# Euroopa Liidu L 171/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 171 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik6. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 171

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik6. juuli 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1412, 29. juuni 2023, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine (Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco (KPN)) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1413, 29. juuni 2023, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine (Vins de la Corrèze (KGT)) | 3 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1414, 29. juuni 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły (KGT) | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1415, 29. juuni 2023, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse tootespetsifikaadis (Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (KPN)) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1416, 5. juuli 2023, milles käsitletakse Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi kõigi loomaliikide söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 93/2012 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1417, 5. juuli 2023, milles käsitletakse loa andmist võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, 5-metüülhept-2-een-4-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, 5-metüülfurfuraali, 4-fenüülbut-3-een-2-ooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  ) | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1412, 29. juuni 2023, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine (Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco (KPN))

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1413, 29. juuni 2023, millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine (Vins de la Corrèze (KGT))

3

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1414, 29. juuni 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły (KGT)

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1415, 29. juuni 2023, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse tootespetsifikaadis (Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta (KPN))

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1416, 5. juuli 2023, milles käsitletakse Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi kõigi loomaliikide söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 93/2012 (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

1

8

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1417, 5. juuli 2023, milles käsitletakse loa andmist võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, 5-metüülhept-2-een-4-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, 5-metüülfurfuraali, 4-fenüülbut-3-een-2-ooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (
  1
  )

p

p

1

11

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 17. mai 2022. aasta delegeeritud määruse (EL) 2022/1622 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tärkava turumajandusega riike ja arenenud majandusega riike) parandus ( ELT L 244, 21.9.2022 ) | 41 |

Parandused

*

Komisjoni 17. mai 2022. aasta delegeeritud määruse (EL) 2022/1622 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tärkava turumajandusega riike ja arenenud majandusega riike) parandus ( ELT L 244, 21.9.2022 )

( ELT L 244, 21.9.2022 )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1412,

29. juuni 2023,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine („Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 99,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco“ tootespetsifikaadi muutmisele. Muudatused hõlmavad nimetuse „Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco“ muutmist nimetuseks „Asolo Prosecco / Asolo“. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Itaalia esitatud määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 105 kohase taotluse saada heakskiit kaitstud päritolunimetuse „Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco“ tootespetsifikaadi muutmisele. Muudatused hõlmavad nimetuse „Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco“ muutmist nimetuseks „Asolo Prosecco / Asolo“.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (2).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtki määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 heaks kiita.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Colli Asolani – Prosecco / Asolo – Prosecco“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmine kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT C 87, 9.3.2023, lk 47.

2

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1413,

29. juuni 2023,

millega kiidetakse heaks kaitstud päritolunimetusega või kaitstud geograafilise tähisega toote spetsifikaadi muutmine („Vins de la Corrèze“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 105 kohaselt esitatud taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Vins de la Corrèze“ tootespetsifikaadi muutmisele. Muudatus hõlmab nimetuse „Vins de la Corrèze“ muutmist nimetuseks „Pays de Brive“. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas läbi Prantsusmaa poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (2) artikli 105 kohaselt esitatud taotluse saada heakskiit kaitstud geograafilise tähise „Vins de la Corrèze“ tootespetsifikaadi muutmisele. Muudatus hõlmab nimetuse „Vins de la Corrèze“ muutmist nimetuseks „Pays de Brive“.

| (2) | Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Komisjon avaldas vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 97 lõikele 3 tootespetsifikaadi muutmise heakskiitmise taotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet. |
| --- | --- |

(3)

Komisjonile ei esitatud ühtegi määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 98 kohast vastuväidet.

| (4) | Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine heaks kiita vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 koostoimes delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 15 lõikega 2. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks tootespetsifikaadi muutmine heaks kiita vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 99 koostoimes delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 15 lõikega 2.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Vins de la Corrèze“ (KGT) tootespetsifikaadi muutmine kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).

2

(3)  
  ELT C 96, 15.3.2023, lk 22.

3

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1414,

29. juuni 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Poola taotlus registreerida nimetus „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Powidła śliwkowe z Doliny Dolnej Wisły“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 96, 15.3.2023, lk 30.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1415,

29. juuni 2023,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse tootespetsifikaadis („Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta“ (KPN))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 205/2005 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2212) (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta“ tootespetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Hispaania taotluse saada heakskiit komisjoni määrusega (EÜ) nr 205/2005 (2) (muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/2212) (3) registreeritud kaitstud päritolunimetuse „Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta“ tootespetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (4).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks tootespetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta“ (KPN) tootespetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 4. veebruari 2005. aasta määrus (EÜ) nr 205/2005, millega täiendatakse määruse (EÜ) nr 2400/96 lisa seoses teatavate nimede kandmisega kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse (Valdemone – [KPN], Queso Ibores – [KPN], Pera de Jumilla – [KPN], Aceite de Terra Alta või Oli de Terra Alta – [KPN], Sierra de Cádiz – [KPN], Requeijão Serra da Estrela – [KPN], Zafferano dell’Aquila – [KPN], Zafferano di San Gimignano – [KPN], Mantecadas de Astorga – [KGT] ja Pan de Cea – [KGT]) (ELT L 33, 5.2.2005, lk 6).

