# Επίσημη Εφημερίδα L 236/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 236 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος26 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 236

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος26 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/2048 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2023, για τη διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016 και (ΕΕ) 2019/2018 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης των κλιματιστικών, των φωτεινών πηγών, των ψυκτικών συσκευών και των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/2049 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου που υπόκεινται σε απαγόρευση παραγωγής, εισαγωγής και εξαγωγής (
  1
  ) | 21 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/2050 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2018/1220 της Επιτροπής σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 24 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2051 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον χαρακτηρισμό του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως μη συνεργαζόμενης χώρας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας | 26 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2052 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη μη έγκριση του όξινου φωσφορικού άλατος αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 40 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/2048 της Επιτροπής, της 4ης Ιουλίου 2023, για τη διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016 και (ΕΕ) 2019/2018 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης των κλιματιστικών, των φωτεινών πηγών, των ψυκτικών συσκευών και των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης (
  1
  )

1

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/2049 της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου που υπόκεινται σε απαγόρευση παραγωγής, εισαγωγής και εξαγωγής (
  1
  )

1

21

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/2050 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2018/1220 της Επιτροπής σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

24

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2051 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για τον χαρακτηρισμό του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως μη συνεργαζόμενης χώρας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

26

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/2052 της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη μη έγκριση του όξινου φωσφορικού άλατος αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 236/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 236/1

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2048 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 4ης Ιουλίου 2023

για τη διόρθωση των κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016 και (ΕΕ) 2019/2018 όσον αφορά τις απαιτήσεις ενεργειακής επισήμανσης των κλιματιστικών, των φωτεινών πηγών, των ψυκτικών συσκευών και των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό ενός πλαισίου για την ενεργειακή σήμανση και για την κατάργηση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 626/2011 (2), (ΕΕ) 2019/2015 (3), (ΕΕ) 2019/2016 (4) και (ΕΕ) 2019/2018 της Επιτροπής (5) θεσπίστηκαν διατάξεις για την ενεργειακή επισήμανση των κλιματιστικών, των φωτεινών πηγών, των ψυκτικών συσκευών και των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(1)

Με τους κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμούς (ΕΕ) αριθ. 626/2011 (2), (ΕΕ) 2019/2015 (3), (ΕΕ) 2019/2016 (4) και (ΕΕ) 2019/2018 της Επιτροπής (5) θεσπίστηκαν διατάξεις για την ενεργειακή επισήμανση των κλιματιστικών, των φωτεινών πηγών, των ψυκτικών συσκευών και των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης, αντίστοιχα.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλμα στο παράρτημα I σημείο 47 όσον αφορά τη μονάδα κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών δύο αεραγωγών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλμα στο παράρτημα I σημείο 47 όσον αφορά τη μονάδα κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών δύο αεραγωγών.

| (3) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλματα σε διάφορα σημεία του παραρτήματος III, καθώς αναφέρει ότι τα στοιχεία που σχετίζονται με την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά πρέπει να στρογγυλοποιούνται προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο προκειμένου να συμπεριληφθούν στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών ενός αεραγωγού και των κλιματιστικών δύο αεραγωγών. |
| --- | --- |

(3)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλματα σε διάφορα σημεία του παραρτήματος III, καθώς αναφέρει ότι τα στοιχεία που σχετίζονται με την ωριαία κατανάλωση ενέργειας σε kWh ανά 60 λεπτά πρέπει να στρογγυλοποιούνται προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο προκειμένου να συμπεριληφθούν στην ενεργειακή ετικέτα των κλιματιστικών ενός αεραγωγού και των κλιματιστικών δύο αεραγωγών.

| (4) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλματα σε διάφορα σημεία του παραρτήματος III όσον αφορά τον κανόνα στρογγυλοποίησης για την ισχύ θέρμανσης και ψύξης και τους δείκτες μέτρησης ενεργειακής απόδοσης SEER, SCOP, EER, COP. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 περιέχει σφάλματα σε διάφορα σημεία του παραρτήματος III όσον αφορά τον κανόνα στρογγυλοποίησης για την ισχύ θέρμανσης και ψύξης και τους δείκτες μέτρησης ενεργειακής απόδοσης SEER, SCOP, EER, COP.

| (5) | Το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 θα πρέπει να διορθωθεί, καθώς λείπουν οι λέξεις «ηλεκτρικό δίκτυο». |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 θα πρέπει να διορθωθεί, καθώς λείπουν οι λέξεις «ηλεκτρικό δίκτυο».

| (6) | Το παράρτημα IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 θα πρέπει να διορθωθεί, καθώς το εύρος [0-100] θα πρέπει αν αναφέρεται μόνο στην παράμετρο CRI. |
| --- | --- |

(6)

Το παράρτημα IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 θα πρέπει να διορθωθεί, καθώς το εύρος [0-100] θα πρέπει αν αναφέρεται μόνο στην παράμετρο CRI.

| (7) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2016 περιέχει σφάλμα στο παράρτημα VI όσον αφορά τη θερμοδυναμική παράμετρο (rc) για τον τύπο θαλάμου 2 αστέρων. |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2016 περιέχει σφάλμα στο παράρτημα VI όσον αφορά τη θερμοδυναμική παράμετρο (rc) για τον τύπο θαλάμου 2 αστέρων.

| (8) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2018 περιέχει σφάλμα στο παράρτημα IV, δεδομένου ότι η παραπομπή στον πίνακα 4 έχει παραλειφθεί· η παραπομπή αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να καταστεί σαφές ότι δεν επιτρέπεται καμία ανοχή για τη θερμοκρασία. |
| --- | --- |

(8)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2018 περιέχει σφάλμα στο παράρτημα IV, δεδομένου ότι η παραπομπή στον πίνακα 4 έχει παραλειφθεί· η παραπομπή αυτή είναι απαραίτητη προκειμένου να καταστεί σαφές ότι δεν επιτρέπεται καμία ανοχή για τη θερμοκρασία.

| (9) | Επομένως, οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016 και (ΕΕ) 2019/2018 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Επομένως, οι κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμοί (ΕΕ) αριθ. 626/2011, (ΕΕ) 2019/2015, (ΕΕ) 2019/2016 και (ΕΕ) 2019/2018 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011

Τα παραρτήματα I και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 διορθώνονται σύμφωνα με το παράρτημα 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015

Τα παραρτήματα VI και IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 διορθώνονται σύμφωνα με το παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2016

Το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2016 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα 3 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Διόρθωση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2018

Το παράρτημα IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2018 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα 4 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 5

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τέταρτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 198 της 28.7.2017, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2011, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των κλιματιστικών (ΕΕ L 178 της 6.7.2011, σ. 1).

2

(3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των φωτεινών πηγών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 874/2012 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 68).

3

(4)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των οικιακών ψυκτικών συσκευών και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1060/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 102).

4

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/2018 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των ψυκτικών συσκευών με λειτουργία άμεσης πώλησης (ΕΕ L 315 της 5.12.2019, σ. 155).

5

---

ΠΑΡAΡΤΗΜΑ 1

Τα παραρτήματα I και III του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 626/2011 της Επιτροπής τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα Ι, στον ορισμό 47, οι λέξεις «kWh/έτος» αντικαθίστανται από τις λέξεις «kWh/h». |
| --- | --- |

1.

στο παράρτημα Ι, στον ορισμό 47, οι λέξεις «kWh/έτος» αντικαθίστανται από τις λέξεις «kWh/h».

| 2. | στο παράρτημα III, τα ακόλουθα σημεία τροποποιούνται ως εξής:






  — | στο σημείο 1.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»· |
| --- | --- | --- |

2.

στο παράρτημα III, τα ακόλουθα σημεία τροποποιούνται ως εξής:

—

στο σημείο 1.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»·

| — | στο σημείο 1.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 1.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»·

| — | στο σημείο 1.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 1.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 1.1.α)VIII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 1.1.α)VIII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 1.1.α)IX, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 1.1.α)IX, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 1.5.iv.10, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 1.5.iv.10, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 2.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 2.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»·

| — | στο σημείο 2.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 2.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 2.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 2.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 2.5.iv.10, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 2.5.iv.10, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 3.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 3.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένο προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένο»·

| — | στο σημείο 3.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 3.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 3.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 3.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 3.5.iv.9, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 3.5.iv.9, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 4.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 4.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένοι προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένοι»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένοι προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένοι»·

| — | στο σημείο 4.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 4.2.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.2.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 4.3.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.3.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 4.3.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.3.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 4.3.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.3.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 4.4.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.4.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 4.5.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.5.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 4.5.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.5.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 4.5.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.5.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 4.6.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.6.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 5.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.1.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 5.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένοι προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένοι»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.1.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένοι προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένοι»·

| — | στο σημείο 5.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.1.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 5.2.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.2.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένες προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένες»·

| — | στο σημείο 5.3.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.3.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 5.3.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.3.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 5.3.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.3.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 5.4.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.4.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 5.5.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.5.α)V, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 5.5.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.5.α)VI, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένος προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένος»·

| — | στο σημείο 5.5.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.5.α)VII, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| — | στο σημείο 5.6.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.6.iv.11, οι λέξεις «στρογγυλοποιημένη προς τα άνω» αντικαθίστανται από τη λέξη «στρογγυλοποιημένη»·

| 3. | στο παράρτημα III, τα ακόλουθα σημεία τροποποιούνται ως εξής:






  — | στο σημείο 4.1.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»· |
| --- | --- | --- |

3.

στο παράρτημα III, τα ακόλουθα σημεία τροποποιούνται ως εξής:

—

στο σημείο 4.1.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»·

| — | στο σημείο 4.3.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.3.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»·

| — | στο σημείο 4.5.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.5.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»·

| — | στο σημείο 5.1.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.1.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»·

| — | στο σημείο 5.3.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.3.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»·

| — | στο σημείο 5.5.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.5.α)VII, οι λέξεις «στον πλησιέστερο ακέραιο» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο»·

| 4. | στο παράρτημα III, τα ακόλουθα σημεία τροποποιούνται ως εξής:






  — | στο σημείο 4.2.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»· |
| --- | --- | --- |

4.

στο παράρτημα III, τα ακόλουθα σημεία τροποποιούνται ως εξής:

—

στο σημείο 4.2.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»·

| — | στο σημείο 4.4.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.4.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»·

| — | στο σημείο 4.6.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 4.6.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»·

| — | στο σημείο 5.2.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.2.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»·

| — | στο σημείο 5.4.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»· |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.4.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y»·

| — | στο σημείο 5.6.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y». |
| --- | --- |

—

στο σημείο 5.6.iv.12, η τιμή «XY» αντικαθίσταται από την τιμή «X,Y».

| 5. | στο παράρτημα III, οι εικόνες τροποποιούνται ως εξής:






  1) | στο τμήμα 4.1, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- | --- |

5.

στο παράρτημα III, οι εικόνες τροποποιούνται ως εξής:

1)

στο τμήμα 4.1, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 1

| 2) | στο τμήμα 4.2, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

2)

στο τμήμα 4.2, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 2

| 3) | στο τμήμα 4.3, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

3)

στο τμήμα 4.3, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 3

| 4) | στο τμήμα 4.4, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

4)

στο τμήμα 4.4, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 4

| 5) | στο τμήμα 4.5, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

5)

στο τμήμα 4.5, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 5

| 6) | στο τμήμα 4.6, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

6)

στο τμήμα 4.6, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 6

| 7) | στο τμήμα 5.1, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

7)

στο τμήμα 5.1, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 7

| 8) | στο τμήμα 5.2, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

8)

στο τμήμα 5.2, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 8

| 9) | στο τμήμα 5.3, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

9)

στο τμήμα 5.3, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 9

| 10) | στο τμήμα 5.4, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

10)

στο τμήμα 5.4, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 10

| 11) | στο τμήμα 5.5, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

11)

στο τμήμα 5.5, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 11

| 12) | στο τμήμα 5.6, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα: |
| --- | --- |

12)

στο τμήμα 5.6, η εικόνα αντικαθίσταται από την ακόλουθη εικόνα:

Image 12

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Τα παραρτήματα VI και IX του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2015 της Επιτροπής τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα VI, οι λέξεις «φωτεινές πηγές LED και OLED» αντικαθίστανται από τις λέξεις «φωτεινές πηγές LED και OLED που συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο» στα ακόλουθα σημεία:






  — | σημείο 1.ε)11, |
| --- | --- | --- |

1.

στο παράρτημα VI, οι λέξεις «φωτεινές πηγές LED και OLED» αντικαθίστανται από τις λέξεις «φωτεινές πηγές LED και OLED που συνδέονται με το ηλεκτρικό δίκτυο» στα ακόλουθα σημεία:

—

σημείο 1.ε)11,

| — | σημείο 1.ε)12· |
| --- | --- |

—

σημείο 1.ε)12·

| 2. | στο παράρτημα IX, στον πίνακα 9, η παράμετρος «CRI και R9 [0-100]» αντικαθίστανται από την παράμετρο «CRI [0-100] και R9». |
| --- | --- |

2.

στο παράρτημα IX, στον πίνακα 9, η παράμετρος «CRI και R9 [0-100]» αντικαθίστανται από την παράμετρο «CRI [0-100] και R9».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3

Το παράρτημα VI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2016 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| | στο σημείο 1, στον πίνακα 7, η θερμοδυναμική παράμετρος (rc) για τον τύπο θαλάμου 2 αστέρων «2,10» αντικαθίσταται από «1,80». |
| --- | --- |

στο σημείο 1, στον πίνακα 7, η θερμοδυναμική παράμετρος (rc) για τον τύπο θαλάμου 2 αστέρων «2,10» αντικαθίσταται από «1,80».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4

Το παράρτημα IV του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/2018 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| | στο παράρτημα IV, σημείο 2.β), το κείμενο:






  «— | Edaily, η κατανάλωση ενέργειας της ψυκτικής συσκευής με λειτουργία άμεσης πώλησης σε 24 ώρες, εκφραζόμενη σε kWh/24h και στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο.» |
| --- | --- | --- |

στο παράρτημα IV, σημείο 2.β), το κείμενο:

«—

Edaily, η κατανάλωση ενέργειας της ψυκτικής συσκευής με λειτουργία άμεσης πώλησης σε 24 ώρες, εκφραζόμενη σε kWh/24h και στρογγυλοποιούμενη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο.»

| | αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | Edaily, η κατανάλωση ενέργειας της ψυκτικής συσκευής με λειτουργία άμεσης πώλησης σε 24 ώρες, εκφραζόμενη σε kWh/24ωρο, στρογγυλοποιημένη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο, μετρούμενη σύμφωνα με τις συνθήκες θερμοκρασίας που παρουσιάζονται στον πίνακα 4 για τη σχετική κατηγορία θερμοκρασίας.». |
| --- | --- | --- |

αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

Edaily, η κατανάλωση ενέργειας της ψυκτικής συσκευής με λειτουργία άμεσης πώλησης σε 24 ώρες, εκφραζόμενη σε kWh/24ωρο, στρογγυλοποιημένη στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο, μετρούμενη σύμφωνα με τις συνθήκες θερμοκρασίας που παρουσιάζονται στον πίνακα 4 για τη σχετική κατηγορία θερμοκρασίας.».

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 236/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 236/21

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2049 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 14ης Ιουλίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου που υπόκεινται σε απαγόρευση παραγωγής, εισαγωγής και εξαγωγής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/852 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2017, για τον υδράργυρο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 (1), και ιδίως το άρθρο 20,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852, η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή στην Ένωση προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να απαγορευθεί από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι ουσιώδους σημασίας για τις ανάγκες της πολιτικής προστασίας και για στρατιωτικές χρήσεις και των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες της έρευνας, της βαθμονόμησης οργάνων μέτρησης, ή ως πρότυπα αναφοράς. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852, η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή στην Ένωση προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου, όπως ορίζεται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να απαγορευθεί από τις ημερομηνίες που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι ουσιώδους σημασίας για τις ανάγκες της πολιτικής προστασίας και για στρατιωτικές χρήσεις και των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για τις ανάγκες της έρευνας, της βαθμονόμησης οργάνων μέτρησης, ή ως πρότυπα αναφοράς.

| (2) | Η σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο (στο εξής: σύμβαση) συνάφθηκε από την Ένωση μέσω της απόφασης (ΕΕ) 2017/939 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει στις 16 Αυγούστου 2017. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 της σύμβασης απαγορεύει την εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή των προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου που παρατίθενται στο μέρος I του παραρτήματος Α της εν λόγω σύμβασης μετά την ημερομηνία σταδιακής κατάργησης που καθορίζεται για τα εν λόγω προϊόντα. Το άρθρο 4 παράγραφος 8 της σύμβασης απαιτεί από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης (στο εξής: COP) να επανεξετάσει το παράρτημα Α της σύμβασης το αργότερο πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της. |
| --- | --- |

(2)

Η σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο (στο εξής: σύμβαση) συνάφθηκε από την Ένωση μέσω της απόφασης (ΕΕ) 2017/939 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει στις 16 Αυγούστου 2017. Το άρθρο 4 παράγραφος 1 της σύμβασης απαγορεύει την εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή των προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου που παρατίθενται στο μέρος I του παραρτήματος Α της εν λόγω σύμβασης μετά την ημερομηνία σταδιακής κατάργησης που καθορίζεται για τα εν λόγω προϊόντα. Το άρθρο 4 παράγραφος 8 της σύμβασης απαιτεί από τη διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης (στο εξής: COP) να επανεξετάσει το παράρτημα Α της σύμβασης το αργότερο πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της.

| (3) | Η Ένωση υπέβαλε προτάσεις για την τροποποίηση των παραρτημάτων A και B της σύμβασης μέσω της απόφασης (ΕΕ) 2021/727 του Συμβουλίου (3). Η COP, κατά την τέταρτη σύνοδό της, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 21 έως τις 25 Μαρτίου 2022, εξέδωσε την απόφαση MC-4/3 για την τροποποίηση του μέρους I του παραρτήματος Α της σύμβασης, συμπεριλαμβάνοντας οκτώ προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου στο εν λόγω παράρτημα. Η εν λόγω απόφαση υποστηρίχθηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2022/549 του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(3)

Η Ένωση υπέβαλε προτάσεις για την τροποποίηση των παραρτημάτων A και B της σύμβασης μέσω της απόφασης (ΕΕ) 2021/727 του Συμβουλίου (3). Η COP, κατά την τέταρτη σύνοδό της, η οποία πραγματοποιήθηκε από τις 21 έως τις 25 Μαρτίου 2022, εξέδωσε την απόφαση MC-4/3 για την τροποποίηση του μέρους I του παραρτήματος Α της σύμβασης, συμπεριλαμβάνοντας οκτώ προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου στο εν λόγω παράρτημα. Η εν λόγω απόφαση υποστηρίχθηκε από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2022/549 του Συμβουλίου (4).

| (4) | Στο μέρος Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 απαριθμούνται ήδη οι υδραργυρικοί μετρητές τάσης (strain gauges) για πληθυσμογράφους ως ένα από τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου που περιλαμβάνονται στο μέρος I του παραρτήματος Α της σύμβασης με την απόφαση MC-4/3, καθώς και οι συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (CFL.i) για σκοπούς γενικού φωτισμού ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που υπερβαίνει τα 2,5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος. Ως εκ τούτου, και προκειμένου να ευθυγραμμιστεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/852 με την απόφαση MC-4/3, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν επτά προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου στο μέρος Α του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού: i) συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (CFL.i) για σκοπούς γενικού φωτισμού ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που δεν υπερβαίνει τα 2,5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος, ii) λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) και λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (EEFL) παντός μήκους για ηλεκτρονικές οθόνες, iii) μετατροπείς πίεσης τήξης, πομποί πίεσης τήξης και αισθητήρες πίεσης τήξης, iv) αντλίες κενού υδραργύρου, v) όργανα ζυγοστάθμισης ελαστικών και βαρίδια τροχών, vi) φωτογραφικό φιλμ και χαρτί και vii) προωθητική ύλη για δορυφόρους και διαστημικά οχήματα. |
| --- | --- |

(4)

Στο μέρος Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 απαριθμούνται ήδη οι υδραργυρικοί μετρητές τάσης (strain gauges) για πληθυσμογράφους ως ένα από τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου που περιλαμβάνονται στο μέρος I του παραρτήματος Α της σύμβασης με την απόφαση MC-4/3, καθώς και οι συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (CFL.i) για σκοπούς γενικού φωτισμού ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που υπερβαίνει τα 2,5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος. Ως εκ τούτου, και προκειμένου να ευθυγραμμιστεί ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/852 με την απόφαση MC-4/3, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν επτά προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου στο μέρος Α του παραρτήματος II του εν λόγω κανονισμού: i) συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (CFL.i) για σκοπούς γενικού φωτισμού ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που δεν υπερβαίνει τα 2,5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος, ii) λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) και λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (EEFL) παντός μήκους για ηλεκτρονικές οθόνες, iii) μετατροπείς πίεσης τήξης, πομποί πίεσης τήξης και αισθητήρες πίεσης τήξης, iv) αντλίες κενού υδραργύρου, v) όργανα ζυγοστάθμισης ελαστικών και βαρίδια τροχών, vi) φωτογραφικό φιλμ και χαρτί και vii) προωθητική ύλη για δορυφόρους και διαστημικά οχήματα.

| (5) | Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/852 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/852 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 137 της 24.5.2017, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/939 του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2017, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο (ΕΕ L 142 της 2.6.2017, σ. 4).

