# Eiropas Savienības L 186/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 186 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 25. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 186

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 25. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2023/1529 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1530 (2023. gada 6. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par 18. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu apstiprina ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem (
  1
  ) | 16 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1531 (2023. gada 18. jūlijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” (Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako (ACVN)) | 19 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1532 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1533 (2023. gada 24. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā 45. pantu vidiskās pārvaldības sistēmas Ecoprofit prasības atzīst par tādām, kas atbilst attiecīgajām vidiskās vadības un audita sistēmas (EMAS) prasībām | 28 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1534 (2023. gada 24. jūlijs), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/694 atlasa subjektus, kuri veido Eiropas digitālās inovācijas centru sākotnējo tīklu (
  1
  ) | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2023/1529 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1530 (2023. gada 6. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par 18. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu apstiprina ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem (
  1
  )

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

1

16

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1531 (2023. gada 18. jūlijs) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” (Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako (ACVN))

19

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/1532 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu

20

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1533 (2023. gada 24. jūlijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā 45. pantu vidiskās pārvaldības sistēmas Ecoprofit prasības atzīst par tādām, kas atbilst attiecīgajām vidiskās vadības un audita sistēmas (EMAS) prasībām

Ecoprofit

EMAS

28

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1534 (2023. gada 24. jūlijs), kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/694 atlasa subjektus, kuri veido Eiropas digitālās inovācijas centru sākotnējo tīklu (
  1
  )

1

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 25.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2023/1529

(2023. gada 20. jūlijs)

par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 (2023. gada 20. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu (1),

ņemot vērā Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopēju priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/512/KĀDP (2). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/512/KĀDP (2).

| (2) | Lēmums 2014/512/KĀDP aizliedz pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas. Šis aizliegums tika īstenots ar Padomes Regulu (ES) Nr. 833/2014 (3) Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/821 (4) I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums 2014/512/KĀDP aizliedz pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas. Šis aizliegums tika īstenots ar Padomes Regulu (ES) Nr. 833/2014 (3) Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/821 (4) I pielikumā.

| (3) | Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā tādas preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Krievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai tās aizsardzības un drošības sektora attīstību, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas. Šis aizliegums tika īstenots ar Regulu (ES) Nr. 833/2014, un attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas minētās regulas VII pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā tādas preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Krievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai tās aizsardzības un drošības sektora attīstību, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas. Šis aizliegums tika īstenots ar Regulu (ES) Nr. 833/2014, un attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas minētās regulas VII pielikumā.

| (4) | Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā preces, kas jo īpaši varētu veicināt Krievijas rūpniecības jaudas palielināšanu. Šis aizliegums tika īstenots ar Regulu (ES) Nr. 833/2014, un attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas minētās Regulas XXIII pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā preces, kas jo īpaši varētu veicināt Krievijas rūpniecības jaudas palielināšanu. Šis aizliegums tika īstenots ar Regulu (ES) Nr. 833/2014, un attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas minētās Regulas XXIII pielikumā.

| (5) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (5). |
| --- | --- |

(5)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (5).

| (6) | Krievija izmanto Irānā ražotus bezpilota lidaparātus (UAV), lai atbalstītu savu agresijas karu pret Ukrainu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus. Šo programmu vada Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija un Islāma revolucionāro gvardu korpuss, kas abi ir struktūras, pret ko Eiropas Savienība ir noteikusi sankcijas, un tā ietver UAV iepirkumu, izstrādi, ražošanu un nodošanu Krievijai. Tā ir balstīta uz valstij piederošiem, kā arī privātiem uzņēmumiem un gūst labumu no iekšzemes pētniecības spējām. |
| --- | --- |

(6)

Krievija izmanto Irānā ražotus bezpilota lidaparātus (UAV), lai atbalstītu savu agresijas karu pret Ukrainu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus. Šo programmu vada Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija un Islāma revolucionāro gvardu korpuss, kas abi ir struktūras, pret ko Eiropas Savienība ir noteikusi sankcijas, un tā ietver UAV iepirkumu, izstrādi, ražošanu un nodošanu Krievijai. Tā ir balstīta uz valstij piederošiem, kā arī privātiem uzņēmumiem un gūst labumu no iekšzemes pētniecības spējām.

| (7) | Padome 2022. gada 20. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/1986 (6), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP un Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (7), pievienoja trīs Irānas personas un vienu Irānas vienību, ņemot vērā to lomu UAV izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu. Padome 2022. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/2432 (8), kas minētajam sarakstam pievienoja vēl četras Irānas personas un četras Irānas vienības, un 2023. gada 25. februārī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/432 (9), kas minētajam sarakstam pievienoja vēl četras Irānas personas. |
| --- | --- |

(7)

Padome 2022. gada 20. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/1986 (6), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP un Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (7), pievienoja trīs Irānas personas un vienu Irānas vienību, ņemot vērā to lomu UAV izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu. Padome 2022. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/2432 (8), kas minētajam sarakstam pievienoja vēl četras Irānas personas un četras Irānas vienības, un 2023. gada 25. februārī Padome pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/432 (9), kas minētajam sarakstam pievienoja vēl četras Irānas personas.

| (8) | Padome 2023. gada 20. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Minētais lēmums aizliedz eksportēt uz Irānu komponentus, kas tiek izmantoti UAV ražošanā. Tas arī aizliedz pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar tādām precēm un tehnoloģijām, kuru pārdošana, piegāde, nodošana vai eksports personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā ir aizliegti. Minētais lēmums paredz arī līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu un aizliegumu līdzekļus un saimnieciskos resursus darīt pieejamus fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kuras ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, un personas, vienības un struktūras, kurām piemēro minētos ierobežojošos pasākumus, ir uzskaitītas tā pielikumā. |
| --- | --- |

(8)

Padome 2023. gada 20. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/1532 par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. Minētais lēmums aizliedz eksportēt uz Irānu komponentus, kas tiek izmantoti UAV ražošanā. Tas arī aizliedz pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar tādām precēm un tehnoloģijām, kuru pārdošana, piegāde, nodošana vai eksports personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā ir aizliegti. Minētais lēmums paredz arī līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu un aizliegumu līdzekļus un saimnieciskos resursus darīt pieejamus fiziskām un juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kuras ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, un personas, vienības un struktūras, kurām piemēro minētos ierobežojošos pasākumus, ir uzskaitītas tā pielikumā.

| (9) | Šie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību darbības jomā, tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi. |
| --- | --- |

(9)

Šie pasākumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību darbības jomā, tādēļ to īstenošanai ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu to, ka visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi.

| (10) | Padomei būtu jāīsteno pilnvaras izveidot un grozīt šīs regulas III pielikumu, lai nodrošinātu atbilstību procesam, ar ko izveido, groza un pārskata Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 pielikumu. |
| --- | --- |

(10)

Padomei būtu jāīsteno pilnvaras izveidot un grozīt šīs regulas III pielikumu, lai nodrošinātu atbilstību procesam, ar ko izveido, groza un pārskata Lēmuma (KĀDP) 2023/1532 pielikumu.

| (11) | Šīs regulas III pielikumā iekļautā saraksta grozīšanas procedūrai būtu jāparedz pienākums sarakstā iekļautām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām un struktūrām darīt zināmus iemeslus iekļaušanai sarakstā, dodot tām iespēju iesniegt apsvērumus. |
| --- | --- |

(11)

Šīs regulas III pielikumā iekļautā saraksta grozīšanas procedūrai būtu jāparedz pienākums sarakstā iekļautām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām un struktūrām darīt zināmus iemeslus iekļaušanai sarakstā, dodot tām iespēju iesniegt apsvērumus.

| (12) | Šīs regulas īstenošanas nolūkā un lai nodrošinātu iespējami lielāku juridisko noteiktību Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko personu vārdi un uzvārdi un juridisko personu, vienību un struktūru nosaukumi un citi attiecīgi dati, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi ir jāiesaldē saskaņā ar šo regulu. Personas datu apstrādē būtu jāievēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (10) un Regula (ES) 2018/1725 (11). |
| --- | --- |

(12)

Šīs regulas īstenošanas nolūkā un lai nodrošinātu iespējami lielāku juridisko noteiktību Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko personu vārdi un uzvārdi un juridisko personu, vienību un struktūru nosaukumi un citi attiecīgi dati, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi ir jāiesaldē saskaņā ar šo regulu. Personas datu apstrādē būtu jāievēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (10) un Regula (ES) 2018/1725 (11).

| (13) | Dalībvalstīm un Komisijai būtu savstarpēji jāsniedz informācija par pasākumiem, kas veikti, ievērojot šo regulu, un cita ar šo regulu saistīta atbilstoša informācija, kura ir to rīcībā. |
| --- | --- |

(13)

Dalībvalstīm un Komisijai būtu savstarpēji jāsniedz informācija par pasākumiem, kas veikti, ievērojot šo regulu, un cita ar šo regulu saistīta atbilstoša informācija, kura ir to rīcībā.

| (14) | Dalībvalstīm būtu jāparedz noteikumi par sodiem, kas piemērojami par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un jānodrošina to īstenošana. Šādiem sodiem vajadzētu būt iedarbīgiem, samērīgiem un atturošiem, |
| --- | --- |

(14)

Dalībvalstīm būtu jāparedz noteikumi par sodiem, kas piemērojami par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un jānodrošina to īstenošana. Šādiem sodiem vajadzētu būt iedarbīgiem, samērīgiem un atturošiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “starpniecības pakalpojumi” ir:






  i) | darījumu apspriešana vai organizēšana nolūkā veikt preču un tehnoloģiju vai finansiālo un tehnisko pakalpojumu pirkšanu, pārdošanu vai piegādi, tostarp no kādas trešās valsts uz jebkuru citu trešo valsti; vai |
| --- | --- | --- |

a)

“starpniecības pakalpojumi” ir:

i)

darījumu apspriešana vai organizēšana nolūkā veikt preču un tehnoloģiju vai finansiālo un tehnisko pakalpojumu pirkšanu, pārdošanu vai piegādi, tostarp no kādas trešās valsts uz jebkuru citu trešo valsti; vai

| ii) | preču un tehnoloģiju vai finansiālo un tehnisko pakalpojumu, tostarp trešās valstīs esošu, pirkšana vai pārdošana nolūkā nodot tos citai trešai valstij; |
| --- | --- |

ii)

preču un tehnoloģiju vai finansiālo un tehnisko pakalpojumu, tostarp trešās valstīs esošu, pirkšana vai pārdošana nolūkā nodot tos citai trešai valstij;

| b) | “prasījums” ir jebkurš prasījums, kas vai nu ir, vai nav iesniegts izskatīšanai tiesā un kas celts pirms vai pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu, jo īpaši:






  i) | prasījums par tādu saistību izpildi, kas izriet no līguma vai darījuma vai ir saistītas ar līgumu vai darījumu; |
| --- | --- | --- |

b)

“prasījums” ir jebkurš prasījums, kas vai nu ir, vai nav iesniegts izskatīšanai tiesā un kas celts pirms vai pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu, jo īpaši:

i)

prasījums par tādu saistību izpildi, kas izriet no līguma vai darījuma vai ir saistītas ar līgumu vai darījumu;

| ii) | prasījums par obligācijas, finansiālu galvojumu vai jebkāda veida atlīdzības pagarināšanu vai samaksu; |
| --- | --- |

ii)

prasījums par obligācijas, finansiālu galvojumu vai jebkāda veida atlīdzības pagarināšanu vai samaksu;

| iii) | prasījums par kompensācijas saņemšanu attiecībā uz līgumu vai darījumu; |
| --- | --- |

iii)

prasījums par kompensācijas saņemšanu attiecībā uz līgumu vai darījumu;

| iv) | pretprasījums; |
| --- | --- |

iv)

pretprasījums;

| v) | prasījums par kāda sprieduma, šķīrējtiesas nolēmuma vai līdzvērtīga lēmuma atzīšanu vai izpildi, tostarp eksekvatūras procedūrā, neatkarīgi no tā, kur tas pieņemts vai pasludināts; |
| --- | --- |

v)

prasījums par kāda sprieduma, šķīrējtiesas nolēmuma vai līdzvērtīga lēmuma atzīšanu vai izpildi, tostarp eksekvatūras procedūrā, neatkarīgi no tā, kur tas pieņemts vai pasludināts;

| c) | “līgums vai darījums” ir jebkurš darījums neatkarīgi no tā veida un piemērojamiem tiesību aktiem, kas ietver vienu vai vairākus līgumus, kuri noslēgti starp tām pašām vai dažādām pusēm, vai līdzīgas saistības, ko uzņēmušās tās pašas vai dažādas puses; šajā nolūkā “līgums” ietver juridiski neatkarīgas vai atkarīgas obligācijas, galvojumus vai atlīdzību, jo īpaši finansiālu galvojumu vai finansiālu atlīdzību, un kredītus, un jebkuru attiecīgu noteikumu, kas rodas saskaņā vai saistībā ar darījumu; |
| --- | --- |

c)

“līgums vai darījums” ir jebkurš darījums neatkarīgi no tā veida un piemērojamiem tiesību aktiem, kas ietver vienu vai vairākus līgumus, kuri noslēgti starp tām pašām vai dažādām pusēm, vai līdzīgas saistības, ko uzņēmušās tās pašas vai dažādas puses; šajā nolūkā “līgums” ietver juridiski neatkarīgas vai atkarīgas obligācijas, galvojumus vai atlīdzību, jo īpaši finansiālu galvojumu vai finansiālu atlīdzību, un kredītus, un jebkuru attiecīgu noteikumu, kas rodas saskaņā vai saistībā ar darījumu;

| d) | “kompetentās iestādes” ir dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas I pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs; |
| --- | --- |

d)

“kompetentās iestādes” ir dalībvalstu kompetentās iestādes, kas norādītas I pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs;

| e) | “saimnieciskie resursi” ir visi materiālie vai nemateriālie, kustamie vai nekustamie aktīvi, kas nav līdzekļi, bet ko var izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus; |
| --- | --- |

e)

“saimnieciskie resursi” ir visi materiālie vai nemateriālie, kustamie vai nekustamie aktīvi, kas nav līdzekļi, bet ko var izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus;

| f) | “finansējums vai finansiālā palīdzība” ir ikviena darbība neatkarīgi no konkrētajiem izraudzītajiem paņēmieniem, ar kuru attiecīgā persona, vienība vai struktūra ar vai bez nosacījumiem izmaksā vai apņemas izmaksāt savus finanšu līdzekļus vai saimnieciskos resursus, tai skaitā dotācijas, aizdevumus, garantijas, galvojumus, obligācijas, akreditīvus, piegādātāja kredītus, pircēja kredītus, importa vai eksporta avansus un jebkāda veida apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, ieskaitot eksporta kredīta apdrošināšanu (neizsmeļošs uzskaitījums); par finansējumu vai finansiālo palīdzību neuzskata preces vai pakalpojuma nolīgtās cenas samaksu un samaksas noteikumus saskaņā ar parasto uzņēmējdarbības praksi; |
| --- | --- |

f)

“finansējums vai finansiālā palīdzība” ir ikviena darbība neatkarīgi no konkrētajiem izraudzītajiem paņēmieniem, ar kuru attiecīgā persona, vienība vai struktūra ar vai bez nosacījumiem izmaksā vai apņemas izmaksāt savus finanšu līdzekļus vai saimnieciskos resursus, tai skaitā dotācijas, aizdevumus, garantijas, galvojumus, obligācijas, akreditīvus, piegādātāja kredītus, pircēja kredītus, importa vai eksporta avansus un jebkāda veida apdrošināšanu un pārapdrošināšanu, ieskaitot eksporta kredīta apdrošināšanu (neizsmeļošs uzskaitījums); par finansējumu vai finansiālo palīdzību neuzskata preces vai pakalpojuma nolīgtās cenas samaksu un samaksas noteikumus saskaņā ar parasto uzņēmējdarbības praksi;

| g) | “saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums jebkādā veidā izmantot saimnieciskos resursus, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp, bet ne tikai, pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot šos saimnieciskos resursus; |
| --- | --- |

g)

“saimniecisko resursu iesaldēšana” ir liegums jebkādā veidā izmantot saimnieciskos resursus, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp, bet ne tikai, pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot šos saimnieciskos resursus;

| h) | “līdzekļi” ir visu veidu finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai:






  i) | skaidra nauda, čeki, naudas prasījumi, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas instrumenti; |
| --- | --- | --- |

h)

“līdzekļi” ir visu veidu finanšu aktīvi un ieguvumi, tostarp, bet ne tikai:

i)

skaidra nauda, čeki, naudas prasījumi, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas instrumenti;

| ii) | noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu bilances, parādi un parādsaistības; |
| --- | --- |

ii)

noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu bilances, parādi un parādsaistības;

| iii) | publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parādu instrumenti, tostarp akcijas un daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un atvasināto instrumentu līgumi; |
| --- | --- |

iii)

publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parādu instrumenti, tostarp akcijas un daļas, vērtspapīru sertifikāti, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un atvasināto instrumentu līgumi;

| iv) | procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem, vai to uzkrātā vai radītā vērtība; |
| --- | --- |

iv)

procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem, vai to uzkrātā vai radītā vērtība;

| v) | kredīti, ieskaita tiesības, galvojumi, saistību izpildes garantijas vai citādas finansiālas saistības; |
| --- | --- |

v)

kredīti, ieskaita tiesības, galvojumi, saistību izpildes garantijas vai citādas finansiālas saistības;

| vi) | akreditīvi, konosamenti, pavadzīmes; |
| --- | --- |

vi)

akreditīvi, konosamenti, pavadzīmes;

| vii) | dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos; |
| --- | --- |

vii)

dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos;

| i) | “līdzekļu iesaldēšana” ir liegums veikt līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus, izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis, vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību; |
| --- | --- |

i)

“līdzekļu iesaldēšana” ir liegums veikt līdzekļu kustību, pārvedumus, grozījumus, izmantošanu, piekļūt tiem vai veikt tādas darbības ar līdzekļiem, kuru rezultātā mainītos to apjoms, summa, atrašanās vieta, īpašnieks, valdītājs, raksturīgās iezīmes vai galamērķis, vai rastos citas pārmaiņas, kas ļautu izmantot līdzekļus, tostarp veikt vērtspapīru portfeļa pārvaldību;

| j) | “tehniskā palīdzība” ir jebkāds tehniskais atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādi, ražošanu, montāžu, testēšanu, apkopi, vai jebkāds cits tehniskais pakalpojums, un tā var tikt nodrošināta tādos veidos kā, piemēram, norādījumi, konsultēšana, apmācīšana, praktisko zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultāciju pakalpojumi, tostarp mutvārdu palīdzības veidi; |
| --- | --- |

j)

“tehniskā palīdzība” ir jebkāds tehniskais atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādi, ražošanu, montāžu, testēšanu, apkopi, vai jebkāds cits tehniskais pakalpojums, un tā var tikt nodrošināta tādos veidos kā, piemēram, norādījumi, konsultēšana, apmācīšana, praktisko zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultāciju pakalpojumi, tostarp mutvārdu palīdzības veidi;

| k) | “Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, tostarp to gaisa telpa, uz kurām attiecas Līgums saskaņā ar Līguma nosacījumiem. |
| --- | --- |

k)

“Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, tostarp to gaisa telpa, uz kurām attiecas Līgums saskaņā ar Līguma nosacījumiem.

2. pants

1.   Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā tādas preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Irānas spējas ražot bezpilota lidaparātus (UAV), kā uzskaitīts II pielikumā, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas.

Ir aizliegts no Savienības eksportētu pirmajā daļā minēto preču un tehnoloģiju tranzīts caur Irānas teritoriju .

2.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā sniegt tehnisko palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā sniegt tehnisko palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu;

| b) | tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā nodrošināt finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām, jebkādai minēto preču un tehnoloģiju pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportēšanai vai ar tām saistītas tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojumu vai citu pakalpojumu sniegšanai; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā nodrošināt finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām, jebkādai minēto preču un tehnoloģiju pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportēšanai vai ar tām saistītas tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojumu vai citu pakalpojumu sniegšanai;

| c) | tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu. |
| --- | --- |

c)

tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu.

