# Официален вестник L 239/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 239 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6628 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 239

Издание на български език

Законодателство

Година 6628 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/2070 на Комисията от 18 август 2023 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675, за да бъдат добавени Камерун и Виетнам към списъка на високорисковите трети държави (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2071 на Комисията от 27 септември 2023 година за създаване на образец за структурираното проучване на крайните получатели на храни и/или основно материално подпомагане по линия на Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+) в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2072 на Комисията от 27 септември 2023 година за отмяна на антидъмпинговите мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета | 23 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2073 на Съвета от 25 септември 2023 година за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати | 26 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2074 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на член, предложен от Кралство Швеция, в Европейския икономически и социален комитет | 28 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2075 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на двама членове, предложени от Република Финландия, в Европейския икономически и социален комитет | 30 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2076 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на член, предложен от Кралство Дания, в Европейския икономически и социален комитет | 32 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/2077 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на заместник-член, предложен от Република Кипър, в Комитета на регионите | 34 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/2078 на Комитета по политика и сигурност oт 26 септември 2023 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/2070 на Комисията от 18 август 2023 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675, за да бъдат добавени Камерун и Виетнам към списъка на високорисковите трети държави (
  1
  )

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2071 на Комисията от 27 септември 2023 година за създаване на образец за структурираното проучване на крайните получатели на храни и/или основно материално подпомагане по линия на Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+) в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2072 на Комисията от 27 септември 2023 година за отмяна на антидъмпинговите мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета

23

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/2073 на Съвета от 25 септември 2023 година за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати

26

*

Решение (ЕС) 2023/2074 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на член, предложен от Кралство Швеция, в Европейския икономически и социален комитет

28

*

Решение (ЕС) 2023/2075 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на двама членове, предложени от Република Финландия, в Европейския икономически и социален комитет

30

*

Решение (ЕС) 2023/2076 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на член, предложен от Кралство Дания, в Европейския икономически и социален комитет

32

*

Решение (ЕС) 2023/2077 на Съвета от 25 септември 2023 година за назначаване на заместник-член, предложен от Република Кипър, в Комитета на регионите

34

*

Решение (ОВППС) 2023/2078 на Комитета по политика и сигурност oт 26 септември 2023 година за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2023/278 на годишния бюджет на Европейския съюз за финансовата 2023 година ( OB L 58, 23.2.2023 г. ) | 37 |
| | * | Поправка на Регламент (ЕС) 2023/1803 на Комисията от 13 август 2023 година за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 237, 26.9.2023 г. ) | 39 |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1862 на Комисията от 4 октомври 2022 година за установяване на списъците със запазените и блокираните имена на домейни в домейна от първо ниво .eu по силата на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 259, 6.10.2022 г. ) | 40 |

Поправки

*

Поправка на Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2023/278 на годишния бюджет на Европейския съюз за финансовата 2023 година ( OB L 58, 23.2.2023 г. )

( OB L 58, 23.2.2023 г. )

37

*

Поправка на Регламент (ЕС) 2023/1803 на Комисията от 13 август 2023 година за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 237, 26.9.2023 г. )

( OB L 237, 26.9.2023 г. )

39

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1862 на Комисията от 4 октомври 2022 година за установяване на списъците със запазените и блокираните имена на домейни в домейна от първо ниво .eu по силата на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета ( OB L 259, 6.10.2022 г. )

( OB L 259, 6.10.2022 г. )

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/2070 НА КОМИСИЯТА

от 18 август 2023 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675, за да бъдат добавени Камерун и Виетнам към списъка на високорисковите трети държави

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 9, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът трябва да осигури ефективна защита на лоялните пазарни отношения и правилното функциониране на своята финансова система и на вътрешния пазар от изпирането на пари и финансирането на тероризма. Поради това в Директива (ЕС) 2015/849 се предвижда, че Комисията трябва да определи юрисдикциите на трети държави, в чиито национални уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма (БИП/БФТ) има стратегически слабости, представляващи съществена заплаха за финансовата система на Съюза („високорискови трети държави“). |
| --- | --- |

(1)

Съюзът трябва да осигури ефективна защита на лоялните пазарни отношения и правилното функциониране на своята финансова система и на вътрешния пазар от изпирането на пари и финансирането на тероризма. Поради това в Директива (ЕС) 2015/849 се предвижда, че Комисията трябва да определи юрисдикциите на трети държави, в чиито национални уредби за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма (БИП/БФТ) има стратегически слабости, представляващи съществена заплаха за финансовата система на Съюза („високорискови трети държави“).

| (2) | Високорисковите трети държави със стратегически слабости са определени в Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Високорисковите трети държави със стратегически слабости са определени в Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията (2).

| (3) | Като се вземат под внимание високата степен на интеграция на международната финансова система, тясната връзка между пазарните субекти, високият обем на трансграничните сделки от или към Съюза и степента на отвореност на пазара, всяка заплаха за международната финансова система, свързана с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представлява заплаха и за финансовата система на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Като се вземат под внимание високата степен на интеграция на международната финансова система, тясната връзка между пазарните субекти, високият обем на трансграничните сделки от или към Съюза и степента на отвореност на пазара, всяка заплаха за международната финансова система, свързана с изпирането на пари и финансирането на тероризма, представлява заплаха и за финансовата система на Съюза.

| (4) | Съгласно член 9, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/849, при определянето на високорисковите трети държави Комисията взема предвид съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма. Информацията включва публични изявления на Специалната група за финансови действия (FATF), списъка на FATF „Юрисдикции под засилено наблюдение“ и докладите на групата на FATF за преглед на международното сътрудничество във връзка с рисковете, свързани с отделни трети държави. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 9, параграф 4 от Директива (ЕС) 2015/849, при определянето на високорисковите трети държави Комисията взема предвид съответните оценки или доклади, изготвени от международни организации и определящи стандартите органи, които са компетентни в областта на предотвратяването на изпирането на пари и борбата с финансирането на тероризма. Информацията включва публични изявления на Специалната група за финансови действия (FATF), списъка на FATF „Юрисдикции под засилено наблюдение“ и докладите на групата на FATF за преглед на международното сътрудничество във връзка с рисковете, свързани с отделни трети държави.

| (5) | След последните изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675, на пленарното си заседание от 21—23 юни 2023 г. FATF актуализира своя списък „Юрисдикции под засилено наблюдение“, като добави към него Камерун и Виетнам. Предвид тези промени Комисията извърши оценка за определяне на високорисковите трети държави в съответствие с член 9 от Директива (ЕС) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

След последните изменения на Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675, на пленарното си заседание от 21—23 юни 2023 г. FATF актуализира своя списък „Юрисдикции под засилено наблюдение“, като добави към него Камерун и Виетнам. Предвид тези промени Комисията извърши оценка за определяне на високорисковите трети държави в съответствие с член 9 от Директива (ЕС) 2015/849.

| (6) | През юни 2023 г. Камерун пое политически ангажимент на високо равнище да работи с FATF и групата Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC) — регионалния орган в страната от типа на FATF, за да повиши ефективността на своята уредба за БИП/БФТ. След приемането на доклада за държавата за взаимна оценка през октомври 2021 г., Камерун постигна напредък по някои от препоръчаните в него действия, като увеличи ресурсите на звеното за финансово разузнаване (ЗФР) и капацитета на разследващите и съдебните органи за ефективно провеждане на дела за изпиране на пари/финансиране на тероризма. Камерун ще изпълнява плана си за действие с FATF посредством: 1) привеждане на националните стратегии и политики за БИП/БФТ в съответствие с констатациите от националната оценка на риска и наблюдение на тяхното изпълнение, както и представяне на доказателства за сътрудничество и координация между компетентните органи в областта на БИП/БФТ; 2) осигуряване на основано на риска приоритизиране на получаваните искания за международно сътрудничество и реагиране по ефективен начин; 3) засилване на основания на риска надзор върху банките и изпълняване на ефективен, основан на риска надзор върху небанковите финансови институции и определени нефинансови предприятия и професии, както и провеждане на информационни дейности, насочени към високорисковите финансови институции и определените нефинансови предприятия и професии; 4) поддържане и гарантиране на своевременен достъп на компетентните органи до подходяща и актуална информация за действителните собственици на юридическите лица и установяване на режим на санкции за нарушения на приложимите за юридическите лица задължения за прозрачност; 5) засилване на сигурния обмен на информация между ЗФР, докладващите субекти и компетентните органи и представяне на доказателства за увеличаване на разпространението на разузнавателни доклади в подкрепа на оперативните нужди на компетентните органи; 6) представяне на доказателства за това, че органите са в състояние да провеждат набор от разследвания за изпиране на пари и да предприемат наказателно преследване за изпиране на пари в съответствие с рисковете; 7) изпълняване на политики и процедури за изземване и конфискуване на облаги и средства от престъпления и управление на замразено, иззето и конфискувано имущество и отдаване на приоритет на изземването и конфискуването на активи на границата; 8) представяне на доказателства за това, че разследванията и наказателните преследвания за финансиране на тероризма се провеждат в съответствие с риска; и 9) представяне на доказателства за ефективно изпълняване на режимите на целенасочени финансови санкции (ЦФС) за финансиране на тероризма и на разпространението на оръжия и прилагане на основан на риска подход към организациите с нестопанска цел, без да се нарушават техните законни дейности. Въпреки този ангажимент на Камерун и постигнатия от държавата напредък, тя все още не е предприела в пълна степен мерки по опасенията, довели до включването ѝ в списъка на FATF „Компетенции под засилено наблюдение“. Поради това Камерун следва да се счита за юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за БИП/БФТ съществуват стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза в съответствие с посоченото в член 9, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