2

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/727 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, σχετικά με την υποβολή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προτάσεων για την τροποποίηση των παραρτημάτων Α και Β της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο, σχετικά με τα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου και τις διαδικασίες παραγωγής με χρήση υδραργύρου ή ενώσεων υδραργύρου (ΕΕ L 155 της 5.5.2021, σ. 23).

3

(4)  Απόφαση (ΕΕ) 2022/549 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2022, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο δεύτερο μέρος της τέταρτης συνόδου της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της σύμβασης της Μιναμάτα για τον υδράργυρο όσον αφορά την έκδοση απόφασης για την τροποποίηση των παραρτημάτων Α και Β της εν λόγω σύμβασης (ΕΕ L 107 της 6.4.2022, σ. 78).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το μέρος Α του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) 2017/852 τροποποιείται ως εξής:

1.   προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 3α:

| Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου | Ημερομηνία από την οποία απαγορεύεται η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου |
| --- | --- |
| «3α. | Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (CFL.i) για σκοπούς γενικού φωτισμού ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που δεν υπερβαίνει τα 2,5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος. |

Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου

Ημερομηνία από την οποία απαγορεύεται η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου

«3α.

Συμπαγείς λαμπτήρες φθορισμού με ενσωματωμένο στραγγαλιστικό πηνίο (CFL.i) για σκοπούς γενικού φωτισμού ≤ 30 Watt με περιεκτικότητα σε υδράργυρο που δεν υπερβαίνει τα 2,5 mg ανά καυστήρα λαμπτήρος.

31.12.2025»

2.   προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση 6α:

| Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου | Ημερομηνία από την οποία απαγορεύεται η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου |
| --- | --- |
| «6α. | Λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) και λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (EEFL) παντός μήκους για ηλεκτρονικές οθόνες, οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στην καταχώριση 6. |

Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου

Ημερομηνία από την οποία απαγορεύεται η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου

«6α.

Λαμπτήρες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) και λαμπτήρες φθορισμού εξωτερικού ηλεκτροδίου (EEFL) παντός μήκους για ηλεκτρονικές οθόνες, οι οποίοι δεν περιλαμβάνονται στην καταχώριση 6.

31.12.2025»

3.   προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις 10 και 11:

| Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου | Ημερομηνία από την οποία απαγορεύεται η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου |
| --- | --- |
| «10. | Τα ακόλουθα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, εκτός από αυτά που τοποθετούνται σε μεγάλης κλίμακας εξοπλισμό καθώς και αυτά που χρησιμοποιούνται για μέτρηση μεγάλης ακρίβειας όπου δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές επιλογές χωρίς υδράργυρο:






  α) | μετατροπείς πίεσης τήξης· |

Προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου

Ημερομηνία από την οποία απαγορεύεται η εξαγωγή, εισαγωγή και παραγωγή προϊόντων με προσθήκη υδραργύρου

«10.

Τα ακόλουθα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης, εκτός από αυτά που τοποθετούνται σε μεγάλης κλίμακας εξοπλισμό καθώς και αυτά που χρησιμοποιούνται για μέτρηση μεγάλης ακρίβειας όπου δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές επιλογές χωρίς υδράργυρο:

α)

μετατροπείς πίεσης τήξης·

| β) | πομποί πίεσης τήξης· |
| --- | --- |

β)

πομποί πίεσης τήξης·

| γ) | αισθητήρες πίεσης τήξης. |
| --- | --- |

γ)

αισθητήρες πίεσης τήξης.

31.12.2025

| 11. | Άλλα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου:






  α) | Αντλίες κενού με υδράργυρο· |
| --- | --- | --- |

11.

Άλλα προϊόντα με προσθήκη υδραργύρου:

α)

Αντλίες κενού με υδράργυρο·

| β) | Όργανα ζυγοστάθμισης ελαστικών και βαρίδια τροχών· |
| --- | --- |

β)

Όργανα ζυγοστάθμισης ελαστικών και βαρίδια τροχών·

| γ) | Φωτογραφικό φιλμ και χαρτί· |
| --- | --- |

γ)

Φωτογραφικό φιλμ και χαρτί·

| δ) | Προωθητική ύλη για δορυφόρους και διαστημικά οχήματα. |
| --- | --- |

δ)

Προωθητική ύλη για δορυφόρους και διαστημικά οχήματα.

31.12.2025»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 236/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 236/24

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2050 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2018/1220 της Επιτροπής σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 143 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1220 της Επιτροπής (2). Προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή και η αποτελεσματικότητα του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού («EDES») που ανήκει στην Επιτροπή, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι η Επιτροπή εκπροσωπείται στο πλαίσιο της επιτροπής αυτής από μόνιμους υπαλλήλους ανωτέρου επιπέδου εξειδικευμένους σε θέματα καταπολέμησης της απάτης και προστασίας του προϋπολογισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εσωτερικός κανονισμός της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 εγκρίθηκε με την απόφαση (ΕΕ) 2018/1220 της Επιτροπής (2). Προκειμένου να ενισχυθεί η συνοχή και η αποτελεσματικότητα του συστήματος έγκαιρου εντοπισμού και αποκλεισμού («EDES») που ανήκει στην Επιτροπή, είναι αναγκαίο να διασφαλιστεί ότι η Επιτροπή εκπροσωπείται στο πλαίσιο της επιτροπής αυτής από μόνιμους υπαλλήλους ανωτέρου επιπέδου εξειδικευμένους σε θέματα καταπολέμησης της απάτης και προστασίας του προϋπολογισμού.

| (2) | Για τον σκοπό αυτό, μετά την απόφαση του Σώματος των Επιτρόπων, της 11ης Ιουλίου 2023, για τη δημιουργία προσωρινής θέσης κύριου συμβούλου BUDG.PA02 «Οικονομικά και νομικά θέματα, κράτος δικαίου, πρόληψη της απάτης και EDES» (3), ο κάτοχος της θέσης αυτής θα πρέπει να είναι ένας από τους δύο μόνιμους εκπροσώπους της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(2)

Για τον σκοπό αυτό, μετά την απόφαση του Σώματος των Επιτρόπων, της 11ης Ιουλίου 2023, για τη δημιουργία προσωρινής θέσης κύριου συμβούλου BUDG.PA02 «Οικονομικά και νομικά θέματα, κράτος δικαίου, πρόληψη της απάτης και EDES» (3), ο κάτοχος της θέσης αυτής θα πρέπει να είναι ένας από τους δύο μόνιμους εκπροσώπους της Επιτροπής.

| (3) | Η απόφαση (ΕΕ) 2018/1220 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση (ΕΕ) 2018/1220 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 5 παράγραφος 1 της απόφασης (ΕΕ) 2018/1220, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο κύριος σύμβουλος της ΓΔ BUDG που είναι επιφορτισμένος με τα “Οικονομικά και νομικά θέματα, κράτος δικαίου, πρόληψη της απάτης και EDES” της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού είναι το ένα από τα δύο μόνιμα μέλη της επιτροπής που εκπροσωπούν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 143 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046. Ο γενικός διευθυντής προϋπολογισμού διορίζει μόνιμο υπάλληλο θέσης-τύπου τουλάχιστον προϊσταμένου μονάδας ή ισοδύναμης θέσης, προκειμένου να διασφαλίσει την αναπλήρωση αυτού του μόνιμου μέλους.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2018/1220 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 143 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 226 της 7.9.2018, σ. 7).

2

(3)  Σημείο 8, δεύτερη περίπτωση των διοικητικών και δημοσιονομικών αποφάσεων που έλαβε η Επιτροπή κατά την 2 464η συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2023.

3

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 236/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 236/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2051 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2023

για τον χαρακτηρισμό του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως μη συνεργαζόμενης χώρας στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου περί δημιουργίας κοινοτικού συστήματος πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, τροποποίησης των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1936/2001 και (ΕΚ) αριθ. 601/2004 και κατάργησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1093/94 και (ΕΚ) αριθ. 1447/1999 (1) (στο εξής: κανονισμός ΠΛΑ), και ιδίως το άρθρο 31,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (κανονισμός ΠΛΑ) θεσπίζεται ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 (κανονισμός ΠΛΑ) θεσπίζεται ενωσιακό σύστημα πρόληψης, αποτροπής και εξάλειψης της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας.

| (2) | Το κεφάλαιο VI του κανονισμού ΠΛΑ προβλέπει τη διαδικασία χαρακτηρισμού των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τα διαβήματα όσον αφορά τις εν λόγω χώρες, την κατάρτιση καταλόγου των εν λόγω χωρών, τη διαγραφή από τον εν λόγω κατάλογο, τη δημοσίευση του εν λόγω καταλόγου και την ενδεχόμενη λήψη επειγόντων μέτρων. |
| --- | --- |

(2)

Το κεφάλαιο VI του κανονισμού ΠΛΑ προβλέπει τη διαδικασία χαρακτηρισμού των μη συνεργαζόμενων τρίτων χωρών, τα διαβήματα όσον αφορά τις εν λόγω χώρες, την κατάρτιση καταλόγου των εν λόγω χωρών, τη διαγραφή από τον εν λόγω κατάλογο, τη δημοσίευση του εν λόγω καταλόγου και την ενδεχόμενη λήψη επειγόντων μέτρων.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή χαρακτηρίζει τις τρίτες χώρες που θεωρεί ως μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα εάν δεν εκπληρώνει τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή χαρακτηρίζει τις τρίτες χώρες που θεωρεί ως μη συνεργαζόμενες στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Τρίτη χώρα χαρακτηρίζεται ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα εάν δεν εκπληρώνει τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.

| (4) | Ο χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού ΠΛΑ πρέπει να βασίζεται στην εξέταση όλων των πληροφοριών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ο χαρακτηρισμός στηρίζεται σε όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί βάσει του κανονισμού ΠΛΑ ή, κατά περίπτωση, σε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, όπως τα στοιχεία των αλιευμάτων, οι εμπορικές πληροφορίες από εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και άλλες αξιόπιστες πηγές, μητρώα σκαφών και βάσεις δεδομένων, αναφορές αλιευμάτων ή προγράμματα στατιστικών εγγράφων και κατάλογοι σκαφών ΠΛΑ αλιείας οι οποίοι έχουν θεσπιστεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) καθώς και σε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που λαμβάνεται από λιμένες και αλιευτικά πεδία. |
| --- | --- |

(4)

Ο χαρακτηρισμός τρίτων χωρών ως μη συνεργαζόμενων βάσει του άρθρου 31 του κανονισμού ΠΛΑ πρέπει να βασίζεται στην εξέταση όλων των πληροφοριών κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ο χαρακτηρισμός στηρίζεται σε όλες τις πληροφορίες που έχουν συγκεντρωθεί βάσει του κανονισμού ΠΛΑ ή, κατά περίπτωση, σε οποιαδήποτε άλλη πληροφορία, όπως τα στοιχεία των αλιευμάτων, οι εμπορικές πληροφορίες από εθνικές στατιστικές υπηρεσίες και άλλες αξιόπιστες πηγές, μητρώα σκαφών και βάσεις δεδομένων, αναφορές αλιευμάτων ή προγράμματα στατιστικών εγγράφων και κατάλογοι σκαφών ΠΛΑ αλιείας οι οποίοι έχουν θεσπιστεί από περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) καθώς και σε κάθε άλλη σχετική πληροφορία που λαμβάνεται από λιμένες και αλιευτικά πεδία.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού ΠΛΑ, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει τον κατάλογο μη συνεργαζόμενων χωρών. Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ εφαρμόζονται στις εν λόγω χώρες. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 33 του κανονισμού ΠΛΑ, το Συμβούλιο πρέπει να αποφασίσει τον κατάλογο μη συνεργαζόμενων χωρών. Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 38 του κανονισμού ΠΛΑ εφαρμόζονται στις εν λόγω χώρες.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, στην Ένωση εισάγονται μόνο τα αλιευτικά προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αλιευμάτων σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, στην Ένωση εισάγονται μόνο τα αλιευτικά προϊόντα που συνοδεύονται από πιστοποιητικό αλιευμάτων σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.

| (7) | Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού ΠΛΑ, για να γίνουν αποδεκτά τα πιστοποιητικά αλιευμάτων που έχουν επικυρωθεί από τρίτο κράτος σημαίας, το οικείο κράτος σημαίας υποβάλλει στην Επιτροπή κοινοποίηση στην οποία πιστοποιείται ότι διαθέτει εθνικό σύστημα εφαρμογής, ελέγχου και επιβολής των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα αλιευτικά του σκάφη και ότι οι δημόσιες αρχές του είναι εξουσιοδοτημένες να βεβαιώνουν το αληθές των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού ΠΛΑ, για να γίνουν αποδεκτά τα πιστοποιητικά αλιευμάτων που έχουν επικυρωθεί από τρίτο κράτος σημαίας, το οικείο κράτος σημαίας υποβάλλει στην Επιτροπή κοινοποίηση στην οποία πιστοποιείται ότι διαθέτει εθνικό σύστημα εφαρμογής, ελέγχου και επιβολής των νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης με τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται τα αλιευτικά του σκάφη και ότι οι δημόσιες αρχές του είναι εξουσιοδοτημένες να βεβαιώνουν το αληθές των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στα πιστοποιητικά αλιευμάτων.

| (8) | Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή οφείλει να συνεργάζεται διοικητικά με τρίτες χώρες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού οι οποίες σχετίζονται με την πιστοποίηση των αλιευμάτων. |
| --- | --- |

(8)

Βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή οφείλει να συνεργάζεται διοικητικά με τρίτες χώρες σε τομείς που αφορούν την εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού οι οποίες σχετίζονται με την πιστοποίηση των αλιευμάτων.

| (9) | Η Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο (στο εξής: Τρίνινταντ και Τομπέιγκο) δεν υπέβαλε στην Επιτροπή την κοινοποίησή της με την ιδιότητα του κράτους σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(9)

Η Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο (στο εξής: Τρίνινταντ και Τομπέιγκο) δεν υπέβαλε στην Επιτροπή την κοινοποίησή της με την ιδιότητα του κράτους σημαίας σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ.

| (10) | Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή έκρινε ότι υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή ή την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. Οι διαπιστώσεις αυτές επιβεβαιώθηκαν κατά την επίσκεψη της Επιτροπής τον Νοέμβριο του 2015. |
| --- | --- |

(10)

Με βάση τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή έκρινε ότι υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς, προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή ή την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. Οι διαπιστώσεις αυτές επιβεβαιώθηκαν κατά την επίσκεψη της Επιτροπής τον Νοέμβριο του 2015.

| (11) | Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή αποφάσισε, βάσει της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 (2), να κοινοποιήσει στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το ενδεχόμενο να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας σύμφωνα με τον κανονισμό ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(11)

Συνεπώς, σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή αποφάσισε, βάσει της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 (2), να κοινοποιήσει στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το ενδεχόμενο να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας σύμφωνα με τον κανονισμό ΠΛΑ.

2

| (12) | Στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016 περιλαμβάνονταν πληροφορίες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις στα οποία στηρίζεται ο εν λόγω πιθανός χαρακτηρισμός. |
| --- | --- |

(12)

Στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016 περιλαμβάνονταν πληροφορίες σχετικά με τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και τις εκτιμήσεις στα οποία στηρίζεται ο εν λόγω πιθανός χαρακτηρισμός.

| (13) | Η απόφαση κοινοποιήθηκε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο μαζί με επιστολή με την οποία το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κλήθηκε να εφαρμόσει, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή στην εν λόγω απόφαση για την εξάλειψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν. |
| --- | --- |

(13)

Η απόφαση κοινοποιήθηκε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο μαζί με επιστολή με την οποία το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κλήθηκε να εφαρμόσει, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή, σχέδιο δράσης που πρότεινε η Επιτροπή στην εν λόγω απόφαση για την εξάλειψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν.

| (14) | Ειδικότερα, η Επιτροπή κάλεσε το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την υλοποίηση των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης το οποίο πρότεινε η Επιτροπή και να αξιολογήσει την υλοποίησή τους. |
| --- | --- |

(14)

Ειδικότερα, η Επιτροπή κάλεσε το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την υλοποίηση των δράσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης το οποίο πρότεινε η Επιτροπή και να αξιολογήσει την υλοποίησή τους.

| (15) | Δόθηκε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο η ευκαιρία να απαντήσει στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, καθώς και σε άλλες συναφείς πληροφορίες που κοινοποίησε η Επιτροπή, ώστε να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει στοιχεία με βάση τα οποία δεν αποδέχεται τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016 ή τα οποία συμπληρώνουν τα εν λόγω περιστατικά. Παρασχέθηκαν στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο διαβεβαιώσεις σχετικά με το δικαίωμά του να ζητήσει ή να υποβάλει πρόσθετες πληροφορίες. |
| --- | --- |

(15)

Δόθηκε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο η ευκαιρία να απαντήσει στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, καθώς και σε άλλες συναφείς πληροφορίες που κοινοποίησε η Επιτροπή, ώστε να έχει τη δυνατότητα να υποβάλει στοιχεία με βάση τα οποία δεν αποδέχεται τα πραγματικά περιστατικά που αναφέρονται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016 ή τα οποία συμπληρώνουν τα εν λόγω περιστατικά. Παρασχέθηκαν στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο διαβεβαιώσεις σχετικά με το δικαίωμά του να ζητήσει ή να υποβάλει πρόσθετες πληροφορίες.

| (16) | Με την απόφασή της, της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία διαλόγου με το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. |
| --- | --- |

(16)

Με την απόφασή της, της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία διαλόγου με το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο.

| (17) | Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες. Εξετάστηκαν και ελήφθησαν υπόψη οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλε το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κατόπιν της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016. Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημερώθηκε είτε προφορικώς είτε εγγράφως σχετικά με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(17)

Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες. Εξετάστηκαν και ελήφθησαν υπόψη οι προφορικές και γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλε το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κατόπιν της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016. Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημερώθηκε είτε προφορικώς είτε εγγράφως σχετικά με τις εκτιμήσεις της Επιτροπής.

| (18) | Βάσει των στοιχείων που συλλέχθηκαν, όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 42 έως 99, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν αντιμετώπισε αποτελεσματικά τους προβληματικούς τομείς και τις ελλείψεις που περιγράφονται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016 και δεν εφάρμοσε τα μέτρα που προτείνονται στο σχέδιο δράσης που συνοδεύει την απόφαση. |
| --- | --- |

(18)

Βάσει των στοιχείων που συλλέχθηκαν, όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 42 έως 99, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν αντιμετώπισε αποτελεσματικά τους προβληματικούς τομείς και τις ελλείψεις που περιγράφονται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016 και δεν εφάρμοσε τα μέτρα που προτείνονται στο σχέδιο δράσης που συνοδεύει την απόφαση.