3.   Atkāpjoties no šā panta 1. un 2. punkta un attiecīgā gadījumā neskarot atļaujas prasību, ievērojot Regulu (ES) 2021/821, kompetentās iestādes var atļaut 1. punktā minēto preču un tehnoloģiju pārdošanu, piegādi, nodošanu, tranzītu vai eksportu vai ar tām saistītas tehniskās vai finansiālās palīdzības sniegšanu nemilitārām vajadzībām vai nemilitāram galalietotājam pēc tam, kad iestādes ir secinājušas, ka šādas preces vai tehnoloģijas vai ar tām saistītā tehniskā vai finansiālā palīdzība ir vajadzīga:

| a) | ārstnieciskiem vai farmācijas nolūkiem; vai |
| --- | --- |

a)

ārstnieciskiem vai farmācijas nolūkiem; vai

| b) | humanitāriem mērķiem, ārkārtas situācijām veselības jomā, notikuma, kas var nopietni un ievērojami ietekmēt cilvēku veselību un drošību vai vidi, steidzamai novēršanai vai tā ietekmes steidzamai mazināšanai, vai paredzētas reaģēšanai uz dabas katastrofām. |
| --- | --- |

b)

humanitāriem mērķiem, ārkārtas situācijām veselības jomā, notikuma, kas var nopietni un ievērojami ietekmēt cilvēku veselību un drošību vai vidi, steidzamai novēršanai vai tā ietekmes steidzamai mazināšanai, vai paredzētas reaģēšanai uz dabas katastrofām.

4.   Kompetentās iestādes var anulēt, apturēt, grozīt vai atcelt atļauju, kuru tās ir izsniegušas saskaņā ar 3. punktu, ja tās uzskata, ka šāda anulēšana, apturēšana, grozīšana vai atcelšana ir nepieciešama šīs regulas efektīvai īstenošanai.

5.   Atļaujas, kas, ievērojot Regulu (ES) 2021/821, vajadzīgas 1. punktā minēto preču un tehnoloģiju eksportam, attiecīgās kompetentās iestādes piešķir atsevišķi saskaņā ar Regulā (ES) 2021/821 paredzētajiem noteikumiem un procedūrām. Šādas atļaujas ir derīgas visā Savienībā.

6.   Paziņojumos par atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar Regulu (ES) 2021/821, ievēro piemērojamo procedūru, izmantojot attiecīgos kanālus, kas norādīti minētās regulas 23. panta 6. punktā (Divējāda lietojuma e-sistēma).

7.   Šā panta 1. un 2. punktā noteiktos aizliegumus līdz 2023. gada 27. oktobrim nepiemēro saistībām, kas izriet no līguma, kurš noslēgts pirms 2023. gada 26. jūlija, vai šādu līgumu izpildei nepieciešamiem papildu līgumiem.

3. pants

1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas atrodas tādu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, kā uzskaitīts III pielikumā, īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē, kuras ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, un ar tām saistītu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, kā uzskaitīts arī uzskaitīts III pielikumā, īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

2.   Netiek tieši vai netieši darīti pieejami līdzekļi vai saimnieciskie resursi III pielikumā uzskaitītajām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām un struktūrām vai to labā.

3.a pants

Atkāpjoties no 3. panta, kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstošiem, pēc tam, kad tās ir konstatējušas, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

| a) | vajadzīgi, lai nodrošinātu III pielikumā uzskaitīto fizisko personu un šādu fizisko personu apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtiku, īri vai hipotekāro aizdevumu, medikamentiem un ārstēšanu, nodokļiem, apdrošināšanas prēmijām un komunālajiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

a)

vajadzīgi, lai nodrošinātu III pielikumā uzskaitīto fizisko personu un šādu fizisko personu apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtiku, īri vai hipotekāro aizdevumu, medikamentiem un ārstēšanu, nodokļiem, apdrošināšanas prēmijām un komunālajiem pakalpojumiem;

| b) | paredzēti vienīgi pamatotu honorāru un izdevumu, kas saistīti ar juridisku pakalpojumu sniegšanu, atlīdzināšanai; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi pamatotu honorāru un izdevumu, kas saistīti ar juridisku pakalpojumu sniegšanu, atlīdzināšanai;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parasto turēšanu vai pārvaldību; |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parasto turēšanu vai pārvaldību;

| d) | vajadzīgi ārkārtas izdevumu segšanai, ar noteikumu, ka kompetentā iestāde pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka būtu jāpiešķir īpaša atļauja; vai |
| --- | --- |

d)

vajadzīgi ārkārtas izdevumu segšanai, ar noteikumu, ka kompetentā iestāde pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka būtu jāpiešķir īpaša atļauja; vai

| e) | paredzēti tam, lai veiktu maksājumus tādas diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskas organizācijas kontā, kurai ir starptautiskajās tiesībās noteikta imunitāte, vai lai veiktu maksājumus no šāda konta, ciktāl šādi maksājumi ir paredzēti izmantošanai diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem. |
| --- | --- |

e)

paredzēti tam, lai veiktu maksājumus tādas diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskas organizācijas kontā, kurai ir starptautiskajās tiesībās noteikta imunitāte, vai lai veiktu maksājumus no šāda konta, ciktāl šādi maksājumi ir paredzēti izmantošanai diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem.

3.b pants

Atkāpjoties no 3. panta, kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ar noteikumu, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas šķīrējtiesas nolēmums, kas ir pieņemts pirms dienas, kad 3. panta 1. punktā minētā fiziskā vai juridiskā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta III pielikumā, vai pirms vai pēc minētās dienas Savienībā taisīta tiesas vai administratīvs nolēmums, vai attiecīgajā dalībvalstī pirms vai pēc minētās dienas izpildāms tiesas nolēmums; |
| --- | --- |

a)

uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas šķīrējtiesas nolēmums, kas ir pieņemts pirms dienas, kad 3. panta 1. punktā minētā fiziskā vai juridiskā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta III pielikumā, vai pirms vai pēc minētās dienas Savienībā taisīta tiesas vai administratīvs nolēmums, vai attiecīgajā dalībvalstī pirms vai pēc minētās dienas izpildāms tiesas nolēmums;

| b) | līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi tam, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no šāda nolēmuma vai kas ar šādu nolēmumu atzīti par spēkā esošiem, ievērojot ierobežojumus, kuri noteikti piemērojamajos normatīvajos aktos, kuri reglamentē tādu personu tiesības, kam ir šādi prasījumi; |
| --- | --- |

b)

līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi tam, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no šāda nolēmuma vai kas ar šādu nolēmumu atzīti par spēkā esošiem, ievērojot ierobežojumus, kuri noteikti piemērojamajos normatīvajos aktos, kuri reglamentē tādu personu tiesības, kam ir šādi prasījumi;

| c) | nolēmums nav pieņemts III pielikumā uzskaitītas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras labā; un |
| --- | --- |

c)

nolēmums nav pieņemts III pielikumā uzskaitītas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras labā; un

| d) | nolēmuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai. |
| --- | --- |

d)

nolēmuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai.

3.c pants

Atkāpjoties no 3. panta un ar noteikumu, ka III pielikumā uzskaitītai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai ir jāveic maksājums saskaņā ar līgumu vai vienošanos, ko attiecīgā fiziskā vai juridiskā persona, vienība vai struktūra ir noslēgusi, vai saskaņā ar saistībām, kas tai radušās, pirms dienas, kad minētā fiziskā vai juridiskā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta III pielikumā, kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstošiem, ar noteikumu, ka attiecīgā kompetentā iestāde ir konstatējusi, ka:

| a) | līdzekļi vai saimnieciskie resursi tiks izmantoti tam, lai III pielikumā uzskaitītā fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra veiktu maksājumu; un |
| --- | --- |

a)

līdzekļi vai saimnieciskie resursi tiks izmantoti tam, lai III pielikumā uzskaitītā fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra veiktu maksājumu; un

| b) | ar maksājumu netiek pārkāpts 3. panta 2. punkts. |
| --- | --- |

b)

ar maksājumu netiek pārkāpts 3. panta 2. punkts.

3.d pants

1.   Šīs regulas 3. panta 2. punkts neliedz finanšu iestādēm vai kredītiestādēm, kas saņēmušas līdzekļus, kurus trešās personas pārskaita sarakstā iekļauto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru kontos, kreditēt iesaldētos kontus, ar noteikumu, ka jebkurus ieskaitījumus šādos kontos arī iesaldēs. Finanšu iestāde vai kredītiestāde nekavējoties informē attiecīgo kompetento iestādi par šādu darījumu.

2.   Šīs regulas 3. panta 1. punktu nepiemēro iesaldēto kontu papildināšanai ar procentiem vai citiem ienākumiem no minētajiem kontiem, maksājumiem, kuri paredzēti līgumos, vienošanās vai saistībās, kas noslēgti vai radušies pirms dienas, kad uz minētajiem kontiem piemēroja 3. pantā paredzētos pasākumus, vai maksājumiem, kuri paredzēti tiesas, administratīvos vai šķīrējtiesas nolēmumos, kas pieņemti Savienībā vai kas izpildāmi attiecīgajā dalībvalstī, ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktā paredzētos pasākumus.

3.e pants

1.   Šīs regulas 3. panta 2. punktu nepiemēro līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, ko dara pieejamus organizācijas un aģentūras, kurām Savienība ir veikusi pīlāru novērtējumu un ar kurām Savienība ir parakstījusi finanšu partnerības pamatnolīgumu, uz kā pamata organizācijas un aģentūras darbojas kā Savienības humanitārie partneri, ar noteikumu, ka šādu līdzekļu vai saimniecisko resursu nodrošināšana ir vajadzīga vienīgi humanitāriem nolūkiem Irānā.

2.   Gadījumos, uz kuriem neattiecas šā panta 1. punkts, un atkāpjoties no 3. panta, kompetentās iestādes var piešķirt īpašas vai vispārējas atļaujas, saskaņā ar tādiem vispārējiem vai īpašiem nosacījumiem, kādus tā uzskata par atbilstošiem, lai atbrīvotu konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai lai darītu pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ar noteikumu, ka šādu līdzekļu vai saimniecisko resursu nodrošināšana ir vajadzīga vienīgi humanitāriem nolūkiem Irānā.

3.   Ja piecu darbdienu laikā no 2. punktā paredzētās atļaujas pieprasījuma saņemšanas dienas kompetentā iestāde nav pieņēmusi negatīvu lēmumu, nav pieprasījusi informāciju vai nav paziņojusi par papildu laika nepieciešamību, uzskata, ka atļauja ir piešķirta.

4.   Attiecīgā dalībvalsts divu nedēļu laikā no atļaujas piešķiršanas informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 2. un 3. punktu.

4. pants

1.   Fiziskām personām, kas ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, un fiziskām personām, kas ir ar tām saistītas, kā uzskaitīts III pielikumā, liedz ieceļot dalībvalsts teritorijā vai šķērsot to tranzītā.

2.   Šā panta 1. punkts neuzliek dalībvalstij pienākumu liegt saviem valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.

5. pants

1.   Fiziskas un juridiskas personas, vienības un struktūras:

| a) | nekavējoties sniedz visu informāciju, kas atvieglotu šīs regulas izpildi, piemēram, informāciju par kontiem un summām, kas iesaldēti saskaņā ar 3. panta 1. punktu, tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā tās ir iedibinātas vai atrodas, un tieši vai ar attiecīgās dalībvalsts starpniecību nodod šādu informāciju Komisijai; un |
| --- | --- |

a)

nekavējoties sniedz visu informāciju, kas atvieglotu šīs regulas izpildi, piemēram, informāciju par kontiem un summām, kas iesaldēti saskaņā ar 3. panta 1. punktu, tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā tās ir iedibinātas vai atrodas, un tieši vai ar attiecīgās dalībvalsts starpniecību nodod šādu informāciju Komisijai; un

| b) | sadarbojas ar kompetento iestādi a) apakšpunktā minētās informācijas pārbaudē. |
| --- | --- |

b)

sadarbojas ar kompetento iestādi a) apakšpunktā minētās informācijas pārbaudē.

2.   Šā panta 1. punktā noteikto pienākumu piemēro, ievērojot valsts noteikumus par tiesu iestāžu rīcībā esošas informācijas konfidencialitāti un respektējot advokātu un viņu klientu savstarpējās saziņas konfidencialitāti, ko garantē Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. pants.

3.   Visu papildu informāciju, ko Komisija saņēmusi tieši, dara pieejamu dalībvalstīm.

4.   Visu informāciju, kas sniegta vai saņemta saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta.

6. pants

1.   Komisija un dalībvalstis savstarpēji sniedz informāciju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo regulu, un apmainās ar citu nozīmīgu informācijā, kas ir to rīcībā saistībā ar šo regulu, jo īpaši ar informāciju par:

| a) | līdzekļiem, kas iesaldēti saskaņā ar 3. pantu, un atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar 2., 3.a, 3.b un 3.c pantu; un |
| --- | --- |

a)

līdzekļiem, kas iesaldēti saskaņā ar 3. pantu, un atļaujām, kuras piešķirtas saskaņā ar 2., 3.a, 3.b un 3.c pantu; un

| b) | par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, izpildes problēmām, un valsts tiesu pasludinātiem spriedumiem. |
| --- | --- |

b)

par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, izpildes problēmām, un valsts tiesu pasludinātiem spriedumiem.

2.   Dalībvalstis nekavējoties informē cita citu un Komisiju par citu to rīcībā esošu atbilstošu informāciju, kas varētu ietekmēt šīs regulas iedarbīgu īstenošanu.

7. pants

1.   Ja Padome nolemj fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai piemērot 3. pantā minētos pasākumus, tā attiecīgi groza III pielikumu.

2.   Padome 1. punktā minēto lēmumu, tostarp pamatojumu iekļaušanai sarakstā, paziņo attiecīgajai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai vai nu tieši, ja ir zināma tās adrese, vai publicējot paziņojumu, dodot minētajai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai iespēju iesniegt savus apsvērumus.

3.   Ja tiek iesniegti apsvērumi vai būtiski jauni pierādījumi, Padome pārskata attiecīgo lēmumu un atbilstīgi informē attiecīgo fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru.

4.   Šīs regulas III pielikumā iekļauto sarakstu regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos pārskata.

5.   Komisija tiek pilnvarota grozīt I pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju.

8. pants

1.   Šīs regulas III pielikumā norāda pamatojumu fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru iekļaušanai sarakstā.

2.   Šīs regulas III pielikums satur informāciju, kas nepieciešama, lai identificētu attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras, ja tāda ir pieejama. Attiecībā uz fiziskām personām šāda informācija var ietvert vārdus, uzvārdus un pieņemtos vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi, ja tā ir zināma, un amatu vai profesiju. Attiecībā uz juridiskām personām, vienībām vai struktūrām šāda informācija var ietvert nosaukumus, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un uzņēmējdarbības vietu.

9. pants

1.   Dalībvalstis paredz noteikumus par sodiem, kas piemērojami par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus pasākumus, kuri nepieciešami, lai nodrošinātu to īstenošanu. Paredzētajiem sodiem ir jābūt iedarbīgiem, samērīgiem un atturošiem.

2.   Dalībvalstis pēc šīs regulas stāšanās spēkā nekavējoties ziņo Komisijai par 1. punktā minētajiem noteikumiem un pēc tam ziņo tai par jebkādiem to grozījumiem.

10. pants

1.   Labticīga līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana vai atteikums darīt pieejamus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, pamatojoties uz to, ka šāda rīcība ir saskaņā ar šo regulu, nerada nekādu atbildību nedz fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai, kas to veic, nedz tās pārvaldes institūciju amatpersonām vai darbiniekiem, ja vien netiek pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi tika iesaldēti vai aizturēti nolaidības dēļ.

2.   Darbības, ko veic fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, nerada tām nekādu atbildību, ja tās nezināja un tām nebija pamatotu iemeslu uzskatīt, ka to rīcība būtu šajā regulā noteikto pasākumu pārkāpums.

11. pants

1.   Neapmierina nekādus prasījumus saistībā ar jebkādu līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, pilnīgi vai daļēji ir ietekmējuši pasākumi, kas piemēroti saskaņā ar šo regulu, tostarp prasījumus par atlīdzību vai citus tamlīdzīgus prasījumus, piemēram, prasījumu par zaudējumu atlīdzināšanu vai ar galvojumu nodrošinātu prasījumu, jo īpaši prasījumu par obligācijas pagarināšanu vai samaksu, galvojumu vai atlīdzību, jo īpaši finansiālu galvojumu vai finansiālu atlīdzību, ja tos izvirza:

| a) | sarakstā iekļautas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas uzskaitītas III pielikumā; |
| --- | --- |

a)

sarakstā iekļautas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas uzskaitītas III pielikumā;

| b) | jebkura cita Irānas persona, vienība vai struktūra; |
| --- | --- |

b)

jebkura cita Irānas persona, vienība vai struktūra;

| c) | fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar kādas a) un b) apakšpunktā minētās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās vārdā. |
| --- | --- |

c)

fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar kādas a) un b) apakšpunktā minētās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās vārdā.

2.   Tiesvedībā par prasījuma izpildi pienākums pierādīt, ka 1. punkts neaizliedz šāda prasījuma apmierināšanu, ir fiziskajai vai juridiskajai personai, vienībai vai struktūrai, kas prasa šāda prasījuma izpildi.

3.   Šis pants neskar 1. punktā minēto fizisko vai juridisko personu, vienību un struktūru tiesības uz izskatīšanu tiesā, lai izskatītu līgumsaistību neizpildes likumību saskaņā ar šo regulu.

12. pants

1.   Ir aizliegts apzināti vai tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir apiet šajā regulā noteiktos aizliegumus.

2.   Fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras, kuras uzskaitītas III pielikumā:

| a) | sešu nedēļu laikā pēc iekļaušanas III pielikumā iesniedz informāciju par to īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē esošajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kuri ir dalībvalsts jurisdikcijā, tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi atrodas; un |
| --- | --- |

a)

sešu nedēļu laikā pēc iekļaušanas III pielikumā iesniedz informāciju par to īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē esošajiem līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem, kuri ir dalībvalsts jurisdikcijā, tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi atrodas; un

| b) | sadarbojas ar attiecīgajām kompetentajām iestādēm saistībā ar jebkādām šādas informācijas pārbaudēm. |
| --- | --- |

b)

sadarbojas ar attiecīgajām kompetentajām iestādēm saistībā ar jebkādām šādas informācijas pārbaudēm.

3.   Šā panta 2. punkta nepildīšanu uzskata par piedalīšanos, kā minēts 1. punktā, darbībās, kuru mērķis vai sekas ir 3. pantā minēto pasākumu apiešana.

4.   Attiecīgā dalībvalsts divu nedēļu laikā informē Komisiju par informāciju, kas ziņota, ievērojot 2. punkta a) apakšpunktu.

5.   Visu informāciju, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta.

6.   Personas datu apstrādi, ievērojot šo pantu, veic saskaņā ar šo regulu un Regulām (ES) 2016/679 un (ES) 2018/1725 un tikai tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams, lai piemērotu šo regulu.

