# Úřední věstník L 239/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 239 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6628. září2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 239

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6628. září2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2070 ze dne 18. srpna 2023, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 za účelem doplnění Kamerunu a Vietnamu na seznam vysoce rizikových třetích zemí (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2071 ze dne 27. září 2023, kterým se stanoví vzor strukturovaného průzkumu o koncových příjemcích potravinové nebo základní materiální pomoci v rámci Evropského sociálního fondu plus (ESF+) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1057 | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2072 ze dne 27. září 2023, kterým se zrušuje antidumpingové clo na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1194/2013 | 23 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2073 ze dne 25. září 2023 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických | 26 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2074 ze dne 25. září 2023 o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Švédským královstvím | 28 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2075 ze dne 25. září 2023 o jmenování dvou členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržených Finskou republikou | 30 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2076 ze dne 25. září 2023 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Dánským královstvím | 32 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2077 ze dne 25. září 2023 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Kyperskou republikou | 34 |
| | * | Rozhodnutí Politického a Bezpečnostního Výboru (SZBP) 2023/2078 ze dne 26. září 2023 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2070 ze dne 18. srpna 2023, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 za účelem doplnění Kamerunu a Vietnamu na seznam vysoce rizikových třetích zemí (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2071 ze dne 27. září 2023, kterým se stanoví vzor strukturovaného průzkumu o koncových příjemcích potravinové nebo základní materiální pomoci v rámci Evropského sociálního fondu plus (ESF+) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1057

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2072 ze dne 27. září 2023, kterým se zrušuje antidumpingové clo na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1194/2013

23

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2073 ze dne 25. září 2023 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických

26

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2074 ze dne 25. září 2023 o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Švédským královstvím

28

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2075 ze dne 25. září 2023 o jmenování dvou členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržených Finskou republikou

30

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2076 ze dne 25. září 2023 o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Dánským královstvím

32

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2023/2077 ze dne 25. září 2023 o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Kyperskou republikou

34

*

Rozhodnutí Politického a Bezpečnostního Výboru (SZBP) 2023/2078 ze dne 26. září 2023 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava přijetí (EU, Euratom) 2023/278 ročního rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2023 s konečnou platností ( Úř. věst. L 58, 23.2.2023 ) | 37 |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) 2023/1803 ze dne 13. srpna 2023, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ( Úř. věst. L 237, 26.9.2023 ) | 39 |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1862 ze dne 4. října 2022, kterým se stanoví seznamy zarezervovaných a zablokovaných doménových jmen v doméně nejvyšší úrovně .eu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/517 ( Úř. věst. L 259, 6.10.2022 ) | 40 |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 159 I, 23.6.2023 ) | 45 |

Opravy

*

Oprava přijetí (EU, Euratom) 2023/278 ročního rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2023 s konečnou platností ( Úř. věst. L 58, 23.2.2023 )

( Úř. věst. L 58, 23.2.2023 )

37

*

Oprava nařízení Komise (EU) 2023/1803 ze dne 13. srpna 2023, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 ( Úř. věst. L 237, 26.9.2023 )

( Úř. věst. L 237, 26.9.2023 )

39

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1862 ze dne 4. října 2022, kterým se stanoví seznamy zarezervovaných a zablokovaných doménových jmen v doméně nejvyšší úrovně .eu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/517 ( Úř. věst. L 259, 6.10.2022 )

( Úř. věst. L 259, 6.10.2022 )

40

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině ( Úř. věst. L 159 I, 23.6.2023 )

( Úř. věst. L 159 I, 23.6.2023 )

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2023/2070

ze dne 18. srpna 2023,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 za účelem doplnění Kamerunu a Vietnamu na seznam vysoce rizikových třetích zemí

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849 ze dne 20. května 2015 o předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 a o zrušení směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES a směrnice Komise 2006/70/ES (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Unie má zajistit účinnou ochranu integrity a řádného fungování svého finančního systému a vnitřního trhu před praním peněz a financováním terorismu. Směrnice (EU) 2015/849 proto stanoví, že má Komise identifikovat jurisdikce třetích zemí, které mají strategické nedostatky ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie (dále jen „vysoce rizikové třetí země“). |
| --- | --- |

(1)

Unie má zajistit účinnou ochranu integrity a řádného fungování svého finančního systému a vnitřního trhu před praním peněz a financováním terorismu. Směrnice (EU) 2015/849 proto stanoví, že má Komise identifikovat jurisdikce třetích zemí, které mají strategické nedostatky ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie (dále jen „vysoce rizikové třetí země“).

| (2) | Vysoce rizikové třetí země se strategickými nedostatky jsou identifikovány v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 (2). |
| --- | --- |

(2)

Vysoce rizikové třetí země se strategickými nedostatky jsou identifikovány v nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 (2).

| (3) | Vzhledem k vysoké úrovni integrace mezinárodního finančního systému, úzkému propojení tržních subjektů, vysokému objemu přeshraničních transakcí směrem do Unie i z Unie a stupni otevřenosti trhu představuje jakákoli hrozba v oblasti praní peněz a financování terorismu pro mezinárodní finanční systém také hrozbu pro finanční systém Unie. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k vysoké úrovni integrace mezinárodního finančního systému, úzkému propojení tržních subjektů, vysokému objemu přeshraničních transakcí směrem do Unie i z Unie a stupni otevřenosti trhu představuje jakákoli hrozba v oblasti praní peněz a financování terorismu pro mezinárodní finanční systém také hrozbu pro finanční systém Unie.

| (4) | Podle čl. 9 odst. 4 směrnice (EU) 2015/849 má Komise při určování vysoce rizikových třetích zemí zohlednit příslušná hodnocení, posouzení nebo zprávy vypracované mezinárodními organizacemi a tvůrci standardů s pravomocí v oblasti předcházení praní peněz a boje proti financování terorismu. Tyto informace zahrnují veřejná prohlášení Finančního akčního výboru (FATF), seznam FATF „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“ a zprávy FATF, které vypracovala Skupina pro přezkum mezinárodní spolupráce v souvislosti s riziky, jež představují jednotlivé třetí země. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 9 odst. 4 směrnice (EU) 2015/849 má Komise při určování vysoce rizikových třetích zemí zohlednit příslušná hodnocení, posouzení nebo zprávy vypracované mezinárodními organizacemi a tvůrci standardů s pravomocí v oblasti předcházení praní peněz a boje proti financování terorismu. Tyto informace zahrnují veřejná prohlášení Finančního akčního výboru (FATF), seznam FATF „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“ a zprávy FATF, které vypracovala Skupina pro přezkum mezinárodní spolupráce v souvislosti s riziky, jež představují jednotlivé třetí země.

| (5) | Od posledních změn nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 aktualizoval FATF svůj seznam „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“. Na svém plenárním zasedání ve dnech 21.–23. června 2023 aktualizoval FATF svůj seznam „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“ doplněním Kamerunu a Vietnamu. Vzhledem k těmto změnám provedla Komise posouzení za účelem identifikace vysoce rizikových třetích zemí v souladu s článkem 9 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

Od posledních změn nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 aktualizoval FATF svůj seznam „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“. Na svém plenárním zasedání ve dnech 21.–23. června 2023 aktualizoval FATF svůj seznam „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“ doplněním Kamerunu a Vietnamu. Vzhledem k těmto změnám provedla Komise posouzení za účelem identifikace vysoce rizikových třetích zemí v souladu s článkem 9 směrnice (EU) 2015/849.

| (6) | V červnu 2023 přijal Kamerun politický závazek na vysoké úrovni, že bude spolupracovat s FATF a skupinou Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), regionálním orgánem typu FATF, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v říjnu 2021 dosáhl Kamerun pokroku, pokud jde o některá opatření doporučená v uvedené zprávě – navýšil zdroje finanční zpravodajské jednotky a budoval kapacity vyšetřovacích orgánů a soudních orgánů, aby účinně řešily případy praní peněz a financování terorismu. Kamerun bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF: 1) sladí vnitrostátní strategie a politiky v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu se zjištěními vnitrostátního posouzení rizik a bude sledovat jejich provádění a bude prokazovat spolupráci a koordinaci mezi příslušnými orgány v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu; 2) zajistí přednostní vyřizování příchozích žádostí o mezinárodní spolupráci, které se bude zakládat na posouzení rizik, v souladu s riziky a efektivní reakci; 3) posílí dohled nad bankami založený na posouzení rizik, zavede účinný dohled nad nebankovními finančními institucemi a určenými nefinančními podniky a profesemi založený na posouzení rizik a zajistí vhodnou osvětu vysoce rizikových finančních institucí a určených nefinančních podniků a profesí; 4) zachová a zajistí včasný přístup příslušných orgánů k přiměřeným a aktuálním informacím o skutečných majitelích právnických osob a zavede režim sankcí za porušení povinností v oblasti transparentnosti vztahujících se na právnické osoby; 5) posílí bezpečnou výměnu informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami, subjekty podávajícími zprávy a příslušnými orgány a prokáže vyšší míru šíření zpravodajských zpráv na podporu operativních potřeb příslušných orgánů; 6) prokáže, že orgány jsou schopny provádět škálu vyšetřování případů praní peněz a stíhat praní peněz v souladu s riziky; 7) bude provádět politiky a postupy pro zajišťování a konfiskaci výnosů z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti a pro správu zmrazeného, zajištěného a konfiskovaného majetku a postará se o prioritní zajišťování a konfiskaci aktiv na hranicích; 8) prokáže, že vyšetřování a stíhání financování terorismu jsou vedena v souladu s rizikem, a 9) prokáže účinné provádění režimů cílených finančních sankcí souvisejících s financováním terorismu a financováním šíření zbraní a bude uplatňovat přístup k neziskovým organizacím založený na posuzování rizik, aniž by došlo k narušení legitimních činností neziskových organizací. Navzdory tomuto závazku a pokroku Kamerun dosud plně nerozptýlil obavy, jež vedly k jeho zařazení na seznam FATF „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“. Kamerun by proto měl být považován za jurisdikci třetí země, která má ve svém režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