2.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΕΪΓΚΟ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΕΪΓΚΟ

| (19) | Την 21η Απριλίου 2016 η Επιτροπή κοινοποίησε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι εξέταζε το ενδεχόμενο χαρακτηρισμού του ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

(19)

Την 21η Απριλίου 2016 η Επιτροπή κοινοποίησε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, βάσει του άρθρου 32 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι εξέταζε το ενδεχόμενο χαρακτηρισμού του ως μη συνεργαζόμενης τρίτης χώρας.

| (20) | Η Επιτροπή πρότεινε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εφαρμόσει, σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες της, σχέδιο δράσης για την εξάλειψη των ελλείψεων που επισήμανε η Επιτροπή με την απόφασή της, της 21ης Απριλίου 2016. |
| --- | --- |

(20)

Η Επιτροπή πρότεινε στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εφαρμόσει, σε στενή συνεργασία με τις υπηρεσίες της, σχέδιο δράσης για την εξάλειψη των ελλείψεων που επισήμανε η Επιτροπή με την απόφασή της, της 21ης Απριλίου 2016.

| (21) | Οι κύριες ελλείψεις που εντόπισε η Επιτροπή σχετίζονταν με διάφορες παραλείψεις αναφορικά με την τήρηση υποχρεώσεων που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο, ιδίως όσον αφορά τη θέσπιση κατάλληλου νομικού πλαισίου, την έλλειψη αποτελεσματικών και κατάλληλων εργαλείων για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής παρακολούθησης των αλιευτικών σκαφών, την έλλειψη συστήματος παρατηρητών και προγράμματος επιθεώρησης και την έλλειψη ελέγχων στους λιμένες αλιείας. Άλλες διαπιστωθείσες ελλείψεις αφορούσαν την έλλειψη συμμόρφωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συστάσεις και τα ψηφίσματα των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ). Διαπιστώθηκε επίσης η έλλειψη εφαρμογής μη δεσμευτικών συστάσεων και ψηφισμάτων αρμόδιων φορέων, όπως είναι το διεθνές σχέδιο δράσης του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (IPOA-IUU) (3) και οι προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας (4). Ωστόσο, η έλλειψη εφαρμογής των εν λόγω συστάσεων και ψηφισμάτων θεωρήθηκε απλώς ως αποδεικτικό στοιχείο και όχι ως βάση για την κοινοποίηση. |
| --- | --- |

(21)

Οι κύριες ελλείψεις που εντόπισε η Επιτροπή σχετίζονταν με διάφορες παραλείψεις αναφορικά με την τήρηση υποχρεώσεων που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο, ιδίως όσον αφορά τη θέσπιση κατάλληλου νομικού πλαισίου, την έλλειψη αποτελεσματικών και κατάλληλων εργαλείων για τη διασφάλιση της αποτελεσματικής παρακολούθησης των αλιευτικών σκαφών, την έλλειψη συστήματος παρατηρητών και προγράμματος επιθεώρησης και την έλλειψη ελέγχων στους λιμένες αλιείας. Άλλες διαπιστωθείσες ελλείψεις αφορούσαν την έλλειψη συμμόρφωσης με τις διεθνείς υποχρεώσεις που απορρέουν από τις συστάσεις και τα ψηφίσματα των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ). Διαπιστώθηκε επίσης η έλλειψη εφαρμογής μη δεσμευτικών συστάσεων και ψηφισμάτων αρμόδιων φορέων, όπως είναι το διεθνές σχέδιο δράσης του Οργανισμού Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των Ηνωμένων Εθνών κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (IPOA-IUU) (3) και οι προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας (4). Ωστόσο, η έλλειψη εφαρμογής των εν λόγω συστάσεων και ψηφισμάτων θεωρήθηκε απλώς ως αποδεικτικό στοιχείο και όχι ως βάση για την κοινοποίηση.

3

4

| (22) | Με τις επιστολές του της 27ης Μαΐου 2016, της 1ης Μαρτίου 2017, της 2ας Οκτωβρίου 2017, της 23ης Νοεμβρίου 2021 και της 18ης Νοεμβρίου 2022, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είναι διατεθειμένο να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, να συνεργαστεί με την Επιτροπή και να αποδεχθεί το σχέδιο δράσης. |
| --- | --- |

(22)

Με τις επιστολές του της 27ης Μαΐου 2016, της 1ης Μαρτίου 2017, της 2ας Οκτωβρίου 2017, της 23ης Νοεμβρίου 2021 και της 18ης Νοεμβρίου 2022, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είναι διατεθειμένο να αντιμετωπίσει τις ελλείψεις που διαπιστώθηκαν στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, να συνεργαστεί με την Επιτροπή και να αποδεχθεί το σχέδιο δράσης.

| (23) | Με επιστολή του της 27ης Μαΐου 2016, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλε σχέδιο εθνικού σχεδίου δράσης, χωρίς ωστόσο να περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την έγκρισή του, κατάλογο όλων των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, υποδείγματα άδειας αλιείας, έκθεσης ταξιδιού και εξαγωγής για τα αλιευτικά με παραγάδια, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική δομή των αλιευτικών αρχών. |
| --- | --- |

(23)

Με επιστολή του της 27ης Μαΐου 2016, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλε σχέδιο εθνικού σχεδίου δράσης, χωρίς ωστόσο να περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για την έγκρισή του, κατάλογο όλων των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, υποδείγματα άδειας αλιείας, έκθεσης ταξιδιού και εξαγωγής για τα αλιευτικά με παραγάδια, καθώς και πληροφορίες σχετικά με την εσωτερική δομή των αλιευτικών αρχών.

| (24) | Στις 5 Δεκεμβρίου 2016 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο πληροφόρησε την Επιτροπή σχετικά με εσωτερικές οργανωτικές αλλαγές και στις 25 Φεβρουαρίου 2017 παρείχε ενημέρωση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν ή επρόκειτο να λάβουν οι αρχές του για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν. Ωστόσο, μέσω της εν λόγω επικοινωνίας, οι αρχές ανακοίνωσαν ότι η οριστικοποίηση και η εφαρμογή του σχεδίου δράσης επρόκειτο να ολοκληρωθούν σε μεταγενέστερο στάδιο. |
| --- | --- |

(24)

Στις 5 Δεκεμβρίου 2016 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο πληροφόρησε την Επιτροπή σχετικά με εσωτερικές οργανωτικές αλλαγές και στις 25 Φεβρουαρίου 2017 παρείχε ενημέρωση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν ή επρόκειτο να λάβουν οι αρχές του για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν. Ωστόσο, μέσω της εν λόγω επικοινωνίας, οι αρχές ανακοίνωσαν ότι η οριστικοποίηση και η εφαρμογή του σχεδίου δράσης επρόκειτο να ολοκληρωθούν σε μεταγενέστερο στάδιο.

| (25) | Στις 2 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή και οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο συναντήθηκαν για να συζητήσουν την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την αποκατάσταση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επανέλαβαν την προθυμία τους να αντιμετωπίσουν τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν και να συνεργαστούν με την Επιτροπή. Ωστόσο μετά τη συνάντηση δεν ελήφθησαν σχετικά μέτρα. |
| --- | --- |

(25)

Στις 2 Μαρτίου 2017 η Επιτροπή και οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο συναντήθηκαν για να συζητήσουν την πρόοδο που σημειώθηκε στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την αποκατάσταση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν. Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επανέλαβαν την προθυμία τους να αντιμετωπίσουν τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν και να συνεργαστούν με την Επιτροπή. Ωστόσο μετά τη συνάντηση δεν ελήφθησαν σχετικά μέτρα.

| (26) | Στις 10 Απριλίου 2017 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον πρωθυπουργό του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εκφράζοντας την ικανοποίησή της για τη δέσμευση του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να βελτιώσει την εθνική πολιτική του για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας και να σεβαστεί τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχει ως κράτος σημαίας, παράκτιο κράτος, κράτος λιμένα και κράτος αγοράς. Δεν ελήφθη απάντηση στην εν λόγω επιστολή. |
| --- | --- |

(26)

Στις 10 Απριλίου 2017 η Επιτροπή απέστειλε επιστολή στον πρωθυπουργό του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εκφράζοντας την ικανοποίησή της για τη δέσμευση του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να βελτιώσει την εθνική πολιτική του για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας και να σεβαστεί τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχει ως κράτος σημαίας, παράκτιο κράτος, κράτος λιμένα και κράτος αγοράς. Δεν ελήφθη απάντηση στην εν λόγω επιστολή.

| (27) | Στις 7 Σεπτεμβρίου 2017, στις 17 Σεπτεμβρίου 2017 και στις 3 Νοεμβρίου 2017, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλαν στην Επιτροπή: i) αντίγραφο του σχεδίου του διυπηρεσιακού μνημονίου συνεννόησης (ΜΣ) με σκοπό τη συνεργασία για τη ρύθμιση της αλιείας και των συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων και του εμπορίου ψαριών και αλιευτικών προϊόντων· ii) υπόδειγμα μνημονίου συνεννόησης προς υπογραφή από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και τρίτα κράτη με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας· και iii) σχέδιο των διυπηρεσιακών τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας (ΤΔΛ) για την εισαγωγή ιχθύων και προϊόντων αλιείας, τη νηολόγηση αλιευτικών σκαφών, τις δηλώσεις άφιξης και αναχώρησης αλιευτικών σκαφών σε λιμένες, την εισαγωγή αλιευτικών σκαφών (κάτω των 250 τόνων) που προορίζονται για αλιεία, την εξαγωγή ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων, την έκδοση άδειας υπουργού για απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς, την εκφόρτωση ιχθύων και προϊόντων αλιείας, τη μεταφόρτωση ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα υπό διαμετακόμιση, την παρακολούθηση αλιευτικών σκαφών, την επιθεώρηση αλιευτικών σκαφών στον λιμένα. |
| --- | --- |

(27)

Στις 7 Σεπτεμβρίου 2017, στις 17 Σεπτεμβρίου 2017 και στις 3 Νοεμβρίου 2017, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλαν στην Επιτροπή: i) αντίγραφο του σχεδίου του διυπηρεσιακού μνημονίου συνεννόησης (ΜΣ) με σκοπό τη συνεργασία για τη ρύθμιση της αλιείας και των συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων και του εμπορίου ψαριών και αλιευτικών προϊόντων· ii) υπόδειγμα μνημονίου συνεννόησης προς υπογραφή από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και τρίτα κράτη με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας· και iii) σχέδιο των διυπηρεσιακών τυποποιημένων διαδικασιών λειτουργίας (ΤΔΛ) για την εισαγωγή ιχθύων και προϊόντων αλιείας, τη νηολόγηση αλιευτικών σκαφών, τις δηλώσεις άφιξης και αναχώρησης αλιευτικών σκαφών σε λιμένες, την εισαγωγή αλιευτικών σκαφών (κάτω των 250 τόνων) που προορίζονται για αλιεία, την εξαγωγή ιχθύων και αλιευτικών προϊόντων, την έκδοση άδειας υπουργού για απαλλαγή από τελωνειακούς δασμούς, την εκφόρτωση ιχθύων και προϊόντων αλιείας, τη μεταφόρτωση ψαριών και αλιευτικών προϊόντων, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα υπό διαμετακόμιση, την παρακολούθηση αλιευτικών σκαφών, την επιθεώρηση αλιευτικών σκαφών στον λιμένα.

| (28) | Στις 7 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή συνεδρίασε εξ αποστάσεως με τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο προκειμένου να συζητήσουν τα μέτρα που είχε λάβει η χώρα και βρίσκονταν σε εξέλιξη όσον αφορά την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(28)

Στις 7 Νοεμβρίου 2017 η Επιτροπή συνεδρίασε εξ αποστάσεως με τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο προκειμένου να συζητήσουν τα μέτρα που είχε λάβει η χώρα και βρίσκονταν σε εξέλιξη όσον αφορά την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.

| (29) | Με γραπτή επικοινωνία, στις 24 Νοεμβρίου 2017 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλε σύνοψη των μέτρων που επρόκειτο να ληφθούν για την αντιμετώπιση της ΠΛΑ αλιείας, καθώς και κατάλογο σκαφών μη βιοτεχνικής αλιείας που φέραν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. Στις 5 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή έλαβε αντίγραφο του νομοσχεδίου για τη διαχείριση της αλιείας. |
| --- | --- |

(29)

Με γραπτή επικοινωνία, στις 24 Νοεμβρίου 2017 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλε σύνοψη των μέτρων που επρόκειτο να ληφθούν για την αντιμετώπιση της ΠΛΑ αλιείας, καθώς και κατάλογο σκαφών μη βιοτεχνικής αλιείας που φέραν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. Στις 5 Ιουνίου 2018 η Επιτροπή έλαβε αντίγραφο του νομοσχεδίου για τη διαχείριση της αλιείας.

| (30) | Στις 8 Φεβρουαρίου 2019 η Επιτροπή συναντήθηκε εξ αποστάσεως με τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο για να συζητήσουν την πρόοδο της χώρας όσον αφορά την αντιμετώπιση των ελλείψεων που απαριθμούνταν στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016. Κατά τη συνεδρίαση επιβεβαιώθηκε η έλλειψη προόδου όσον αφορά την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016. |
| --- | --- |

(30)

Στις 8 Φεβρουαρίου 2019 η Επιτροπή συναντήθηκε εξ αποστάσεως με τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο για να συζητήσουν την πρόοδο της χώρας όσον αφορά την αντιμετώπιση των ελλείψεων που απαριθμούνταν στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016. Κατά τη συνεδρίαση επιβεβαιώθηκε η έλλειψη προόδου όσον αφορά την αντιμετώπιση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016.

| (31) | Στις 24 Οκτωβρίου 2019 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο προσχώρησε στη συμφωνία του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA) και αποδέχθηκε τη συμφωνία για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα (5). |
| --- | --- |

(31)

Στις 24 Οκτωβρίου 2019 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο προσχώρησε στη συμφωνία του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα (PSMA) και αποδέχθηκε τη συμφωνία για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα (5).

5

| (32) | Στις 22 Ιουνίου 2020, με γραπτή επικοινωνία, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο παρείχαν ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Υπέβαλαν την αναθεωρημένη έκδοση του νομοσχεδίου για τη διαχείριση της αλιείας και παρέθεσαν τον κατάλογο των επιχειρησιακών προτεραιοτήτων, δηλαδή την πρόθεση σύστασης υπηρεσίας επιθεώρησης αλιείας και την εγκατάσταση συστήματος παρακολούθησης σκαφών (VMS) σε αλιευτικά σκάφη μη βιοτεχνικής αλιείας που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. |
| --- | --- |

(32)

Στις 22 Ιουνίου 2020, με γραπτή επικοινωνία, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο παρείχαν ενημέρωση σχετικά με τις δραστηριότητες για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. Υπέβαλαν την αναθεωρημένη έκδοση του νομοσχεδίου για τη διαχείριση της αλιείας και παρέθεσαν τον κατάλογο των επιχειρησιακών προτεραιοτήτων, δηλαδή την πρόθεση σύστασης υπηρεσίας επιθεώρησης αλιείας και την εγκατάσταση συστήματος παρακολούθησης σκαφών (VMS) σε αλιευτικά σκάφη μη βιοτεχνικής αλιείας που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο.

| (33) | Στις 21 Σεπτεμβρίου 2021 η Επιτροπή συναντήθηκε με τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο για να συζητήσουν την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου, την εγκατάσταση VMS σε αλιευτικά σκάφη μη βιοτεχνικής αλιείας (με ιδιαίτερη έμφαση στα αλιευτικά με παραγάδια που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού — ICCAT), καθώς και οποιαδήποτε πρόοδο όσον αφορά τις εκφορτώσεις και τις επιθεωρήσεις στον λιμένα, τη δημιουργία της υπηρεσίας επιθεώρησης αλιείας και την κατάσταση του στόλου. Κατά τη βιντεοδιάσκεψη επιβεβαιώθηκε η έλλειψη προόδου στους τομείς που προσδιορίζονται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016. |
| --- | --- |

(33)

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2021 η Επιτροπή συναντήθηκε με τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο για να συζητήσουν την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου, την εγκατάσταση VMS σε αλιευτικά σκάφη μη βιοτεχνικής αλιείας (με ιδιαίτερη έμφαση στα αλιευτικά με παραγάδια που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού — ICCAT), καθώς και οποιαδήποτε πρόοδο όσον αφορά τις εκφορτώσεις και τις επιθεωρήσεις στον λιμένα, τη δημιουργία της υπηρεσίας επιθεώρησης αλιείας και την κατάσταση του στόλου. Κατά τη βιντεοδιάσκεψη επιβεβαιώθηκε η έλλειψη προόδου στους τομείς που προσδιορίζονται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016.

| (34) | Στις 24 Σεπτεμβρίου 2021 οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλαν στην Επιτροπή i) το οριστικοποιημένο και υπογεγραμμένο αντίγραφο του διυπηρεσιακού μνημονίου συνεννόησης για τη συνεργασία όσον αφορά τη ρύθμιση της αλιείας, των συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων και του σχετικού εμπορίου, καθώς και τις ισχύουσες τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, ii) το σχέδιο υποδείγματος μνημονίου συνεννόησης μεταξύ Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και τρίτων χωρών (που είχε ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 17 Σεπτεμβρίου 2017) και iii) αντίγραφο της έκθεσης επανεξέτασης της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιτήρησης (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης λιμένα) στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στο πλαίσιο του έργου στήριξης του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα. |
| --- | --- |

(34)

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2021 οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλαν στην Επιτροπή i) το οριστικοποιημένο και υπογεγραμμένο αντίγραφο του διυπηρεσιακού μνημονίου συνεννόησης για τη συνεργασία όσον αφορά τη ρύθμιση της αλιείας, των συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων και του σχετικού εμπορίου, καθώς και τις ισχύουσες τυποποιημένες διαδικασίες λειτουργίας, ii) το σχέδιο υποδείγματος μνημονίου συνεννόησης μεταξύ Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και τρίτων χωρών (που είχε ήδη κοινοποιηθεί στην Επιτροπή στις 17 Σεπτεμβρίου 2017) και iii) αντίγραφο της έκθεσης επανεξέτασης της παρακολούθησης, του ελέγχου και της επιτήρησης (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης λιμένα) στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στο πλαίσιο του έργου στήριξης του FAO σχετικά με τα μέτρα που λαμβάνει το κράτος λιμένα.

| (35) | Επιπλέον, στις 2 και 7 Οκτωβρίου 2021, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κοινοποίησαν στην Επιτροπή κατάλογο των ελλιμενισμών αλιευτικών σκαφών υπό σημαία τρίτων χωρών από το 2018 έως το 2020, καθώς και κατάλογο αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και επιτρέπεται να αλιεύουν στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. |
| --- | --- |

(35)

Επιπλέον, στις 2 και 7 Οκτωβρίου 2021, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κοινοποίησαν στην Επιτροπή κατάλογο των ελλιμενισμών αλιευτικών σκαφών υπό σημαία τρίτων χωρών από το 2018 έως το 2020, καθώς και κατάλογο αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και επιτρέπεται να αλιεύουν στην περιοχή της σύμβασης ICCAT.

| (36) | Με επιστολή, της 25ης Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή επισήμανε τις ανησυχίες της σχετικά με την εξέλιξη του διαλόγου και την έλλειψη προόδου από μέρους του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης που συνοδεύει την απόφαση της 21ης Απριλίου 2016. |
| --- | --- |

(36)

Με επιστολή, της 25ης Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή επισήμανε τις ανησυχίες της σχετικά με την εξέλιξη του διαλόγου και την έλλειψη προόδου από μέρους του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων που περιλαμβάνονται στο σχέδιο δράσης που συνοδεύει την απόφαση της 21ης Απριλίου 2016.

| (37) | Στις 9 Νοεμβρίου 2021 οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλαν έκθεση προόδου η οποία περιείχε i) πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής του εθνικού σχεδίου δράσης, ii) έκθεση σχετικά με την εθνική στρατηγική και τον χάρτη πορείας για την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων της PSMA και συμπληρωματικών διεθνών μέσων και μηχανισμών για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, και iii) το σχέδιο προγράμματος εργασίας της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του εθνικού σχεδίου δράσης που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 23 για την εποπτεία, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του μνημονίου συνεννόησης για τη συνεργασία όσον αφορά τη ρύθμιση της αλιείας, των συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων και του σχετικού εμπορίου. |
| --- | --- |

(37)

Στις 9 Νοεμβρίου 2021 οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο υπέβαλαν έκθεση προόδου η οποία περιείχε i) πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής του εθνικού σχεδίου δράσης, ii) έκθεση σχετικά με την εθνική στρατηγική και τον χάρτη πορείας για την αποτελεσματική εφαρμογή των διατάξεων της PSMA και συμπληρωματικών διεθνών μέσων και μηχανισμών για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας, και iii) το σχέδιο προγράμματος εργασίας της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του εθνικού σχεδίου δράσης που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 23 για την εποπτεία, την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή του μνημονίου συνεννόησης για τη συνεργασία όσον αφορά τη ρύθμιση της αλιείας, των συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων και του σχετικού εμπορίου.

| (38) | Σε απάντηση στην επιστολή που απέστειλε η Επιτροπή, στις 23 Νοεμβρίου 2021, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επανέλαβε τη δέσμευση των αρχών της χώρας να καταπολεμήσουν την ΠΛΑ αλιεία. Η Επιτροπή απάντησε στην εν λόγω επιστολή στις 2 Δεκεμβρίου 2021 τονίζοντας την ανάγκη να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στα συστήματα ελέγχου του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(38)

Σε απάντηση στην επιστολή που απέστειλε η Επιτροπή, στις 23 Νοεμβρίου 2021, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επανέλαβε τη δέσμευση των αρχών της χώρας να καταπολεμήσουν την ΠΛΑ αλιεία. Η Επιτροπή απάντησε στην εν λόγω επιστολή στις 2 Δεκεμβρίου 2021 τονίζοντας την ανάγκη να ληφθούν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στα συστήματα ελέγχου του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.

| (39) | Από τις 14 έως τις 16 Δεκεμβρίου 2022 η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσκεψη στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο με σκοπό να αξιολογήσει την πρόοδο που επιτεύχθηκε μετά την έκδοση της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016. Κατά την επίσκεψη επιβεβαιώθηκε ότι οι ελλείψεις που εντοπίστηκαν και περιγράφονται στην απόφαση δεν έχουν αντιμετωπιστεί. |
| --- | --- |

(39)

Από τις 14 έως τις 16 Δεκεμβρίου 2022 η Επιτροπή πραγματοποίησε επίσκεψη στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο με σκοπό να αξιολογήσει την πρόοδο που επιτεύχθηκε μετά την έκδοση της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016. Κατά την επίσκεψη επιβεβαιώθηκε ότι οι ελλείψεις που εντοπίστηκαν και περιγράφονται στην απόφαση δεν έχουν αντιμετωπιστεί.

