ir kad preparatas laikomas veiksmingu kalakutams, žindomiems paršeliams ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams), naudojant naujai pasiūlytą numatytą jo kiekį – 610 endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo vienetų kilogramui visaverčio pašaro ir 76 endo-1,3(4)-beta-gliukanazės aktyvumo vienetai kilogramui visaverčio pašaro. Tačiau Tarnyba taip pat pabrėžė, kad faktiškai veiksmingas preparato kiekis, naudotas tyrimuose, kuriais grindžiamos išvados dėl jo veiksmingumo visoms tikslinėms rūšims, išskyrus laktuojančias paršavedes ir retesnių rūšių kiaules (laktuojančias paršavedes), buvo maždaug 50 % didesnis už naujai pasiūlytą numatytą jo kiekį. Galiausiai Tarnyba padarė išvadą, kad nereikia nustatyti konkrečių stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimų;

| (5) | pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (5) 5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a ir c punktus Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad ankstesniame 2010 m. birželio 28 d. vertinime (6) padarytos išvados ir rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos dabartiniam prašymui; |
| --- | --- |

(5)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (5) 5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a ir c punktus Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad ankstesniame 2010 m. birželio 28 d. vertinime (6) padarytos išvados ir rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos dabartiniam prašymui;

| (6) | Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti šį preparatą naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms) ir turėtų būti suteiktas leidimas naudoti šį preparatą žindomiems paršeliams ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams). Tačiau naminiams paukščiams, žindomiems paršeliams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams, nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms) tikslinga nustatyti mažiausią kiekį, kuris būtų 50 % didesnis nei numatytas kiekis, kad būtų užtikrintas šio preparato veiksmingumas, kai jis skiriamas toms tikslinėms rūšims ir kategorijoms; |
| --- | --- |

(6)

Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl turėtų būti atnaujintas leidimas naudoti šį preparatą naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms) ir turėtų būti suteiktas leidimas naudoti šį preparatą žindomiems paršeliams ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams). Tačiau naminiams paukščiams, žindomiems paršeliams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir retesnių rūšių kiaulėms (žindomiems paršeliams, nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms) tikslinga nustatyti mažiausią kiekį, kuris būtų 50 % didesnis nei numatytas kiekis, kad būtų užtikrintas šio preparato veiksmingumas, kai jis skiriamas toms tikslinėms rūšims ir kategorijoms;

| (7) | Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedų naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(7)

Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedų naudotojų sveikatai;

| (8) | atnaujinus leidimą naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip pašarų priedą, Reglamentas (ES) Nr. 337/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997 turėtų būti panaikinti; |
| --- | --- |

(8)

atnaujinus leidimą naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą kaip pašarų priedą, Reglamentas (ES) Nr. 337/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997 turėtų būti panaikinti;

| (9) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms) sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo naudoti Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatą naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms) sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotosios šalys galėtų pasirengti laikytis naujų reikalavimų;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimo atnaujinimas

Leidimas priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, naudoti naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms, laktuojančioms paršavedėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir laktuojančioms paršavedėms) atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip žindomų paršelių ir retesnių rūšių kiaulių (žindomų paršelių) pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

3 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (ES) Nr. 337/2011 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997 panaikinami.

4 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytą preparatą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šio preparato, skirtus naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms), kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. kovo 28 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d. galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Kombinuotuosius pašarus ir pašarines medžiagas, kurių sudėtyje yra priede nurodyto preparato, skirtus naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir retesnių rūšių kiaulėms (nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms), kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. rugsėjo 28 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau pateikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

5 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2011 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 337/2011 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazės ir endo-1,3(4)-beta-gliukanazės fermentinį preparatą kaip pašarų priedą naminiams paukščiams, nujunkytiems paršeliams ir penimoms kiaulėms (leidimo turėtojas – „Danisco (UK) Ltd“, veikiantis komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“, atstovaujamas „Genencor International B.V.“) (OL L 94, 2011 4 8, p. 19).

2

(3)  
  2016 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/997 dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) gaminamą endo-1,4-beta-ksilanazę EC 3.2.1.8 ir Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) gaminamą endo-1,3(4)-beta-gliukanazę EC 3.2.1.6 kaip laktuojančių paršavedžių ir retesnių rūšių kiaulių pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Danisco (UK) Ltd“, veikiantis komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“, atstovaujamas „Genencor International B.V.“) (OL L 164, 2016 6 22, p. 4).

3

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(11):7615.

4

EFSA Journal

(5)  
  2005 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

5

(6)  Europos Sąjungos pašarų priedų etaloninės laboratorijos ataskaita, paskelbta adresu https://joint-research-centre.ec.europa.eu/system/files/2013-02/FinRep-FAD-2010-0007.pdf.

6

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai. |
| 4a15 | Bendrovė „Danisco (UK) Ltd“, veikianti komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“, atstovaujama bendrovės „Genencor International B.V.“ | Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8)
  Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė (EC 3.2.1.6) | Priedo sudėtis


  Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, kurio mažiausias aktyvumas –






  — | 12 200 U (1)/g endo-1,4-beta-ksilanazės |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a15

Bendrovė „Danisco (UK) Ltd“, veikianti komerciniu pavadinimu „Danisco Animal Nutrition“, atstovaujama bendrovės „Genencor International B.V.“

Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8)

Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė (EC 3.2.1.6)

Priedo sudėtis

Trichoderma reesei CBS 143953 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminamos endo-1,3(4)-beta-gliukanazės preparatas, kurio mažiausias aktyvumas –

—

12 200 U (1)/g endo-1,4-beta-ksilanazės

| — | 1 520 U (2)/g endo-1,3(4)-beta-gliukanazės |
| --- | --- |

—

1 520 U (2)/g endo-1,3(4)-beta-gliukanazės

Kieto arba skysto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Trichoderma reesei CBS 143953 gaminama endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8) ir Trichoderma reesei CBS 143945 gaminama endo-1,3(4)-beta-gliukanazė (EC 3.2.1.6)

Analizės metodas
   (3)

Veikliųjų medžiagų kiekybinis nustatymas pašarų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose pašaruose:

| — | kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,4-beta-ksilanazės atpalaiduotus iš su azurinu skersiniu ryšiu susietų kviečių arabinoksilano substratų; |
| --- | --- |

—

kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,4-beta-ksilanazės atpalaiduotus iš su azurinu skersiniu ryšiu susietų kviečių arabinoksilano substratų;

| — | kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,3(4)-beta-gliukanazės atpalaiduotus iš su azurinu skersiniu ryšiu susietų su miežių beta-gliukano substratų. |
| --- | --- |

—

kolorimetrinis metodas matuojant vandenyje tirpius dažus, endo-1,3(4)-beta-gliukanazės atpalaiduotus iš su azurinu skersiniu ryšiu susietų su miežių beta-gliukano substratų.

Vištos dedeklės

–

Endo-1,4-beta-ksilanazė 1 830  U

Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė 228 U

–

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, odos ir akių apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, odos ir akių apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

Laktuojančios paršavedės

Retesnių rūšių kiaulės (laktuojančios paršavedės)

–

Endo-1,4-beta-ksilanazė 1 220  U

Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė 152 U

–

Kiti naminiai paukščiai

Žindomi paršeliai

Nujunkyti paršeliai

Penimos kiaulės

Retesnių rūšių kiaulės (žindomi paršeliai, nujunkyti paršeliai ir penimos kiaulės)

–

Endo-1,4-beta-ksilanazė 915 U

Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė 114 U

–

---

(1)  1 endo-1,4-beta-ksilanazės vienetas (U) – fermento kiekis, kuris, esant pH 4,2 ir 50 °C temperatūrai, iš kviečių arabinoksilano per minutę atpalaiduoja 0,48 μmol redukuojančiųjų cukrų (ksilozės ekvivalentais).

(2)  1 endo-1,4-beta-gliukanazės vienetas (U) – fermento kiekis, kuris, esant pH 5,0 ir 50 °C temperatūrai, iš miežių gliukano per minutę atpalaiduoja 2,4 μmol redukuojančiųjų cukrų (gliukozės ekvivalentais).

(3)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1704

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1119/2012 (2)
  Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą leista 10 metų naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1119/2012 (2)
  Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą leista 10 metų naudoti kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. vasario 1 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatas išlieka saugus visų rūšių gyvūnams, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas nedirgina odos ar akių, tačiau dėl baltyminio pobūdžio jis turėtų būti laikomas kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Neturėdama duomenų Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl priedo sukeliamo galimo odos jautrinimo. Ji taip pat nurodė, kad siekiant atnaujinti leidimą nebūtina vertinti priedo veiksmingumo; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. vasario 1 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatas išlieka saugus visų rūšių gyvūnams, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad priedas nedirgina odos ar akių, tačiau dėl baltyminio pobūdžio jis turėtų būti laikomas kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Neturėdama duomenų Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl priedo sukeliamo galimo odos jautrinimo. Ji taip pat nurodė, kad siekiant atnaujinti leidimą nebūtina vertinti priedo veiksmingumo;

| (5) | Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparato kaip pašarų priedo analizės metodo vertinime, atliktame siekiant suteikti ankstesnį leidimą, padarytos išvados ir pateiktos rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos šiam prašymui. Todėl pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (4) 5 straipsnio 4 dalies c punktą etaloninės laboratorijos vertinimo ataskaita nereikalinga; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparato kaip pašarų priedo analizės metodo vertinime, atliktame siekiant suteikti ankstesnį leidimą, padarytos išvados ir pateiktos rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos šiam prašymui. Todėl pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (4) 5 straipsnio 4 dalies c punktą etaloninės laboratorijos vertinimo ataskaita nereikalinga;

| (6) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Todėl leidimas naudoti tą priedą turėtų būti atnaujintas; Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Todėl leidimas naudoti tą priedą turėtų būti atnaujintas; Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (7) | atnaujinus leidimą naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą kaip pašarų priedą, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

atnaujinus leidimą naudoti Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatą kaip pašarų priedą, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimo atnaujinimas

Leidimas naudoti priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „siloso priedai“, atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1119/2012 pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1119/2012 priede „Pediococcus pentosaceus DSM 23376“ skirtas įrašas 1k2105 išbraukiamas.

Pediococcus pentosaceus

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2012 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1119/2012 dėl leidimo naudoti preparatus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 ir NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676, DSM 3677 ir Lactobacillus buchneri DSM 13573 kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus (OL L 330, 2012 11 30, p. 14).

2

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus buchneri

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(3):7872.

3

EFSA Journal

(4)  
  2005 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

4

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV/kg šviežios medžiagos |
| Kategorija: technologiniai priedai. Funkcinė grupė: siloso priedai |
| 1k2105 | Pediococcus pentosaceus DSM 23376 | Priedo sudėtis


  Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip: 1 × 1011 KSV/g priedo
  Kieto pavidalo | Visų rūšių gyvūnai | — | | — | 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV/kg šviežios medžiagos

Kategorija: technologiniai priedai. Funkcinė grupė: siloso priedai

1k2105

Pediococcus pentosaceus DSM 23376

Priedo sudėtis

Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip: 1 × 1011 KSV/g priedo

Kieto pavidalo

Visų rūšių gyvūnai

—

—

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausia priedo dozė, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1x108 KSV/kg šviežios medžiagos. |
| --- | --- |

2.

Mažiausia priedo dozė, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1x108 KSV/kg šviežios medžiagos.

| 3. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Pediococcus pentosaceus DSM 23376 gyvybingos ląstelės

Analizės metodas
   (1)

Pediococcus pentosaceus DSM 23376 apskaičiavimas pašarų priede:

| — | paskleidimo lėkštelėje metodas naudojant MRS agarą (EN 15786) |
| --- | --- |

—

paskleidimo lėkštelėje metodas naudojant MRS agarą (EN 15786)

Pediococcus pentosaceus DSM 23376 identifikavimas:

| — | impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE) arba DNR sekoskaitos metodai |
| --- | --- |

—

impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE) arba DNR sekoskaitos metodai

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1705

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino (vitamino B2) preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino (vitamino B2) preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino (vitamino B2) preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. vasario 1 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatas yra saugus visų rūšių gyvūnams, vartotojams ir aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad riboflavinas yra žinomas kaip jautrumą šviesai didinanti medžiaga, kuri gali sukelti odos ir akių fotoalerginę reakciją, ir kad Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatas kelia naudotojams pavojų, susijusį su poveikiu per kvėpavimo takus, ir kad neturėdama duomenų ji negali padaryti išvados dėl priedo potencialo dirginti odą ir akis arba jautrinti odą. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas tenkinant gyvūnų mitybos poreikius. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. vasario 1 d. priimtoje nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatas yra saugus visų rūšių gyvūnams, vartotojams ir aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad riboflavinas yra žinomas kaip jautrumą šviesai didinanti medžiaga, kuri gali sukelti odos ir akių fotoalerginę reakciją, ir kad Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatas kelia naudotojams pavojų, susijusį su poveikiu per kvėpavimo takus, ir kad neturėdama duomenų ji negali padaryti išvados dėl priedo potencialo dirginti odą ir akis arba jautrinti odą. Tarnyba padarė išvadą, kad priedas yra veiksmingas tenkinant gyvūnų mitybos poreikius. Tarnyba nemano, kad reikėtų nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Todėl reikėtų leisti naudoti šią medžiagą. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Bacillus subtilis CGMCC 13326 gaminamo riboflavino preparatas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Todėl reikėtų leisti naudoti šią medžiagą. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą tame priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2023;21(2):7874.

2

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos |
| 3a825V | „Riboflavinas“ arba „Vitaminas B2“ | Priedo sudėtis | Preparatas, kurio sudėtyje yra ≥ 80 % riboflavino. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Maistinių priedų kategorija. Funkcinė grupė: vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos

3a825V

„Riboflavinas“ arba „Vitaminas B2“

Priedo sudėtis

Preparatas, kurio sudėtyje yra ≥ 80 % riboflavino.

| | Ne daugiau kaip 3 % vandens |
| --- | --- |

Ne daugiau kaip 3 % vandens

| | Kieto pavidalo |
| --- | --- |

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

| | Riboflavinas |
| --- | --- |

Riboflavinas

| | Cheminė formulė: C17H20N4O6 |
| --- | --- |

Cheminė formulė: C17H20N4O6

| | CAS numeris: 83–88–5 |
| --- | --- |

CAS numeris: 83–88–5

| | Grynumas: ne mažiau kaip 98 % |
| --- | --- |

Grynumas: ne mažiau kaip 98 %

Gaminamas fermentuojant su Bacillus subtilis CGMCC 13326

Analizės metodas
   (1)

Riboflavino nustatymas pašarų priedo preparate ir premiksuose:

| — | efektyvioji skysčių chromatografija su UV aptikimu, HPLC-UV, (VDLUFA Bd. III, 13.9.1) |
| --- | --- |

—

efektyvioji skysčių chromatografija su UV aptikimu, HPLC-UV, (VDLUFA Bd. III, 13.9.1)

Ribloflavino (kaip bendro vitamino B2 kiekio) nustatymas kombinuotajame pašare:

| — | efektyvioji skysčių chromatografija ir fluorescencinis aptikimas, HPLC-FLD (EN 14152) |
| --- | --- |

—

efektyvioji skysčių chromatografija ir fluorescencinis aptikimas, HPLC-FLD (EN 14152)

Visų rūšių gyvūnai

–

–

–

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodomos laikymo sąlygos ir stabilumas termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodomos laikymo sąlygos ir stabilumas termiškai apdorojant.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1706

2023 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo dėl augalų, kurie žinomi kaip imlūs kenkėjui Xylella fastidiosa, sąrašų iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 28 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 (2) I ir II prieduose išvardyti sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs vienam ar daugiau Xylella fastidiosa (Wells et al.) (toliau – nurodytasis kenkėjas) porūšių ir konkretiems jo porūšiams; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 (2) I ir II prieduose išvardyti sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs vienam ar daugiau Xylella fastidiosa (Wells et al.) (toliau – nurodytasis kenkėjas) porūšių ir konkretiems jo porūšiams;

| (2) | nuo tada, kai buvo priimtas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atnaujino sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazę, į ją įtraukdama Anthyllis barba-jovis L., Arbutus unedo L., Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip., Berberis thunbergii DC., Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Citrus limon (L.) Osbeck, Citrus paradisi Macfad., Citrus reticulata Blanco, Clematis vitalba L., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Dittrichia viscosa (L.) Greuter, Elaeagnus angustifolia L., Elaeagnus x submacrophylla Servett., Erica cinerea L., Eriocephalus africanus L., Ficus carica L., Gazania rigens (L.) Gaertn., Genista hirsuta Vahl., Hypericum androsaemum L., Hypericum perforatum L., Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden, Magnolia x soulangeana Soul.-Bod., Myoporum laetum G. Forst., Myrtus communis L., Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy, Pelargonium graveolens L’Hér., Phlomis italica L., Retama monosperma (L.) Boiss., Ruta graveolens L., Salvia apiana Jeps., Scabiosa atropurpurea var. maritima L., Strelitzia reginae Aiton, Syringa vulgaris L., Thymus vulgaris L., Ulex europaeus L., Viburnum tinus L. ir Vitex agnus-castus L. kaip tam tikrų nurodytojo kenkėjo porūšių šeimininkus (3). Todėl ta atnaujinta informacija turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II prieduose; |
| --- | --- |

(2)

nuo tada, kai buvo priimtas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201, Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) atnaujino sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazę, į ją įtraukdama Anthyllis barba-jovis L., Arbutus unedo L., Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip., Berberis thunbergii DC., Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Citrus limon (L.) Osbeck, Citrus paradisi Macfad., Citrus reticulata Blanco, Clematis vitalba L., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Dittrichia viscosa (L.) Greuter, Elaeagnus angustifolia L., Elaeagnus x submacrophylla Servett., Erica cinerea L., Eriocephalus africanus L., Ficus carica L., Gazania rigens (L.) Gaertn., Genista hirsuta Vahl., Hypericum androsaemum L., Hypericum perforatum L., Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden, Magnolia x soulangeana Soul.-Bod., Myoporum laetum G. Forst., Myrtus communis L., Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy, Pelargonium graveolens L’Hér., Phlomis italica L., Retama monosperma (L.) Boiss., Ruta graveolens L., Salvia apiana Jeps., Scabiosa atropurpurea var. maritima L., Strelitzia reginae Aiton, Syringa vulgaris L., Thymus vulgaris L., Ulex europaeus L., Viburnum tinus L. ir Vitex agnus-castus L. kaip tam tikrų nurodytojo kenkėjo porūšių šeimininkus (3). Todėl ta atnaujinta informacija turėtų atsispindėti Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II prieduose;

| (3) | kalbant apie Phoenix gentį, Phoenix reclinata Jacquin ir Phoenix roebelenii O’Brien rūšis tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I priedo sąrašą, nes, remiantis Tarnybos atnaujinta sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazės informacija, nustatyta, kad tik šios dvi rūšys yra imlios nurodytajam kenkėjui; |
| --- | --- |

(3)

kalbant apie Phoenix gentį, Phoenix reclinata Jacquin ir Phoenix roebelenii O’Brien rūšis tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I priedo sąrašą, nes, remiantis Tarnybos atnaujinta sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazės informacija, nustatyta, kad tik šios dvi rūšys yra imlios nurodytajam kenkėjui;

| (4) | kalbant apie Lonicera gentį, Lonicera implexa Soland. ir Lonicera japonica Thunb. rūšis tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II priedų sąrašus, nes, remiantis Tarnybos atnaujinta sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazės informacija, nustatyta, kad tik šios dvi rūšys yra imlios Xylella fastidiosa porūšiui multiplex; |
| --- | --- |

(4)

kalbant apie Lonicera gentį, Lonicera implexa Soland. ir Lonicera japonica Thunb. rūšis tikslinga įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II priedų sąrašus, nes, remiantis Tarnybos atnaujinta sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazės informacija, nustatyta, kad tik šios dvi rūšys yra imlios Xylella fastidiosa porūšiui multiplex;

| (5) | Phillyrea latifolia L. turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 II priede pateikto Xylella fastidiosa porūšiui multiplex imlių nurodytųjų augalų sąrašo, nes valstybės narės apie jį klaidingai pranešė kaip apie nurodytąjį augalą; |
| --- | --- |

(5)

Phillyrea latifolia L. turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 II priede pateikto Xylella fastidiosa porūšiui multiplex imlių nurodytųjų augalų sąrašo, nes valstybės narės apie jį klaidingai pranešė kaip apie nurodytąjį augalą;

| (6) | Fortunella turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I priedo, nes valstybės narės niekada apie jį nebuvo pranešusios ir jis nėra įtrauktas į Tarnybos sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazę; |
| --- | --- |

(6)

Fortunella turėtų būti išbrauktas iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I priedo, nes valstybės narės niekada apie jį nebuvo pranešusios ir jis nėra įtrauktas į Tarnybos sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, kurie žinomi kaip imlūs nurodytajam kenkėjui, duomenų bazę;

| (7) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II prieduose pateikti tam tikrų augalų pavadinimai turėtų būti atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į naujausius tarptautinės nomenklatūros pokyčius. Dėl to Osteospermum ecklonis DC./Osteospermum ecklonis DC. Norl. ir Osteospermum fruticosum (L.) Norl. rūšių pavadinimai, kurie yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II priedų sąrašus, turėtų būti pakeisti pavadinimais Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. ir Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.; |
| --- | --- |

(7)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II prieduose pateikti tam tikrų augalų pavadinimai turėtų būti atnaujinti, kad būtų atsižvelgta į naujausius tarptautinės nomenklatūros pokyčius. Dėl to Osteospermum ecklonis DC./Osteospermum ecklonis DC. Norl. ir Osteospermum fruticosum (L.) Norl. rūšių pavadinimai, kurie yra įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II priedų sąrašus, turėtų būti pakeisti pavadinimais Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. ir Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.;

| (8) | siekiant aiškumo ir tikslumo, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II prieduose pateiktus tam tikrų genčių ir rūšių pavadinimus reikėtų įtraukti autorių pavardes, jei jos anksčiau nebuvo nurodytos; |
| --- | --- |

(8)

siekiant aiškumo ir tikslumo, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 I ir II prieduose pateiktus tam tikrų genčių ir rūšių pavadinimus reikėtų įtraukti autorių pavardes, jei jos anksčiau nebuvo nurodytos;

| (9) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1201 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu; |
| --- | --- |

1)

I priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;

| 2) | II priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

2)

II priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  2020 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1201 dėl Xylella fastidiosa (Wells et al.) patekimo į Sąjungą ir išplitimo joje prevencijos priemonių(OL L 269, 2020 8 17, p. 2).

2

Xylella fastidiosa

et al.

