# Europos Sąjungos L 149/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 149 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. birželio 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 149

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. birželio 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, įsigaliojimo datos | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. Birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1125, kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  ) | 2 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1126, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL (Da’esh) ir Al-Qaida bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms | 13 |
| | * | 2023 m. kovo 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1127, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2065 papildomas išsamia metodika ir procedūromis, susijusiomis su priežiūros mokesčiais, kuriuos Komisija taiko labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2023 m. kovo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1128, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kad patikimiems prekiautojams ir į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies siunčiamiems siuntiniams būtų nustatyti supaprastinti muitinės formalumai | 26 |
| | * | 2023 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1129, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias staurides 8c rajone | 42 |
| | * | 2023 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1130, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Moutarde de Bourgogne (SGN)) | 45 |
| | * | 2023 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1131 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 46 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1132, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai medžiagų, kurioms taikomi apribojimai, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (
  1
  ) | 49 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1133, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Superficid express suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 54 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1134 dėl priemonių, skirtų užkirsti kelią Spodoptera frugiperda (Smith) įvežimui į Sąjungos teritoriją, įsitvirtinimui ir išplitimui joje, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638 | 62 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. birželio 7 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2023/1135, kuriuo skiriamas Teisingumo Teismo teisėjas | 80 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1136 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Nigerio ginkluotosioms pajėgoms remti karine įranga, skirta mirtinai jėgai panaudoti | 81 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1137 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę, kuria padedama Nigerio ginkluotosioms pajėgoms | 85 |
| | * | 2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1138, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da’esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams | 89 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, įsigaliojimo datos

1

REGLAMENTAI

*

2023 m. Birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1125, kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai (
  1
  )

1

2

*

2023 m. birželio 8 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1126, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL (Da’esh) ir Al-Qaida bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms

13

*

2023 m. kovo 2 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1127, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2065 papildomas išsamia metodika ir procedūromis, susijusiomis su priežiūros mokesčiais, kuriuos Komisija taiko labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams (
  1
  )

1

16

*

2023 m. kovo 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1128, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kad patikimiems prekiautojams ir į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies siunčiamiems siuntiniams būtų nustatyti supaprastinti muitinės formalumai

26

*

2023 m. birželio 2 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1129, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias staurides 8c rajone

42

*

2023 m. birželio 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1130, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Moutarde de Bourgogne (SGN))

45

*

2023 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1131 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

46

*

2023 m. birželio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/1132, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai medžiagų, kurioms taikomi apribojimai, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 (
  1
  )

1

49

*

2023 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1133, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui Superficid express suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

54

*

2023 m. birželio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1134 dėl priemonių, skirtų užkirsti kelią Spodoptera frugiperda (Smith) įvežimui į Sąjungos teritoriją, įsitvirtinimui ir išplitimui joje, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638

Spodoptera frugiperda

Smith

62

SPRENDIMAI

*

2023 m. birželio 7 d. Valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas (ES) 2023/1135, kuriuo skiriamas Teisingumo Teismo teisėjas

80

*

2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1136 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Nigerio ginkluotosioms pajėgoms remti karine įranga, skirta mirtinai jėgai panaudoti

81

*

2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1137 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę, kuria padedama Nigerio ginkluotosioms pajėgoms

85

*

2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1138, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL (Da’esh) ir Al-Qaida ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

89

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2023 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/1100, kuriuo nustatomos prevencinės priemonės, susijusios su tam tikrais Ukrainos kilmės produktais, klaidų ištaisymas ( OL L 144 I, 2023 6 5 ) | 91 |

Klaidų ištaisymas

*

2023 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/1100, kuriuo nustatomos prevencinės priemonės, susijusios su tam tikrais Ukrainos kilmės produktais, klaidų ištaisymas ( OL L 144 I, 2023 6 5 )

( OL L 144 I, 2023 6 5 )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/1

---

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimo pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos, įsigaliojimo datos

Europos Sąjungos ir Brazilijos Federacinės Respublikos susitarimas pagal Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT 1994) XXVIII straipsnį dėl visoms į ES skirtą CLXXV sąrašą įtrauktoms tarifinėms kvotoms taikomų nuolaidų pakeitimo, susijusio su Jungtinės Karalystės išstojimu iš Europos Sąjungos (1), pasirašytas Briuselyje 2023 m. vasario 1 d., įsigaliojo 2023 m. gegužės 26 d.

1

---

(1)  
  OL L 142, 2023 6 1, p. 3.