13. pants

1.   Padome, Komisija un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) apstrādā personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo regulu. Šie uzdevumi ietver:

| a) | kas attiecas uz Padomi – sagatavot un veikt III pielikuma grozījumus; |
| --- | --- |

a)

kas attiecas uz Padomi – sagatavot un veikt III pielikuma grozījumus;

| b) | kas attiecas uz Augsto pārstāvi – sagatavot III pielikuma grozījumus; |
| --- | --- |

b)

kas attiecas uz Augsto pārstāvi – sagatavot III pielikuma grozījumus;

| c) | kas attiecas uz Komisiju:






  i) | pievienot III pielikuma saturu elektroniskajam konsolidētajam sarakstam ar personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Savienības finansiālās sankcijas, un interaktīvajai sankciju kartei, kas abi ir publiski pieejami; |
| --- | --- | --- |

c)

kas attiecas uz Komisiju:

i)

pievienot III pielikuma saturu elektroniskajam konsolidētajam sarakstam ar personām, grupām un vienībām, uz kurām attiecas Savienības finansiālās sankcijas, un interaktīvajai sankciju kartei, kas abi ir publiski pieejami;

| ii) | apstrādāt informāciju par šajā regulā paredzēto pasākumu ietekmi, piemēram, iesaldēto līdzekļu vērtību, un informāciju par kompetento iestāžu piešķirtajām atļaujām. |
| --- | --- |

ii)

apstrādāt informāciju par šajā regulā paredzēto pasākumu ietekmi, piemēram, iesaldēto līdzekļu vērtību, un informāciju par kompetento iestāžu piešķirtajām atļaujām.

2.   Vajadzības gadījumā Padome, Komisija un Augstais pārstāvis var apstrādāt attiecīgus datus par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautās fiziskās personas, par šādu personu notiesājošiem spriedumiem vai drošības pasākumiem attiecībā uz šādām personām tikai tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama, lai sagatavotu III pielikumu.

3.   Šīs regulas nolūkos Padome, Komisija un Augstais pārstāvis tiek izraudzīti par “pārzini” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8) punkta nozīmē, lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām noteiktas ar Regulu (ES) 2018/1725.

14. pants

1.   Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās I pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs. Dalībvalstis paziņo Komisijai par I pielikumā minēto tīmekļa vietņu adrešu izmaiņām.

2.   Dalībvalstis pēc šīs regulas stāšanās spēkā nekavējoties paziņo Komisijai to izraudzītās kompetentās iestādes, tostarp šo kompetento iestāžu kontaktinformāciju, un pēc tam informē to par izraudzīšanās izmaiņām.

3.   Ja šī regula nosaka prasību paziņot Komisijai, to informēt vai citādi sazināties ar to, šādai saziņai izmanto I pielikumā norādīto adresi un citu kontaktinformāciju.

15. pants

Visu informāciju, kas Komisijai sniegta saskaņā ar šo regulu vai ko tā saņem saskaņā ar šo regulu, Komisija izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta.

16. pants

Šo regulu piemēro:

| a) | Savienības teritorijā, ieskaitot tās gaisa telpu; |
| --- | --- |

a)

Savienības teritorijā, ieskaitot tās gaisa telpu;

| b) | dalībvalstu jurisdikcijā esošos gaisa kuģos un uz to jurisdikcijā esošiem kuģiem; |
| --- | --- |

b)

dalībvalstu jurisdikcijā esošos gaisa kuģos un uz to jurisdikcijā esošiem kuģiem;

| c) | visām fiziskām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgais; |
| --- | --- |

c)

visām fiziskām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgais;

| d) | visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras nodibinātas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem; |
| --- | --- |

d)

visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras nodibinātas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;

| e) | visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām attiecībā uz uzņēmējdarbību, kas pilnā apmērā vai daļēji tiek veikta Savienībā. |
| --- | --- |

e)

visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām attiecībā uz uzņēmējdarbību, kas pilnā apmērā vai daļēji tiek veikta Savienībā.

17. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 20.. lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Padomes Lēmums 2014/512/KĀDP (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 13. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) Nr. 833/2014 (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/821 (2021. gada 20. maijs), ar ko izveido Savienības režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, starpniecības, tehniskās palīdzības, tranzīta un pārvadājumu kontrolei (OV L 206, 11.6.2021., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1986 (2022. gada 20. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 272 I, 20.10.2022., 5. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.).

7

(8)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2432 (2022. gada 12. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 318 I, 12.12.2022., 32. lpp.).

8

(9)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/432 (2023. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 59 I, 25.2.2023., 437. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

11

---

I PIELIKUMS

Tīmekļa vietnes informācijai par kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu nosūtīšanai Komisijai

BEĻĢIJA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGĀRIJA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

ČEHIJA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DĀNIJA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

VĀCIJA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

IGAUNIJA

https://vm.ee/sanktsioonid-ekspordi-ja-relvastuskontroll/rahvusvahelised-sanktsioonid

ĪRIJA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRIEĶIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPĀNIJA

https://www.exteriores.gob.es/es/PoliticaExterior/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites–sanctions/

HORVĀTIJA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITĀLIJA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

KIPRA

https://mfa.gov.cy/themes/

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURGA

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGĀRIJA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

NĪDERLANDE

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLIJA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGĀLE

https://portaldiplomatico.mne.gov.pt/politica-externa/medidas-restritivas

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVĀKIJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SOMIJA

https://um.fi/pakotteet

ZVIEDRIJA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue Joseph II 54 |
| 1049 Brussels, Belgium |

European Commission

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue Joseph II 54

1049 Brussels, Belgium

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

II PIELIKUMS

Regulas 2. pantā minēto priekšmetu saraksts

1. kategorija – Bezpilota lidaparāti

| Apraksts | KN kods |
| --- | --- |
| Bezpilota lidaparāti, izņemot tos, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai | 8806.91
  8806.92
  8806.93
  8806.94
  8806.99 |

Apraksts

KN kods

Bezpilota lidaparāti, izņemot tos, kas paredzēti pasažieru pārvadāšanai

8806.91

8806.92

8806.93

8806.94

8806.99

2. kategorija – Vilces un navigācijas priekšmeti

| Apraksts | KN kods |
| --- | --- |
| Aviācijas gāzturbīnu dzinēji (turbopropellerdzinēji, turboreaktīvie dzinēji un turboventilatoru dzinēji) gaisa kuģiem un tiem speciāli konstruēti komponenti | ex ex 8411.11
  ex ex 8411.12
  ex ex 8411.21
  ex ex 8411.22
  ex ex 8411.91 |
| Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļdzinējiem gaisa kuģos | 8407.10 |
| Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt ar iekšdedzes virzuļdzinējiem gaisa kuģos | 8409.10 |
| Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji gaisa kuģiem | ex ex 8408.90 |
| Inerciālas navigācijas sistēmas, inerciālas mērīšanas vienības (IMU), akselerometri vai žiroskopi | 9014.20 |
| Bezpilota lidaparātu radari un tiem speciāli konstruēti komponenti | ex ex 8526.10
  ex ex 8529.90 |
| Radionavigācijas aparatūra gaisa kuģiem un tai speciāli konstruēti komponenti | ex ex 8526.91
  ex ex 8529.90 |
| Lidojuma vadības bloks bezpilota lidaparātam (UAV) | ex ex 8807.30 |
| Tālvadības bloks bezpilota lidaparātam (UAV) | ex ex 8807.30 |

Apraksts

KN kods

Aviācijas gāzturbīnu dzinēji (turbopropellerdzinēji, turboreaktīvie dzinēji un turboventilatoru dzinēji) gaisa kuģiem un tiem speciāli konstruēti komponenti

ex ex 8411.11

ex ex 8411.12

ex ex 8411.21

ex ex 8411.22

ex ex 8411.91

Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļdzinējiem gaisa kuģos

8407.10

Detaļas, kas piemērotas izmantošanai vienīgi vai galvenokārt ar iekšdedzes virzuļdzinējiem gaisa kuģos

8409.10

Kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji gaisa kuģiem

ex ex 8408.90

Inerciālas navigācijas sistēmas, inerciālas mērīšanas vienības (IMU), akselerometri vai žiroskopi

9014.20

Bezpilota lidaparātu radari un tiem speciāli konstruēti komponenti

ex ex 8526.10

ex ex 8529.90

Radionavigācijas aparatūra gaisa kuģiem un tai speciāli konstruēti komponenti

ex ex 8526.91

ex ex 8529.90

Lidojuma vadības bloks bezpilota lidaparātam (UAV)

ex ex 8807.30

Tālvadības bloks bezpilota lidaparātam (UAV)

ex ex 8807.30

3. kategorija – Elektroniskie komponenti un ierīces

| Apraksts | KN kods |
| --- | --- |
| Šādas integrālshēmas: darbības vidē programmējamu elementu kopnes (FPGA); mikrokontrolleris, mikroprocesors, signālu procesors, signālu analizators. | ex ex 8542.31
  ex ex 8542.39 |
| MMIC jaudas pastiprinātājs | ex ex 8542.33 |
| RF filtrs vai elektromagnētiskas interferences (EMI) filtrs, kas piemēroti gaisa kuģim | ex ex 8548.00 |
| Nakts redzamības kamera | 8525.83 |
| Kamera (redzama vai termiska), kas speciāli konstruēta bezpilota lidaparātiem | ex ex 8525.89 |
| Kamera aerouzņēmumiem | ex ex 9006.30 |
| Termiskais sensors UAV kamerām | ex ex 8529.90
  ex ex 9013.80
  ex ex 9025.80
  ex ex 9026.90
  ex ex 9027.50 |

Apraksts

KN kods

Šādas integrālshēmas: darbības vidē programmējamu elementu kopnes (FPGA); mikrokontrolleris, mikroprocesors, signālu procesors, signālu analizators.

ex ex 8542.31

ex ex 8542.39

MMIC jaudas pastiprinātājs

ex ex 8542.33

RF filtrs vai elektromagnētiskas interferences (EMI) filtrs, kas piemēroti gaisa kuģim

ex ex 8548.00

Nakts redzamības kamera

8525.83

Kamera (redzama vai termiska), kas speciāli konstruēta bezpilota lidaparātiem

ex ex 8525.89

Kamera aerouzņēmumiem

ex ex 9006.30

Termiskais sensors UAV kamerām

ex ex 8529.90

ex ex 9013.80

ex ex 9025.80

ex ex 9026.90

ex ex 9027.50

4. kategorija – Citi priekšmeti

“Satelītnavigācijas sistēmas” iekārtas, tostarp antenas, kas ir piemērotas GNSS signālu uztveršanai

Aviācijas attāluma lāzermērīšanas ierīces

LIDAR sistēmas

Tehnoloģija, ka izstrādāta vai īpaši pielāgota iepriekš minēto iekārtu testēšanai, izstrādei vai ražošanai.

---

III PIELIKUMS

Regulas 3. pantā minēto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru saraksts

[...]

---

| 25.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1530

(2023. gada 6. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 par 18. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu apstiprina ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 89. panta 1. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2) izveido tādu esošo aktīvo vielu sarakstu, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamu apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Šajā sarakstā ir ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2) izveido tādu esošo aktīvo vielu sarakstu, kuras jānovērtē, lai lemtu par to iespējamu apstiprināšanu lietošanai biocīdos. Šajā sarakstā ir ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem.

| (2) | Ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem ir novērtēts lietošanai biocīdos, kas pieder pie Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) V pielikumā aprakstītā 18. produkta veida “Insekticīdi, akaricīdi un produkti citu posmkāju kontrolei”, kurš atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā definētajam 18. produkta veidam. |
| --- | --- |

(2)

Ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūts Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem ir novērtēts lietošanai biocīdos, kas pieder pie Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 98/8/EK (3) V pielikumā aprakstītā 18. produkta veida “Insekticīdi, akaricīdi un produkti citu posmkāju kontrolei”, kurš atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā definētajam 18. produkta veidam.

| (3) | Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Spānija, un tās kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, 2010. gada 1. septembrī Komisijai iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem secinājumiem. Pēc novērtējuma ziņojuma iesniegšanas notika diskusijas tehniskajās sanāksmēs, ko rīkoja Komisija un – pēc 2013. gada 1. septembra – Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”). |
| --- | --- |

(3)

Par ziņotāju dalībvalsti tika izraudzīta Spānija, un tās kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, 2010. gada 1. septembrī Komisijai iesniedza novērtējuma ziņojumu kopā ar saviem secinājumiem. Pēc novērtējuma ziņojuma iesniegšanas notika diskusijas tehniskajās sanāksmēs, ko rīkoja Komisija un – pēc 2013. gada 1. septembra – Eiropas Ķimikāliju aģentūra (“Aģentūra”).

| (4) | No Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punkta izriet, ka vielas, attiecībā uz kurām dalībvalstu veiktā novērtēšana ir pabeigta līdz 2013. gada 1. septembrim, būtu jāizvērtē saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK noteikumiem. |
| --- | --- |

(4)

No Regulas (ES) Nr. 528/2012 90. panta 2. punkta izriet, ka vielas, attiecībā uz kurām dalībvalstu veiktā novērtēšana ir pabeigta līdz 2013. gada 1. septembrim, būtu jāizvērtē saskaņā ar Direktīvas 98/8/EK noteikumiem.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 75. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktu Aģentūras atzinumu par aktīvo vielu apstiprināšanas pieteikumiem sagatavo Biocīdu komiteja. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu Biocīdu komiteja 2022. gada 22. novembrī pieņēma Aģentūras atzinumu (4), ņemot vērā kompetentās iestādes, kas veic novērtēšanu, secinājumus. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 75. panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktu Aģentūras atzinumu par aktīvo vielu apstiprināšanas pieteikumiem sagatavo Biocīdu komiteja. Saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 1062/2014 7. panta 2. punktu Biocīdu komiteja 2022. gada 22. novembrī pieņēma Aģentūras atzinumu (4), ņemot vērā kompetentās iestādes, kas veic novērtēšanu, secinājumus.

| (6) | Minētajā atzinumā Aģentūra secina, ka 18. produkta veida biocīdi, kuri satur ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta prasībām ar noteikumu, ka tiek ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz to lietošanu. |
| --- | --- |

(6)

Minētajā atzinumā Aģentūra secina, ka 18. produkta veida biocīdi, kuri satur ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem, varētu atbilst Direktīvas 98/8/EK 5. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta prasībām ar noteikumu, ka tiek ievēroti noteikti nosacījumi attiecībā uz to lietošanu.

| (7) | Ņemot vērā Aģentūras atzinumu, ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem ir lietderīgi apstiprināt par aktīvo vielu lietošanai 18. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek izpildīti konkrēti nosacījumi. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā Aģentūras atzinumu, ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem ir lietderīgi apstiprināt par aktīvo vielu lietošanai 18. produkta veida biocīdos ar noteikumu, ka tiek izpildīti konkrēti nosacījumi.

| (8) | Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet pienācīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas paspētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus. |
| --- | --- |

(8)

Pirms aktīvo vielu apstiprina, būtu jāpaiet pienācīgi ilgam laikam, lai ieinteresētās personas paspētu veikt jauno prasību izpildei nepieciešamos sagatavošanās pasākumus.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem apstiprina par 18. produkta veida biocīdos lietojamu aktīvo vielu, ņemot vērā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1062/2014 (2014. gada 4. augusts) par darba programmu visu to esošo aktīvo vielu sistemātiskai pārbaudei, kuras satur Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 528/2012 minētie biocīdi (OV L 294, 10.10.2014., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo produktu laišanu tirgū (OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.).

3

(4)  Biocīdu komitejas atzinums par pieteikumu, kurā lūgts apstiprināt aktīvo vielu ar šķīdinātājiem uz oglekļūdeņraža bāzes iegūtu Chrysanthemum cinerariaefolium ekstraktu no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem; 18. produkta veids; ECHA/BPC/365/2022, pieņemts 2022. gada 22. novembrī.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

PIELIKUMS

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums
  Identifikācijas numuri | Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1) | Apstiprināšanas datums | Apstiprinājuma beigu datums | Produkta veids(-i) | Īpaši nosacījumi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts, kas iegūts ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes | Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts, kas ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūts no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem
  EK Nr.: 289-699-3

  CAS Nr.: 89997-63-7 | 100 masas % | 2025. gada 1. februāris | 2035. gada 31. janvāris | 18 | Atļauju lietot biocīdus piešķir tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:






  1) | biocīda novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti; |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Identifikācijas numuri

Aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe (1)

Apstiprināšanas datums

Apstiprinājuma beigu datums

Produkta veids(-i)

Īpaši nosacījumi

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts, kas iegūts ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes

Chrysanthemum cinerariaefolium ekstrakts, kas ar šķīdinātājiem uz ogļūdeņraža bāzes iegūts no izplaukušiem un nobriedušiem Tanacetum cinerariifolium ziediem

EK Nr.: 289-699-3

CAS Nr.: 89997-63-7

100 masas %

2025. gada 1. februāris

2035. gada 31. janvāris

18

Atļauju lietot biocīdus piešķir tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

1)

biocīda novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš tām ekspozīcijām (“iedarbībai”), riskiem un iedarbīgumam, kuri saistīti ar katru atļaujas pieteikuma aptverto lietojuma veidu, bet kuri Savienības līmeņa novērtējumā par aktīvās vielas risku nav aplūkoti;

| 2) | biocīda novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:






  i) | profesionāliem lietotājiem un plašai sabiedrībai; |
| --- | --- | --- |

2)

biocīda novērtēšanā īpašu uzmanību pievērš:

i)

profesionāliem lietotājiem un plašai sabiedrībai;

| ii) | virszemes ūdeņiem un nogulsnēm, ja biocīdus izmanto plaša mēroga izsmidzināšanai ārpus telpām. |
| --- | --- |

ii)

virszemes ūdeņiem un nogulsnēm, ja biocīdus izmanto plaša mēroga izsmidzināšanai ārpus telpām.

| 3) | attiecībā uz biocīdiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, novērtē, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti. |
| --- | --- |

3)

attiecībā uz biocīdiem, kuru atliekas var nonākt pārtikā vai dzīvnieku barībā, novērtē, vai nav nepieciešams saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 470/2009 (2) vai Eiropas Parlamenta vai Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (3) noteikt jaunus vai grozīt esošos maksimālos atlieku līmeņus (MAL), un veic visus attiecīgos riska mazināšanas pasākumus, kas nodrošina, ka piemērojamie MAL netiek pārsniegti.