3.   ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΕΪΓΚΟ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΚΑΙ ΤΟΜΠΕΪΓΚΟ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

| (40) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε τη συμμόρφωση του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο με τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχει ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς. Για τους σκοπούς αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(40)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε τη συμμόρφωση του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο με τις διεθνείς υποχρεώσεις που υπέχει ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς. Για τους σκοπούς αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 31 παράγραφοι 4 έως 7 του κανονισμού ΠΛΑ.

3.1.   Μέτρα που ελήφθησαν όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη φύση των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και τις εμπορικές ροές προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία (άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ)

Μέτρα που ελήφθησαν όσον αφορά την επαναλαμβανόμενη φύση των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας και τις εμπορικές ροές προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία (άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (41) | Όπως επισημαίνεται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος και κράτος αγοράς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του, ή από αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν τους λιμένες του, και δεν απέτρεψε την πρόσβαση στην αγορά αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(41)

Όπως επισημαίνεται στην απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος και κράτος αγοράς όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από υπηκόους του, ή από αλιευτικά σκάφη που χρησιμοποιούν τους λιμένες του, και δεν απέτρεψε την πρόσβαση στην αγορά αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία.

| (42) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών για τα ιχθυαποθέματα (UNFSA), τα κράτη πρέπει να ελέγχουν τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους στην ανοικτή θάλασσα μέσω αδειών αλιείας, εξουσιοδοτήσεων ή εγκρίσεων, σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες που έχουν συμφωνηθεί σε υποπεριφερειακό, περιφερειακό ή παγκόσμιο επίπεδο. Επιπλέον, οι συστάσεις που διατυπώνονται στο σημείο 45 του IPOA-IUU και στο σημείο 8.2.2 του κώδικα δεοντολογίας του FAO για την υπεύθυνη αλιεία (κώδικας δεοντολογίας του FAO) (6) προβλέπουν ότι τα κράτη σημαίας θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι κάθε σκάφος που δικαιούται να φέρει τη σημαία τους και δραστηριοποιείται εκτός των υδάτων τους διαθέτει έγκυρη άδεια. Παρόμοια σύσταση περιλαμβάνεται επίσης στα σημεία 29 και 30 των προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας. |
| --- | --- |

(42)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών για τα ιχθυαποθέματα (UNFSA), τα κράτη πρέπει να ελέγχουν τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους στην ανοικτή θάλασσα μέσω αδειών αλιείας, εξουσιοδοτήσεων ή εγκρίσεων, σύμφωνα με τις ισχύουσες διαδικασίες που έχουν συμφωνηθεί σε υποπεριφερειακό, περιφερειακό ή παγκόσμιο επίπεδο. Επιπλέον, οι συστάσεις που διατυπώνονται στο σημείο 45 του IPOA-IUU και στο σημείο 8.2.2 του κώδικα δεοντολογίας του FAO για την υπεύθυνη αλιεία (κώδικας δεοντολογίας του FAO) (6) προβλέπουν ότι τα κράτη σημαίας θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι κάθε σκάφος που δικαιούται να φέρει τη σημαία τους και δραστηριοποιείται εκτός των υδάτων τους διαθέτει έγκυρη άδεια. Παρόμοια σύσταση περιλαμβάνεται επίσης στα σημεία 29 και 30 των προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας.

6

| (43) | Στην αιτιολογική σκέψη 14 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 αναφέρεται ότι το νομικό πλαίσιο διαχείρισης της αλιείας του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, όπως θεσπίστηκε με τον νόμο για την αλιεία του 1916 (7) και τον νόμο για τα αρχιπελαγικά ύδατα και την αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) του 1986 (8), δεν εξουσιοδοτεί τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εφαρμόζουν μέτρα για τον αποτελεσματικό έλεγχο των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του ούτε της χρήσης των λιμένων του από αλιευτικά σκάφη. |
| --- | --- |

(43)

Στην αιτιολογική σκέψη 14 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 αναφέρεται ότι το νομικό πλαίσιο διαχείρισης της αλιείας του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, όπως θεσπίστηκε με τον νόμο για την αλιεία του 1916 (7) και τον νόμο για τα αρχιπελαγικά ύδατα και την αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) του 1986 (8), δεν εξουσιοδοτεί τις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εφαρμόζουν μέτρα για τον αποτελεσματικό έλεγχο των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του ούτε της χρήσης των λιμένων του από αλιευτικά σκάφη.

7

8

| (44) | Ο νόμος για την αλιεία του 1916 δεν θεσπίζει υποχρεωτικό σύστημα αδειών αλιείας. Ενώ οι αλιευτικές αρχές έχουν υιοθετήσει την πρακτική της έκδοσης άδειας αλιείας, η πρακτική αυτή δεν παράγει έννομα αποτελέσματα. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ο μόνος έλεγχος όσον αφορά την αδειοδότηση πραγματοποιείται μέσω εμπορικού διατάγματος που απαιτεί από κάθε εξαγωγέα να διαθέτει άδεια εξαγωγής προκειμένου να έχει πρόσβαση στις ξένες αγορές. Η διάρκεια ισχύος της εν λόγω άδειας εξαγωγής είναι 3 μήνες, μετά την παρέλευση των οποίων ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλει εκ νέου αίτηση στις αρμόδιες αρχές. Μολονότι οι αλιευτικές αρχές παραλαμβάνουν απευθείας τις αιτήσεις των πλοιοκτητών για χορήγηση αδειών εξαγωγής, δεν έχουν την αρμοδιότητα να τις εγκρίνουν ή να τις απορρίψουν σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Εξ όσων γνωρίζει η Επιτροπή, μέχρι σήμερα δεν έχουν απορριφθεί αιτήσεις αδειών εξαγωγής. Επιπλέον, τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και δεν εξάγουν τα αλιεύματά τους σε ξένες αγορές δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω ελέγχου. |
| --- | --- |

(44)

Ο νόμος για την αλιεία του 1916 δεν θεσπίζει υποχρεωτικό σύστημα αδειών αλιείας. Ενώ οι αλιευτικές αρχές έχουν υιοθετήσει την πρακτική της έκδοσης άδειας αλιείας, η πρακτική αυτή δεν παράγει έννομα αποτελέσματα. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, ο μόνος έλεγχος όσον αφορά την αδειοδότηση πραγματοποιείται μέσω εμπορικού διατάγματος που απαιτεί από κάθε εξαγωγέα να διαθέτει άδεια εξαγωγής προκειμένου να έχει πρόσβαση στις ξένες αγορές. Η διάρκεια ισχύος της εν λόγω άδειας εξαγωγής είναι 3 μήνες, μετά την παρέλευση των οποίων ο εξαγωγέας πρέπει να υποβάλει εκ νέου αίτηση στις αρμόδιες αρχές. Μολονότι οι αλιευτικές αρχές παραλαμβάνουν απευθείας τις αιτήσεις των πλοιοκτητών για χορήγηση αδειών εξαγωγής, δεν έχουν την αρμοδιότητα να τις εγκρίνουν ή να τις απορρίψουν σε περιπτώσεις μη συμμόρφωσης. Εξ όσων γνωρίζει η Επιτροπή, μέχρι σήμερα δεν έχουν απορριφθεί αιτήσεις αδειών εξαγωγής. Επιπλέον, τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και δεν εξάγουν τα αλιεύματά τους σε ξένες αγορές δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω ελέγχου.

| (45) | Σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982, το κράτος σημαίας οφείλει να διασφαλίζει τον έλεγχο των σκαφών που φέρουν τη σημαία του, μέσω της άσκησης δικαιοδοσίας, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί των πλοίων που φέρουν τη σημαία του. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) σημείο iii) της UNFSA, το κράτος σημαίας θα πρέπει να ελέγχει τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του μέσω μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης, τα οποία θα πρέπει να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή εθνικών συστημάτων επιθεώρησης, εθνικών προγραμμάτων παρατηρητών και συστημάτων παρακολούθησης σκαφών. Επιπρόσθετα, στα σημεία 1 και 3 της σύστασης 18-10 της ICCAT απαιτείται από όλα τα σκάφη συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης ICCAT να είναι εξοπλισμένα με VMS και να διαβιβάζουν τη θέση τους τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο ώρες. Ομοίως, το σημείο 31 των προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας συνιστά στα κράτη σημαίας να εφαρμόζουν σύστημα ελέγχου επί των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και το σημείο 24 του IPOA-IUU προσθέτει ότι τα κράτη θα πρέπει να προβαίνουν σε ολοκληρωμένη και αποτελεσματική παρακολούθηση, έλεγχο και επιτήρηση της αλιείας, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή VMS, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(45)

Σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) του 1982, το κράτος σημαίας οφείλει να διασφαλίζει τον έλεγχο των σκαφών που φέρουν τη σημαία του, μέσω της άσκησης δικαιοδοσίας, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί των πλοίων που φέρουν τη σημαία του. Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) σημείο iii) της UNFSA, το κράτος σημαίας θα πρέπει να ελέγχει τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του μέσω μέτρων παρακολούθησης, ελέγχου και επιτήρησης, τα οποία θα πρέπει να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή εθνικών συστημάτων επιθεώρησης, εθνικών προγραμμάτων παρατηρητών και συστημάτων παρακολούθησης σκαφών. Επιπρόσθετα, στα σημεία 1 και 3 της σύστασης 18-10 της ICCAT απαιτείται από όλα τα σκάφη συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης ICCAT να είναι εξοπλισμένα με VMS και να διαβιβάζουν τη θέση τους τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο ώρες. Ομοίως, το σημείο 31 των προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας συνιστά στα κράτη σημαίας να εφαρμόζουν σύστημα ελέγχου επί των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους και το σημείο 24 του IPOA-IUU προσθέτει ότι τα κράτη θα πρέπει να προβαίνουν σε ολοκληρωμένη και αποτελεσματική παρακολούθηση, έλεγχο και επιτήρηση της αλιείας, μεταξύ άλλων με την εφαρμογή VMS, κατά περίπτωση.

| (46) | Με βάση τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τις επισκέψεις που πραγματοποιήθηκαν στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο τον Νοέμβριο του 2015 και τον Δεκέμβριο του 2022 και αφού εξέτασε όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αρμόδιες αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν ήταν σε θέση να εξασφαλίσουν επαρκή έλεγχο των δραστηριοτήτων του αλιευτικού τους στόλου. |
| --- | --- |

(46)

Με βάση τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν κατά τις επισκέψεις που πραγματοποιήθηκαν στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο τον Νοέμβριο του 2015 και τον Δεκέμβριο του 2022 και αφού εξέτασε όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι αρμόδιες αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν ήταν σε θέση να εξασφαλίσουν επαρκή έλεγχο των δραστηριοτήτων του αλιευτικού τους στόλου.

| (47) | Ειδικότερα, ο νόμος για την αλιεία του 1916 δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται εκτός των υδάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία του. Στο πλαίσιο αυτό, η εγκατάσταση λειτουργικής συσκευής που παρέχει τη δυνατότητα στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εντοπίζει και να παρακολουθεί τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του μέσω VMS πραγματοποιείται μόνο σε προαιρετική βάση. |
| --- | --- |

(47)

Ειδικότερα, ο νόμος για την αλιεία του 1916 δεν περιέχει διατάξεις σχετικά με τον έλεγχο και την επιτήρηση των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δραστηριοποιούνται εκτός των υδάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία του. Στο πλαίσιο αυτό, η εγκατάσταση λειτουργικής συσκευής που παρέχει τη δυνατότητα στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εντοπίζει και να παρακολουθεί τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του μέσω VMS πραγματοποιείται μόνο σε προαιρετική βάση.

| (48) | Έως τον Δεκέμβριο του 2022, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο διέθετε 25 σκάφη μη βιοτεχνικής αλιείας (αλιευτικά με παραγάδια) που έφεραν τη σημαία του και είχαν άδεια να δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης ICCAT, από τα οποία μόνο 21 ήταν εξοπλισμένα με λειτουργικό VMS επί του σκάφους σε προαιρετική βάση. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης τον Δεκέμβριο του 2022, η Επιτροπή παρατήρησε ότι ένα αλιευτικό σκάφος, το οποίο έφερε τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και είχε άδεια να δραστηριοποιείται στην περιοχή της σύμβασης ICCAT, δεν είχε διαβιβάσει σήμα VMS για διάστημα μεγαλύτερο των 165 ημερών. |
| --- | --- |

(48)

Έως τον Δεκέμβριο του 2022, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο διέθετε 25 σκάφη μη βιοτεχνικής αλιείας (αλιευτικά με παραγάδια) που έφεραν τη σημαία του και είχαν άδεια να δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης ICCAT, από τα οποία μόνο 21 ήταν εξοπλισμένα με λειτουργικό VMS επί του σκάφους σε προαιρετική βάση. Επιπλέον, κατά τη διάρκεια της επίσκεψης τον Δεκέμβριο του 2022, η Επιτροπή παρατήρησε ότι ένα αλιευτικό σκάφος, το οποίο έφερε τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και είχε άδεια να δραστηριοποιείται στην περιοχή της σύμβασης ICCAT, δεν είχε διαβιβάσει σήμα VMS για διάστημα μεγαλύτερο των 165 ημερών.

| (49) | Κατά την ίδια επίσκεψη, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του δεν έχουν άδεια να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών. Ωστόσο, σύμφωνα με δεδομένα που προέκυψαν από την πλατφόρμα για τη διαχείριση του προαιρετικά εγκατεστημένου VMS, η Επιτροπή εντόπισε αλιευτικό σκάφος υπό τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το οποίο φερόταν να αλιεύει στην ΑΟΖ τρίτης χώρας. |
| --- | --- |

(49)

Κατά την ίδια επίσκεψη, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του δεν έχουν άδεια να ασκούν αλιευτικές δραστηριότητες στα ύδατα που υπάγονται στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών. Ωστόσο, σύμφωνα με δεδομένα που προέκυψαν από την πλατφόρμα για τη διαχείριση του προαιρετικά εγκατεστημένου VMS, η Επιτροπή εντόπισε αλιευτικό σκάφος υπό τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το οποίο φερόταν να αλιεύει στην ΑΟΖ τρίτης χώρας.

| (50) | Παράλληλα, το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) σημείο ii) της UNFSA απαιτεί από τα μέρη να λαμβάνουν μέτρα για τον έλεγχο των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής εθνικών προγραμμάτων παρατήρησης και υποπεριφερειακών και περιφερειακών προγραμμάτων παρατηρητών στα οποία συμμετέχει το κράτος σημαίας. Ομοίως, σύμφωνα με τη σύσταση 16-14 της ICCAT, κάθε συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει τουλάχιστον 5 % κάλυψη της αλιευτικής προσπάθειας από παρατηρητές σε καθέναν από τους τύπους αλιείας που ασκούνται με πελαγικά παραγάδια, γρι-γρι, καλάμι, παγίδες, απλάδια και τράτες. Ωστόσο, ο νόμος του 1916 για την αλιεία δεν θεσπίζει ούτε προβλέπει εξουσιοδότηση για τη θέσπιση εγχώριου προγράμματος παρατηρητών (επιστημονικού ή άλλου). Τον Σεπτέμβριο του 2022 ολοκληρώθηκε ως διερευνητική αποστολή ένα δοκιμαστικό ταξίδι υπό την παρακολούθηση παρατηρητή. Οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επιβεβαίωσαν ότι ορισμένα μη βιοτεχνικά αλιευτικά με παραγάδια που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα για την υποδοχή παρατηρητών. |
| --- | --- |

(50)

Παράλληλα, το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) σημείο ii) της UNFSA απαιτεί από τα μέρη να λαμβάνουν μέτρα για τον έλεγχο των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία τους, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής εθνικών προγραμμάτων παρατήρησης και υποπεριφερειακών και περιφερειακών προγραμμάτων παρατηρητών στα οποία συμμετέχει το κράτος σημαίας. Ομοίως, σύμφωνα με τη σύσταση 16-14 της ICCAT, κάθε συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει τουλάχιστον 5 % κάλυψη της αλιευτικής προσπάθειας από παρατηρητές σε καθέναν από τους τύπους αλιείας που ασκούνται με πελαγικά παραγάδια, γρι-γρι, καλάμι, παγίδες, απλάδια και τράτες. Ωστόσο, ο νόμος του 1916 για την αλιεία δεν θεσπίζει ούτε προβλέπει εξουσιοδότηση για τη θέσπιση εγχώριου προγράμματος παρατηρητών (επιστημονικού ή άλλου). Τον Σεπτέμβριο του 2022 ολοκληρώθηκε ως διερευνητική αποστολή ένα δοκιμαστικό ταξίδι υπό την παρακολούθηση παρατηρητή. Οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επιβεβαίωσαν ότι ορισμένα μη βιοτεχνικά αλιευτικά με παραγάδια που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενδέχεται να μην είναι εξοπλισμένα για την υποδοχή παρατηρητών.

| (51) | Παρά την έλλειψη του αναγκαίου νομικού πλαισίου και των αναγκαίων επιχειρησιακών μέσων για τον έλεγχο των αλιευτικών και συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων των σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, οι αρχές της χώρας συνέχισαν να χορηγούν σε αλιευτικά σκάφη το δικαίωμα να φέρουν τη σημαία του καθώς και άδειες αλιείας. Για παράδειγμα, τον Ιανουάριο του 2022 ναυπηγήθηκε ένα νέο αλιευτικό σκάφος, το οποίο νηολογήθηκε με δικαίωμα να φέρει τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και με άδεια να αλιεύει στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης τον Δεκέμβριο 2022, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να συνεχίσουν να επεκτείνουν τον εθνικό βιομηχανικό αλιευτικό στόλο τους. |
| --- | --- |

(51)

Παρά την έλλειψη του αναγκαίου νομικού πλαισίου και των αναγκαίων επιχειρησιακών μέσων για τον έλεγχο των αλιευτικών και συναφών με την αλιεία δραστηριοτήτων των σκαφών που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, οι αρχές της χώρας συνέχισαν να χορηγούν σε αλιευτικά σκάφη το δικαίωμα να φέρουν τη σημαία του καθώς και άδειες αλιείας. Για παράδειγμα, τον Ιανουάριο του 2022 ναυπηγήθηκε ένα νέο αλιευτικό σκάφος, το οποίο νηολογήθηκε με δικαίωμα να φέρει τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και με άδεια να αλιεύει στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης τον Δεκέμβριο 2022, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να συνεχίσουν να επεκτείνουν τον εθνικό βιομηχανικό αλιευτικό στόλο τους.

| (52) | Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο τα αλιευτικά σκάφη που είναι νηολογημένα στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και φέρουν τη σημαία του να έχουν επιδοθεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ή δραστηριότητες συναφείς με ΠΛΑ αλιεία σε περιοχές εκτός της εθνικής δικαιοδοσίας του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, μεταξύ άλλων σε περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών, και να έχουν χρησιμοποιήσει λιμένες τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(52)

Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν μπορεί να αποκλείσει το ενδεχόμενο τα αλιευτικά σκάφη που είναι νηολογημένα στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και φέρουν τη σημαία του να έχουν επιδοθεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ή δραστηριότητες συναφείς με ΠΛΑ αλιεία σε περιοχές εκτός της εθνικής δικαιοδοσίας του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, μεταξύ άλλων σε περιοχές που υπάγονται στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών, και να έχουν χρησιμοποιήσει λιμένες τρίτων χωρών.