През юни 2023 г. Камерун пое политически ангажимент на високо равнище да работи с FATF и групата Groupe d’Action Contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC) — регионалния орган в страната от типа на FATF, за да повиши ефективността на своята уредба за БИП/БФТ. След приемането на доклада за държавата за взаимна оценка през октомври 2021 г., Камерун постигна напредък по някои от препоръчаните в него действия, като увеличи ресурсите на звеното за финансово разузнаване (ЗФР) и капацитета на разследващите и съдебните органи за ефективно провеждане на дела за изпиране на пари/финансиране на тероризма. Камерун ще изпълнява плана си за действие с FATF посредством: 1) привеждане на националните стратегии и политики за БИП/БФТ в съответствие с констатациите от националната оценка на риска и наблюдение на тяхното изпълнение, както и представяне на доказателства за сътрудничество и координация между компетентните органи в областта на БИП/БФТ; 2) осигуряване на основано на риска приоритизиране на получаваните искания за международно сътрудничество и реагиране по ефективен начин; 3) засилване на основания на риска надзор върху банките и изпълняване на ефективен, основан на риска надзор върху небанковите финансови институции и определени нефинансови предприятия и професии, както и провеждане на информационни дейности, насочени към високорисковите финансови институции и определените нефинансови предприятия и професии; 4) поддържане и гарантиране на своевременен достъп на компетентните органи до подходяща и актуална информация за действителните собственици на юридическите лица и установяване на режим на санкции за нарушения на приложимите за юридическите лица задължения за прозрачност; 5) засилване на сигурния обмен на информация между ЗФР, докладващите субекти и компетентните органи и представяне на доказателства за увеличаване на разпространението на разузнавателни доклади в подкрепа на оперативните нужди на компетентните органи; 6) представяне на доказателства за това, че органите са в състояние да провеждат набор от разследвания за изпиране на пари и да предприемат наказателно преследване за изпиране на пари в съответствие с рисковете; 7) изпълняване на политики и процедури за изземване и конфискуване на облаги и средства от престъпления и управление на замразено, иззето и конфискувано имущество и отдаване на приоритет на изземването и конфискуването на активи на границата; 8) представяне на доказателства за това, че разследванията и наказателните преследвания за финансиране на тероризма се провеждат в съответствие с риска; и 9) представяне на доказателства за ефективно изпълняване на режимите на целенасочени финансови санкции (ЦФС) за финансиране на тероризма и на разпространението на оръжия и прилагане на основан на риска подход към организациите с нестопанска цел, без да се нарушават техните законни дейности. Въпреки този ангажимент на Камерун и постигнатия от държавата напредък, тя все още не е предприела в пълна степен мерки по опасенията, довели до включването ѝ в списъка на FATF „Компетенции под засилено наблюдение“. Поради това Камерун следва да се счита за юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за БИП/БФТ съществуват стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза в съответствие с посоченото в член 9, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/849.

| (7) | През юни 2023 г. Виетнам пое политически ангажимент на високо равнище да работи с FATF и с групата за борба с изпирането на пари в региона на Азия и Тихия океан (Asia Pacific Group, APG) — регионалния орган в страната от типа на FATF, за засилване на ефективността на националната си уредба за БИП/БФТ. След приемането на доклада за държавата за взаимна оценка през ноември 2021 г., Виетнам постигна напредък по някои от препоръчаните в него действия, като се присъедини към мрежата „Asia Pacific“ за сътрудничество между агенции по въпроса за отнемането на активи и прие национален план за действие относно БИП/БФТ/борбата с финансирането на разпространението на оръжия. Виетнам ще изпълнява плана си за действие с FATF посредством: 1) повишаване на разбирането на риска, вътрешната координация и сътрудничеството за борба с изпирането на пари/финансирането на тероризма; 2) засилване на международното сътрудничество; 3) изпълняване на ефективен, основан на риска надзор върху финансовите институции и определени нефинансови предприятия и професии; 4) предприемане на действия за регулиране на виртуалните активи и доставчиците на услуги за виртуални активи; 5) отстраняване на техническите слабости по отношение на спазването, включително по отношение на престъплението изпиране на пари, ЦФС, комплексната проверка на клиента и докладването на съмнителни сделки; 6) провеждане на информационни дейности с частния сектор; 7) установяване на режим, с който на компетентните органи се предоставя подходяща, точна и актуална информация за действителните собственици; 8) гарантиране на независимостта на ЗФР и повишаване на качеството и количеството на анализа и разпространението на финансова разузнавателна информация; 9) приоритизиране на паралелните финансови разследвания и представяне на доказателства за увеличаване на броя на предприетите разследвания и наказателни преследвания за изпиране на пари; и 10) представяне на доказателства за извършването на наблюдение на финансовите институции и определени нефинансови предприятия и професии за спазването на задълженията за ЦФС за финансиране на разпространението на оръжия, както и доказателства за наличието на сътрудничество и координация между органите за предотвратяване на избягването на ЦФС за финансиране на разпространението. Въпреки този ангажимент на Виетнам и постигнатия от държавата напредък, тя все още не е предприела в пълна степен мерки по опасенията, довели до включването ѝ в списъка на FATF „Компетенции под засилено наблюдение“. Поради това Виетнам следва да се счита за юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за БИП/БФТ съществуват стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза в съответствие с посоченото в член 9, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

През юни 2023 г. Виетнам пое политически ангажимент на високо равнище да работи с FATF и с групата за борба с изпирането на пари в региона на Азия и Тихия океан (Asia Pacific Group, APG) — регионалния орган в страната от типа на FATF, за засилване на ефективността на националната си уредба за БИП/БФТ. След приемането на доклада за държавата за взаимна оценка през ноември 2021 г., Виетнам постигна напредък по някои от препоръчаните в него действия, като се присъедини към мрежата „Asia Pacific“ за сътрудничество между агенции по въпроса за отнемането на активи и прие национален план за действие относно БИП/БФТ/борбата с финансирането на разпространението на оръжия. Виетнам ще изпълнява плана си за действие с FATF посредством: 1) повишаване на разбирането на риска, вътрешната координация и сътрудничеството за борба с изпирането на пари/финансирането на тероризма; 2) засилване на международното сътрудничество; 3) изпълняване на ефективен, основан на риска надзор върху финансовите институции и определени нефинансови предприятия и професии; 4) предприемане на действия за регулиране на виртуалните активи и доставчиците на услуги за виртуални активи; 5) отстраняване на техническите слабости по отношение на спазването, включително по отношение на престъплението изпиране на пари, ЦФС, комплексната проверка на клиента и докладването на съмнителни сделки; 6) провеждане на информационни дейности с частния сектор; 7) установяване на режим, с който на компетентните органи се предоставя подходяща, точна и актуална информация за действителните собственици; 8) гарантиране на независимостта на ЗФР и повишаване на качеството и количеството на анализа и разпространението на финансова разузнавателна информация; 9) приоритизиране на паралелните финансови разследвания и представяне на доказателства за увеличаване на броя на предприетите разследвания и наказателни преследвания за изпиране на пари; и 10) представяне на доказателства за извършването на наблюдение на финансовите институции и определени нефинансови предприятия и професии за спазването на задълженията за ЦФС за финансиране на разпространението на оръжия, както и доказателства за наличието на сътрудничество и координация между органите за предотвратяване на избягването на ЦФС за финансиране на разпространението. Въпреки този ангажимент на Виетнам и постигнатия от държавата напредък, тя все още не е предприела в пълна степен мерки по опасенията, довели до включването ѝ в списъка на FATF „Компетенции под засилено наблюдение“. Поради това Виетнам следва да се счита за юрисдикция на трета държава, в чиято национална уредба за БИП/БФТ съществуват стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза в съответствие с посоченото в член 9, параграф 1 от Директива (ЕС) 2015/849.

| (8) | По тези причини Комисията стига до заключението, че Камерун и Виетнам следва да се считат за юрисдикции на трети държави, в чиято национална уредба за БИП/БФТ съществуват стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза. Поради това Камерун и Виетнам следва да бъдат добавени в таблицата в точка I от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675. |
| --- | --- |

(8)

По тези причини Комисията стига до заключението, че Камерун и Виетнам следва да се считат за юрисдикции на трети държави, в чиято национална уредба за БИП/БФТ съществуват стратегически слабости, които представляват съществена заплаха за финансовата система на Съюза. Поради това Камерун и Виетнам следва да бъдат добавени в таблицата в точка I от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675.

| (9) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(9)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 август 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 на Комисията от 14 юли 2016 г. за допълване на Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета чрез идентифициране на високорискови трети държави със стратегически слабости (ОВ L 254, 20.9.2016 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В точка I от приложението към Делегиран регламент (ЕС) 2016/1675 таблицата се заменя със следното:

| „No | Високорискова трета държава  (1) |
| --- | --- |
| 1 | Афганистан |
| 2 | Барбадос |
| 3 | Буркина Фасо |
| 4 | Камерун |
| 5 | Кайманови острови |
| 6 | Демократична република Конго |
| 7 | Гибралтар |
| 8 | Хаити |
| 9 | Ямайка |
| 10 | Йордания |
| 11 | Мали |
| 12 | Мозамбик |
| 13 | Мианмар |
| 14 | Нигерия |
| 15 | Панама |
| 16 | Филипини |
| 17 | Сенегал |
| 18 | Южна Африка |
| 19 | Южен Судан |
| 20 | Сирия |
| 21 | Танзания |
| 22 | Тринидад и Тобаго |
| 23 | Уганда |
| 24 | Обединени арабски емирства |
| 25 | Вануату |
| 26 | Виетнам |
| 27 | Йемен |

„No

Високорискова трета държава  (1)