V červnu 2023 přijal Kamerun politický závazek na vysoké úrovni, že bude spolupracovat s FATF a skupinou Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), regionálním orgánem typu FATF, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v říjnu 2021 dosáhl Kamerun pokroku, pokud jde o některá opatření doporučená v uvedené zprávě – navýšil zdroje finanční zpravodajské jednotky a budoval kapacity vyšetřovacích orgánů a soudních orgánů, aby účinně řešily případy praní peněz a financování terorismu. Kamerun bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF: 1) sladí vnitrostátní strategie a politiky v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu se zjištěními vnitrostátního posouzení rizik a bude sledovat jejich provádění a bude prokazovat spolupráci a koordinaci mezi příslušnými orgány v oblasti boje proti praní peněz a financování terorismu; 2) zajistí přednostní vyřizování příchozích žádostí o mezinárodní spolupráci, které se bude zakládat na posouzení rizik, v souladu s riziky a efektivní reakci; 3) posílí dohled nad bankami založený na posouzení rizik, zavede účinný dohled nad nebankovními finančními institucemi a určenými nefinančními podniky a profesemi založený na posouzení rizik a zajistí vhodnou osvětu vysoce rizikových finančních institucí a určených nefinančních podniků a profesí; 4) zachová a zajistí včasný přístup příslušných orgánů k přiměřeným a aktuálním informacím o skutečných majitelích právnických osob a zavede režim sankcí za porušení povinností v oblasti transparentnosti vztahujících se na právnické osoby; 5) posílí bezpečnou výměnu informací mezi finančními zpravodajskými jednotkami, subjekty podávajícími zprávy a příslušnými orgány a prokáže vyšší míru šíření zpravodajských zpráv na podporu operativních potřeb příslušných orgánů; 6) prokáže, že orgány jsou schopny provádět škálu vyšetřování případů praní peněz a stíhat praní peněz v souladu s riziky; 7) bude provádět politiky a postupy pro zajišťování a konfiskaci výnosů z trestné činnosti a nástrojů trestné činnosti a pro správu zmrazeného, zajištěného a konfiskovaného majetku a postará se o prioritní zajišťování a konfiskaci aktiv na hranicích; 8) prokáže, že vyšetřování a stíhání financování terorismu jsou vedena v souladu s rizikem, a 9) prokáže účinné provádění režimů cílených finančních sankcí souvisejících s financováním terorismu a financováním šíření zbraní a bude uplatňovat přístup k neziskovým organizacím založený na posuzování rizik, aniž by došlo k narušení legitimních činností neziskových organizací. Navzdory tomuto závazku a pokroku Kamerun dosud plně nerozptýlil obavy, jež vedly k jeho zařazení na seznam FATF „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“. Kamerun by proto měl být považován za jurisdikci třetí země, která má ve svém režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 směrnice (EU) 2015/849.

| (7) | V červnu 2023 přijal Vietnam politický závazek na vysoké úrovni, že bude spolupracovat s FATF a Asijsko-tichomořskou skupinou pro boj proti praní peněz (APG), regionálním orgánem typu FATF, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v listopadu 2021 dosáhl Vietnam pokroku, pokud jde o některá opatření doporučená v uvedené zprávě – připojil se k Asijsko-tichomořské síti úřadů pro vyhledávání majetku z trestné činnosti a přijal národní akční plán pro boj proti praní peněz a financování terorismu a pro boj proti financování šíření zbraní. Vietnam bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF: 1) zlepší porozumění rizikům a vnitrostátní koordinaci a spolupráci v boji proti praní peněz a financování terorismu; 2) posílí mezinárodní spolupráci; 3) zavede účinný dohled nad finančními institucemi a určenými nefinančními podniky a profesemi založený na posouzení rizik; 4) přijme opatření k regulaci virtuálních aktiv a poskytovatelů služeb souvisejících s virtuálními aktivy; 5) bude řešit technické nedostatky v oblasti dodržování předpisů, a to mimo jiné pokud jde o trestný čin praní peněz, cílené finanční sankce, hloubkovou kontrolu klienta a oznamování podezřelých transakcí; 6) zajistí osvětové aktivity se soukromým sektorem; 7) zavede režim, který bude příslušným orgánům poskytovat přiměřené, přesné a aktuální informace o skutečném vlastnictví; 8) zajistí nezávislost finanční zpravodajské jednotky a kvalitativně i kvantitativně zlepší analýzu a šíření finančních zpravodajských informací; 9) bude upřednostňovat souběžná finanční vyšetřování a prokáže nárůst počtu zahájených vyšetřování a stíhání případů praní peněz; 10) prokáže, že je monitorováno, zda finanční instituce a určené nefinanční podniky a profese dodržují povinnosti, pokud jde o cílené finanční sankce související s financováním šíření zbraní, a že mezi orgány existuje spolupráce a koordinace, aby se zabránilo obcházení cílených finančních sankcí souvisejících s financováním šíření zbraní. Navzdory tomuto závazku a pokroku Vietnam dosud plně nerozptýlil obavy, jež vedly k jeho zařazení na seznam FATF „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“. Vietnam by proto měl být považován za jurisdikci třetí země, která má ve svém režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 směrnice (EU) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

V červnu 2023 přijal Vietnam politický závazek na vysoké úrovni, že bude spolupracovat s FATF a Asijsko-tichomořskou skupinou pro boj proti praní peněz (APG), regionálním orgánem typu FATF, s cílem posílit účinnost svého režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu. Od přijetí zprávy o vzájemném hodnocení v listopadu 2021 dosáhl Vietnam pokroku, pokud jde o některá opatření doporučená v uvedené zprávě – připojil se k Asijsko-tichomořské síti úřadů pro vyhledávání majetku z trestné činnosti a přijal národní akční plán pro boj proti praní peněz a financování terorismu a pro boj proti financování šíření zbraní. Vietnam bude pracovat na provádění svého akčního plánu FATF: 1) zlepší porozumění rizikům a vnitrostátní koordinaci a spolupráci v boji proti praní peněz a financování terorismu; 2) posílí mezinárodní spolupráci; 3) zavede účinný dohled nad finančními institucemi a určenými nefinančními podniky a profesemi založený na posouzení rizik; 4) přijme opatření k regulaci virtuálních aktiv a poskytovatelů služeb souvisejících s virtuálními aktivy; 5) bude řešit technické nedostatky v oblasti dodržování předpisů, a to mimo jiné pokud jde o trestný čin praní peněz, cílené finanční sankce, hloubkovou kontrolu klienta a oznamování podezřelých transakcí; 6) zajistí osvětové aktivity se soukromým sektorem; 7) zavede režim, který bude příslušným orgánům poskytovat přiměřené, přesné a aktuální informace o skutečném vlastnictví; 8) zajistí nezávislost finanční zpravodajské jednotky a kvalitativně i kvantitativně zlepší analýzu a šíření finančních zpravodajských informací; 9) bude upřednostňovat souběžná finanční vyšetřování a prokáže nárůst počtu zahájených vyšetřování a stíhání případů praní peněz; 10) prokáže, že je monitorováno, zda finanční instituce a určené nefinanční podniky a profese dodržují povinnosti, pokud jde o cílené finanční sankce související s financováním šíření zbraní, a že mezi orgány existuje spolupráce a koordinace, aby se zabránilo obcházení cílených finančních sankcí souvisejících s financováním šíření zbraní. Navzdory tomuto závazku a pokroku Vietnam dosud plně nerozptýlil obavy, jež vedly k jeho zařazení na seznam FATF „Jurisdikce pod zvýšeným dohledem“. Vietnam by proto měl být považován za jurisdikci třetí země, která má ve svém režimu pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky představující významnou hrozbu pro finanční systém Unie, jak je uvedeno v čl. 9 odst. 1 směrnice (EU) 2015/849.

| (8) | Komise proto dospěla k závěru, že by Kamerun a Vietnam měly být považovány za jurisdikce třetích zemí, které mají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky, které představují významnou hrozbu pro finanční systém Unie. Kamerun a Vietnam by proto měly být doplněny do tabulky v bodě I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675. |
| --- | --- |

(8)

Komise proto dospěla k závěru, že by Kamerun a Vietnam měly být považovány za jurisdikce třetích zemí, které mají ve svých režimech pro boj proti praní peněz a financování terorismu strategické nedostatky, které představují významnou hrozbu pro finanční systém Unie. Kamerun a Vietnam by proto měly být doplněny do tabulky v bodě I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675.

| (9) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(9)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. srpna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 141, 5.6.2015, s. 73.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 ze dne 14. července 2016, kterým se směrnice (EU) 2015/849 Evropského parlamentu a Rady doplňuje o identifikaci vysoce rizikových třetích zemí se strategickými nedostatky (Úř. věst. L 254, 20.9.2016, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

V bodě I přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675 se tabulka nahrazuje tímto:

| „Č. | Vysoce riziková třetí země (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afghánistán |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Kamerun |
| 5 | Kajmanské ostrovy |
| 6 | Demokratická republika Kongo |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamajka |
| 10 | Jordánsko |
| 11 | Mali |
| 12 | Mosambik |
| 13 | Myanmar |
| 14 | Nigérie |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipíny |
| 17 | Senegal |
| 18 | Jižní Afrika |
| 19 | Jižní Súdán |
| 20 | Sýrie |
| 21 | Tanzanie |
| 22 | Trinidad a Tobago |
| 23 | Uganda |
| 24 | Spojené arabské emiráty |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vietnam |
| 27 | Jemen“. |

„Č.

Vysoce riziková třetí země (1)

1

Afghánistán

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Kamerun

5

Kajmanské ostrovy

6

Demokratická republika Kongo

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamajka

10

Jordánsko

11

Mali

12

Mosambik

13

Myanmar

14

Nigérie

15

Panama

16

Filipíny

17

Senegal

18

Jižní Afrika

19

Jižní Súdán

20

Sýrie

21

Tanzanie

22

Trinidad a Tobago

23

Uganda

24

Spojené arabské emiráty

25

Vanuatu

26

Vietnam

27

Jemen“.

---

(1)  Aniž je dotčen právní postoj Španělského království, pokud jde o svrchovanost a jurisdikci ve vztahu k území Gibraltaru.