| (53) | Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις του ως κράτος σημαίας όσον αφορά την άσκηση ελέγχου επί του στόλου του και την πρόληψη της εμπλοκής του στόλου του σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας σε ύδατα εκτός της δικαιοδοσίας του. Αυτό συνιστά παράβαση του άρθρου 94 παράγραφοι 1 και 2 της UNCLOS, το οποίο προβλέπει ότι κάθε κράτος πρέπει να ασκεί αποτελεσματικά τη δικαιοδοσία του και τον έλεγχό του στα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του. Συνιστά επίσης παράβαση του άρθρου 18 της UNFSA, το οποίο απαιτεί από τα κράτη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα, να λαμβάνουν μέτρα ελέγχου για να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με τους κανόνες των ΠΟΔΑ. Συνεπώς, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε την υποχρέωση δέουσας επιμέλειας που υπέχει να χρησιμοποιεί επαρκή μέσα, να κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια και να προβαίνει σε κάθε δυνατή ενέργεια για να προλαμβάνει την άσκηση δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του. Η μη τήρηση της υποχρέωσης αυτής αντιβαίνει επίσης στα σημεία 34 και 35 του IPOA-IUU, όπου προβλέπεται ότι τα κράτη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα αλιευτικά σκάφη που έχουν δικαίωμα να φέρουν τη σημαία τους δεν επιδίδονται σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ούτε τις υποστηρίζουν και ότι θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι, πριν νηολογήσουν ένα αλιευτικό σκάφος, τα κράτη σημαίας είναι σε θέση να εκπληρώσουν το καθήκον τους να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω σκάφη δεν επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(53)

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θεωρεί ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις του ως κράτος σημαίας όσον αφορά την άσκηση ελέγχου επί του στόλου του και την πρόληψη της εμπλοκής του στόλου του σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας σε ύδατα εκτός της δικαιοδοσίας του. Αυτό συνιστά παράβαση του άρθρου 94 παράγραφοι 1 και 2 της UNCLOS, το οποίο προβλέπει ότι κάθε κράτος πρέπει να ασκεί αποτελεσματικά τη δικαιοδοσία του και τον έλεγχό του στα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του. Συνιστά επίσης παράβαση του άρθρου 18 της UNFSA, το οποίο απαιτεί από τα κράτη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα, να λαμβάνουν μέτρα ελέγχου για να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με τους κανόνες των ΠΟΔΑ. Συνεπώς, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε την υποχρέωση δέουσας επιμέλειας που υπέχει να χρησιμοποιεί επαρκή μέσα, να κάνει κάθε δυνατή προσπάθεια και να προβαίνει σε κάθε δυνατή ενέργεια για να προλαμβάνει την άσκηση δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας από σκάφη που φέρουν τη σημαία του. Η μη τήρηση της υποχρέωσης αυτής αντιβαίνει επίσης στα σημεία 34 και 35 του IPOA-IUU, όπου προβλέπεται ότι τα κράτη θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα αλιευτικά σκάφη που έχουν δικαίωμα να φέρουν τη σημαία τους δεν επιδίδονται σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ούτε τις υποστηρίζουν και ότι θα πρέπει επίσης να διασφαλίζουν ότι, πριν νηολογήσουν ένα αλιευτικό σκάφος, τα κράτη σημαίας είναι σε θέση να εκπληρώσουν το καθήκον τους να διασφαλίσουν ότι τα εν λόγω σκάφη δεν επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία.

| (54) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε επίσης τα μέτρα που έλαβε το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά την πρόσβαση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά του. |
| --- | --- |

(54)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή εξέτασε επίσης τα μέτρα που έλαβε το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά την πρόσβαση αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία στην αγορά του.

| (55) | Η έλλειψη ελέγχου εκ μέρους του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επί των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του παρέχει στα σκάφη αυτά τη δυνατότητα να εκφορτώνουν και/ή να μεταφορτώνουν αλιευτικά προϊόντα σε εθνικούς λιμένες και λιμένες τρίτων χωρών, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατόν να αποτραπεί η είσοδος στις αγορές αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(55)

Η έλλειψη ελέγχου εκ μέρους του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επί των αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία του παρέχει στα σκάφη αυτά τη δυνατότητα να εκφορτώνουν και/ή να μεταφορτώνουν αλιευτικά προϊόντα σε εθνικούς λιμένες και λιμένες τρίτων χωρών, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατόν να αποτραπεί η είσοδος στις αγορές αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία.

| (56) | Επιπλέον, βάσει σύγκρισης των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στην Επιτροπή κατά την επίσκεψη τον Δεκέμβριο του 2022 και των δημόσια διαθέσιμων πληροφοριών, φαίνεται ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να παράσχει ακριβείς και πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα άκρως μεταναστευτικά είδη που αλιεύονται από τον αλιευτικό στόλο του στην ανοικτή θάλασσα ούτε όσον αφορά τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται στους λιμένες του. Αυτό επιβεβαιώνει ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να εντοπίζει τα αλιευτικά προϊόντα όταν εμπλέκονται σε εθνικές και διεθνείς εμπορικές ροές. |
| --- | --- |

(56)

Επιπλέον, βάσει σύγκρισης των πληροφοριών που παρασχέθηκαν από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στην Επιτροπή κατά την επίσκεψη τον Δεκέμβριο του 2022 και των δημόσια διαθέσιμων πληροφοριών, φαίνεται ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να παράσχει ακριβείς και πλήρεις πληροφορίες σχετικά με τα άκρως μεταναστευτικά είδη που αλιεύονται από τον αλιευτικό στόλο του στην ανοικτή θάλασσα ούτε όσον αφορά τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται στους λιμένες του. Αυτό επιβεβαιώνει ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να εντοπίζει τα αλιευτικά προϊόντα όταν εμπλέκονται σε εθνικές και διεθνείς εμπορικές ροές.

| (57) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του παραρτήματος I της UNFSA, κάθε κράτος εξασφαλίζει ότι τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του αποστέλλουν στην εθνική διοίκηση για την αλιεία δεδομένα του ημερολογίου αλιείας σχετικά με τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην ανοικτή θάλασσα, σε επαρκώς συχνά χρονικά διαστήματα ώστε να ανταποκρίνονται στις εθνικές απαιτήσεις και στις περιφερειακές και διεθνείς υποχρεώσεις. Αυτό αποτυπώνεται επίσης στο σημείο 51.5 του IPOA-IUU, το οποίο συνιστά στα παράκτια κράτη να διασφαλίζουν ότι κάθε σκάφος που αλιεύει στα ύδατά τους τηρεί ημερολόγιο αλιείας στο οποίο καταγράφονται οι αλιευτικές του δραστηριότητες, κατά περίπτωση. |
| --- | --- |

(57)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του παραρτήματος I της UNFSA, κάθε κράτος εξασφαλίζει ότι τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του αποστέλλουν στην εθνική διοίκηση για την αλιεία δεδομένα του ημερολογίου αλιείας σχετικά με τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια, συμπεριλαμβανομένων δεδομένων για τις αλιευτικές δραστηριότητες στην ανοικτή θάλασσα, σε επαρκώς συχνά χρονικά διαστήματα ώστε να ανταποκρίνονται στις εθνικές απαιτήσεις και στις περιφερειακές και διεθνείς υποχρεώσεις. Αυτό αποτυπώνεται επίσης στο σημείο 51.5 του IPOA-IUU, το οποίο συνιστά στα παράκτια κράτη να διασφαλίζουν ότι κάθε σκάφος που αλιεύει στα ύδατά τους τηρεί ημερολόγιο αλιείας στο οποίο καταγράφονται οι αλιευτικές του δραστηριότητες, κατά περίπτωση.

| (58) | Επί του παρόντος δεν υπάρχουν νομικές διατάξεις σε εθνικό επίπεδο για τα αλιευτικά σκάφη του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά τη χρήση ημερολογίων αλιείας, δηλώσεων εκφόρτωσης, δηλώσεων μεταφόρτωσης ή δελτίων πωλήσεων. Αντ’ αυτού, οι αλιευτικές αρχές βασίζονται σε ένα σύστημα προαιρετικής υποβολής δεδομένων για τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια για μεμονωμένα αλιευτικά ταξίδια και σε αναφορές εξαγωγών μόνο για αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και των οποίων τα αλιεύματα προορίζονται για εξαγωγή σε αγορές τρίτων χωρών. Ενώ οι αλιευτικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι οι εν λόγω αναφορές εξαγωγών πρέπει να υποβάλλονται μετά από κάθε αλιευτικό ταξίδι, δεν υπάρχει νομική βάση για την υποβολή τους στις εθνικές αλιευτικές αρχές. Δεδομένης της έλλειψης νομικών διατάξεων, η εκτίμηση της κάλυψης των αλιευτικών ταξιδιών και των εξαγωγών των δραστηριοτήτων του εθνικού στόλου δεν μπορεί να επαληθευτεί. |
| --- | --- |

(58)

Επί του παρόντος δεν υπάρχουν νομικές διατάξεις σε εθνικό επίπεδο για τα αλιευτικά σκάφη του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά τη χρήση ημερολογίων αλιείας, δηλώσεων εκφόρτωσης, δηλώσεων μεταφόρτωσης ή δελτίων πωλήσεων. Αντ’ αυτού, οι αλιευτικές αρχές βασίζονται σε ένα σύστημα προαιρετικής υποβολής δεδομένων για τα αλιεύματα και την αλιευτική προσπάθεια για μεμονωμένα αλιευτικά ταξίδια και σε αναφορές εξαγωγών μόνο για αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και των οποίων τα αλιεύματα προορίζονται για εξαγωγή σε αγορές τρίτων χωρών. Ενώ οι αλιευτικές αρχές ενημέρωσαν την Επιτροπή ότι οι εν λόγω αναφορές εξαγωγών πρέπει να υποβάλλονται μετά από κάθε αλιευτικό ταξίδι, δεν υπάρχει νομική βάση για την υποβολή τους στις εθνικές αλιευτικές αρχές. Δεδομένης της έλλειψης νομικών διατάξεων, η εκτίμηση της κάλυψης των αλιευτικών ταξιδιών και των εξαγωγών των δραστηριοτήτων του εθνικού στόλου δεν μπορεί να επαληθευτεί.

| (59) | Το σύστημα αναφοράς αλιευτικών ταξιδιών που περιγράφεται ανωτέρω συνδέεται με τη χορήγηση αδειών εξαγωγής, αλλά, δεδομένης της έλλειψης νομικών διατάξεων που να καθιστούν υποχρεωτική την υποβολή έκθεσης αλιευτικού ταξιδιού, δεν υπάρχει νομική υποχρέωση για τις εθνικές αρχές να αρνούνται την έκδοση της άδειας εξαγωγής λόγω μη υποβολής της αναφοράς αλιευτικών ταξιδιών και εξαγωγών. Όσον αφορά τα αλιευτικά προϊόντα που δεν προορίζονται για εξαγωγή, δεν υπάρχει υποχρεωτικός μηχανισμός καταγραφής. |
| --- | --- |

(59)

Το σύστημα αναφοράς αλιευτικών ταξιδιών που περιγράφεται ανωτέρω συνδέεται με τη χορήγηση αδειών εξαγωγής, αλλά, δεδομένης της έλλειψης νομικών διατάξεων που να καθιστούν υποχρεωτική την υποβολή έκθεσης αλιευτικού ταξιδιού, δεν υπάρχει νομική υποχρέωση για τις εθνικές αρχές να αρνούνται την έκδοση της άδειας εξαγωγής λόγω μη υποβολής της αναφοράς αλιευτικών ταξιδιών και εξαγωγών. Όσον αφορά τα αλιευτικά προϊόντα που δεν προορίζονται για εξαγωγή, δεν υπάρχει υποχρεωτικός μηχανισμός καταγραφής.

| (60) | Όσον αφορά τις εκφορτώσεις ειδών που τελούν υπό τη διαχείριση αλιευτικών σκαφών της ICCAT που φέρουν σημαία τρίτων χωρών, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επιβεβαίωσαν ότι, ενώ συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση εθνικών λιμένων από αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που πραγματοποιούν εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις ειδών της ICCAT, δεν είναι σε θέση να επαληθεύσουν την ακρίβεια των δεδομένων που υποβάλλουν οι φορείς εκμετάλλευσης των σκαφών στις λιμενικές αρχές ούτε είναι σε θέση να διαχωρίζουν τα δεδομένα σχετικά με τις εργασίες μεταφόρτωσης και εκφόρτωσης. Επιπλέον, οι αλιευτικές αρχές δήλωσαν ότι οι πληροφορίες που συλλέγουν σχετικά με τη χρήση των εθνικών λιμένων από αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη περιορίζονται σε εκείνα που πραγματοποιούν εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις ειδών της ICCAT. Τα είδη που δεν τελούν υπό τη διαχείριση της ICCAT δεν καταγράφονται ούτε υπόκεινται σε υποχρέωση υποβολής εκθέσεων. |
| --- | --- |

(60)

Όσον αφορά τις εκφορτώσεις ειδών που τελούν υπό τη διαχείριση αλιευτικών σκαφών της ICCAT που φέρουν σημαία τρίτων χωρών, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο επιβεβαίωσαν ότι, ενώ συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με τη χρήση εθνικών λιμένων από αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που πραγματοποιούν εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις ειδών της ICCAT, δεν είναι σε θέση να επαληθεύσουν την ακρίβεια των δεδομένων που υποβάλλουν οι φορείς εκμετάλλευσης των σκαφών στις λιμενικές αρχές ούτε είναι σε θέση να διαχωρίζουν τα δεδομένα σχετικά με τις εργασίες μεταφόρτωσης και εκφόρτωσης. Επιπλέον, οι αλιευτικές αρχές δήλωσαν ότι οι πληροφορίες που συλλέγουν σχετικά με τη χρήση των εθνικών λιμένων από αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη περιορίζονται σε εκείνα που πραγματοποιούν εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις ειδών της ICCAT. Τα είδη που δεν τελούν υπό τη διαχείριση της ICCAT δεν καταγράφονται ούτε υπόκεινται σε υποχρέωση υποβολής εκθέσεων.

| (61) | Δεδομένης της έλλειψης καθιερωμένων ελέγχων αλιείας όσον αφορά τις δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών και τις δραστηριότητες εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης, είναι αδύνατο οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εντοπίζουν τα ψάρια που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται στους λιμένες του από σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Η έλλειψη αυτή δεν παρέχει τη δυνατότητα στις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να επιβεβαιώσουν ότι τα αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για τις εθνικές αγορές και τις αγορές τρίτων χωρών δεν προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(61)

Δεδομένης της έλλειψης καθιερωμένων ελέγχων αλιείας όσον αφορά τις δραστηριότητες των αλιευτικών σκαφών και τις δραστηριότητες εκφόρτωσης και μεταφόρτωσης, είναι αδύνατο οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εντοπίζουν τα ψάρια που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται στους λιμένες του από σκάφη που φέρουν τη σημαία του ή από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Η έλλειψη αυτή δεν παρέχει τη δυνατότητα στις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να επιβεβαιώσουν ότι τα αλιευτικά προϊόντα που προορίζονται για τις εθνικές αγορές και τις αγορές τρίτων χωρών δεν προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία.

| (62) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της UNFSA, τα κράτη σημαίας θεσπίζουν απαιτήσεις για την επαλήθευση των αλιευμάτων στοχευόμενων και μη στοχευόμενων ειδών με μέσα όπως, μεταξύ άλλων, η παρακολούθηση των αλιευμάτων που εκφορτώνονται. Το IPOA-IUU παρέχει καθοδήγηση σχετικά με διεθνώς συμφωνηθέντα μέτρα που σχετίζονται με την αγορά και αφορούν την υποστήριξη της μείωσης ή της εξάλειψης του εμπορίου ψαριών και αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. Στο σημείο 71 αναφέρεται επίσης ότι τα κράτη θα πρέπει να λάβουν μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών τους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των ψαριών ή των αλιευτικών προϊόντων. Ομοίως, το άρθρο 11 του κώδικα δεοντολογίας του FAO περιγράφει τις ορθές πρακτικές όσον αφορά τις δραστηριότητες μετά την αλίευση και το υπεύθυνο διεθνές εμπόριο και ζητεί από τα κράτη να διασφαλίζουν ότι τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα διακινούνται σε διεθνές και εγχώριο επίπεδο σύμφωνα με ορθές πρακτικές διατήρησης και διαχείρισης μέσω καλύτερου προσδιορισμού της προέλευσης των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων. |
| --- | --- |

(62)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο στ) της UNFSA, τα κράτη σημαίας θεσπίζουν απαιτήσεις για την επαλήθευση των αλιευμάτων στοχευόμενων και μη στοχευόμενων ειδών με μέσα όπως, μεταξύ άλλων, η παρακολούθηση των αλιευμάτων που εκφορτώνονται. Το IPOA-IUU παρέχει καθοδήγηση σχετικά με διεθνώς συμφωνηθέντα μέτρα που σχετίζονται με την αγορά και αφορούν την υποστήριξη της μείωσης ή της εξάλειψης του εμπορίου ψαριών και αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. Στο σημείο 71 αναφέρεται επίσης ότι τα κράτη θα πρέπει να λάβουν μέτρα για τη βελτίωση της διαφάνειας των αγορών τους, ώστε να είναι δυνατή η ιχνηλασιμότητα των ψαριών ή των αλιευτικών προϊόντων. Ομοίως, το άρθρο 11 του κώδικα δεοντολογίας του FAO περιγράφει τις ορθές πρακτικές όσον αφορά τις δραστηριότητες μετά την αλίευση και το υπεύθυνο διεθνές εμπόριο και ζητεί από τα κράτη να διασφαλίζουν ότι τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα διακινούνται σε διεθνές και εγχώριο επίπεδο σύμφωνα με ορθές πρακτικές διατήρησης και διαχείρισης μέσω καλύτερου προσδιορισμού της προέλευσης των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων.

| (63) | Με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τις επιτόπιες επισκέψεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να εγγυηθεί τη διαφάνεια στην αγορά του ούτε σε σχέση με τα αλιευτικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς εμπορίου, καθώς δεν διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα των ψαριών ή των αλιευτικών προϊόντων. Στο πλαίσιο αυτό, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 23 της UNFSA, το οποίο απαιτεί από τα κράτη λιμένα να λαμβάνουν μέτρα για την προώθηση της αποτελεσματικότητας των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρήσεων σε λιμένες όσον αφορά έγγραφα, εργαλεία ή αλιεύματα και της απαγόρευσης εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης, όταν έχει διαπιστωθεί ότι τα αλιεύματα αλιεύθηκαν κατά τρόπο που υπονομεύει την αποτελεσματικότητα των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(63)

Με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν κατά τις επιτόπιες επισκέψεις, η Επιτροπή θεωρεί ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να εγγυηθεί τη διαφάνεια στην αγορά του ούτε σε σχέση με τα αλιευτικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο διεθνούς εμπορίου, καθώς δεν διασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα των ψαριών ή των αλιευτικών προϊόντων. Στο πλαίσιο αυτό, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν συμμορφώνεται με το άρθρο 23 της UNFSA, το οποίο απαιτεί από τα κράτη λιμένα να λαμβάνουν μέτρα για την προώθηση της αποτελεσματικότητας των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένων των επιθεωρήσεων σε λιμένες όσον αφορά έγγραφα, εργαλεία ή αλιεύματα και της απαγόρευσης εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης, όταν έχει διαπιστωθεί ότι τα αλιεύματα αλιεύθηκαν κατά τρόπο που υπονομεύει την αποτελεσματικότητα των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης.

| (64) | Επιπλέον, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η πρακτική της εκφόρτωσης ψαριών σε ιδιωτικές αποβάθρες και της φόρτωσής τους απευθείας σε εμπορευματοκιβώτια για περαιτέρω μεταφορά σε τρίτες χώρες χωρίς κατάλληλο έλεγχο αλιείας διενεργούμενο σε εθνικό επίπεδο από τις αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο θέτει σε κίνδυνο την ιχνηλασιμότητα των οικείων αλιευτικών προϊόντων (9). |
| --- | --- |

(64)

Επιπλέον, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η πρακτική της εκφόρτωσης ψαριών σε ιδιωτικές αποβάθρες και της φόρτωσής τους απευθείας σε εμπορευματοκιβώτια για περαιτέρω μεταφορά σε τρίτες χώρες χωρίς κατάλληλο έλεγχο αλιείας διενεργούμενο σε εθνικό επίπεδο από τις αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο θέτει σε κίνδυνο την ιχνηλασιμότητα των οικείων αλιευτικών προϊόντων (9).