1

Афганистан

2

Барбадос

3

Буркина Фасо

4

Камерун

5

Кайманови острови

6

Демократична република Конго

7

Гибралтар

8

Хаити

9

Ямайка

10

Йордания

11

Мали

12

Мозамбик

13

Мианмар

14

Нигерия

15

Панама

16

Филипини

17

Сенегал

18

Южна Африка

19

Южен Судан

20

Сирия

21

Танзания

22

Тринидад и Тобаго

23

Уганда

24

Обединени арабски емирства

25

Вануату

26

Виетнам

27

Йемен

---

(1)  Без да се засяга правната позиция на Кралство Испания във връзка със суверенитета и юрисдикцията по отношение на територията на Гибралтар.“

1

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2071 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2023 година

за създаване на образец за структурираното проучване на крайните получатели на храни и/или основно материално подпомагане по линия на Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+) в съответствие с Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2021/1057 на Европейския парламент и на Съвета от 24 юни 2021 г. относно Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+) (1) („Регламент за ЕСФ+“), и по-специално член 23, параграф 4 от него,

След консултация с Комитета за Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+),

като има предвид, че:

| (1) | В Регламента за ЕСФ+ се изисква от управляващите органи да докладват два пъти на Комисията за резултатите от структурирано проучване на крайните получатели по отношение на подкрепата, получена от ЕСФ+ по специфичната цел, посочена в член 4, параграф 1, буква м) от Регламента за ЕСФ+, и като се постави акцент върху техните условия на живот и естеството на материалните им лишения, извършено през предходната година. Първото такова докладване се извършва до 30 юни 2025 г., а второто — до 30 юни 2028 г. |
| --- | --- |

(1)

В Регламента за ЕСФ+ се изисква от управляващите органи да докладват два пъти на Комисията за резултатите от структурирано проучване на крайните получатели по отношение на подкрепата, получена от ЕСФ+ по специфичната цел, посочена в член 4, параграф 1, буква м) от Регламента за ЕСФ+, и като се постави акцент върху техните условия на живот и естеството на материалните им лишения, извършено през предходната година. Първото такова докладване се извършва до 30 юни 2025 г., а второто — до 30 юни 2028 г.

| (2) | Посоченото структурирано проучване на крайните получатели е един от инструментите, които трябва да се използват за оценка на Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+). С цел да се гарантира, че проучването дава висококачествени резултати и оказва полезен принос за оценката на ЕСФ+, е необходимо да се създаде образец, който позволява да се агрегират данните на равнището на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Посоченото структурирано проучване на крайните получатели е един от инструментите, които трябва да се използват за оценка на Европейския социален фонд плюс (ЕСФ+). С цел да се гарантира, че проучването дава висококачествени резултати и оказва полезен принос за оценката на ЕСФ+, е необходимо да се създаде образец, който позволява да се агрегират данните на равнището на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Структурираното проучване на крайните получатели по член 23, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2021/1057 се извършва в съответствие с образеца, поместен в приложенията.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 231, 30.6.2021 г., стр. 21.

1

---

CПРИЛОЖЕНИЕ I

ОБРАЗЕЦ ЗА СТРУКТУРИРАНО ПРОУЧВАНЕ ОТНОСНО ПРЯКАТА ПОДКРЕПА ОТ ЕСФ+ ЗА СПРАВЯНЕ С МАТЕРИАЛНИТЕ ЛИШЕНИЯ

ВЪПРОСИ

Организация на интервюиращия: [име на субекта, за който работи интервюиращият]

Място: [пощенски код на мястото, в което се извършва проучването]

Бенефициер, предоставящ подкрепа: [име на организацията, от която е получил подпомагане крайният получател]

[вид на организацията]

[дейност на организацията: здравеопазване, образование, социална закрила, храна, съвети, психологическа подкрепа, подкрепа за жилищно настаняване и др.]

Дата: [дата на проучването във формат дд/мм/гггг]

Продължителност: [продължителност на проучването във формат чч:мм]

А.   Въпроси към бенефициера, който предоставя храни или основно материално подпомагане (стоки) на крайните получатели

| A1. | Какви храни/стоки са били разпределени на кого? (да се отговори на всичко) |
| --- | --- |

A1.

Разпределяне на храни на деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на храни на жени

(Да/Не)

Разпределяне на храни на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на храни на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на храни на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Разпределяне на храни на други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

Разпределяне на стоки на деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на жени

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

| A2. | Колко често разпределяте помощ (храни/стоки)? |
| --- | --- |

A2.

Ежедневно

Два пъти седмично

Ежеседмично

Два пъти месечно

Ежемесечно

Друго (посочете)

| A3. | Приблизително колко ще са общо лицата, получили храни/стоки, съфинансирани от ЕСФ+, през цялата настояща календарна година
   (1)
  от Вашата организация? |
| --- | --- |

A3.

{брой}

| A4. | Ако предоставяте също помощ (храни/стоки) на крайните получатели, която не е съфинансирана от ЕСФ+, какво се разпределя и на кого? (да се отговори на всичко) |
| --- | --- |

A4.

Разпределяне на храни на деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на храни на жени

(Да/Не)

Разпределяне на храни на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на храни на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на храни на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Разпределяне на храни на други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

Разпределяне на стоки на деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на жени

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

Не знам, тъй като не е проследима

(Да/Не)

Не е приложимо, тъй като предоставяме само подкрепа, съфинансирана от ЕСФ+

(Да/Не)

| A5. | Как разпределяте храни/стоки на крайните получатели? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

A5.

Крайните получатели идват до разпределителния пункт, за да получат помощта

Доставка по домовете

Друго

(моля, посочете)

Не е приложимо, тъй като разпределянето се прехвърля на други организации, които преразпределят храните/стоките директно на крайните получатели

| A6. | Какви съвети/насоки (наричани „съпътстващи мерки“) се предлагат на крайните получатели в допълнение към разпределянето на храни/стоки, финансирано от ЕСФ+? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

A6.

Съвети във връзка с приготвянето/съхранението на храни и храненето (готварски семинари, рецепти)

Здравни съвети

Пренасочване към компетентните служби (напр. социални служби, администрации и т.н.)

Индивидуално обучение и семинари

Психологическа и терапевтична подкрепа

Съвети във връзка с търсенето на работа

Консултации във връзка с управлението на бюджета на домакинство

Друга подкрепа (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Никакви (не е приложимо)

| A7. | Приблизително колко са крайните получатели, на които ще са предоставени съвети/насоки (съпътстващи мерки) през цялата настояща календарна година
   (2)
  ? |
| --- | --- |

A7.

{брой}

| A8. | На какви условия трябва да отговарят крайните получатели, за да получат храни/стоки и съвети, съфинансирани от ЕСФ+? |
| --- | --- |

A8.

[Текстово поле]

| A9. | Според Вас административните изисквания за управление на подкрепата от ЕСФ+ за справяне с материалните лишения са: |
| --- | --- |

A9.

„Много лесни за изпълнение“

„Лесни за изпълнение“

„Неутрални“ (нито лесни, нито трудни за изпълнение)

„Трудни за изпълнение“

„Много трудни за изпълнение“

| A9a. | Ако отговорът Ви е „трудни“ или „много трудни за изпълнение“, бихте ли описали кои изисквания не са лесни за изпълнение? |
| --- | --- |

A9a.

[Текстово поле]

| A10. | Какви са основните ползи от предоставянето директно на храни/стоки в сравнение с ваучери/карти?

  Какви са също основните предизвикателства, свързани с предоставянето директно на храни/стоки в сравнение с ваучери/карти? |
| --- | --- |

A10.

Какви са също основните предизвикателства, свързани с предоставянето директно на храни/стоки в сравнение с ваучери/карти?

[Текстово поле]

| A11. | Имате ли други коментари относно подкрепата от ЕСФ+ за най-нуждаещите се лица и относно сътрудничеството между управляващите органи и бенефициерите или предложения за решения за срещнатите трудности/предизвикателства? |
| --- | --- |

A11.

[Текстово поле]

Б.   Въпроси за крайния получател на храни или основно материално подпомагане (стоки), предоставени с подкрепа от ЕСФ+

Интервюиращият следва да обясни накратко целта на проучването, преди да премине към въпросите (за да научи повече за личното положение на респондента и мнението му за получената подкрепа). Крайният получател на пряка подкрепа от ЕСФ+ следва да бъде информиран, че проучването е анонимно и че резултатите от това интервю ще бъдат използвани единствено за целите на проучването. Проучването следва да зачита неприкосновеността на личния живот на крайните получатели.

| Б1. | Какъв е Вашият пол? |
| --- | --- |

Б1.

Мъж

Жена

Небинарно лице

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б2. | На каква възраст сте? |
| --- | --- |

Б2.

0—17 години (3)

18—29 години

30—64 години

65 години или повече

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б3. | Моля, кажете ми дали живеете...? |
| --- | --- |

Б3.

Сам(а/и)

В двойка без деца

Сам(а/и) с деца

В двойка с деца

Друго (посочете):

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б4. | Как разбрахте, че получаваната от Вас подкрепа от ЕСФ+ съществува? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б4.

От социалните служби/организации с нестопанска цел

Чрез реклами в пресата, листовки, брошури, пощенски картички

Чрез интернет/социалните медии (Facebook, Twitter, YouTube)

Чрез роднини или приятели

Друго (посочете):

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б5. | Моля, кажете ми кое от следните неща сте получили през настоящата календарна година? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б5.

Да

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

Храни

Стоки

Съвети/насоки

| Б6. | Моля, кажете ми дали предоставените храни/стоки са били полезни за Вас или за хората, които живеят с Вас? |
| --- | --- |

Б6.

Да

Частично

Не

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б6a. | Ако отговорът е „не“ или „частично“, бихте ли ми казали защо? |
| --- | --- |

Б6a.