(3)  
  Update of the Xylella spp. host plant database – systematic literature search up to 30 June 2022
  (EFSA Journal 2023;21(1):7726).

3

Update of the

spp. host plant database – systematic literature search up to 30 June 2022

EFSA Journal

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

Augalų, kurie žinomi kaip imlūs vienam ar daugiau nurodytojo kenkėjo porūšių (augalai šeimininkai), sąrašas

| Acacia Mill. |
| --- |

Acacia Mill.

| Acer L. |
| --- |

Acer L.

| Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov. |
| --- |

Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov.

| Albizia julibrissin Durazz. |
| --- |

Albizia julibrissin Durazz.

| Alnus rhombifolia Nutt. |
| --- |

Alnus rhombifolia Nutt.

| Amaranthus retroflexus L. |
| --- |

Amaranthus retroflexus L.

| Ambrosia L. |
| --- |

Ambrosia L.

| Ampelopsis arborea (L.) Koehne |
| --- |

Ampelopsis arborea (L.) Koehne

| Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv. |
| --- |

Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

| Ampelopsis cordata Michx. |
| --- |

Ampelopsis cordata Michx.

| Anthyllis barba-jovis L. |
| --- |

Anthyllis barba-jovis L.

| Anthyllis hermanniae L. |
| --- |

Anthyllis hermanniae L.

| Arbutus unedo L. |
| --- |

Arbutus unedo L.

| Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip. |
| --- |

Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip.

| Artemisia L. |
| --- |

Artemisia L.

| Asparagus acutifolius L. |
| --- |

Asparagus acutifolius L.

| Athyrium filix-femina (L.) Roth |
| --- |

Athyrium filix-femina (L.) Roth

| Baccharis L. |
| --- |

Baccharis L.

| Berberis thunbergii DC. |
| --- |

Berberis thunbergii DC.

| Brassica L. |
| --- |

Brassica L.

| Calicotome spinosa (L.) Link |
| --- |

Calicotome spinosa (L.) Link

| Calicotome villosa (Poir.) Link |
| --- |

Calicotome villosa (Poir.) Link

| Callicarpa americana L. |
| --- |

Callicarpa americana L.

| Callistemon citrinus (Curtis) Skeels |
| --- |

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

| Calluna vulgaris (L.) Hull |
| --- |

Calluna vulgaris (L.) Hull

| Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell. |
| --- |

Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell.

| Carya Nutt. |
| --- |

Carya Nutt.

| Catharanthus roseus (L.) G.Don |
| --- |

Catharanthus roseus (L.) G.Don

| Celtis occidentalis L. |
| --- |

Celtis occidentalis L.

| Cercis canadensis L. |
| --- |

Cercis canadensis L.

| Cercis occidentalis Torr. |
| --- |

Cercis occidentalis Torr.

| Cercis siliquastrum L. |
| --- |

Cercis siliquastrum L.

| Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene |
| --- |

Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

| Chenopodium album L. |
| --- |

Chenopodium album L.

| Chionanthus L. |
| --- |

Chionanthus L.

| x Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura |
| --- |

x Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

| Cistus L. |
| --- |

Cistus L.

| Citrus L. |
| --- |

Citrus L.

| Clematis cirrhosa L. |
| --- |

Clematis cirrhosa L.

| Clematis vitalba L. |
| --- |

Clematis vitalba L.

| Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash |
| --- |

Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

| Coffea L. |
| --- |

Coffea L.

| Conium maculatum L. |
| --- |

Conium maculatum L.

| Convolvulus cneorum L. |
| --- |

Convolvulus cneorum L.

| Coprosma repens A.Rich. |
| --- |

Coprosma repens A.Rich.

| Coronilla L. |
| --- |

Coronilla L.

| Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn. |
| --- |

Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn.

| Cyperus eragrostis Lam. |
| --- |

Cyperus eragrostis Lam.

| Cytisus Desf. |
| --- |

Cytisus Desf.

| Digitaria Haller |
| --- |

Digitaria Haller

| Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl.

| Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| Diospyros kaki L.f. |
| --- |

Diospyros kaki L.f.

| Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey |
| --- |

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

| Dittrichia viscosa (L.) Greuter |
| --- |

Dittrichia viscosa (L.) Greuter

| Dodonaea viscosa (L.) Jacq. |
| --- |

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

| Echium plantagineum L. |
| --- |

Echium plantagineum L.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Elaeagnus x submacrophylla Servett. |
| --- |

Elaeagnus x submacrophylla Servett.

| Encelia farinosa A.Gray ex Torr. |
| --- |

Encelia farinosa A.Gray ex Torr.

| Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller. |
| --- |

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

| Erica cinerea L. |
| --- |

Erica cinerea L.

| Erigeron L. |
| --- |

Erigeron L.

| Eriocephalus africanus L. |
| --- |

Eriocephalus africanus L.

| Erodium moschatum (L.) L’Hérit. |
| --- |

Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

| Erysimum L. |
| --- |

Erysimum L.

| Euphorbia chamaesyce L. |
| --- |

Euphorbia chamaesyce L.

| Euphorbia terracina L. |
| --- |

Euphorbia terracina L.

| Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord. |
| --- |

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

| Euryops pectinatus (L.) Cass. |
| --- |

Euryops pectinatus (L.) Cass.

| Fagus crenata Blume |
| --- |

Fagus crenata Blume

| Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. |
| --- |

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

| Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch. |
| --- |

Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

| Ficus carica L. |
| --- |

Ficus carica L.

| Frangula alnus Mill. |
| --- |

Frangula alnus Mill.

| Fraxinus L. |
| --- |

Fraxinus L.

| Gazania rigens (L.) Gaertn. |
| --- |

Gazania rigens (L.) Gaertn.

| Genista L. |
| --- |

Genista L.

| Ginkgo biloba L. |
| --- |

Ginkgo biloba L.

| Gleditsia triacanthos L. |
| --- |

Gleditsia triacanthos L.

| Grevillea juniperina Br. |
| --- |

Grevillea juniperina Br.

| Hebe Comm. ex Juss. |
| --- |

Hebe Comm. ex Juss.

| Helianthus L. |
| --- |

Helianthus L.

| Helichrysum Mill. |
| --- |

Helichrysum Mill.

| Heliotropium europaeum L. |
| --- |

Heliotropium europaeum L.

| Hemerocallis L. |
| --- |

Hemerocallis L.

| Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg. |
| --- |

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

| Hibiscus L. |
| --- |

Hibiscus L.

| Humulus scandens (Lour.) Merr. |
| --- |

Humulus scandens (Lour.) Merr.

| Hypericum androsaemum L. |
| --- |

Hypericum androsaemum L.

| Hypericum perforatum L. |
| --- |

Hypericum perforatum L.

| Ilex aquifolium L. |
| --- |

Ilex aquifolium L.

| Ilex vomitoria Sol. ex Aiton |
| --- |

Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

| Iva annua L. |
| --- |

Iva annua L.

| Jacaranda mimosifolia D. Don |
| --- |

Jacaranda mimosifolia D. Don

| Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden |
| --- |

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden

| Juglans L. |
| --- |

Juglans L.

| Juniperus ashei J. Buchholz |
| --- |

Juniperus ashei J. Buchholz

| Koelreuteria bipinnata Franch. |
| --- |

Koelreuteria bipinnata Franch.

| Lagerstroemia L. |
| --- |

Lagerstroemia L.

| Laurus nobilis L. |
| --- |

Laurus nobilis L.

| Lavandula L. |
| --- |

Lavandula L.

| Lavatera cretica L. |
| --- |

Lavatera cretica L.

| Ligustrum lucidum W.T.Aiton. |
| --- |

Ligustrum lucidum W.T.Aiton.

| Liquidambar styraciflua L. |
| --- |

Liquidambar styraciflua L.

| Lonicera implexa Soland. |
| --- |

Lonicera implexa Soland.

| Lonicera japonica Thunb. |
| --- |

Lonicera japonica Thunb.

| Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner |
| --- |

Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner

| Lupinus villosus Willd. |
| --- |

Lupinus villosus Willd.

| Magnolia grandiflora L. |
| --- |

Magnolia grandiflora L.

| Magnolia x soulangeana Soul.-Bod. |
| --- |

Magnolia x soulangeana Soul.-Bod.

| Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg. |
| --- |

Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

| Medicago arborea L. |
| --- |

Medicago arborea L.

| Medicago sativa L. |
| --- |

Medicago sativa L.

| Metrosideros Banks ex Gaertn. |
| --- |

Metrosideros Banks ex Gaertn.

| Mimosa L. |
| --- |

Mimosa L.

| Modiola caroliniana (L.) G. Don |
| --- |

Modiola caroliniana (L.) G. Don

| Morus L. |
| --- |

Morus L.

| Myoporum insulare R.Br. |
| --- |

Myoporum insulare R.Br.

| Myoporum laetum G. Forst. |
| --- |

Myoporum laetum G. Forst.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nandina domestica Murray |
| --- |

Nandina domestica Murray

| Neptunia lutea (Leavenw.) Benth. |
| --- |

Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Olea L. |
| --- |

Olea L.

| Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. |
| --- |

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

| Paspalum dilatatum Poir. |
| --- |

Paspalum dilatatum Poir.

| Pelargonium L’Hér. ex Aiton |
| --- |

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

| Perovskia abrotanoides Kar. |
| --- |

Perovskia abrotanoides Kar.

| Persea americana Mill. |
| --- |

Persea americana Mill.

| Phagnalon saxatile (L.) Cass. |
| --- |

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

| Phillyrea angustifolia L. |
| --- |

Phillyrea angustifolia L.

| Phillyrea latifolia L. |
| --- |

Phillyrea latifolia L.

| Phlomis fruticosa L. |
| --- |

Phlomis fruticosa L.

| Phlomis italica L. |
| --- |

Phlomis italica L.

| Phoenix reclinata Jacquin |
| --- |

Phoenix reclinata Jacquin

| Phoenix roebelenii O’Brien |
| --- |

Phoenix roebelenii O’Brien

| Pinus taeda L. |
| --- |

Pinus taeda L.

| Pistacia vera L. |
| --- |

Pistacia vera L.

| Plantago lanceolata L. |
| --- |

Plantago lanceolata L.

| Platanus L. |
| --- |

Platanus L.

| Pluchea odorata (L.) Cass. |
| --- |

Pluchea odorata (L.) Cass.

| Polygala grandiflora Wight |
| --- |

Polygala grandiflora Wight

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Psidium L. |
| --- |

Psidium L.

| Pteridium aquilinum (L.) Kuhn |
| --- |

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn

| Pyrus L. |
| --- |

Pyrus L.

| Quercus L. |
| --- |

Quercus L.

| Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl. |
| --- |

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

| Retama monosperma (L.) Boiss. |
| --- |

Retama monosperma (L.) Boiss.

| Rhamnus L. |
| --- |

Rhamnus L.

| Rhus L. |
| --- |

Rhus L.

| Robinia pseudoacacia L. |
| --- |

Robinia pseudoacacia L.

| Rosa L. |
| --- |

Rosa L.

| Rubus L. |
| --- |

Rubus L.

| Ruta chalepensis L. |
| --- |

Ruta chalepensis L.

| Ruta graveolens L. |
| --- |

Ruta graveolens L.

| Salvia apiana Jeps. |
| --- |

Salvia apiana Jeps.

| Salvia mellífera Greene |
| --- |

Salvia mellífera Greene

| Salvia officinalis L. |
| --- |

Salvia officinalis L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Sambucus L. |
| --- |

Sambucus L.

| Santolina chamaecyparissus L. |
| --- |

Santolina chamaecyparissus L.

| Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo |
| --- |

Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo

| Sapindus saponaria L. |
| --- |

Sapindus saponaria L.

| Sassafras L. ex Nees |
| --- |

Sassafras L. ex Nees

| Scabiosa atropurpurea var. maritima L. |
| --- |

Scabiosa atropurpurea var. maritima L.

| Setaria magna Griseb. |
| --- |

Setaria magna Griseb.

| Solidago fistulosa Mill. |
| --- |

Solidago fistulosa Mill.

| Solidago virgaurea L. |
| --- |

Solidago virgaurea L.

| Sorghum halepense (L.) Pers. |
| --- |

Sorghum halepense (L.) Pers.

| Spartium L. |
| --- |

Spartium L.

| Stewartia pseudocamellia Maxim. |
| --- |

Stewartia pseudocamellia Maxim.

| Strelitzia reginae Aiton |
| --- |

Strelitzia reginae Aiton

| Streptocarpus Lindl. |
| --- |

Streptocarpus Lindl.

| Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom |
| --- |

Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

| Syringa vulgaris L. |
| --- |

Syringa vulgaris L.

| Teucrium capitatum L. |
| --- |

Teucrium capitatum L.

| Thymus vulgaris L. |
| --- |

Thymus vulgaris L.

| Trifolium repens L. |
| --- |

Trifolium repens L.

| Ulex L. |
| --- |

Ulex L.

| Ulmus L. |
| --- |

Ulmus L.

| Vaccinium L. |
| --- |

Vaccinium L.

| Viburnum tinus L. |
| --- |

Viburnum tinus L.

| Vinca L. |
| --- |

Vinca L.

| Vitex agnus-castus L. |
| --- |

Vitex agnus-castus L.

| Vitis L. |
| --- |

Vitis L.

| Westringia fruticosa (Willd.) Druce |
| --- |

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

| Westringia glabra R.Br. |
| --- |

Westringia glabra R.Br.

| Xanthium strumarium L. |
| --- |

Xanthium strumarium L.

---

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

Augalų, kurie žinomi kaip imlūs konkretiems nurodytojo kenkėjo porūšiams (nurodytieji augalai), sąrašas

Nurodytieji augalai, kurie yra imlūs Xylella fastidiosa porūšiui fastidiosa

| Acer L. |
| --- |

Acer L.

| Ambrosia artemisiifolia L. |
| --- |

Ambrosia artemisiifolia L.

| Calicotome spinosa (L.) Link |
| --- |

Calicotome spinosa (L.) Link

| Cercis occidentalis Torr. |
| --- |

Cercis occidentalis Torr.

| Cistus monspeliensis L. |
| --- |

Cistus monspeliensis L.

| Citrus limon (L.) Osbeck |
| --- |

Citrus limon (L.) Osbeck

| Citrus paradisi Macfad. |
| --- |

Citrus paradisi Macfad.

| Citrus reticulata Blanco |
| --- |

Citrus reticulata Blanco

| Citrus sinensis (L.) Osbeck |
| --- |

Citrus sinensis (L.) Osbeck

| Coffea L. |
| --- |

Coffea L.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Erysimum L. |
| --- |

Erysimum L.

| Ficus carica L. |
| --- |

Ficus carica L.

| Genista lucida L. |
| --- |

Genista lucida L.

| Juglans regia L. |
| --- |

Juglans regia L.

| Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner |
| --- |

Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner

| Magnolia grandiflora L. |
| --- |

Magnolia grandiflora L.

| Medicago sativa L. |
| --- |

Medicago sativa L.

| Metrosideros Banks ex Gaertn. |
| --- |

Metrosideros Banks ex Gaertn.

| Morus L. |
| --- |

Morus L.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Pelargonium graveolens L’Hér. |
| --- |

Pelargonium graveolens L’Hér.

| Pluchea odorata (L.) Cass. |
| --- |

Pluchea odorata (L.) Cass.

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Psidium L. |
| --- |

Psidium L.

| Rhamnus alaternus L. |
| --- |

Rhamnus alaternus L.

| Rubus rigidus Sm. |
| --- |

Rubus rigidus Sm.

| Rubus ursinus Cham. & Schldl. |
| --- |

Rubus ursinus Cham. & Schldl.

| Ruta chalepensis L. |
| --- |

Ruta chalepensis L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Sambucus L. |
| --- |

Sambucus L.

| Spartium junceum L. |
| --- |

Spartium junceum L.

| Strelitzia reginae Aiton |
| --- |

Strelitzia reginae Aiton

| Streptocarpus Lindl. |
| --- |

Streptocarpus Lindl.

| Teucrium capitatum L. |
| --- |

Teucrium capitatum L.

| Ulex europaeus L. |
| --- |

Ulex europaeus L.

| Ulmus americana L. |
| --- |

Ulmus americana L.

| Vaccinium corymbosum L. |
| --- |

Vaccinium corymbosum L.

| Vinca L. |
| --- |

Vinca L.

| Vitis L. |
| --- |

Vitis L.

Nurodytieji augalai, kurie yra imlūs Xylella fastidiosa porūšiui multiplex

| Acacia Mill. |
| --- |

Acacia Mill.

| Acer griseum (Franch.) Pax |
| --- |

Acer griseum (Franch.) Pax

| Acer pseudoplatanus L. |
| --- |

Acer pseudoplatanus L.

| Acer rubrum L. |
| --- |

Acer rubrum L.

| Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov. |
| --- |

Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov.

| Alnus rhombifolia Nutt. |
| --- |

Alnus rhombifolia Nutt.

| Ambrosia L. |
| --- |

Ambrosia L.

| Ampelopsis cordata Michx. |
| --- |

Ampelopsis cordata Michx.

| Anthyllis barba-jovis L. |
| --- |

Anthyllis barba-jovis L.

| Anthyllis hermanniae L. |
| --- |

Anthyllis hermanniae L.

| Arbutus unedo L. |
| --- |

Arbutus unedo L.

| Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip. |
| --- |

Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip.

| Artemisia L. |
| --- |

Artemisia L.

| Asparagus acutifolius L. |
| --- |

Asparagus acutifolius L.

| Athyrium filix-femina (L.) Roth |
| --- |

Athyrium filix-femina (L.) Roth

| Baccharis halimifolia L. |
| --- |

Baccharis halimifolia L.

| Berberis thunbergii DC. |
| --- |

Berberis thunbergii DC.

| Calicotome spinosa (L.) Link |
| --- |

Calicotome spinosa (L.) Link

| Calicotome villosa (Poir.) Link |
| --- |

Calicotome villosa (Poir.) Link

| Callistemon citrinus (Curtis) Skeels |
| --- |

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

| Calluna vulgaris (L.) Hull |
| --- |

Calluna vulgaris (L.) Hull

| Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell |
| --- |

Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell

| Carya Nutt. |
| --- |

Carya Nutt.

| Celtis occidentalis L. |
| --- |

Celtis occidentalis L.

| Cercis canadensis L. |
| --- |

Cercis canadensis L.

| Cercis occidentalis Torr. |
| --- |

Cercis occidentalis Torr.

| Cercis siliquastrum L. |
| --- |

Cercis siliquastrum L.

| Chionanthus L. |
| --- |

Chionanthus L.

| Cistus L. |
| --- |

Cistus L.

| Clematis cirrhosa L. |
| --- |

Clematis cirrhosa L.

| Clematis vitalba L. |
| --- |

Clematis vitalba L.

| Convolvulus cneorum L. |
| --- |

Convolvulus cneorum L.

| Coprosma repens A.Rich. |
| --- |

Coprosma repens A.Rich.

| Coronilla L. |
| --- |

Coronilla L.

| Cytisus Desf. |
| --- |

Cytisus Desf.

| Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl.

| Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| Dittrichia viscosa (L.) Greuter |
| --- |

Dittrichia viscosa (L.) Greuter

| Dodonaea viscosa (L.) Jacq. |
| --- |

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

| Echium plantagineum L. |
| --- |

Echium plantagineum L.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Elaeagnus x submacrophylla Servett. |
| --- |

Elaeagnus x submacrophylla Servett.

| Encelia farinosa A.Gray ex Torr. |
| --- |

Encelia farinosa A.Gray ex Torr.

| Erica cinerea L. |
| --- |

Erica cinerea L.

| Erigeron L. |
| --- |

Erigeron L.

| Eriocephalus africanus L. |
| --- |

Eriocephalus africanus L.

| Erodium moschatum (L.) L’Hérit. |
| --- |

Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

| Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord. |
| --- |

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

| Euryops pectinatus (L.) Cass. |
| --- |

Euryops pectinatus (L.) Cass.

| Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. |
| --- |

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

| Ficus carica L. |
| --- |

Ficus carica L.

| Frangula alnus Mill. |
| --- |

Frangula alnus Mill.

| Fraxinus L. |
| --- |

Fraxinus L.

| Gazania rigens (L.) Gaertn. |
| --- |

Gazania rigens (L.) Gaertn.

| Genista L. |
| --- |

Genista L.

| Ginkgo biloba L. |
| --- |

Ginkgo biloba L.

| Gleditsia triacanthos L. |
| --- |

Gleditsia triacanthos L.

| Grevillea juniperina Br. |
| --- |

Grevillea juniperina Br.

| Hebe Comm. ex Juss. |
| --- |

Hebe Comm. ex Juss.

| Helianthus L. |
| --- |

Helianthus L.

| Helichrysum Mill. |
| --- |

Helichrysum Mill.

| Hibiscus syriacus L. |
| --- |

Hibiscus syriacus L.

| Hypericum androsaemum L. |
| --- |

Hypericum androsaemum L.

| Hypericum perforatum L. |
| --- |

Hypericum perforatum L.

| Ilex aquifolium L. |
| --- |

Ilex aquifolium L.

| Iva annua L. |
| --- |

Iva annua L.

| Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden |
| --- |

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden

| Koelreuteria bipinnata Franch. |
| --- |

Koelreuteria bipinnata Franch.

| Lagerstroemia L. |
| --- |

Lagerstroemia L.

| Laurus nobilis L. |
| --- |

Laurus nobilis L.

| Lavandula L. |
| --- |

Lavandula L.

| Lavatera cretica L. |
| --- |

Lavatera cretica L.

| Liquidambar styraciflua L. |
| --- |

Liquidambar styraciflua L.

| Lonicera implexa Soland. |
| --- |

Lonicera implexa Soland.

| Lonicera japonica Thunb. |
| --- |

Lonicera japonica Thunb.

| Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner |
| --- |

Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner

| Lupinus villosus Willd. |
| --- |

Lupinus villosus Willd.

| Magnolia grandiflora L. |
| --- |

Magnolia grandiflora L.

| Magnolia x soulangeana Soul.-Bod. |
| --- |

Magnolia x soulangeana Soul.-Bod.

| Medicago arborea L. |
| --- |

Medicago arborea L.

| Medicago sativa L. |
| --- |

Medicago sativa L.

| Metrosideros Banks ex Gaertn. |
| --- |

Metrosideros Banks ex Gaertn.

| Myoporum laetum G.Forst. |
| --- |

Myoporum laetum G.Forst.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Olea L. |
| --- |

Olea L.

| Pelargonium L’Hér. ex Aiton |
| --- |

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

| Perovskia abrotanoides Kar. |
| --- |

Perovskia abrotanoides Kar.

| Phagnalon saxatile (L.) Cass. |
| --- |

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

| Phillyrea angustifolia L. |
| --- |

Phillyrea angustifolia L.

| Phlomis fruticosa L. |
| --- |

Phlomis fruticosa L.

| Phlomis italica L. |
| --- |

Phlomis italica L.

| Pistacia vera L. |
| --- |

Pistacia vera L.

| Plantago lanceolata L. |
| --- |

Plantago lanceolata L.

| Platanus L. |
| --- |

Platanus L.

| Polygala grandiflora Wight |
| --- |

Polygala grandiflora Wight

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Pteridium aquilinum (L.) Kuhn |
| --- |

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn

| Quercus L. |
| --- |

Quercus L.

| Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl. |
| --- |

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

| Retama monosperma (L.) Boiss. |
| --- |

Retama monosperma (L.) Boiss.

| Rhamnus L. |
| --- |

Rhamnus L.

| Robinia pseudoacacia L. |
| --- |

Robinia pseudoacacia L.

| Rosa L. |
| --- |

Rosa L.

| Rubus L. |
| --- |

Rubus L.

| Ruta graveolens L. |
| --- |

Ruta graveolens L.

| Salvia apiana Jeps. |
| --- |

Salvia apiana Jeps.

| Salvia mellífera Greene |
| --- |

Salvia mellífera Greene

| Salvia officinalis L. |
| --- |

Salvia officinalis L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Sambucus L. |
| --- |

Sambucus L.

| Santolina chamaecyparissus L. |
| --- |

Santolina chamaecyparissus L.

| Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo |
| --- |

Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo

| Sapindus saponaria L. |
| --- |

Sapindus saponaria L.

| Scabiosa atropurpurea var. maritima L. |
| --- |

Scabiosa atropurpurea var. maritima L.

| Solidago virgaurea L. |
| --- |

Solidago virgaurea L.

| Spartium L. |
| --- |

Spartium L.

| Strelitzia reginae Aiton |
| --- |

Strelitzia reginae Aiton

| Syringa vulgaris L. |
| --- |

Syringa vulgaris L.

| Ulex L. |
| --- |

Ulex L.

| Ulmus L. |
| --- |

Ulmus L.

| Vaccinium L. |
| --- |

Vaccinium L.

| Viburnum tinus L. |
| --- |

Viburnum tinus L.

| Vinca L. |
| --- |

Vinca L.

| Vitex agnus-castus L. |
| --- |

Vitex agnus-castus L.

| Westringia fruticosa (Willd.) Druce |
| --- |

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

| Xanthium strumarium L. |
| --- |

Xanthium strumarium L.