1

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2071

ze dne 27. září 2023,

kterým se stanoví vzor strukturovaného průzkumu o koncových příjemcích potravinové nebo základní materiální pomoci v rámci Evropského sociálního fondu plus (ESF+) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1057

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/1057 ze dne 24. června 2021 o Evropském sociálním fondu plus (ESF+) (1) (dále jen „nařízení o ESF+“), a zejména na čl. 23 odst. 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem pro Evropský sociální fond plus (ESF+),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení o ESF vyžaduje, aby řídící orgány podaly Komisi dvakrát zprávu o výsledcích strukturovaného průzkumu u koncových příjemců týkajícího se podpory obdržené z ESF+ v rámci specifického cíle stanoveného v čl. 4 odst. 1 písm. m) nařízení o ESF+, který je také zaměřen na jejich životní podmínky a povahu jejich materiální deprivace, který byl proveden v předchozím roce. První taková zpráva bude podána do 30. června 2025 a druhá do 30. června 2028. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení o ESF vyžaduje, aby řídící orgány podaly Komisi dvakrát zprávu o výsledcích strukturovaného průzkumu u koncových příjemců týkajícího se podpory obdržené z ESF+ v rámci specifického cíle stanoveného v čl. 4 odst. 1 písm. m) nařízení o ESF+, který je také zaměřen na jejich životní podmínky a povahu jejich materiální deprivace, který byl proveden v předchozím roce. První taková zpráva bude podána do 30. června 2025 a druhá do 30. června 2028.

| (2) | Tento strukturovaný průzkum u koncových příjemců je jedním z nástrojů, které mají být použity k hodnocení Evropského sociálního fondu plus (ESF+). Aby průzkum přinesl vysoce kvalitní výsledky a užitečným způsobem přispěl k hodnocení ESF+, je třeba zavést vzor umožňující shromáždit údaje na úrovni Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Tento strukturovaný průzkum u koncových příjemců je jedním z nástrojů, které mají být použity k hodnocení Evropského sociálního fondu plus (ESF+). Aby průzkum přinesl vysoce kvalitní výsledky a užitečným způsobem přispěl k hodnocení ESF+, je třeba zavést vzor umožňující shromáždit údaje na úrovni Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Strukturovaný průzkum u konečných příjemců podle čl. 23 odst. 3 nařízení (EU) 2021/1057 se provede v souladu se vzorem stanoveným v přílohách.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 231, 30.6.2021, s. 21.

1

---

PŘÍLOHA I

VZOR STRUKTUROVANÉHO PRŮZKUMU TÝKAJÍCÍHO SE PŘÍMÉ PODPORY Z ESF+ PRO ŘEŠENÍ MATERIÁLNÍ DEPRIVACE

OTÁZKY

Organizace tazatele:
  [název subjektu, pro který tazatel pracuje]

Místo:
  [PSČ místa, kde se průzkum provádí]

Příjemce poskytující podporu:
  [název organizace, od níž koncový příjemce obdržel pomoc]

[typ organizace]

[činnost organizace: zdraví, vzdělávání, sociální ochrana, potraviny, poradenství, psychologická podpora, podpora bydlení, jiné]

Datum:
  [datum průzkumu ve formátu dd/mm/rrrr]

Čas:
  [čas průzkumu ve formátu hh:mm]

A.   Otázky pro příjemce poskytujícího potravinovou nebo základní materiální pomoc (zboží) koncovým příjemcům

| A1. | Jaké potraviny/zboží byly distribuovány a komu? (odpovězte na všechny otázky) |
| --- | --- |

A1.

Distribuce potravin dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám bez domova

(ano/ne)

Distribuce potravin ženám

(ano/ne)

Distribuce potravin rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Distribuce potravin státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Distribuce potravin jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

Zboží distribuované dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám bez domova

(ano/ne)

Zboží distribuované ženám

(ano/ne)

Zboží distribuované rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Zboží distribuované státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Zboží distribuované jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

| A2. | Jak často distribuujete pomoc (potraviny/zboží)? |
| --- | --- |

A2.

Denně

Dvakrát týdně

Jednou týdně

Dvakrát měsíčně

Jednou měsíčně

Jiné (upřesněte)

| A3. | Odhadněte celkový počet osob, které obdrží potraviny/zboží spolufinancované z ESF+ od vaší organizace v průběhu celého stávajícího kalendářního roku
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{počet}

| A4. | Pokud poskytujete koncovým příjemcům i pomoc (potraviny/zboží), která není spolufinancována z ESF+, co je distribuováno a komu? (odpovězte na všechny otázky) |
| --- | --- |

A4.

Distribuce potravin dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám bez domova

(ano/ne)

Distribuce potravin ženám

(ano/ne)

Distribuce potravin rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Distribuce potravin státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Distribuce potravin jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

Zboží distribuované dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám bez domova

(ano/ne)

Zboží distribuované ženám

(ano/ne)

Zboží distribuované rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Zboží distribuované státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Zboží distribuované jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

Nevím, jelikož ji nelze vysledovat

(ano/ne)

Nepoužije se, jelikož poskytujeme pouze podporu spolufinancovanou z ESF+

(ano/ne)

| A5. | Jakým způsobem distribuujete potraviny/zboží koncovým příjemcům? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

A5.

Koncoví příjemci se dostaví do distribučního místa, kde si pomoc vyzvednou

Doručování do domu

Jiné

(upřesněte)

Nepoužije se, jelikož za distribuci odpovídají jiné organizace, které přerozdělují potraviny/zboží přímo koncovým příjemcům

| A6. | Jaké poradenství/pokyny (tzv. „doprovodná opatření“) jsou kromě distribuce potravin/zboží financovaných z ESF+ koncovým příjemcům nabízeny? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

A6.

Poradenství v oblasti přípravy/skladování potravin a výživy (semináře věnované vaření, recepty)

Zdravotní poradenství

Přesměrování na příslušné služby (např. sociální či administrativní)

Individuální poradenství a kurzy

Psychologická a terapeutická podpora

Poradenství při hledání zaměstnání

Poradenství v oblasti vedení rozpočtu domácnosti

Jiná podpora (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se)

| A7. | Odhad počtu koncových příjemců, kteří budou využívat poradenství/pokyny (doprovodná opatření) během celého stávajícího kalendářního roku
   (2) |
| --- | --- |

A7.

{počet}

| A8. | Jaké podmínky musí koncoví příjemci splňovat, aby mohli obdržet potraviny/zboží a využít poradenství spolufinancované z ESF+? |
| --- | --- |

A8.

[Textové pole]

| A9. | Podle vašeho názoru jsou administrativní požadavky na řízení podpory z ESF+ pro řešení materiální deprivace: |
| --- | --- |

A9.

„Velmi snadno splnitelné“

„Snadno splnitelné“

„Neutrální“ (ani snadno, ani obtížně splnitelné)

„Obtížně splnitelné“

„Velmi obtížně splnitelné“

| A9a. | Pokud byla vaše odpověď „obtížně“ nebo „velmi obtížně splnitelné“, popište, co není snadné splnit |
| --- | --- |

A9a.

[Textové pole]

| A10. | Jaké jsou hlavní výhody poskytování potravin/zboží přímo na rozdíl od poukázek/karet?

  A naopak, jaké jsou hlavní problémy spojené s poskytováním potravin/zboží přímo na rozdíl od poukázek/karet? |
| --- | --- |

A10.

A naopak, jaké jsou hlavní problémy spojené s poskytováním potravin/zboží přímo na rozdíl od poukázek/karet?

[Textové pole]

| A11. | Chcete uvést nějaké další připomínky týkající se podpory z ESF+ určené nejchudším osobám, spolupráce mezi řídícími orgány a příjemci nebo navrhovaných řešení problémů/výzev, s nimiž jste se setkali? |
| --- | --- |

A11.

[Textové pole]

B.   Otázky pro koncového příjemce potravinové nebo základní materiální pomoci (zboží) poskytnuté s podporou z ESF+

Před položením otázek by měl tazatel stručně vysvětlit účel průzkumu (zjistit více informací o osobní situaci respondenta a jeho názory na obdrženou podporu). Koncový příjemce přímé podpory z ESF+ by měl být informován o tom, že průzkum je anonymní a že výsledky tohoto pohovoru budou použity výhradně pro účely tohoto průzkumu. Průzkum by měl respektovat soukromí koncových příjemců.

| B1. | Jaké je vaše pohlaví? |
| --- | --- |

B1.

Muž

Žena

Nebinární

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B2. | Jaký je váš věk? |
| --- | --- |

B2.

0–17 (3)

18–29

30–64

65 nebo více

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B3. | Žijete... |
| --- | --- |

B3.

Sám (sama)

V páru bez dětí

Sám (sama) s dětmi

V páru s dětmi

Jiné, upřesněte:

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B4. | Jak jste se dozvěděl(a) o tom, že je k dispozici podpora z ESF+, kterou jste obdržel(a)? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B4.

Prostřednictvím sociálních služeb/neziskových organizací

Prostřednictvím reklamy v tisku, na letácích, v brožurách, pohlednicích

Prostřednictvím internetu/sociálních médií (Facebook, Twitter, Youtube)

Prostřednictvím rodiny nebo přátel

Jiné, upřesněte:

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B5. | Uveďte, které z následujících položek jste obdržel(a) v tomto kalendářním roce? (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B5.

Ano

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

Potraviny

Zboží

Poradenství/pokyny

| B6. | Byly pro vás nebo osoby, které s vámi žijí, poskytnuté potraviny/zboží užitečné? |
| --- | --- |

B6.

Ano

Částečně

Ne

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B6a. | V případě odpovědi „ne“ nebo „částečně“ uveďte proč |
| --- | --- |

B6a.

Nedostatečné množství potravin/zboží

Nedostatečná četnost distribuce potravin/zboží

Nedostupnost potravin/zboží, které jsem hledal(a)

Špatná kvalita potravin/zboží

Byl požadován jiný druh pomoci (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B7. | Pokud jste obdržel(a) potraviny financované z ESF+, uveďte, jaké potravinářské výrobky pro vás byly nejužitečnější (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B7.

Čerstvá zelenina a ovoce

Maso

Ryby

Mléko

Ostatní mléčné výrobky (máslo, jogurt, sýry...)

Základní výrobky (mouka, olej, cukr, těstoviny, rýže...)

Konzervované potraviny (zelenina, ovoce, maso...) nebo hotová jídla (polévky, zmrazené pokrmy...)

Dezerty, sušenky, snídaňové cereálie

Čaj nebo káva

Výživa pro kojence (mléko v prášku, ...)

Ostatní potraviny

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se, protože jsem potraviny neobdržel(a))

| B8. | Pokud jste obdržel(a) zboží financované z ESF+, uveďte, jaké zboží pro vás bylo nejužitečnější (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B8.

Oděvy a vybavení pro kojence

Oděvy a vybavení pro děti

Oděvy a vybavení pro dospělé

Spací pytle/přikrývky

Kuchyňské zařízení

Domácí prádlo a čisticí prostředky

Hygienické potřeby

Ostatní zboží

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se, protože jsem zboží neobdržel(a))

| B9. | Pro koho jsou potraviny/zboží, které jste obdržel(a), určeny? (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B9.