---

(1)  Šajā slejā norādītā tīrības pakāpe ir novērtētās aktīvās vielas minimālā tīrības pakāpe. Ja ir pierādīts, ka aktīvā viela tirgū laistajā produktā ir tehniski līdzvērtīga novērtētajai aktīvajai vielai, tās tīrības pakāpe var būt gan tāda pati, gan citāda.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 470/2009 (2009. gada 6. maijs), ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

---

| 25.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1531

(2023. gada 18. jūlijs)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā” (“Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Bulgārijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Bulgārijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Българско кисело мляко/Bulgarsko kiselo mlyako” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.4. grupas “Citi dzīvnieku izcelsmes produkti (olas, medus, dažādi piena produkti, izņemot sviestu u. c.)” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 18. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 123, 5.4.2023., 32. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

LĒMUMI

| 25.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/20

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2023/1532

(2023. gada 20. jūlijs)

par ierobežojošiem pasākumiem sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/512/KĀDP (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 31. jūlijā pieņēma Lēmumu 2014/512/KĀDP (1).

| (2) | Lēmums 2014/512/KĀDP aizliedz pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/821 (2) I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Lēmums 2014/512/KĀDP aizliedz pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā divējāda lietojuma preces un tehnoloģijas. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/821 (2) I pielikumā.

| (3) | Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā tādas preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Krievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai tās aizsardzības un drošības sektora attīstību, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 833/2014 (3) VII pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā tādas preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Krievijas militārās un tehnoloģiskās jaudas palielināšanu vai tās aizsardzības un drošības sektora attīstību, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 833/2014 (3) VII pielikumā.

| (4) | Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā preces un tehnoloģijas, kas piemērotas izmantošanai aviācijas vai kosmosa nozarē, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 833/2014 XI pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā preces un tehnoloģijas, kas piemērotas izmantošanai aviācijas vai kosmosa nozarē, neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 833/2014 XI pielikumā.

| (5) | Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā preces, kas jo īpaši varētu veicināt Krievijas rūpniecības jaudas palielināšanu. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 833/2014 XXIII pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Lēmums 2014/512/KĀDP arī aizliedz tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Krievijā vai izmantošanai Krievijā preces, kas jo īpaši varētu veicināt Krievijas rūpniecības jaudas palielināšanu. Attiecīgās preces un tehnoloģijas ir uzskaitītas Regulas (ES) Nr. 833/2014 XXIII pielikumā.

| (6) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (4). |
| --- | --- |

(6)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP (4).

| (7) | Padome 2022. gada 20. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/1986 (5), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, pievienoja trīs Irānas personas un vienu Irānas vienību, ņemot vērā to lomu bezpilota lidaparātu (UAV) izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu. |
| --- | --- |

(7)

Padome 2022. gada 20. oktobrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/1986 (5), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, pievienoja trīs Irānas personas un vienu Irānas vienību, ņemot vērā to lomu bezpilota lidaparātu (UAV) izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu.

| (8) | Eiropadome 2022. gada 20. un 21. oktobrī pieņēma secinājumus, kuros stingri nosodīja militāro atbalstu Krievijas agresijas karam, ko sniedz Irānas iestādes un kas ir jāpārtrauc. Šajā sakarā Eiropadome atzinīgi novērtēja sankcijas, ko Padome pieņēma 2022. gada 20. oktobrī. |
| --- | --- |

(8)

Eiropadome 2022. gada 20. un 21. oktobrī pieņēma secinājumus, kuros stingri nosodīja militāro atbalstu Krievijas agresijas karam, ko sniedz Irānas iestādes un kas ir jāpārtrauc. Šajā sakarā Eiropadome atzinīgi novērtēja sankcijas, ko Padome pieņēma 2022. gada 20. oktobrī.

| (9) | Padome 2022. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/2432 (6), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, pievienoja četras Irānas personas un četras Irānas vienības, ņemot vērā to lomu UAV izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu. |
| --- | --- |

(9)

Padome 2022. gada 12. decembrī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2022/2432 (6), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, pievienoja četras Irānas personas un četras Irānas vienības, ņemot vērā to lomu UAV izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu.

| (10) | Padome 2022. gada 12. decembrī apstiprināja secinājumus, kuros tā stingri nosodīja un uzskatīja par nepieņemamu jebkāda veida militāro atbalstu, tostarp UAV piegādes, ko Irāna sniedz nelikumīgajam, neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kas ir rupjš starptautisko tiesību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu principu pārkāpums. Irānas piegādātos ieročus Krievija neselektīvi izmanto pret Ukrainas civiliedzīvotājiem un infrastruktūru, izraisīdama šausminošus postījumus un cilvēku ciešanas. Šajā sakarā Padome atgādināja, ka noteiktu kaujas dronu un raķešu nodošana Irānai vai saņemšana no Irānas bez ANO Drošības padomes iepriekšējas atļaujas ir ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2231 (2015) pārkāpums. |
| --- | --- |

(10)

Padome 2022. gada 12. decembrī apstiprināja secinājumus, kuros tā stingri nosodīja un uzskatīja par nepieņemamu jebkāda veida militāro atbalstu, tostarp UAV piegādes, ko Irāna sniedz nelikumīgajam, neprovocētajam un nepamatotajam Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kas ir rupjš starptautisko tiesību un Apvienoto Nāciju Organizācijas Statūtu principu pārkāpums. Irānas piegādātos ieročus Krievija neselektīvi izmanto pret Ukrainas civiliedzīvotājiem un infrastruktūru, izraisīdama šausminošus postījumus un cilvēku ciešanas. Šajā sakarā Padome atgādināja, ka noteiktu kaujas dronu un raķešu nodošana Irānai vai saņemšana no Irānas bez ANO Drošības padomes iepriekšējas atļaujas ir ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2231 (2015) pārkāpums.

| (11) | Padome ar lielām bažām pieņēma zināšanai ziņojumus par to, ka Irānas ieroču, arī dronu, ražošanā tiek izmantotas starptautiskas izcelsmes detaļas, tostarp tādas, kas nākušas no Eiropas, un norādīja, ka tā apsver, kādus piemērotus pasākumus veikt. Padome stingri brīdināja Irānu neīstenot jaunas ieroču piegādes uz Krieviju, jo īpaši neveikt pasākumus, kuru rezultātā Krievijai varētu tikt nodotas tuvā darbības rādiusa ballistiskās raķetes – tā būtu nopietna eskalācija. Padome norādīja, ka Savienība turpinās reaģēt uz visām darbībām, kas atbalsta Krievijas agresijas karu pret Ukrainu, un sauks Irānu pie atbildības, tostarp, īstenojot papildu ierobežojošos pasākumus. |
| --- | --- |

(11)

Padome ar lielām bažām pieņēma zināšanai ziņojumus par to, ka Irānas ieroču, arī dronu, ražošanā tiek izmantotas starptautiskas izcelsmes detaļas, tostarp tādas, kas nākušas no Eiropas, un norādīja, ka tā apsver, kādus piemērotus pasākumus veikt. Padome stingri brīdināja Irānu neīstenot jaunas ieroču piegādes uz Krieviju, jo īpaši neveikt pasākumus, kuru rezultātā Krievijai varētu tikt nodotas tuvā darbības rādiusa ballistiskās raķetes – tā būtu nopietna eskalācija. Padome norādīja, ka Savienība turpinās reaģēt uz visām darbībām, kas atbalsta Krievijas agresijas karu pret Ukrainu, un sauks Irānu pie atbildības, tostarp, īstenojot papildu ierobežojošos pasākumus.

| (12) | Eiropadome 2022. gada 15. decembra secinājumos atkārtoti nosodīja militāro atbalstu Krievijas agresijas karam, ko sniedz Irānas iestādes un kas ir jāpārtrauc. |
| --- | --- |

(12)

Eiropadome 2022. gada 15. decembra secinājumos atkārtoti nosodīja militāro atbalstu Krievijas agresijas karam, ko sniedz Irānas iestādes un kas ir jāpārtrauc.

| (13) | Padome 2023. gada 25. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/432 (7), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, pievienoja četras Irānas personas, ņemot vērā to lomu UAV izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu. |
| --- | --- |

(13)

Padome 2023. gada 25. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2023/432 (7), kas to personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus saskaņā ar Lēmumu 2014/145/KĀDP, pievienoja četras Irānas personas, ņemot vērā to lomu UAV izstrādē un piegādē, kurus Krievija izmanto tās agresijas karā pret Ukrainu.

| (14) | Eiropadome 2023. gada 23. marta un 2023. gada 29. un 30. jūnija secinājumos nosodīja to, ka Irāna turpina sniegt militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu. |
| --- | --- |

(14)

Eiropadome 2023. gada 23. marta un 2023. gada 29. un 30. jūnija secinājumos nosodīja to, ka Irāna turpina sniegt militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu.

| (15) | Krievija izmanto Irānā ražotus UAV, lai atbalstītu savu agresijas karu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē ANO Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus. Šo programmu vada Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija un Islāma revolucionāro gvardu korpuss, pret kuriem abiem Eiropas Savienība ir noteikusi sankcijas, un tā ietver UAV iepirkumu, izstrādi, ražošanu un nodošanu, jo īpaši Krievijai. Tā ir balstīta uz valstij piederošiem, kā arī privātiem uzņēmumiem un gūst labumu no iekšzemes pētniecības spējām. |
| --- | --- |

(15)

Krievija izmanto Irānā ražotus UAV, lai atbalstītu savu agresijas karu, kurš pārkāpj Ukrainas suverenitāti, neatkarību un teritoriālo integritāti, tostarp pret civiliedzīvotājiem un civilo infrastruktūru. Tādēļ Irānas valsts sponsorētā UAV izstrādes un ražošanas programma sekmē ANO Statūtu un starptautisko tiesību pamatprincipu pārkāpumus. Šo programmu vada Irānas Aizsardzības un bruņoto spēku loģistikas ministrija un Islāma revolucionāro gvardu korpuss, pret kuriem abiem Eiropas Savienība ir noteikusi sankcijas, un tā ietver UAV iepirkumu, izstrādi, ražošanu un nodošanu, jo īpaši Krievijai. Tā ir balstīta uz valstij piederošiem, kā arī privātiem uzņēmumiem un gūst labumu no iekšzemes pētniecības spējām.

| (16) | Ņemot vērā situācijas nopietnību, ir lietderīgi pieņemt ierobežojošu pasākumu satvaru sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kuru tā sniedz ar Irānas valsts sponsorētās UAV izstrādes un ražošanas programmas starpniecību, un pilnībā nodrošinot papildināmību ar citiem Savienības ierobežojošajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā situācijas nopietnību, ir lietderīgi pieņemt ierobežojošu pasākumu satvaru sakarā ar Irānas militāro atbalstu Krievijas agresijas karam pret Ukrainu, kuru tā sniedz ar Irānas valsts sponsorētās UAV izstrādes un ražošanas programmas starpniecību, un pilnībā nodrošinot papildināmību ar citiem Savienības ierobežojošajiem pasākumiem.

| (17) | Jo īpaši ir lietderīgi aizliegt no Savienības uz Irānu eksportēt detaļas, ko izmanto UAV izstrādē un ražošanā. |
| --- | --- |

(17)

Jo īpaši ir lietderīgi aizliegt no Savienības uz Irānu eksportēt detaļas, ko izmanto UAV izstrādē un ražošanā.

| (18) | Ir arī lietderīgi aizliegt tieši vai netieši pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā. |
| --- | --- |

(18)

Ir arī lietderīgi aizliegt tieši vai netieši pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā.

| (19) | Turklāt personām, kas ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, būtu jāpiemēro ceļošanas ierobežojumi un aktīvu iesaldēšanas pasākumi. |
| --- | --- |

(19)

Turklāt personām, kas ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, būtu jāpiemēro ceļošanas ierobežojumi un aktīvu iesaldēšanas pasākumi.

| (20) | Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība, |
| --- | --- |

(20)

Lai īstenotu konkrētus pasākumus, ir vajadzīga turpmāka Savienības rīcība,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā tādas preces un tehnoloģijas, kas varētu veicināt Irānas spējas ražot bezpilota lidaparātus (UAV), neatkarīgi no tā, vai tās ir vai nav Savienības izcelsmes preces un tehnoloģijas.

2.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā sniegt tehnisko palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā sniegt tehnisko palīdzību, starpniecības pakalpojumus vai citus pakalpojumus, kas saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu;

| b) | tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā nodrošināt finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām, jebkādai minēto preču un tehnoloģiju pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportēšanai vai ar tām saistītas tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojumu vai citu pakalpojumu sniegšanai; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā nodrošināt finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām, jebkādai minēto preču un tehnoloģiju pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportēšanai vai ar tām saistītas tehniskās palīdzības, starpniecības pakalpojumu vai citu pakalpojumu sniegšanai;

| c) | tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu. |
| --- | --- |

c)

tieši vai netieši jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai Irānā vai izmantošanai Irānā pārdot, licencēt vai jebkādā citā veidā nodot intelektuālā īpašuma tiesības vai komercnoslēpumus, kā arī piešķirt tiesības piekļūt jebkādam tādam materiālam vai informācijai vai atkalizmantot jebkādu tādu materiālu vai informāciju, kas aizsargāti ar intelektuālā īpašuma tiesībām vai ir komercnoslēpumi, kuri saistīti ar 1. punktā minētajām precēm un tehnoloģijām un minēto preču un tehnoloģiju nodrošināšanu, ražošanu, apkopi un izmantošanu.

3.   Savienība veic nepieciešamos pasākumus, lai noteiktu attiecīgos priekšmetus, kuriem piemēro šo pantu.

2. pants

1.   Dalībvalstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai liegtu savā teritorijā ieceļot vai to šķērsot tranzītā pielikumā uzskaitītajām fiziskām personām, kas ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, un ar tām saistītām fiziskām personām, kas arī uzskaitītas pielikumā.

2.   Šā panta 1. punkts neuzliek dalībvalstij pienākumu liegt saviem valstspiederīgajiem ieceļot tās teritorijā.

3.   Šā panta 1. punkts neskar gadījumus, kad dalībvalstij ir saistošs kāds starptautisko tiesību pienākums, proti:

| a) | kā starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalstij; |
| --- | --- |

a)

kā starptautiskas starpvaldību organizācijas uzņēmējvalstij;

| b) | kā uzņēmējvalstij, kurā tiek rīkota starptautiska konference, ko sasauc Apvienoto Nāciju Organizācija vai kas notiek tās aizbildnībā; |
| --- | --- |

b)

kā uzņēmējvalstij, kurā tiek rīkota starptautiska konference, ko sasauc Apvienoto Nāciju Organizācija vai kas notiek tās aizbildnībā;

| c) | saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, kas piešķir privilēģijas un imunitāti; vai |
| --- | --- |

c)

saskaņā ar daudzpusēju nolīgumu, kas piešķir privilēģijas un imunitāti; vai

| d) | saskaņā ar 1929. gada Samierināšanās līgumu (Laterāna pakts), ko noslēdzis Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija. |
| --- | --- |

d)

saskaņā ar 1929. gada Samierināšanās līgumu (Laterāna pakts), ko noslēdzis Svētais Krēsls (Vatikāna Pilsētvalsts) un Itālija.

4.   Šā panta 3. punktu piemēro arī gadījumos, kad dalībvalsts ir Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) uzņēmējvalsts.

5.   Padomi pienācīgi informē par visiem gadījumiem, kad dalībvalsts piešķir atbrīvojumu, ievērojot 3. vai 4. punktu.

6.   Dalībvalstis var piešķirt atbrīvojumus no 1. punktā paredzētajiem pasākumiem, ja ceļošana ir attaisnojama steidzamu humānu iemeslu dēļ vai tāpēc, lai apmeklētu starpvaldību sanāksmes vai sanāksmes, ko atbalsta vai uzņem Savienība vai dalībvalsts, kura ir EDSO prezidējošā valsts, ja tajās noris politiskais dialogs, kas tieši sekmē ierobežojošo pasākumu politiskos mērķus, tostarp atbalstu Ukrainas teritoriālajai integritātei, suverenitātei un neatkarībai.

7.   Dalībvalsts, kas vēlas piešķirt 6. punktā minēto atbrīvojumu, par to rakstiski paziņo Padomei. Atbrīvojumu uzskata par piešķirtu, ja divās darbdienās no brīža, kad saņemts paziņojums par ierosināto atbrīvojumu, viens vai vairāki Padomes locekļi pret to neiebilst. Ja viens vai vairāki Padomes locekļi iebilst, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu var nolemt piešķirt ierosināto atbrīvojumu.

8.   Ja, ievērojot 3., 4., 6., vai 7. punktu, dalībvalsts atļauj pielikumā uzskaitītajām personām ieceļot savā teritorijā vai to šķērsot tranzītā, atļauja attiecas tikai uz to nolūku, kādam tā ir piešķirta, un tikai uz attiecīgo personu.

3. pants

1.   Iesaldē visus līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas atrodas tādu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē, kuras ir atbildīgas par Irānas UAV programmu, atbalsta to vai ir tajā iesaistītas, un ar tām saistītu fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, kā uzskaitīts pielikumā, īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

2.   Netiek tieši vai netieši darīti pieejami līdzekļi vai saimnieciskie resursi pielikumā uzskaitītajām fiziskām vai juridiskām personām, vienībām un struktūrām vai to labā.

3.   Atkāpjoties no 1. un 2. punkta, dalībvalsts kompetentā iestāde var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādus tā uzskata par atbilstošiem, pēc tam, kad tā ir konstatējusi, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir:

| a) | vajadzīgi, lai nodrošinātu pielikumā uzskaitīto fizisko personu un šādu fizisko personu apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtiku, īri vai hipotekāro aizdevumu, medikamentiem un ārstēšanu, nodokļiem, apdrošināšanas prēmijām un komunālajiem pakalpojumiem; |
| --- | --- |

a)

vajadzīgi, lai nodrošinātu pielikumā uzskaitīto fizisko personu un šādu fizisko personu apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtiku, īri vai hipotekāro aizdevumu, medikamentiem un ārstēšanu, nodokļiem, apdrošināšanas prēmijām un komunālajiem pakalpojumiem;

| b) | paredzēti vienīgi pamatotu honorāru un izdevumu, kas saistīti ar juridisku pakalpojumu sniegšanu, atlīdzināšanai; |
| --- | --- |

b)

paredzēti vienīgi pamatotu honorāru un izdevumu, kas saistīti ar juridisku pakalpojumu sniegšanu, atlīdzināšanai;

| c) | paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parasto turēšanu vai pārvaldību; |
| --- | --- |

c)

paredzēti vienīgi komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parasto turēšanu vai pārvaldību;

| d) | vajadzīgi ārkārtas izdevumu segšanai, ar noteikumu, ka kompetentā iestāde pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka būtu jāpiešķir īpaša atļauja; vai |
| --- | --- |

d)

vajadzīgi ārkārtas izdevumu segšanai, ar noteikumu, ka kompetentā iestāde pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm un Komisijai vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka būtu jāpiešķir īpaša atļauja; vai

| e) | paredzēti tam, lai veiktu maksājumus tādas diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskas organizācijas kontā, kurai ir starptautiskajās tiesībās noteikta imunitāte, vai lai veiktu maksājumus no šāda konta, ciktāl šādi maksājumi ir paredzēti izmantošanai diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem. |
| --- | --- |

e)

paredzēti tam, lai veiktu maksājumus tādas diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskas organizācijas kontā, kurai ir starptautiskajās tiesībās noteikta imunitāte, vai lai veiktu maksājumus no šāda konta, ciktāl šādi maksājumi ir paredzēti izmantošanai diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem.

Attiecīgā dalībvalsts divu nedēļu laikā pēc atļaujas piešķiršanas informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar šo punktu.

4.   Atkāpjoties no 1. punkta, dalībvalsts kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ar noteikumu, ka ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas šķīrējtiesas nolēmums, kas ir pieņemts pirms dienas, kad 1. punktā minētā fiziskā vai juridiskā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta pielikumā, vai pirms vai pēc minētās dienas Savienībā taisīts tiesas vai administratīvs nolēmums, vai attiecīgajā dalībvalstī pirms vai pēc minētās dienas izpildāms tiesas nolēmums; |
| --- | --- |

a)

uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas šķīrējtiesas nolēmums, kas ir pieņemts pirms dienas, kad 1. punktā minētā fiziskā vai juridiskā persona, vienība vai struktūra tika iekļauta pielikumā, vai pirms vai pēc minētās dienas Savienībā taisīts tiesas vai administratīvs nolēmums, vai attiecīgajā dalībvalstī pirms vai pēc minētās dienas izpildāms tiesas nolēmums;

| b) | līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi tam, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no šāda nolēmuma vai kas ar šādu nolēmumu atzīti par spēkā esošiem, ievērojot ierobežojumus, kuri noteikti piemērojamajos normatīvajos aktos, kuri reglamentē tādu personu tiesības, kam ir šādi prasījumi; |
| --- | --- |

b)

līdzekļus vai saimnieciskos resursus izmantos vienīgi tam, lai apmierinātu prasījumus, kas izriet no šāda nolēmuma vai kas ar šādu nolēmumu atzīti par spēkā esošiem, ievērojot ierobežojumus, kuri noteikti piemērojamajos normatīvajos aktos, kuri reglamentē tādu personu tiesības, kam ir šādi prasījumi;

| c) | nolēmums nav pieņemts pielikumā uzskaitītas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras labā; un |
| --- | --- |

c)

nolēmums nav pieņemts pielikumā uzskaitītas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras labā; un

| d) | nolēmuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai. |
| --- | --- |

d)

nolēmuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai.

Attiecīgā dalībvalsts divu nedēļu laikā pēc atļaujas piešķiršanas informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar šo punktu.

5.   Šā panta 1. punkts neliedz pielikumā iekļautai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai veikt maksājumu, kas jāveic saskaņā ar līgumu vai vienošanos, kurš noslēgts, vai saistību, kas radusies, pirms dienas, kad šāda fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra tika tajā iekļauta, ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts ir konstatējusi, ka maksājumu tieši vai netieši nesaņem 1. punktā minēta fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra.