2

(3)  Komisjoni 6. detsembri 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/2212, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse tootespetsifikaadis [Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (KPN)] (ELT L 334, 9.12.2016, lk 4).

3

(4)  
  ELT C 95, 14.3.2023, lk 15.

4

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/8

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1416,

5. juuli 2023,

milles käsitletakse Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi kõigi loomaliikide söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 93/2012

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1)eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise ja kehtivuse pikendamise alused ja kord.

| (2) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 93/2012 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866)) preparaati kõigi loomaliikide söödalisandina. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 93/2012 (2) anti kümneks aastaks luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) (varem taksonoomiliselt nimetatud kui Lactobacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866)) preparaati kõigi loomaliikide söödalisandina.

| (3) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikega 1 on esitatud taotlus pikendada luba Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning paluti klassifitseerida see söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 14 lõikega 1 on esitatud taotlus pikendada luba Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi kasutamiseks kõigi loomaliikide söödalisandina ning paluti klassifitseerida see söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“. Taotlusele olid lisatud kõnealuse määruse artikli 14 lõikes 2 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. septembri 2022. aasta arvamuses (3) järeldusele, et taotleja on esitanud tõendid selle kohta, et Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaat on praegu lubatud kasutustingimustel kõigile loomaliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutu. Seoses kasutajate ohutusega märkis toiduohutusamet, et preparaat ei ole nahka ärritav, kuid seda tuleks käsitada hingamiselundite sensibilisaatorina. Toiduohutusametil ei olnud võimalik teha järeldusi preparaadi võimaliku silmi ärritava või nahka sensibiliseeriva toime kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. septembri 2022. aasta arvamuses (3) järeldusele, et taotleja on esitanud tõendid selle kohta, et Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaat on praegu lubatud kasutustingimustel kõigile loomaliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutu. Seoses kasutajate ohutusega märkis toiduohutusamet, et preparaat ei ole nahka ärritav, kuid seda tuleks käsitada hingamiselundite sensibilisaatorina. Toiduohutusametil ei olnud võimalik teha järeldusi preparaadi võimaliku silmi ärritava või nahka sensibiliseeriva toime kohta.

| (5) | Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (4) artikli 5 lõike 4 punktiga c leidis määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor, et eelmise hindamise järeldused ja soovitused on praeguse taotluse suhtes kehtivad ja kohaldatavad. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas komisjoni määruse (EÜ) nr 378/2005 (4) artikli 5 lõike 4 punktiga c leidis määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabor, et eelmise hindamise järeldused ja soovitused on praeguse taotluse suhtes kehtivad ja kohaldatavad.

| (6) | Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse preparaadi loa kehtivust pikendada. |
| --- | --- |

(6)

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse preparaadi loa kehtivust pikendada.

| (7) | Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mille abil ennetada kahjulikku mõju söödalisandi kasutajate tervisele. Need kaitsemeetmed ei tohiks piirata muude liidu õiguses sätestatud töötajate ohutust käsitlevate nõuete kohaldamist. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mille abil ennetada kahjulikku mõju söödalisandi kasutajate tervisele. Need kaitsemeetmed ei tohiks piirata muude liidu õiguses sätestatud töötajate ohutust käsitlevate nõuete kohaldamist.

| (8) | Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamise tõttu tuleks rakendusmäärus (EL) nr 93/2012 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(8)

Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamise tõttu tuleks rakendusmäärus (EL) nr 93/2012 kehtetuks tunnistada.

| (9) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa kehtivuse pikendamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(9)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust Lactiplantibacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaadi loa tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa kehtivuse pikendamisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa kehtivuse pikendamine

Lisas kirjeldatud ning söödalisandite kategooriasse „tehnoloogilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „silokonservandid“ kuuluva preparaadi loa kehtivust pikendatakse vastavalt kõnealuses lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Kehtetuks tunnistamine

Rakendusmäärus (EL) nr 93/2012 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Üleminekumeetmed

Lisas kirjeldatud preparaati ja seda sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. juulit 2024 kooskõlas enne 26. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 3. veebruari 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 93/2012, Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) lubamise kohta kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 33, 4.2.2012, lk 1).

2

Lactobacillus plantarum

(3)  EFSA Journal 2022;20(10):7604.

3

(4)  Komisjoni 4. märtsi 2005. aasta määrus (EÜ) nr 378/2005 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1831/2003 üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta seoses ühenduse tugilabori ülesannete ja kohustustega söödalisandite loataotluste puhul (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8.)