Nurodytieji augalai, kurie yra imlūs Xylella fastidiosa porūšiui pauca

| Acacia Mill. |
| --- |

Acacia Mill.

| Amaranthus retroflexus L. |
| --- |

Amaranthus retroflexus L.

| Asparagus acutifolius L. |
| --- |

Asparagus acutifolius L.

| Catharanthus roseus (L.) G.Don |
| --- |

Catharanthus roseus (L.) G.Don

| Chenopodium album L. |
| --- |

Chenopodium album L.

| Cistus albidus L. |
| --- |

Cistus albidus L.

| Cistus creticus L. |
| --- |

Cistus creticus L.

| Citrus L. |
| --- |

Citrus L.

| Coffea L. |
| --- |

Coffea L.

| Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| Dodonaea viscosa (L.) Jacq. |
| --- |

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller. |
| --- |

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

| Erigeron L. |
| --- |

Erigeron L.

| Euphorbia chamaesyce L. |
| --- |

Euphorbia chamaesyce L.

| Euphorbia terracina L. |
| --- |

Euphorbia terracina L.

| Genista hirsuta Vahl. |
| --- |

Genista hirsuta Vahl.

| Grevillea juniperina Br. |
| --- |

Grevillea juniperina Br.

| Hebe Comm. ex Juss. |
| --- |

Hebe Comm. ex Juss.

| Heliotropium europaeum L. |
| --- |

Heliotropium europaeum L.

| Hibiscus L. |
| --- |

Hibiscus L.

| Laurus nobilis L. |
| --- |

Laurus nobilis L.

| Lavandula L. |
| --- |

Lavandula L.

| Myoporum insulare R.Br. |
| --- |

Myoporum insulare R.Br.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Olea europaea subsp. europaea L. |
| --- |

Olea europaea subsp. europaea L.

| Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy |
| --- |

Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy

| Pelargonium L’Hér. ex Aiton |
| --- |

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

| Phillyrea latifolia L. |
| --- |

Phillyrea latifolia L.

| Pistacia vera L. |
| --- |

Pistacia vera L.

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Rhamnus alaternus L. |
| --- |

Rhamnus alaternus L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Spartium junceum L. |
| --- |

Spartium junceum L.

| Thymus vulgaris L. |
| --- |

Thymus vulgaris L.

| Ulex parviflorus Pourr. |
| --- |

Ulex parviflorus Pourr.

| Vinca minor L. |
| --- |

Vinca minor L.

| Westringia fruticosa (Willd.) Druce |
| --- |

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

| Westringia glabra R.Br. |
| --- |

Westringia glabra R.Br.

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1707

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti medžiagas2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, tos medžiagos įtrauktos į pašarų priedų registrą kaip esami produktai; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvą 70/524/EEB suteiktas neterminuotas leidimas naudoti medžiagas2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, tos medžiagos įtrauktos į pašarų priedų registrą kaip esami produktai;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus. Pareiškėjas paprašė tuos priedus priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus. Pareiškėjas paprašė tuos priedus priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“. Kartu su prašymais pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | pareiškėjas paprašė leisti pašarų priedus naudoti ir geriamajame vandenyje. Tačiau Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 geriamajame vandenyje neleidžiama naudoti kvapiųjų junginių. Todėl pareiškėjas atsiėmė prašymą dėl leidimo visas nagrinėjamąsias medžiagas naudoti geriamajame vandenyje; |
| --- | --- |

(4)

pareiškėjas paprašė leisti pašarų priedus naudoti ir geriamajame vandenyje. Tačiau Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 geriamajame vandenyje neleidžiama naudoti kvapiųjų junginių. Todėl pareiškėjas atsiėmė prašymą dėl leidimo visas nagrinėjamąsias medžiagas naudoti geriamajame vandenyje;

| (5) | šis prašymas pateiktas dėl leidimo 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“; |
| --- | --- |

(5)

šis prašymas pateiktas dėl leidimo 2-acetilfuraną ir 2-pentilfuraną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedus, priskirtinus prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „kvapieji junginiai“;

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. vasario 1 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 2-acetilfuranas ir 2-pentilfuranas yra saugūs visiems gyvūnams, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad 2-acetilfuranas ir 2-pentilfuranas turėtų būti laikomi odą, akis ir kvėpavimo takus dirginančiomis medžiagomis, taip pat odą ir kvėpavimo takus jautrinančiomis medžiagomis. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedai veiksmingai pagerina pašarų kvapą ir skonį. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. vasario 1 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis 2-acetilfuranas ir 2-pentilfuranas yra saugūs visiems gyvūnams, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad 2-acetilfuranas ir 2-pentilfuranas turėtų būti laikomi odą, akis ir kvėpavimo takus dirginančiomis medžiagomis, taip pat odą ir kvėpavimo takus jautrinančiomis medžiagomis. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad priedai veiksmingai pagerina pašarų kvapą ir skonį. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, patvirtinama pašarų priedų pašaruose analizės metodo taikymo ataskaita, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (7) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad 2-acetilfuranas ir 2-pentilfuranas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą. Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai; |
| --- | --- |

(7)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad 2-acetilfuranas ir 2-pentilfuranas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą medžiagą. Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai;

| (8) | siekiant užtikrinti geresnę kontrolę, turėtų būti nustatytos tam tikros sąlygos. Visų pirma pašarų priedų etiketėse turėtų būti nurodytas rekomenduojamas jų kiekis. Jei toks kiekis viršijamas, premiksų etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti geresnę kontrolę, turėtų būti nustatytos tam tikros sąlygos. Visų pirma pašarų priedų etiketėse turėtų būti nurodytas rekomenduojamas jų kiekis. Jei toks kiekis viršijamas, premiksų etiketėse turėtų būti nurodyta tam tikra informacija;

| (9) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamųjų medžiagų leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamųjų medžiagų leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytas medžiagas, priklausančias priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „kvapieji junginiai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedus šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytas medžiagas ir premiksus, kurių sudėtyje yra šių medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. kovo 28 d., laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Maistiniams gyvūnams skirtus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. rugsėjo 28 d., laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

3.   Nemaistiniams gyvūnams skirtus kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytų medžiagų, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2025 m. rugsėjo 28 d., laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(3):7868.

3

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai |
| 2b13054 | 2-acetilfuranas | Priedo sudėtis | 2-acetilfuranas |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai

2b13054

2-acetilfuranas

Priedo sudėtis

2-acetilfuranas

| | Skysto pavidalo |
| --- | --- |

Skysto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

| | 2-acetilfuranas |
| --- | --- |

2-acetilfuranas

| | Pagamintas cheminės sintezės būdu |
| --- | --- |

Pagamintas cheminės sintezės būdu

| | Grynumas: ne mažiau kaip 97 % |
| --- | --- |

Grynumas: ne mažiau kaip 97 %

| | Cheminė formulė: C6H6O2 |
| --- | --- |

Cheminė formulė: C6H6O2

| | CAS numeris: 1192–62–7 |
| --- | --- |

CAS numeris: 1192–62–7

| | FLAVIS: 13.054 |
| --- | --- |

FLAVIS: 13.054

Analizės metodas
   (1)

2-acetilfurano identifikavimas pašarų prieduose ir kvapiųjų medžiagų premiksuose:

| — | dujų chromatografija ir masių spektrometrija bei sulaikymo trukmės fiksavimas (GC-ML-RTL) |
| --- | --- |

—

dujų chromatografija ir masių spektrometrija bei sulaikymo trukmės fiksavimas (GC-ML-RTL)

Visų rūšių gyvūnai

–

–

–

| 1. | Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas. |
| --- | --- |

1.

Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

| 2. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 3. | Priedo etiketėje nurodoma:
  „Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Priedo etiketėje nurodoma:

„Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: 0,5 mg.“

| 4. | Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei premikso etiketėje nurodytas naudojamas kiekis viršytų 3 punkte nurodytą kiekį. |
| --- | --- |

4.

Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei premikso etiketėje nurodytas naudojamas kiekis viršytų 3 punkte nurodytą kiekį.

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai |
| 2b13059 | 2-pentilfuranas | Priedo sudėtis | 2-pentilfuranas |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: kvapieji junginiai

2b13059

2-pentilfuranas

Priedo sudėtis

2-pentilfuranas

| | Skysto pavidalo |
| --- | --- |

Skysto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

| | 2-pentilfuranas |
| --- | --- |

2-pentilfuranas

| | Pagamintas cheminės sintezės būdu |
| --- | --- |

Pagamintas cheminės sintezės būdu

| | Grynumas: ne mažiau kaip 99 % |
| --- | --- |

Grynumas: ne mažiau kaip 99 %

| | Cheminė formulė: C9H14O |
| --- | --- |

Cheminė formulė: C9H14O

| | CAS numeris: 3777–69–3 |
| --- | --- |

CAS numeris: 3777–69–3

| | FLAVIS: 13.059 |
| --- | --- |

FLAVIS: 13.059

Analizės metodas
   (2)

2-pentilfurano identifikavimas pašarų prieduose ir kvapiųjų medžiagų premiksuose:

| — | dujų chromatografija ir masių spektrometrija bei sulaikymo trukmės fiksavimas (GC-ML-RTL) |
| --- | --- |

—

dujų chromatografija ir masių spektrometrija bei sulaikymo trukmės fiksavimas (GC-ML-RTL)

Visų rūšių gyvūnai

–

–

–

| 1. | Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas. |
| --- | --- |

1.

Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

| 2. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 3. | Priedo etiketėje nurodoma:
  „Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: 0,5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Priedo etiketėje nurodoma:

„Rekomenduojamas didžiausias veikliosios medžiagos kiekis kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %: 0,5 mg.“

| 4. | Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei premikso etiketėje nurodytas naudojamas kiekis viršytų 3 punkte nurodytą kiekį. |
| --- | --- |

4.

Premiksų etiketėse nurodoma veikliosios medžiagos funkcinė grupė, identifikavimo numeris, pavadinimas ir pridėtas kiekis, jei premikso etiketėje nurodytas naudojamas kiekis viršytų 3 punkte nurodytą kiekį.

| 5. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

5.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1708

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 839/2012 (2) karbamidą leista naudoti 10 metų kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 839/2012 (2) karbamidą leista naudoti 10 metų kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti karbamidą kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „karbamidas ir jo dariniai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti karbamidą kaip atrajotojų, turinčių funkcinį didįjį prieskrandį, pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „maistiniai priedai“ ir funkcinės grupės „karbamidas ir jo dariniai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal to reglamento 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. sausio 11 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė įrodymų, kad dabartinėmis leidimo sąlygomis priedas išlieka saugus tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Nesant naujos informacijos apie priedo saugą naudotojui, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl naudotojų saugos. Tarnyba taip pat nurodė, kad anksčiau padaryta išvada dėl veiksmingumo tebegalioja. Nuomonėje nėra nuostatos, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. sausio 11 d. nuomonėje (3) padarė išvadą, kad pareiškėjas pateikė įrodymų, kad dabartinėmis leidimo sąlygomis priedas išlieka saugus tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Nesant naujos informacijos apie priedo saugą naudotojui, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl naudotojų saugos. Tarnyba taip pat nurodė, kad anksčiau padaryta išvada dėl veiksmingumo tebegalioja. Nuomonėje nėra nuostatos, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus;

| (5) | Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad karbamido kaip pašarų priedo analizės metodo vertinime, atliktame siekiant suteikti ankstesnį leidimą, padarytos išvados ir pateiktos rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos šiam prašymui; pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (4) 5 straipsnio 4 dalies c punktą etaloninei laboratorijai vertinimo ataskaitos pateikti nereikia; |
| --- | --- |

(5)

Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad karbamido kaip pašarų priedo analizės metodo vertinime, atliktame siekiant suteikti ankstesnį leidimą, padarytos išvados ir pateiktos rekomendacijos yra pagrįstos ir taikytinos šiam prašymui; pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (4) 5 straipsnio 4 dalies c punktą etaloninei laboratorijai vertinimo ataskaitos pateikti nereikia;

| (6) | atsižvelgdama į tai, kas nurodyta pirmiau, Komisija mano, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti tą priedą turėtų būti atnaujintas. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į tai, kas nurodyta pirmiau, Komisija mano, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti tą priedą turėtų būti atnaujintas. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (7) | atnaujinus leidimą naudoti karbamidą kaip pašarų priedą, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(7)

atnaujinus leidimą naudoti karbamidą kaip pašarų priedą, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 turėtų būti panaikintas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimo atnaujinimas

Leidimas naudoti priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „maistiniai priedai“ ir funkcinei grupei „karbamidas ir jo dariniai“, atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 839/2012 panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 panaikinamas.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 839/2012 dėl leidimo naudoti karbamidą kaip atrajotojų pašarų priedą (OL L 252, 2012 9 19, p. 11).

2

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(2):7821.

3

EFSA Journal

(4)  
  2005 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

4

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: maistiniai priedai. Funkcinė grupė: Karbamidas ir jo dariniai |
| 3d1 | Karbamidas | Priedo sudėtis

  Karbamido kiekis: mažiausiai 97 %
  Azoto kiekis: 46 %
  Kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas

  Diamino metanonas, CAS numeris 57–13–6, cheminė formulė: (NH2)2CO

  Analizės metodas
   (1)

  Viso azoto kiekio priede nustatymas: titrimetrija (EN 15478)
  Biureto nustatymas visame priede esančio azoto kiekyje: spektrofotometrija (EN 15479)
  Karbamido nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose: spektrofotometrija (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo D dalis) | Atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį | | | 8 800 | 1. | Pašarų priedo ir pašarų, kurių sudėtyje yra karbamido, naudojimo taisyklėse nurodoma:
  „Karbamidas naudojamas tik tiems gyvūnams, kurie turi funkcinį didįjį prieskrandį. Karbamido kiekis pašaruose turėtų būti didinamas palaipsniui iki didžiausios dozės. Didžiausias karbamido kiekis turėtų būti naudojamas tik kartu su pašaru, kuriame gausu lengvai virškinamų angliavandenių ir mažai tirpaus azoto.
  Ne didesnį kaip 30 % viso azoto kiekį paros racione turėtų sudaryti karbamidas N.“ |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: maistiniai priedai. Funkcinė grupė: Karbamidas ir jo dariniai

3d1

Karbamidas

Priedo sudėtis

Karbamido kiekis: mažiausiai 97 %

Azoto kiekis: 46 %

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Diamino metanonas, CAS numeris 57–13–6, cheminė formulė: (NH2)2CO

Analizės metodas
   (1)

Viso azoto kiekio priede nustatymas: titrimetrija (EN 15478)

Biureto nustatymas visame priede esančio azoto kiekyje: spektrofotometrija (EN 15479)

Karbamido nustatymas premiksuose, kombinuotuosiuose pašaruose ir pašarinėse žaliavose: spektrofotometrija (Reglamento (EB) Nr. 152/2009 III priedo D dalis)

Atrajotojai, turintys funkcinį didįjį prieskrandį

8 800

1.

Pašarų priedo ir pašarų, kurių sudėtyje yra karbamido, naudojimo taisyklėse nurodoma:

„Karbamidas naudojamas tik tiems gyvūnams, kurie turi funkcinį didįjį prieskrandį. Karbamido kiekis pašaruose turėtų būti didinamas palaipsniui iki didžiausios dozės. Didžiausias karbamido kiekis turėtų būti naudojamas tik kartu su pašaru, kuriame gausu lengvai virškinamų angliavandenių ir mažai tirpaus azoto.

Ne didesnį kaip 30 % viso azoto kiekį paros racione turėtų sudaryti karbamidas N.“

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines odos, akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1709

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 (ankstesnis taksonominis pavadinimas – Lactobacillus diolivorans DSM 33625) preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 (ankstesnis taksonominis pavadinimas – Lactobacillus diolivorans DSM 33625) preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatą kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą, priskirtiną prie priedų kategorijos „technologiniai priedai“ ir funkcinės grupės „siloso priedai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. sausio 17 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad preparatas nedirgina odos ar akis, kad neturint duomenų negalima daryti išvados dėl to, ar priedas gali jautrinti odą, ir kad, atsižvelgiant į veikliosios medžiagos baltyminį pobūdį, priedas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad, esant ne mažesnei kaip 1 × 108 KSV/kg pašaro koncentracijai, Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 gali padidinti iš lengvai ir vidutiniškai sunkiai silosuojamos pašarų medžiagos, kurios sudėtyje sausosios medžiagos kiekis yra 32–65 %, gaminamo siloso aerobinį stabilumą. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2023 m. sausio 17 d. nuomonėje (2) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad preparatas nedirgina odos ar akis, kad neturint duomenų negalima daryti išvados dėl to, ar priedas gali jautrinti odą, ir kad, atsižvelgiant į veikliosios medžiagos baltyminį pobūdį, priedas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad, esant ne mažesnei kaip 1 × 108 KSV/kg pašaro koncentracijai, Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 gali padidinti iš lengvai ir vidutiniškai sunkiai silosuojamos pašarų medžiagos, kurios sudėtyje sausosios medžiagos kiekis yra 32–65 %, gaminamo siloso aerobinį stabilumą. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Todėl šį preparatą turėtų būti leista naudoti. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisija mano, kad Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytas sąlygas. Todėl šį preparatą turėtų būti leista naudoti. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (6) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „technologiniai priedai“ ir funkcinei grupei „siloso priedai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2023;21(2):7820.

2

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV/kg šviežios medžiagos |
| Kategorija: technologiniai priedai. Funkcinė grupė: siloso priedai |
| 1k21901 | Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 | Priedo sudėtis


  Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 × 1011 KSV/g priedo
  Kieto pavidalo | Visų rūšių gyvūnai | — | | — | 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV/kg šviežios medžiagos

Kategorija: technologiniai priedai. Funkcinė grupė: siloso priedai

1k21901

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625

Priedo sudėtis

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparatas, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 2 × 1011 KSV/g priedo

Kieto pavidalo

Visų rūšių gyvūnai

—

—

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Mažiausia priedo dozė, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos, kurią lengva ir vidutiniškai sunku silosuoti (2). |
| --- | --- |

2.