Недостатъчно количество на храните/стоките

Недостатъчна честота на разпределение на храните/стоките

Липса на храните/стоките, които търсех

Лошо качество на храните/стоките

Необходимо е друг вид подпомагане (моля, посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б7. | Ако сте получили храни, финансирани от ЕСФ+, кажете ми, моля, кои от получените хранителни продукти са най-полезни? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б7.

Свежи зеленчуци и плодове

Месо

Риба

Мляко

Други млечни продукти (масло, кисело мляко, сирене...)

Основни продукти (брашно, олио, захар, макаронени изделия, ориз...)

Консервирани храни (зеленчуци, плодове, месо...) или готови ястия (супи, замразени ястия...)

Десерти, бисквити, зърнени закуски

Чай или кафе

Бебешки храни (мляко на прах...)

Други храни

[Попълнете текстовото поле]

Няма такива (не е приложимо, тъй като не получих храни)

| Б8. | Ако сте получили стоки, финансирани от ЕСФ+, кажете ми, моля, кои стоки са най-полезни? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б8.

Дрехи и принадлежности за бебета

Дрехи и принадлежности за деца

Дрехи и принадлежности за възрастни

Спални чували/одеяла

Кухненско оборудване

Домашен текстил и почистващи препарати

Принадлежности за лична хигиена

Други стоки

[Попълнете текстовото поле]

Няма такива (не е приложимо, тъй като не получих стоки)

| Б9. | За кого са предназначени храните/стоките, които сте получили? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б9.

За мен

За други възрастни, които живеят с мен

За деца, които живеят с мен

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б10. | Колко често сте получавали храни през настоящата календарна година? |
| --- | --- |

Б10.

Всеки ден

Веднъж седмично

Веднъж месечно

С друга честота

За първи път получавам подпомагане

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

[посочете честотата]

| Б11. | Колко често сте получавали стоки през настоящата календарна година? |
| --- | --- |

Б11.

Всеки ден

Веднъж седмично

Веднъж месечно

С друга честота

За първи път получавам подпомагане

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

[посочете честотата]

| Б12. | Знаете ли кога отново ще се нуждаете от същото подпомагане? |
| --- | --- |

Б12.

Утре

Следващата седмица

Следващия месец

Друго (период)

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

[посочете периода]

| Б13. | Ако сте срещнали трудности при получаването на храни/стоки, кажете ми, моля, какви бяха те? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б13.

Имаше забавяне поради допълнителни процедури или документи, които трябваше да бъдат предоставени

Трябваше да пътувам на дълго разстояние

Изпитвах чувство за срам — не обичам да моля за помощ

Срещнах трудности при достъпа до информация

Имах технически затруднения (липса на мобилен телефон или на компютър, достъп до уебсайтове...)

Не владея езика

Друго (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Няма такива (не е приложимо, тъй като не срещнах трудности)

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б14. | Ако преди една година сте можели да си позволите да закупите храните/стоките, които току-що сте получили, кажете ми, моля, защо това вече не е възможно? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б14.

Доходите ми намаляха (моля, посочете, напр. загуба на работно място, частична безработица)

Разходите ми се увеличиха

(моля, посочете, напр. поради по-високи разходи за живот)

Друга причина (посочете)

Не е приложимо, тъй като не можех да си ги позволя миналата година

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б15. | Какъв вид съвети или насоки получавате (възможни са няколко отговора)? |
| --- | --- |

Б15.

Съвети във връзка с приготвянето/съхранението на храни и храненето (готварски семинари, рецепти)

Здравни съвети

Пренасочване към компетентните служби (напр. социални служби, администрации и т.н.)

Индивидуално обучение и семинари

Психологическа и терапевтична подкрепа

Съвети във връзка с търсенето на работа

Консултации във връзка с управлението на бюджета на домакинство

Друго (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Не е приложимо, тъй като не получих нито съвети, нито насоки

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б15.a. | Доколко бяха полезни според Вас получените съвети или насоки? |
| --- | --- |

Б15.a.

Много полезни

Сравнително полезни

Не много полезни

Напълно безполезни

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса или не е приложимо

| Б15.б. | Ако съветите или насоките не са били полезни, бихте ли обяснили защо това е така? |
| --- | --- |

Б15.б.

[Текстово поле]

| Б16. | Получавате ли Вие и/или други членове на Вашето домакинство подпомагане (храни, стоки или съвети) от други организации? |
| --- | --- |

Б16.

Да

Не

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б17. | Кажете ми, моля, дали... (моля, изберете отговор за всички подвъпроси) |
| --- | --- |

Б17.

Да

Не

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| а. | имате доходи от работа |
| --- | --- |

а.

имате доходи от работа

| б. | получавате други доходи или обезщетения |
| --- | --- |

б.

получавате други доходи или обезщетения

| в. | някои членове на Вашето домакинство (4) имат доходи от работа |
| --- | --- |

в.

някои членове на Вашето домакинство (4) имат доходи от работа

| г. | някои членове на Вашето домакинство получават други доходи или обезщетения |
| --- | --- |

г.

някои членове на Вашето домакинство получават други доходи или обезщетения

| д. | сте гражданин на страната, в която се намирате в момента |
| --- | --- |

д.

сте гражданин на страната, в която се намирате в момента

| е. | сте гражданин на друга страна от ЕС |
| --- | --- |

е.

сте гражданин на друга страна от ЕС

| ж. | сте лице, търсещо убежище, бежанец или лице, на което е предоставена временна закрила (5) |
| --- | --- |

ж.

сте лице, търсещо убежище, бежанец или лице, на което е предоставена временна закрила (5)

| з. | имате някакво увреждане |
| --- | --- |

з.

имате някакво увреждане

| Б18. | Къде живеете в момента? |
| --- | --- |

Б18.

Живея в дом, който притежавам

Живея под наем в апартамент или къща

Живея при роднини, приятели или други хора

Живея в дом за възрастни

Живея в жилище за самотни майки или самотни бащи

Живея в университетско общежитие или в общежитие за млади работници

Живея в жилище за лица, търсещи убежище

Живея в каравана или мобилен дом

Живея на улицата (настанил(а) съм се в изоставен дом, беден квартал, палатка...)

Живея в бежански лагер

Друго (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б19. | Има ли нещо друго, което бихте искали да кажете за подкрепата, която сте получили? |
| --- | --- |

Б19.

[Текстово поле]

---

(1)  За проучването, което трябва да е готово през 2025 г., настоящата календарна година е 2024 календарна година. За проучването, което трябва да е готово през 2028 г., настоящата календарна година е 2027 календарна година.

(2)  Вж. бележката под линия за въпрос A3.

(3)  Ако крайният получател е дете, отговорите следва да бъдат получени от родителя(ите) или от упълномощен представител

(4)  Група хора, често семейство, които живеят заедно

(5)  За разселени лица от държави извън ЕС, които не са в състояние да се върнат в своята държава на произход EUR-Lex - 32001L0055 - BG - EUR-Lex (europa.eu)

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ОБРАЗЕЦ ЗА СТРУКТУРИРАНО ПРОУЧВАНЕ НА ПРЯКАТА ПОДКРЕПА ОТ ЕСФ+ ЗА СПРАВЯНЕ С МАТЕРИАЛНИТЕ ЛИШЕНИЯ

ВЪПРОСИ

Организация на интервюиращия: [име на субекта, за който работи интервюиращият]

Място: [пощенски код на мястото, в което се извършва проучването]

Бенефициер, предоставящ подкрепа: [име на организацията, от която е получил подпомагане крайният получател]

[вид на организацията]

[дейност на организацията: здравеопазване, образование, социална закрила, храна, съвети, психологическа подкрепа, подкрепа за жилищно настаняване и др.]

Дата: [дата на проучването във формат дд/мм/гггг]

А.   Въпроси към бенефициера, който предоставя подкрепа непряко, напр. чрез ваучери/карти

| А1. | За какъв вид подпомагане и за кои лица е предназначена схемата? (да се отговори на всичко) |
| --- | --- |

А1.

Храни за деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Храни за бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на храни на жени

(Да/Не)

Разпределяне на храни на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на храни на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на храни на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Храни за други целеви групи

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

Стоки за деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Стоки за бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на жени

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Стоки за други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

| А2. | Какво могат да закупят крайните получатели с ваучера или картата? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

А2.

Храни

Продукти за основно материално подпомагане (напр. продукти за хигиена)

Образователни(о) или аудио-визуални(о) материали/оборудване

Други артикули, продавани в супермаркетите с някои изключения (алкохол, тютюн и т.н.)

(моля, посочете артикула)

Друго

(моля, посочете)

| А3. | Приблизително колко ще са общо лицата, подпомогнати от Вашата организация чрез ваучери или карти, съфинансирани от ЕСФ+, през цялата настояща календарна година
   (1)
  ? |
| --- | --- |

А3.

{брой}

| А4. | Ако предоставяте също помощ (храни/стоки) на крайните получатели, която не е съфинансирана от ЕСФ+, какво се предоставя и на кого? (да се отговори на всичко) |
| --- | --- |

А4.

Разпределяне на храни на деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на храни на жени

(Да/Не)

Разпределяне на храни на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на храни на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на храни на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на храни на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Разпределяне на храни на други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

Разпределяне на стоки на деца на възраст под 18 години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на бездомни лица

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на жени

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на самотни родители

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на лица на възраст 65 и повече години

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на хора с увреждания

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на граждани на трети държави, лица от чуждестранен произход или от малцинство

(Да/Не)

Разпределяне на стоки на други лица

(Да/Не)

(и ако отговорът е „да“, посочете целевата група)

Не знам, тъй като не е проследима

(Да/Не)

Не е приложимо, тъй като предоставяме само подкрепа, съфинансирана от ЕСФ+

(Да/Не)

| A5. | Какви съвети (наричани „съпътстващи мерки“) се предлагат на получателите на ваучери/карти? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

A5.