4

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta |
| Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid |
| 1k20812 | Lactiplantibacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) | Söödalisandi koostis


  Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaat, mis sisaldab vähemalt 3 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta (suhe 1 : 1)

  Toimeaine kirjeldus


  Lactiplantibacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) elujõulised rakud

  Analüüsimeetod
   (1)

  Loendamine söödalisandis:






  — | pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787) |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Kolooniaid moodustavate ühikute (CFU) arv värske materjali kg kohta

Kategooria: tehnoloogilised lisandid. Funktsionaalrühm: silokonservandid

1k20812

Lactiplantibacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866)

Söödalisandi koostis

Lactobacillus plantarum’i (DSM 8862 ja DSM 8866) preparaat, mis sisaldab vähemalt 3 × 1011 CFUd söödalisandi grammi kohta (suhe 1 : 1)

Toimeaine kirjeldus

Lactiplantibacillus plantarum (DSM 8862 ja DSM 8866) elujõulised rakud

Analüüsimeetod
   (1)

Loendamine söödalisandis:

—

pindkülvimeetod MRS agariga (EN 15787)

Identifitseerimisandmed:

| — | impulssvälja-geelelektroforees (PFGE) või DNA järjendamise meetodid |
| --- | --- |

—

impulssvälja-geelelektroforees (PFGE) või DNA järjendamise meetodid

Kõik loomaliigid

–

–

–

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused.

| 2. | Söödalisandi minimaalne annus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservandina kasutatavate mikroorganismidega: 3 × 108 CFU/kg värske materjali kohta (suhe 1 : 1). |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi minimaalne annus, kui seda ei kasutata koos muude, silokonservandina kasutatavate mikroorganismidega: 3 × 108 CFU/kg värske materjali kohta (suhe 1 : 1).

| 3. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha, silmade ja hingamisteede kaitsmiseks. |
| --- | --- |

3.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid naha, silmade ja hingamisteede kaitsmiseks.

26. juuli 2033

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1417,

5. juuli 2023,

milles käsitletakse loa andmist võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, 5-metüülhept-2-een-4-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, 5-metüülfurfuraali, 4-fenüülbut-3-een-2-ooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, 5-metüülhept-2-een-4-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, 5-metüülfurfuraali, 4-fenüülbut-3-een-2-ooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need ained funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“ kuuluva olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivi 70/524/EMÜ alusel on antud tähtajatu luba võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, 5-metüülhept-2-een-4-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, 5-metüülfurfuraali, 4-fenüülbut-3-een-2-ooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti need ained funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“ kuuluva olemasoleva tootena hiljem söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud mitu loataotlust eespool nimetatud ainete kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes nimetatud määruse artikliga 7 on esitatud mitu loataotlust eespool nimetatud ainete kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina. Taotleja taotles kõnealuste söödalisandite liigitamist söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“. Taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Taotleja taotles ka luba kasutada kõnealuseid söödalisandeid joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja/või maitseaine kasutamist joogivees. Seepärast võttis taotleja kõikide kõnealuste ainete joogivees kasutamise loataotluse tagasi. |
| --- | --- |

(4)

Taotleja taotles ka luba kasutada kõnealuseid söödalisandeid joogivees. Määrus (EÜ) nr 1831/2003 ei võimalda siiski lubada lõhna- ja/või maitseaine kasutamist joogivees. Seepärast võttis taotleja kõikide kõnealuste ainete joogivees kasutamise loataotluse tagasi.

| (5) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 25. aprilli 2012. aasta (3), 13. juuni 2012. aasta (4), 26. oktoobri 2012. aasta (5), 12. märtsi 2013. aasta (6), 20. oktoobri 2015. aasta (7), 26. jaanuari 2016. aasta (8), 25. mai 2016. aasta (9), 10. jaanuari 2020. aasta (10), 28. jaanuari 2020. aasta (11) ja 7. jaanuari 2023. aasta (12) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures on kõnealused ained kõikidele loomaliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutud. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet“) jõudis oma 25. aprilli 2012. aasta (3), 13. juuni 2012. aasta (4), 26. oktoobri 2012. aasta (5), 12. märtsi 2013. aasta (6), 20. oktoobri 2015. aasta (7), 26. jaanuari 2016. aasta (8), 25. mai 2016. aasta (9), 10. jaanuari 2020. aasta (10), 28. jaanuari 2020. aasta (11) ja 7. jaanuari 2023. aasta (12) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures on kõnealused ained kõikidele loomaliikidele, tarbijatele ja keskkonnale ohutud.

| (6) | Amet märkis ka, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (13) kohaselt nõutavatest ohutuskaartidest nähtub, et võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri puhul on kindlaks tehtud teatavad ohud kokkupuutel naha, silmade ja hingamisteedega. 5-metüülhept-2-een-4-ooni, 5-metüülfurfuraali ja 4-fenüülbut-3-een-2-ooni puhul jõudis amet järeldusele, et kuna puuduvad uued tõendid nende söödalisandite mõju kohta hingamisteedele, nahale ja silmadele, ei ole tal võimalik teha järeldusi nende kolme aine kasutamise ohutuse kohta. |
| --- | --- |

(6)