6.   Šā panta 2. punktu nepiemēro iesaldēto kontu papildināšanai ar:

| a) | procentiem vai citiem ienākumiem no minētajiem kontiem; |
| --- | --- |

a)

procentiem vai citiem ienākumiem no minētajiem kontiem;

| b) | maksājumiem, kuri veicami saskaņā ar līgumiem vai vienošanām, kas noslēgti, vai saistībām, kas radušās pirms dienas, kad minētajiem kontiem sāka piemērot 1. un 2. punktā paredzētos pasākumus; vai |
| --- | --- |

b)

maksājumiem, kuri veicami saskaņā ar līgumiem vai vienošanām, kas noslēgti, vai saistībām, kas radušās pirms dienas, kad minētajiem kontiem sāka piemērot 1. un 2. punktā paredzētos pasākumus; vai

| c) | maksājumiem, kuri paredzēti tiesas, administratīvos vai šķīrējtiesas nolēmumos, kas pieņemti Savienībā vai kas izpildāmi attiecīgajā dalībvalstī,
  ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktā paredzētos pasākumus. |
| --- | --- |

c)

maksājumiem, kuri paredzēti tiesas, administratīvos vai šķīrējtiesas nolēmumos, kas pieņemti Savienībā vai kas izpildāmi attiecīgajā dalībvalstī,

ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ienākumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktā paredzētos pasākumus.

7.   Šā panta 2. punktā noteikto aizliegumu nepiemēro organizācijām un aģentūrām, kurām Savienība ir veikusi pīlāru novērtējumu un ar kurām Savienība ir parakstījusi finanšu partnerības pamatnolīgumu, uz kā pamata organizācijas un aģentūras darbojas kā Savienības humanitārie partneri, ar noteikumu, ka 2. punktā minēto līdzekļu vai saimniecisko resursu nodrošināšana ir vajadzīga vienīgi humanitāriem nolūkiem Irānā.

8.   Gadījumos, uz kuriem neattiecas šā panta 7. punkts, un atkāpjoties no 1. un 2. punkta, dalībvalsts kompetentās iestādes var piešķirt īpašas vai vispārējas atļaujas, saskaņā ar tādiem vispārējiem vai īpašiem nosacījumiem, kādus tā uzskata par atbilstošiem, lai atbrīvotu konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai lai darītu pieejamus konkrētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ar noteikumu, ka šādu līdzekļu vai saimniecisko resursu nodrošināšana ir vajadzīga vienīgi humanitāriem nolūkiem Irānā.

9.   Aizliegumus, kas noteikti 3. panta 1. un 2. punktā, līdz 2023. gada 27. oktobrim nepiemēro saistībām, kas izriet no līguma, kurš noslēgts pirms 2023. gada 26. jūlija, vai šādu līgumu izpildei nepieciešamiem papildu līgumiem.

4. pants

1.   Padome, rīkojoties vienprātīgi pēc dalībvalsts vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) priekšlikuma, izveido un groza pielikumā iekļauto sarakstu.

2.   Padome 1. punktā minēto lēmumu, tostarp pamatojumu iekļaušanai sarakstā, paziņo attiecīgajai fiziskajai vai juridiskajai personai, vienībai vai struktūrai vai nu tieši, ja ir zināma adrese, vai publicējot paziņojumu, dodot šādai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai iespēju iesniegt apsvērumus.

3.   Ja tiek iesniegti apsvērumi vai būtiski jauni pierādījumi, Padome pārskata 1. punktā minētos lēmumus un atbilstīgi informē attiecīgo fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru.

5. pants

1.   Pielikumā norāda pamatojumu 2. un 3. pantā minēto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru iekļaušanai sarakstā.

2.   Pielikums satur arī informāciju, kas nepieciešama, lai identificētu attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras, ja tāda ir pieejama. Attiecībā uz fiziskām personām šāda informācija var ietvert vārdus, uzvārdus un pieņemtos vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi, ja tā ir zināma, un amatu vai profesiju. Attiecībā uz juridiskām personām, vienībām vai struktūrām šāda informācija var ietvert nosaukumus, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un uzņēmējdarbības vietu.

6. pants

1.   Padome un Augstais pārstāvis apstrādā personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo lēmumu, jo īpaši:

| a) | kas attiecas uz Padomi – sagatavot un veikt pielikuma grozījumus; |
| --- | --- |

a)

kas attiecas uz Padomi – sagatavot un veikt pielikuma grozījumus;

| b) | kas attiecas uz Augsto pārstāvi – sagatavot pielikuma grozījumus. |
| --- | --- |

b)

kas attiecas uz Augsto pārstāvi – sagatavot pielikuma grozījumus.

2.   Vajadzības gadījumā Padome un Augstais pārstāvis attiecīgos datus par noziedzīgiem nodarījumiem, ko izdarījušas sarakstā iekļautās fiziskās personas, un par notiesājošiem spriedumiem vai drošības pasākumiem, kas attiecas uz šādām personām, var apstrādāt tikai tiktāl, ciktāl šāda apstrāde ir nepieciešama, lai sagatavotu pielikumu.

3.   Šā lēmuma nolūkos Padome un Augstais pārstāvis tiek izraudzīti par “pārziņiem” Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (8) 3. panta 8) punkta nozīmē, lai nodrošinātu, ka attiecīgās fiziskās personas var izmantot tiesības, kas tām noteiktas ar minēto regulu.

7. pants

Neapmierina nekādus prasījumus saistībā ar jebkādu līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, pilnīgi vai daļēji ir ietekmējuši pasākumi, kas piemēroti saskaņā ar šo lēmumu, tostarp prasījumus par atlīdzību vai citus tamlīdzīgus prasījumus, piemēram, prasījumu par zaudējumu atlīdzināšanu vai ar galvojumu nodrošinātu prasījumu, jo īpaši prasījumu par obligācijas pagarināšanu vai samaksu, galvojumu vai atlīdzību, jo īpaši finansiālu galvojumu vai finansiālu atlīdzību, ja tos izvirza:

| a) | sarakstā iekļautas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas uzskaitītas pielikumā; |
| --- | --- |

a)

sarakstā iekļautas fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas uzskaitītas pielikumā;

| b) | fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar kādas a) apakšpunktā minētās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās vārdā. |
| --- | --- |

b)

fiziska vai juridiska persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar kādas a) apakšpunktā minētās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās vārdā.

8. pants

Ir aizliegts apzināti vai tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai sekas ir apiet šajā lēmumā noteiktos aizliegumus.

9. pants

Lai šajā lēmumā izklāstīto pasākumu ietekme būtu pēc iespējas lielāka, Savienība mudina trešās valstis pieņemt šajā lēmumā paredzētajiem pasākumiem līdzīgus ierobežojošus pasākumus.

10. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2024. gada 27. jūlijam un pastāvīgi pārskata. To atjauno vai atbilstīgi groza, ja Padome uzskata, ka tā mērķi nav sasniegti.

Šā lēmuma 3. panta 7. punktā minēto atbrīvojumu attiecībā uz 3. panta 2. punktu regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos pārskata.

11. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 20. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/512/KĀDP (2014. gada 31. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 13. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/821 (2021. gada 20. maijs), ar ko izveido Savienības režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, starpniecības, tehniskās palīdzības, tranzīta un pārvadājumu kontrolei (OV L 206, 11.6.2021., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) Nr. 833/2014 (2014. gada 31. jūlijs), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā (OV L 229, 31.7.2014., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/1986 (2022. gada 20. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 272 I, 20.10.2022., 5. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2022/2432 (2022. gada 12. decembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 318 I, 12.12.2022., 32. lpp.).

6

(7)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2023/432 (2023. gada 25. februāris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (OV L 59 I, 25.2.2023., 437. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

Lēmuma 3. pantā minēto personu, vienību un struktūru saraksts

[...]

---

| 25.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/1533

(2023. gada 24. jūlijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā 45. pantu vidiskās pārvaldības sistēmas Ecoprofit prasības atzīst par tādām, kas atbilst attiecīgajām vidiskās vadības un audita sistēmas (EMAS) prasībām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 (2009. gada 25. novembris) par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS), kā arī par Regulas (EK) Nr. 761/2001 un Komisijas Lēmumu 2001/681/EK un 2006/193/EK atcelšanu (1) un jo īpaši tās 45. panta 4. punktu,

apspriedusies ar Komiteju, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1221/2009 49. pantu,

tā kā:

| (1) | 2022. gada 9. maijā Austrija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1221/2009 45. panta 1. punktu Komisijai nosūtīja rakstisku pieprasījumu atzīt vidiskās (vides) pārvaldības sistēmu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Pēc tam Austrija nosūtīja papildu informāciju, lai Komisijai sniegtu pierādījumus, kas vajadzīgi, lai varētu novērtēt vidiskās vadības sistēmas Ecoprofit attiecīgo daļu līdzvērtību Regulas (EK) Nr. 1221/2009 prasībām. |
| --- | --- |

(1)

2022. gada 9. maijā Austrija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1221/2009 45. panta 1. punktu Komisijai nosūtīja rakstisku pieprasījumu atzīt vidiskās (vides) pārvaldības sistēmu ECOPROFIT (ÖKOPROFIT). Pēc tam Austrija nosūtīja papildu informāciju, lai Komisijai sniegtu pierādījumus, kas vajadzīgi, lai varētu novērtēt vidiskās vadības sistēmas Ecoprofit attiecīgo daļu līdzvērtību Regulas (EK) Nr. 1221/2009 prasībām.

| (2) | Balstoties uz Austrijas pieprasījumu, Komisija novērtēja vidiskās vadības sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) šādu daļu līdzvērtību attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 1221/2009 prasībām: i) augstākā līmeņa vadības saistības; ii) vadības pārskati; iii) vidiska (vides) pārskata iedibināšana; iv) vides politikas iedibināšana; v) atbilstības tiesību aktiem nodrošināšana; vi) mērķi un vidiskā programma (vides programma), kas iedibināti, lai nodrošinātu pastāvīgu uzlabošanu; vii) organizatoriskā struktūra (funkcijas un pienākumi) un apmācība un darbinieku iesaiste; viii) prasības attiecībā uz dokumentāciju; ix) darbības kontrole; x) gatavība ārkārtas situācijām un reaģēšana uz tām; xi) iekšējais audits un korektīvi pasākumi; xii) saziņa (iekšējā un ārējā); xiii) sertifikācijas iestāžu akreditācijas vai licencēšanas prasības. |
| --- | --- |

(2)

Balstoties uz Austrijas pieprasījumu, Komisija novērtēja vidiskās vadības sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) šādu daļu līdzvērtību attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 1221/2009 prasībām: i) augstākā līmeņa vadības saistības; ii) vadības pārskati; iii) vidiska (vides) pārskata iedibināšana; iv) vides politikas iedibināšana; v) atbilstības tiesību aktiem nodrošināšana; vi) mērķi un vidiskā programma (vides programma), kas iedibināti, lai nodrošinātu pastāvīgu uzlabošanu; vii) organizatoriskā struktūra (funkcijas un pienākumi) un apmācība un darbinieku iesaiste; viii) prasības attiecībā uz dokumentāciju; ix) darbības kontrole; x) gatavība ārkārtas situācijām un reaģēšana uz tām; xi) iekšējais audits un korektīvi pasākumi; xii) saziņa (iekšējā un ārējā); xiii) sertifikācijas iestāžu akreditācijas vai licencēšanas prasības.

| (3) | Ņemot vērā augstākā līmeņa vadības pienākumus un iesaisti visos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmas posmos, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “augstākā līmeņa vadības saistībām”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kuras noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.1., A.5.2. un B.2. daļā. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā augstākā līmeņa vadības pienākumus un iesaisti visos ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmas posmos, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “augstākā līmeņa vadības saistībām”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kuras noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.1., A.5.2. un B.2. daļā.

| (4) | Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmā trūkst vadības pārskatīšanas vai vadības novērtējuma dokumentācijas, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz vadības pārskatīšanu, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.9.3. daļā. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmā trūkst vadības pārskatīšanas vai vadības novērtējuma dokumentācijas, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz vadības pārskatīšanu, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.9.3. daļā.

| (5) | Ņemot vērā, ka ECOPROFIT programmā galvenie vidiskie aspekti ir noteikti un analizēti sākotnējā apspriešanā (pirmais vidiskais (vides) audits), bet programmā nav pietiekami ņemti vērā netiešie vidiskie aspekti un ka ne visi EMAS relevantie elementi ir ņemti vērā un dokumentēti, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa “Vidiska pārskata iedibināšana” būtu jāatzīst par tikai daļēji līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 I pielikumā un II pielikuma A.6.1. daļā. Konkrētāk, par līdzvērtīgām būtu jāatzīst šādas sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT)“Vidiska pārskata iedibināšana” daļas: i) organizatoriskā (organizācijas) konteksta noteikšana; ii) ieinteresēto personu identificēšana un šo personu relevanto vajadzību un vēlmju noteikšana; iii) ar vidi saistīto spēkā esošo tiesisko prasību identificēšana; iv) pēc iepriekšējo incidentu izmeklēšanas saņemto atsauksmju vērtējums; v) risku un izdevību apzināšana un dokumentēšana; vi) pastāvošo procesu, prakses un procedūru izskatīšana. Tomēr par līdzvērtīgiem nebūtu jāatzīst vii) visu tiešo un netiešo vidisko aspektu identificēšana; un viii) šo vidisko aspektu nozīmīguma novērtējums. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā, ka ECOPROFIT programmā galvenie vidiskie aspekti ir noteikti un analizēti sākotnējā apspriešanā (pirmais vidiskais (vides) audits), bet programmā nav pietiekami ņemti vērā netiešie vidiskie aspekti un ka ne visi EMAS relevantie elementi ir ņemti vērā un dokumentēti, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa “Vidiska pārskata iedibināšana” būtu jāatzīst par tikai daļēji līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 I pielikumā un II pielikuma A.6.1. daļā. Konkrētāk, par līdzvērtīgām būtu jāatzīst šādas sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT)“Vidiska pārskata iedibināšana” daļas: i) organizatoriskā (organizācijas) konteksta noteikšana; ii) ieinteresēto personu identificēšana un šo personu relevanto vajadzību un vēlmju noteikšana; iii) ar vidi saistīto spēkā esošo tiesisko prasību identificēšana; iv) pēc iepriekšējo incidentu izmeklēšanas saņemto atsauksmju vērtējums; v) risku un izdevību apzināšana un dokumentēšana; vi) pastāvošo procesu, prakses un procedūru izskatīšana. Tomēr par līdzvērtīgiem nebūtu jāatzīst vii) visu tiešo un netiešo vidisko aspektu identificēšana; un viii) šo vidisko aspektu nozīmīguma novērtējums.

| (6) | Ņemot vērā, ka sistēmā ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) augstākā līmeņa vadība nosaka un publicē vides politiku un vadlīnijas, kas nosaka vidisko mērķu noteikšanas principus un definē tās satvaru, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Vides politikas iedibināšanu”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.2. daļā. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā, ka sistēmā ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) augstākā līmeņa vadība nosaka un publicē vides politiku un vadlīnijas, kas nosaka vidisko mērķu noteikšanas principus un definē tās satvaru, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Vides politikas iedibināšanu”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.2. daļā.

| (7) | Ņemot vērā, ka sistēma ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) prasa, lai organizācijas iesniegtu vajadzīgos materiālus vai dokumentārus pierādījumus, kas apliecina, ka tās atbilst visām spēkā esošajām tiesiskajām prasībām, kas saistītas ar vidi, sistēmas ECOPROFIT daļa, kas attiecas uz “Atbilstības tiesību aktiem nodrošināšanu”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 4. punktā un tās II pielikuma A.6.1.3. un B.4. daļā. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā, ka sistēma ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) prasa, lai organizācijas iesniegtu vajadzīgos materiālus vai dokumentārus pierādījumus, kas apliecina, ka tās atbilst visām spēkā esošajām tiesiskajām prasībām, kas saistītas ar vidi, sistēmas ECOPROFIT daļa, kas attiecas uz “Atbilstības tiesību aktiem nodrošināšanu”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 4. punktā un tās II pielikuma A.6.1.3. un B.4. daļā.

| (8) | Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) sekojumpasākumu programmā organizācijai ir iespēja pastāvīgi uzlabot sistēmas ECOPROFIT piemērotību, pietiekamību un rezultativitāti, lai pastiprinātu vidisko veikumu, un ka vidiskā veikuma pastāvīgu uzlabošanu katru gadu auditē sistēmas ECOPROFIT komisijas eksperti, sistēmas ECOPROFIT daļa, kura attiecas uz “Mērķiem un vidisko programmu, kas iedibināti, lai nodrošinātu pastāvīgu uzlabošanu”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.10.3. daļā, minētās regulas 1. pantā un tās II pielikuma B.1. daļā un minētās regulas 18. panta 2. punkta c) apakšpunktā un 18. panta 7. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) sekojumpasākumu programmā organizācijai ir iespēja pastāvīgi uzlabot sistēmas ECOPROFIT piemērotību, pietiekamību un rezultativitāti, lai pastiprinātu vidisko veikumu, un ka vidiskā veikuma pastāvīgu uzlabošanu katru gadu auditē sistēmas ECOPROFIT komisijas eksperti, sistēmas ECOPROFIT daļa, kura attiecas uz “Mērķiem un vidisko programmu, kas iedibināti, lai nodrošinātu pastāvīgu uzlabošanu”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.10.3. daļā, minētās regulas 1. pantā un tās II pielikuma B.1. daļā un minētās regulas 18. panta 2. punkta c) apakšpunktā un 18. panta 7. punkta b) apakšpunktā.

| (9) | Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmā sistēmas ECOPROFIT vadītāju ieceļ augstākā līmeņa vadība un ka tas atbild par sistēmas ECOPROFIT pareizu īstenošanu, ka ECOPROFIT vadītāji piedalās regulārā apmācībā un darbsemināros par organizāciju vidisko veikumu un ka sistēmā ir iesaistīti un aktīvi piedalīties var visi organizācijas darbinieki visos līmeņos, sistēmas ECOPROFIT daļa, kas attiecas uz “Organizatorisko struktūru, apmācību un darbinieku iesaisti”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.3. daļā un minētās regulas II pielikuma A.7.2. daļā, minētās regulas 1. pantā un tās II pielikuma B.6. daļā. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmā sistēmas ECOPROFIT vadītāju ieceļ augstākā līmeņa vadība un ka tas atbild par sistēmas ECOPROFIT pareizu īstenošanu, ka ECOPROFIT vadītāji piedalās regulārā apmācībā un darbsemināros par organizāciju vidisko veikumu un ka sistēmā ir iesaistīti un aktīvi piedalīties var visi organizācijas darbinieki visos līmeņos, sistēmas ECOPROFIT daļa, kas attiecas uz “Organizatorisko struktūru, apmācību un darbinieku iesaisti”, būtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.3. daļā un minētās regulas II pielikuma A.7.2. daļā, minētās regulas 1. pantā un tās II pielikuma B.6. daļā.

| (10) | Ņemot vērā, ka sistēmas ECOPROFIT ziņojumā par vidi ir iekļauta dokumentācija par vidiskajiem mērķiem, organizācijas vidiskajiem aspektiem un īstenoto pasākumu saraksts, bet ne organizācijas vidisko aspektu nozīmīguma novērtējumā izmantotie kritēriji, ne netiešie vidiskie aspekti nav dokumentēti, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Prasībām attiecībā uz dokumentāciju”, nebūtu jāatzīst par saskaņotu ar prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 20. pantā un II pielikuma A.4.4., A.6.2.1. un A.7.5. daļā. |
| --- | --- |

(10)

Ņemot vērā, ka sistēmas ECOPROFIT ziņojumā par vidi ir iekļauta dokumentācija par vidiskajiem mērķiem, organizācijas vidiskajiem aspektiem un īstenoto pasākumu saraksts, bet ne organizācijas vidisko aspektu nozīmīguma novērtējumā izmantotie kritēriji, ne netiešie vidiskie aspekti nav dokumentēti, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Prasībām attiecībā uz dokumentāciju”, nebūtu jāatzīst par saskaņotu ar prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 20. pantā un II pielikuma A.4.4., A.6.2.1. un A.7.5. daļā.