Pro mě

Pro ostatní dospělé osoby, které žijí se mnou

Pro děti, které žijí se mnou

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B10. | Jak často jste v tomto kalendářním roce dostávala(a) potraviny? |
| --- | --- |

B10.

Každý den

Jednou týdně

Jednou měsíčně

Jiná četnost

Je to poprvé, co dostávám pomoc

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

[uveďte četnost]

| B11. | Jak často jste v tomto kalendářním roce dostávala(a) zboží? |
| --- | --- |

B11.

Každý den

Jednou týdně

Jednou měsíčně

Jiná četnost

Je to poprvé, co dostávám pomoc

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

[uveďte četnost]

| B12. | Víte, kdy budete tutéž pomoc opět potřebovat? |
| --- | --- |

B12.

Zítra

Příští týden

Příští měsíc

Jindy (období)

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

[uveďte období]

| B13. | Pokud jste se při získávání potravin/zboží potýkal(a) s nějakými obtížemi, o jaké obtíže se jednalo? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B13.

Zpoždění kvůli dodatečným postupům nebo dokladům, které měly být poskytnuty

Nutnost cestování na velkou vzdálenost

Styděl(a) jsem se, nerad(a) žádám o pomoc

Potíže s přístupem k informacím

Technické problémy (nemám mobilní telefon nebo počítač, přístup k internetovým stránkám ...)

Neznalost jazyka

Jiné (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se, protože jsem žádné obtíže neměl(a))

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B14. | Pokud jste si před rokem mohl(a) dovolit zakoupit potraviny/zboží, které jste právě obdržel(a), uveďte, proč tomu tak již není (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B14.

Pokles příjmů (upřesněte, např. ztráta zaměstnání, částečná nezaměstnanost)

Zvýšení mých nákladů

(upřesněte, např. z důvodu vyšších životních nákladů)

Jiný důvod (upřesněte)

Nepoužije se, jelikož jsem si to nemohl(a) dovolit ani v minulém roce

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B15. | Jaké poradenství nebo pokyny jste obdržel(a)? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B15.

Poradenství v oblasti přípravy/skladování potravin a výživy (semináře věnované vaření, recepty)

Zdravotní poradenství

Přesměrování na příslušné služby (např. sociální či administrativní)

Individuální poradenství a kurzy

Psychologická a terapeutická podpora

Poradenství při hledání zaměstnání

Poradenství v oblasti vedení rozpočtu domácnosti

Jiné (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Nepoužije se, jelikož jsem žádné poradenství ani pokyny neobdržel(a)

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B15.a. | Jak užitečné je podle vás obdržené poradenství nebo pokyny? |
| --- | --- |

B15.a.

Velmi užitečné

Do určité míry užitečné

Nepříliš užitečné

Naprosto neužitečné

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce/nepoužije se

| B15.b. | Pokud poradenství nebo pokyny nebyly užitečné, vysvětlete proč |
| --- | --- |

B15.b.

[Textové pole]

| B16. | Dostáváte vy a/nebo jiní členové vaší domácnosti pomoc (potraviny, zboží nebo poradenství) od jiných organizací? |
| --- | --- |

B16.

Ano

Ne

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B17. | Uveďte, zda... (uveďte odpověď na všechny podotázky) |
| --- | --- |

B17.

Ano

Ne

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| a. | máte nějaký příjem ze zaměstnání |
| --- | --- |

a.

máte nějaký příjem ze zaměstnání

| b. | pobíráte nějaký jiný příjem nebo dávky |
| --- | --- |

b.

pobíráte nějaký jiný příjem nebo dávky

| c. | mají někteří členové vaší domácnosti (4) nějaký příjem ze zaměstnání |
| --- | --- |

c.

mají někteří členové vaší domácnosti (4) nějaký příjem ze zaměstnání

| d. | pobírají někteří členové vaší domácnosti nějaký jiný příjem nebo dávky |
| --- | --- |

d.

pobírají někteří členové vaší domácnosti nějaký jiný příjem nebo dávky

| e. | máte státní příslušnost země, v níž nyní žijete |
| --- | --- |

e.

máte státní příslušnost země, v níž nyní žijete

| f. | máte státní příslušnost jiné země EU |
| --- | --- |

f.

máte státní příslušnost jiné země EU

| g. | jste žadatel o azyl, uprchlík nebo osoba požívající dočasné ochrany (5) |
| --- | --- |

g.

jste žadatel o azyl, uprchlík nebo osoba požívající dočasné ochrany (5)

| h. | máte nějaké zdravotní postižení |
| --- | --- |

h.

máte nějaké zdravotní postižení

| B18. | Kde žijete nyní? |
| --- | --- |

B18.

Bydlím v domě/bytě, který vlastním

Pronajímám si byt nebo dům

Jsem hostem u rodiny, přátel nebo jiných osob

Bydlím v domově pro seniory

Bydlím v ubytovně pro matky samoživitelky nebo otce samoživitele

Bydlím na univerzitních kolejích nebo v ubytovně pro mladé pracovníky

Bydlím v ubytovně pro žadatele o azyl

Bydlím v karavanu nebo obytném autě

Bydlím na ulici (squat, slum, stan ...)

Bydlím v uprchlickém táboře

Jiné (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B19. | Máte nějaké další připomínky k podpoře, kterou jste obdržel(a)? |
| --- | --- |

B19.

[Textové pole]

---

(1)  U průzkumu, který má být proveden v roce 2025, se stávajícím kalendářním rokem rozumí kalendářní rok 2024. U průzkumu, který má být proveden v roce 2028, se stávajícím kalendářním rokem rozumí kalendářní rok 2027.

(2)  Viz poznámka pod čarou k otázce A3.

(3)  V případě, že koncovým příjemcem je dítě, měly by být odpovědi získány od rodiče (rodičů) nebo od zplnomocněného zástupce.

(4)  Skupina osob, které žijí společně, často rodina.

(5)  Pro vysídlené osoby ze zemí mimo EU, které se nemohou vrátit do země původu EUR-Lex - 32001L0055 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

---

PŘÍLOHA II

VZOR STRUKTUROVANÉHO PRŮZKUMU TÝKAJÍCÍHO SE PŘÍMÉ PODPORY Z ESF+ PRO ŘEŠENÍ MATERIÁLNÍ DEPRIVACE

OTÁZKY

Organizace tazatele:
  [název subjektu, pro který tazatel pracuje]

Místo:
  [PSČ místa, kde se průzkum provádí]

Příjemce poskytující podporu:
  [název organizace, od níž koncový příjemce obdržel pomoc]

[typ organizace]

[činnost organizace: zdraví, vzdělávání, sociální ochrana, potraviny, poradenství, psychologická podpora, podpora bydlení, jiné]

Datum:
  [datum průzkumu ve formátu dd/mm/rrrr]

A.   Otázky pro příjemce poskytujícího podporu nepřímo prostřednictvím např. poukázek/karet

| A1. | Na jaký druh pomoci a populace se tento režim zaměřuje? (odpovězte na všechny otázky) |
| --- | --- |

A1.

Potraviny určené dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Potraviny určené osobám bez domova

(ano/ne)

Distribuce potravin ženám

(ano/ne)

Distribuce potravin rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Distribuce potravin státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Potraviny určené jiným cílovým skupinám

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

Zboží určené dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Zboží určené osobám bez domova

(ano/ne)

Zboží distribuované ženám

(ano/ne)

Zboží distribuované rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Zboží distribuované státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Zboží určené jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

| A2. | Co si mohou koncoví příjemci pomocí poukázky nebo karty koupit? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

A2.

Potraviny

Základní materiální pomoc (např. hygienické výrobky)

Vzdělávací nebo audiovizuální materiál/vybavení

Jiné výrobky prodávané v supermarketech s určitými výjimkami (alkohol, tabák atd.)

(upřesněte položku)

Jiné

(upřesněte)

| A3. | Odhadněte celkový počet osob, které získají pomoc ve formě poukázek nebo karet spolufinancovaných z ESF+ od vaší organizace v průběhu celého stávajícího kalendářního roku
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{počet}

| A4. | Pokud poskytujete koncovým příjemcům i pomoc (potraviny/zboží), která není spolufinancována z ESF+, co je poskytováno a komu? (odpovězte na všechny otázky) |
| --- | --- |

A4.

Distribuce potravin dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám bez domova

(ano/ne)

Distribuce potravin ženám

(ano/ne)

Distribuce potravin rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Distribuce potravin osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Distribuce potravin státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Distribuce potravin jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

Zboží distribuované dětem mladším 18 let

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám bez domova

(ano/ne)

Zboží distribuované ženám

(ano/ne)

Zboží distribuované rodičům samoživitelům

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám ve věku 65 let a více

(ano/ne)

Zboží distribuované osobám se zdravotním postižením

(ano/ne)

Zboží distribuované státním příslušníkům třetích zemí, osobám zahraničního původu nebo příslušníkům menšin

(ano/ne)

Zboží distribuované jiným příjemcům

(ano/ne)

(pokud ano, uveďte cílovou skupinu)

Nevím, jelikož ji nelze vysledovat

(ano/ne)

Nepoužije se, jelikož poskytujeme pouze podporu spolufinancovanou z ESF+

(ano/ne)

| A5. | Jaké poradenství (tzv. „doprovodná opatření“) je nabízeno příjemcům poukázky/karty? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

A5.

Poradenství v oblasti přípravy/skladování potravin a výživy (semináře věnované vaření, recepty)

Zdravotní poradenství

Přesměrování na příslušné služby (např. sociální či administrativní)

Individuální poradenství a kurzy

Psychologická a terapeutická podpora

Poradenství při hledání zaměstnání

Poradenství v oblasti vedení rozpočtu domácnosti

Jiná podpora (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se)

| A6. | Odhadněte počet příjemců poukázek/karet, kteří využili poradenství/pokyny financované z ESF+ (doprovodná opatření) během stávajícího kalendářního roku
   (2) |
| --- | --- |

A6.

{počet}

| A7. | Jaké podmínky musí koncoví příjemci splňovat, aby mohli obdržet poukázky nebo karty a využít poradenství spolufinancované z ESF+? |
| --- | --- |

A7.

[Textové pole]

| A8. | Odhadněte, kolik peněz (v eurech) bude poskytnuto koncovému příjemci prostřednictvím poukázek/karet ESF+ na nákup potravin/zboží v průběhu celého stávajícího kalendářního roku
   (3) |
| --- | --- |

A8.