Съвети във връзка с приготвянето/съхранението на храни и храненето (готварски семинари, рецепти)

Здравни съвети

Пренасочване към компетентните служби (напр. социални служби, администрации и т.н.)

Индивидуално обучение и семинари

Психологическа и терапевтична подкрепа

Съвети във връзка с търсенето на работа

Консултации във връзка с управлението на бюджета на домакинство

Друга подкрепа (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Никакви (не е приложимо)

| А6. | Приблизително колко са получателите на ваучери/карти, които са получили съвети/насоки, финансирани от ЕСФ+ (съпътстващи мерки), през настоящата календарна година
   (2)
  ? |
| --- | --- |

А6.

{брой}

| А7. | На какви условия трябва да отговарят крайните получатели, за да получат ваучери или карти и съвети, съфинансирани от ЕСФ+? |
| --- | --- |

А7.

[Текстово поле]

| А8. | Приблизително колко пари в евро ще са предоставени на краен получател чрез ваучери/карти по линия на ЕСФ+ за получаване на храни/стоки през цялата настояща календарна година
   (3)
  ? |
| --- | --- |

А8.

{сума в евро}

[Текстово поле, а е нужно пояснение]

| А9. | Според Вас административните изисквания за управление на схемата за ваучери/карти са: |
| --- | --- |

А9.

„Много лесни за изпълнение“

„Лесни за изпълнение“

„Неутрални“ (нито лесни, нито трудни за изпълнение)

„Трудни за изпълнение“

„Много трудни за изпълнение“

| А9а. | Ако отговорът Ви е „трудни“ или „много трудни за изпълнение“, бихте ли обяснили кое изискване не е лесно за изпълнение? |
| --- | --- |

А9а.

[Текстово поле]

| А10. | Какви са основните ползи от ваучерите/картите в сравнение с предоставянето директно на храни/стоки?

  Какви са основните предизвикателства, пораждани от ваучерите/картите, в сравнение с предоставянето директно на храни/стоки? |
| --- | --- |

А10.

Какви са основните предизвикателства, пораждани от ваучерите/картите, в сравнение с предоставянето директно на храни/стоки?

[Текстово поле]

| А11. | Имате ли други коментари относно схемата за разпределяне на ваучери/карти на най-нуждаещите се лица и относно сътрудничеството между управляващите органи и бенефициерите или предложения за решения за срещнатите трудности/предизвикателства? |
| --- | --- |

А11.

[Текстово поле]

Б.   Въпроси към крайния получател на подкрепа от ЕСФ+

Интервюиращият следва да обясни накратко целта на проучването, преди да премине към въпросите (за да научи повече за личното положение на респондента и мнението му за получената подкрепа). Крайният получател на непряка подкрепа от ЕСФ+ следва да бъде информиран, че проучването е анонимно и че резултатите от това интервю ще бъдат използвани единствено за целите на проучването. Проучването следва да зачита неприкосновеността на личния живот на крайните получатели.

| Б1. | Какъв е Вашият пол? |
| --- | --- |

Б1.

Мъж

Жена

Небинарно лице

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б2. | На каква възраст сте? |
| --- | --- |

Б2.

0—17 години (4)

18—29 години

30—64 години

65 години или повече

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б3. | Моля, кажете ми дали живеете...? |
| --- | --- |

Б3.

Сам(а/и)

В двойка без деца

Сам(а/и) с деца

В двойка с деца

Друго (посочете):

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б4. | Как разбрахте, че получаваната от Вас подкрепа от ЕСФ+ съществува? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б4.

Чрез социалните служби/организации с нестопанска цел

Чрез реклами в пресата, листовки, брошури, пощенски картички

Чрез интернет/социалните медии (Facebook, Twitter, YouTube)

Чрез роднини или приятели

Друго (посочете):

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б5. | Моля, кажете ми кое от следните неща сте получили чрез ваучери/карти през настоящата календарна година? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б5.

Да

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

Храни

Стоки

Съвети/насоки

| Б6. | Моля, кажете ми дали полученото подпомагане чрез ваучери или карти е било полезно за Вас или за хората, които живеят с Вас? |
| --- | --- |

Б6.

Да

Частично

Не

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б6a. | Ако отговорът по-горе е „не“ или „частично“, бихте ли ми казали защо? |
| --- | --- |

Б6a.

[Текстово поле]

| Б7. | Ако сте получили храни чрез ваучери/карти, финансирани от ЕСФ+, кажете ми, моля, кои хранителни продукти са най-полезни? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б7.

Свежи зеленчуци и плодове

Месо

Риба

Мляко

Други млечни продукти (масло, кисело мляко, сирене...)

Основни продукти (брашно, олио, захар, макаронени изделия, ориз...)

Консервирани храни (зеленчуци, плодове, месо...) или готови ястия (супи, замразени ястия...)

Десерти, бисквити, зърнени закуски

Чай или кафе

Бебешки храни (мляко на прах...)

Други храни

[Попълнете текстовото поле]

Няма такива (не е приложимо, тъй като не получих храни)

| Б8. | Ако сте получили стоки чрез ваучери/карти, финансирани от ЕСФ+, кажете ми, моля, кои стоки са най-полезни? (могат да бъдат избрани няколко кутийки) |
| --- | --- |

Б8.

Дрехи и принадлежности за бебета

Дрехи и принадлежности за деца

Дрехи и принадлежности за възрастни

Спални чували/одеяла

Кухненско оборудване

Домашен текстил и почистващи препарати

Принадлежности за лична хигиена

Други стоки

[Попълнете текстовото поле]

Няма такива (не е приложимо, тъй като не получих стоки)

| Б9. | За кого са предназначени храните/стоките, които сте получили чрез ваучери/карти? |
| --- | --- |

Б9.

За мен

За други възрастни, които живеят с мен

За деца, които живеят с мен

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б10. | Ако сте срещнали трудности при получаването на ваучери/карти, кажете ми, моля, какви бяха те? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б10.

Имаше забавяне поради допълнителни процедури или документи, които трябваше да бъдат предоставени

Трябваше да пътувам на дълго разстояние

Изпитвах чувство за срам — не обичам да моля за помощ

Срещнах трудности при достъпа до информация

Имах технически затруднения (липса на мобилен телефон или на компютър, достъп до уебсайтове...)

Не владея езика

Друго (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Няма такива (не е приложимо, тъй като не срещнах трудности)

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б11. | Ако преди една година сте можели да си позволите да закупите храните/стоките, които току-що сте получили чрез ваучери/карти, кажете ми, моля, защо това вече не е възможно? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б11.

Доходите ми намаляха (моля, посочете, напр. загуба на работно място, частична безработица)

Разходите ми се увеличиха (моля, посочете, напр. поради по-високи разходи за живот)

Друга причина (посочете)

Не е приложимо, тъй като не можех да си ги позволя миналата година

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б12. | Какъв вид съвети или насоки получихте? (възможни са няколко отговора) |
| --- | --- |

Б12.

Съвети във връзка с приготвянето/съхранението на храни и храненето (готварски семинари, рецепти)

Здравни съвети

Пренасочване към компетентните служби (напр. социални служби, администрации и т.н.)

Индивидуално обучение и семинари

Психологическа и терапевтична подкрепа

Съвети във връзка с търсенето на работа

Консултации във връзка с управлението на бюджета на домакинство

Друго (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Не е приложимо, тъй като не получих нито съвети, нито насоки

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б12.а. | Доколко бяха полезни според Вас получените съвети или насоки? |
| --- | --- |

Б12.а.

Много полезни

Сравнително полезни

Не много полезни

Напълно безполезни

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса или не е приложимо

| Б12.б. | Ако съветите или насоките не са били полезни, бихте ли обяснили защо това е така? |
| --- | --- |

Б12.б.

[Текстово поле]

| Б13. | Получавате ли Вие и/или други членове на Вашето домакинство подпомагане (храни, стоки или съвети) от други организации? |
| --- | --- |

Б13.

Да

Не

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б14. | Кажете ми, моля, дали... (моля, изберете отговор за всички подвъпроси) |
| --- | --- |

Б14.

Да

Не

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| а. | имате доходи от работа |
| --- | --- |

а.

имате доходи от работа

| б. | получавате други доходи или обезщетения |
| --- | --- |

б.

получавате други доходи или обезщетения

| в. | някои членове на Вашето домакинство (5) имат доходи от работа |
| --- | --- |

в.

някои членове на Вашето домакинство (5) имат доходи от работа

| г. | някои членове на Вашето домакинство получават други доходи или обезщетения |
| --- | --- |

г.

някои членове на Вашето домакинство получават други доходи или обезщетения

| д. | сте гражданин на страната, в която се намирате в момента |
| --- | --- |

д.

сте гражданин на страната, в която се намирате в момента

| е. | сте гражданин на друга страна от ЕС |
| --- | --- |

е.

сте гражданин на друга страна от ЕС

| ж. | сте лице, търсещо убежище, бежанец или лице, на което е предоставена временна закрила (6) |
| --- | --- |

ж.

сте лице, търсещо убежище, бежанец или лице, на което е предоставена временна закрила (6)

| з. | имате някакво увреждане |
| --- | --- |

з.

имате някакво увреждане

| Б15. | Къде живеете в момента? |
| --- | --- |

Б15.

Живея в дом, който притежавам

Наемам апартамент или къща

Живея при роднини, приятели или други хора

Живея в дом за възрастни

Живея в жилище за самотни майки или самотни бащи

Живея в университетско общежитие или в общежитие за млади работници

Живея в жилище за лица, търсещи убежище

Живея в каравана или мобилен дом

Живея на улицата (настанил(а) съм се в жилище незаконно, живея в бедни квартали, живея в палатка...)