Mažiausia priedo dozė, kai priedas naudojamas be kitų į silosą dedamų mikroorganizmų: 1 × 108 KSV/kg šviežios medžiagos, kurią lengva ir vidutiniškai sunku silosuoti (2).

| 3. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 gyvybingos ląstelės

Analizės metodas
   (1)

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 apskaičiavimas pašarų priede:

| — | paskleidimo lėkštelėje metodas naudojant MRS agarą (EN 15787) |
| --- | --- |

—

paskleidimo lėkštelėje metodas naudojant MRS agarą (EN 15787)

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 identifikavimas:

| — | impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE) arba DNR sekoskaitos metodai |
| --- | --- |

—

impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE) arba DNR sekoskaitos metodai

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Lengvai silosuojami pašarai: > 3 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje; vidutiniškai sunkiai silosuojami pašarai: 1,5–3,0 % tirpių angliavandenių šviežioje medžiagoje pagal 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/37

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1710

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip visų atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą atnaujinimo ir dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip paršavedžių pašarų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Latochema Co. Ltd“), kuriuo panaikinami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 832/2012 ir (ES) 2016/1007

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 832/2012 (2) amonio chlorido preparatą leista 10 metų naudoti kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą, o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1007 (3) – kaip atrajotojų, išskyrus mėsinius ėriukus, kačių ir šunų pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 832/2012 (2) amonio chlorido preparatą leista 10 metų naudoti kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą, o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1007 (3) – kaip atrajotojų, išskyrus mėsinius ėriukus, kačių ir šunų pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti amonio chlorido preparatą visiems atrajotojams, katėms ir šunims. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas kitas prašymas suteikti leidimą naudoti šį preparatą pagal naują paskirtį paršavedėms. Šiuose prašymuose buvo prašoma šį priedą priskirti prie kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai“, o kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama atitinkamai pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnio 1 dalį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti amonio chlorido preparatą visiems atrajotojams, katėms ir šunims. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas kitas prašymas suteikti leidimą naudoti šį preparatą pagal naują paskirtį paršavedėms. Šiuose prašymuose buvo prašoma šį priedą priskirti prie kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „kiti zootechniniai priedai“, o kartu su prašymais buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama atitinkamai pagal to reglamento 7 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. lapkričio 22 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis amonio chlorido preparatas išlieka saugus mėsiniams ėriukams, atrajotojams, išskyrus mėsinius ėriukus, katėms ir šunims, taip pat vartotojams ir aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas yra saugus ir veiksmingas mažinant paršavedžių šlapimo pH, kai pridedama 5 000 mg/kg pašarų 9–11-ąją nėštumo savaitę ir nuo 15-os nėštumo savaitės iki 1-os laktacijos savaitės, ir kad jis yra saugus vartotojams ir aplinkai, kai naudojamas kaip paršavedžių pašarų priedas. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparatas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus jautrinti galinčia medžiaga, bet ne odą jautrinančia ar odą dirginančia medžiaga. Ji negalėjo padaryti išvados dėl galimo akių dirginimo. Tarnyba nemanė, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. lapkričio 22 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis amonio chlorido preparatas išlieka saugus mėsiniams ėriukams, atrajotojams, išskyrus mėsinius ėriukus, katėms ir šunims, taip pat vartotojams ir aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas yra saugus ir veiksmingas mažinant paršavedžių šlapimo pH, kai pridedama 5 000 mg/kg pašarų 9–11-ąją nėštumo savaitę ir nuo 15-os nėštumo savaitės iki 1-os laktacijos savaitės, ir kad jis yra saugus vartotojams ir aplinkai, kai naudojamas kaip paršavedžių pašarų priedas. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad preparatas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus jautrinti galinčia medžiaga, bet ne odą jautrinančia ar odą dirginančia medžiaga. Ji negalėjo padaryti išvados dėl galimo akių dirginimo. Tarnyba nemanė, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus;

| (5) | pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (5) 5 straipsnio 4 dalies a ir c punktus Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad ankstesniame vertinime padarytos išvados ir rekomendacijos dėl amonio chlorido preparato pašaruose kontrolės metodų yra pagrįstos ir taikytinos dabartiniams prašymams; |
| --- | --- |

(5)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 378/2005 (5) 5 straipsnio 4 dalies a ir c punktus Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija nusprendė, kad ankstesniame vertinime padarytos išvados ir rekomendacijos dėl amonio chlorido preparato pašaruose kontrolės metodų yra pagrįstos ir taikytinos dabartiniams prašymams;

| (6) | amonio chlorido preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti šį priedą visiems atrajotojams, katėms ir šunims turėtų būti atnaujintas ir šį priedą turėtų būti leista naudoti paršavedėms. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

amonio chlorido preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti šį priedą visiems atrajotojams, katėms ir šunims turėtų būti atnaujintas ir šį priedą turėtų būti leista naudoti paršavedėms. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (7) | atnaujinus leidimą naudoti amonio chlorido preparatą kaip visų atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 832/2012 ir (ES) 2016/1007 turėtų būti panaikinti; |
| --- | --- |

(7)

atnaujinus leidimą naudoti amonio chlorido preparatą kaip visų atrajotojų, kačių ir šunų pašarų priedą, įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 832/2012 ir (ES) 2016/1007 turėtų būti panaikinti;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimo atnaujinimas

Leidimas naudoti priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, atrajotojams, katėms ir šunims atnaujinamas šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „kiti zootechniniai priedai“, leidžiama naudoti paršavedėms šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

3 straipsnis

Panaikinimas

Įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 832/2012 ir (ES) 2016/1007 panaikinami.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2012 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 832/2012 dėl leidimo naudoti amonio chlorido preparatą kaip mėsinių ėriukų pašarų priedą (leidimo turėtojas – Latochema Co Ltd) (OL L 251, 2012 9 18, p. 27).

2

(3)  
  2016 m. birželio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1007 dėl leidimo naudoti amonio chloridą kaip atrajotojų, išskyrus mėsinius ėriukus, kačių ir šunų pašarų priedą (leidimo turėtojas – „Latochema Co Ltd“) (OL L 165, 2016 6 23, p. 10).

3

(4)  
  EFSA Journal 2023;21(1):7696.

4

EFSA Journal

(5)  
  2005 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, nustatančių Bendrijos etaloninės laboratorijos pareigas ir užduotis, susijusias su prašymais pašarų priedų leidimams gauti (OL L 59, 2005 3 5, p. 8).

5

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (šlapimo pH mažinimas). |
| 4d7 | Bendrovė „Latochema Co. Ltd“ | Amonio chloridas | Priedo sudėtis | Amonio chlorido preparatas ≥ 99,5 % |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: kiti zootechniniai priedai (šlapimo pH mažinimas).

4d7

Bendrovė „Latochema Co. Ltd“

Amonio chloridas

Priedo sudėtis

Amonio chlorido preparatas ≥ 99,5 %

| | Kieto pavidalo |
| --- | --- |

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

| | Amonio chloridas ≥ 99,5 % |
| --- | --- |

Amonio chloridas ≥ 99,5 %

| | Cheminė formulė: NH4Cl |
| --- | --- |

Cheminė formulė: NH4Cl

| | CAS Nr.: 12125–02–9 |
| --- | --- |

CAS Nr.: 12125–02–9

| | Natrio chloridas ≤ 0,5 % Gauta cheminės sintezės būdu |
| --- | --- |

Natrio chloridas ≤ 0,5 % Gauta cheminės sintezės būdu

Analizės metodas
   (1)

Amonio chlorido pašarų priede kiekybinis nustatymas: titravimas su natrio hidroksidu (Europos farmakopėjos monografija 0007) arba titravimas su sidabro nitratu (JECFA monografija „Amonio chloridas“).

Mėsiniai ėriukai

—

—

10 000

| 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas. |
| --- | --- |

2.

Priedas maišomas su pašaru kaip premiksas.

| 3. | Mėsiniams ėriukams priedas naudojamas šėrimo laikotarpiu ne ilgiau kaip tris mėnesius. |
| --- | --- |

3.

Mėsiniams ėriukams priedas naudojamas šėrimo laikotarpiu ne ilgiau kaip tris mėnesius.

| 4. | Atrajotojams, išskyrus mėsinius ėriukus, priedas naudojamas šiomis sąlygomis:






  — | ne daugiau kaip 5 000  mg priedo/kg visaverčio pašaro šėrimo laikotarpiu ilgiau kaip tris mėnesius arba |
| --- | --- | --- |

4.

Atrajotojams, išskyrus mėsinius ėriukus, priedas naudojamas šiomis sąlygomis:

—

ne daugiau kaip 5 000  mg priedo/kg visaverčio pašaro šėrimo laikotarpiu ilgiau kaip tris mėnesius arba

| — | ne daugiau kaip 10 000  mg priedo/kg visaverčio pašaro šėrimo laikotarpiu ne ilgiau kaip tris mėnesius. |
| --- | --- |

—

ne daugiau kaip 10 000  mg priedo/kg visaverčio pašaro šėrimo laikotarpiu ne ilgiau kaip tris mėnesius.

| 5. | Paršavedėms priedas naudojamas tik nuo 9-os iki 11-os nėštumo savaitės ir nuo 15-os nėštumo savaitės iki 1-os laktacijos savaitės. |
| --- | --- |

5.

Paršavedėms priedas naudojamas tik nuo 9-os iki 11-os nėštumo savaitės ir nuo 15-os nėštumo savaitės iki 1-os laktacijos savaitės.

| 6. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

6.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines akių ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

| 7. | Iš įvairių šaltinių gauto amonio chlorido mišinys neturi viršyti didžiausio leidžiamo kiekio visaverčiame pašare atrajotojams, įskaitant mėsinius ėriukus, katėms, šunims ir paršavedėms. |
| --- | --- |

7.

Iš įvairių šaltinių gauto amonio chlorido mišinys neturi viršyti didžiausio leidžiamo kiekio visaverčiame pašare atrajotojams, įskaitant mėsinius ėriukus, katėms, šunims ir paršavedėms.

2033 m. rugsėjo 28 d.

Atrajotojai, išskyrus mėsinius ėriukus

—

—

5 000 /10 000

Katės ir šunys

—

—

5 000

Paršavedės

—

—

5 000

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/42

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1711

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pieninių karvių pašarų priedą, kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (EB) Nr. 537/2007 (leidimo turėtoja – bendrovė „Biozyme Incorporated“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo ir atnaujinimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 537/2007 (2)
  Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą leista 10 metų naudoti kaip pieninių karvių pašarų priedą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 537/2007 (2)
  Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą leista 10 metų naudoti kaip pieninių karvių pašarų priedą;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pieninių karvių pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 14 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 14 straipsnį buvo pateiktas prašymas atnaujinti leidimą naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pieninių karvių pašarų priedą ir priskirti jį prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal minėto reglamento 14 straipsnio 2 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo 2021 m. lapkričio 10 d. nuomonėje (3), darydama nuorodą į 2020 m. sausio 28 d. nuomonę (4) padarė išvadą, kad pareiškėja pateikė įrodymų, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatas išlieka saugus tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Tarnyba nurodė, kad preparatas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus galinčia jautrinti medžiaga, ir nurodė, kad atnaujinant leidimą preparato veiksmingumo vertinti nereikia. Be to, ji patvirtino analizės metodų, taikytų preparato veikliosioms medžiagoms kontroliuoti, ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija, įskaitant pakeistą endo-1,4-beta-gliukanazės aktyvumo pašarų priede kiekybinio nustatymo metodą. Etaloninė laboratorija leidimo akte rekomendavo atitinkamai pakeisti endo-1,4-beta-gliukanazės fermento specifikaciją ir aprašymą; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo 2021 m. lapkričio 10 d. nuomonėje (3), darydama nuorodą į 2020 m. sausio 28 d. nuomonę (4) padarė išvadą, kad pareiškėja pateikė įrodymų, kad šiuo metu leidžiamomis naudojimo sąlygomis Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatas išlieka saugus tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Tarnyba nurodė, kad preparatas turėtų būti laikomas kvėpavimo takus galinčia jautrinti medžiaga, ir nurodė, kad atnaujinant leidimą preparato veiksmingumo vertinti nereikia. Be to, ji patvirtino analizės metodų, taikytų preparato veikliosioms medžiagoms kontroliuoti, ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija, įskaitant pakeistą endo-1,4-beta-gliukanazės aktyvumo pašarų priede kiekybinio nustatymo metodą. Etaloninė laboratorija leidimo akte rekomendavo atitinkamai pakeisti endo-1,4-beta-gliukanazės fermento specifikaciją ir aprašymą;

| (5) | Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti tą preparatą turėtų būti atnaujintas; |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparato vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl leidimas naudoti tą preparatą turėtų būti atnaujintas;

| (6) | Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tos apsaugos priemonės neturėtų daryti poveikio kitiems pagal Sąjungos teisę taikomiems darbuotojų saugos reikalavimams; |
| --- | --- |

(6)

Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio žmonių, ypač priedo naudotojų, sveikatai. Tos apsaugos priemonės neturėtų daryti poveikio kitiems pagal Sąjungos teisę taikomiems darbuotojų saugos reikalavimams;

| (7) | atnaujinus leidimą naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pašarų priedą, Įgyvendinimo reglamentas (EB) Nr. 537/2007 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(7)

atnaujinus leidimą naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą kaip pašarų priedą, Įgyvendinimo reglamentas (EB) Nr. 537/2007 turėtų būti panaikintas;

| (8) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamojo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(8)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti nagrinėjamojo preparato leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimo atnaujinimas

Leidimas naudoti Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produkto preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, atnaujinamas priede nustatytomis sąlygomis.

Aspergillus oryzae

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 537/2007 panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 537/2007 panaikinamas.

3 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytą preparatą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šio preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. kovo 28 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodyto preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. rugsėjo 28 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

4 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2007 m. gegužės 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 537/2007 dėl leidimo Aspergillus oryzae fermentavimo produktą (NRRL 458) (Amaferm) naudoti kaip pašarų priedą (OL L 128, 2007 5 16, p. 13).

2

Aspergillus oryzae

Amaferm

(3)  
  EFSA Journal 2022;20(2):6983.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6011.

4

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai. |
| 4a2i | Bendrovė „Biozyme Incorporated“ | Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produktas | Priedo sudėtis

  Preparatas, kurį sudaro: | Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produktas: 4–5 % |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

mg priedo/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.

4a2i

Bendrovė „Biozyme Incorporated“

Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produktas

Priedo sudėtis

Preparatas, kurį sudaro:

Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentavimo produktas: 4–5 %

| | kviečių sėlenos: 94–95 % |
| --- | --- |

kviečių sėlenos: 94–95 %

| | Kieto pavidalo. |
| --- | --- |

Kieto pavidalo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Endo-1,4-beta-gliukanazė (EC 3.2.1.4) ir alfa amilazė (EC 3.2.1.1), kurių mažiausias aktyvumas atitinkamai 14,5 mU (1)/g ir 20 mIU (2)/g.

Analizės metodas
   (3)

Endo-1,4-beta-gliukanazės kiekybinis nustatymas pašarų priede: kolorimetrinis metodas, pagrįstas endo-1,4-beta-gliukanazės fermentine reakcija su CellG5 substratu.

ALFA amilazės kiekybinis nustatymas pašarų priede: kolorimetrinis (DNS) metodas, pagrįstas alfa amilazės fermentine reakcija su bulvių krakmolo substratu.

Pieninės karvės

–

85

300

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Rekomenduojama dozė: priedo kiekis paros davinyje turėtų būti 3–5 g karvei per parą. |
| --- | --- |

2.

Rekomenduojama dozė: priedo kiekis paros davinyje turėtų būti 3–5 g karvei per parą.

| 3. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant tokias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

3.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jų naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant tokias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint tinkamas asmenines kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

---

(1)  1 CellG5 vienetas (U) – fermento kiekis, kuris, esant termostabilios beta-gliukozidazės pertekliui, reikalingas tam, kad per minutę iš CellG5 būtų atpalaiduotas vienas mikromolis 4-nitrofenolio nustatytomis tyrimo sąlygomis.

(2)  1 alfa amilazės aktyvumo vienetas (IU) – kiekis, kuris, esant pH 6,9 ir 38 °C temperatūrai, iš bulvių krakmolo per minutę atpalaiduoja 1 mikromolį gliukozės.

(3)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1712

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip kačių, šunų, dekoratyvinių žuvų, dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | pagal Direktyvą 70/524/EEB buvo suteiktas neterminuotas leidimas naudoti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip dekoratyvinių žuvų pašarų priedą, priklausantį grupei „dažikliai, įskaitant pigmentus“, nurodytą po antrašte „kiti dažikliai“, ir kaip kačių ir šunų pašarų priedą, nurodytą po antrašte „kiti dažikliai – dažikliai, kuriuos leista naudoti maisto produktams dažyti pagal Bendrijos taisykles“. Pagal tą pačią direktyvą suteiktas neterminuotas leidimas jį naudoti kaip visų rūšių ar kategorijų gyvūnų, išskyrus kates ir šunis, pašarų priedą tik produktuose, perdirbtuose iš: i) maisto produktų atliekų, ii) kitų pagrindinių medžiagų, išskyrus grūdus ir maniokų miltus, denatūruotus naudojant šias medžiagas arba nudažytus techninio paruošimo metu, siekiant užtikrinti gamybos metu būtiną identifikavimą. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 358/2005 (3) taip pat suteiktas neterminuotas leidimas jį naudoti kaip dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvą 70/524/EEB buvo suteiktas neterminuotas leidimas naudoti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip dekoratyvinių žuvų pašarų priedą, priklausantį grupei „dažikliai, įskaitant pigmentus“, nurodytą po antrašte „kiti dažikliai“, ir kaip kačių ir šunų pašarų priedą, nurodytą po antrašte „kiti dažikliai – dažikliai, kuriuos leista naudoti maisto produktams dažyti pagal Bendrijos taisykles“. Pagal tą pačią direktyvą suteiktas neterminuotas leidimas jį naudoti kaip visų rūšių ar kategorijų gyvūnų, išskyrus kates ir šunis, pašarų priedą tik produktuose, perdirbtuose iš: i) maisto produktų atliekų, ii) kitų pagrindinių medžiagų, išskyrus grūdus ir maniokų miltus, denatūruotus naudojant šias medžiagas arba nudažytus techninio paruošimo metu, siekiant užtikrinti gamybos metu būtiną identifikavimą. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 358/2005 (3) taip pat suteiktas neterminuotas leidimas jį naudoti kaip dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą. Vėliau, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalies b punktu, šis priedas buvo įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip šunų, kačių, dekoratyvinių žuvų, dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė šį priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsniu, buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti saulėlydžio geltonąjį FCF kaip šunų, kačių, dekoratyvinių žuvų, dekoratyvinių grūdlesių paukščių ir smulkių graužikų pašarų priedą. Pareiškėjas paprašė šį priedą priskirti prie priedų kategorijos „jusliniai priedai“ ir funkcinės grupės „dažikliai“. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. kovo 23 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis saulėlydžio geltonasis FCF nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai. Tačiau, neturėdama pakankamos informacijos, ji negalėjo padaryti išvadų dėl to, ar jis gali dirginti akis ir odą arba jautrinti odą. Tikėtina, kad naudotojai gali patirti poveikį įkvėpus. Pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 429/2008 (5) rizikos aplinkai vertinimo I etape nustatyta, kad nesant didelio poveikio aplinkai tikimybės nereikia papildomai įvertinti saulėlydžio geltonojo FCF, kaip nemaistiniams gyvūnams skirto priedo, nes Tarnyba minėtoje nuomonėje nepateikė jokių moksliškai pagrįstų susirūpinimą keliančių įrodymų. Atsižvelgdama į didelę pašarų priedų, naudojamų tikslinėms rūšims skirtuose visaverčiuose pašaruose ir pašarų papilduose, įvairovę ir į tai, kad neaišku, kokia saulėlydžio geltonojo FCF koncentracija turėtų pastebimą poveikį, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl saulėlydžio geltonojo FCF veiksmingumo. Tačiau Tarnyba taip pat nurodė, kad šio priedo, kurį leidžiama naudoti maiste, papildomų veiksmingumo įrodymų nebereikia, jei jo funkcija pašaruose yra tokia pati kaip maisto produktuose. Pareiškėjas taip pat pateikė papildomos informacijos, ir Komisija nusprendė, kad saulėlydžio geltonojo FCF veiksmingumo įrodymų yra pakankamai. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2022 m. kovo 23 d. priimtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis saulėlydžio geltonasis FCF nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai. Tačiau, neturėdama pakankamos informacijos, ji negalėjo padaryti išvadų dėl to, ar jis gali dirginti akis ir odą arba jautrinti odą. Tikėtina, kad naudotojai gali patirti poveikį įkvėpus. Pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 429/2008 (5) rizikos aplinkai vertinimo I etape nustatyta, kad nesant didelio poveikio aplinkai tikimybės nereikia papildomai įvertinti saulėlydžio geltonojo FCF, kaip nemaistiniams gyvūnams skirto priedo, nes Tarnyba minėtoje nuomonėje nepateikė jokių moksliškai pagrįstų susirūpinimą keliančių įrodymų. Atsižvelgdama į didelę pašarų priedų, naudojamų tikslinėms rūšims skirtuose visaverčiuose pašaruose ir pašarų papilduose, įvairovę ir į tai, kad neaišku, kokia saulėlydžio geltonojo FCF koncentracija turėtų pastebimą poveikį, Tarnyba negalėjo padaryti išvados dėl saulėlydžio geltonojo FCF veiksmingumo. Tačiau Tarnyba taip pat nurodė, kad šio priedo, kurį leidžiama naudoti maiste, papildomų veiksmingumo įrodymų nebereikia, jei jo funkcija pašaruose yra tokia pati kaip maisto produktuose. Pareiškėjas taip pat pateikė papildomos informacijos, ir Komisija nusprendė, kad saulėlydžio geltonojo FCF veiksmingumo įrodymų yra pakankamai. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodų taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | saulėlydžio geltonojo FCF vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(5)

saulėlydžio geltonojo FCF vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimo suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti suteiktas leidimas naudoti minėtą priedą. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (6) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti priedo leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(6)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti priedo leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą medžiagą, priklausančią priedų kategorijai „jusliniai priedai“ ir funkcinei grupei „dažikliai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytą medžiagą ir premiksus, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2024 m. kovo 28 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

2.   Kombinuotuosius pašarus ir pašarines žaliavas, kurių sudėtyje yra priede nurodytos medžiagos, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2025 m. rugsėjo 28 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2023 m. rugsėjo 28 d., galima toliau tiekti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  
  2005 m. kovo 2 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2005 dėl neribotam laikui išduodamų leidimų naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 57, 2005 3 3, p. 3).

3

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(5):7266.

4

EFSA Journal

(5)  
  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (OL L 133, 2008 5 22, p. 1).

5

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. i) Medžiagos, kurios pašarams suteikia spalvą ar ją atkuria |
| 2a110 | Saulėlydžio geltonasis FCF | Priedo sudėtis

  Saulėlydžio geltonasis FCF
  Kieto pavidalo (milteliai arba granulės) | Katės | – | – | 165 | 1. | Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas. |

Priedo identifikavimo numeris

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Veikliosios medžiagos kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Kategorija: jusliniai priedai. Funkcinė grupė: dažikliai. i) Medžiagos, kurios pašarams suteikia spalvą ar ją atkuria

2a110

Saulėlydžio geltonasis FCF

Priedo sudėtis

Saulėlydžio geltonasis FCF

Kieto pavidalo (milteliai arba granulės)

Katės

–

–

165

1.

Priedo ir premiksų naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant tokias procedūras ir priemones šios rizikos išvengti negalima, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant tokias procedūras ir priemones šios rizikos išvengti negalima, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines akių, odos ir kvėpavimo takų apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

Šunys

–

–

198

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Saulėlydžio geltonąjį FCF, aprašytą kaip natrio druska, iš esmės sudaro dinatrio 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftalen-6-sulfonatas ir papildomi dažikliai, taip pat pagrindiniai nedažantieji komponentai – natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas. Taip pat leidžiama naudoti kalcio ir kalio druskas, turinčias tokias pat savybes kaip natrio druska.