Amet märkis ka, et Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (13) kohaselt nõutavatest ohutuskaartidest nähtub, et võihappe, etüülbutüraadi, etüülisobutüraadi, etüülisovaleraadi, metüülisovaleraadi, 2-metüül-2-penteenhappe, 6-metüülhept-5-een-2-ooni, undekaan-2-ooni, oktaan-2-ooni, nonaan-2-ooni, oktaan-3-ooni, tridekaan-2-ooni, dodekano-1,5-laktooni, tetradekano-1,5-laktooni, p-anisüülalkoholi, 4-metoksübensaldehüüdi, piperonaali, vanilliini, p-anisüülatsetaadi, bensüülbensoaadi, isobutüülsalitsülaadi, isopentüülsalitsülaadi, bensüülsalitsülaadi ja difenüüleetri puhul on kindlaks tehtud teatavad ohud kokkupuutel naha, silmade ja hingamisteedega. 5-metüülhept-2-een-4-ooni, 5-metüülfurfuraali ja 4-fenüülbut-3-een-2-ooni puhul jõudis amet järeldusele, et kuna puuduvad uued tõendid nende söödalisandite mõju kohta hingamisteedele, nahale ja silmadele, ei ole tal võimalik teha järeldusi nende kolme aine kasutamise ohutuse kohta.

| (7) | Amet jõudis ühtlasi järeldusele, et kõik kõnealused ained on toidu lõhna- ja/või maitseainena tunnustatud ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus. Seepärast ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kontrollis ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruannet söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(7)

Amet jõudis ühtlasi järeldusele, et kõik kõnealused ained on toidu lõhna- ja/või maitseainena tunnustatud ja nende toime söödas on põhimõtteliselt sama kui toidus. Seepärast ei ole vaja nende tõhusust täiendavalt tõendada. Ameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustamisjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kontrollis ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruannet söödas sisalduvate kõnealuste söödalisandite analüüsimise meetodite kohta.

| (8) | Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad tingimused. Eelkõige tuleks söödalisandite etiketil märkida aine soovitatav maksimumsisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave. |
| --- | --- |

(8)

Parema kontrolli võimaldamiseks tuleks sätestada teatavad tingimused. Eelkõige tuleks söödalisandite etiketil märkida aine soovitatav maksimumsisaldus. Sellise sisalduse ületamise korral tuleks eelsegu etiketil esitada teatav teave.

| (9) | Asjaolu, et kõnealuseid aineid ei ole lubatud kasutada lõhna- ja/või maitseainena joogivees, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega. |
| --- | --- |

(9)

Asjaolu, et kõnealuseid aineid ei ole lubatud kasutada lõhna- ja/või maitseainena joogivees, ei välista nende kasutamist segasöödas, mida manustatakse veega.

| (10) | Kõikide kõnealuste ainete hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks. Peale selle leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju kõnealuste söödalisandite kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(10)

Kõikide kõnealuste ainete hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on täidetud. Seepärast tuleks anda luba nende ainete kasutamiseks. Peale selle leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju kõnealuste söödalisandite kasutajate tervisele.

| (11) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(11)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust kõnealuste ainete lubamise tingimuste muudatusi viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loa andmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (12) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud aineid, mis kuuluvad söödalisandite kategooriasse „organoleptilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „lõhna- ja maitseained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Üleminekumeetmed

1.   Lisas kirjeldatud aineid ja neid sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. jaanuarit 2024 kooskõlas enne 26. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. juulit 2024 kooskõlas enne 26. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud toiduloomadele.

3.   Lisas kirjeldatud aineid sisaldavaid söödamaterjale ja segasööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 26. juulit 2025 kooskõlas enne 26. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud muudele loomadele kui toiduloomad.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2012; 10(5): 2678.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2012; 10(7): 2785.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2012; 10(10): 2928.

5

EFSA Journal

(6)  
  EFSA Journal 2013; 11(4): 3169.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2015; 13(11): 4268.

7

EFSA Journal

(8)  
  EFSA Journal 2016; 14(2): 4389.

8

EFSA Journal

(9)  
  EFSA Journal 2016; 14(6): 4512.

9

EFSA Journal

(10)  
  EFSA Journal 2020; 18(2): 6002.

10

EFSA Journal

(11)  
  EFSA Journal 2020; 18(2): 6017.

11

EFSA Journal

(12)  
  EFSA Journal 2023; 21(1): 7713.

12

EFSA Journal

(13)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

13

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b08005 | Võihape | Söödalisandi koostis

  Võihape

  Toimeaine kirjeldus

  Võihape
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 99 %
  Keemiline valem: C4H8O2

  CASi number: 107-92-6
  FLAVISe number: 08.005 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b08005

Võihape

Söödalisandi koostis

Võihape

Toimeaine kirjeldus

Võihape

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 99 %

Keemiline valem: C4H8O2

CASi number: 107-92-6

FLAVISe number: 08.005

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 125 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 125 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (1)

Võihappesisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09039 | Etüülbutüraat | Söödalisandi koostis

  Etüülbutüraat

  Toimeaine kirjeldus

  Etüülbutüraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C6H12O2

  CASi number: 105-54-4
  FLAVISe number: 09.039 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09039