1

---

REGLAMENTAI

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1125

2023 m. Birželio 8 d.

kuriuo dėl Kanadai, Čilei, Jungtinei Karalystei ir Jungtinėms Amerikos Valstijoms skirtų įrašų trečiųjų šalių, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas, sąrašuose iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktą“) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį ir 232 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2016/429 nustatyta, kad tam, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos galėtų būti įvežtos į Sąjungą, jos turi būti iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntos iš trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, o jeigu vežami akvakultūros gyvūnai – iš laikymo vietų, tam, kad jas būtų galima įvežti į Sąjungą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, teritorijos arba zonos ar laikymo vietos, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692;

| (4) | konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas; |
| --- | --- |

(4)

konkrečiai Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV prieduose yra pateikti sąrašai, į kuriuos įtrauktos trečiosios šalys, jų teritorijos arba zonos, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių paukščių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntas;

| (5) | Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie du labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Rytų Sasekso (East Sussex) ir Linkolnšyro (Lincolnshire) grafystėse, kurie atitinkamai 2023 m. gegužės 18 d. ir 2023 m. gegužės 24 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR); |
| --- | --- |

(5)

Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie du labai patogeniško paukščių gripo (LPPG) protrūkius tarp naminių paukščių Rytų Sasekso (East Sussex) ir Linkolnšyro (Lincolnshire) grafystėse, kurie atitinkamai 2023 m. gegužės 18 d. ir 2023 m. gegužės 24 d. buvo patvirtinti laboratoriniais tyrimais (AT-PGR);

| (6) | po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas LPPG ir apribotas šios ligos plitimas; |
| --- | --- |

(6)

po šių naujausių LPPG protrūkių Jungtinės Karalystės veterinarijos tarnybos aplink užkrėstus ūkius nustatė bent 10 km apribojimų taikymo zonas ir įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas LPPG ir apribotas šios ligos plitimas;

| (7) | be to, Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informacijos apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui. |
| --- | --- |

(7)

be to, Jungtinė Karalystė pateikė Komisijai informacijos apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją ir apie priemones, kurių imtasi siekiant užkirsti kelią tolesniam labai patogeniško paukščių gripo plitimui.

| (8) | Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė; |
| --- | --- |

(8)

Komisija tą informaciją įvertino. Komisija mano, kad, atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį teritorijose, kurioms taikomi Jungtinės Karalystės veterinarijos institucijų nustatyti apribojimai, naminių paukščių, naminių paukščių genetinės medžiagos produktų ir naminių bei medžiojamųjų paukščių šviežios mėsos siuntų iš tų teritorijų įvežimas į Sąjungą turėtų būti sustabdytas, kad būtų apsaugota Sąjungos gyvūnų sveikatos būklė;

| (9) | Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie situacijas, dėl kurių buvo sustabdytas kai kurių produktų įvežimas į Sąjungą; |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie situacijas, dėl kurių buvo sustabdytas kai kurių produktų įvežimas į Sąjungą;

| (10) | visų pirma Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su aštuoniais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Ontarijo (2), Kvebeko (5) ir Saskačevano (1) provincijose, kurie buvo patvirtinti 2022 m. rugsėjo 26 d. – 2023 m. balandžio 18 d.; |
| --- | --- |

(10)

visų pirma Kanada pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su aštuoniais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Ontarijo (2), Kvebeko (5) ir Saskačevano (1) provincijose, kurie buvo patvirtinti 2022 m. rugsėjo 26 d. – 2023 m. balandžio 18 d.;

| (11) | be to, Čilė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su penkiais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Valparaiso (4) ir O’Higinso (O'Higgins) (1) regionuose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. kovo 12 d. – 2023 m. balandžio 20 d.; |
| --- | --- |

(11)

be to, Čilė pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su penkiais LPPG protrūkiais naminių paukščių ūkiuose Valparaiso (4) ir O’Higinso (O'Higgins) (1) regionuose, kurie buvo patvirtinti 2023 m. kovo 12 d. – 2023 m. balandžio 20 d.;

| (12) | Jungtinė Karalystė taip pat pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Jorkšyro grafystėje Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2023 m. balandžio 13 d.; |
| --- | --- |

(12)

Jungtinė Karalystė taip pat pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su LPPG protrūkiu naminių paukščių ūkiuose Jorkšyro grafystėje Anglijoje (Jungtinė Karalystė), kuris buvo patvirtintas 2023 m. balandžio 13 d.;

| (13) | be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su 11 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių naminių paukščių ūkiuose Kalifornijos (1), Ajovos (2), Misisipės (1), Nebraskos (1), Niujorko (1), Pensilvanijos (3), Pietų Dakotos (1), Vašingtono (1) valstijose, kurie buvo patvirtinti 2022 m. gruodžio 12 d. – 2023 m. balandžio 19 d.; |
| --- | --- |