9

| (65) | Σύμφωνα με δημόσια διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία που έχει συλλέξει η Επιτροπή, υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις πιθανής διαμετακόμισης ψαριών που εικάζεται ότι προέρχονται από δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών μέσω των λιμένων του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. Για παράδειγμα, τα στοιχεία για τις εισαγωγές που υποβλήθηκαν από τρίτη χώρα υποδεικνύουν ότι εξήχθησαν πάνω από 1 000 τόνοι κατεψυγμένου μακρόπτερου τόνου (Thunnus alalunga) από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το 2021 (10). Για το εν λόγω έτος, η ποσόστωση της ICCAT για το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά τον μακρόπτερο τόνο ήταν 267 τόνοι. |
| --- | --- |

(65)

Σύμφωνα με δημόσια διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία που έχει συλλέξει η Επιτροπή, υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις πιθανής διαμετακόμισης ψαριών που εικάζεται ότι προέρχονται από δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας από αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών μέσω των λιμένων του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. Για παράδειγμα, τα στοιχεία για τις εισαγωγές που υποβλήθηκαν από τρίτη χώρα υποδεικνύουν ότι εξήχθησαν πάνω από 1 000 τόνοι κατεψυγμένου μακρόπτερου τόνου (Thunnus alalunga) από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το 2021 (10). Για το εν λόγω έτος, η ποσόστωση της ICCAT για το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο όσον αφορά τον μακρόπτερο τόνο ήταν 267 τόνοι.

(Thunnus alalunga)

10

| (66) | Οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν έχουν αρμοδιότητα να διενεργούν και δεν διενεργούν τους αναγκαίους ελέγχους προκειμένου να αποτρέπουν την εκφόρτωση σε εθνικούς λιμένες αλιευτικών προϊόντων που ενδεχομένως προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία, με επακόλουθο τον κίνδυνο εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων στις αγορές. |
| --- | --- |

(66)

Οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν έχουν αρμοδιότητα να διενεργούν και δεν διενεργούν τους αναγκαίους ελέγχους προκειμένου να αποτρέπουν την εκφόρτωση σε εθνικούς λιμένες αλιευτικών προϊόντων που ενδεχομένως προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία, με επακόλουθο τον κίνδυνο εισαγωγής των εν λόγω προϊόντων στις αγορές.

| (67) | Λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων που σημειώθηκαν μετά την 21η Απριλίου 2016, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, και σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, δεν έλαβε επαρκή μέτρα για να αποτρέψει την πρόσβαση στις αγορές αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία. |
| --- | --- |

(67)

Λαμβανομένων υπόψη των εξελίξεων που σημειώθηκαν μετά την 21η Απριλίου 2016, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου προκειμένου να λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, και σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 3 και παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ΠΛΑ, δεν έλαβε επαρκή μέτρα για να αποτρέψει την πρόσβαση στις αγορές αλιευτικών προϊόντων που προέρχονται από ΠΛΑ αλιεία.

3.2.   Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις συνεργασίας και επιβολής της νομοθεσίας (άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισμού ΠΛΑ)

Μη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις συνεργασίας και επιβολής της νομοθεσίας (άρθρο 31 παράγραφος 5 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (68) | Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 έως 26 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή ανέλυσε αν το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο συνεργάστηκε αποτελεσματικά με την Επιτροπή σε έρευνες σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία και τις συναφείς δραστηριότητες. Από την ανάλυση αυτή προέκυψε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού ΠΛΑ, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και τις προσπάθειες επιβολής της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(68)

Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 19 έως 26 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή ανέλυσε αν το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο συνεργάστηκε αποτελεσματικά με την Επιτροπή σε έρευνες σχετικά με την ΠΛΑ αλιεία και τις συναφείς δραστηριότητες. Από την ανάλυση αυτή προέκυψε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού ΠΛΑ, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και τις προσπάθειες επιβολής της νομοθεσίας.

| (69) | Μετά την απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εξακολούθησαν να συνεργάζονται με την Επιτροπή παρέχοντας απαντήσεις και ανατροφοδότηση σε αιτήματα παροχής πληροφοριών. |
| --- | --- |

(69)

Μετά την απόφαση της 21ης Απριλίου 2016, οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εξακολούθησαν να συνεργάζονται με την Επιτροπή παρέχοντας απαντήσεις και ανατροφοδότηση σε αιτήματα παροχής πληροφοριών.

| (70) | Ωστόσο, οι απαντήσεις που υπέβαλαν οι εθνικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο περιορίστηκαν από το παρωχημένο νομικό πλαίσιο για την αλιεία, το οποίο δεν προβλέπει την εφαρμογή ελέγχου της αλιείας σε εθνικό επίπεδο και τελεί υπό αναθεώρηση τα τελευταία οκτώ έτη χωρίς συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για την έγκρισή της. Αυτή η έλλειψη νομικού πλαισίου παρεμπόδισε κάθε είδους αποτελεσματική συνεργασία με την Επιτροπή. Οι δεσμεύσεις και οι δράσεις που ανακοινώθηκαν στις απαντήσεις των αρχών του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εξακολούθησαν να αναβάλλονται, με αποτέλεσμα ο διάλογος για την ΠΛΑ αλιεία να μην επιτυγχάνει τον σκοπό του. |
| --- | --- |

(70)

Ωστόσο, οι απαντήσεις που υπέβαλαν οι εθνικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο περιορίστηκαν από το παρωχημένο νομικό πλαίσιο για την αλιεία, το οποίο δεν προβλέπει την εφαρμογή ελέγχου της αλιείας σε εθνικό επίπεδο και τελεί υπό αναθεώρηση τα τελευταία οκτώ έτη χωρίς συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για την έγκρισή της. Αυτή η έλλειψη νομικού πλαισίου παρεμπόδισε κάθε είδους αποτελεσματική συνεργασία με την Επιτροπή. Οι δεσμεύσεις και οι δράσεις που ανακοινώθηκαν στις απαντήσεις των αρχών του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εξακολούθησαν να αναβάλλονται, με αποτέλεσμα ο διάλογος για την ΠΛΑ αλιεία να μην επιτυγχάνει τον σκοπό του.

| (71) | Το άρθρο 19 παράγραφος 1 της UNFSA απαιτεί από τα κράτη να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους με περιφερειακά και υποπεριφερειακά μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. Διευκρινίζει περαιτέρω ότι οι κυρώσεις που επιβάλλονται για τις παραβάσεις θα πρέπει να είναι επαρκώς αυστηρές ώστε να εξασφαλίζουν αποτελεσματικά τη συμμόρφωση, να αποθαρρύνουν τις παραβάσεις οπουδήποτε και αν συμβαίνουν, ενώ θα πρέπει να αποστερούν τους παραβάτες από τα οφέλη που προκύπτουν από τις παράνομες δραστηριότητές τους. Παρόμοια διατύπωση περιλαμβάνεται στο σημείο 21 του IPOA-IUU και στο σημείο 38 στοιχείο α) των προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας. |
| --- | --- |

(71)

Το άρθρο 19 παράγραφος 1 της UNFSA απαιτεί από τα κράτη να διασφαλίζουν τη συμμόρφωση των σκαφών που φέρουν τη σημαία τους με περιφερειακά και υποπεριφερειακά μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. Διευκρινίζει περαιτέρω ότι οι κυρώσεις που επιβάλλονται για τις παραβάσεις θα πρέπει να είναι επαρκώς αυστηρές ώστε να εξασφαλίζουν αποτελεσματικά τη συμμόρφωση, να αποθαρρύνουν τις παραβάσεις οπουδήποτε και αν συμβαίνουν, ενώ θα πρέπει να αποστερούν τους παραβάτες από τα οφέλη που προκύπτουν από τις παράνομες δραστηριότητές τους. Παρόμοια διατύπωση περιλαμβάνεται στο σημείο 21 του IPOA-IUU και στο σημείο 38 στοιχείο α) των προαιρετικών κατευθυντήριων γραμμών του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας.

| (72) | Ωστόσο, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 21 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, το παρωχημένο νομικό πλαίσιο του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν περιλαμβάνει ορισμό των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας ούτε τις σοβαρές παραβάσεις και δεν καταρτίζει πλήρη κατάλογο σοβαρών παραβάσεων που πρέπει να αντιμετωπίζονται με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις. Η αντιμετώπιση των παραβάσεων και των σοβαρών παραβάσεων δεν είναι επαρκής ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση, να αποθαρρύνονται οι παραβάσεις οπουδήποτε και αν συμβαίνουν και να αποστερούνται οι παραβάτες από τα οφέλη που προκύπτουν από τις παράνομες δραστηριότητές τους. Ως εκ τούτου, το σύστημα επιβολής κυρώσεων του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στην παρούσα μορφή του δεν είναι ολοκληρωμένο και επαρκές ώστε να επιτελεί την αποτρεπτική του λειτουργία. |
| --- | --- |

(72)

Ωστόσο, όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 21 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, το παρωχημένο νομικό πλαίσιο του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν περιλαμβάνει ορισμό των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας ούτε τις σοβαρές παραβάσεις και δεν καταρτίζει πλήρη κατάλογο σοβαρών παραβάσεων που πρέπει να αντιμετωπίζονται με αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές κυρώσεις. Η αντιμετώπιση των παραβάσεων και των σοβαρών παραβάσεων δεν είναι επαρκής ώστε να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση, να αποθαρρύνονται οι παραβάσεις οπουδήποτε και αν συμβαίνουν και να αποστερούνται οι παραβάτες από τα οφέλη που προκύπτουν από τις παράνομες δραστηριότητές τους. Ως εκ τούτου, το σύστημα επιβολής κυρώσεων του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στην παρούσα μορφή του δεν είναι ολοκληρωμένο και επαρκές ώστε να επιτελεί την αποτρεπτική του λειτουργία.

| (73) | Όσον αφορά τη συνεργασία και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων ελέγχου σε υποπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της PSMA, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν συνεργάζεται με τρίτες χώρες των οποίων τα σκάφη χρησιμοποιούν τους λιμένες του για σκοπούς εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, όπως προβλέπεται στο σημείο 28 του IPOA-IUU. Επιπλέον, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν έχει συνάψει συμφωνίες ή ρυθμίσεις με άλλα κράτη με σκοπό τη συνεργασία για την αποτελεσματική επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό, περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο, όπως προβλέπεται στο σημείο 31 του IPOA-IUU. |
| --- | --- |

(73)

Όσον αφορά τη συνεργασία και τον συντονισμό των δραστηριοτήτων ελέγχου σε υποπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 της PSMA, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν συνεργάζεται με τρίτες χώρες των οποίων τα σκάφη χρησιμοποιούν τους λιμένες του για σκοπούς εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης, με σκοπό την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, όπως προβλέπεται στο σημείο 28 του IPOA-IUU. Επιπλέον, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν έχει συνάψει συμφωνίες ή ρυθμίσεις με άλλα κράτη με σκοπό τη συνεργασία για την αποτελεσματική επιβολή της ισχύουσας νομοθεσίας και των μέτρων διατήρησης και διαχείρισης που έχουν θεσπιστεί σε εθνικό, περιφερειακό ή διεθνές επίπεδο, όπως προβλέπεται στο σημείο 31 του IPOA-IUU.

| (74) | Οι ανωτέρω ελλείψεις του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εμποδίζουν τη συμμόρφωσή του με τα άρθρα 63, 64, 117 έως 119 της UNCLOS που θεσπίζουν το καθήκον συνεργασίας όλων των κρατών για τη διατήρηση και διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών ειδών. Στα άρθρα 7, 8 και 20 της UNFSA αναπτύσσεται περαιτέρω η υποχρέωση συνεργασίας των κρατών, αντιστοίχως όσον αφορά τον καθορισμό συμβατών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης και τη διασφάλιση της τήρησης και της επιβολής των εν λόγω μέτρων. Αυτό προσδιορίζεται περαιτέρω στα σημεία 28 και 51 του IPOA-IUU, όπου παρατίθενται λεπτομερείς πρακτικές για άμεση συνεργασία μεταξύ κρατών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων ή πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους τα παράκτια κράτη. |
| --- | --- |

(74)

Οι ανωτέρω ελλείψεις του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο εμποδίζουν τη συμμόρφωσή του με τα άρθρα 63, 64, 117 έως 119 της UNCLOS που θεσπίζουν το καθήκον συνεργασίας όλων των κρατών για τη διατήρηση και διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών ειδών. Στα άρθρα 7, 8 και 20 της UNFSA αναπτύσσεται περαιτέρω η υποχρέωση συνεργασίας των κρατών, αντιστοίχως όσον αφορά τον καθορισμό συμβατών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης και τη διασφάλιση της τήρησης και της επιβολής των εν λόγω μέτρων. Αυτό προσδιορίζεται περαιτέρω στα σημεία 28 και 51 του IPOA-IUU, όπου παρατίθενται λεπτομερείς πρακτικές για άμεση συνεργασία μεταξύ κρατών, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής δεδομένων ή πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους τα παράκτια κράτη.

| (75) | Όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, το επίπεδο ανάπτυξης του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν μπορεί να θεωρηθεί παράγοντας που υπονομεύει την ικανότητα των αρμόδιων αρχών να εκπληρώνουν τα καθήκοντά του ως κράτους σημαίας, παράκτιου κράτος, κράτους λιμένα και κράτους αγοράς. |
| --- | --- |

(75)

Όπως επισημαίνεται στις αιτιολογικές σκέψεις 34 έως 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, το επίπεδο ανάπτυξης του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν μπορεί να θεωρηθεί παράγοντας που υπονομεύει την ικανότητα των αρμόδιων αρχών να εκπληρώνουν τα καθήκοντά του ως κράτους σημαίας, παράκτιου κράτος, κράτους λιμένα και κράτους αγοράς.

| (76) | Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 34 έως 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 και των εξελίξεων μετά την 21η Απριλίου 2016, η Επιτροπή εμμένει στην άποψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού ΠΛΑ, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και την επιβολή της νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(76)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 34 έως 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 και των εξελίξεων μετά την 21η Απριλίου 2016, η Επιτροπή εμμένει στην άποψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 5 του κανονισμού ΠΛΑ, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπλήρωσε τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου σε ό,τι αφορά τη συνεργασία και την επιβολή της νομοθεσίας.

3.3.   Μη εφαρμογή των διεθνών κανόνων (άρθρο 31 παράγραφος 6 του κανονισμού ΠΛΑ)

Μη εφαρμογή των διεθνών κανόνων (άρθρο 31 παράγραφος 6 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (77) | Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 27 έως 33 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών που κρίθηκαν σημαντικές όσον αφορά το καθεστώς του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως συμβαλλόμενου μέρους της UNCLOS, της UNFSA και της σύμβασης ICCAT. Από την ανάλυση αυτή προέκυψε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς, καθώς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(77)

Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 27 έως 33 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή προέβη σε ανάλυση των πληροφοριών που κρίθηκαν σημαντικές όσον αφορά το καθεστώς του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως συμβαλλόμενου μέρους της UNCLOS, της UNFSA και της σύμβασης ICCAT. Από την ανάλυση αυτή προέκυψε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, υπάρχουν σοβαρές ενδείξεις ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς, καθώς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης.

| (78) | Πρέπει να σημειωθεί ότι ο βιομηχανικός αλιευτικός στόλος του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχει ως στόχο τον τόνο και άλλα άκρως μεταναστευτικά είδη στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. Στο πλαίσιο αυτό, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο θα πρέπει να συνεργάζεται με την ICCAT, την ΠΟΔΑ που είναι αρμόδια στην εν λόγω περιοχή και για τα εν λόγω είδη, καθώς και με όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη. Ωστόσο, μολονότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο είναι συμβαλλόμενο μέρος της ICCAT, δεν εκπληρώνει το καθήκον του, σύμφωνα με το άρθρο IX της σύμβασης ICCAT, να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίζει την επιβολή της εν λόγω σύμβασης. |
| --- | --- |

(78)

Πρέπει να σημειωθεί ότι ο βιομηχανικός αλιευτικός στόλος του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχει ως στόχο τον τόνο και άλλα άκρως μεταναστευτικά είδη στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. Στο πλαίσιο αυτό, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο θα πρέπει να συνεργάζεται με την ICCAT, την ΠΟΔΑ που είναι αρμόδια στην εν λόγω περιοχή και για τα εν λόγω είδη, καθώς και με όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη. Ωστόσο, μολονότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο είναι συμβαλλόμενο μέρος της ICCAT, δεν εκπληρώνει το καθήκον του, σύμφωνα με το άρθρο IX της σύμβασης ICCAT, να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίζει την επιβολή της εν λόγω σύμβασης.

| (79) | Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο παραβιάζει επίσης την υποχρέωση που υπέχει ως κράτος σημαίας, σύμφωνα με το άρθρο 117 της UNCLOS, να θεσπίζει, έναντι των υπηκόων του, μέτρα για τη διατήρηση των έμβιων πόρων της ανοικτής θάλασσας. |
| --- | --- |

(79)

Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο παραβιάζει επίσης την υποχρέωση που υπέχει ως κράτος σημαίας, σύμφωνα με το άρθρο 117 της UNCLOS, να θεσπίζει, έναντι των υπηκόων του, μέτρα για τη διατήρηση των έμβιων πόρων της ανοικτής θάλασσας.

| (80) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 31 ανωτέρω, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο προσχώρησε στη συμφωνία PSMA τον Οκτώβριο του 2019. Ωστόσο, οι υποχρεώσεις και τα μέτρα που προβλέπονται στη διεθνή πράξη σχετικά με την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας δεν έχουν εφαρμοστεί ακόμη μέσω της εθνικής νομοθεσίας. |
| --- | --- |

(80)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 31 ανωτέρω, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο προσχώρησε στη συμφωνία PSMA τον Οκτώβριο του 2019. Ωστόσο, οι υποχρεώσεις και τα μέτρα που προβλέπονται στη διεθνή πράξη σχετικά με την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας δεν έχουν εφαρμοστεί ακόμη μέσω της εθνικής νομοθεσίας.

| (81) | Σύμφωνα με το άρθρο 7 της PSMA, κάθε συμβαλλόμενο μέρος καθορίζει και δημοσιοποιεί τους λιμένες στους οποίους τα αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη μπορούν να ζητούν είσοδο και διαθέτει επαρκή ικανότητα για τη διενέργεια επιθεωρήσεων. |
| --- | --- |

(81)

Σύμφωνα με το άρθρο 7 της PSMA, κάθε συμβαλλόμενο μέρος καθορίζει και δημοσιοποιεί τους λιμένες στους οποίους τα αλλοδαπά αλιευτικά σκάφη μπορούν να ζητούν είσοδο και διαθέτει επαρκή ικανότητα για τη διενέργεια επιθεωρήσεων.

| (82) | Παρά την έλλειψη νομικής βάσης που προκύπτει από την απουσία εφαρμογής των υποχρεώσεων που απορρέουν από την PSMA μέσω της εθνικής νομοθεσίας, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κοινοποίησε στη Γραμματεία του FAO τρεις καθορισμένους λιμένες στο πλαίσιο της PSMA (συμπεριλαμβανομένων ιδιωτικών αποβαθρών). Ωστόσο, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να διασφαλίσουν ότι τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών δεν καταπλέουν σε μη καθορισμένους λιμένες, καθώς δεν υπάρχει σχετική εθνική νομοθεσία. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2022, η Επιτροπή έλαβε έγγραφα από τα οποία προέκυπτε ότι αλιευτικό σκάφος υπό σημαία τρίτης χώρας διέθετε άδεια αλιείας που του έδινε τη δυνατότητα να καταπλέει σε δύο από τους τρεις καθορισμένους λιμένες του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, αλλά και σε έναν μη καθορισμένο. Επιπλέον, κατά την ίδια επίσκεψη, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι οι τελωνειακές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο είναι αρμόδιες να καθορίζουν εγκεκριμένους λιμένες και αποβάθρες για τελωνειακούς σκοπούς. Ωστόσο, οι λιμένες αυτοί (σαράντα πέντε στο σύνολο) δεν είναι οι ίδιοι με εκείνους που καθορίστηκαν από τις αλιευτικές αρχές και υποβλήθηκαν στη Γραμματεία του FAO. Τέλος, από ανοιχτές βάσεις δεδομένων προκύπτει σημαντικός αριθμός αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και καταπλέουν σε μη καθορισμένους λιμένες στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. |
| --- | --- |

(82)