Etüülbutüraat

Söödalisandi koostis

Etüülbutüraat

Toimeaine kirjeldus

Etüülbutüraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C6H12O2

CASi number: 105-54-4

FLAVISe number: 09.039

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 125 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 125 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (2)

Etüülbutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09413 | Etüülisobutüraat | Söödalisandi koostis

  Etüülisobutüraat

  Toimeaine kirjeldus

  Etüülisobutüraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C6H12O2

  CASi number: 97-62-1
  FLAVISe number: 09.413 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09413

Etüülisobutüraat

Söödalisandi koostis

Etüülisobutüraat

Toimeaine kirjeldus

Etüülisobutüraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C6H12O2

CASi number: 97-62-1

FLAVISe number: 09.413

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (3)

Etüülisobutüraadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09447 | Etüülisovaleraat | Söödalisandi koostis

  Etüülisovaleraat

  Toimeaine kirjeldus

  Etüülisovaleraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C7H14O2

  CASi number: 108-64-5
  FLAVISe number: 09.447 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09447

Etüülisovaleraat

Söödalisandi koostis

Etüülisovaleraat

Toimeaine kirjeldus

Etüülisovaleraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C7H14O2

CASi number: 108-64-5

FLAVISe number: 09.447

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (4)

Etüülisovaleraadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09462 | Metüülisovaleraat | Söödalisandi koostis

  Metüülisovaleraat

  Toimeaine kirjeldus

  Metüülisovaleraat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C6H12O2

  CASi number: 556-24-1
  FLAVISe number: 09.462 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09462

Metüülisovaleraat

Söödalisandi koostis

Metüülisovaleraat

Toimeaine kirjeldus

Metüülisovaleraat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C6H12O2

CASi number: 556-24-1

FLAVISe number: 09.462

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (5)

Metüülisovaleraadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b08055 | 2-metüül-2-penteenhape | Söödalisandi koostis

  2-metüül-2-penteenhape

  Toimeaine kirjeldus

  2-metüül-2-penteenhape
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C6H10O2

  CASi number: 3142-72-1
  FLAVISe number: 08.055 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b08055

2-metüül-2-penteenhape

Söödalisandi koostis

2-metüül-2-penteenhape

Toimeaine kirjeldus

2-metüül-2-penteenhape

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C6H10O2

CASi number: 3142-72-1

FLAVISe number: 08.055

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (6)

2-metüül-2-penteenhappe sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07015 | 6-metüülhept-5-een-2-oon | Söödalisandi koostis

  6-metüülhept-5-een-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  6-metüülhept-5-een-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C8H14O
  CASi number: 110-93-0
  FLAVISe number: 07.015 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07015

6-metüülhept-5-een-2-oon

Söödalisandi koostis

6-metüülhept-5-een-2-oon

Toimeaine kirjeldus

6-metüülhept-5-een-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C8H14O

CASi number: 110-93-0

FLAVISe number: 07.015

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 4,5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 4,5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (7)

6-metüülhept-5-een-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07016 | Undekaan-2-oon | Söödalisandi koostis

  Undekaan-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  Undekaan-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 96 %
  Keemiline valem: C11H22O
  CASi number: 112-12-9
  FLAVISe number: 07.016 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07016

Undekaan-2-oon

Söödalisandi koostis

Undekaan-2-oon

Toimeaine kirjeldus

Undekaan-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 96 %

Keemiline valem: C11H22O

CASi number: 112-12-9

FLAVISe number: 07.016

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (8)

Undekaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07019 | Oktaan-2-oon | Söödalisandi koostis

  Oktaan-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  Oktaan-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 95 %
  Keemiline valem: C8H16O
  CASi number: 111-13-7
  FLAVISe number: 07.019 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07019

Oktaan-2-oon

Söödalisandi koostis

Oktaan-2-oon

Toimeaine kirjeldus

Oktaan-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 95 %

Keemiline valem: C8H16O

CASi number: 111-13-7

FLAVISe number: 07.019

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (9)

Oktaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07020 | Nonaan-2-oon | Söödalisandi koostis

  Nonaan-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  Nonaan-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C9H18O
  CASi number: 821-55-6
  FLAVISe number: 07.020 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07020

Nonaan-2-oon

Söödalisandi koostis

Nonaan-2-oon

Toimeaine kirjeldus

Nonaan-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C9H18O

CASi number: 821-55-6

FLAVISe number: 07.020

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (10)

Nonaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07062 | Oktaan-3-oon | Söödalisandi koostis

  Oktaan-3-oon

  Toimeaine kirjeldus

  Oktaan-3-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C8H16O
  CASi number: 106-68-3
  FLAVISe number: 07.062 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07062

Oktaan-3-oon

Söödalisandi koostis

Oktaan-3-oon

Toimeaine kirjeldus

Oktaan-3-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C8H16O

CASi number: 106-68-3

FLAVISe number: 07.062

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (11)

Oktaan-3-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07103 | Tridekaan-2-oon | Söödalisandi koostis

  Tridekaan-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  Tridekaan-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 95 %
  Keemiline valem: C13H26O
  CASi number: 593-08-8
  FLAVISe number: 07.103 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07103