{částka v eurech}

[Textové pole pro potřeby objasnění]

| A9. | Podle vašeho názoru jsou administrativní požadavky na řízení systému poukázek/karet: |
| --- | --- |

A9.

„Velmi snadno splnitelné“

„Snadno splnitelné“

„Neutrální“ (ani snadno, ani obtížně splnitelné)

„Obtížně splnitelné“

„Velmi obtížně splnitelné“

| A9a. | Pokud byla vaše odpověď „obtížně“ nebo „velmi obtížně splnitelné“, vysvětlete, který požadavek není snadné splnit |
| --- | --- |

A9a.

[Textové pole]

| A10. | Jaké jsou hlavní výhody poukázek/karet ve srovnání s přímým poskytováním potravin/zboží?

  A naopak, jaké jsou hlavní problémy spojené s poukázkami/kartami ve srovnání s přímým poskytováním potravin/zboží? |
| --- | --- |

A10.

A naopak, jaké jsou hlavní problémy spojené s poukázkami/kartami ve srovnání s přímým poskytováním potravin/zboží?

[Textové pole]

| A11. | Chcete uvést nějaké další připomínky týkající se režimu distribuce poukázek/karet nejchudším osobám, spolupráce mezi řídícími orgány a příjemci nebo navrhovaných řešení problémů/výzev, s nimiž jste se setkali? |
| --- | --- |

A11.

[Textové pole]

B.   Otázky pro koncového příjemce podpory z ESF+

Před položením otázek by měl tazatel stručně vysvětlit účel průzkumu (zjistit více informací o osobní situaci respondenta a jeho názory na obdrženou podporu). Koncový příjemce nepřímé podpory z ESF+ by měl být informován o tom, že průzkum je anonymní a že výsledky tohoto pohovoru budou použity výhradně pro účely tohoto průzkumu. Průzkum by měl respektovat soukromí koncových příjemců.

| B1. | Jaké je vaše pohlaví? |
| --- | --- |

B1.

Muž

Žena

Nebinární

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B2. | Jaký je váš věk? |
| --- | --- |

B2.

0–17 (4)

18–29

30–64

65 nebo více

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B3. | Žijete... |
| --- | --- |

B3.

Sám (sama)

V páru bez dětí

Sám (sama) s dětmi

V páru s dětmi

Jiné, upřesněte:

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B4. | Jak jste se dozvěděl(a) o tom, že je k dispozici podpora z ESF+, kterou jste obdržel(a)? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B4.

Prostřednictvím sociálních služeb/neziskových organizací

Prostřednictvím reklamy v tisku, na letácích, v brožurách, pohlednicích

Prostřednictvím internetu/sociálních médií (Facebook, Twitter, Youtube)

Prostřednictvím rodiny nebo přátel

Jiné, upřesněte:

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B5. | Uveďte, které z následujících položek jste obdržel(a) prostřednictvím poukázek/karet v tomto kalendářním roce? (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B5.

Ano

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

Potraviny

Zboží

Poradenství/pokyny

| B6. | Byla pro vás nebo osoby, které s vámi žijí, poskytnutá pomoc ve formě poukázek nebo karet užitečná? |
| --- | --- |

B6.

Ano

Částečně

Ne

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B6a. | Pokud je odpověď na výše uvedenou otázku „ne“ nebo „částečně“, uveďte proč |
| --- | --- |

B6a.

[Textové pole]

| B7. | Pokud jste obdržel(a) potraviny prostřednictvím poukázek/karet financovaných z ESF+, uveďte, jaké potravinářské výrobky pro vás byly nejužitečnější (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B7.

Čerstvá zelenina a ovoce

Maso

Ryby

Mléko

Ostatní mléčné výrobky (máslo, jogurt, sýry...)

Základní výrobky (mouka, olej, cukr, těstoviny, rýže...)

Konzervované potraviny (zelenina, ovoce, maso...) nebo hotová jídla (polévky, zmrazené pokrmy...)

Dezerty, sušenky, snídaňové cereálie

Čaj nebo káva

Výživa pro kojence (mléko v prášku, ...)

Ostatní potraviny

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se, protože jsem potraviny neobdržel(a))

| B8. | Pokud jste obdržel(a) zboží prostřednictvím poukázek/karet financovaných z ESF+, uveďte, jaké zboží pro vás bylo nejužitečnější (lze zvolit více možností) |
| --- | --- |

B8.

Oděvy a vybavení pro kojence

Oděvy a vybavení pro děti

Oděvy a vybavení pro dospělé

Spací pytle/přikrývky

Kuchyňské zařízení

Domácí prádlo a čisticí prostředky

Hygienické potřeby

Ostatní zboží

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se, protože jsem zboží neobdržel(a))

| B9. | Pro koho jsou potraviny/zboží, které jste obdržel(a) prostřednictvím poukázek/karet, určeny? |
| --- | --- |

B9.

Pro mě

Pro ostatní dospělé osoby, které žijí se mnou

Pro děti, které žijí se mnou

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B10. | Pokud jste se při získávání poukázek/karet potýkal(a) s nějakými obtížemi, o jaké obtíže se jednalo? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B10.

Zpoždění kvůli dodatečným postupům nebo dokladům, které měly být poskytnuty

Nutnost cestování na velkou vzdálenost

Styděl(a) jsem se, nerad(a) žádám o pomoc

Potíže s přístupem k informacím

Technické problémy (nemám mobilní telefon nebo počítač, přístup k internetovým stránkám ...)

Neznalost jazyka

Jiné (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Žádné (nepoužije se, protože jsem žádné obtíže neměl(a))

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B11. | Pokud jste si před rokem mohl(a) dovolit zakoupit potraviny/zboží, které jste právě obdržel(a) prostřednictvím poukázek/karet, uveďte, proč tomu tak již není (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B11.

Pokles příjmů (upřesněte, např. ztráta zaměstnání, částečná nezaměstnanost)

Zvýšení mých nákladů (upřesněte, např. z důvodu vyšších životních nákladů)

Jiný důvod (upřesněte)

Nepoužije se, jelikož jsem si to nemohl(a) dovolit ani v minulém roce

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B12. | Jaké poradenství nebo pokyny jste obdržel(a)? (je možné zvolit více odpovědí) |
| --- | --- |

B12.

Poradenství v oblasti přípravy/skladování potravin a výživy (semináře věnované vaření, recepty)

Zdravotní poradenství

Přesměrování na příslušné služby (např. sociální či administrativní)

Individuální poradenství a kurzy

Psychologická a terapeutická podpora

Poradenství při hledání zaměstnání

Poradenství v oblasti vedení rozpočtu domácnosti

Jiné (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Nepoužije se, jelikož jsem žádné poradenství ani pokyny neobdržel(a)

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B12.a. | Jak užitečné je podle vás obdržené poradenství nebo pokyny? |
| --- | --- |

B12.a.

Velmi užitečné

Do určité míry užitečné

Nepříliš užitečné

Naprosto neužitečné

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce/nepoužije se

| B12.b. | Pokud poradenství nebo pokyny nebyly užitečné, vysvětlete proč |
| --- | --- |

B12.b.

[Textové pole]

| B13. | Dostáváte vy a/nebo jiní členové vaší domácnosti pomoc (potraviny, zboží nebo poradenství) od jiných organizací? |
| --- | --- |

B13.

Ano

Ne

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B14. | Uveďte, zda... (uveďte odpověď na všechny podotázky) |
| --- | --- |

B14.

Ano

Ne

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| a. | máte nějaký příjem ze zaměstnání |
| --- | --- |

a.

máte nějaký příjem ze zaměstnání

| b. | pobíráte nějaký jiný příjem nebo dávky |
| --- | --- |

b.

pobíráte nějaký jiný příjem nebo dávky

| c. | mají někteří členové vaší domácnosti (5) nějaký příjem ze zaměstnání |
| --- | --- |

c.

mají někteří členové vaší domácnosti (5) nějaký příjem ze zaměstnání

| d. | pobírají někteří členové vaší domácnosti nějaký jiný příjem nebo dávky |
| --- | --- |

d.

pobírají někteří členové vaší domácnosti nějaký jiný příjem nebo dávky

| e. | máte státní příslušnost země, v níž nyní žijete |
| --- | --- |

e.

máte státní příslušnost země, v níž nyní žijete

| f. | máte státní příslušnost jiné země EU |
| --- | --- |

f.

máte státní příslušnost jiné země EU

| g. | jste žadatel o azyl, uprchlík nebo osoba požívající dočasné ochrany (6) |
| --- | --- |

g.

jste žadatel o azyl, uprchlík nebo osoba požívající dočasné ochrany (6)

| h. | máte nějaké zdravotní postižení |
| --- | --- |

h.

máte nějaké zdravotní postižení

| B15. | Kde žijete nyní? |
| --- | --- |

B15.

Bydlím v domě/bytě, který vlastním

Pronajímám si byt nebo dům

Jsem hostem u rodiny, přátel nebo jiných osob

Bydlím v domově pro seniory

Bydlím v ubytovně pro matky samoživitelky nebo otce samoživitele

Bydlím na univerzitních kolejích nebo v ubytovně pro mladé pracovníky

Bydlím v ubytovně pro žadatele o azyl

Bydlím v karavanu nebo obytném autě

Bydlím na ulici (squat, slum, stan ...)

Bydlím v uprchlickém táboře

Jiné (upřesněte)

[Vyplňte toto textové pole]

Nechci zodpovědět/nevím/nerozumím otázce

| B16. | Máte nějaké další připomínky k podpoře, kterou jste obdržel(a)? |
| --- | --- |

B16.

[Textové pole]

---

(1)  U průzkumu, který má být proveden v roce 2025, se stávajícím kalendářním rokem rozumí kalendářní rok 2024, v němž se průzkum provádí. U průzkumu, který má být proveden v roce 2028, se stávajícím kalendářním rokem rozumí kalendářní rok 2027.

(2)  Viz poznámka pod čarou k otázce A3.

(3)  Viz poznámka pod čarou k otázce A3.

(4)  V případě, že koncovým příjemcem je dítě, měly by být odpovědi získány od rodiče (rodičů) nebo od zplnomocněného zástupce.

(5)  Skupina osob, které žijí společně, často rodina.