Παρά την έλλειψη νομικής βάσης που προκύπτει από την απουσία εφαρμογής των υποχρεώσεων που απορρέουν από την PSMA μέσω της εθνικής νομοθεσίας, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κοινοποίησε στη Γραμματεία του FAO τρεις καθορισμένους λιμένες στο πλαίσιο της PSMA (συμπεριλαμβανομένων ιδιωτικών αποβαθρών). Ωστόσο, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν είναι σε θέση να διασφαλίσουν ότι τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών δεν καταπλέουν σε μη καθορισμένους λιμένες, καθώς δεν υπάρχει σχετική εθνική νομοθεσία. Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης που πραγματοποιήθηκε τον Δεκέμβριο του 2022, η Επιτροπή έλαβε έγγραφα από τα οποία προέκυπτε ότι αλιευτικό σκάφος υπό σημαία τρίτης χώρας διέθετε άδεια αλιείας που του έδινε τη δυνατότητα να καταπλέει σε δύο από τους τρεις καθορισμένους λιμένες του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, αλλά και σε έναν μη καθορισμένο. Επιπλέον, κατά την ίδια επίσκεψη, η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι οι τελωνειακές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο είναι αρμόδιες να καθορίζουν εγκεκριμένους λιμένες και αποβάθρες για τελωνειακούς σκοπούς. Ωστόσο, οι λιμένες αυτοί (σαράντα πέντε στο σύνολο) δεν είναι οι ίδιοι με εκείνους που καθορίστηκαν από τις αλιευτικές αρχές και υποβλήθηκαν στη Γραμματεία του FAO. Τέλος, από ανοιχτές βάσεις δεδομένων προκύπτει σημαντικός αριθμός αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και καταπλέουν σε μη καθορισμένους λιμένες στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο.

| (83) | Οι δύο κύριοι καθορισμένοι λιμένες περιλαμβάνουν πολλές ιδιωτικές αποβάθρες που δεν εμπίπτουν στον έλεγχο των αλιευτικών αρχών. Οι εν λόγω αρχές δεν έχουν ελεύθερη πρόσβαση στις λιμενικές εγκαταστάσεις και κανένας από τους εκπροσώπους τους δεν σταθμεύει στους λιμένες σε μόνιμη βάση. Οι αλιευτικές αρχές έχουν πρόσβαση στους λιμένες μόνο σε συνεργασία με άλλους εμπλεκόμενους φορείς. Για παράδειγμα, μπορεί να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε επιθεωρήσεις σε λιμένες, αλλά μόνο υπό τη δικαιοδοσία άλλων υπηρεσιών (π.χ. τελωνειακών ή λιμενικών αρχών). |
| --- | --- |

(83)

Οι δύο κύριοι καθορισμένοι λιμένες περιλαμβάνουν πολλές ιδιωτικές αποβάθρες που δεν εμπίπτουν στον έλεγχο των αλιευτικών αρχών. Οι εν λόγω αρχές δεν έχουν ελεύθερη πρόσβαση στις λιμενικές εγκαταστάσεις και κανένας από τους εκπροσώπους τους δεν σταθμεύει στους λιμένες σε μόνιμη βάση. Οι αλιευτικές αρχές έχουν πρόσβαση στους λιμένες μόνο σε συνεργασία με άλλους εμπλεκόμενους φορείς. Για παράδειγμα, μπορεί να έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε επιθεωρήσεις σε λιμένες, αλλά μόνο υπό τη δικαιοδοσία άλλων υπηρεσιών (π.χ. τελωνειακών ή λιμενικών αρχών).

| (84) | Επιπλέον, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εφαρμόζει τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 8 της PSMA σχετικά με την υποχρέωση των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών να υποβάλουν συγκεκριμένες πληροφορίες πριν από τον κατάπλου στον λιμένα, και στο άρθρο 9 της PSMA σχετικά με την άδεια εισόδου σε λιμένα ή την άρνηση χορήγησης άδειας εισόδου σε λιμένα. Ειδικότερα, το ισχύον εθνικό νομικό πλαίσιο του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν απαιτεί από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών να υποβάλουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α της PSMA. Αυτό εμποδίζει τις εθνικές αρχές να καθορίσουν αν τα σκάφη που ζητούν είσοδο στους λιμένες του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχουν επιδοθεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ή δραστηριότητες συναφείς με ΠΛΑ αλιεία προς υποστήριξη της εν λόγω αλιείας. Επιπλέον, η εθνική νομοθεσία δεν εξουσιοδοτεί τις αρχές να χορηγούν άδεια εισόδου ή να αρνούνται την είσοδο σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και τα οποία καταπλέουν σε λιμένα στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ότι έχουν επιδοθεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ή σε δραστηριότητες συναφείς με ΠΛΑ αλιεία προς υποστήριξη της εν λόγω αλιείας. Οι μόνες εφαρμοστέες διατάξεις σε σχέση με την έκδοση άδειας εισόδου σε λιμένα ή την άρνηση εισόδου περιέχονται στη ναυτιλιακή και τελωνειακή νομοθεσία που εφαρμόζεται σε όλα τα σκάφη και με αποκλειστικό σκοπό την εν λόγω νομοθεσία. |
| --- | --- |

(84)

Επιπλέον, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εφαρμόζει τις απαιτήσεις που ορίζονται στο άρθρο 8 της PSMA σχετικά με την υποχρέωση των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών να υποβάλουν συγκεκριμένες πληροφορίες πριν από τον κατάπλου στον λιμένα, και στο άρθρο 9 της PSMA σχετικά με την άδεια εισόδου σε λιμένα ή την άρνηση χορήγησης άδειας εισόδου σε λιμένα. Ειδικότερα, το ισχύον εθνικό νομικό πλαίσιο του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν απαιτεί από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών να υποβάλουν τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α της PSMA. Αυτό εμποδίζει τις εθνικές αρχές να καθορίσουν αν τα σκάφη που ζητούν είσοδο στους λιμένες του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχουν επιδοθεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ή δραστηριότητες συναφείς με ΠΛΑ αλιεία προς υποστήριξη της εν λόγω αλιείας. Επιπλέον, η εθνική νομοθεσία δεν εξουσιοδοτεί τις αρχές να χορηγούν άδεια εισόδου ή να αρνούνται την είσοδο σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και τα οποία καταπλέουν σε λιμένα στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο σε περίπτωση που υπάρχουν επαρκείς αποδείξεις ότι έχουν επιδοθεί σε δραστηριότητες ΠΛΑ αλιείας ή σε δραστηριότητες συναφείς με ΠΛΑ αλιεία προς υποστήριξη της εν λόγω αλιείας. Οι μόνες εφαρμοστέες διατάξεις σε σχέση με την έκδοση άδειας εισόδου σε λιμένα ή την άρνηση εισόδου περιέχονται στη ναυτιλιακή και τελωνειακή νομοθεσία που εφαρμόζεται σε όλα τα σκάφη και με αποκλειστικό σκοπό την εν λόγω νομοθεσία.

| (85) | Από το 2022 οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο συνεργάζονται με τις εθνικές τελωνειακές και ναυτιλιακές αρχές για τη μερική πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τους ελλιμενισμούς και τα αλιευτικά προϊόντα επί αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και καταπλέουν σε λιμένα του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, οι οποίες υποβάλλονται με σκοπό τη συμμόρφωση με τις εθνικές ναυτιλιακές και τελωνειακές απαιτήσεις. Η συνεργασία αυτή διεξάγεται βάσει διυπηρεσιακών ρυθμίσεων. Ωστόσο, η απόκτηση πληροφοριών πραγματοποιείται μόνο εν μέρει και δεν λαμβάνονται μέτρα επιβολής λόγω έλλειψης κατάλληλων διατάξεων για τη μεταφορά των υποχρεώσεων της συμφωνίας PSMA στο εθνικό δίκαιο του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο. |
| --- | --- |

(85)

Από το 2022 οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο συνεργάζονται με τις εθνικές τελωνειακές και ναυτιλιακές αρχές για τη μερική πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τους ελλιμενισμούς και τα αλιευτικά προϊόντα επί αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και καταπλέουν σε λιμένα του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, οι οποίες υποβάλλονται με σκοπό τη συμμόρφωση με τις εθνικές ναυτιλιακές και τελωνειακές απαιτήσεις. Η συνεργασία αυτή διεξάγεται βάσει διυπηρεσιακών ρυθμίσεων. Ωστόσο, η απόκτηση πληροφοριών πραγματοποιείται μόνο εν μέρει και δεν λαμβάνονται μέτρα επιβολής λόγω έλλειψης κατάλληλων διατάξεων για τη μεταφορά των υποχρεώσεων της συμφωνίας PSMA στο εθνικό δίκαιο του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο.

| (86) | Για παράδειγμα, δύο αλιευτικά σκάφη (11) που δεν περιλαμβάνονται στο μητρώο αδειοδοτημένων σκαφών της ICCAT ενδέχεται να έχουν επιδοθεί σε μη αδειοδοτημένες αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. Τα σκάφη αυτά κατέπλευσαν και χρησιμοποίησαν ιδιωτική αποβάθρα σε λιμένα του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στις 10 και 20 Σεπτεμβρίου 2019 και στις 4 και 18 Οκτωβρίου 2019. Οι αλιευτικές αρχές δήλωσαν ότι δεν διέθεταν καμία πληροφορία σχετικά με τα ψάρια επί των σκαφών αυτών, τα οποία ενδεχομένως εκφορτώθηκαν ή μεταφορτώθηκαν στην ιδιωτική αποβάθρα. |
| --- | --- |

(86)

Για παράδειγμα, δύο αλιευτικά σκάφη (11) που δεν περιλαμβάνονται στο μητρώο αδειοδοτημένων σκαφών της ICCAT ενδέχεται να έχουν επιδοθεί σε μη αδειοδοτημένες αλιευτικές δραστηριότητες στην περιοχή της σύμβασης ICCAT. Τα σκάφη αυτά κατέπλευσαν και χρησιμοποίησαν ιδιωτική αποβάθρα σε λιμένα του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο στις 10 και 20 Σεπτεμβρίου 2019 και στις 4 και 18 Οκτωβρίου 2019. Οι αλιευτικές αρχές δήλωσαν ότι δεν διέθεταν καμία πληροφορία σχετικά με τα ψάρια επί των σκαφών αυτών, τα οποία ενδεχομένως εκφορτώθηκαν ή μεταφορτώθηκαν στην ιδιωτική αποβάθρα.

11

| (87) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 της PSMA, κάθε συμβαλλόμενο μέρος επιθεωρεί τον απαραίτητο αριθμό σκαφών στους λιμένες του ώστε να επιτυγχάνεται επαρκές ετήσιο επίπεδο επιθεωρήσεων για την επίτευξη του στόχου της συμφωνίας. |
| --- | --- |

(87)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 της PSMA, κάθε συμβαλλόμενο μέρος επιθεωρεί τον απαραίτητο αριθμό σκαφών στους λιμένες του ώστε να επιτυγχάνεται επαρκές ετήσιο επίπεδο επιθεωρήσεων για την επίτευξη του στόχου της συμφωνίας.

| (88) | Σύμφωνα με το άρθρο 28 του νόμου του 1986 για τα αρχιπελαγικά ύδατα και την αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ), οι αλιευτικές αρχές έχουν την εξουσία να διενεργούν επιθεωρήσεις σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών μόνο στα αρχιπελαγικά ύδατα, στα χωρικά ύδατα και στην ΑΟΖ, και όχι στους λιμένες. Αυτό στερεί από τις αρχές την αρμοδιότητα να διενεργούν επιθεωρήσεις σε καθορισμένους λιμένες, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της PSMA, γεγονός που με τη σειρά του δεν ικανοποιεί τον στόχο που ορίζεται στο άρθρο 12 της PSMA. |
| --- | --- |

(88)

Σύμφωνα με το άρθρο 28 του νόμου του 1986 για τα αρχιπελαγικά ύδατα και την αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ), οι αλιευτικές αρχές έχουν την εξουσία να διενεργούν επιθεωρήσεις σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών μόνο στα αρχιπελαγικά ύδατα, στα χωρικά ύδατα και στην ΑΟΖ, και όχι στους λιμένες. Αυτό στερεί από τις αρχές την αρμοδιότητα να διενεργούν επιθεωρήσεις σε καθορισμένους λιμένες, όπως απαιτείται από το άρθρο 7 της PSMA, γεγονός που με τη σειρά του δεν ικανοποιεί τον στόχο που ορίζεται στο άρθρο 12 της PSMA.

| (89) | Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 28 έως 30 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή ανέλυσε τις πληροφορίες που έκρινε σημαντικές από τα διαθέσιμα δεδομένα που δημοσίευσαν οι ΠΟΔΑ, ιδίως η ICCAT. |
| --- | --- |

(89)

Όπως περιγράφεται στις αιτιολογικές σκέψεις 28 έως 30 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, η Επιτροπή ανέλυσε τις πληροφορίες που έκρινε σημαντικές από τα διαθέσιμα δεδομένα που δημοσίευσαν οι ΠΟΔΑ, ιδίως η ICCAT.

| (90) | Η ICCAT γνωστοποίησε επίσημα στις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ότι η χώρα δεν έχει συμμορφωθεί πλήρως και αποτελεσματικά με τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με ορισμένες συστάσεις της ICCAT. Ως εκ τούτου, το 2016 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο χαρακτηρίστηκε μη συμμορφούμενο (12) και έκτοτε λαμβάνει επιστολή συμμόρφωσης από την ICCAT σε ετήσια βάση (13). |
| --- | --- |

(90)

Η ICCAT γνωστοποίησε επίσημα στις αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ότι η χώρα δεν έχει συμμορφωθεί πλήρως και αποτελεσματικά με τις υποχρεώσεις της σύμφωνα με ορισμένες συστάσεις της ICCAT. Ως εκ τούτου, το 2016 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο χαρακτηρίστηκε μη συμμορφούμενο (12) και έκτοτε λαμβάνει επιστολή συμμόρφωσης από την ICCAT σε ετήσια βάση (13).

12

13

| (91) | Ειδικότερα, η σύσταση 18-09 της ICCAT καθορίζει, μεταξύ άλλων, την επιθεώρηση σε λιμένες τουλάχιστον του 5 % ετησίως των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών (14). Δεδομένου ότι ο αριθμός των ελλιμενισμών των εν λόγω αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών που δηλώθηκαν από τις αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το 2022 υπερέβη τους 1 200 και, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 82, δεν υπάρχει εθνική νομοθεσία για την εφαρμογή των απαιτήσεων που απορρέουν από την PSMA όσον αφορά συγκεκριμένες πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται πριν από τον κατάπλου σε εθνικούς λιμένες, τεκμαίρεται ότι ο πραγματικός αριθμός των ελλιμενισμών είναι πολύ μεγαλύτερος. Κατά την τελευταία πενταετία (2018-2022), οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο διενήργησαν μόνο τέσσερις επιθεωρήσεις προαιρετικού χαρακτήρα σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και με τη ρητή συμφωνία των πλοιοκτητών. |
| --- | --- |

(91)

Ειδικότερα, η σύσταση 18-09 της ICCAT καθορίζει, μεταξύ άλλων, την επιθεώρηση σε λιμένες τουλάχιστον του 5 % ετησίως των αλιευτικών σκαφών που φέρουν σημαία τρίτων χωρών (14). Δεδομένου ότι ο αριθμός των ελλιμενισμών των εν λόγω αλιευτικών σκαφών τρίτων χωρών που δηλώθηκαν από τις αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο το 2022 υπερέβη τους 1 200 και, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 82, δεν υπάρχει εθνική νομοθεσία για την εφαρμογή των απαιτήσεων που απορρέουν από την PSMA όσον αφορά συγκεκριμένες πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται πριν από τον κατάπλου σε εθνικούς λιμένες, τεκμαίρεται ότι ο πραγματικός αριθμός των ελλιμενισμών είναι πολύ μεγαλύτερος. Κατά την τελευταία πενταετία (2018-2022), οι αλιευτικές αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο διενήργησαν μόνο τέσσερις επιθεωρήσεις προαιρετικού χαρακτήρα σε αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία τρίτων χωρών και με τη ρητή συμφωνία των πλοιοκτητών.

14

| (92) | Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 50 ανωτέρω, η σύσταση 16-14 της ICCAT εισάγει την υποχρέωση να εξασφαλίζεται τουλάχιστον 5 % κάλυψη της αλιευτικής προσπάθειας από παρατηρητές σε καθέναν από τους τύπους αλιείας που ασκούνται με πελαγικά παραγάδια, γρι-γρι, καλάμι, παγίδες, απλάδια και τράτες. Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν συμμορφώνεται με την απαίτηση αυτή, καθώς ο νόμος για την αλιεία του 1916 ή οποιαδήποτε σχετική παράγωγη νομοθεσία δεν θεσπίζει εγχώριο πρόγραμμα παρατηρητών (επιστημονικό ή άλλο) (15). |
| --- | --- |

(92)

Επιπλέον, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 50 ανωτέρω, η σύσταση 16-14 της ICCAT εισάγει την υποχρέωση να εξασφαλίζεται τουλάχιστον 5 % κάλυψη της αλιευτικής προσπάθειας από παρατηρητές σε καθέναν από τους τύπους αλιείας που ασκούνται με πελαγικά παραγάδια, γρι-γρι, καλάμι, παγίδες, απλάδια και τράτες. Το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν συμμορφώνεται με την απαίτηση αυτή, καθώς ο νόμος για την αλιεία του 1916 ή οποιαδήποτε σχετική παράγωγη νομοθεσία δεν θεσπίζει εγχώριο πρόγραμμα παρατηρητών (επιστημονικό ή άλλο) (15).

15

| (93) | Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 45 ανωτέρω, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εφαρμόζει επίσης τη σύσταση 18-10 της ICCAT, η οποία ορίζει ότι όλα τα σκάφη συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης πρέπει να είναι εξοπλισμένα με VMS και να διαβιβάζουν τη θέση τους τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο ώρες. |
| --- | --- |

(93)

Όπως αναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη 45 ανωτέρω, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εφαρμόζει επίσης τη σύσταση 18-10 της ICCAT, η οποία ορίζει ότι όλα τα σκάφη συνολικού μήκους άνω των 15 μέτρων που δραστηριοποιούνται στην περιοχή της σύμβασης πρέπει να είναι εξοπλισμένα με VMS και να διαβιβάζουν τη θέση τους τουλάχιστον μία φορά κάθε δύο ώρες.

| (94) | Τα γεγονότα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 90 έως 93 εμποδίζουν το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τη συνεργασία και τη διατήρηση, κάτι που δεν συνάδει με το καθήκον των κρατών να συνεργάζονται και την υποχρέωση να λαμβάνουν ή να συνεργάζονται προκειμένου να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση των ζώντων θαλάσσιων πόρων της ανοικτής θάλασσας, όπως προβλέπεται στα άρθρα 117 και 118 της UNCLOS. |
| --- | --- |

(94)

Τα γεγονότα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 90 έως 93 εμποδίζουν το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του όσον αφορά τη συνεργασία και τη διατήρηση, κάτι που δεν συνάδει με το καθήκον των κρατών να συνεργάζονται και την υποχρέωση να λαμβάνουν ή να συνεργάζονται προκειμένου να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη διατήρηση των ζώντων θαλάσσιων πόρων της ανοικτής θάλασσας, όπως προβλέπεται στα άρθρα 117 και 118 της UNCLOS.

| (95) | Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή ανέλυσε αν το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχει ενδεχομένως εμπλακεί σε πράξεις ή παραλείψεις που πιθανώς μείωσαν την αποτελεσματικότητα των ισχυουσών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων ή των διεθνών μέτρων διαχείρισης και διατήρησης. |
| --- | --- |

(95)

Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 6 στοιχείο γ) του κανονισμού ΠΛΑ, η Επιτροπή ανέλυσε αν το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έχει ενδεχομένως εμπλακεί σε πράξεις ή παραλείψεις που πιθανώς μείωσαν την αποτελεσματικότητα των ισχυουσών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων ή των διεθνών μέτρων διαχείρισης και διατήρησης.

| (96) | Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 31 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις συνεργασίας και διατήρησης που υπέχει ως κράτος σημαίας δυνάμει των άρθρων 117 έως 119 της UNCLOS. |
| --- | --- |

(96)

Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 31 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν εκπληρώνει τις υποχρεώσεις συνεργασίας και διατήρησης που υπέχει ως κράτος σημαίας δυνάμει των άρθρων 117 έως 119 της UNCLOS.

| (97) | Σε συνδυασμό με τα γεγονότα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 48 και 49, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν πληροί επίσης το άρθρο 18 της UNFSA, το οποίο απαιτεί από τα κράτη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα, να λαμβάνουν μέτρα ελέγχου για να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με τους κανόνες των ΠΟΔΑ. |
| --- | --- |

(97)

Σε συνδυασμό με τα γεγονότα που περιγράφονται στις αιτιολογικές σκέψεις 48 και 49, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν πληροί επίσης το άρθρο 18 της UNFSA, το οποίο απαιτεί από τα κράτη, τα σκάφη των οποίων αλιεύουν στην ανοικτή θάλασσα, να λαμβάνουν μέτρα ελέγχου για να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω σκάφη συμμορφώνονται με τους κανόνες των ΠΟΔΑ.

| (98) | Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 73, 82, 83, 84, 85 και 88, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν πληροί τα άρθρα 6, 7, 8, 9, 12 και άλλα άρθρα του μέρους 4 της PSMA που απαιτούν από τα κράτη να προλαμβάνουν, να αποτρέπουν και να εξαλείφουν την ΠΛΑ αλιεία μέσω της εφαρμογής αποτελεσματικών μέτρων που λαμβάνει το κράτος λιμένα. |
| --- | --- |

(98)

Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 73, 82, 83, 84, 85 και 88, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν πληροί τα άρθρα 6, 7, 8, 9, 12 και άλλα άρθρα του μέρους 4 της PSMA που απαιτούν από τα κράτη να προλαμβάνουν, να αποτρέπουν και να εξαλείφουν την ΠΛΑ αλιεία μέσω της εφαρμογής αποτελεσματικών μέτρων που λαμβάνει το κράτος λιμένα.

| (99) | Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 28 έως 32 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 και των συνακόλουθων εξελίξεων που αναφέρθηκαν παραπάνω, η Επιτροπή εκτιμά ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς, καθώς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης. |
| --- | --- |

(99)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 28 έως 32 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 και των συνακόλουθων εξελίξεων που αναφέρθηκαν παραπάνω, η Επιτροπή εκτιμά ότι, δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 6 του κανονισμού ΠΛΑ, το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν τήρησε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου όσον αφορά τους διεθνείς κανόνες και κανονισμούς, καθώς και τα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης.