Живея в бежански лагер

Друго (посочете)

[Попълнете текстовото поле]

Не желая да отговоря/не знам/не разбирам въпроса

| Б16. | Има ли нещо друго, което бихте искали да кажете за подкрепата, която сте получили? |
| --- | --- |

Б16.

[Текстово поле]

---

(1)  За проучването, което трябва е готово през 2025 г., настоящата календарна година е 2024 календарна година, през която се провежда проучването. За проучването, което трябва да е готово през 2028 г., настоящата календарна година е 2027 календарна година.

(2)  Вж. бележката под линия за въпрос A3.

(3)  Вж. бележката под линия за въпрос A3.

(4)  Ако крайният получател е дете, отговорите следва да бъдат получени от родителя(ите) или от упълномощен представител

(5)  Група хора, често семейство, които живеят заедно

(6)  За разселени лица от държави извън ЕС, които не са в състояние да се върнат в своята държава на произход EUR-Lex - 32001L0055 - BG - EUR-Lex (europa.eu)

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2072 НА КОМИСИЯТА

от 27 септември 2023 година

за отмяна на антидъмпинговите мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (2) („първоначалния регламент“). Този регламент влезе в сила на 27 ноември 2013 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (2) („първоначалния регламент“). Този регламент влезе в сила на 27 ноември 2013 г.

| (2) | На 15 септември 2016 г. Общият съд на Европейския съюз („Общият съд“) постанови решения по дела T-80/14 (3), T-111/14—T-121/14 (4) и T-139/14 (5) („решенията“) за отмяна на членове 1 и 2 от първоначалния регламент в частта, която се отнася до жалбоподателите по тези дела („засегнатите производители износители“) (6). Съветът на Европейския съюз първоначално обжалва решенията, но след решението на Съвета от 2018 г. да оттегли жалбите си, решенията станаха окончателни и задължителни, считано от датата на постановяването им. |
| --- | --- |

(2)

На 15 септември 2016 г. Общият съд на Европейския съюз („Общият съд“) постанови решения по дела T-80/14 (3), T-111/14—T-121/14 (4) и T-139/14 (5) („решенията“) за отмяна на членове 1 и 2 от първоначалния регламент в частта, която се отнася до жалбоподателите по тези дела („засегнатите производители износители“) (6). Съветът на Европейския съюз първоначално обжалва решенията, но след решението на Съвета от 2018 г. да оттегли жалбите си, решенията станаха окончателни и задължителни, считано от датата на постановяването им.

| (3) | На 26 октомври 2016 г. Органът за уреждане на спорове на СТО (ОУС) прие доклада на експертната група, изменен с доклада на Апелативния орган („докладите за Аржентина“), по спора „Европейски съюз — антидъмпингови мерки по отношение на биодизела от Аржентина (DS473)“ (7). Наред с другото, в докладите се констатира, че корекцията на разходите, извършена от ЕС при налагането на антидъмпингови мита върху биодизела с произход от Аржентина, е несъвместима с правото на СТО. |
| --- | --- |

(3)

На 26 октомври 2016 г. Органът за уреждане на спорове на СТО (ОУС) прие доклада на експертната група, изменен с доклада на Апелативния орган („докладите за Аржентина“), по спора „Европейски съюз — антидъмпингови мерки по отношение на биодизела от Аржентина (DS473)“ (7). Наред с другото, в докладите се констатира, че корекцията на разходите, извършена от ЕС при налагането на антидъмпингови мита върху биодизела с произход от Аржентина, е несъвместима с правото на СТО.

| (4) | На 18 септември 2017 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578 за прилагане на констатациите на ОУС по DS473 и за изменение на първоначалния регламент по отношение на вноса от Аржентина (8) („регламента за изменение“). |
| --- | --- |

(4)

На 18 септември 2017 г. Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578 за прилагане на констатациите на ОУС по DS473 и за изменение на първоначалния регламент по отношение на вноса от Аржентина (8) („регламента за изменение“).

| (5) | На 28 февруари 2018 г. ОУС прие също така доклада на експертната група по спора „Европейски съюз — антидъмпингови мерки по отношение на биодизела от Индонезия (DS480)“ („доклада за Индонезия“) (9). Нито Индонезия, нито ЕС обжалваха този доклад, чиято основна констатация е подобна на тази в DS473, а именно, че корекцията на разходите, извършена от ЕС по отношение на индонезийския внос, е несъвместима с правото на СТО. |
| --- | --- |

(5)

На 28 февруари 2018 г. ОУС прие също така доклада на експертната група по спора „Европейски съюз — антидъмпингови мерки по отношение на биодизела от Индонезия (DS480)“ („доклада за Индонезия“) (9). Нито Индонезия, нито ЕС обжалваха този доклад, чиято основна констатация е подобна на тази в DS473, а именно, че корекцията на разходите, извършена от ЕС по отношение на индонезийския внос, е несъвместима с правото на СТО.

| (6) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570 (10) Комисията прекрати процедурата във връзка с вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия и отмени Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570 (10) Комисията прекрати процедурата във връзка с вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия и отмени Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013.

| (7) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570 Комисията даде указания на митническите органи окончателните антидъмпингови мита, заплатени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 върху вноса на биодизел от Аржентина и Индонезия, и временните мита, окончателно събрани съгласно член 2 от същия регламент, да се възстановят или опростят, тъй като са свързани с вноса на биодизел, продаден за износ в Съюза от производителите износители в Аржентина и Индонезия, които успешно са обжалвали първоначалния регламент пред Съда (11). От друга страна, Комисията установи, че антидъмпинговите мита, наложени на други дружества, са били законно събрани съгласно правото на Съюза и не следва да се възстановяват или опрощават. Искането за възстановяване или опрощаване трябваше да бъде отправено към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство. |
| --- | --- |

(7)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570 Комисията даде указания на митническите органи окончателните антидъмпингови мита, заплатени съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 върху вноса на биодизел от Аржентина и Индонезия, и временните мита, окончателно събрани съгласно член 2 от същия регламент, да се възстановят или опростят, тъй като са свързани с вноса на биодизел, продаден за износ в Съюза от производителите износители в Аржентина и Индонезия, които успешно са обжалвали първоначалния регламент пред Съда (11). От друга страна, Комисията установи, че антидъмпинговите мита, наложени на други дружества, са били законно събрани съгласно правото на Съюза и не следва да се възстановяват или опрощават. Искането за възстановяване или опрощаване трябваше да бъде отправено към националните митнически органи в съответствие с приложимото митническо законодателство.

| (8) | На 22 юни 2023 г. Съдът постанови по дело C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12), във връзка с преюдициално запитване на основание член 267 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), отправено от Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, че Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578, е невалиден. По-специално Съдът отбеляза, че всички съответни изводи трябва да се направят от констатациите, направени както от Общия съд, така и от самата Комисия след възобновяването през май 2018 г. на антидъмпинговото разследване относно вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия. (13) |
| --- | --- |

(8)

На 22 юни 2023 г. Съдът постанови по дело C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12), във връзка с преюдициално запитване на основание член 267 от Договора за функционирането на Европейския съюз („ДФЕС“), отправено от Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, че Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578, е невалиден. По-специално Съдът отбеляза, че всички съответни изводи трябва да се направят от констатациите, направени както от Общия съд, така и от самата Комисия след възобновяването през май 2018 г. на антидъмпинговото разследване относно вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия. (13)

| (9) | Съгласно член 266 от ДФЕС институциите на Съюза са длъжни да предприемат необходимите мерки за изпълнение на решенията на Съда. |
| --- | --- |

(9)

Съгласно член 266 от ДФЕС институциите на Съюза са длъжни да предприемат необходимите мерки за изпълнение на решенията на Съда.

| (10) | Комисията припомни, че измененият Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 беше отменен, считано от 20 октомври 2018 г., с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570. Решението по дело C-268/22 обаче обезсилва първоначалния регламент, изменен през 2017 г., erga omnes и ex-tunc. Това означава, че решението е приложимо за всички страни и измененият Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 се счита за невалиден от деня на влизането му в сила по отношение на всички страни. |
| --- | --- |

(10)

Комисията припомни, че измененият Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 беше отменен, считано от 20 октомври 2018 г., с Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570. Решението по дело C-268/22 обаче обезсилва първоначалния регламент, изменен през 2017 г., erga omnes и ex-tunc. Това означава, че решението е приложимо за всички страни и измененият Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 се счита за невалиден от деня на влизането му в сила по отношение на всички страни.

| (11) | Комисията счете, че установените от Съда грешки не могат да бъдат поправени, поради което правилното прилагане на правилата не би могло да оправдае повторното налагане на мерките. Съответно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578, се отменя изцяло, считано от 27 ноември 2013 г. Освен това всяко платено окончателно мито и всяко временно мито, събрано съгласно изменения Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013, се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство. От това по-специално следва, че операторът, който е платил тези мита, по принцип може да иска тяхното възстановяване само ако и доколкото не е изтекъл тригодишният срок, установен за целта в член 121, параграф 1, буква а) от Митническия кодекс на Съюза. Фактът, че Регламент (ЕС) No 1194/2013 е обявен за невалиден (включително с действие erga omnes), не би представлявал непредвидимо обстоятелство или непреодолима сила, което да даде възможност за удължаване на този срок съгласно член 121, параграф 1, втора алинея от Митническия кодекс на Съюза. |
| --- | --- |

(11)

Комисията счете, че установените от Съда грешки не могат да бъдат поправени, поради което правилното прилагане на правилата не би могло да оправдае повторното налагане на мерките. Съответно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578, се отменя изцяло, считано от 27 ноември 2013 г. Освен това всяко платено окончателно мито и всяко временно мито, събрано съгласно изменения Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013, се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство. От това по-специално следва, че операторът, който е платил тези мита, по принцип може да иска тяхното възстановяване само ако и доколкото не е изтекъл тригодишният срок, установен за целта в член 121, параграф 1, буква а) от Митническия кодекс на Съюза. Фактът, че Регламент (ЕС) No 1194/2013 е обявен за невалиден (включително с действие erga omnes), не би представлявал непредвидимо обстоятелство или непреодолима сила, което да даде възможност за удължаване на този срок съгласно член 121, параграф 1, втора алинея от Митническия кодекс на Съюза.

| (12) | С оглед на член 109 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (14), когато дадена сума трябва да бъде възстановена вследствие на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която трябва да бъде платена, следва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия C на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден на всеки месец. |
| --- | --- |

(12)

С оглед на член 109 от Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (14), когато дадена сума трябва да бъде възстановена вследствие на решение на Съда на Европейския съюз, лихвата, която трябва да бъде платена, следва да съответства на лихвения процент, прилаган от Европейската централна банка за нейните основни операции по рефинансиране и публикуван в серия C на Официален вестник на Европейския съюз на първия календарен ден на всеки месец.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1036,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Антидъмпинговите мита върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия, наложени с Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578 на Комисията, се отменят, считано от 27 ноември 2013 г.