Gauta cheminės sintezės būdu

Grynumo kriterijai: bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 90 %, skaičiuojant kaip natrio druską (analizės duomenys)

Vandenyje netirpi medžiaga: ≤ 0,2 %

Papildomi dažikliai: ≤ 5 %

1-(fenilazo)-2-naftalenolis (sudanas I): ≤ 0,5 mg/kg

Organiniai junginiai, išskyrus dažiklius: ≤ 0,5 %

Nesulfoninti pirminiai aromatiniai aminai: ≤ 0,01 % (skaičiuojant kaip aniliną)

Eteriu ekstrahuojama medžiaga: ≤ 0,2 % iš tirpalo, kurio pH 7

Cheminė formulė: C16H10N2Na2O7S2

CAS numeris: 2783–94–0

Dekoratyvinės žuvys

–

–

733

Dekoratyviniai grūdlesiai paukščiai

–

–

24

Smulkūs graužikai

–

–

750

Analizės metodas
   (1)

Saulėlydžio geltonojo FCF bendro dažiklių kiekio nustatymas pašarų priede:

| — | spektrofotometrija esant 485 nm bangos ilgiui ir titravimas titano chloridu, kaip nurodyta ir aprašyta Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (2), kuriame daroma nuoroda į FAO JECFA kombinuotąjį maisto priedų specifikacijų rinkinį (Combined Compendium for Food Additive Specifications, „Analytical methods“, 4 tomas), ir monografiją Nr. 11 (2011 m.) „Sunset Yellow FCF“. |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija esant 485 nm bangos ilgiui ir titravimas titano chloridu, kaip nurodyta ir aprašyta Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (2), kuriame daroma nuoroda į FAO JECFA kombinuotąjį maisto priedų specifikacijų rinkinį (Combined Compendium for Food Additive Specifications, „Analytical methods“, 4 tomas), ir monografiją Nr. 11 (2011 m.) „Sunset Yellow FCF“.

Saulėlydžio geltonojo FCF nustatymas kombinuotuosiuose pašaruose:

| — | efektyvioji skysčių chromatografija kartu su dvigubąja masių spektrometrija (LC-MS/MS). |
| --- | --- |

—

efektyvioji skysčių chromatografija kartu su dvigubąja masių spektrometrija (LC-MS/MS).

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

---

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1713

2023 m. rugsėjo 7 d.

dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių ir retesnių rūšių naminių paukščių lesalų priedą (leidimo turėtoja – bendrovė „Danisco (UK) Ltd“, Sąjungoje atstovaujama bendrovės „Genencor international B.V.“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 gaminamos proteazės (dar vadinamos subtilizinu) ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnį buvo pateiktas prašymas suteikti leidimą naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 gaminamos proteazės (dar vadinamos subtilizinu) ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą. Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (3) | prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių paukščių lesalų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“; |
| --- | --- |

(3)

prašymas pateiktas dėl leidimo naudoti Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatą kaip mėsinių viščiukų, dedeklinių vištaičių, vištų dedeklių ir retesnių rūšių naminių paukščių lesalų priedą, skirtiną prie priedų kategorijos „zootechniniai priedai“ ir funkcinės grupės „virškinimo stimuliatoriai“;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo 2020 m. gegužės 25 d. nuomonėje (2) negalėjo padaryti išvados dėl Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparato saugos tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Tačiau vėlesnėje 2023 m. sausio 6 d. nuomonėje (3) Tarnyba nurodė, kad pareiškėja pateikė naujos informacijos siekiant pašalinti kai kuriuos 2020 m. gegužės 25 d. nuomonėje nustatytus apribojimus, pranešė apie proteazės produkuojančiosios padermės pakeitimą (padermė Bacillus subtilis ATCC SD-2107 pakeista paderme Bacillus subtilis CBS 148232) ir padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas laikomas kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga, tačiau, neturėdama duomenų, negalėjo padaryti išvados nei dėl jo potencialo dirginti odą ir akis, nei dėl jo odos jautrinimo savybių. 2023 m. sausio 6 d. nuomonėje, atsižvelgdama į savo 2020 m. gegužės 25 d. nuomonę, Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas yra veiksmingas mėsiniams viščiukams, dedeklinėms vištaitėms ir retesnių rūšių naminiams paukščiams iki kiaušinių dėjimo pradžios, tačiau negalėjo padaryti išvados dėl jo veiksmingumo vištoms dedeklėms. Nuomonėje nėra nuostatos, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) savo 2020 m. gegužės 25 d. nuomonėje (2) negalėjo padaryti išvados dėl Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparato saugos tikslinėms rūšims, vartotojams ir aplinkai. Tačiau vėlesnėje 2023 m. sausio 6 d. nuomonėje (3) Tarnyba nurodė, kad pareiškėja pateikė naujos informacijos siekiant pašalinti kai kuriuos 2020 m. gegužės 25 d. nuomonėje nustatytus apribojimus, pranešė apie proteazės produkuojančiosios padermės pakeitimą (padermė Bacillus subtilis ATCC SD-2107 pakeista paderme Bacillus subtilis CBS 148232) ir padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, vartotojų saugai ar aplinkai. Ji taip pat padarė išvadą, kad šis preparatas laikomas kvėpavimo takus jautrinančia medžiaga, tačiau, neturėdama duomenų, negalėjo padaryti išvados nei dėl jo potencialo dirginti odą ir akis, nei dėl jo odos jautrinimo savybių. 2023 m. sausio 6 d. nuomonėje, atsižvelgdama į savo 2020 m. gegužės 25 d. nuomonę, Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas yra veiksmingas mėsiniams viščiukams, dedeklinėms vištaitėms ir retesnių rūšių naminiams paukščiams iki kiaušinių dėjimo pradžios, tačiau negalėjo padaryti išvados dėl jo veiksmingumo vištoms dedeklėms. Nuomonėje nėra nuostatos, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo į rinką reikalavimus. Be to, Tarnyba patvirtino pašarų priedo pašaruose analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | 2023 m. balandžio 14 d. pareiškėja atsiėmė prašymą leisti naudoti preparatą vištoms dedeklėms; |
| --- | --- |

(5)

2023 m. balandžio 14 d. pareiškėja atsiėmė prašymą leisti naudoti preparatą vištoms dedeklėms;

| (6) | Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl šį preparatą turėtų būti leista naudoti. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai; |
| --- | --- |

(6)

Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės, Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje nustatytos leidimų suteikimo sąlygos yra įvykdytos. Todėl šį preparatą turėtų būti leista naudoti. Be to, Komisija mano, kad reikėtų imtis tinkamų apsaugos priemonių, kad būtų išvengta nepageidaujamo poveikio priedo naudotojų sveikatai;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „virškinimo stimuliatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašarų priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020;18(6):6165.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(2):7816.

3

EFSA Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 % |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai |
| 4a40 | Bendrovė „Danisco (UK) Ltd“, Sąjungoje atstovaujama bendrovės „Genencor International B.V.“ | Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8), proteazė (EC 3.4.21.62) ir alfa amilazė (EC 3.2.1.1) | Priedo sudėtis


  Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės,

  Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
  endo-1,4-beta-ksilanazė: 20 000 UX
   (1)/g
  proteazė: 40 000 UP
   (2)/g
  alfa amilazė: 2 000 UA
   (3)/g
  Kieto pavidalo

  Veikliosios medžiagos apibūdinimas


  Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminama endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8),

  Bacillus subtilis CBS 148232 gaminama proteazė (EC 3.4.21.62, dar vadinama subtilizinu) ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminama alfa amilazė (EC 3.2.1.1)

  Analizės metodas
   (4)

  Endo-1,4-beta-ksilanazės kiekybinis nustatymas lesalų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose lesaluose: kolorimetrinis metodas, pagrįstas su azurinu skersiniu ryšiu susieto kviečių arabinoksilano, veikiamo ksilanaze, fermentine hidrolize, esant pH 4,2 ir 50 °C temperatūrai.
  Proteazės kiekybinis nustatymas lesalų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose lesaluose: kolorimetrinis metodas, pagrįstas su dažikliu skersiniu ryšiu susieto kazeino substrato, veikiamo proteaze, fermentine hidrolize, esant pH 10,0 ir 50 °C temperatūrai.
  ALFA amilazės kiekio nustatymas lesalų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose lesaluose: kolorimetrinis metodas, pagrįstas su azurinu skersiniu ryšiu susieto krakmolo polimero substrato, veikiamo amilaze, fermentine hidrolize, esant pH 8,0 ir 40 °C temperatūrai. | Mėsiniai viščiukai
  Dedeklinės vištaitės
  Retesnių rūšių penimi ir dedekliniai naminiai paukščiai | – | Endo-1,4-beta-ksilanazė 2 000 UX

  Proteazė 4 000 UP

  ALFA amilazė 200 UA | – | 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant. |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai

4a40

Bendrovė „Danisco (UK) Ltd“, Sąjungoje atstovaujama bendrovės „Genencor International B.V.“

Endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8), proteazė (EC 3.4.21.62) ir alfa amilazė (EC 3.2.1.1)

Priedo sudėtis

Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminamos endo-1,4-beta-ksilanazės,

Bacillus subtilis CBS 148232 gaminamos proteazės ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminamos alfa amilazės preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:

endo-1,4-beta-ksilanazė: 20 000 UX
   (1)/g

proteazė: 40 000 UP
   (2)/g

alfa amilazė: 2 000 UA
   (3)/g

Kieto pavidalo

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 gaminama endo-1,4-beta-ksilanazė (EC 3.2.1.8),

Bacillus subtilis CBS 148232 gaminama proteazė (EC 3.4.21.62, dar vadinama subtilizinu) ir Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 gaminama alfa amilazė (EC 3.2.1.1)

Analizės metodas
   (4)

Endo-1,4-beta-ksilanazės kiekybinis nustatymas lesalų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose lesaluose: kolorimetrinis metodas, pagrįstas su azurinu skersiniu ryšiu susieto kviečių arabinoksilano, veikiamo ksilanaze, fermentine hidrolize, esant pH 4,2 ir 50 °C temperatūrai.

Proteazės kiekybinis nustatymas lesalų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose lesaluose: kolorimetrinis metodas, pagrįstas su dažikliu skersiniu ryšiu susieto kazeino substrato, veikiamo proteaze, fermentine hidrolize, esant pH 10,0 ir 50 °C temperatūrai.

ALFA amilazės kiekio nustatymas lesalų priede, premiksuose ir kombinuotuosiuose lesaluose: kolorimetrinis metodas, pagrįstas su azurinu skersiniu ryšiu susieto krakmolo polimero substrato, veikiamo amilaze, fermentine hidrolize, esant pH 8,0 ir 40 °C temperatūrai.

Mėsiniai viščiukai

Dedeklinės vištaitės

Retesnių rūšių penimi ir dedekliniai naminiai paukščiai

–

Endo-1,4-beta-ksilanazė 2 000 UX

Proteazė 4 000 UP

ALFA amilazė 200 UA

–

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą termiškai apdorojant.

| 2. | Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones. |
| --- | --- |

2.

Priedo ir premiksų naudotojams pašarų ūkio subjektai nustato darbo procedūras ir organizacines priemones, kad būtų išvengta galimos su jo naudojimu susijusios rizikos. Jeigu taikant šias procedūras ir priemones šios rizikos negalima išvengti, priedas ir premiksai turi būti naudojami dėvint asmenines kvėpavimo takų, akių ir odos apsaugos priemones.

2033 m. rugsėjo 28 d.

---

(1)  1 endo-1,4-beta-ksilanazės aktyvumo vienetas (UX) – fermento kiekis, kuris, esant pH 4,2 ir 50 °C temperatūrai, iš kviečių arabinoksilano substrato per minutę atpalaiduoja 0,48 mikromolio redukuojančiųjų cukrų, išreikštų ksilozės ekvivalentais.

(2)  1 proteazės aktyvumo vienetas (UP) apibrėžiamas kaip fermento kiekis, kuris, esant pH 10,0 ir 50 °C temperatūrai, iš kazeino substrato per minutę atpalaiduoja 2,3 mikrogramo fenolio junginių, išreikštų tirozino ekvivalentais.

(3)  1 alfa amilazės aktyvumo vienetas (UA) – fermento kiekis, kuris, esant alfa gliukozidazės pertekliui, reikalingas tam, kad, esant pH 8,0 ir 40 °C temperatūrai, iš maltoheptaosido substrato per minutę būtų atpalaiduota 0,20 mikromolio gliukozidinių ryšių, išreikštų p-nitrofenolio ekvivalentais.

(4)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2023 9 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 221/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 221/55

---

Pagal tarptautinę viešąją teisę, juridinę galią turi tik JT EEK tekstų originalai. Šios taisyklės statusas ir įsigaliojimo data turėtų būti tikrinami pagal paskutinę statusą nurodančio JT EEK dokumento TRANS/WP.29/343 versiją, kurią galima rasti https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

JT taisyklė Nr. 92. Vienodos nuostatos dėl L1, L2, L3, L4 ir L5 kategorijų transporto priemonėms skirtos neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos (NORESS) patvirtinimo atsižvelgiant į skleidžiamą garsą [2023/1714]

Įtrauktas visas galiojantis tekstas, įskaitant:

02 serijos pakeitimus. Įsigaliojimo data – 2019 m. spalio 15 d.

Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai. Autentiškas ir teisiškai privalomas tekstas: ECE/TRANS/WP.29/2019/7.

TURINYS

Taisyklė

| 1. | Taikymo sritis |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apibrėžtys |
| --- | --- |

2.

| 3. | Patvirtinimo paraiška |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ženklinimas |
| --- | --- |

4.

| 5. | Patvirtinimas |
| --- | --- |

5.

| 6. | Specifikacijos |
| --- | --- |

6.

| 7. | NORESS patvirtinimo pakeitimas ir išplėtimas |
| --- | --- |

7.

| 8. | Gamybos atitiktis |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sankcijos už gamybos neatitiktį |
| --- | --- |

9.

| 10. | Visiškas gamybos nutraukimas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai bei adresai |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pereinamojo laikotarpio nuostatos |
| --- | --- |

12.

Priedai

| 1. | Pranešimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Patvirtinimo ženklų pavyzdys |
| --- | --- |

2.

| 3. | NORESS naudojamų pluoštinių absorbentų medžiagų reikalavimai |
| --- | --- |

3.

| 4. | Atitikties papildomoms nuostatoms dėl skleidžiamo garso pareiškimas |
| --- | --- |

4.

1.   Taikymo sritis

Ši JT taisyklė taikoma L1, L2, L3, L4 ir L5
   (1) kategorijų transporto priemonėms skirtoms neoriginalioms pakaitinėms išmetimo triukšmo slopinimo sistemoms.

1

2

3

4

5

1

2.   Apibrėžtys

Šioje JT taisyklėje:

| 2.1. | Neoriginali pakaitinė išmetimo triukšmo slopinimo sistema arba šios sistemos komponentai – sistema, kurios tipas skiriasi nuo transporto priemonėje tipo patvirtinimo ar patvirtinto tipo išplėtimo metu sumontuotos sistemos tipo. Ji gali būti naudojama tik kaip pakaitinė išmetimo arba triukšmo slopinimo sistema.
  Akronimas NORESS rodo neoriginalią pakaitinę išmetimo triukšmo slopinimo sistemą. |
| --- | --- |

2.1.

Neoriginali pakaitinė išmetimo triukšmo slopinimo sistema arba šios sistemos komponentai

Akronimas NORESS rodo neoriginalią pakaitinę išmetimo triukšmo slopinimo sistemą.

| 2.2. | Neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos komponentas – bet kuris atskiras komponentas, kuris kartu su kitais komponentais sudaro išmetimo triukšmo slopinimo sistemą. (2) |
| --- | --- |

2.2.

Neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos komponentas

slopinimo

2

| 2.3. | Skirtingų tipų neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos – triukšmo slopinimo sistemos, kurios iš esmės skiriasi vienu iš šių aspektų:






  a) | jų komponentų prekybiniai pavadinimai arba prekių ženklai yra skirtingi; |
| --- | --- | --- |

2.3.

Skirtingų tipų neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos

a)

jų komponentų prekybiniai pavadinimai arba prekių ženklai yra skirtingi;

| b) | komponentai pagaminti iš skirtingas charakteristikas turinčių medžiagų arba skiriasi forma ar dydžiu; dangos pakeitimas (cinko, aliuminio dangos ar pan.) nelaikomas tipo pakeitimu; |
| --- | --- |

b)

komponentai pagaminti iš skirtingas charakteristikas turinčių medžiagų arba skiriasi forma ar dydžiu; dangos pakeitimas (cinko, aliuminio dangos ar pan.) nelaikomas tipo pakeitimu;

| c) | bent vieno komponento veikimo principai yra skirtingi; |
| --- | --- |

c)

bent vieno komponento veikimo principai yra skirtingi;

| d) | jų komponentai yra derinami skirtingai. |
| --- | --- |

d)

jų komponentai yra derinami skirtingai.

| 2.4. | Neoriginali pakaitinė išmetimo triukšmo slopinimo sistema (NORESS) ar jos komponentas – bet kokia 2.1 punkte apibrėžtos išmetimo triukšmo slopinimo sistemos dalis, skirta naudoti transporto priemonėje ir kurios tipas skiriasi nuo transporto priemonėje tipo patvirtinimo pagal JT taisykles Nr. 9, Nr. 41 ar Nr. 63 metu sumontuotos dalies tipo. |
| --- | --- |

2.4.

Neoriginali pakaitinė išmetimo triukšmo slopinimo sistema (NORESS) ar jos komponentas

| 2.5. | NORESS arba jos komponento (-ų) patvirtinimas – visos triukšmo slopinimo sistemos arba jos dalies, pritaikytinos prie vieno ar keleto nurodytų transporto priemonės tipų, kuriems taikoma ši JT taisyklė atsižvelgiant į garso ribojimą, patvirtinimas. |
| --- | --- |

2.5.

NORESS arba jos komponento (-ų) patvirtinimas

| 2.6. | Transporto priemonės tipas – transporto priemonės, kurioms taikoma ši JT taisyklė ir kurios nesiskiria tokiomis esminėmis ypatybėmis kaip:






  a) | variklio tipas (dvitaktis ar keturtaktis, variklis su slankiaisiais stūmokliais arba rotorinis variklis; cilindrų skaičius ir darbinis tūris; karbiuratorių ar įpurškimo sistemų skaičius ir tipas; vožtuvų išdėstymas; didžiausioji naudingoji galia ir atitinkamas variklio sukimosi dažnis). Rotorinių variklių darbinis tūris turėtų būti laikomas dvigubai didesniu už kameros tūrį; |
| --- | --- | --- |

2.6.

Transporto priemonės tipas

a)

variklio tipas (dvitaktis ar keturtaktis, variklis su slankiaisiais stūmokliais arba rotorinis variklis; cilindrų skaičius ir darbinis tūris; karbiuratorių ar įpurškimo sistemų skaičius ir tipas; vožtuvų išdėstymas; didžiausioji naudingoji galia ir atitinkamas variklio sukimosi dažnis). Rotorinių variklių darbinis tūris turėtų būti laikomas dvigubai didesniu už kameros tūrį;

| b) | transmisija, visų pirma pavarų dėžės pavarų skaičiai bei pavarų perdavimo skaičiai ir pagrindinės pavaros perdavimo skaičius; |
| --- | --- |

b)

transmisija, visų pirma pavarų dėžės pavarų skaičiai bei pavarų perdavimo skaičiai ir pagrindinės pavaros perdavimo skaičius;

| c) | išmetimo triukšmo slopinimo sistemų skaičius, tipas ir išdėstymas. |
| --- | --- |

c)

išmetimo triukšmo slopinimo sistemų skaičius, tipas ir išdėstymas.

| 2.7. | Vardinis variklio sukimosi dažnis – variklio sukimosi dažnis, kurį pasiekus variklis veikia didžiausia naudingąja galia, nurodyta gamintojo (3).
  Simbolis nrated rodo vardinio variklio sukimosi dažnio skaitinę vertę, išreikštą sūkiais per minutę. |
| --- | --- |

2.7.

Vardinis variklio sukimosi dažnis

3

Simbolis nrated rodo vardinio variklio sukimosi dažnio skaitinę vertę, išreikštą sūkiais per minutę.

rated

3.   Patvirtinimo paraiška

| 3.1. | NORESS ar jos komponentų patvirtinimo paraišką pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas. |
| --- | --- |

3.1.

NORESS ar jos komponentų patvirtinimo paraišką pateikia transporto priemonės gamintojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.

| 3.2. | Kartu su ja pateikiami trys toliau minimų dokumentų egzemplioriai ir šie duomenys:






  a) | transporto priemonės, kurioje bus montuojama NORESS arba komponentai, tipo (-ų) aprašymas atsižvelgiant į pirmiau 2.6 punkte nurodytus elementus. Turi būti nurodyti variklio tipą ir transporto priemonės tipą nurodantys numeriai ir (arba) simboliai ir, jei būtina, transporto priemonės tipo patvirtinimo numeris; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Kartu su ja pateikiami trys toliau minimų dokumentų egzemplioriai ir šie duomenys:

a)

transporto priemonės, kurioje bus montuojama NORESS arba komponentai, tipo (-ų) aprašymas atsižvelgiant į pirmiau 2.6 punkte nurodytus elementus. Turi būti nurodyti variklio tipą ir transporto priemonės tipą nurodantys numeriai ir (arba) simboliai ir, jei būtina, transporto priemonės tipo patvirtinimo numeris;

| b) | komplektinės NORESS aprašymas, kuriame nurodoma kiekvieno jos komponento vieta, ir jų surinkimo instrukcijos; |
| --- | --- |

b)

komplektinės NORESS aprašymas, kuriame nurodoma kiekvieno jos komponento vieta, ir jų surinkimo instrukcijos;

| c) | išsamūs kiekvieno NORESS komponento brėžiniai, kad būtų galima lengvai nustatyti jų vietą ir atpažinti, taip pat – naudotų medžiagų specifikacijos. Šiuose brėžiniuose taip pat nurodoma privalomam patvirtinimo numeriui numatyta vieta. |
| --- | --- |

c)

išsamūs kiekvieno NORESS komponento brėžiniai, kad būtų galima lengvai nustatyti jų vietą ir atpažinti, taip pat – naudotų medžiagų specifikacijos. Šiuose brėžiniuose taip pat nurodoma privalomam patvirtinimo numeriui numatyta vieta.

| 3.3. | Patvirtinimo bandymus atliekančios techninės tarnybos prašymu NORESS gamintojas turi pateikti:






  a) | du tvirtinti pateiktos NORESS arba jos komponentų pavyzdžius; |
| --- | --- | --- |

3.3.