3.4.   Ειδικοί περιορισμοί των αναπτυσσόμενων χωρών (άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ)

Ειδικοί περιορισμοί των αναπτυσσόμενων χωρών (άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ)

| (100) | Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNHDI), το 2021 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κατατάχθηκε στις χώρες με πολύ υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη, στην 57η θέση μεταξύ 191 χωρών (16). |
| --- | --- |

(100)

Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με τον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNHDI), το 2021 το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο κατατάχθηκε στις χώρες με πολύ υψηλή ανθρώπινη ανάπτυξη, στην 57η θέση μεταξύ 191 χωρών (16).

16

| (101) | Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να μπορεί να συναχθεί ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο αδυνατεί να εκπληρώσει τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου λόγω αναπτυξιακών περιορισμών. |
| --- | --- |

(101)

Όπως περιγράφεται στην αιτιολογική σκέψη 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016, δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να μπορεί να συναχθεί ότι το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο αδυνατεί να εκπληρώσει τα καθήκοντα που υπέχει δυνάμει του διεθνούς δικαίου λόγω αναπτυξιακών περιορισμών.

| (102) | Επιπλέον, η φύση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, όπως η απουσία ειδικών διατάξεων στο εθνικό νομικό πλαίσιο σχετικά με τη διαχείριση του αλιευτικού του στόλου και την καταπολέμηση, την αποτροπή και την εξάλειψη των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας, η έλλειψη υποχρεωτικών διαδικασιών που να διασφαλίζουν την ορθή επαλήθευση της νηολόγησης αλιευτικών σκαφών υπό τη σημαία του, η έλλειψη υποχρεωτικού συστήματος ελέγχου των εκφορτώσεων και οι ανεπαρκείς επιθεωρήσεις σε λιμένες, δεν μπορεί να συσχετιστεί με το επίπεδο ανάπτυξης του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και τους ειδικούς περιορισμούς που μπορεί να αντιμετωπίζει. |
| --- | --- |

(102)

Επιπλέον, η φύση των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν στο Τρίνινταντ και Τομπέιγκο, όπως η απουσία ειδικών διατάξεων στο εθνικό νομικό πλαίσιο σχετικά με τη διαχείριση του αλιευτικού του στόλου και την καταπολέμηση, την αποτροπή και την εξάλειψη των δραστηριοτήτων ΠΛΑ αλιείας, η έλλειψη υποχρεωτικών διαδικασιών που να διασφαλίζουν την ορθή επαλήθευση της νηολόγησης αλιευτικών σκαφών υπό τη σημαία του, η έλλειψη υποχρεωτικού συστήματος ελέγχου των εκφορτώσεων και οι ανεπαρκείς επιθεωρήσεις σε λιμένες, δεν μπορεί να συσχετιστεί με το επίπεδο ανάπτυξης του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο και τους ειδικούς περιορισμούς που μπορεί να αντιμετωπίζει.

| (103) | Επιπλέον, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έλαβαν στήριξη με σκοπό την ενίσχυση των εθνικών δράσεων για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) (17). |
| --- | --- |

(103)

Επιπλέον, οι αρχές του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο έλαβαν στήριξη με σκοπό την ενίσχυση των εθνικών δράσεων για την καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας από τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) (17).

17

| (104) | Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 34, 35 και 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 και των εξελίξεων μετά την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι το επίπεδο ανάπτυξης του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν επηρεάζει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις του ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς στον τομέα της αλιείας και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να δικαιολογήσει ή έστω να αιτιολογήσει την ανεπάρκεια των μέτρων του για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(104)

Λαμβανομένων υπόψη των αιτιολογικών σκέψεων 34, 35 και 36 της απόφασης της 21ης Απριλίου 2016 και των εξελίξεων μετά την ημερομηνία αυτή, η Επιτροπή θεωρεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 7 του κανονισμού ΠΛΑ, ότι το επίπεδο ανάπτυξης του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο δεν επηρεάζει αρνητικά τις συνολικές επιδόσεις του ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς στον τομέα της αλιείας και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να δικαιολογήσει ή έστω να αιτιολογήσει την ανεπάρκεια των μέτρων του για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΩΣ ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ ΤΡΙΤΗΣ ΧΩΡΑΣ

| (105) | Με βάση τα συμπεράσματα που συνάγονται σε σχέση με τη μη εκπλήρωση από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο των καθηκόντων που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς και τη μη λήψη μέτρων για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, η χώρα αυτή πρέπει να χαρακτηριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας. |
| --- | --- |

(105)

Με βάση τα συμπεράσματα που συνάγονται σε σχέση με τη μη εκπλήρωση από το Τρίνινταντ και Τομπέιγκο των καθηκόντων που υπέχει βάσει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας, κράτος λιμένα, παράκτιο κράτος ή κράτος αγοράς και τη μη λήψη μέτρων για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας, η χώρα αυτή πρέπει να χαρακτηριστεί, σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ, ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της ΠΛΑ αλιείας.

| (106) | Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού ΠΛΑ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών απαγορεύουν την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στην Ένωση χωρίς να οφείλουν να ζητούν επιπλέον στοιχεία ή να υποβάλουν αίτηση συνδρομής στο κράτος σημαίας όταν διαπιστώνουν ότι το πιστοποιητικό αλιευμάτων έχει επικυρωθεί από τις αρχές κράτους σημαίας που έχει χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενο κράτος σύμφωνα με το άρθρο 31 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(106)

Έχοντας υπόψη το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο ζ) του κανονισμού ΠΛΑ, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών απαγορεύουν την εισαγωγή αλιευτικών προϊόντων στην Ένωση χωρίς να οφείλουν να ζητούν επιπλέον στοιχεία ή να υποβάλουν αίτηση συνδρομής στο κράτος σημαίας όταν διαπιστώνουν ότι το πιστοποιητικό αλιευμάτων έχει επικυρωθεί από τις αρχές κράτους σημαίας που έχει χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενο κράτος σύμφωνα με το άρθρο 31 του εν λόγω κανονισμού.

| (107) | Πρέπει να επισημανθεί ότι ο χαρακτηρισμός του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως χώρας την οποία η Επιτροπή θεωρεί μη συνεργαζόμενη δεν αποκλείει τυχόν μεταγενέστερες ενέργειες από μέρους του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ. |
| --- | --- |

(107)

Πρέπει να επισημανθεί ότι ο χαρακτηρισμός του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο ως χώρας την οποία η Επιτροπή θεωρεί μη συνεργαζόμενη δεν αποκλείει τυχόν μεταγενέστερες ενέργειες από μέρους του Συμβουλίου για την κατάρτιση καταλόγου μη συνεργαζόμενων χωρών σύμφωνα με το άρθρο 31 του κανονισμού ΠΛΑ.

5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

| (108) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, |
| --- | --- |

(108)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Δημοκρατία Τρίνινταντ και Τομπέιγκο χαρακτηρίζεται από την Επιτροπή ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2016, για την κοινοποίηση σε τρίτη χώρα ότι ενδέχεται να χαρακτηριστεί ως μη συνεργαζόμενη τρίτη χώρα στην καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΕΕ C 144 της 23.4.2016, σ. 14).

2

(3)  Διεθνές σχέδιο δράσης για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας, Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, 2001.

3

(4)  Προαιρετικές κατευθυντήριες γραμμές του FAO για την επίδοση του κράτους σημαίας, Μάρτιος 2014, στοιχεία που αντλήθηκαν από τον δικτυακό τόπο: http://www.fao.org/3/a-i4577t.pdf

4

(5)  Συμφωνία για την προώθηση της τήρησης των διεθνών μέτρων διατήρησης και διαχείρισης από αλιευτικά σκάφη στην ανοικτή θάλασσα, Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, 1993.

5

(6)  Κώδικας δεοντολογίας του FAO για την υπεύθυνη αλιεία, Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών, 1995.

6

(7)  https://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/67.51.pdf.

7

(8)  https://rgd.legalaffairs.gov.tt/laws2/alphabetical_list/lawspdfs/51.06.pdf.

8

(9)  Περιοχή Sea Lots, στην οποία καταπλέουν σκάφη που φέρουν σημαία Ταϊβάν, Ακτής Ελεφαντοστού, Κίνας και Βενεζουέλας.

9

(10)  Ωστόσο, δεδομένης της έλλειψης ελέγχων στον λιμένα και των μη επαρκών υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων, είναι δύσκολο να αποδειχθεί ότι τα εν λόγω αλιεύματα δεν προέρχονται από σκάφη που φέρουν τη σημαία του Τρίνινταντ και Τομπέιγκο.

10

(11)  Έκτοτε, τα εν λόγω σκάφη μετανηολογήθηκαν σε τρίτη χώρα και καταχωρίστηκαν ως σκάφη ΠΛΑ αλιείας στην ICCAT στις 24 Νοεμβρίου 2021 λόγω αλίευσης τόνου ή τονοειδών εντός της περιοχής της σύμβασης χωρίς άδεια. Στη συνέχεια, για τα εν λόγω σκάφη εκδόθηκε απόφαση διασταυρωτικής εγγραφής στους καταλόγους ΠΛΑ αλιείας των IOTC, SIOFA, CCSBT, IATTC και NEAFC στις αρχές του 2022.

11

(12)  ICCAT — Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2016.

12

(13)  ICCAT — Αριθ. εγγρ. COC-308_APP_1/2021.

13

(14)  Σημείο 29 https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2018-09-e.pdf.

14

(15)  ICCAT — Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2022, Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2021, Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2020, Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2019, Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2018, Αριθ. εγγρ. COC-308_Appendix 2, 2017.

15

(16)  Τα στοιχεία προέρχονται από τον ιστότοπο: https://hdr.undp.org/data-center/specific-country-data#/countries/TTO.

16

(17)  https://www.fao.org/iuu-fishing/capacity-development/en/

17

---

| 26.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 236/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 236/40

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/2052 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Σεπτεμβρίου 2023

για τη μη έγκριση του όξινου φωσφορικού άλατος αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου (αριθ. ΕΚ: 422-570-3· αριθ. CAS: 265647-11-8) για τον τύπο προϊόντων 4. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (2) καταρτίζει κατάλογο των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που πρέπει να αξιολογηθούν με σκοπό την πιθανή έγκρισή τους για χρήση σε βιοκτόνα. Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου (αριθ. ΕΚ: 422-570-3· αριθ. CAS: 265647-11-8) για τον τύπο προϊόντων 4.

| (2) | Η Σουηδία ορίστηκε κράτος μέλος-εισηγητής. Το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου αξιολογήθηκε από την αρμόδια αρχή της Σουηδίας (στο εξής: αρμόδια αρχή αξιολόγησης) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Η Σουηδία ορίστηκε κράτος μέλος-εισηγητής. Το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου αξιολογήθηκε από την αρμόδια αρχή της Σουηδίας (στο εξής: αρμόδια αρχή αξιολόγησης) για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4, απολυμαντικά χώρων τροφίμων και ζωοτροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (3) | Στις 12 Ιουνίου 2017 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: ECHA) την έκθεση αξιολόγησης της αίτησης μαζί με τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της. Ο ECHA συζήτησε την έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα σε τεχνικές συνεδριάσεις. |
| --- | --- |

(3)

Στις 12 Ιουνίου 2017 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: ECHA) την έκθεση αξιολόγησης της αίτησης μαζί με τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της. Ο ECHA συζήτησε την έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα σε τεχνικές συνεδριάσεις.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων ετοιμάζει τη γνώμη του ECHA σχετικά με τις αιτήσεις για έγκριση δραστικών ουσιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σε συνδυασμό με το άρθρο 75 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τη γνώμη του ECHA στις 3 Μαρτίου 2021 (3), αφού έλαβε υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων ετοιμάζει τη γνώμη του ECHA σχετικά με τις αιτήσεις για έγκριση δραστικών ουσιών. Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 σε συνδυασμό με το άρθρο 75 παράγραφοι 1 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η επιτροπή βιοκτόνων εξέδωσε τη γνώμη του ECHA στις 3 Μαρτίου 2021 (3), αφού έλαβε υπόψη τα συμπεράσματα της αρμόδιας αρχής αξιολόγησης.

| (5) | Από τα συμπεράσματα της γνώμης του ECHA προκύπτει ότι δεν έχει αποδειχθεί επαρκής αποτελεσματικότητα για τη χρήση που συνίσταται στην ενσωμάτωση του αντιπροσωπευτικού βιοκτόνου σε υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Ως εκ τούτου, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 που περιέχουν όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου δεν αναμένεται να πληρούν το κριτήριο του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Από τα συμπεράσματα της γνώμης του ECHA προκύπτει ότι δεν έχει αποδειχθεί επαρκής αποτελεσματικότητα για τη χρήση που συνίσταται στην ενσωμάτωση του αντιπροσωπευτικού βιοκτόνου σε υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. Ως εκ τούτου, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 που περιέχουν όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου δεν αναμένεται να πληρούν το κριτήριο του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (6) | Ο ECHA καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι έχουν εντοπιστεί μη αποδεκτοί κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου από την κατανάλωση τροφίμων που έχουν έρθει σε επαφή με πολυμερή επεξεργασμένα με τέτοια βιοκτόνα, και δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί κατάλληλο μέτρο για τον μετριασμό των εν λόγω κινδύνων. Ως εκ τούτου, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 που περιέχουν όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου δεν αναμένεται να πληρούν το κριτήριο του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Ο ECHA καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι έχουν εντοπιστεί μη αποδεκτοί κίνδυνοι για την υγεία του ανθρώπου από την κατανάλωση τροφίμων που έχουν έρθει σε επαφή με πολυμερή επεξεργασμένα με τέτοια βιοκτόνα, και δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί κατάλληλο μέτρο για τον μετριασμό των εν λόγω κινδύνων. Ως εκ τούτου, τα βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4 που περιέχουν όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου δεν αναμένεται να πληρούν το κριτήριο του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο iii) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου αξιολογήθηκε επίσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Στις 26 Μαΐου 2004 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: EFSA) εξέδωσε γνώμη για την αξιολόγηση της ασφάλειας του όξινου φωσφορικού άλατος αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου για χρήση σε πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (5). Στην εν λόγω γνώμη, η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η θέσπιση περιορισμού στα 0,05 mg/kg τροφίμου (ως προς τον άργυρο) για το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου θα περιόριζε την πρόσληψη σε λιγότερο από το 12,5 % του επιπέδου στο οποίο δεν παρατηρείται καμία δυσμενής επίδραση στον άνθρωπο και, ως εκ τούτου, πρότεινε ειδικό για την ομάδα όριο μετανάστευσης 0,05 mg αργύρου/kg τροφίμου. Παρόλο που το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου δεν έχει εγκριθεί σε ενωσιακό επίπεδο για χρήση σε πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, έχει συμπεριληφθεί σε προσωρινό κατάλογο προσθέτων που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (6). |
| --- | --- |

(7)

Το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου αξιολογήθηκε επίσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). Στις 26 Μαΐου 2004 η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής: EFSA) εξέδωσε γνώμη για την αξιολόγηση της ασφάλειας του όξινου φωσφορικού άλατος αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου για χρήση σε πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (5). Στην εν λόγω γνώμη, η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η θέσπιση περιορισμού στα 0,05 mg/kg τροφίμου (ως προς τον άργυρο) για το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου θα περιόριζε την πρόσληψη σε λιγότερο από το 12,5 % του επιπέδου στο οποίο δεν παρατηρείται καμία δυσμενής επίδραση στον άνθρωπο και, ως εκ τούτου, πρότεινε ειδικό για την ομάδα όριο μετανάστευσης 0,05 mg αργύρου/kg τροφίμου. Παρόλο που το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου δεν έχει εγκριθεί σε ενωσιακό επίπεδο για χρήση σε πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, έχει συμπεριληφθεί σε προσωρινό κατάλογο προσθέτων που μπορούν να χρησιμοποιούνται σε πλαστικά υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, με την επιφύλαξη της εθνικής νομοθεσίας, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής (6).

| (8) | Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των ενώσεων αργύρου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η EFSA και ο ECHA εξέδωσαν κοινό έγγραφο (7) τον Φεβρουάριο του 2020 (στο εξής: κοινό έγγραφο EFSA-ECHA), στο οποίο καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι αντίστοιχες γνώμες τους για τη χρήση ενώσεων αργύρου σε υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα συνάδουν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012, αντίστοιχα, και ότι οι διαφορές στα συμπεράσματα της εκτίμησης κινδύνου στις αντίστοιχες γνώμες τους οφείλονται σε διαφορετικούς στόχους, σύνολα δεδομένων και μεθοδολογίες. |
| --- | --- |

(8)

Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των ενώσεων αργύρου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, η EFSA και ο ECHA εξέδωσαν κοινό έγγραφο (7) τον Φεβρουάριο του 2020 (στο εξής: κοινό έγγραφο EFSA-ECHA), στο οποίο καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι αντίστοιχες γνώμες τους για τη χρήση ενώσεων αργύρου σε υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα συνάδουν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012, αντίστοιχα, και ότι οι διαφορές στα συμπεράσματα της εκτίμησης κινδύνου στις αντίστοιχες γνώμες τους οφείλονται σε διαφορετικούς στόχους, σύνολα δεδομένων και μεθοδολογίες.

| (9) | Λαμβανομένης υπόψη της γνώμης του ECHA, καθώς και του κοινού εγγράφου EFSA-ECHA, είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβανομένης υπόψη της γνώμης του ECHA, καθώς και του κοινού εγγράφου EFSA-ECHA, είναι σκόπιμο να μην εγκριθεί το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4.

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου (αριθ. ΕΚ: 422-570-3· αριθ. CAS: 265647-11-8) δεν εγκρίνεται ως δραστική ουσία για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 4.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

2

(3)  Γνώμη της επιτροπής βιοκτόνων σχετικά με την αίτηση για την έγκριση της δραστικής ουσίας: όξινο φωσφορικό άλας αργύρου-νατρίου-ζιρκονίου, τύπος προϊόντων: 4, ECHA/BPC/278/2021, που εκδόθηκε στις 3 Μαρτίου 2021.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004, σχετικά με τα υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και με την κατάργηση των οδηγιών 80/590/ΕΟΚ και 89/109/ΕΟΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 4).

4

(5)  Ομάδα της EFSA για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα, 2004. Γνώμη της επιστημονικής ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων – 4ος κατάλογος ουσιών για υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα. EFSA Journal 2004· 2(6):65a, σ. 17 doi:10.2903/j.efsa.2004.65a.

5

EFSA Journal

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 10/2011 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2011, για τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 12 της 15.1.2011, σ. 1).

6

(7)  Κοινό έγγραφο EFSA-ECHA του Φεβρουαρίου 2020. Σύγκριση των αξιολογήσεων που διενεργήθηκαν για τις ενώσεις αργύρου που χρησιμοποιούνται ως βιοκτόνες δραστικές ουσίες σε υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα (FCM) από την EFSA και τον ECHA.

7

---