2.   Всяко антидъмпингово мито, платено съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578 на Комисията, се възстановява или опрощава в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 27 септември 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 на Съвета от 19 ноември 2013 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (ОВ L 315, 26.11.2013 г., стр. 2).

2

(3)  Дело T-80/14, PT Musim Mas/Съвет.

3

(4)  Дело T-111/14 Unitec Bio SA/Съвет на Европейския съюз, дела T-112/14—T-116/14 и T-119/14, Molinos Río de la Plata SA и други/Съвет на Европейския съюз, дело T-117/14, Cargill SACI/Съвет на Европейския съюз, дело T-118/14, LDC Argentina SA/Съвет на Европейския съюз, дело T-120/14, PT Ciliandra Perkasa/Съвет на Европейския съюз, дело T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri/Съвет на Европейския съюз.

4

(5)  Дело T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia и PT Wilmar Nabati Indonesia/Съвет на Европейския съюз.

5

(6)  Аржентинските производители износители Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA) и индонезийските производители износители PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

(7)  СТО, доклад на Апелативния орган, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, 6 октомври 2016 г., и СТО, доклад на експертната група, WT/DS473/R, 29 март 2016 г.

7

(8)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1578 на Комисията от 18 септември 2017 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия (ОВ L 239, 19.9.2017 г., стр. 9).

8

(9)  СТО, доклад на експертната група, WT/DS480/R, 25 януари 2018 г.

9

(10)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1570 на Комисията от 18 октомври 2018 година за прекратяване на процедурата във връзка с вноса на биодизел с произход от Аржентина и Индонезия и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1194/2013 (ОВ L 262, 19.10.2018 г., стр. 40).

10

(11)  Вж. бележка под линия 6 по-горе.

11

(12)  Решение от 22 юни 2023 г., VITOL, C-268/22, непубликувано, ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  Пак там, т. 71.

13

(14)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

14

---

РЕШЕНИЯ

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/26

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2073 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а), точка v) от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 98/591/ЕО (2) Съветът одобри сключването на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (3) (наричано по-долу „споразумението“). Споразумението бе подписано във Вашингтон, окръг Колумбия, на 5 декември 1997 г. и влезе в сила на 14 октомври 1998 г. |
| --- | --- |

(1)

С Решение 98/591/ЕО (2) Съветът одобри сключването на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (3) (наричано по-долу „споразумението“). Споразумението бе подписано във Вашингтон, окръг Колумбия, на 5 декември 1997 г. и влезе в сила на 14 октомври 1998 г.

| (2) | В съответствие с член 12, буква б) от споразумението, то се сключи за първоначален срок от пет години. При условие че през последната година на всеки последователен период страните преразгледат споразумението, срокът му може да бъде продължен, с възможни изменения и допълнения, за следващи периоди от пет години с писмено споразумение между страните. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 12, буква б) от споразумението, то се сключи за първоначален срок от пет години. При условие че през последната година на всеки последователен период страните преразгледат споразумението, срокът му може да бъде продължен, с възможни изменения и допълнения, за следващи периоди от пет години с писмено споразумение между страните.

| (3) | С решения 2004/756/ЕО (4), 2009/306/ЕО (5) 2014/240/ЕС (6) и (ЕС) 2018/1578 (7) Съветът одобри удължаването на срока на действие на Споразумението за последователни допълнителни периоди от пет години. Срокът на споразумението изтича на 14 октомври 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

С решения 2004/756/ЕО (4), 2009/306/ЕО (5) 2014/240/ЕС (6) и (ЕС) 2018/1578 (7) Съветът одобри удължаването на срока на действие на Споразумението за последователни допълнителни периоди от пет години. Срокът на споразумението изтича на 14 октомври 2023 г.

| (4) | Оценката, направена от Комисията, показва, че споразумението осигурява важна рамка за улесняване на сътрудничеството между Съюза и Съединените американски щати в общите приоритетни области в сферата на науката и технологиите, което води до взаимна изгода. Поради това е в интерес на Съюза срокът на действие на споразумението да бъде удължен с допълнителен период от пет години. |
| --- | --- |

(4)

Оценката, направена от Комисията, показва, че споразумението осигурява важна рамка за улесняване на сътрудничеството между Съюза и Съединените американски щати в общите приоритетни области в сферата на науката и технологиите, което води до взаимна изгода. Поради това е в интерес на Съюза срокът на действие на споразумението да бъде удължен с допълнителен период от пет години.

| (5) | Размяната на писма между страните, с дата 7 ноември 2022 г. и 13 декември 2022 г., потвърди заинтересоваността им от удължаване на срока на действие на споразумението с допълнителен период от пет години. |
| --- | --- |

(5)

Размяната на писма между страните, с дата 7 ноември 2022 г. и 13 декември 2022 г., потвърди заинтересоваността им от удължаване на срока на действие на споразумението с допълнителен период от пет години.

| (6) | Поради това удължаването на срока на действие на споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза, |
| --- | --- |

(6)

Поради това удължаването на срока на действие на споразумението следва да бъде одобрено от името на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобрява се, от името на Съюза, удължаването на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати с допълнителен период от пет години.

Член 2

Председателят на Съвета уведомява, от името на Съюза, правителството на Съединените американски щати, че Съюзът е приключил вътрешните си процедури, необходими за удължаването на срока на действие на споразумението в съответствие с член 12, буква б) от него.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Одобрение от 13 септември 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник)

1

(2)  Решение 98/591/ЕО на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно сключването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 35).

2

(3)  
  ОВ L 284, 22.10.1998 г., стр. 37.

3

(4)  Решение 2004/756/ЕО на Съвета от 4 октомври 2004 г. за сключване на споразумение за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 335, 11.11.2004 г., стр. 5).

4

(5)  Решение 2009/306/ЕО на Съвета от 30 март 2009 г. за подновяване и изменение на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 90, 2.4.2009 г., стр. 20).

5

(6)  Решение 2014/240/ЕС на Съвета от 14 април 2014 г. за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 128, 30.4.2014 г., стр. 43).

6

(7)  Решение (ЕС) 2018/1578 на Съвета от 18 септември 2018 г. за удължаване на срока на действие на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати (ОВ L 263, 22.10.2018 г., стр. 1).

7

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/28

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2074 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Швеция, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/853 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложението на правителството на Швеция,

след консултация с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.

| (2) | На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г.

| (3) | С оставката на г-н Thord Stefan BACK се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-н Thord Stefan BACK се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет.

| (4) | Правителството на Швеция предложи г-н Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (директор, Шведска конфедерация на транспортните предприятия, Главен департамент на Конфедерацията на шведските предприятия) за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Швеция предложи г-н Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (директор, Шведска конфедерация на транспортните предприятия, Главен департамент на Конфедерацията на шведските предприятия) за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (директор, Шведска конфедерация на транспортните предприятия, Главен департамент на Конфедерацията на шведските предприятия) се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/1392 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. и за отмяна и замяна на Решението на Съвета за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г., прието на 18 септември 2020 г. (ОВ L 322, 5.10.2020 г., стр. 1).

2

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/30

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2075 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за назначаване на двама членове, предложени от Република Финландия, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/853 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Финландия,

след консултация с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.

| (2) | На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г.

| (3) | С оставките на г-н Timo VUORI и г-жа Janica YLIKARJULA се освободиха две места за членове на Европейския икономически и социален комитет. |
| --- | --- |

(3)

С оставките на г-н Timo VUORI и г-жа Janica YLIKARJULA се освободиха две места за членове на Европейския икономически и социален комитет.

| (4) | Правителството на Финландия предложи г-н Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (експерт по въпросите на климата, Финландска търговска камара) и г-жа Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (главен политически съветник по въпросите на ЕС, Конфедерация на финландските индустрии, EK) за членове на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Финландия предложи г-н Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (експерт по въпросите на климата, Финландска търговска камара) и г-жа Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (главен политически съветник по въпросите на ЕС, Конфедерация на финландските индустрии, EK) за членове на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За членове на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., се назначават:

| — | г-н Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (експерт по въпросите на климата, Финландска търговска камара),
  и |
| --- | --- |

—

г-н Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (експерт по въпросите на климата, Финландска търговска камара),

и

| — | г-жа Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (главен политически съветник по въпросите на ЕС, Конфедерация на финландските индустрии, EK). |
| --- | --- |

—

г-жа Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (главен политически съветник по въпросите на ЕС, Конфедерация на финландските индустрии, EK).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/1392 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. и за отмяна и замяна на Решението на Съвета за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г., прието на 18 септември 2020 г. (ОВ L 322, 5.10.2020 г., стр. 1).