Patvirtinimo bandymus atliekančios techninės tarnybos prašymu NORESS gamintojas turi pateikti:

a)

du tvirtinti pateiktos NORESS arba jos komponentų pavyzdžius;

| b) | originalios išmetimo triukšmo slopinimo sistemos, kuri buvo įrengta transporto priemonėje pateikiant tvirtinti tipą, pavyzdį; |
| --- | --- |

b)

originalios išmetimo triukšmo slopinimo sistemos, kuri buvo įrengta transporto priemonėje pateikiant tvirtinti tipą, pavyzdį;

| c) | transporto priemonę, atitinkančią tipą, kuriam turi būti sumontuota NORESS; ši transporto priemonė matuojant skleidžiamą garsą taikant JT taisyklės Nr. 9, Nr. 41 arba Nr. 63 3 priede (su visais atitinkamais pakeitimais) aprašytus metodus turi atitikti tokias sąlygas:






  i) | Jeigu transporto priemonės tipo patvirtinimas suteiktas pagal kiekvienos iš JT taisyklių Nr. 9, 41 ar 63 reikalavimus:






  a) | garso lygis atliekant judėjimo bandymą neviršija atitinkamoje JT taisyklėje nurodytos ribinės vertės daugiau nei 1 dB(A); |
| --- | --- | --- | --- |

c)

transporto priemonę, atitinkančią tipą, kuriam turi būti sumontuota NORESS; ši transporto priemonė matuojant skleidžiamą garsą taikant JT taisyklės Nr. 9, Nr. 41 arba Nr. 63 3 priede (su visais atitinkamais pakeitimais) aprašytus metodus turi atitikti tokias sąlygas:

i)

Jeigu transporto priemonės tipo patvirtinimas suteiktas pagal kiekvienos iš JT taisyklių Nr. 9, 41 ar 63 reikalavimus:

a)

garso lygis atliekant judėjimo bandymą neviršija atitinkamoje JT taisyklėje nurodytos ribinės vertės daugiau nei 1 dB(A);

| b) | garso lygis atliekant stovėjimo bandymą neviršija patvirtinimo metu nustatyto ir ant gamintojo plokštelės nurodyto lygio daugiau nei 3 dB(A). |
| --- | --- |

b)

garso lygis atliekant stovėjimo bandymą neviršija patvirtinimo metu nustatyto ir ant gamintojo plokštelės nurodyto lygio daugiau nei 3 dB(A).

| ii) | Jeigu transporto priemonės tipo patvirtinimas buvo suteiktas ne pagal atitinkamos JT taisyklės reikalavimus, garso lygis neviršija lygio, taikytino tuo metu, kai transporto priemone pradėta važiuoti pirmą kartą, daugiau nei 1 dB(A). |
| --- | --- |

ii)

Jeigu transporto priemonės tipo patvirtinimas buvo suteiktas ne pagal atitinkamos JT taisyklės reikalavimus, garso lygis neviršija lygio, taikytino tuo metu, kai transporto priemone pradėta važiuoti pirmą kartą, daugiau nei 1 dB(A).

4.   Ženklinimas

| 4.1. | Kiekvienas NORESS komponentas, neskaitant vamzdžių ir montavimo priedų, ženklinamas:






  a) | NORESS arba jos komponentų gamintojo prekybiniu pavadinimu arba ženklu; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Kiekvienas NORESS komponentas, neskaitant vamzdžių ir montavimo priedų, ženklinamas:

a)

NORESS arba jos komponentų gamintojo prekybiniu pavadinimu arba ženklu;

| b) | gamintojo pateikta komercine nuoroda. |
| --- | --- |

b)

gamintojo pateikta komercine nuoroda.

| 4.2. | Tokie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi, neištrinami ir matomi toje vietoje, kurioje sumontuota NORESS. |
| --- | --- |

4.2.

Tokie ženklai turi būti aiškiai įskaitomi, neištrinami ir matomi toje vietoje, kurioje sumontuota NORESS.

| 4.3. | NORESS jos gamintojo paženklinama etiketėmis; nurodomas transporto priemonės tipas (-ai), kurio patvirtinimas suteiktas. |
| --- | --- |

4.3.

NORESS jos gamintojo paženklinama etiketėmis; nurodomas transporto priemonės tipas (-ai), kurio patvirtinimas suteiktas.

| 4.4. | Komponentas gali turėti keletą patvirtinimo numerių, jeigu buvo patvirtintas kaip keleto pakaitinių išmetimo sistemų komponentas. |
| --- | --- |

4.4.

Komponentas gali turėti keletą patvirtinimo numerių, jeigu buvo patvirtintas kaip keleto pakaitinių išmetimo sistemų komponentas.

| 4.5. | Pakaitinė išmetimo sistema tiekiama pakuotėje arba ženklinama etikete, kurioje nurodomi tokie duomenys:






  a) | pakaitinės triukšmo slopinimo sistemos ir jos komponentų gamintojo prekybinis pavadinimas ar prekių ženklas; |
| --- | --- | --- |

4.5.

Pakaitinė išmetimo sistema tiekiama pakuotėje arba ženklinama etikete, kurioje nurodomi tokie duomenys:

a)

pakaitinės triukšmo slopinimo sistemos ir jos komponentų gamintojo prekybinis pavadinimas ar prekių ženklas;

| b) | gamintojo ar jo atstovo adresas; |
| --- | --- |

b)

gamintojo ar jo atstovo adresas;

| c) | transporto priemonės modelių, kuriems skirta pakaitinė triukšmo slopinimo sistema, sąrašas. |
| --- | --- |

c)

transporto priemonės modelių, kuriems skirta pakaitinė triukšmo slopinimo sistema, sąrašas.

| 4.6. | Gamintojas turi pateikti:






  a) | išsamias teisingo montavimo prie transporto priemonės metodo instrukcijas; |
| --- | --- | --- |

4.6.

Gamintojas turi pateikti:

a)

išsamias teisingo montavimo prie transporto priemonės metodo instrukcijas;

| b) | triukšmo slopinimo sistemos tvarkymo instrukcijas; |
| --- | --- |

b)

triukšmo slopinimo sistemos tvarkymo instrukcijas;

| c) | komponentų sąrašą nurodydamas atitinkamų dalių, išskyrus laikiklius, numerius. |
| --- | --- |

c)

komponentų sąrašą nurodydamas atitinkamų dalių, išskyrus laikiklius, numerius.

| 4.7. | Patvirtinimo ženklas. |
| --- | --- |

4.7.

Patvirtinimo ženklas.

5.   Patvirtinimas

| 5.1. | Jei pagal šią JT taisyklę patvirtinti pateikta NORESS arba jos komponentas atitinka 6 dalies reikalavimus, suteikiamas to tipo patvirtinimas. |
| --- | --- |

5.1.

Jei pagal šią JT taisyklę patvirtinti pateikta NORESS arba jos komponentas atitinka 6 dalies reikalavimus, suteikiamas to tipo patvirtinimas.

| 5.2. | Visiems patvirtintiems NORESS tipams suteikiamas patvirtinimo numeris. Pirmaisiais dviem skaitmenimis (šiuo metu 01 atitinka 01 JT taisyklės pakeitimų seriją) nurodoma pakeitimų, į kuriuos įtraukti patvirtinant tipą padaryti naujausi ir svarbiausi JT taisyklės techniniai pakeitimai, serija. Ta pati susitariančioji šalis negali suteikti to paties numerio kito tipo NORESS arba jos komponentui, skirtiems to paties tipo transporto priemonei. |
| --- | --- |

5.2.

Visiems patvirtintiems NORESS tipams suteikiamas patvirtinimo numeris. Pirmaisiais dviem skaitmenimis (šiuo metu 01 atitinka 01 JT taisyklės pakeitimų seriją) nurodoma pakeitimų, į kuriuos įtraukti patvirtinant tipą padaryti naujausi ir svarbiausi JT taisyklės techniniai pakeitimai, serija. Ta pati susitariančioji šalis negali suteikti to paties numerio kito tipo NORESS arba jos komponentui, skirtiems to paties tipo transporto priemonei.

| 5.3. | Pranešimas dėl NORESS ar jos komponento patvirtinimo, jo išplėtimo arba nepatvirtinimo pagal šią JT taisyklę perduodamas šią JT taisyklę taikančioms Susitarimo šalims naudojant šios JT taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanką. |
| --- | --- |

5.3.

Pranešimas dėl NORESS ar jos komponento patvirtinimo, jo išplėtimo arba nepatvirtinimo pagal šią JT taisyklę perduodamas šią JT taisyklę taikančioms Susitarimo šalims naudojant šios JT taisyklės 1 priede pateikto pavyzdžio blanką.

| 5.4. | Prie kiekvienos NORESS ir jos komponento, atitinkančių pagal šią JT taisyklę patvirtintą tipą, turi būti pritvirtintas tarptautinis patvirtinimo ženklas, sudarytas iš:






  a) | apskritimo, kuriame įrašyta raidė E ir tipą patvirtinusios šalies skiriamasis numeris; (4) |
| --- | --- | --- |

5.4.

Prie kiekvienos NORESS ir jos komponento, atitinkančių pagal šią JT taisyklę patvirtintą tipą, turi būti pritvirtintas tarptautinis patvirtinimo ženklas, sudarytas iš:

a)

apskritimo, kuriame įrašyta raidė E ir tipą patvirtinusios šalies skiriamasis numeris; (4)

4

| b) | į dešinę nuo a punkte nurodyto apskritimo – šios JT taisyklės numerio, toliau raidės R, brūkšnelio ir patvirtinimo numerio; |
| --- | --- |

b)

į dešinę nuo a punkte nurodyto apskritimo – šios JT taisyklės numerio, toliau raidės R, brūkšnelio ir patvirtinimo numerio;

| c) | patvirtinimo numeris nurodomas patvirtinimo blanke kartu su patvirtinimo bandymuose taikytu metodu. |
| --- | --- |

c)

patvirtinimo numeris nurodomas patvirtinimo blanke kartu su patvirtinimo bandymuose taikytu metodu.

| 5.5. | Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas toje vietoje, kur NORESS montuojama prie transporto priemonės, ir neištrinamas. |
| --- | --- |

5.5.

Patvirtinimo ženklas turi būti aiškiai įskaitomas toje vietoje, kur NORESS montuojama prie transporto priemonės, ir neištrinamas.

| 5.6. | Komponentas gali būti paženklintas daugiau nei vienu patvirtinimo numeriu, jeigu jis buvo patvirtintas kaip daugiau nei vienos NORESS dalis; tokiu atveju apskritimas neturi būti kartojamas. Šios JT taisyklės 2 priede pateikiamas patvirtinimo ženklo pavyzdys. |
| --- | --- |

5.6.

Komponentas gali būti paženklintas daugiau nei vienu patvirtinimo numeriu, jeigu jis buvo patvirtintas kaip daugiau nei vienos NORESS dalis; tokiu atveju apskritimas neturi būti kartojamas. Šios JT taisyklės 2 priede pateikiamas patvirtinimo ženklo pavyzdys.

6.   Specifikacijos

| 6.1. | Bendrosios specifikacijos
  Duslintuvas turi būti suprojektuotas, pagamintas ir galimas sumontuoti taip, kad:






  a) | įprastinėmis naudojimo sąlygomis transporto priemonė atitiktų šioje JT taisyklėje nustatytus reikalavimus, ypač nepaisant bet kokios ją galinčios veikti vibracijos; |
| --- | --- | --- |

6.1.

Bendrosios specifikacijos

Duslintuvas turi būti suprojektuotas, pagamintas ir galimas sumontuoti taip, kad:

a)

įprastinėmis naudojimo sąlygomis transporto priemonė atitiktų šioje JT taisyklėje nustatytus reikalavimus, ypač nepaisant bet kokios ją galinčios veikti vibracijos;

| b) | jis būtų tinkamai atsparus jį veikiančiai korozijai, atsižvelgiant į įprastas transporto priemonės eksploatacijos sąlygas; |
| --- | --- |

b)

jis būtų tinkamai atsparus jį veikiančiai korozijai, atsižvelgiant į įprastas transporto priemonės eksploatacijos sąlygas;

| c) | važiuoklės prošvaisa tarp originaliai sumontuoto duslintuvo ir galimos transporto priemonės nurodytos padėties nesumažėtų; |
| --- | --- |

c)

važiuoklės prošvaisa tarp originaliai sumontuoto duslintuvo ir galimos transporto priemonės nurodytos padėties nesumažėtų;

| d) | paviršius neįkaistų iki pernelyg aukštos temperatūros; |
| --- | --- |

d)

paviršius neįkaistų iki pernelyg aukštos temperatūros;

| e) | jo kraštai nebūtų aštrūs arba nelygūs ir būtų pakankamai erdvės smūgio amortizatoriams ir spyruoklėms; |
| --- | --- |

e)

jo kraštai nebūtų aštrūs arba nelygūs ir būtų pakankamai erdvės smūgio amortizatoriams ir spyruoklėms;

| f) | būtų pakankamas tarpas spyruoklinėms dalims; |
| --- | --- |

f)

būtų pakankamas tarpas spyruoklinėms dalims;

| g) | būtų tinkamas saugus tarpas vamzdžiams; |
| --- | --- |

g)

būtų tinkamas saugus tarpas vamzdžiams;

| h) | jis būtų atsparus klastojimui naudojant būdą, kuris atitinka aiškiai apibrėžtus techninės priežiūros ir įrengimo reikalavimus. |
| --- | --- |

h)

jis būtų atsparus klastojimui naudojant būdą, kuris atitinka aiškiai apibrėžtus techninės priežiūros ir įrengimo reikalavimus.

| 6.2. | Garso lygių specifikacijos
  NORESS arba jos komponentų akustinis efektyvumas tikrinamas taikant JT taisyklėse Nr. 9, 41 arba 63 aprašytus metodus. Taikant šį punktą pirmiausia turi būti remiamasi JT taisyklės Nr. 92 serijos pakeitimais, galiojusiais naujos transporto priemonės tipo patvirtinimo metu. Jeigu NORESS arba jos komponentai montuojami prie transporto priemonės, aprašytos 3.3 punkto c papunktyje, garso lygio vertės, gautos taikant du metodus (transporto priemonei stovint ir važiuojant), turi atitikti toliau nurodytą sąlygą.
  Jos neturi viršyti vertės, išmatuotos laikantis 3.3 punkto c papunkčio reikalavimų tai pačiai transporto priemonei važiuojant ir stovint, kai joje sumontuota originali triukšmo slopinimo sistema. |
| --- | --- |

6.2.

Garso lygių specifikacijos

NORESS arba jos komponentų akustinis efektyvumas tikrinamas taikant JT taisyklėse Nr. 9, 41 arba 63 aprašytus metodus. Taikant šį punktą pirmiausia turi būti remiamasi JT taisyklės Nr. 92 serijos pakeitimais, galiojusiais naujos transporto priemonės tipo patvirtinimo metu. Jeigu NORESS arba jos komponentai montuojami prie transporto priemonės, aprašytos 3.3 punkto c papunktyje, garso lygio vertės, gautos taikant du metodus (transporto priemonei stovint ir važiuojant), turi atitikti toliau nurodytą sąlygą.

Jos neturi viršyti vertės, išmatuotos laikantis 3.3 punkto c papunkčio reikalavimų tai pačiai transporto priemonei važiuojant ir stovint, kai joje sumontuota originali triukšmo slopinimo sistema.

| 6.3. | Papildomi reikalavimai |
| --- | --- |

6.3.

Papildomi reikalavimai

| 6.3.1. | Apsaugos nuo klastojimo nuostatos
  Visos NORESS ar jų komponentai turi būti sukonstruoti taip, kad nebūtų galima pašalinti duslintuvų, išmetimo tūtų ar kitų dalių, kurių pagrindinė funkcija yra sudaryti slopinimo/plėtimosi kamerų dalį. Kai tokią dalį sumontuoti būtina, ji turi būti tvirtinama tokiu būdu, kad pašalinti nebūtų lengva (pvz., įprastiniais srieginiais laikikliais) ir turi būti pritvirtinta taip, kad nuimant dalį visas agregatas būtų visam laikui ir (arba) nepataisomai sugadintas. |
| --- | --- |

6.3.1.

Apsaugos nuo klastojimo nuostatos

Visos NORESS ar jų komponentai turi būti sukonstruoti taip, kad nebūtų galima pašalinti duslintuvų, išmetimo tūtų ar kitų dalių, kurių pagrindinė funkcija yra sudaryti slopinimo/plėtimosi kamerų dalį. Kai tokią dalį sumontuoti būtina, ji turi būti tvirtinama tokiu būdu, kad pašalinti nebūtų lengva (pvz., įprastiniais srieginiais laikikliais) ir turi būti pritvirtinta taip, kad nuimant dalį visas agregatas būtų visam laikui ir (arba) nepataisomai sugadintas.

| 6.3.2. | Daugiamodė NORESS
  Keliais rankiniu ar elektroniniu būdu reguliuojamais veikimo režimais veikianti NORESS turi atitikti visus reikalavimus visais veikimo režimais. Turi būti užfiksuoti tie garso lygiai, kurie pasiekiami didžiausią garsą keliančiu režimu. |
| --- | --- |

6.3.2.

Daugiamodė NORESS

Keliais rankiniu ar elektroniniu būdu reguliuojamais veikimo režimais veikianti NORESS turi atitikti visus reikalavimus visais veikimo režimais. Turi būti užfiksuoti tie garso lygiai, kurie pasiekiami didžiausią garsą keliančiu režimu.

| 6.3.3. | Išderinimo įtaisų draudimas
  NORESS gamintojas, vien tik tam, kad įvykdytų šioje JT taisyklėje nustatytus reikalavimus dėl skleidžiamo garso, neturi sąmoningai pakeisti, suderinti ar įmontuoti kokį nors prietaisą ar nustatyti režimą, kuris įprastai važiuojant keliu nebus naudojamas. |
| --- | --- |

6.3.3.

Išderinimo įtaisų draudimas

NORESS gamintojas, vien tik tam, kad įvykdytų šioje JT taisyklėje nustatytus reikalavimus dėl skleidžiamo garso, neturi sąmoningai pakeisti, suderinti ar įmontuoti kokį nors prietaisą ar nustatyti režimą, kuris įprastai važiuojant keliu nebus naudojamas.

| 6.3.4. | Papildomos nuostatos dėl skleidžiamo garso (ASEP) |
| --- | --- |

6.3.4.

Papildomos nuostatos dėl skleidžiamo garso (ASEP)

| 6.3.4.1. | Be to, NORESS taip pat turi atitikti ASEP reikalavimus, jeigu ji skirta naudoti transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas pagal JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kai ASEP buvo įtrauktos į transporto priemonės tipo patvirtinimą.
  Jei reikia atlikti ASEP bandymus, šie bandymai ir reikalingi išankstiniai bandymai turi būti atliekami pagal JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kuriais remiantis buvo suteiktas transporto priemonės tipo patvirtinimas. |
| --- | --- |

6.3.4.1.

Be to, NORESS taip pat turi atitikti ASEP reikalavimus, jeigu ji skirta naudoti transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas pagal JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kai ASEP buvo įtrauktos į transporto priemonės tipo patvirtinimą.

Jei reikia atlikti ASEP bandymus, šie bandymai ir reikalingi išankstiniai bandymai turi būti atliekami pagal JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kuriais remiantis buvo suteiktas transporto priemonės tipo patvirtinimas.

| 6.3.4.2. | Jei NORESS yra skirtingų režimų arba kintamos geometrijos, turi būti atlikti jos ASEP bandymai pagal JT taisyklę Nr. 41, taip pat, jeigu ji skirta naudoti transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas pagal JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kai ASEP nebuvo įtrauktos į šių transporto priemonių tipo patvirtinimą.
  Šie ASEP bandymai ir reikalingi išankstiniai bandymai turi būti atliekami pagal galiojančius JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kurie yra galiojantis pagrindas suteikti šių transporto priemonių tipo patvirtinimą.
  Transporto priemonės su įrengta NORESS skleidžiamas garsas tipinėmis važiavimo keliu sąlygomis, kurios skiriasi nuo tų, kuriomis buvo atliktas JT taisyklės Nr. 41 3 ir 7 prieduose nustatytas tipo patvirtinimo bandymas, neturi labai skirtis nuo bandymo rezultato. |
| --- | --- |

6.3.4.2.

Jei NORESS yra skirtingų režimų arba kintamos geometrijos, turi būti atlikti jos ASEP bandymai pagal JT taisyklę Nr. 41, taip pat, jeigu ji skirta naudoti transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas pagal JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kai ASEP nebuvo įtrauktos į šių transporto priemonių tipo patvirtinimą.

Šie ASEP bandymai ir reikalingi išankstiniai bandymai turi būti atliekami pagal galiojančius JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimus, kurie yra galiojantis pagrindas suteikti šių transporto priemonių tipo patvirtinimą.

Transporto priemonės su įrengta NORESS skleidžiamas garsas tipinėmis važiavimo keliu sąlygomis, kurios skiriasi nuo tų, kuriomis buvo atliktas JT taisyklės Nr. 41 3 ir 7 prieduose nustatytas tipo patvirtinimo bandymas, neturi labai skirtis nuo bandymo rezultato.

| 6.3.4.3. | 6.3.4.2 punkte nurodyti ASEP bandymai turi būti atliekami lyginamuoju būdu, pirma su transporto priemone, kurioje įrengtas originalus duslintuvas, o po to su transporto priemone, kurioje įrengta NORESS (gretinamieji bandymai). ASEP bandymai su transporto priemone, kurioje įrengtas originalus duslintuvas, turi būti atliekami įprastomis eksploatacijos kelyje sąlygomis, kuriomis remiantis buvo suteiktas transporto priemonės tipo patvirtinimas atsižvelgiant į skleidžiamą garsą. Šie bandymų rezultatai tik sudaro lyginamąją bazę ASEP bandymų su transporto priemone, kurioje įrengta NORESS, rezultatams.
  Per kiekvieną iš šių bandymų transporto priemonės, kurioje įrengta NORESS, skleidžiamo garso slėgio lygis turi būti ne didesnis nei tas, kurį skleidžia patvirtinto tipo transporto priemonė, kurioje įrengtas originalus duslintuvas. |
| --- | --- |

6.3.4.3.

6.3.4.2 punkte nurodyti ASEP bandymai turi būti atliekami lyginamuoju būdu, pirma su transporto priemone, kurioje įrengtas originalus duslintuvas, o po to su transporto priemone, kurioje įrengta NORESS (gretinamieji bandymai). ASEP bandymai su transporto priemone, kurioje įrengtas originalus duslintuvas, turi būti atliekami įprastomis eksploatacijos kelyje sąlygomis, kuriomis remiantis buvo suteiktas transporto priemonės tipo patvirtinimas atsižvelgiant į skleidžiamą garsą. Šie bandymų rezultatai tik sudaro lyginamąją bazę ASEP bandymų su transporto priemone, kurioje įrengta NORESS, rezultatams.

Per kiekvieną iš šių bandymų transporto priemonės, kurioje įrengta NORESS, skleidžiamo garso slėgio lygis turi būti ne didesnis nei tas, kurį skleidžia patvirtinto tipo transporto priemonė, kurioje įrengtas originalus duslintuvas.

| 6.3.4.4. | Jei turi būti atliekami 6.3.4.1 arba 6.3.4.2 punkte nurodyti bandymai su NORESS, kuri neturi kelių rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamų, vairuotojo pasirenkamų veikimo režimų arba kuri nėra kintamos geometrijos, naudojama 3.3 punkto c papunktyje aprašyta transporto priemonė. |
| --- | --- |

6.3.4.4.