(6)  Pro vysídlené osoby ze zemí mimo EU, které se nemohou vrátit do země původu EUR-Lex - 32001L0055 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/23

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2072

ze dne 27. září 2023,

kterým se zrušuje antidumpingové clo na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie uložené prováděcím nařízením Rady (EU) č. 1194/2013

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcím nařízením (EU) č. 1194/2013 uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (2) (dále jen „původní nařízení“). Uvedené nařízení vstoupilo v platnost dne 27. listopadu 2013. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcím nařízením (EU) č. 1194/2013 uložila Rada konečné antidumpingové clo na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (2) (dále jen „původní nařízení“). Uvedené nařízení vstoupilo v platnost dne 27. listopadu 2013.

| (2) | Dne 15. září 2016 vydal Tribunál Evropské unie (dále jen „Tribunál“) rozsudky ve věcech T-80/14 (3), T-111/14 až T-121/14 (4) a T-139/14 (5) (dále jen „rozsudky“), kterými zrušil články 1 a 2 původního nařízení v rozsahu, v němž se vztahovaly na žalobce v uvedených věcech (dále jen „dotčení vyvážející výrobci“) (6). Rada Evropské unie se původně proti rozsudkům odvolala, avšak poté, co se v roce 2018 rozhodla svá odvolání vzít zpět, se rozsudky staly konečnými a závaznými ode dne jejich vyhlášení. |
| --- | --- |

(2)

Dne 15. září 2016 vydal Tribunál Evropské unie (dále jen „Tribunál“) rozsudky ve věcech T-80/14 (3), T-111/14 až T-121/14 (4) a T-139/14 (5) (dále jen „rozsudky“), kterými zrušil články 1 a 2 původního nařízení v rozsahu, v němž se vztahovaly na žalobce v uvedených věcech (dále jen „dotčení vyvážející výrobci“) (6). Rada Evropské unie se původně proti rozsudkům odvolala, avšak poté, co se v roce 2018 rozhodla svá odvolání vzít zpět, se rozsudky staly konečnými a závaznými ode dne jejich vyhlášení.

| (3) | Dne 26. října 2016 přijal Orgán WTO pro řešení sporů zprávu skupiny odborníků ve znění zprávy Odvolacího orgánu (dále jen „zprávy týkající se Argentiny“) ve sporu Evropská unie – antidumpingová opatření uložená na bionaftu z Argentiny (DS473) (7). Ze zpráv mimo jiné vyplynulo, že úprava nákladů, kterou provedla EU při uložení antidumpingových cel na bionaftu pocházející z Argentiny, je neslučitelná s právem WTO. |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. října 2016 přijal Orgán WTO pro řešení sporů zprávu skupiny odborníků ve znění zprávy Odvolacího orgánu (dále jen „zprávy týkající se Argentiny“) ve sporu Evropská unie – antidumpingová opatření uložená na bionaftu z Argentiny (DS473) (7). Ze zpráv mimo jiné vyplynulo, že úprava nákladů, kterou provedla EU při uložení antidumpingových cel na bionaftu pocházející z Argentiny, je neslučitelná s právem WTO.

| (4) | Dne 18. září 2017 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2017/1578 (8), kterým se provádějí zjištění Orgánu WTO pro řešení sporů ve věci DS473 a mění původní nařízení, pokud jde o dovoz z Argentiny (dále jen „pozměňující nařízení“). |
| --- | --- |

(4)

Dne 18. září 2017 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2017/1578 (8), kterým se provádějí zjištění Orgánu WTO pro řešení sporů ve věci DS473 a mění původní nařízení, pokud jde o dovoz z Argentiny (dále jen „pozměňující nařízení“).

| (5) | Dne 28. února 2018 přijal Orgán WTO pro řešení sporů rovněž zprávu skupiny odborníků ve sporu Evropská unie – antidumpingová opatření uložená na bionaftu pocházející z Indonésie (DS480) (dále jen „zpráva týkající se Indonésie“) (9). Proti této zprávě, jejíž hlavní zjištění bylo podobné jako ve věci DS473, zejména to, že úprava nákladů provedená EU, pokud jde o indonéský dovoz, je neslučitelná s právem WTO, se ani Indonésie, ani EU neodvolaly. |
| --- | --- |

(5)

Dne 28. února 2018 přijal Orgán WTO pro řešení sporů rovněž zprávu skupiny odborníků ve sporu Evropská unie – antidumpingová opatření uložená na bionaftu pocházející z Indonésie (DS480) (dále jen „zpráva týkající se Indonésie“) (9). Proti této zprávě, jejíž hlavní zjištění bylo podobné jako ve věci DS473, zejména to, že úprava nákladů provedená EU, pokud jde o indonéský dovoz, je neslučitelná s právem WTO, se ani Indonésie, ani EU neodvolaly.

| (6) | Prováděcím nařízením (EU) 2018/1570 (10) Komise zastavila řízení týkající se dovozu bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie a zrušila prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

Prováděcím nařízením (EU) 2018/1570 (10) Komise zastavila řízení týkající se dovozu bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie a zrušila prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013.

| (7) | Prováděcím nařízením (EU) 2018/1570 Komise celní orgány instruovala, aby se konečné antidumpingové clo zaplacené v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1194/2013 z dovozu bionafty z Argentiny a Indonésie a prozatímní clo vybrané s konečnou platností v souladu s článkem 2 uvedeného nařízení vrátilo nebo prominulo, pokud jde o dovoz bionafty prodávané na vývoz do Unie vyvážejícími výrobci v Argentině a Indonésii, kteří úspěšně napadli původní nařízení u soudu (11). Na druhé straně Komise zjistila, že antidumpingová cla, která byla uvalena na jiné společnosti, byla legálně vybrána podle práva Unie a neměla by být vrácena ani prominuta. Žádost o vrácení nebo prominutí měla být podána u vnitrostátních celních orgánů v souladu s příslušnými celními předpisy. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcím nařízením (EU) 2018/1570 Komise celní orgány instruovala, aby se konečné antidumpingové clo zaplacené v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1194/2013 z dovozu bionafty z Argentiny a Indonésie a prozatímní clo vybrané s konečnou platností v souladu s článkem 2 uvedeného nařízení vrátilo nebo prominulo, pokud jde o dovoz bionafty prodávané na vývoz do Unie vyvážejícími výrobci v Argentině a Indonésii, kteří úspěšně napadli původní nařízení u soudu (11). Na druhé straně Komise zjistila, že antidumpingová cla, která byla uvalena na jiné společnosti, byla legálně vybrána podle práva Unie a neměla by být vrácena ani prominuta. Žádost o vrácení nebo prominutí měla být podána u vnitrostátních celních orgánů v souladu s příslušnými celními předpisy.

| (8) | Dne 22. června 2023 rozhodl Soudní dvůr ve věci C-268/22, Vitol v. Belgische Staat (12), týkající se žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) podané Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, že prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1578 je neplatné. Soudní dvůr uvedl, že ze zjištění učiněných jak Tribunálem, tak samotnou Komisí v návaznosti zejména na opětovné zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie v květnu 2018 je třeba vyvodit veškeré důsledky (13). |
| --- | --- |

(8)

Dne 22. června 2023 rozhodl Soudní dvůr ve věci C-268/22, Vitol v. Belgische Staat (12), týkající se žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podle článku 267 Smlouvy o fungování Evropské unie (dále jen „SFEU“) podané Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, že prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1578 je neplatné. Soudní dvůr uvedl, že ze zjištění učiněných jak Tribunálem, tak samotnou Komisí v návaznosti zejména na opětovné zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie v květnu 2018 je třeba vyvodit veškeré důsledky (13).

| (9) | Podle článku 266 SFEU jsou orgány Unie povinny přijmout nezbytná opatření vyplývající z rozsudků Soudního dvora. |
| --- | --- |

(9)

Podle článku 266 SFEU jsou orgány Unie povinny přijmout nezbytná opatření vyplývající z rozsudků Soudního dvora.

| (10) | Komise připomněla, že prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění pozdějších předpisů bylo s účinkem ode dne 20. října 2018 zrušeno prováděcím nařízením (EU) 2018/1570. Rozsudek ve věci C-268/22 má však za následek zneplatnění původního nařízení ve znění z roku 2017, erga omnes a ex-tunc. Jinými slovy, rozhodnutí se vztahuje na všechny strany a prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění pozdějších předpisů se považuje za neplatné ode dne, kdy vstoupilo v platnost, pro všechny strany. |
| --- | --- |

(10)

Komise připomněla, že prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění pozdějších předpisů bylo s účinkem ode dne 20. října 2018 zrušeno prováděcím nařízením (EU) 2018/1570. Rozsudek ve věci C-268/22 má však za následek zneplatnění původního nařízení ve znění z roku 2017, erga omnes a ex-tunc. Jinými slovy, rozhodnutí se vztahuje na všechny strany a prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění pozdějších předpisů se považuje za neplatné ode dne, kdy vstoupilo v platnost, pro všechny strany.

| (11) | Komise měla za to, že chyby zjištěné soudem nelze napravit, takže správné použití pravidel by nemohlo odůvodnit opětovné uložení opatření. Prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1578 se proto zrušuje v celém rozsahu s účinkem ode dne 27. listopadu 2013. Kromě toho se jakékoli konečné clo zaplacené a prozatímní clo vybrané podle prováděcího nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění pozdějších předpisů vrátí nebo promine v souladu s platnými celními předpisy. Z toho především plyne, že jakýkoli hospodářský subjekt, který toto clo zaplatil, se v zásadě může domáhat jeho vrácení jen tehdy, pokud a dokud neuplynula lhůta tří let stanovená pro tyto účely v čl. 121 odst. 1 písm. a) celního kodexu Unie. Skutečnost, že nařízení (EU) č. 1194/2013 bylo prohlášeno za neplatné (a to i s účinkem erga omnes), by nepředstavovala nepředvídatelnou okolnost ani vyšší moc, která by umožnila prodloužení této lhůty podle čl. 121 odst. 1 druhého pododstavce celního kodexu Unie. |
| --- | --- |

(11)

Komise měla za to, že chyby zjištěné soudem nelze napravit, takže správné použití pravidel by nemohlo odůvodnit opětovné uložení opatření. Prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1578 se proto zrušuje v celém rozsahu s účinkem ode dne 27. listopadu 2013. Kromě toho se jakékoli konečné clo zaplacené a prozatímní clo vybrané podle prováděcího nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění pozdějších předpisů vrátí nebo promine v souladu s platnými celními předpisy. Z toho především plyne, že jakýkoli hospodářský subjekt, který toto clo zaplatil, se v zásadě může domáhat jeho vrácení jen tehdy, pokud a dokud neuplynula lhůta tří let stanovená pro tyto účely v čl. 121 odst. 1 písm. a) celního kodexu Unie. Skutečnost, že nařízení (EU) č. 1194/2013 bylo prohlášeno za neplatné (a to i s účinkem erga omnes), by nepředstavovala nepředvídatelnou okolnost ani vyšší moc, která by umožnila prodloužení této lhůty podle čl. 121 odst. 1 druhého pododstavce celního kodexu Unie.

| (12) | S ohledem na článek 109 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (14), pokud má být částka vrácena na základě rozsudku Soudního dvora Evropské unie, měla by být pro zaplacení úroku použita sazba, kterou uplatňuje Evropská centrální banka na své hlavní refinanční operace, uveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie a platná první kalendářní den každého měsíce. |
| --- | --- |

(12)

S ohledem na článek 109 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (14), pokud má být částka vrácena na základě rozsudku Soudního dvora Evropské unie, měla by být pro zaplacení úroku použita sazba, kterou uplatňuje Evropská centrální banka na své hlavní refinanční operace, uveřejněná v řadě C Úředního věstníku Evropské unie a platná první kalendářní den každého měsíce.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 15 odst. 1 nařízení (EU) 2016/1036,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Antidumpingová cla na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie uložená prováděcím nařízením (EU) č. 1194/2013, ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1578, se zrušují s účinkem ode dne 27. listopadu 2013.