| (11) | Ņemot vērā, ka sistēma ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) darbības plānošanai un kontrolei pievēršas tikai daļēji vai nepievēršas nemaz, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Darbības kontroli”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.6.1. un 6.2. daļā |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā, ka sistēma ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) darbības plānošanai un kontrolei pievēršas tikai daļēji vai nepievēršas nemaz, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Darbības kontroli”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.6.1. un 6.2. daļā

| (12) | Ņemot vērā, ka sistēma ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) gatavībai ārkārtas situācijām un reaģēšanai uz tām pievēršas tikai daļēji vai nepievēršas nemaz, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Gatavību ārkārtas situācijām un reaģēšanu uz tām”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma daļā A.8.2. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā, ka sistēma ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) gatavībai ārkārtas situācijām un reaģēšanai uz tām pievēršas tikai daļēji vai nepievēršas nemaz, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Gatavību ārkārtas situācijām un reaģēšanu uz tām”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma daļā A.8.2.

| (13) | Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmas neatkarīga iekšēja pārskatīšana pilnībā neaptver organizācijas vidiskā veikuma vai vidiskās vadības sistēmas snieguma novērtējumu, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Iekšējo auditu un koriģējošiem pasākumiem”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 9. pantā, II pielikuma daļās A.9.2. un A.10.2. un III pielikumā. |
| --- | --- |

(13)

Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programmas neatkarīga iekšēja pārskatīšana pilnībā neaptver organizācijas vidiskā veikuma vai vidiskās vadības sistēmas snieguma novērtējumu, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Iekšējo auditu un koriģējošiem pasākumiem”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 9. pantā, II pielikuma daļās A.9.2. un A.10.2. un III pielikumā.

| (14) | Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programma neprasa uzņēmumiem ārēji publicēt informāciju par savu sistēmu vidiskajiem aspektiem vai pamatrādītājiem, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Saziņa (iekšējā un ārējā)”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.7.4. un B.7. daļā un IV pielikumā. |
| --- | --- |

(14)

Ņemot vērā, ka ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) programma neprasa uzņēmumiem ārēji publicēt informāciju par savu sistēmu vidiskajiem aspektiem vai pamatrādītājiem, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Saziņa (iekšējā un ārējā)”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.7.4. un B.7. daļā un IV pielikumā.

| (15) | Ņemot vērā, ka sistēmā ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) esošu organizāciju verifikāciju neveic vides verificētājs, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Sertifikācijas iestāžu akreditācijas vai licencēšanas prasībām”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 5. punktā un 6., 7. un 18.–27. pantā. |
| --- | --- |

(15)

Ņemot vērā, ka sistēmā ECOPPROFIT (ÖKOPROFIT) esošu organizāciju verifikāciju neveic vides verificētājs, sistēmas ECOPROFIT (ÖKOPROFIT) daļa, kas attiecas uz “Sertifikācijas iestāžu akreditācijas vai licencēšanas prasībām”, nebūtu jāatzīst par līdzvērtīgu prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 5. punktā un 6., 7. un 18.–27. pantā.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisija atzīst, ka šā lēmuma pielikumā norādītās sistēmas Ecoprofit daļas atbilst attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 1221/2009 prasībām (“EMAS prasības”).

2. pants

Par jebkādām sistēmas Ecoprofit pārmaiņām, kas skar šo lēmumu, vismaz reizi gadā ziņo Komisijai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 24. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 342, 22.12.2009., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

| Novērtējuma kopsavilkums | |
| --- | --- |
| Prasības | ir līdzvērtība | nav līdzvērtības |
| 1. | Augstākā līmeņa vadības saistības
  Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.1., A.5.2. un B.2. daļa) |

Novērtējuma kopsavilkums

Prasības

ir līdzvērtība

nav līdzvērtības

1.

Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.1., A.5.2. un B.2. daļa)

X

| 2. | Vadības pārskatīšana
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.9.3. daļa) |
| --- | --- |

2.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.9.3. daļa)

X

| 3. | Vidiska (vides) pārskata iedibināšana
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 I pielikums un daļēji II pielikuma A.6.1. daļa) |
| --- | --- |

3.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 I pielikums un daļēji II pielikuma A.6.1. daļa)

| 1) | organizatoriskā (organizācijas) konteksta noteikšana |
| --- | --- |

1)

organizatoriskā (organizācijas) konteksta noteikšana

X

| 2) | ieinteresēto personu identificēšana un šo personu relevanto vajadzību un vēlmju noteikšana |
| --- | --- |

2)

ieinteresēto personu identificēšana un šo personu relevanto vajadzību un vēlmju noteikšana

X

| 3) | ar vidi saistīto spēkā esošo tiesisko prasību identificēšana |
| --- | --- |

3)

ar vidi saistīto spēkā esošo tiesisko prasību identificēšana

X

| 4) | pēc iepriekšējo incidentu izmeklēšanas saņemtās informācijas vērtējums |
| --- | --- |

4)

pēc iepriekšējo incidentu izmeklēšanas saņemtās informācijas vērtējums

X

| 5) | risku un izdevību apzināšana un dokumentēšana |
| --- | --- |

5)

risku un izdevību apzināšana un dokumentēšana

X

| 6) | pastāvošo procesu, prakses un procedūru izskatīšana |
| --- | --- |

6)

pastāvošo procesu, prakses un procedūru izskatīšana

X

| 7) | visu tiešo un netiešo vidisko aspektu apzināšana |
| --- | --- |

7)

visu tiešo un netiešo vidisko aspektu apzināšana

X

| 8) | šo vidisko aspektu būtiskuma novērtējums |
| --- | --- |

8)

šo vidisko aspektu būtiskuma novērtējums

X

| 4. | Vides politikas iedibināšana
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.2. daļa) |
| --- | --- |

4.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.2. daļa)

X

| 5. | Juridiskās atbilstības nodrošināšana
   (1)
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 4. punkts, tās II pielikuma A.6.1.3. un B.4. daļa) |
| --- | --- |

5.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 4. punkts, tās II pielikuma A.6.1.3. un B.4. daļa)

X

| 6. | Mērķi un vidiskā programma (vides programma), kas iedibināti, lai nodrošinātu pastāvīgu uzlabošanu
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.10.3. daļa, tās 1. pants, tās II pielikuma B.1. daļa un tās 18. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 18. panta 7. punkta b) apakšpunkts) |
| --- | --- |

6.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.10.3. daļa, tās 1. pants, tās II pielikuma B.1. daļa un tās 18. panta 2. punkta c) apakšpunkts un 18. panta 7. punkta b) apakšpunkts)

X

| 7. | Organizatoriskā struktūra, apmācība un darbinieku iesaiste
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.3. daļa, II pielikuma A.7.2. daļa, tās 1. pants un tās II pielikuma B.6. daļa) |
| --- | --- |

7.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.5.3. daļa, II pielikuma A.7.2. daļa, tās 1. pants un tās II pielikuma B.6. daļa)

X

| 8. | Prasības attiecībā uz dokumentāciju
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 20. pants un tās II pielikuma A.4.4., A.6.2.1. un A.7.5. daļa) |
| --- | --- |

8.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 20. pants un tās II pielikuma A.4.4., A.6.2.1. un A.7.5. daļa)

X

| 9. | Darbības kontrole
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.6.1. un A.6.2. daļa) |
| --- | --- |

9.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.6.1. un A.6.2. daļa)

X

| 10. | Gatavība ārkārtas situācijām un reaģēšana uz tām
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.8.2. daļa) |
| --- | --- |

10.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.8.2. daļa)

X

| 11. | Iekšējais audits un korektīvi pasākumi
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts, 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts, 9. pants, II pielikuma A.9.2. un A.10.2. daļa un III pielikums) |
| --- | --- |

11.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts, 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts, 9. pants, II pielikuma A.9.2. un A.10.2. daļa un III pielikums)

X

| 12. | Saziņa (iekšējā un ārējā)
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.7.4. un B.7. daļa un IV pielikums) |
| --- | --- |

12.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 II pielikuma A.7.4. un B.7. daļa un IV pielikums)

X

| 13. | Akreditācijas vai licencēšanas prasības sertifikācijas iestādēm
  (Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 5. punkts, 6., 7., un 18. līdz 27. pants) |
| --- | --- |

13.

(Regulas (EK) Nr. 1221/2009 4. panta 5. punkts, 6., 7., un 18. līdz 27. pants)

X

---

(1)  Šis kritērijs attiecas uz esošajām iekšējām procedūrām, kurās tiek noteikta, dokumentēta un nodrošināta juridiskā atbilstība. Tomēr tas neattiecas uz trešās puses verificētāja veiktu novērtējumu par juridisko atbilstību, ko aptver šā novērtējuma 13. punkts.

---

| 25.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 186/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 186/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/1534

(2023. gada 24. jūlijs),

kas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/694 atlasa subjektus, kuri veido Eiropas digitālās inovācijas centru sākotnējo tīklu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/694 (2021. gada 29. aprīlis), ar ko izveido programmu “Digitālā Eiropa” un atceļ Lēmumu (ES) 2015/2240 (1), un jo īpaši tās 16. panta 3. punkta pirmo daļu un 23. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/694 16. panta 3. punktu Komisijai jāatlasa subjekti, kuri veido sākotnējo Eiropas digitālās inovācijas centru tīklu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/694 16. panta 3. punktu Komisijai jāatlasa subjekti, kuri veido sākotnējo Eiropas digitālās inovācijas centru tīklu.

| (2) | Lai uz dalībvalstu izraudzīto kandidātsubjektu saraksta pamata atlasītu Eiropas digitālās inovācijas centrus, kuri veido sākotnējo tīklu, Komisija izsludināja divus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus un ar neatkarīgas ekspertu komisijas atbalstu izvērtēja iesniegtos priekšlikumus. Pirmais uzaicinājums (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) tika atklāts 2021. gada 17. novembrī un slēgts 2022. gada 22. februārī, un otrais uzaicinājums (DIGITAL-2022-EDIH-03) tika atklāts 2022. gada 29. septembrī un slēgts 2022. gada 16. novembrī. Pirms Eiropas digitālās inovācijas centra atlases dalībvalsts teritorijā Komisija abās izvērtēšanās maksimāli ņēma vērā dalībvalsts viedokli. |
| --- | --- |

(2)

Lai uz dalībvalstu izraudzīto kandidātsubjektu saraksta pamata atlasītu Eiropas digitālās inovācijas centrus, kuri veido sākotnējo tīklu, Komisija izsludināja divus uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus un ar neatkarīgas ekspertu komisijas atbalstu izvērtēja iesniegtos priekšlikumus. Pirmais uzaicinājums (DIGITAL-2021-EDIH-01-INITIAL) tika atklāts 2021. gada 17. novembrī un slēgts 2022. gada 22. februārī, un otrais uzaicinājums (DIGITAL-2022-EDIH-03) tika atklāts 2022. gada 29. septembrī un slēgts 2022. gada 16. novembrī. Pirms Eiropas digitālās inovācijas centra atlases dalībvalsts teritorijā Komisija abās izvērtēšanās maksimāli ņēma vērā dalībvalsts viedokli.

| (3) | Komisija paturēja 136 priekšlikumus no pirmā uzaicinājuma un 15 priekšlikumus no otrā uzaicinājuma. |
| --- | --- |

(3)

Komisija paturēja 136 priekšlikumus no pirmā uzaicinājuma un 15 priekšlikumus no otrā uzaicinājuma.

| (4) | Lai dalībvalsts savā teritorijā varētu finansēt vairāk Eiropas digitālās inovācijas centru, saskaņā ar Regulas (ES) 2021/694 23. panta 2. punktu jāpiešķir izcilības zīmogs Eiropas digitālās inovācijas centriem, kuri sekmīgi pārsnieguši visas izvērtēšanas robežvērtības, bet kurus nav varēts finansēt tāpēc, ka darba programmā trūcis attiecīgajiem uzaicinājumiem pieejama budžeta. |
| --- | --- |

(4)

Lai dalībvalsts savā teritorijā varētu finansēt vairāk Eiropas digitālās inovācijas centru, saskaņā ar Regulas (ES) 2021/694 23. panta 2. punktu jāpiešķir izcilības zīmogs Eiropas digitālās inovācijas centriem, kuri sekmīgi pārsnieguši visas izvērtēšanas robežvērtības, bet kurus nav varēts finansēt tāpēc, ka darba programmā trūcis attiecīgajiem uzaicinājumiem pieejama budžeta.

| (5) | Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar programmas “Digitālā Eiropa” koordinācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar programmas “Digitālā Eiropa” koordinācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek atlasīti I un II pielikumā noteiktie Eiropas digitālās inovācijas centri, kas veido šo centru sākotnējo tīklu.

2. pants

I pielikumā uzskaitīti subjekti, kuri paturēti finansēšanai programmā “Digitālā Eiropa”.

II pielikumā uzskaitīti subjekti, kuriem piešķirts izcilības zīmogs.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2023. gada 24. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 166, 11.5.2021., 1. lpp.

1

---

I PIELIKUMS

Finansēšanai programmā “Digitālā Eiropa” paturēto Eiropas digitālās inovācijas centru saraksts

| Dotācijas nolīguma numurs | Akronīms | Valsts | Priekšlikuma nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083458 | EDIH innovATE | Austrija | EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy |
| 101083942 | Crowd in Motion | Austrija | EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry |
| 101083472 | AI5production | Austrija | AI driven digital transformation of SMEs – towards Industry 5.0 production processes |
| 101083940 | Applied CPS | Austrija | EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors |
| 101083685 | WalHub | Beļģija | WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies – i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT – in their industrial and supply chain processes |
| 101083626 | EDIH-CONNECT | Beļģija | A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies. |
| 101083575 | DIGITALIS | Beļģija | European Digital Innovation Hub on Manufacturing |
| 101083704 | Flanders AI EDIH | Beļģija | Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub |
| 101083663 | sustAIn.brussels | Beļģija | Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies |
| 101083326 | EDIH-EBE | Beļģija | European Digital Innovation Hub – Energy in the Built Environment |
| 101083554 | SynGReDiT | Bulgārija | European Digital Innovation Hub Zagore – Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria] |
| 101083892 | EDICS | Bulgārija | Enabling Digitalisation In the Construction Sector |
| 101083473 | AgroDigiRise | Bulgārija | Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector |
| 101083793 | CYBER4All STAR | Bulgārija | CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs |
| 101083963 | JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH | Horvātija | Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH |
| 101083735 | AI4HEALTH.Cro | Horvātija | Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine |
| 101083838 | EDIH Adria | Horvātija | European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia |
| 101083599 | CROBOHUBplusplus | Horvātija | CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB |
| 101083772 | DiGiNN | Kipra | Cyprus DIGital INNovation Hub |
| 101120003 | EDIH NEB | Čehija | EDIH Northern and Eastern Bohemia |
| 101083359 | EDIH CTU | Čehija | EDIH Czech Technical University in Prague |
| 101083932 | CIH | Čehija | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101084053 | EDIH B4I | Čehija | Brain 4 Industry (B4I) |
| 101083672 | EDIH-DIGIMAT | Čehija | EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence |
| 101083551 | EDIH OVA | Čehija | EDIH Ostrava |
| 101120807 | GC EDIH | Dānija | Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub |
| 101083595 | CD-EDIH | Dānija | Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub |
| 101083474 | AddSmart | Dānija | AddSmart – The European Digital Innovation Hub of North Denmark |
| 101120685 | SEDIH | Dānija | Smart Energy Digital Innovation Hub |
| 101083814 | EDOcobot | Dānija | EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics |
| 101083677 | AIRE | Igaunija | AI and Robotics Estonia (EDIH) |
| 101083405 | FAIR | Somija | Finnish AI Region |
| 101083680 | LIH | Somija | Location Innovation Hub |
| 101083631 | Robocoast | Somija | Robocoast EDIH Consortium |
| 101083544 | HHFIN | Somija | HealthHub Finland – the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe |
| 101083367 | EDIH Corsica.ai | Francija | European Digital Innovation Hub Corsica.ai |
| 101120918 | EDIH OCCITANIA | Francija | To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors |
| 101083886 | DIHNAMIC | Francija | Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community |
| 101119976 | DIHNAMO | Francija | Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility |
| 101083293 | EDIH BRETAGNE | Francija | EDIH Bretagne – One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services |
| 101083769 | CYBIAH | Francija | Cybersecurity and AI Hub | France |
| 101083637 | GreenPowerIT | Francija | GreenPowerIT Hauts-de-France |
| 101119925 | DIGIHALL | Francija | DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI |
| 101120851 | LVDH | Francija | Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation |
| 101120881 | EDIH-GE | Francija | EDIH Grand Est – Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est |
| 101083775 | MINASMART | Francija | MINASMART |
| 101121061 | EDIH LA REUNION | Francija | Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions |
| 101083683 | Move2Digital | Francija | MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT |
| 101083710 | DEDIHCATED BFC | Francija | DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté |
| 101083383 | POLYTRONICS | Francija | Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies |
| 101083550 | DIVA | Francija | Digital Innovation Value Accelerator |
| 101120343 | BMH | Vācija | EDIH Thuringia – Bauhaus.Mobility Hub |
| 101083415 | EDIHDO | Vācija | Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub |
| 101083994 | EDIH-AICS | Vācija | European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity |
| 101083338 | EDIH-SH | Vācija | European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein |
| 101083715 | DIH4AISec | Vācija | European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony |
| 101083741 | EDIH Suedwest | Vācija | European Digital Innovation Hub Suedwest |
| 101083713 | EDIH4UrbanSAVE | Vācija | EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems |
| 101081880 | EDITH | Vācija | Enabling Digital Transformation in Hesse |
| 101083517 | EDIH Saxony | Vācija | European Digital Innovation Hub Saxony |
| 101120719 | EDIH DIGICARE | Vācija | EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE) |
| 101082978 | CITAH | Vācija | Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health |
| 101083635 | EDIH Rheinland | Vācija | European Digital Innovation Hub Rheinland |
| 101083427 | DInO | Vācija | Digital Innovation Ostbayern |
| 101083754 | pro_digital | Vācija | pro_digital EDIH |
| 101083668 | EDIH Suedwestfalen | Vācija | European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia |
| 101083337 | IDIH-Saarland | Vācija | Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland |
| 101083951 | DigiAgriFood | Grieķija | Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece |
| 101083630 | smartHEALTH | Grieķija | European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services |
| 101083565 | SmartAttica-AtHeNAI | Grieķija | Smart Attica DIH, the Attica region – Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism |
| 101083646 | GR digiGOV-innoHUB | Grieķija | The Greek digital Government and Public Services innovation HUB |
| 101120929 | AI EDIH Hungary | Ungārija | Artificial Intelligence EDIH Hungary |
| 101083965 | DigitalTech EDIH | Ungārija | Cybersecurity and digital competencies |
| 101083676 | AEDIH | Ungārija | Agricultural EDIH |
| 101120890 | HPC EDIH HU | Ungārija | Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary |
| 101083971 | Data-EDIH | Ungārija | Hungarian DATA EDIH |
| 101083762 | EDIH-IS | Islande | Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation |
| 101079817 | FxC | Īrija | FactoryxChange |
| 101083669 | CeADAR | Īrija | CeADAR Ireland’s AI EDIH |
| 101083662 | ER2Digit | Itālija | Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation |
| 101083759 | ARTES 5.0 | Itālija | ARTES 5.0 Restart Italy |
| 101083724 | DIHCUBE | Itālija | Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment |
| 101083904 | HSL | Itālija | HERITAGE SMARTLAB |
| 101083938 | P.R.I.D.E. | Itālija | POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA |
| 101083699 | CETMA-DIHSME | Itālija | CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs |
| 101083913 | DANTE | Itālija | Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life |
| 101083443 | EXPAND | Itālija | EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization |
| 101083398 | I-NEST | Itālija | Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations |
| 101084027 | EDIH4Marche | Itālija | EDIH4Marche |
| 101083612 | MicroCyber | Itālija | MicroCyber |
| 101083396 | Tuscany X.0 | Itālija | Tuscany EU Digital Innovation Hub |
| 101083745 | CHEDIH | Itālija | Circular Health European Digital Innovation Hub |
| 101083718 | DAoL | Latvija | Digital Accelerator of Latvia |
| 101083983 | EDIHLV | Latvija | Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia |
| 101119742 | digihub.li | Lihtenšteina | digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose |
| 101083434 | DI4 LITHUANIAN ID | Lietuva | Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development |
| 101083844 | EDIH VILNIUS | Lietuva | EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region |
| 101083746 | EDIH4IAE.LT | Lietuva | European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania |
| 101120714 | L-DIH | Luksemburga | Luxembourg Digital Innovation Hub |
| 101083552 | Malta-EDIH | Malta | The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs |
| 101083610 | EDIH-SNL | Nīderlande | European Digital Innovation Hub South Netherlands |
| 101083349 | BOOST Robotic EastNL | Nīderlande | EDIH BOOST Robotics East Netherlands |
| 101083001 | EDIH NN | Nīderlande | European Digital Innovation Hub Northern Netherlands |
| 101083302 | EDIH-SMITZH | Nīderlande | EDIH-SMITZH Zuid-Holland |
| 101083343 | EDIH-NWNL | Nīderlande | EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC |
| 101083172 | VNG NL DIGI HUB | Nīderlande | Dutch Societal Innovation Hub |
| 101083778 | OCEANOPOLIS | Norvēģija | OCEANOPOLIS |
| 101083966 | Nemonoor | Norvēģija | A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence |
| 101083875 | WAMA EDIH | Polija | WaMa Innovation Hub |
| 101083500 | TKDIH | Polija | Technopark Kielce DIH |
| 101083954 | CyberSec | Polija | National Center for Secure Digital Transformation |
| 101083764 | HPC4Poland EDIH | Polija | HPC4Poland European Digital Innovation Hub |
| 101083499 | EDIH-SILESIA | Polija | EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland |
| 101083652 | h4i | Polija | hub4industry |
| 101083587 | re_d | Polija | re_d: rethink digital – Central Poland Digitalisation Hub |
| 101084068 | PDIH | Polija | Pomeranian Digital Innovation Hub |
| 101083509 | Mazovia EDIH | Polija | European Digital Innovation Hub of Mazovia |
| 101083862 | Smart Secure Cities | Polija | Creating Smart Secure Cities for EU citizens |
| 101083533 | WRO4digITal | Polija | WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw |
| 101083770 | ATTRACT | Portugāle | Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing |
| 101083487 | PRODUTECH DIH | Portugāle | PRODUTECH DIH |
| 101083681 | DIGITALbuilt | Portugāle | Digital Innovation Hub for the Built Environment |
| 101083952 | DIH4Society | Rumānija | Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society) |
| 101083508 | TDIH | Rumānija | Transilvania Digital Innovation Hub |
| 101083915 | FIT EDIH | Rumānija | Futures of Innovation Technologies EDIH – Centru Region, RO |
| 101083885 | DIGIVEST | Rumānija | EDIH Regiunea Vest Romania |
| 101083582 | CiTyInnoHub | Rumānija | ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania – CiTyInnoHub |
| 101083410 | WeH | Rumānija | Wallachia eHub |
| 101083392 | eDIH-DIZ | Rumānija | DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH – MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region |
| 101084051 | CIH | Slovākija | Center for Innovative Healthcare |
| 101083419 | SKAI-eDIH | Slovākija | Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub |
| 101083660 | EXPANDI 4.0 | Slovākija | Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia |
| 101083466 | EDCASS | Slovākija | EDIH CASSOVIUM |
| 101083351 | SRC-EDIH | Slovēnija | Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub |
| 101082654 | DIGI-SI | Slovēnija | DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA |
| 101083736 | DIH4CAT | Spānija | Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT) |
| 101083701 | CIDIHUB | Spānija | Canary Islands Digital Innovation Hub |
| 101083755 | DATAlife | Spānija | Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors |
| 101083906 | i4CAMHUB | Spānija | Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing |
| 101083564 | EDIH MADRID REGION | Spānija | EDIH MADRID REGION |
| 101083760 | AgrotechDIH | Spānija | Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub |
| 101083411 | IRIS | Spānija | European Digital Innovation Hub of Navarre |
| 101083667 | Tech4EfficiencyEDIH | Spānija | EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency |
| 101083898 | DIGIS3 | Spānija | Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub |
| 101083729 | AsDIH | Spānija | Asturias Digital Innovation Hub |
| 101083776 | Aragon EDIH | Spānija | Aragon European Digital Innovation Hub |
| 101083002 | InnDIH | Spānija | InnDIH – Valencia Region Digital Innovation Hub |
| 101083629 | HDS | Zviedrija | Health Data Sweden |
| 101083691 | ShiftLabs | Zviedrija | Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation |
| 101083708 | DIGITHUBSE | Zviedrija | DigIT Hub Sweden |
| 101083348 | Aero EDIH | Zviedrija | EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry |

Dotācijas nolīguma numurs

Akronīms

Valsts

Priekšlikuma nosaukums

101083458

EDIH innovATE

Austrija

EDIH innovATE – The European Digital Innovation Hub for Agrifood, Timber and Energy

101083942

Crowd in Motion

Austrija

EDIH for crowd technology and AI for motion data analytics: Use of Internet of Things, FabLabs and access to finance for the green and digital transformation of the alpine tourism and sports industry

101083472

AI5production

Austrija

AI driven digital transformation of SMEs – towards Industry 5.0 production processes

101083940

Applied CPS

Austrija

EDIH Applied Cyber Physical Systems for manufacturing, construction and automotive sectors

101083685

WalHub

Beļģija

WalHub, to boost the digital transformation of manufacturing companies and the adoption of key technologies – i.e. AI, HPC, Cybersecurity and IoT – in their industrial and supply chain processes

101083626

EDIH-CONNECT

Beļģija

A European Digital Innovation Hub for Construction powered by Electronics, Artificial Intelligence & Information and Communication Technologies.

101083575

DIGITALIS

Beļģija

European Digital Innovation Hub on Manufacturing

101083704

Flanders AI EDIH

Beļģija

Flanders Artificial Intelligence European Digital Innovation Hub

101083663

sustAIn.brussels

Beļģija

Creating a lever for a future-proof and sustainable economy for Brussels enabled by AI and other emerging digital technologies

101083326

EDIH-EBE

Beļģija

European Digital Innovation Hub – Energy in the Built Environment

101083554

SynGReDiT

Bulgārija

European Digital Innovation Hub Zagore – Synergy for Green Regional Digital Transformation of South-east region of Bulgaria]

101083892

EDICS

Bulgārija

Enabling Digitalisation In the Construction Sector

101083473

AgroDigiRise

Bulgārija

Unlocking the innovative potential of the South Central Region of Bulgaria and in the agricultural sector

101083793

CYBER4All STAR

Bulgārija

CYBERsecurity 4 All STAkeholdeRs

101083963

JURK EDIH, to be renamed AI and Gaming EDIH

Horvātija

Digital transformation of Central Croatia and Northern Adriatic through AI and Gaming EDIH

101083735

AI4HEALTH.Cro

Horvātija

Artificial Intelligence for Smart Healthcare and Medicine

101083838

EDIH Adria

Horvātija

European Digital Innovation Hub Adriatic Croatia

101083599

CROBOHUBplusplus

Horvātija

CROatian Industry and Society BOosting – European Digital Innovation HUB

101083772

DiGiNN

Kipra

Cyprus DIGital INNovation Hub

101120003

EDIH NEB

Čehija

EDIH Northern and Eastern Bohemia

101083359

EDIH CTU

Čehija

EDIH Czech Technical University in Prague

101083932

CIH

Čehija

Cybersecurity Innovation Hub

101084053

EDIH B4I

Čehija

Brain 4 Industry (B4I)

101083672

EDIH-DIGIMAT

Čehija

EDIH-DIGIMAT: Flexible Manufacturing Systems Using Artificial Intelligence

101083551

EDIH OVA

Čehija

EDIH Ostrava

101120807

GC EDIH

Dānija

Greater Copenhagen European Digital Innovation Hub

101083595

CD-EDIH

Dānija

Smart specialisation on advanced digitalisation technologies through Central Denmark European Digital Innovation Hub

101083474

AddSmart

Dānija

AddSmart – The European Digital Innovation Hub of North Denmark

101120685

SEDIH

Dānija

Smart Energy Digital Innovation Hub

101083814

EDOcobot

Dānija

EDIH Odense for deployment of collaborative robots (cobots) in many domains especially manufacturing and logistics

101083677

AIRE

Igaunija

AI and Robotics Estonia (EDIH)

101083405

FAIR

Somija

Finnish AI Region

101083680

LIH

Somija

Location Innovation Hub

101083631

Robocoast

Somija

Robocoast EDIH Consortium

101083544

HHFIN

Somija

HealthHub Finland – the future of healthcare shaped by a Hub of partners facilitating data-driven digital solutions in Finland and Europe

101083367

EDIH Corsica.ai

Francija

European Digital Innovation Hub Corsica.ai

101120918

EDIH OCCITANIA

Francija

To boost an ethical and sustainable digital transformation to improve competitiveness and resilience, and foster the use of space data specially for agri-food, mobility and health sectors

101083886

DIHNAMIC

Francija

Digital Innovation Hub for Nouvelle-Aquitaine Manufacturing Industry Community

101119976

DIHNAMO

Francija

Digital Innovation Hub Normandy Advanced MObility

101083293

EDIH BRETAGNE

Francija

EDIH Bretagne – One-stop shop to accelerate the digitization and Cybersecurity of SMEs/MCs/PSOs through training, test before invest, support to find investment and EU networking services

101083769

CYBIAH

Francija

Cybersecurity and AI Hub | France

101083637

GreenPowerIT

Francija

GreenPowerIT Hauts-de-France

101119925

DIGIHALL

Francija

DIGIHALL, The Paris Region Hub supporting the digital transformation of companies by practical adoption of responsible AI

101120851

LVDH

Francija

Loire Valley Data Hub for Centre-Val de Loire region’s digitalisation

101120881

EDIH-GE

Francija

EDIH Grand Est – Accelerate digitalisation of manufacturing sector in Grand Est

101083775

MINASMART

Francija

MINASMART

101121061

EDIH LA REUNION

Francija

Developing cybersecurty in the digital transition of European outermost regions

101083683

Move2Digital

Francija

MOVE2DIGITAL, the French SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur region one-stop-shop to support the digital transformation and ecosystem building of SMEs, through AI, Cybersecurity, and IoT

101083710

DEDIHCATED BFC

Francija

DEvelop Digital Innovation Hub to Create and Accompany new Trends in European inDustries in Bourgogne-Franche-Comté

101083383

POLYTRONICS

Francija

Innovation Hub for Smart Polymers and Digital Technologies

101083550

DIVA

Francija

Digital Innovation Value Accelerator

101120343

BMH

Vācija

EDIH Thuringia – Bauhaus.Mobility Hub

101083415

EDIHDO

Vācija

Digital Hub Logistics Dortmund as European Digital Innovation Hub

101083994

EDIH-AICS

Vācija

European Digital Innovation Hub applied Artificial Intelligence and Cybersecurity

101083338

EDIH-SH

Vācija

European Digital Innovation Hub Schleswig-Holstein

101083715

DIH4AISec

Vācija

European Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and Cybersecurity in Lower Saxony

101083741

EDIH Suedwest

Vācija

European Digital Innovation Hub Suedwest

101083713

EDIH4UrbanSAVE

Vācija

EDIH for urban interconnected supply and value Ecosystems

101081880

EDITH

Vācija

Enabling Digital Transformation in Hesse

101083517

EDIH Saxony

Vācija

European Digital Innovation Hub Saxony

101120719

EDIH DIGICARE

Vācija

EDIH Digital Innovation for Healthcare (DIGICARE)

101082978

CITAH

Vācija

Cross-Industry Transformation in Agriculture and Health

101083635

EDIH Rheinland

Vācija

European Digital Innovation Hub Rheinland

101083427

DInO

Vācija

Digital Innovation Ostbayern

101083754

pro_digital

Vācija

pro_digital EDIH

101083668

EDIH Suedwestfalen

Vācija

European Digital Innovation Hub for employee-centered digital transformation in South Westphalia

101083337

IDIH-Saarland

Vācija

Industrial Service Digitalisation and Artificial Intelligence HUB Saarland

101083951

DigiAgriFood

Grieķija

Digital Transformation and Green Transition of the Agri-Food Value Chain in Central and Northern Greece

101083630

smartHEALTH

Grieķija

European Digital Innovation Hub for Smart Health: Precision Medicine and Innovative E-health Services

101083565

SmartAttica-AtHeNAI

Grieķija

Smart Attica DIH, the Attica region – Greek Innovation hub for Artificial Intelligence in Energy and Environment, Supply chain and mobility, Culture and Tourism

101083646

GR digiGOV-innoHUB

Grieķija

The Greek digital Government and Public Services innovation HUB

101120929

AI EDIH Hungary

Ungārija

Artificial Intelligence EDIH Hungary

101083965

DigitalTech EDIH

Ungārija

Cybersecurity and digital competencies

101083676

AEDIH

Ungārija

Agricultural EDIH

101120890

HPC EDIH HU

Ungārija

Establishing High Performance Computing European Digital Innovation Hub in Hungary

101083971

Data-EDIH

Ungārija

Hungarian DATA EDIH

101083762

EDIH-IS

Islande

Establishing a national EDIH in Iceland for digital transformation

101079817

FxC

Īrija

FactoryxChange

101083669

CeADAR

Īrija

CeADAR Ireland’s AI EDIH

101083662

ER2Digit

Itālija

Emilia-Romagna Regional Ecosystem of Digital Innovation

101083759

ARTES 5.0

Itālija

ARTES 5.0 Restart Italy

101083724

DIHCUBE

Itālija

Digital Italian Hub for ConstrUction and Built Environment

101083904

HSL

Itālija

HERITAGE SMARTLAB

101083938

P.R.I.D.E.

Itālija

POLO REGIONALE PER L’INNOVAZIONE DIGITALE EVOLUTA

101083699

CETMA-DIHSME

Itālija

CETMA-Digital Innovation Hub for SMEs

101083913

DANTE

Itālija

Digital Solutions for a Healthy, Active and Smart Life

101083443

EXPAND

Itālija

EXtended Piedmont and Aosta valley Network for Digitalization

101083398

I-NEST

Itālija

Italian National hub Enabling and Enhancing networked applications & Services for digitally Transforming SMEs and Public Administrations

101084027

EDIH4Marche

Itālija

EDIH4Marche

101083612

MicroCyber

Itālija

MicroCyber

101083396

Tuscany X.0

Itālija

Tuscany EU Digital Innovation Hub

101083745

CHEDIH

Itālija

Circular Health European Digital Innovation Hub

101083718

DAoL

Latvija

Digital Accelerator of Latvia

101083983

EDIHLV

Latvija

Development of AI – ICT for Manufacturing EDIH in Latvia

101119742

digihub.li

Lihtenšteina

digihub.li – Ecosystem innovation and growth with a regenerative purpose

101083434

DI4 LITHUANIAN ID

Lietuva

Digital Innovation For Lithuanian Industrial Development

101083844

EDIH VILNIUS

Lietuva

EDIH VILNIUS: accelerating green and digital transformation in Vilnius region

101083746

EDIH4IAE.LT

Lietuva

European Digital Innovation Hub for Industry, Agrofood and Energy sectors in Lithuania

101120714

L-DIH

Luksemburga

Luxembourg Digital Innovation Hub

101083552

Malta-EDIH

Malta

The creation of the Malta-EDIH as part of the network of European Digital Innovation Hubs

101083610

EDIH-SNL

Nīderlande

European Digital Innovation Hub South Netherlands

101083349

BOOST Robotic EastNL

Nīderlande

EDIH BOOST Robotics East Netherlands

101083001

EDIH NN

Nīderlande

European Digital Innovation Hub Northern Netherlands

101083302

EDIH-SMITZH

Nīderlande

EDIH-SMITZH Zuid-Holland

101083343

EDIH-NWNL

Nīderlande

EDIH NWNL Digitalisation transformation on the road to AI and HPC

101083172

VNG NL DIGI HUB

Nīderlande

Dutch Societal Innovation Hub

101083778

OCEANOPOLIS

Norvēģija

OCEANOPOLIS

101083966

Nemonoor

Norvēģija

A Norwegian EDIH on Artificial Intelligence

101083875

WAMA EDIH

Polija

WaMa Innovation Hub

101083500

TKDIH

Polija

Technopark Kielce DIH

101083954

CyberSec

Polija

National Center for Secure Digital Transformation

101083764

HPC4Poland EDIH

Polija

HPC4Poland European Digital Innovation Hub

101083499

EDIH-SILESIA

Polija

EDIH SILESIA SMART SYSTEMS capacity building and deployment in the EDIH network to enhance digital transformation in the Silesia and Opolskie Voivodships in Poland

101083652

h4i

Polija

hub4industry

101083587

re_d

Polija

re_d: rethink digital – Central Poland Digitalisation Hub

101084068

PDIH

Polija

Pomeranian Digital Innovation Hub

101083509

Mazovia EDIH

Polija

European Digital Innovation Hub of Mazovia

101083862

Smart Secure Cities

Polija

Creating Smart Secure Cities for EU citizens

101083533

WRO4digITal

Polija

WRO4digITal European Digital Innovation Hub Wroclaw

101083770

ATTRACT

Portugāle

Digital Innovation Hub for Artificial Intelligence and High-Performance Computing

101083487

PRODUTECH DIH

Portugāle

PRODUTECH DIH

101083681

DIGITALbuilt

Portugāle

Digital Innovation Hub for the Built Environment

101083952

DIH4Society

Rumānija

Digital Innovation Hub for a Smarter, Safer and more Sustainable Society (DIH4Society)

101083508

TDIH

Rumānija

Transilvania Digital Innovation Hub

101083915

FIT EDIH

Rumānija

Futures of Innovation Technologies EDIH – Centru Region, RO

101083885

DIGIVEST

Rumānija

EDIH Regiunea Vest Romania

101083582

CiTyInnoHub

Rumānija

ConsTanta INNovation Hub, a center for the digital transformation of SMEs and PSOs in SE Romania – CiTyInnoHub

101083410

WeH

Rumānija

Wallachia eHub

101083392

eDIH-DIZ

Rumānija

DIGITAL INNOVATION ZONE EDIH – MANUFACTURING & SMART HEALTH for better business, life and health in the North East Romania region

101084051

CIH

Slovākija

Center for Innovative Healthcare

101083419

SKAI-eDIH

Slovākija

Slovak Artificial Intelligence Digital Innovation Hub

101083660

EXPANDI 4.0

Slovākija

Expanding Digitalisation of Industry (4.0) in Slovakia

101083466

EDCASS

Slovākija

EDIH CASSOVIUM

101083351

SRC-EDIH

Slovēnija

Smart, Resilient and Sustainable Communities – European Digital Innovation Hub

101082654

DIGI-SI

Slovēnija

DIGITAL EMERGENCY RESPONCE FOR SLOVENIA

101083736

DIH4CAT

Spānija

Catalonia Digital Innovation Hub (DIH4CAT)

101083701

CIDIHUB

Spānija

Canary Islands Digital Innovation Hub

101083755

DATAlife

Spānija

Digital Innovation Hub for the deployment of Artificial Intelligence and Data Analytics in SMEs in the primary, biotechnological and health sectors

101083906

i4CAMHUB

Spānija

Innovation for Competitiveness and Advance Manufacturing

101083564

EDIH MADRID REGION

Spānija

EDIH MADRID REGION

101083760

AgrotechDIH

Spānija

Andalucía Agrotech Digital Innovation Hub

101083411

IRIS

Spānija

European Digital Innovation Hub of Navarre

101083667

Tech4EfficiencyEDIH

Spānija

EXTREMADURA EDIH T4E: Tech for Efficiency

101083898

DIGIS3

Spānija

Smart, Sustainable and coheSive Digitalization conceived as a Digital Innovation Hub