Jei turi būti atliekami 6.3.4.1 arba 6.3.4.2 punkte nurodyti bandymai su NORESS, kuri neturi kelių rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamų, vairuotojo pasirenkamų veikimo režimų arba kuri nėra kintamos geometrijos, naudojama 3.3 punkto c papunktyje aprašyta transporto priemonė.

| 6.3.4.5. | Jei turi būti atliekami 6.3.4.1 arba 6.3.4.2 punktuose nurodyti ASEP bandymai su NORESS, kuri turi kelis, rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba kuri yra kintamos geometrijos, turi būti išbandyta kiekvieno tipo transporto priemonė, naudota NORESS tipui patvirtinti, kiekvienu pasirenkamu transporto priemonės ir NORESS veikimo režimu. |
| --- | --- |

6.3.4.5.

Jei turi būti atliekami 6.3.4.1 arba 6.3.4.2 punktuose nurodyti ASEP bandymai su NORESS, kuri turi kelis, rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba kuri yra kintamos geometrijos, turi būti išbandyta kiekvieno tipo transporto priemonė, naudota NORESS tipui patvirtinti, kiekvienu pasirenkamu transporto priemonės ir NORESS veikimo režimu.

| 6.3.4.6. | ASEP bandymus pagal 6.3.4.4 punktą gali atlikti NORESS gamintojas.
  ASEP bandymus pagal 6.3.4.5 punktą turi atlikti techninė tarnyba. Šių transporto priemonės, kurioje įrengta originali sistema, ir transporto priemonės, kurioje įrengta NORESS, matavimų rezultatai ir visi svarbūs šių bandymų duomenys turi būti nurodyti techninės tarnybos bandymų ataskaitoje. |
| --- | --- |

6.3.4.6.

ASEP bandymus pagal 6.3.4.4 punktą gali atlikti NORESS gamintojas.

ASEP bandymus pagal 6.3.4.5 punktą turi atlikti techninė tarnyba. Šių transporto priemonės, kurioje įrengta originali sistema, ir transporto priemonės, kurioje įrengta NORESS, matavimų rezultatai ir visi svarbūs šių bandymų duomenys turi būti nurodyti techninės tarnybos bandymų ataskaitoje.

| 6.3.4.7. | Siekdama patikrinti NORESS atitiktį minėtiems 6.3.4.1–6.3.4.6 punktų reikalavimams, tipo patvirtinimo institucija gali reikalauti atlikti bet kokius tinkamus bandymus. Per šiuos bandymus tipo patvirtinimo institucija taip pat gali patikrinti NORESS, kuri turi kelis, rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba kuri yra kintamos geometrijos, orientavimo modulių programinę įrangą. |
| --- | --- |

6.3.4.7.

Siekdama patikrinti NORESS atitiktį minėtiems 6.3.4.1–6.3.4.6 punktų reikalavimams, tipo patvirtinimo institucija gali reikalauti atlikti bet kokius tinkamus bandymus. Per šiuos bandymus tipo patvirtinimo institucija taip pat gali patikrinti NORESS, kuri turi kelis, rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba kuri yra kintamos geometrijos, orientavimo modulių programinę įrangą.

| 6.3.4.8. | Be techninės tarnybos ataskaitos, gamintojas dar pateikia pareiškimą, atitinkantį šios JT taisyklės 4 priedą, kad pateikti tvirtinti NORESS ar komponentai atitinka papildomus taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimų reikalavimus dėl skleidžiamo garso.
  Jei NORESS turi kelis rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba yra kintamos geometrijos, NORESS gamintojas patvirtinimo institucijai turi nusiųsti papildomą dokumentą su išsamiu NORESS veikimo principo (-ų) paaiškinimu ir nurodytu garso slopinimo lygiu, kaip numatyta 6.3.4.9 punkte. |
| --- | --- |

6.3.4.8.

Be techninės tarnybos ataskaitos, gamintojas dar pateikia pareiškimą, atitinkantį šios JT taisyklės 4 priedą, kad pateikti tvirtinti NORESS ar komponentai atitinka papildomus taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimų reikalavimus dėl skleidžiamo garso.

Jei NORESS turi kelis rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba yra kintamos geometrijos, NORESS gamintojas patvirtinimo institucijai turi nusiųsti papildomą dokumentą su išsamiu NORESS veikimo principo (-ų) paaiškinimu ir nurodytu garso slopinimo lygiu, kaip numatyta 6.3.4.9 punkte.

| 6.3.4.9. | Papildomi dokumentai tuo atveju, kai NORESS turi kelis rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba yra kintamos geometrijos |
| --- | --- |

6.3.4.9.

Papildomi dokumentai tuo atveju, kai NORESS turi kelis rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamus, vairuotojo pasirenkamus veikimo režimus arba yra kintamos geometrijos

| 6.3.4.9.1. | Papildomas dokumentų rinkinys, kurio reikalaujama pagal 6.3.4.8 punktą, suteikia patvirtinimo institucijai galimybę įvertinti skleidžiamo garso mažinimo strategiją ar strategijas, taikomas siekiant užtikrinti tinkamą NORESS veikimą.
  Jis pateikiamas sudarytas iš šių dviejų dalių:






  a) | oficialaus papildomo dokumentų rinkinio, kuris gali būti pateikiamas suinteresuotosioms šalims, kai jos to prašo; |
| --- | --- | --- |

6.3.4.9.1.

Papildomas dokumentų rinkinys, kurio reikalaujama pagal 6.3.4.8 punktą, suteikia patvirtinimo institucijai galimybę įvertinti skleidžiamo garso mažinimo strategiją ar strategijas, taikomas siekiant užtikrinti tinkamą NORESS veikimą.

Jis pateikiamas sudarytas iš šių dviejų dalių:

a)

oficialaus papildomo dokumentų rinkinio, kuris gali būti pateikiamas suinteresuotosioms šalims, kai jos to prašo;

| b) | itin konfidencialus išplėstinio papildomų dokumentų rinkinio. |
| --- | --- |

b)

itin konfidencialus išplėstinio papildomų dokumentų rinkinio.

| 6.3.4.9.2. | Oficialus papildomas dokumentų rinkinys gali būti glaustas, su sąlyga, kad jame būtų pateikti įrodymai, kad nustatyti visi NORESS kontrolės parametrai. Papildomuose dokumentuose aprašomas NORESS veikimas. Šią medžiagą saugo patvirtinimo institucija. |
| --- | --- |

6.3.4.9.2.

Oficialus papildomas dokumentų rinkinys gali būti glaustas, su sąlyga, kad jame būtų pateikti įrodymai, kad nustatyti visi NORESS kontrolės parametrai. Papildomuose dokumentuose aprašomas NORESS veikimas. Šią medžiagą saugo patvirtinimo institucija.

| 6.3.4.9.3. | Į išplėstinį papildomų dokumentų rinkinį įtraukiama informacija apie visų papildomų skleidžiamo garso mažinimo strategijų (ASES) ir bazinės skleidžiamo garso mažinimo strategijos (BSES) veikimą, įskaitant parametrų, kurie keičiami bet kokia ASES ir ribinių sąlygų, kuriomis ji taikoma, aprašymą, nurodant, kurios ASES ir BSES greičiausiai gali būti taikomos bandymų procedūrų sąlygomis, nustatytomis taikomame JT taisyklės Nr. 41 ASEP reikalavime. Išplėstiniame dokumentų rinkinyje nurodomi visi veikimo režimai.
  Išplėstinis dokumentų rinkinys išlieka visiškai konfidencialus. Šią medžiagą saugo tipo patvirtinimo institucija. |
| --- | --- |

6.3.4.9.3.

Į išplėstinį papildomų dokumentų rinkinį įtraukiama informacija apie visų papildomų skleidžiamo garso mažinimo strategijų (ASES) ir bazinės skleidžiamo garso mažinimo strategijos (BSES) veikimą, įskaitant parametrų, kurie keičiami bet kokia ASES ir ribinių sąlygų, kuriomis ji taikoma, aprašymą, nurodant, kurios ASES ir BSES greičiausiai gali būti taikomos bandymų procedūrų sąlygomis, nustatytomis taikomame JT taisyklės Nr. 41 ASEP reikalavime. Išplėstiniame dokumentų rinkinyje nurodomi visi veikimo režimai.

Išplėstinis dokumentų rinkinys išlieka visiškai konfidencialus. Šią medžiagą saugo tipo patvirtinimo institucija.

| 6.4. | Transporto priemonės veiksmingumo matavimas |
| --- | --- |

6.4.

Transporto priemonės veiksmingumo matavimas

| 6.4.1. | NORESS ar jos komponentai turi būti tokie, kad būtų užtikrinta, jog transporto priemonės veiksmingumas būtų panašus į jos veiksmingumą, pasiektą esant originaliai triukšmo slopinimo sistemai ar jos komponentams. |
| --- | --- |

6.4.1.

NORESS ar jos komponentai turi būti tokie, kad būtų užtikrinta, jog transporto priemonės veiksmingumas būtų panašus į jos veiksmingumą, pasiektą esant originaliai triukšmo slopinimo sistemai ar jos komponentams.

| 6.4.2. | NORESS arba, gamintojo pasirinkimu, jos komponentai turi būti palyginami su originalia triukšmo slopinimo sistema ar komponentais ir sumontavus naują sistemą 3.3 punkto c papunktyje nurodytoje transporto priemonėje. |
| --- | --- |

6.4.2.

NORESS arba, gamintojo pasirinkimu, jos komponentai turi būti palyginami su originalia triukšmo slopinimo sistema ar komponentais ir sumontavus naują sistemą 3.3 punkto c papunktyje nurodytoje transporto priemonėje.

| 6.4.3. | Patikrinimas atliekamas matuojant variklio galios kreivę pagal 6.4.1 arba 6.4.2 punktus. Didžiausia galia ir variklio sukimosi dažnis esant didžiausiai galiai, išmatuoti sumontavus NORESS, neturi viršyti grynosios galios ir variklio sukimosi dažnio, išmatuotų toliau nurodytomis sąlygomis ir esant originaliai išmetimo sistemos įrangai, verčių daugiau kaip 5 % |
| --- | --- |

6.4.3.

Patikrinimas atliekamas matuojant variklio galios kreivę pagal 6.4.1 arba 6.4.2 punktus. Didžiausia galia ir variklio sukimosi dažnis esant didžiausiai galiai, išmatuoti sumontavus NORESS, neturi viršyti grynosios galios ir variklio sukimosi dažnio, išmatuotų toliau nurodytomis sąlygomis ir esant originaliai išmetimo sistemos įrangai, verčių daugiau kaip 5 %

| 6.4.4. | Bandymo metodas |
| --- | --- |

6.4.4.

Bandymo metodas

| 6.4.4.1. | Variklio bandymo metodas
  Matavimai atliekami su 3.3 punkto c papunktyje nurodytos transporto priemonės varikliu, variklį sumontavus ant traukos stendo. |
| --- | --- |

6.4.4.1.

Variklio bandymo metodas

Matavimai atliekami su 3.3 punkto c papunktyje nurodytos transporto priemonės varikliu, variklį sumontavus ant traukos stendo.

| 6.4.4.2. | Transporto priemonės bandymo metodas
  Matavimai atliekami su 3.3 punkto c papunktyje nurodyta transporto priemone. Vertės, gautos su originalia triukšmo slopinimo sistema, turi būti palyginamos su vertėmis, gautomis su NORESS. Bandymas atliekamas ant traukos stendo. |
| --- | --- |

6.4.4.2.

Transporto priemonės bandymo metodas

Matavimai atliekami su 3.3 punkto c papunktyje nurodyta transporto priemone. Vertės, gautos su originalia triukšmo slopinimo sistema, turi būti palyginamos su vertėmis, gautomis su NORESS. Bandymas atliekamas ant traukos stendo.

| 6.5. | Papildomos nuostatos dėl NORESS ar jos komponentų, užpildytų pluoštinėmis medžiagomis
  Pluoštinės absorbentų medžiagos leidžiamos konstruojant NORESS, tik jei vykdomi 3 priedo reikalavimai. |
| --- | --- |

6.5.

Papildomos nuostatos dėl NORESS ar jos komponentų, užpildytų pluoštinėmis medžiagomis

Pluoštinės absorbentų medžiagos leidžiamos konstruojant NORESS, tik jei vykdomi 3 priedo reikalavimai.

| 6.6. | Transporto priemonės, kurioje įrengta pakaitinė triukšmo slopinimo sistema, dujinių teršalų išmetamo kiekio įvertinimas
  3.3 punkto c papunktyje nurodyta transporto priemonė, kurioje sumontuota neoriginali pakaitinė triukšmo slopinimo sistema (NORESS), kurios tipo patvirtinimo prašoma, turi atitikti taršos reikalavimus, kurie taikomi patvirtinto tipo transporto priemonei. Įrodymų dokumentai įtraukiami į bandymo ataskaitą. |
| --- | --- |

6.6.

Transporto priemonės, kurioje įrengta pakaitinė triukšmo slopinimo sistema, dujinių teršalų išmetamo kiekio įvertinimas

3.3 punkto c papunktyje nurodyta transporto priemonė, kurioje sumontuota neoriginali pakaitinė triukšmo slopinimo sistema (NORESS), kurios tipo patvirtinimo prašoma, turi atitikti taršos reikalavimus, kurie taikomi patvirtinto tipo transporto priemonei. Įrodymų dokumentai įtraukiami į bandymo ataskaitą.

| 7. | NORESS patvirtinimo pakeitimas ir išplėtimas |
| --- | --- |

7.

NORESS patvirtinimo pakeitimas ir išplėtimas

| 7.1. | Apie kiekvieną NORESS arba jos komponentų tipo pakeitimą turi būti pranešta tipo patvirtinimą suteikusiai tipo patvirtinimo institucijai. Tuomet minėta institucija gali:






  a) | nuspręsti, kad pakeitimai veikiausiai neturės reikšmingo neigiamo poveikio, arba |
| --- | --- | --- |

7.1.

Apie kiekvieną NORESS arba jos komponentų tipo pakeitimą turi būti pranešta tipo patvirtinimą suteikusiai tipo patvirtinimo institucijai. Tuomet minėta institucija gali:

a)

nuspręsti, kad pakeitimai veikiausiai neturės reikšmingo neigiamo poveikio, arba

| b) | reikalauti iš techninės tarnybos, atsakingos už bandymus, kitos bandymo ataskaitos. |
| --- | --- |

b)

reikalauti iš techninės tarnybos, atsakingos už bandymus, kitos bandymo ataskaitos.

| 7.2. | NORESS arba jos komponento gamintojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas gali prašyti, kad NORESS vienam arba keletui transporto priemonių tipų patvirtinusi tipo patvirtinimo institucija išplėstų patvirtinimą ir kitų tipų transporto priemonėms. Tada taikoma 3 dalyje aprašyta procedūra. |
| --- | --- |

7.2.

NORESS arba jos komponento gamintojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas gali prašyti, kad NORESS vienam arba keletui transporto priemonių tipų patvirtinusi tipo patvirtinimo institucija išplėstų patvirtinimą ir kitų tipų transporto priemonėms. Tada taikoma 3 dalyje aprašyta procedūra.

| 7.3. | Apie patvirtinimą arba nepatvirtinimą, nurodant pakeitimus, 5.3 punkte nustatyta tvarka pranešama šią JT taisyklę taikančioms Susitarimo susitariančiosioms šalims. |
| --- | --- |

7.3.

Apie patvirtinimą arba nepatvirtinimą, nurodant pakeitimus, 5.3 punkte nustatyta tvarka pranešama šią JT taisyklę taikančioms Susitarimo susitariančiosioms šalims.

| 7.4. | Patvirtinimo išplėtimą suteikusi kompetentinga institucija kiekvienam parengto pranešimo apie tokį išplėtimą blankui suteikia eilės numerį. |
| --- | --- |

7.4.

Patvirtinimo išplėtimą suteikusi kompetentinga institucija kiekvienam parengto pranešimo apie tokį išplėtimą blankui suteikia eilės numerį.

8.   Gamybos atitiktis

Gamybos atitikties kontrolės procedūros turi atitikti nustatytąsias Susitarimo 2 priedėlyje (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) ir jas taikant galioja toliau nurodyti reikalavimai.

| a) | pagal šią JT taisyklę patvirtinta NORESS turi būti pagaminta taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą laikantis 6 dalyje nustatytų reikalavimų; |
| --- | --- |

a)

pagal šią JT taisyklę patvirtinta NORESS turi būti pagaminta taip, kad atitiktų tipą, patvirtintą laikantis 6 dalyje nustatytų reikalavimų;

| b) | patvirtinimo turėtojas užtikrina, kad dėl kiekvieno tipo NORESS būtų atlikti bent šios JT taisyklės 6 dalyje nustatyti bandymai; |
| --- | --- |

b)

patvirtinimo turėtojas užtikrina, kad dėl kiekvieno tipo NORESS būtų atlikti bent šios JT taisyklės 6 dalyje nustatyti bandymai;

| c) | tipo patvirtinimą suteikusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. Paprastai šie patikrinimai atliekami kartą per dvejus metus; |
| --- | --- |

c)

tipo patvirtinimą suteikusi institucija bet kuriuo metu gali patikrinti kiekvienoje gamybos įmonėje taikomą atitikties kontrolės metodiką. Paprastai šie patikrinimai atliekami kartą per dvejus metus;

| d) | gamyba laikoma atitinkančia šios JT taisyklės reikalavimus, jeigu laikomasi JT taisyklių Nr. 9, 41 ir 63 nuostatų, atitinkančių transporto priemonės tipą, ir jeigu pagal tose JT taisyklėse aprašytą metodą išmatuoti atliekant judėjimo bandymą garso lygiai daugiau kaip 3 dB (A) neviršija garso lygio verčių, išmatuotų tipo patvirtinimo metu, ir daugiau kaip 1 dB (A) neviršija atitinkamų JT taisyklėse Nr. 9, 41 ir 63 nustatytų ribinių verčių. |
| --- | --- |

d)

gamyba laikoma atitinkančia šios JT taisyklės reikalavimus, jeigu laikomasi JT taisyklių Nr. 9, 41 ir 63 nuostatų, atitinkančių transporto priemonės tipą, ir jeigu pagal tose JT taisyklėse aprašytą metodą išmatuoti atliekant judėjimo bandymą garso lygiai daugiau kaip 3 dB (A) neviršija garso lygio verčių, išmatuotų tipo patvirtinimo metu, ir daugiau kaip 1 dB (A) neviršija atitinkamų JT taisyklėse Nr. 9, 41 ir 63 nustatytų ribinių verčių.

9.   Sankcijos už gamybos neatitiktį

| 9.1. | NORESS arba jos komponentams pagal šią JT taisyklę suteiktą tipo patvirtinimą galima panaikinti, jeigu nesilaikoma 8 dalyje išdėstytų reikalavimų arba jei su NORESS arba jos komponentais atliktų bandymų, nurodytų 8 dalies b punkte, rezultatai neatitinka privalomųjų. |
| --- | --- |

9.1.

NORESS arba jos komponentams pagal šią JT taisyklę suteiktą tipo patvirtinimą galima panaikinti, jeigu nesilaikoma 8 dalyje išdėstytų reikalavimų arba jei su NORESS arba jos komponentais atliktų bandymų, nurodytų 8 dalies b punkte, rezultatai neatitinka privalomųjų.

| 9.2. | Jeigu šią JT taisyklę taikanti Susitarimo Susitariančioji Šalis patvirtinimą, kurį ji buvo anksčiau suteikusi, panaikina, ta susitariančioji šalis kitoms šią JT taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo Susitariančiosioms Šalims apie tai nedelsdama praneša naudodama pranešimo blanką, atitinkantį šios JT taisyklės 1 priede pateikiamą pavyzdį. |
| --- | --- |

9.2.

Jeigu šią JT taisyklę taikanti Susitarimo Susitariančioji Šalis patvirtinimą, kurį ji buvo anksčiau suteikusi, panaikina, ta susitariančioji šalis kitoms šią JT taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo Susitariančiosioms Šalims apie tai nedelsdama praneša naudodama pranešimo blanką, atitinkantį šios JT taisyklės 1 priede pateikiamą pavyzdį.

10.   Visiškas gamybos nutraukimas

Jei patvirtinimo turėtojas visiškai nustoja gaminti pagal šią JT taisyklę patvirtinto tipo pakaitinę triukšmo slopinimo sistemą arba jos komponentus, jis informuoja tipo patvirtinimą suteikusią instituciją, kuri savo ruožtu apie tai turi pranešti kitoms šią JT taisyklę taikančioms 1958 m. Susitarimo Susitariančiosioms Šalims naudodama pranešimo blanką, atitinkantį šios JT taisyklės 1 priede pateiktą pavyzdį.

11.   Už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų pavadinimai bei adresai

Šią JT taisyklę taikančios 1958 m. Susitarimo Susitariančiosios Šalys praneša Jungtinių Tautų Sekretoriatui už patvirtinimo bandymus atsakingų techninių tarnybų ir tipo patvirtinimo institucijų, kurios suteikia patvirtinimus ir kurioms turi būti siunčiami pranešimai, liudijantys apie kitose šalyse suteiktą patvirtinimą, patvirtinto tipo išplėtimą, nepatvirtinimą, patvirtinimo panaikinimą arba visišką gamybos nutraukimą, pavadinimus ir adresus.

12.   Pereinamojo laikotarpio nuostatos

| 12.1. | Nuo oficialios šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią JT taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų arba jų pripažinti pagal šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimus. |
| --- | --- |

12.1.

Nuo oficialios šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo datos nė viena šią JT taisyklę taikanti susitariančioji šalis negali atsisakyti patvirtinti tipų arba jų pripažinti pagal šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimus.

| 12.2. | Praėjus 12 mėnesių nuo 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo dienos, šią JT taisyklę taikančios susitariančiosios šalys patvirtinimus suteikia tik tuo atveju, jeigu sudedamosios dalies arba atskiro techninio įrenginio, kurį norima patvirtinti, tipas atitinka šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus. |
| --- | --- |

12.2.