2.   Antidumpingové clo zaplacené podle prováděcího nařízení (EU) č. 1194/2013 ve znění prováděcího nařízení (EU) 2017/1578 se vrátí nebo promine v souladu s platnými celními předpisy.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. září 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1194/2013 ze dne 19. listopadu 2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. L 315, 26.11.2013, s. 2).

2

(3)  Věc T-80/14, PT Musim Mas v. Rada.

3

(4)  Věc T-111/14, Unitec Bio SA v. Rada Evropské unie, věci T-112/14 až T-116/14 a T-119/14, Molinos Río de la Plata SA a další v. Rada Evropské unie, věc T-117/14, Cargill SACI v. Rada Evropské unie, věc T-118/14, LDC Argentina SA v. Rada Evropské unie, věc T-120/14, PT Ciliandra Perkasa v. Rada Evropské unie, věc T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri v. Rada Evropské unie.

4

(5)  Věc T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia a PT Wilmar Nabati Indonesia v. Rada Evropské unie.

5

(6)  Argentinskými vyvážejícími výrobci jsou společnosti Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA) a indonéskými vyvážejícími výrobci jsou společnosti PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

(7)  WTO, Zpráva Odvolacího orgánu AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, 6. října 2016, a WTO, Zpráva skupiny odborníků, WT/DS473/R, 29. března 2016.

7

(8)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/1578 ze dne 18. září 2017, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 o uložení konečného antidumpingového cla a o konečném výběru prozatímního cla uloženého na dovoz bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie (Úř. věst. L 239, 19.9.2017, s. 9).

8

(9)  WTO, Zpráva skupiny odborníků, WT/DS480/R, 25. ledna 2018.

9

(10)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1570 ze dne 18. října 2018, kterým se zastavují řízení týkající se dovozu bionafty pocházející z Argentiny a Indonésie a zrušuje prováděcí nařízení (EU) č. 1194/2013 (Úř. věst. L 262, 19.10.2018, s. 40).

10

(11)  Viz poznámka pod čarou 6.

11

(12)  Rozsudek ze dne 22. června 2023, VITOL, C-268/22, nezveřejněno, ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  Tamtéž, bod 71.

13

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

14

---

ROZHODNUTÍ

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/26

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2073

ze dne 25. září 2023

o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 186 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím 98/591/ES (2) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (3) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána ve Washingtonu DC dne 5. prosince 1997 a vstoupila v platnost dne 14. října 1998. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím 98/591/ES (2) Rada schválila uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (3) (dále jen „dohoda“). Dohoda byla podepsána ve Washingtonu DC dne 5. prosince 1997 a vstoupila v platnost dne 14. října 1998.

| (2) | V souladu s čl. 12 písm. b) dohody byla dohoda uzavřena na počáteční období pěti let. Po přezkoumání stranami v posledním roce každé doby trvání může být dohoda s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 12 písm. b) dohody byla dohoda uzavřena na počáteční období pěti let. Po přezkoumání stranami v posledním roce každé doby trvání může být dohoda s možnými změnami prodloužena o další období pěti let vzájemným písemným souhlasem stran.

| (3) | Rada svými rozhodnutími 2004/756/ES (4), 2009/306/ES (5), 2014/240/EU (6) a (EU) 2018/1578 (7) schválila prodloužení dohody pokaždé na další období pěti let. Dohoda pozbude platnosti dne 14. října 2023. |
| --- | --- |

(3)

Rada svými rozhodnutími 2004/756/ES (4), 2009/306/ES (5), 2014/240/EU (6) a (EU) 2018/1578 (7) schválila prodloužení dohody pokaždé na další období pěti let. Dohoda pozbude platnosti dne 14. října 2023.

| (4) | Posouzení provedené Komisí jasně ukazuje, že dohoda poskytuje důležitý rámec pro usnadnění spolupráce mezi Unií a Spojenými státy americkými ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, jež přináší vzájemný prospěch. Je proto v zájmu Unie prodloužit platnost dohody o dalších pět let. |
| --- | --- |

(4)

Posouzení provedené Komisí jasně ukazuje, že dohoda poskytuje důležitý rámec pro usnadnění spolupráce mezi Unií a Spojenými státy americkými ve společných prioritních oblastech vědy a techniky, jež přináší vzájemný prospěch. Je proto v zájmu Unie prodloužit platnost dohody o dalších pět let.

| (5) | Výměna dopisů mezi stranami ze dne 7. listopadu 2022 a 13. prosince 2022 potvrdila jejich zájem na prodloužení platnosti dohody o dobu dalších pěti let. |
| --- | --- |

(5)

Výměna dopisů mezi stranami ze dne 7. listopadu 2022 a 13. prosince 2022 potvrdila jejich zájem na prodloužení platnosti dohody o dobu dalších pěti let.

| (6) | Prodloužení platnosti dohody by proto mělo být jménem Unie schváleno, |
| --- | --- |

(6)

Prodloužení platnosti dohody by proto mělo být jménem Unie schváleno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických na dobu dalších pěti let se jménem Unie schvaluje.

Článek 2

Předseda Rady jménem Unie oznámí vládě Spojených států amerických, že Unie dokončila své vnitřní postupy nezbytné pro prodloužení platnosti dohody v souladu s čl. 12 písm. b) dohody.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

předseda

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Souhlas ze dne 13. září 2023 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 98/591/ES ze dne 13. října 1998 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 35).

2

(3)  
  Úř. věst. L 284, 22.10.1998, s. 37.

3

(4)  Rozhodnutí Rady 2004/756/ES ze dne 4. října 2004 o uzavření Dohody o prodloužení platnosti dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 335, 11.11.2004, s. 5).

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2009/306/ES ze dne 30. března 2009 o prodloužení platnosti a změně Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 90, 2.4.2009, s. 20).

5

(6)  Rozhodnutí Rady 2014/240/EU ze dne 14. dubna 2014 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 128, 30.4.2014, s. 43).

6

(7)  Rozhodnutí Rady (EU) 2018/1578 ze dne 18. září 2018 o prodloužení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Spojených států amerických (Úř. věst. L 263, 22.10.2018, s. 1).

7

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/28

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2074

ze dne 25. září 2023

o jmenování jednoho člena Evropského hospodářského a sociálního výboru, navrženého Švédským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/853 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

s ohledem na návrh švédské vlády,

po konzultaci s Evropskou komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti.

| (2) | Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025.

| (3) | Po odstoupení pana Thorda Stefana BACKA se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru. |
| --- | --- |

(3)

Po odstoupení pana Thorda Stefana BACKA se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru.

| (4) | Švédská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jako člena Evropského hospodářského a sociálního výboru pana Tomase ARVIDSSONA, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (ředitel, švédská Konfederace dopravních podniků, všeobecný odbor Konfederace švédských podniků), |
| --- | --- |

(4)

Švédská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jako člena Evropského hospodářského a sociálního výboru pana Tomase ARVIDSSONA, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (ředitel, švédská Konfederace dopravních podniků, všeobecný odbor Konfederace švédských podniků),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (ředitel, švédská Konfederace dopravních podniků, všeobecný odbor Konfederace švédských podniků), je jmenován členem Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

Předseda

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1392 ze dne 2. října 2020, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Rady, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, přijaté dne 18. září 2020 (Úř. věst. L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/30

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2075

ze dne 25. září 2023

o jmenování dvou členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržených Finskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/853 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

s ohledem na návrhy finské vlády,

po konzultaci s Evropskou komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti.

| (2) | Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025.

| (3) | Po odstoupení pana Tima VUORIHO a paní Janicy YLIKARJULOVÉ se uvolnila dvě místa členů Evropského hospodářského a sociálního výboru, |
| --- | --- |

(3)

Po odstoupení pana Tima VUORIHO a paní Janicy YLIKARJULOVÉ se uvolnila dvě místa členů Evropského hospodářského a sociálního výboru,

| (4) | Finská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jako členy Evropského hospodářského a sociálního výboru pana Teppa SÄKKINENA, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (odborník na otázky týkající se klimatu, Finská obchodní komora), a paní Päivi WOODOVOU, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (hlavní politická poradkyně pro záležitosti EU, Konfederace finského průmyslu, EK), |
| --- | --- |

(4)

Finská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jako členy Evropského hospodářského a sociálního výboru pana Teppa SÄKKINENA, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (odborník na otázky týkající se klimatu, Finská obchodní komora), a paní Päivi WOODOVOU, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (hlavní politická poradkyně pro záležitosti EU, Konfederace finského průmyslu, EK),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy Evropského hospodářského a sociálního výboru jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jmenováni:

| — | pan Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (odborník na otázky týkající se klimatu, Finská obchodní komora),
  a |
| --- | --- |

—

pan Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (odborník na otázky týkající se klimatu, Finská obchodní komora),

a

| — | paní Päivi WOODOVÁ, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (hlavní politická poradkyně pro záležitosti EU, Konfederace finského průmyslu, EK). |
| --- | --- |

—

paní Päivi WOODOVÁ, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (hlavní politická poradkyně pro záležitosti EU, Konfederace finského průmyslu, EK).