2

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/32

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2076 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за назначаване на член, предложен от Кралство Дания, в Европейския икономически и социален комитет

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 302 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/853 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Европейския икономически и социален комитет (1),

като взе предвид предложението на правителството на Дания,

след консултация с Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 2 от Договора Икономическият и социален комитет се състои от представители на организациите на работодателите, на работниците, както и от други представители на гражданското общество, по-конкретно в социално-икономическата, гражданската, професионалната и културната област.

| (2) | На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 2 октомври 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/1392 (2) за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г.

| (3) | С оставката на г-жа Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет, |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-жа Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN се освободи едно място за член на Европейския икономически и социален комитет,

| (4) | Правителството на Дания предложи г-жа Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (член на управителния съвет на Съвета на жените, Дания), за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Дания предложи г-жа Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (член на управителния съвет на Съвета на жените, Дания), за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (член на управителния съвет на Съвета на жените, Дания), се назначава за член на Европейския икономически и социален комитет за остатъка от мандата, а именно до 20 септември 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 15.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/1392 на Съвета от 2 октомври 2020 г. за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г. и за отмяна и замяна на Решението на Съвета за назначаване на членовете на Европейския икономически и социален комитет за периода от 21 септември 2020 г. до 20 септември 2025 г., прието на 18 септември 2020 г. (ОВ L 322, 5.10.2020 г., стр. 1).

2

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/34

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2077 НА СЪВЕТА

от 25 септември 2023 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Република Кипър, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на кипърското правителство,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 10 декември 2019 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2019/2157 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С оставката на г-н Christodoulos IOANNOU се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-н Christodoulos IOANNOU се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Кипър предложи г-жа Isabella TYMVIOU, представителка на местната власт, заемаща местна изборна длъжност Δημοτική Σύμβουλος — Δήμος Λευκωσίας (общински съветник, община Никозия), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Кипър предложи г-жа Isabella TYMVIOU, представителка на местната власт, заемаща местна изборна длъжност Δημοτική Σύμβουλος — Δήμος Λευκωσίας (общински съветник, община Никозия), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Isabella TYMVIOU, представителка на местната власт, заемаща местна изборна длъжност Δημοτική Σύμβουλος — Δήμος Λευκωσίας (общински съветник, община Никозия), се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на неговото приемане.

Съставено в Брюксел на 25 септември 2023 година

За Съвета

Председател

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2019/2157 на Съвета от 10 декември 2019 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 237, 17.12.2019 г., стр. 78).

2

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/35

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/2078 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

oт 26 септември 2023 година

за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2020/472 на Съвета от 31 март 2020 г. за военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 31 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/472, с което се създава и се дава ход на военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

На 31 март 2020 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2020/472, с което се създава и се дава ход на военна операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | Съгласно член 8, параграф 2от Решение (ОВППС) 2020/472 Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения относно назначаването на командващия силите на ЕС за EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 8, параграф 2от Решение (ОВППС) 2020/472 Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема решения относно назначаването на командващия силите на ЕС за EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | На 4 април 2023 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2023/743 (2), с което контраадмирал Valentino RINALDI беше назначен за командващ на силите на ЕС за EUNAVFOR MED IRINI, считано от 1 април 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

На 4 април 2023 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2023/743 (2), с което контраадмирал Valentino RINALDI беше назначен за командващ на силите на ЕС за EUNAVFOR MED IRINI, считано от 1 април 2023 г.

| (4) | На 5 септември 2023 г. военните власти на Гърция предложиха назначаването на комодор Konstantinos BAKALAKOS, който да замени контраадмирал Valentino RINALDI като командващ силите на ЕС за операция EUNAVFOR MED IRINI, считано от 1 октомври 2023 г. Командващият операцията на ЕС подкрепи предложеното назначаване. |
| --- | --- |

(4)

На 5 септември 2023 г. военните власти на Гърция предложиха назначаването на комодор Konstantinos BAKALAKOS, който да замени контраадмирал Valentino RINALDI като командващ силите на ЕС за операция EUNAVFOR MED IRINI, считано от 1 октомври 2023 г. Командващият операцията на ЕС подкрепи предложеното назначаване.

| (5) | На 12 септември 2023 г. Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката, направена от гръцките военни власти. |
| --- | --- |

(5)

На 12 септември 2023 г. Военният комитет на ЕС подкрепи препоръката, направена от гръцките военни власти.

| (6) | Следва да бъде взето решение за назначаване на комодор Konstantinos BAKALAKOS за командващ силите на ЕС за мисията EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(6)

Следва да бъде взето решение за назначаване на комодор Konstantinos BAKALAKOS за командващ силите на ЕС за мисията EUNAVFOR MED IRINI.

| (7) | Решение (ОВППС) 2023/743 следва да бъде отменено, |
| --- | --- |

(7)

Решение (ОВППС) 2023/743 следва да бъде отменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Комодор Konstantinos BAKALAKOS се назначава за командващ силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI), считано от 1 октомври 2023 г.

Член 2

Решение (ОВППС) 2023/743 се отменя.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 1 октомври 2023 г.

Съставено в Брюксел на 26 септември 2023 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

D. PRONK

---

(1)  
  ОВ L 101, 1.4.2020 г., стр. 4.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2023/743 на Комитета по политика и сигурност от 4 април 2023 г. за назначаване на командващия силите на ЕС за военната операция на Европейския съюз в Средиземноморието (EUNAVFOR MED IRINI) и за отмяна на Решение (ОВППС) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (ОВ L 98, 11.4.2023 г., стр. 6).

2

---

Поправки

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/37

---

Поправка на Окончателно приемане (ЕС, Евратом) 2023/278 на годишния бюджет на Европейския съюз за финансовата 2023 година

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 58 от 23 февруари 2023 г.
  )

В „Обща информация за разходите“, стр. 14, „Обзорни таблици за бюджета за 2023 г. съгласно МФР за периода 2021—2027 г.“, „1. Тавани за бюджета за 2023 г., определени в МФР“ таблицата се изменя, както следва:

вместо:

| „Функция | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. | 2025 г. | 2026 г. | 2027 г. | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ |
| 1. | Единен пазар, иновации и цифрова сфера | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Сближаване, устойчивост и ценности | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Икономическо, социално и териториално сближаване | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2б. | Yстойчивост и ценностите | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Природни ресурси и околна среда | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | от които: Разходи, свързани с пазара, и преки плащания | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Миграция и управление на границите | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Сигурност и отбрана | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Съседните региони и светът | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Европейска публична администрация | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | от които: Административни разходи на институциите | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | ОБЩО ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | ОБЩО ПЛАЩАНИЯ | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 “ |

„Функция

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

2025 г.

2026 г.

2027 г.

Общо

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

1.

Единен пазар, иновации и цифрова сфера

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Сближаване, устойчивост и ценности

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Икономическо, социално и териториално сближаване

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2б.

Yстойчивост и ценностите

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Природни ресурси и околна среда

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

от които: Разходи, свързани с пазара, и преки плащания

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Миграция и управление на границите

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Сигурност и отбрана

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Съседните региони и светът

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Европейска публична администрация

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

от които: Административни разходи на институциите

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

ОБЩО ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

ОБЩО ПЛАЩАНИЯ

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 “

да се чете:

| „Функция | 2021 г. | 2022 г. | 2023 г. | 2024 г. | 2025 г. | 2026 г. | 2027 г. | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ |
| 1. | Единен пазар, иновации и цифрова сфера | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Сближаване, устойчивост и ценности | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2а. | Икономическо, социално и териториално сближаване | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2б. | Устойчивост и ценности | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Природни ресурси и околна среда | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | от които: Разходи, свързани с пазара, и преки плащания | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Миграция и управление на границите | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Сигурност и отбрана | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Съседните региони и светът | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Европейска публична администрация | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | от които: Административни разходи на институциите | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | ОБЩО ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | ОБЩО ПЛАЩАНИЯ | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 “ |

„Функция

2021 г.

2022 г.

2023 г.

2024 г.

2025 г.

2026 г.

2027 г.

Общо

БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

1.

Единен пазар, иновации и цифрова сфера

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Сближаване, устойчивост и ценности

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2а.

Икономическо, социално и териториално сближаване

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2б.

Устойчивост и ценности

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Природни ресурси и околна среда

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

от които: Разходи, свързани с пазара, и преки плащания

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Миграция и управление на границите

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Сигурност и отбрана

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Съседните региони и светът

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Европейска публична администрация

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

от които: Административни разходи на институциите

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

ОБЩО ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

ОБЩО ПЛАЩАНИЯ

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 “

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/39

---

Поправка на Регламент (ЕС) 2023/1803 на Комисията от 13 август 2023 година за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 237 от 26 септември 2023 г.
  )

На страница 1 в заглавието и на страница 3 в заключителната формулировка

вместо:

„
  13 август 2023 година
  “

да се чете:

„
  13 септември 2023 година
  “.

---

| 28.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 239/40

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1862 на Комисията от 4 октомври 2022 година за установяване на списъците със запазените и блокираните имена на домейни в домейна от първо ниво .eu по силата на Регламент (ЕС) 2019/517 на Европейския парламент и на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 259 от 6 октомври 2022 г.
  )

На страница 109 в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1862 (А. Списък на имената, които може да се регистрират или запазват, по държави) списъкът за Исландия да се чете, както следва:

„ИСЛАНДИЯ

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn“ |
| --- | --- |

189.

þórshöfn“

---