Praėjus 12 mėnesių nuo 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo dienos, šią JT taisyklę taikančios susitariančiosios šalys patvirtinimus suteikia tik tuo atveju, jeigu sudedamosios dalies arba atskiro techninio įrenginio, kurį norima patvirtinti, tipas atitinka šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus.

| 12.3. | Praėjus 24 mėnesiams nuo įsigaliojimo dienos, šią JT taisyklę taikančios susitariančiosios šalys esamų patvirtinimų išplėtimus suteikia tik tuo atveju, jeigu sudedamosios dalies arba atskiro techninio įrenginio, kurį norima patvirtinti, tipas atitinka šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus. |
| --- | --- |

12.3.

Praėjus 24 mėnesiams nuo įsigaliojimo dienos, šią JT taisyklę taikančios susitariančiosios šalys esamų patvirtinimų išplėtimus suteikia tik tuo atveju, jeigu sudedamosios dalies arba atskiro techninio įrenginio, kurį norima patvirtinti, tipas atitinka šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus.

| 12.4. | NET ir po šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo toliau galioja pagal šios JT taisyklės ankstesnės serijos pakeitimus suteikti sudedamųjų dalių ir atskirų techninių įrenginių patvirtinimai, o šią JT taisyklę taikančios susitariančiosios šalys toliau juos pripažįsta. |
| --- | --- |

12.4.

NET ir po šios JT taisyklės 02 serijos pakeitimų įsigaliojimo toliau galioja pagal šios JT taisyklės ankstesnės serijos pakeitimus suteikti sudedamųjų dalių ir atskirų techninių įrenginių patvirtinimai, o šią JT taisyklę taikančios susitariančiosios šalys toliau juos pripažįsta.

---

(1)  Kaip apibrėžta „Suvestinėje rezoliucijoje dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3)“ (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2 punktas).

1

(2)  Šie komponentai yra pirmiausia išmetimo kolektorius, duslintuvas, plėtimosi kamera ir rezonatorius.

2

(3)  Jeigu vardinė didžiausia naudingoji galia pasiekiama esant įvairiems variklio sukimosi dažniams, šioje taisyklėje vardinis variklio sukimosi dažnis reiškia didžiausią variklio sukimosi dažnį, kuriam esant pasiekiama vardinė didžiausia naudingoji galia.

3

(4)  1958 m. Susitarimo Susitariančiųjų Šalių skiriamieji numeriai yra nurodyti Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) 3 priede, (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).

4

---

1 PRIEDAS

PRANEŠIMAS

A DALIS

NORESS transporto priemonėms, kurių tipai patvirtinti pagal JT taisyklę Nr. 41 su 04 serijos pakeitimais

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)

| (1) | pateikė: | institucijos pavadinimas
  ...
  ... |
| --- | --- | --- |

Image 1

pateikė:

institucijos pavadinimas

...

...

| dėl transporto priemonių (2): | patvirtinimo |
| --- | --- |
| | patvirtinto tipo išplėtimo |
| | nepatvirtinimo |
| | patvirtinimo panaikinimo |
| | visiškas gamybos nutraukimas |

dėl transporto priemonių (2):

patvirtinimo

patvirtinto tipo išplėtimo

nepatvirtinimo

patvirtinimo panaikinimo

visiškas gamybos nutraukimas

atsižvelgiant į NORESS arba jos komponento tipą pagal JT taisyklę Nr. 92

| Patvirtinimo Nr.: ... | Išplėtimo Nr.:... |
| --- | --- |

Patvirtinimo Nr.: ...

Išplėtimo Nr.:...

| 1. | Transporto priemonės prekybinis pavadinimas arba prekės ženklas ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Transporto priemonės tipas: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gamintojo pavadinimas ir adresas: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: ... |
| --- | --- |

4.

| 5. | Variklis |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Gamintojas: ... |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Tipas: ... |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Modelis: ... |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Vardinė didžiausia naudingoji galia: ... kW esant ... min-1 |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Variklio rūšis (pvz., kibirkštinio uždegimo, slėginio uždegimo ir pan.) (3): ... |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Ciklai: dviejų taktų/keturių taktų2 |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Cilindro darbinis tūris: ...cm3 |
| --- | --- |

5.7.

| 6. | Transmisija |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Transmisijos tipas: neautomatinė pavarų dėžė/automatinė pavarų dėžė: ... |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Pavarų skaičius: ... |
| --- | --- |

6.2.

| 7. | Įranga |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Išmetimo sistemos duslintuvas |
| --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | Gamintojas arba įgaliotasis atstovas (jeigu yra): ... |
| --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.3. | Tipas: ... pagal brėžinį Nr.: ... |
| --- | --- |

7.1.3.

| 7.2. | Įsiurbimo sistemos duslintuvas |
| --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Gamintojas arba įgaliotasis atstovas (jeigu yra): ... |
| --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.3. | Tipas: ... pagal brėžinį Nr.: ... |
| --- | --- |

7.2.3.

| 8. | Važiuojančio motociklo bandymo metu naudojamos pavaros: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-ai): ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Padangos (-ų) EEK tipo patvirtinimo numeris: ...
  Jei nėra, pateikiama ši informacija: |
| --- | --- |

10.

Jei nėra, pateikiama ši informacija:

| 10.1. | Padangų gamintojas: ... |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Padangų tipo (pagal ašį) komercinis aprašas (-ai) (pvz., prekybinis pavadinimas, greičio indeksas, apkrovos indeksas): ... |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Padangų dydis (pagal ašį): ... |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Kitas tipo patvirtinimo numeris (jei yra): ... |
| --- | --- |

10.4.

| 11. | Masės vertės |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Didžiausia leidžiama bendra masė: ... kg |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Bandomoji masė: ...kg |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Lyginamosios variklio galios masės vienetui indeksas (PMR): ... |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Transporto priemonės ilgis: ...m |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Etaloninis ilgis l
  ref: ...m |
| --- | --- |

12.1.

| 13. | Transporto priemonės greičio matavimas, įjungus pavarą (i) |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Transporto priemonės greitis greitėjimo pradžioje (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i): ... km/h |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Ilgis prieš greitėjimą, įjungus pavarą (i): ...m |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Transporto priemonės greitis v
  PP’ (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i): ...km/h |
| --- | --- |

13.3.

| 13.4. | Transporto priemonės greitis v
  BB’ (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i): ...km/h |
| --- | --- |

13.4.

| 14. | Transporto priemonės greičio matavimai, įjungus pavarą (i+1), jei taikoma |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | Transporto priemonės greitis greitėjimo pradžioje (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i+1): ...km/h |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Ilgis prieš greitėjimą, įjungus pavarą (i+1): ...m |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Transporto priemonės greitis v
  PP’ (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i+1): ...km/h |
| --- | --- |

14.3.

| 14.4. | Transporto priemonės greitis v
  BB’ (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i+1): ...km/h |
| --- | --- |

14.4.

| 15. | Pagreičiai, apskaičiuojami tarp AA’ ir BB’/PP’ ir BB’ linijų |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Įtaisų, naudojamų greitėjimui stabilizuoti, veikimo aprašas (jei taikoma): ... |
| --- | --- |

15.1.

| 16. | Važiuojančios transporto priemonės garso lygiai |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Bandymo plačiai atverto droselio sąlygomis rezultatas L
  wot: ...db(A) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Bandymo pastovaus greičio sąlygomis rezultatas L
  crs: ...db(A) |
| --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Dalinės galios koeficientas k
  p: ...db(A) |
| --- | --- |

16.3.

| 16.4. | Galutinis bandymo rezultatas L
  urban: ...db(A) |
| --- | --- |

16.4.

| 17. | Stovinčios transporto priemonės garso lygis |
| --- | --- |

17.

| 17.1. | Mikrofono vieta ir orientacija (pagal JT taisyklės Nr. 41 su 04 serijos pakeitimais 3 priedo 2 priedėlį): ... |
| --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Stovinčios transporto priemonės bandymo rezultatas: ...dB(A), kai sukimosi dažnis ... min-1 |
| --- | --- |

17.2.

| 18. | Papildomos nuostatos dėl skleidžiamo garso:
  žr. gamintojo atitikties pareiškimą (pridedamas) |
| --- | --- |

18.

žr. gamintojo atitikties pareiškimą (pridedamas)

| 19. | Eksploatacinio tinkamumo baziniai duomenys |
| --- | --- |

19.

| 19.1. | Pavara (i) arba, jeigu transporto priemonės išbandomos naudojant neužfiksuotos pavaros skaičius, bandymui pasirinkta pavarų perjungimo svirties padėtis: ... |
| --- | --- |

19.1.

| 19.2. | Ilgis prieš greitėjimą l
  PA: ... m |
| --- | --- |

19.2.

| 19.3. | Transporto priemonės greitis greitėjimo pradžioje (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i): ... km/h |
| --- | --- |

19.3.

| 19.4. | garso slėgio lygis L
  wot(i): ... dB(A) |
| --- | --- |

19.4.

| 20. | Transporto priemonė pateikta patvirtinti (data): ... |
| --- | --- |

20.

| 21. | Patvirtinimo bandymus atliekanti techninė tarnyba: ... |
| --- | --- |

21.

| 22. | Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos data: ... |
| --- | --- |

22.

| 23. | Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos numeris: ... |
| --- | --- |

23.

| 24. | Tipas patvirtintas/patvirtintas tipas išplėstas/tipas nepatvirtintas/tipo patvirtinimas panaikintas2: ... |
| --- | --- |

24.

| 25. | Patvirtinimo ženklo vieta ant motociklo: ... |
| --- | --- |

25.

| 26. | Vieta: ... |
| --- | --- |

26.

| 27. | Data: ... |
| --- | --- |

27.

| 28. | Parašas: ... |
| --- | --- |

28.

| 29. | Prie šio pranešimo pridedami dokumentai, kuriuose nurodytas pirmiau minėtas patvirtinimo numeris:
  variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos brėžiniai, schemos ir planai;
  variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos nuotraukos;
  tinkamai įvardytų komponentų, sudarančių išmetimo triukšmo slopinimo sistemą, sąrašas. |
| --- | --- |

29.

variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos brėžiniai, schemos ir planai;

variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos nuotraukos;

tinkamai įvardytų komponentų, sudarančių išmetimo triukšmo slopinimo sistemą, sąrašas.

B DALIS

NORESS transporto priemonėms, kurių tipai patvirtinti pagal JT taisykles Nr. 9 arba Nr. 63

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)

| (4) | pateikė: | institucijos pavadinimas
  ...
  ... |
| --- | --- | --- |

Image 2

pateikė:

institucijos pavadinimas

...

...

| dėl transporto priemonių (5): | patvirtinimo |
| --- | --- |
| | patvirtinto tipo išplėtimo |
| | nepatvirtinimo |
| | patvirtinimo panaikinimo |
| | visiškas gamybos nutraukimas |

dėl transporto priemonių (5):

patvirtinimo

patvirtinto tipo išplėtimo

nepatvirtinimo

patvirtinimo panaikinimo

visiškas gamybos nutraukimas

atsižvelgiant į NORESS arba jos komponento tipą pagal JT taisyklę Nr. 92

| Patvirtinimo Nr.: ... | Išplėtimo Nr.: ... |
| --- | --- |

Patvirtinimo Nr.: ...

Išplėtimo Nr.: ...

| 1. | Transporto priemonės prekybinis pavadinimas arba prekės ženklas ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Transporto priemonės tipas: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Gamintojo pavadinimas ir adresas: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jei taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas: ... |
| --- | --- |

4.

| 5. | Variklis |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Gamintojas: ... |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Tipas: ... |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Modelis: ... |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Vardinė didžiausia naudingoji galia: ... kW esant ... min-1 |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Variklio rūšis (pvz., kibirkštinio uždegimo, slėginio uždegimo ir pan.) (6): ... |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Ciklai: dviejų taktų/keturių taktų2 |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Cilindro darbinis tūris: ...cm3 |
| --- | --- |

5.7.

| 6. | Transmisija |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Transmisijos tipas: neautomatinė pavarų dėžė/automatinė pavarų dėžė: ... |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Pavarų skaičius: ... |
| --- | --- |

6.2.

| 7. | Įranga |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Išmetimo sistemos duslintuvas |
| --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | Gamintojas arba įgaliotasis atstovas (jeigu yra): ... |
| --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.3. | Tipas: ... pagal brėžinį Nr.: ... |
| --- | --- |

7.1.3.

| 7.2. | Įsiurbimo sistemos duslintuvas |
| --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Gamintojas arba įgaliotasis atstovas (jeigu yra): ... |
| --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.3. | Tipas: ... pagal brėžinį Nr.: ... |
| --- | --- |

7.2.3.

| 8. | Važiuojančio motociklo bandymo metu naudojamos pavaros: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pagrindinės pavaros perdavimo skaičius (-ai): ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Padangos (-ų) EEK tipo patvirtinimo numeris: ... |
| --- | --- |

10.

Jei nėra, pateikiama ši informacija:

| 10.1. | Padangų gamintojas: ... |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Padangų tipo (pagal ašį) komercinis aprašas (-ai) (pvz., prekybinis pavadinimas, greičio indeksas, apkrovos indeksas): ... |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Padangų dydis (pagal ašį): ... |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Kitas tipo patvirtinimo numeris (jei yra): ... |
| --- | --- |

10.4.

| 11. | Masės vertės |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Didžiausia leidžiama bendra masė: ...kg |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Bandomoji masė: ...kg |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Lyginamosios variklio galios masės vienetui indeksas (PMR): ... |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Transporto priemonės ilgis: ...m |
| --- | --- |

12.

| 13. | Važiuojančios transporto priemonės skleidžiamo garso lygis...dB(A) |
| --- | --- |

13.

| 13,1 | Judančios transporto priemonės bandymo metu naudojama pavara (i)...... .................... |
| --- | --- |

13,1

| 13,2 | Transporto priemonės greitis greitėjimo pradžioje (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i): ... km/h |
| --- | --- |

13,2

| 14. | Stovinčios transporto priemonės skleidžiamo garso lygis ... dB(A) |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | esant variklio sukimosi dažniui ... min-1 |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Mikrofono padėtis ir orientacija: ... |
| --- | --- |

14.2.

| 15. | Eksploatacinio tinkamumo baziniai duomenys |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Pavara (i) arba, jeigu transporto priemonės išbandomos naudojant neužfiksuotos pavaros skaičius, bandymui pasirinkta pavarų perjungimo svirties padėtis: ... |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Transporto priemonės greitis greitėjimo pradžioje (vidutiniškai 3 važiavimai), įjungus pavarą (i): ...km/h |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Garso slėgio lygis L
  (i): ...dB(A) |
| --- | --- |

15.3.

| 16. | Transporto priemonė pateikta patvirtinti (data): ... |
| --- | --- |

16.

| 17. | Patvirtinimo bandymus atliekanti techninė tarnyba: ... |
| --- | --- |

17.

| 18. | Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos data: ... |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos numeris: ... |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tipas patvirtintas/patvirtintas tipas išplėstas/tipas nepatvirtintas/tipo patvirtinimas panaikintas2: ... |
| --- | --- |

20.

| 21. | Patvirtinimo ženklo vieta ant motociklo: ... |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vieta: ... |
| --- | --- |

22.

| 23. | Data: ... |
| --- | --- |

23.

| 24. | Parašas: ... |
| --- | --- |

24.

| 25. | Prie šio pranešimo pridedami dokumentai, kuriuose nurodytas pirmiau minėtas patvirtinimo numeris:
  variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos brėžiniai, schemos ir planai;
  variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos nuotraukos;
  tinkamai įvardytų komponentų, sudarančių išmetimo triukšmo slopinimo sistemą, sąrašas. |
| --- | --- |

25.

variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos brėžiniai, schemos ir planai;

variklio ir išmetimo triukšmo slopinimo sistemos nuotraukos;

tinkamai įvardytų komponentų, sudarančių išmetimo triukšmo slopinimo sistemą, sąrašas.

---

(1)  Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).

(2)  Delete what does not apply.

(3)  Jei naudojamas nestandartinis variklis, tai turėtų būti nurodyta.

(4)  Tipą patvirtinusios/patvirtintą tipą išplėtusios/tipo nepatvirtinusios/tipo patvirtinimą panaikinusios (žr. patvirtinimo nuostatas šioje taisyklėje) šalies skiriamasis numeris.

(5)  Išbraukti, kas nereikalinga.

(6)  Jei naudojamas nestandartinis variklis, tai turėtų būti nurodyta.

---

2 PRIEDAS

Patvirtinimo ženklų pavyzdys

(žr. šios JT taisyklės 5.4 punktą)

Image 3

a – ne mažiau kaip 8 mm

Pateiktas prie garso slopinimo sistemos komponento pritaisytas patvirtinimo ženklas rodo, kad pakaitinės triukšmo slopinimo sistemos tipas yra patvirtintas Nyderlanduose (E4) pagal JT taisyklę Nr. 92 (patvirtinimo num eris 022439). Patvirtinimo numeris nurodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal JT taisyklės Nr. 92 (su 02 serijos pakeitimais) reikalavimus.

---

3 PRIEDAS

NORESS naudojamų pluoštinių absorbentų medžiagų reikalavimai

(žr. šios JT taisyklės 6.5 punktą)

| 1. | Pluoštinėje absorbento medžiagoje neturi būti asbesto ir ją duslintuvams gaminti galima tik tuo atveju, jeigu tinkamais įtaisais užtikrinama, kad pluoštinė absorbento medžiaga jai skirtoje vietoje būtų visą to duslintuvo naudojimo laiką ir kad jis atitiktų reikalavimus, nurodytus bet kurioje – 2, 3, 4 ar 5 dalyje, gamintojo nuožiūra. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pašalinus pluoštinę medžiagą, garso lygis turi atitikti šios JT taisyklės 6.2 punkto reikalavimus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Absorbento pluoštinė medžiaga negali būti dedama į duslintuvo dalis, pro kurias teka pereina išmetamosios dujos, ir turi atitikti šiuos reikalavimus:






  a) | medžiaga turi būti keturias valandas kaitinama krosnyje 650 °C ± 5 °C temperatūroje, nemažėjant vidutinei pluošto ilgio, skersmens ar bendro tankio vertei; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

medžiaga turi būti keturias valandas kaitinama krosnyje 650 °C ± 5 °C temperatūroje, nemažėjant vidutinei pluošto ilgio, skersmens ar bendro tankio vertei;

| b) | pakaitinus vieną valandą krosnyje 650 °C ± 5 °C temperatūroje ir bandymus atliekant pagal standartą ISO 2599, filtre su nominalaus 250 μm dydžio akutėmis, atitinkančiame ISO standartą ISO 3310/1, turi likti ne mažiau kaip 98 % medžiagos; |
| --- | --- |

b)

pakaitinus vieną valandą krosnyje 650 °C ± 5 °C temperatūroje ir bandymus atliekant pagal standartą ISO 2599, filtre su nominalaus 250 μm dydžio akutėmis, atitinkančiame ISO standartą ISO 3310/1, turi likti ne mažiau kaip 98 % medžiagos;

| c) | medžiagos svorio nuostolis negali viršyti 10,5 %, 24 valandas ją pamirkius 90 ± 5 °C sintetiniame kondensate, kurio sudėtis yra tokia:






  i) | 1 N vandenilio bromidas (HBr), 10 ml; |
| --- | --- | --- |

c)

medžiagos svorio nuostolis negali viršyti 10,5 %, 24 valandas ją pamirkius 90 ± 5 °C sintetiniame kondensate, kurio sudėtis yra tokia:

i)

1 N vandenilio bromidas (HBr), 10 ml;

| ii) | 1 N sieros rūgštis (H2SO4), 10 ml; |
| --- | --- |

ii)

1 N sieros rūgštis (H2SO4), 10 ml;

| iii) | distiliuotas vanduo, kad bendras tūris būtų iki 1 000 ml. |
| --- | --- |

iii)

distiliuotas vanduo, kad bendras tūris būtų iki 1 000 ml.

| Pastaba. | Prieš svėrimą medžiaga išplaunama distiliuotame vandenyje ir valandą džiovinama 105 °C temperatūroje. |
| --- | --- |

Pastaba.

| 4. | Prieš išbandant sistemą pagal šios JT taisyklės 6.2 punktą ji turi būti parengta įprastai eksploatacijai kelyje taikant vieną iš kondicionavimo metodų pagal taikytiną atitinkamą JT taisyklių Nr. 9 arba Nr. 63 3 priedo 5.1.4 punkto arba JT taisyklės Nr. 41 5 priedo 1.3 punkto aprašymą. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Išmetamosios dujos nesiliečia su pluoštinėmis medžiagomis, o pluoštinės medžiagos nėra veikiamos slėgio svyravimų. |
| --- | --- |

5.

---

4 PRIEDAS

Atitikties papildomoms nuostatoms dėl skleidžiamo garso pareiškimas

(didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)

Apie neoriginalias pakaitines išmetimo triukšmo slopinimo sistemas (NORESS) turi būti pateikiamas šis teiginys:

| a) | su keliais rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamais, vairuotojo pasirenkamais veikimo režimais arba kintamos geometrijos; |
| --- | --- |

a)

su keliais rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamais, vairuotojo pasirenkamais veikimo režimais arba kintamos geometrijos;

| b) | be kelių rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamų, vairuotojo pasirenkamų veikimo režimų arba nekintamos geometrijos, skirta naudoti L3 kategorijos transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas pagal JT taisyklę Nr. 41, ir kurioms taikomi JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimai, susiję su ASEP reikalavimais (1). |
| --- | --- |

b)

be kelių rankiniu arba elektroniniu būdu reguliuojamų, vairuotojo pasirenkamų veikimo režimų arba nekintamos geometrijos, skirta naudoti L3 kategorijos transporto priemonėse, kurių tipas patvirtintas pagal JT taisyklę Nr. 41, ir kurioms taikomi JT taisyklės Nr. 41 serijos pakeitimai, susiję su ASEP reikalavimais (1).

.... (Gamintojo pavadinimas) patvirtina, kad šio tipo.. .... (tipo atsižvelgiant į transporto priemonės skleidžiamą garsą pagal JT taisyklę Nr. 41 su ... (2) serijos pakeitimais) neoriginalios pakaitinės išmetimo triukšmo slopinimo sistemos atitiko taikomus JT taisyklės Nr. 41 ASEP reikalavimus per tipo patvirtinimo procedūrą ir gamybos metu.

. .... (Gamintojo pavadinimas) pareiškimas pateiktas sąžiningai, tinkamai įvertinus neoriginalių pakaitinių išmetimo triukšmo slopinimo sistemų garso skleidimo charakteristikas pagal JT taisyklės Nr. 92 reikalavimus per tipo patvirtinimo procedūrą ir gamybos metu.

Data: . ...

Įgaliotojo atstovo pavadinimas: . .....

Įgaliotojo atstovo parašas: . ....

---

(1)  Išbraukti netinkamą punktą.

(2)  Įrašyti JT taisyklės Nr. 41 pakeitimų, taikomų NORESS, seriją.

---