101083729

AsDIH

Spānija

Asturias Digital Innovation Hub

101083776

Aragon EDIH

Spānija

Aragon European Digital Innovation Hub

101083002

InnDIH

Spānija

InnDIH – Valencia Region Digital Innovation Hub

101083629

HDS

Zviedrija

Health Data Sweden

101083691

ShiftLabs

Zviedrija

Swedish network for Sustainable Digitalisation and Human-Centric Factory Transformation

101083708

DIGITHUBSE

Zviedrija

DigIT Hub Sweden

101083348

Aero EDIH

Zviedrija

EDIH for Digital Transformation of the Aviation and Aerospace Industry

---

II PIELIKUMS

Eiropas digitālās inovācijas centru ar izcilības zīmogu saraksts

EDIH dati kursivēti, ja nav ziņu (1) par iespējamu turpmāku finansēšanu. Dalība tīklā paredzēta tikai EDIH, kuri nodrošina finansējumu.

| Priekšlikuma apzīmējums | Akronīms | Valsts | Priekšlikuma nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| 101083623 | EDIH SA | Austrija | EDIH SOUTHERN AUSTRIA – European Digital Innovation Hub Southern Austria |
| 101083621 | EDIH.energy.ai.mobil | Austrija | EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe |
| 101083442 | S2MARTER HOUSE | Austrija | EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization |
| 101083706 | BANG | Beļģija | Creative BANG Flanders |
| 101083828 | EDIH PT and L | Beļģija | European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics |
| 101083478 | EDIH4Agrifood | Beļģija | European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium |
| 101083751 | EdTech Station | Beļģija | Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe |
| 101083640 | RemEDIH | Beļģija | Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub |
| 101082948 | ADi4SMEs | Bulgārija | Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub |
| 101083457 | EDIH DIGIHUB | Bulgārija | IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS |
| 101084092 | EDIH-NWACB | Bulgārija | European Digital Innovation Hub – Northwest Automotive Cluster Bulgaria |
| 101083697 | InnovationAmp | Bulgārija | Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria |
| 101083339 | MECH-E-DIH | Bulgārija | Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria |
| 101083752 | Next-Gen-BIoTechEDIH | Bulgārija | Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector |
| 101083370 | RCDSI NCIZ | Bulgārija | Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ |
| 101084083 | UDIH 4 EU | Bulgārija | UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize |
| 101083979 | Bluedih | Horvātija | Blue European Digital Innovation Hub |
| 101083747 | CYDIHUB-EDIH | Kipra | CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB – EDIH |
| 101083981 | 5STAR eCorridors | Somija | 5STAR eCorridors EDIH proposal |
| 101082926 | SIX EDIH | Somija | Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH |
| 101083515 | WellLake EDIH | Somija | WellLake EDIH |
| 101120594 | DIBI | Vācija | Digital Innovation for Bavarian Industry |
| 101083439 | DISC | Vācija | Digital Innovation Solution Center |
| 101084102 | EDIH-HB | Vācija | European Digital Innovation Hub Bremen |
| 101083964 | EDIH-ON | Vācija | European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen |
| 101083749 | EasyHPC | Grieķija | easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece |
| 101083850 | HEALTH HUB | Grieķija | HEALTH HUB – Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services |
| 101083707 | SYNERGiNN EDIH | Grieķija | Digital Innovation Hub of Western Macedonia |
| 101083995 | Data2Sustain | Īrija | EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY |
| 101083482 | ENTIRE | Īrija | Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation |
| 101084004 | AI MAGISTER | Itālija | AI MAGISTER |
| 101083639 | AI-PACT | Itālija | Artificial Intelligence for Public Administrations Connected |
| 101083454 | Ap-EDIH | Itālija | Apulian-EDIH |
| 101083645 | BIREX plus plus | Itālija | HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing |
| 101121054 | CATCH atMIND | Itālija | advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND |
| 101083928 | DAMAS | Itālija | Digital Hub for Automotive and Aerospace |
| 101083364 | DIPS | Itālija | Digitalization and Innovation of Public Services |
| 101083605 | DIS-HUB | Itālija | Digital Innovation Hub South Tyrol – DIS-HUB |
| 101083870 | DMH | Itālija | Digital Marine Hub |
| 101083438 | EDIH L | Itālija | EDIH Lombardia |
| 101083391 | EDIH4DT | Itālija | Secure Digital Transformation of Public Administrations – EDIH4DT |
| 101083622 | EDIHAMo | Itālija | European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise |
| 101120581 | Fondazione MAXXI | Itālija | CURE – Creativity for Urban Rebirth |
| 101083601 | HD-MOTION | Itālija | Hub for the Digital MObility TransformatION |
| 101084043 | INNOVA | Itālija | Innovating Video Analytics |
| 101120603 | InnovAction | Itālija | InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica |
| 101120592 | IP4FVG – EDIH | Itālija | IP4FVG EDIH – Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH |
| 101120871 | NEST | Itālija | NEST – Network for European Security and Trust |
| 101120711 | NEURAL | Itālija | veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies |
| 101120666 | PAI | Itālija | Public Administration Intelligence |
| 101083930 | PICS2 | Itālija | Puglia Innovation Center for Safety and Security |
| 101083476 | R.O.M.E. Digital Hub | Itālija | Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub |
| 101083893 | SharD-HUB | Itālija | SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub |
| 101083320 | UDD | Itālija | Umbria Digital Data |
| 101120963 | EDIH Digital Trust | Lihtenšteina | The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies |
| 101083618 | AgriSmartHub | Polija | Smart Agriculture Digital Innovation Hub |
| 101084052 | digit-in hub | Polija | DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB |
| 101083835 | EDIH CYBERSEC HUB | Polija | National EDIH specialized in cybersecurity |
| 101083836 | EDIH4CP-1 | Polija | European Digital Innovation Hub for North – Central Poland – 1 |
| 101121069 | FTCH | Polija | FinTech Copernicus Hub |
| 101084060 | HGD | Polija | European Digital Innovation Hub – HealthGoDigital |
| 101121077 | LUBDIGHUB | Polija | Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland |
| 101083977 | Lucet Capital | Polija | Polish Hyper Automation Hub (PHAH) |
| 101084065 | POLFOTON | Polija | Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation |
| 101083761 | AI4PA_Portugal | Portugāle | AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub |
| 101120672 | AzoresDIH | Portugāle | Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability |
| 101083642 | C-Hub | Portugāle | C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub |
| 101082771 | CONNECT5 | Portugāle | CONNECT5 |
| 101119429 | Defence4Tech Hub | Portugāle | Defence Innovation Hub for Technology Transfer |
| 101083732 | DigiHealthPT | Portugāle | Digital Health Portugal – From Portugal to the Digital World |
| 101083988 | DIH4CN | Portugāle | Digital Innovation Hub for Climate Neutrality |
| 101083962 | DIH4GlobalAutomotive | Portugāle | DIH4GlobalAutomotive |
| 101120601 | InnovTourism DIH | Portugāle | InnovTourism DIH – Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry |
| 101120729 | PBDH | Portugāle | Portugal Blue Digital Hub |
| 101083733 | PTCentroDiH | Portugāle | Digital Innovation Hub da Região Centro |
| 101084063 | SFT-EDIH | Portugāle | Smart Sustainable Farms Foods and Trade |
| 101083477 | SIH | Portugāle | Smart Islands Hub |
| 101083511 | SCDI proposal | Slovākija | Slovenske centrum digitalnych inovacii |
| 101083858 | 4PIH | Slovēnija | Public, private, people partnership Digital Innovation Hub |
| 101083465 | AGORA DIH | Spānija | Murcia Region DIH |
| 101083514 | AIR4S | Spānija | Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals |
| 101083341 | AIR-Andalusia | Spānija | ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS |
| 101083914 | BDIH_EDIH | Spānija | Basque Digital Innovation Hub: EDIH |
| 101083591 | Cantabria DIH | Spānija | Cantabria Digital Innovation Hub (DIH) |
| 101120119 | CyberDIH | Spānija | Cybersecurity Innovation Hub |
| 101083698 | Digital Impulse Hub | Spānija | Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia |
| 101120210 | DIHBAI-TUR | Spānija | Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors |
| 101083413 | DIH-bio | Spānija | DIH·bio (Digital Health – Biosciences) |
| 101083957 | DIHGIGAL | Spānija | Digital Innovation Hub of the Galician Industry |
| 101083151 | DIHSE | Spānija | DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY |
| 101083318 | eDIH La Rioja 4.0 | Spānija | European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0 |
| 101083705 | INFAB HUB | Spānija | INFAB HUB |
| 101084072 | Agrihub Sweden EDIH | Zviedrija | Smart Agtech Sweden EDIH |
| 101083819 | AI Sweden EDIH | Zviedrija | AI Sweden EDIH – Applied AI transformation in SME and public sector. |
| 101083632 | AM-EDIH | Zviedrija | European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services |
| 101083682 | DIN | Zviedrija | Digital Impact North – European Digital Innovation Hub |
| 101083624 | IndTech | Zviedrija | The Industrial Technology European Digital Innovation Hub |
| 101120191 | MIGHTY EDIH | Zviedrija | Mid Sweden Industry and GovTech EDIH |
| 101083390 | Sweden ICT | Zviedrija | Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale |

Priekšlikuma apzīmējums

Akronīms

Valsts

Priekšlikuma nosaukums

101083623

EDIH SA

Austrija

EDIH SOUTHERN AUSTRIA – European Digital Innovation Hub Southern Austria

101083621

EDIH.energy.ai.mobil

Austrija

EDIH.ENERGY.AI.MOBILITY – Powering up the Twin Transition in Europe

101083442

S2MARTER HOUSE

Austrija

EDIH for SMART and Sustainable Entrepreneurial Regions – HOUSE of Digitalization

101083706

BANG

Beļģija

Creative BANG Flanders

101083828

EDIH PT and L

Beļģija

European Digital Innovation Hub Ports, Transport & Logistics

101083478

EDIH4Agrifood

Beļģija

European Digital Innovation Hub for the agrifood sector in Belgium

101083751

EdTech Station

Beļģija

Hub for digital transformation and business-to-business innovation with educational and learning technologies, based in Flanders, Europe

101083640

RemEDIH

Beļģija

Regional Excellence in Medecine and care by European Digital Innovation Hub

101082948

ADi4SMEs

Bulgārija

Accelerated Digitalisation of SMEs in the North Central Region through creation and development of a European Digital Innovation Hub

101083457

EDIH DIGIHUB

Bulgārija

IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF SMEs AND PSOs IN THE SOUTH-EAST REGION OF BULGARIA THROUGH INTEGRATED INNOVATIVE DIGITAL SOLUTIONS

101084092

EDIH-NWACB

Bulgārija

European Digital Innovation Hub – Northwest Automotive Cluster Bulgaria

101083697

InnovationAmp

Bulgārija

Boosting Digitalisation in SouthWest of Bulgaria

101083339

MECH-E-DIH

Bulgārija

Establishment and development of Digital Innovation Hub Mechanika, Bulgaria

101083752

Next-Gen-BIoTechEDIH

Bulgārija

Develop, innovate and provide Next-Gen-BIoTech DIH`s services in the South-Center region in Bulgaria to accelerate the best use of digital technologies for local SMEs, Mid-cap, and public sector

101083370

RCDSI NCIZ

Bulgārija

Regional Center for Digital Solutions and Innovation NCIZ

101084083

UDIH 4 EU

Bulgārija

UDIH: Equip Explore Empower Expand Utilize

101083979

Bluedih

Horvātija

Blue European Digital Innovation Hub

101083747

CYDIHUB-EDIH

Kipra

CYPRUS DIGITAL INNOVATION HUB – EDIH

101083981

5STAR eCorridors

Somija

5STAR eCorridors EDIH proposal

101082926

SIX EDIH

Somija

Sustainable Industry X (SIX) Manufacturing EDIH

101083515

WellLake EDIH

Somija

WellLake EDIH

101120594

DIBI

Vācija

Digital Innovation for Bavarian Industry

101083439

DISC

Vācija

Digital Innovation Solution Center

101084102

EDIH-HB

Vācija

European Digital Innovation Hub Bremen

101083964

EDIH-ON

Vācija

European Digital Innovation Hub Ost- and Nordhessen

101083749

EasyHPC

Grieķija

easyHPC@eco.plastics.industry.WCG:An open HPC ecosystem for the ecological transformation and the advancement of the competitiveness of the Plastic Industry in the Regions of West & Central Greece

101083850

HEALTH HUB

Grieķija

HEALTH HUB – Healthcare & Pharmaceutical Industry Transformation through Artificial Intelligence Digital Services

101083707

SYNERGiNN EDIH

Grieķija

Digital Innovation Hub of Western Macedonia

101083995

Data2Sustain

Īrija

EDIH for DATA-BASED INNOVATION FOR CIRCULAR ECONOMY, OPERATIONS & SUSTAINABILITY

101083482

ENTIRE

Īrija

Intelligent and Secure Trustable Systems enabling Digital Transformation

101084004

AI MAGISTER

Itālija

AI MAGISTER

101083639

AI-PACT

Itālija

Artificial Intelligence for Public Administrations Connected

101083454

Ap-EDIH

Itālija

Apulian-EDIH

101083645

BIREX plus plus

Itālija

HPC & Big Data Processing for a more digital and sustainable Manufacturing

101121054

CATCH atMIND

Itālija

advanCed digitAl TeChnology Hub for the Life Sciences at MIND

101083928

DAMAS

Itālija

Digital Hub for Automotive and Aerospace

101083364

DIPS

Itālija

Digitalization and Innovation of Public Services

101083605

DIS-HUB

Itālija

Digital Innovation Hub South Tyrol – DIS-HUB

101083870

DMH

Itālija

Digital Marine Hub

101083438

EDIH L

Itālija

EDIH Lombardia

101083391

EDIH4DT

Itālija

Secure Digital Transformation of Public Administrations – EDIH4DT

101083622

EDIHAMo

Itālija

European Digital Innovation Hub Abruzzo Molise

101120581

Fondazione MAXXI

Itālija

CURE – Creativity for Urban Rebirth

101083601

HD-MOTION

Itālija

Hub for the Digital MObility TransformatION

101084043

INNOVA

Itālija

Innovating Video Analytics

101120603

InnovAction

Itālija

InnovAction: Network Italiano dei Centri per l’Innovazione Tecnologica

101120592

IP4FVG – EDIH

Itālija

IP4FVG EDIH – Industry Platform for Friuli Venezia Giulia EDIH

101120871

NEST

Itālija

NEST – Network for European Security and Trust

101120711

NEURAL

Itālija

veNEto hUb foR Advanced digital technoLogies

101120666

PAI

Itālija

Public Administration Intelligence

101083930

PICS2

Itālija

Puglia Innovation Center for Safety and Security

101083476

R.O.M.E. Digital Hub

Itālija

Research and innovation Organization for the disseMination of knowledge on advanced tEchnologies Digital Hub

101083893

SharD-HUB

Itālija

SharD-HUB – Sardinia Digital Innovation Hub

101083320

UDD

Itālija

Umbria Digital Data

101120963

EDIH Digital Trust

Lihtenšteina

The European Digital Innovation Hub for digital trust and emerging digital technologies

101083618

AgriSmartHub

Polija

Smart Agriculture Digital Innovation Hub

101084052

digit-in hub

Polija

DIGITAL CLOUD INNOVATION HUB

101083835

EDIH CYBERSEC HUB

Polija

National EDIH specialized in cybersecurity

101083836

EDIH4CP-1

Polija

European Digital Innovation Hub for North – Central Poland – 1

101121069

FTCH

Polija

FinTech Copernicus Hub

101084060

HGD

Polija

European Digital Innovation Hub – HealthGoDigital

101121077

LUBDIGHUB

Polija

Establishment of European Digital Innovation Hub (EDIH) in Lubelskie region Poland

101083977

Lucet Capital

Polija

Polish Hyper Automation Hub (PHAH)

101084065

POLFOTON

Polija

Polish EDIH specialised in photonic technologies for digital transformation

101083761

AI4PA_Portugal

Portugāle

AI4PA Portugal – Artificial Intelligence & Data Science for Public Administration Portugal Innovation Hub

101120672

AzoresDIH

Portugāle

Azores Digital Innovation Hub on Tourism and Sustainability

101083642

C-Hub

Portugāle

C-Hub: Cybersecurity Digital Inovation Hub

101082771

CONNECT5

Portugāle

CONNECT5

101119429

Defence4Tech Hub

Portugāle

Defence Innovation Hub for Technology Transfer

101083732

DigiHealthPT

Portugāle

Digital Health Portugal – From Portugal to the Digital World

101083988

DIH4CN

Portugāle

Digital Innovation Hub for Climate Neutrality

101083962

DIH4GlobalAutomotive

Portugāle

DIH4GlobalAutomotive

101120601

InnovTourism DIH

Portugāle

InnovTourism DIH – Gateway for Tourism innovation & digitalization, strengthening the sector ecosystem and enabling technology adoption in the industry

101120729

PBDH

Portugāle

Portugal Blue Digital Hub

101083733

PTCentroDiH

Portugāle

Digital Innovation Hub da Região Centro

101084063

SFT-EDIH

Portugāle

Smart Sustainable Farms Foods and Trade

101083477

SIH

Portugāle

Smart Islands Hub

101083511

SCDI proposal

Slovākija

Slovenske centrum digitalnych inovacii

101083858

4PIH

Slovēnija

Public, private, people partnership Digital Innovation Hub

101083465

AGORA DIH

Spānija

Murcia Region DIH

101083514

AIR4S

Spānija

Digital Innovation Hub in Artificial Intelligence and Robotics for Sustainable Development Goals

101083341

AIR-Andalusia

Spānija

ANDALUSIAN DIGITAL INNOVATION HUB IN ARTIFICIAL INTELLIGENCE AND ROBOTICS

101083914

BDIH_EDIH

Spānija

Basque Digital Innovation Hub: EDIH

101083591

Cantabria DIH

Spānija

Cantabria Digital Innovation Hub (DIH)

101120119

CyberDIH

Spānija

Cybersecurity Innovation Hub

101083698

Digital Impulse Hub

Spānija

Digital Impulse Hub, Digital Made Easy in Catalonia

101120210

DIHBAI-TUR

Spānija

Digital Innovation Hub of the Balearic Islands in Artificial Intelligence in Tourism and the Agrifood sectors

101083413

DIH-bio

Spānija

DIH·bio (Digital Health – Biosciences)

101083957

DIHGIGAL

Spānija

Digital Innovation Hub of the Galician Industry

101083151

DIHSE

Spānija

DIGITAL INNOVATION HUB SILVER ECONOMY

101083318

eDIH La Rioja 4.0

Spānija

European Digital Innovation Hub EDIH La Rioja 4.0

101083705

INFAB HUB

Spānija

INFAB HUB

101084072

Agrihub Sweden EDIH

Zviedrija

Smart Agtech Sweden EDIH

101083819

AI Sweden EDIH

Zviedrija

AI Sweden EDIH – Applied AI transformation in SME and public sector.

101083632

AM-EDIH

Zviedrija

European Digital Innovation Hub Boosting Additive Manufacturing through Digital Services

101083682

DIN

Zviedrija

Digital Impact North – European Digital Innovation Hub

101083624

IndTech

Zviedrija

The Industrial Technology European Digital Innovation Hub

101120191

MIGHTY EDIH

Zviedrija

Mid Sweden Industry and GovTech EDIH

101083390

Sweden ICT

Zviedrija

Sweden ICT – a constellation of six of Sweden’s leading Science Parks, have joined forces to accelerate impact towards a green and sustainable future by using new technology on a broader scale

---

(1)  
  Stāvoklis 2023. gada II ceturksnī, pēc valstu iestāžu sniegtajām ziņām.

---