Tridekaan-2-oon

Söödalisandi koostis

Tridekaan-2-oon

Toimeaine kirjeldus

Tridekaan-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 95 %

Keemiline valem: C13H26O

CASi number: 593-08-8

FLAVISe number: 07.103

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 10 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (12)

Tridekaan-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07139 | 5-metüülhept-2-een-4-oon | Söödalisandi koostis

  5-metüülhept-2-een-4-oon

  Toimeaine kirjeldus

  5-metüülhept-2-een-4-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C8H14O
  CASi number: 81925-81-7
  FLAVISe number: 07.139 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07139

5-metüülhept-2-een-4-oon

Söödalisandi koostis

5-metüülhept-2-een-4-oon

Toimeaine kirjeldus

5-metüülhept-2-een-4-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C8H14O

CASi number: 81925-81-7

FLAVISe number: 07.139

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (13)

5-metüülhept-2-een-4-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b10008 | Dodekano-1,5-laktoon | Söödalisandi koostis

  Dodekano-1,5-laktoon

  Toimeaine kirjeldus

  Dodekano-1,5-laktoon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C12H22O2

  CASi number: 713-95-1
  FLAVISe number: 10.008 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b10008

Dodekano-1,5-laktoon

Söödalisandi koostis

Dodekano-1,5-laktoon

Toimeaine kirjeldus

Dodekano-1,5-laktoon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C12H22O2

CASi number: 713-95-1

FLAVISe number: 10.008

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (14)

Dodekano-1,5-laktooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b10016 | Tetradekano-1,5-laktoon | Söödalisandi koostis

  Tetradekano-1,5-laktoon

  Toimeaine kirjeldus

  Tetradekano-1,5-laktoon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C14H26O2

  CASi number: 2721-22-4
  FLAVISe number: 10.016 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b10016

Tetradekano-1,5-laktoon

Söödalisandi koostis

Tetradekano-1,5-laktoon

Toimeaine kirjeldus

Tetradekano-1,5-laktoon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C14H26O2

CASi number: 2721-22-4

FLAVISe number: 10.016

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (15)

Tetradekano-1,5-laktooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b13001 | 5-metüülfurfuraal | Söödalisandi koostis

  5-metüülfurfuraal

  Toimeaine kirjeldus

  5-metüülfurfuraal
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C6H6O2

  CASi number: 620-02-0
  FLAVISe number: 13.001 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b13001

5-metüülfurfuraal

Söödalisandi koostis

5-metüülfurfuraal

Toimeaine kirjeldus

5-metüülfurfuraal

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C6H6O2

CASi number: 620-02-0

FLAVISe number: 13.001

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (16)

5-metüülfurfuraali sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b07024 | 4-fenüülbut-3-een-2-oon | Söödalisandi koostis

  4-fenüülbut-3-een-2-oon

  Toimeaine kirjeldus

  4-fenüülbut-3-een-2-oon
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C10H10O
  CASi number: 122-57-6
  FLAVISe number: 07.024 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b07024

4-fenüülbut-3-een-2-oon

Söödalisandi koostis

4-fenüülbut-3-een-2-oon

Toimeaine kirjeldus

4-fenüülbut-3-een-2-oon

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C10H10O

CASi number: 122-57-6

FLAVISe number: 07.024

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (17)

4-fenüülbut-3-een-2-ooni sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b02128 | p-anisüülalkohol | Söödalisandi koostis


  p-anisüülalkohol

  Toimeaine kirjeldus


  p-anisüülalkohol
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C8H10O2

  CASi number: 105-13-5
  FLAVISe number: 02.128 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b02128

p-anisüülalkohol

Söödalisandi koostis

p-anisüülalkohol

Toimeaine kirjeldus

p-anisüülalkohol

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C8H10O2

CASi number: 105-13-5

FLAVISe number: 02.128

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | kodulindude ja kalade puhul: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

kodulindude ja kalade puhul: 1 mg;

| — | muude loomaliikide puhul: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muude loomaliikide puhul: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (18)

p-anisüülalkoholi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b05015 | 4-metoksübensaldehüüd | Söödalisandi koostis

  4-metoksübensaldehüüd

  Toimeaine kirjeldus

  4-metoksübensaldehüüd
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C8H8O2

  CASi number: 123-11-5
  FLAVISe number: 05.015 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b05015

4-metoksübensaldehüüd

Söödalisandi koostis

4-metoksübensaldehüüd

Toimeaine kirjeldus

4-metoksübensaldehüüd

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C8H8O2

CASi number: 123-11-5

FLAVISe number: 05.015

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (19)

4-metoksübensaldehüüdi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b05016 | Piperonaal | Söödalisandi koostis

  Piperonaal

  Toimeaine kirjeldus

  Piperonaal
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C8H6O3

  CASi number: 120-57-0
  FLAVISe number: 05.016 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b05016

Piperonaal

Söödalisandi koostis

Piperonaal

Toimeaine kirjeldus

Piperonaal

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C8H6O3

CASi number: 120-57-0

FLAVISe number: 05.016

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (20)

Piperonaalisisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b05018 | Vanilliin | Söödalisandi koostis

  Vanilliin

  Toimeaine kirjeldus

  Vanilliin
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C8H8O3

  CASi number: 121-33-5
  FLAVISe number: 05.018 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b05018

Vanilliin

Söödalisandi koostis

Vanilliin

Toimeaine kirjeldus

Vanilliin

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C8H8O3

CASi number: 121-33-5

FLAVISe number: 05.018

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 125 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 125 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (21)

Vanilliinisisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09019 | p-anisüülatsetaat | Söödalisandi koostis


  p-anisüülatsetaat

  Toimeaine kirjeldus


  p-anisüülatsetaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 97 %
  Keemiline valem: C10H12O3

  CASi number: 104-21-2
  FLAVISe number: 09.019 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09019

p-anisüülatsetaat

Söödalisandi koostis

p-anisüülatsetaat

Toimeaine kirjeldus

p-anisüülatsetaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 97 %

Keemiline valem: C10H12O3

CASi number: 104-21-2

FLAVISe number: 09.019

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:






  — | kodulindude ja kalade puhul: 1 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta:

—

kodulindude ja kalade puhul: 1 mg;

| — | muude loomaliikide puhul: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

muude loomaliikide puhul: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (22)

p-anisüülatsetaadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09727 | Bensüülbensoaat | Söödalisandi koostis

  Bensüülbensoaat

  Toimeaine kirjeldus

  Bensüülbensoaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: > 99 %
  Keemiline valem: C14H12O2

  CASi number: 120-51-4
  FLAVISe number: 09.727 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09727

Bensüülbensoaat

Söödalisandi koostis

Bensüülbensoaat

Toimeaine kirjeldus

Bensüülbensoaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: > 99 %

Keemiline valem: C14H12O2

CASi number: 120-51-4

FLAVISe number: 09.727

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (23)

Bensüülbensoaadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09750 | Isobutüülsalitsülaat | Söödalisandi koostis

  Isobutüülsalitsülaat

  Toimeaine kirjeldus

  Isobutüülsalitsülaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C11H14O3

  CASi number: 87-19-4
  FLAVISe number: 09.750 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09750

Isobutüülsalitsülaat

Söödalisandi koostis

Isobutüülsalitsülaat

Toimeaine kirjeldus

Isobutüülsalitsülaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C11H14O3

CASi number: 87-19-4

FLAVISe number: 09.750

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (24)

Isobutüülsalitsülaadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09751 | Isopentüülsalitsülaat | Söödalisandi koostis

  Isopentüülsalitsülaat

  Toimeaine kirjeldus

  Isopentüülsalitsülaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C12H16O3

  CASi number: 87-20-7
  FLAVISe number: 09.751 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09751

Isopentüülsalitsülaat

Söödalisandi koostis

Isopentüülsalitsülaat

Toimeaine kirjeldus

Isopentüülsalitsülaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C12H16O3

CASi number: 87-20-7

FLAVISe number: 09.751

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (25)

Isopentüülsalitsülaadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b09752 | Bensüülsalitsülaat | Söödalisandi koostis

  Bensüülsalitsülaat

  Toimeaine kirjeldus

  Bensüülsalitsülaat
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 98 %
  Keemiline valem: C14H12O3

  CASi number: 118-58-1
  FLAVISe number: 09.752 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b09752

Bensüülsalitsülaat

Söödalisandi koostis

Bensüülsalitsülaat

Toimeaine kirjeldus

Bensüülsalitsülaat

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 98 %

Keemiline valem: C14H12O3

CASi number: 118-58-1

FLAVISe number: 09.752

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 25 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (26)

Bensüülsalitsülaadi sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained |
| 2b04035 | Difenüüleeter | Söödalisandi koostis

  Difenüüleeter

  Toimeaine kirjeldus

  Difenüüleeter
  Toodetud keemilise sünteesi teel
  Puhtus: vähemalt 99 %
  Keemiline valem: C12H10O
  CASi number: 101-84-8
  FLAVISe number: 04.035 | Kõik loomaliigid | – | – | – | 1. | Söödalisand lisatakse söödale eelseguna. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: organoleptilised lisandid. Funktsionaalrühm: lõhna- ja maitseained

2b04035

Difenüüleeter

Söödalisandi koostis

Difenüüleeter

Toimeaine kirjeldus

Difenüüleeter

Toodetud keemilise sünteesi teel

Puhtus: vähemalt 99 %

Keemiline valem: C12H10O

CASi number: 101-84-8

FLAVISe number: 04.035

Kõik loomaliigid

–

–

–

1.

Söödalisand lisatakse söödale eelseguna.

| 2. | Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

2.

Söödalisandi ja eelsegude kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 3. | Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:
  „Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi etiketil esitatakse järgmine teave:

„Toimeaine soovitatav maksimumsisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta: 5 mg.“

| 4. | Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust. |
| --- | --- |

4.