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

předseda

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1392 ze dne 2. října 2020, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Rady, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, přijaté dne 18. září 2020 (Úř. věst. L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/32

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2076

ze dne 25. září 2023

o jmenování jedné členky Evropského hospodářského a sociálního výboru, navržené Dánským královstvím

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 302 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/853 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Evropského hospodářského a sociálního výboru (1),

s ohledem na návrh dánské vlády,

po konzultaci s Evropskou komisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 2 Smlouvy se má Hospodářský a sociální výbor skládat ze zástupců organizací zaměstnavatelů, zaměstnanců a dalších subjektů zastupujících občanskou společnost, zejména v sociálně-hospodářské, občanské, profesní a kulturní oblasti.

| (2) | Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 2. října 2020 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2020/1392 (2) o jmenování členů Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025.

| (3) | Po odstoupení paní Ully MOTH-LUND CHRISTENSENOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru. |
| --- | --- |

(3)

Po odstoupení paní Ully MOTH-LUND CHRISTENSENOVÉ se uvolnilo jedno místo člena Evropského hospodářského a sociálního výboru.

| (4) | Dánská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jako členku Evropského hospodářského a sociálního výboru paní Juliane Marie NEIIENDAMOVOU, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (členka výboru Rady žen Dánska), |
| --- | --- |

(4)

Dánská vláda navrhla na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025, jako členku Evropského hospodářského a sociálního výboru paní Juliane Marie NEIIENDAMOVOU, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (členka výboru Rady žen Dánska),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Juliane Marie NEIIENDAMOVÁ, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (členka výboru Rady žen Dánska), je jmenována členkou Evropského hospodářského a sociálního výboru na zbývající část funkčního období, tedy do 20. září 2025.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

předseda

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/1392 ze dne 2. října 2020, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025 a zrušuje a nahrazuje rozhodnutí Rady, kterým se jmenují členové Evropského hospodářského a sociálního výboru na období od 21. září 2020 do 20. září 2025, přijaté dne 18. září 2020 (Úř. věst. L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/34

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2023/2077

ze dne 25. září 2023

o jmenování jedné náhradnice Výboru regionů, navržené Kyperskou republikou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (EU) 2019/852 ze dne 21. května 2019, kterým se stanoví složení Výboru regionů (1),

s ohledem na návrh kyperské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 300 odst. 3 Smlouvy se má Výbor regionů skládat ze zástupců regionálních a místních samosprávných celků, kteří buď mají volební mandát v některém regionálním nebo místním samosprávném celku, nebo jsou politicky odpovědní volenému shromáždění.

| (2) | Dne 10. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025. |
| --- | --- |

(2)

Dne 10. prosince 2019 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2019/2157 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025.

| (3) | Po odstoupení pana Christodoulose IOANNOUA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů. |
| --- | --- |

(3)

Po odstoupení pana Christodoulose IOANNOUA se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů.

| (4) | Kyperská vláda navrhla paní Isabellu TYMVIOUOVOU, která je zástupkyní místního samosprávného celku a má volební mandát v místním samosprávném celku, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (členka městského zastupitelstva, obec Nikósie), jako náhradnici Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025, |
| --- | --- |

(4)

Kyperská vláda navrhla paní Isabellu TYMVIOUOVOU, která je zástupkyní místního samosprávného celku a má volební mandát v místním samosprávném celku, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (členka městského zastupitelstva, obec Nikósie), jako náhradnici Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Isabella TYMVIOUOVÁ, zástupkyně místního samosprávného celku, která má volební mandát, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (členka městského zastupitelstva, obec Nikósie), je jmenována jako náhradnice do Výboru regionů na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2025.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 25. září 2023.

Za Radu

předseda

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  Úř. věst. L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/2157 ze dne 10. prosince 2019 o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2020 do 25. ledna 2025 (Úř. věst. L 237, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/35

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2023/2078

ze dne 26. září 2023

o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/472 ze dne 31. března 2020 o vojenské operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) (1), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. března 2020 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2020/472, kterým zřídila a zahájila vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2020/472 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 8 odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2020/472 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání rozhodnutí o jmenování velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | Dne 4. dubna 2023 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2023/743 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI ode dne 1. dubna 2023 kontradmirála Valentina RINALDIHO. |
| --- | --- |

(3)

Dne 4. dubna 2023 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2023/743 (2), kterým jmenoval velitelem sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI ode dne 1. dubna 2023 kontradmirála Valentina RINALDIHO.

| (4) | Dne 5. září 2023 navrhly řecké vojenské orgány, aby byl nástupcem kontradmirála Valentina RINALDIHO ve funkci velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI od 1. října 2023 jmenován komodor Konstantinos BAKALAKOS. Velitel operace EU toto navržené jmenování podpořil. |
| --- | --- |

(4)

Dne 5. září 2023 navrhly řecké vojenské orgány, aby byl nástupcem kontradmirála Valentina RINALDIHO ve funkci velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI od 1. října 2023 jmenován komodor Konstantinos BAKALAKOS. Velitel operace EU toto navržené jmenování podpořil.

| (5) | Dne 12. září 2023 Vojenský výbor EU podpořil uvedené doporučení řeckých vojenských orgánů. |
| --- | --- |

(5)

Dne 12. září 2023 Vojenský výbor EU podpořil uvedené doporučení řeckých vojenských orgánů.

| (6) | Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování komodora Konstantinose BAKALAKOSE do funkce velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(6)

Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování komodora Konstantinose BAKALAKOSE do funkce velitele sil EU pro operaci EUNAVFOR MED IRINI.

| (7) | Rozhodnutí (SZBP) 2023/743 by mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí (SZBP) 2023/743 by mělo být zrušeno,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Velitelem sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) je ode dne 1. října 2023 jmenován komodor Konstantinos BAKALAKOS.

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2023/743 se zrušuje.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2023.

V Bruselu dne 26. září 2023.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 101, 1.4.2020, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutí politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/743 ze dne 4. dubna 2023 o jmenování velitele sil EU pro vojenskou operaci Evropské unie ve Středomoří (EUNAVFOR MED IRINI) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (Úř. věst. L 98, 11.4.2023, s. 6).

2

---

Opravy

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/37

---

Oprava přijetí (EU, Euratom) 2023/278 ročního rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2023 s konečnou platností

(
  Úřední věstník Evropské unie L 58 ze dne 23. února 2023
  )

Obecný výkaz výdajů, strana 14, souhrnné tabulky rozpočtu na rok 2023 podle VFR na období 2021–2027, 1. stropy pro rozpočet na rok 2023 podle VFR, tabulka se upravuje následovně:

místo:

| „Okruh | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY |
| 1. | Jednotný trh, inovace a digitální agenda | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Soudržnost, odolnost a hodnoty | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Hospodářská, sociální a územní soudržnost | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Odolnost a hodnoty | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Přírodní zdroje a životní prostředí | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migrace a správa hranic | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Bezpečnost a obrana | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Sousedství a svět | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Evropská veřejná správa | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | z toho: Správní výdaje orgánů | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | ZÁVAZKY CELKEM | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | PLATBY CELKEM | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 “ |

„Okruh

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Celkem

PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY

1.

Jednotný trh, inovace a digitální agenda

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Soudržnost, odolnost a hodnoty

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Hospodářská, sociální a územní soudržnost

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Odolnost a hodnoty

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Přírodní zdroje a životní prostředí

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migrace a správa hranic

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Bezpečnost a obrana

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Sousedství a svět

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Evropská veřejná správa

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

z toho: Správní výdaje orgánů

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

ZÁVAZKY CELKEM

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

PLATBY CELKEM

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 “

má být:

| „Okruh | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY |
| 1. | Jednotný trh, inovace a digitální agenda | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Soudržnost, odolnost a hodnoty | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2a. | Hospodářská, sociální a územní soudržnost | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Odolnost a hodnoty | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Přírodní zdroje a životní prostředí | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migrace a správa hranic | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Bezpečnost a obrana | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Sousedství a svět | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Evropská veřejná správa | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | z toho: Správní výdaje orgánů | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | ZÁVAZKY CELKEM | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | PLATBY CELKEM | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 “ |

„Okruh

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Celkem

PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY

1.

Jednotný trh, inovace a digitální agenda

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Soudržnost, odolnost a hodnoty

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a.

Hospodářská, sociální a územní soudržnost

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Odolnost a hodnoty

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Přírodní zdroje a životní prostředí

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

z toho: Výdaje související s trhem a přímé platby

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migrace a správa hranic

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Bezpečnost a obrana

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Sousedství a svět

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Evropská veřejná správa

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

z toho: Správní výdaje orgánů

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

ZÁVAZKY CELKEM

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

PLATBY CELKEM

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 “

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/39

---

Oprava nařízení Komise (EU) 2023/1803 ze dne 13. srpna 2023, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002

(
  Úřední věstník Evropské unie L 237 ze dne 26. září 2023
  )

Strana 1, název, a strana 3, podpis:

místo:

„
  13. srpna 2023
  “,

má být:

„
  13. září 2023
  “.

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/40

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2022/1862 ze dne 4. října 2022, kterým se stanoví seznamy zarezervovaných a zablokovaných doménových jmen v doméně nejvyšší úrovně .eu v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/517

(
  Úřední věstník Evropské unie L 259 ze dne 6. října 2022
  )

Strana 109, příloha prováděcího nařízení (EU) 2022/1862 (A. Seznam jmen, která mohou být zaregistrována nebo rezervována, podle země), seznam pro Island zní takto:

„ISLAND

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn“ |
| --- | --- |

189.

þórshöfn“

---

| 28.9.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 239/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 239/45

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2023/1214 ze dne 23. června 2023, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině

(
  Úřední věstník Evropské unie L 159I ze dne 23. června 2023
  )

Strana 17, čl. 1 bod 28 písm. d) – nový čl. 12b odst. 2b:

místo:

„2b.   Odchylně od čl. 5n odst. 2 mohou příslušné orgány povolit, aby byly do 31. března 2024 poskytovány služby právního poradenství, které jsou ze zákona vyžadovány pro dokončení prodeje a převodu vlastnických práv přímo nebo nepřímo vlastněných právnickými osobami, subjekty nebo orgány usazenými v Rusku, právnické osobě, subjektu nebo orgánu usazeným v Unii.“,

má být:

„2b.   Odchylně od čl. 5n odst. 2 mohou příslušné orgány povolit, aby byly do 31. března 2024 poskytovány služby právního poradenství, které jsou ze zákona vyžadovány pro dokončení prodeje a převodu vlastnických práv přímo nebo nepřímo vlastněných právnickými osobami, subjekty nebo orgány usazenými v Rusku v právnické osobě, subjektu nebo orgánu usazených v Unii.“.

---