Eelsegu etiketil esitatakse asjaomase funktsionaalrühma nimetus, söödalisandi nimetus ja identifitseerimisnumber ning lisatud toimeaine kogus, kui eelsegu etiketil märgitud kasutuskoguse puhul ületatakse punktis 3 osutatud sisaldust.

| 5. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid. |
| --- | --- |

5.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada või minimeerida, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendina hingamis-, silma- ja nahakaitsevahendeid.

26. juuli 2033

Analüüsimeetod
   (27)

Difenüüleetri sisalduse määramine söödalisandis ning sööda lõhna- ja/või maitseainega eelsegus:

| — | gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL) |
| --- | --- |

—

gaaskromatograafia-massispektromeetria retentsiooniaja järgi häälestamisega (GC-MS-RTL)

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(3)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(5)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(6)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(7)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(8)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(9)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(10)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(11)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(12)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(13)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(14)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(15)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(16)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(17)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(18)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(19)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(20)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(21)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(22)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(23)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(24)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(25)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(26)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(27)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

Parandused

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 171/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 171/41

---

Komisjoni 17. mai 2022. aasta delegeeritud määruse (EL) 2022/1622 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 575/2013 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad tärkava turumajandusega riike ja arenenud majandusega riike) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 244, 21. september 2022
  )

Leheküljel 4 artikli 1 lõikes 1

asendatakse:

„1.   Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 325ap kohaselt aktsiariski ja aktsia repomäära riski tegurite suhtes tundlikkuse riskikaalude kindlaksmääramisel loetakse arenenud majandusega riikideks järgmised riigid:

| a) | Euroopa Liidu liikmesriigid; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu liikmesriigid;

| b) | ülemeremaad ja -territooriumid, millel on erisuhted Taani, Prantsusmaa või Madalmaadega, sealhulgas Fääri saared ja Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas loetletud ülemeremaad ja -territooriumid; |
| --- | --- |

b)

ülemeremaad ja -territooriumid, millel on erisuhted Taani, Prantsusmaa või Madalmaadega, sealhulgas Fääri saared ja Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas loetletud ülemeremaad ja -territooriumid;

| c) | järgmised kolmandad riigid:






  i) | kolmandad riigid, kes on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalised; |
| --- | --- | --- |

c)

järgmised kolmandad riigid:

i)

kolmandad riigid, kes on Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalised;

| ii) | Austraalia; |
| --- | --- |

ii)

Austraalia;

| iii) | Kanada; |
| --- | --- |

iii)

Kanada;

| iv) | Hongkong; |
| --- | --- |

iv)

Hongkong;

| v) | Jaapan; |
| --- | --- |

v)

Jaapan;

| vi) | Mehhiko; |
| --- | --- |

vi)

Mehhiko;

| vii) | Uus-Meremaa; |
| --- | --- |

vii)

Uus-Meremaa;

| viii) | Singapur; |
| --- | --- |

viii)

Singapur;

| ix) | Šveits; |
| --- | --- |

ix)

Šveits;

| x) | Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

x)

Ühendkuningriik;

| xi) | Ameerika Ühendriigid.“ |
| --- | --- |

xi)

Ameerika Ühendriigid.“

järgmisega:

„1.   Määruse (EL) nr 575/2013 artikli 325ap kohaselt aktsiariski ja aktsia repomäära riski tegurite suhtes tundlikkuse riskikaalude kindlaksmääramisel loetakse arenenud majandusega riikideks järgmised riigid:

| a) | Euroopa Liidu liikmesriigid ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigid; |
| --- | --- |

a)

Euroopa Liidu liikmesriigid ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu osalisriigid;

| b) | ülemeremaad ja -territooriumid, millel on erisuhted Taani, Prantsusmaa või Madalmaadega, sealhulgas Fääri saared ja Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas loetletud ülemeremaad ja -territooriumid; |
| --- | --- |

b)

ülemeremaad ja -territooriumid, millel on erisuhted Taani, Prantsusmaa või Madalmaadega, sealhulgas Fääri saared ja Euroopa Liidu toimimise lepingu II lisas loetletud ülemeremaad ja -territooriumid;

| c) | järgmised kolmandad riigid:






  i) | Austraalia; |
| --- | --- | --- |

c)

järgmised kolmandad riigid:

i)

Austraalia;

| ii) | Kanada; |
| --- | --- |

ii)

Kanada;

| iii) | Hongkong; |
| --- | --- |

iii)

Hongkong;

| iv) | Jaapan; |
| --- | --- |

iv)

Jaapan;

| v) | Mehhiko; |
| --- | --- |

v)

Mehhiko;

| vi) | Uus-Meremaa; |
| --- | --- |

vi)

Uus-Meremaa;

| vii) | Singapur; |
| --- | --- |

vii)

Singapur;

| viii) | Šveits; |
| --- | --- |

viii)

Šveits;

| ix) | Ühendkuningriik; |
| --- | --- |

ix)

Ühendkuningriik;

| x) | Ameerika Ühendriigid.“ |
| --- | --- |

x)

Ameerika Ühendriigid.“

---