(13)

be to, Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė atnaujintą informaciją apie jos teritorijoje susiklosčiusią epizootinę situaciją, susijusią su 11 labai patogeniško paukščių gripo protrūkių naminių paukščių ūkiuose Kalifornijos (1), Ajovos (2), Misisipės (1), Nebraskos (1), Niujorko (1), Pensilvanijos (3), Pietų Dakotos (1), Vašingtono (1) valstijose, kurie buvo patvirtinti 2022 m. gruodžio 12 d. – 2023 m. balandžio 19 d.;

| (14) | Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG išplitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada, Čile, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos išplitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat užbaigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones; |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos taip pat pateikė informaciją apie priemones, kurių jos ėmėsi, siekdamos užkirsti kelią tolesniam LPPG išplitimui. Visų pirma po šių tos ligos protrūkių Kanada, Čile, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos įgyvendino likvidavimo politiką, kad būtų suvaldytas ir apribotas šios ligos išplitimas, ir, įgyvendinusios likvidavimo strategiją užkrėstuose naminių paukščių ūkiuose savo teritorijose, taip pat užbaigė taikyti būtinąsias valymo ir dezinfekavimo priemones;

| (15) | Komisija įvertino Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą iš tų šalių zonų, iš kurių buvo sustabdytas įvežimas į Sąjungą, turėtų būti iš naujo leidžiamas; |
| --- | --- |

(15)

Komisija įvertino Kanados, Čilės, Jungtinės Karalystės ir Jungtinių Amerikos Valstijų pateiktą informaciją. Komisija mano, kad Kanada, Čilė, Jungtinė Karalystė ir Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė tinkamas garantijas, kad gyvūnų sveikatos padėtis, dėl kurios sustabdytas įvežimas, nebekelia grėsmės gyvūnų ar visuomenės sveikatai Sąjungoje ir kad dėl to naminių paukščių prekių įvežimas į Sąjungą iš tų šalių zonų, iš kurių buvo sustabdytas įvežimas į Sąjungą, turėtų būti iš naujo leidžiamas;

| (16) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę situaciją, susijusią su LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose; |
| --- | --- |

(16)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į dabartinę epizootinę situaciją, susijusią su LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose;

| (17) | atsižvelgiant į dabartinę dėl LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(17)

atsižvelgiant į dabartinę dėl LPPG Kanadoje, Čilėje, Jungtinėje Karalystėje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose susiklosčiusią epizootinę situaciją ir didelį jo patekimo į Sąjungą pavojų, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedų pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (18) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(18)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. Birželio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 V ir XIV priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | V priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.100 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 09 26 | 2023 06 05“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Kanados įraše CA-2.100 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 09 26

2023 06 05“;

| ii) | Kanados įraše CA-2.174 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 08 | 2023 05 29“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

Kanados įraše CA-2.174 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 08

2023 05 29“;

| iii) | Kanados įraše CA-2.176, CA-2.177 ir CA-2.178 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 10 | 2023 05 29 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 05 29 |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 27 | 2023 05 29“; |

iii)

Kanados įraše CA-2.176, CA-2.177 ir CA-2.178 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 10

2023 05 29

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 14

2023 05 29

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 27

2023 05 29“;

| iv) | Kanados įraše CA-2.180 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 04 | 2023 06 05“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Kanados įraše CA-2.180 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 04

2023 06 05“;

| v) | Kanados įraše CA-2.183 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 12 | 2023 05 29“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Kanados įraše CA-2.183 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 12

2023 05 29“;

| vi) | Kanados įraše CA-2.186 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 18 | 2023 06 05“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

Kanados įraše CA-2.186 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 18

2023 06 05“;

| vii) | Čilės įraše CL-2.1 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CL

  Čilė | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 12 | 2023 05 31“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Čilės įraše CL-2.1 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CL

Čilė

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 12

2023 05 31“;

| viii) | Čilės įraše CL-2.4 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „CL

  Čilė | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 03 30 | 2023 05 31“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

Čilės įraše CL-2.4 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„CL

Čilė

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 03 30

2023 05 31“;

| ix) | Čilės įraše CL-2.7, CL-2.8 ir CL-2.9 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 14 | 2023 05 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 18 | 2023 05 31 |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 20 | 2023 05 31“; |

ix)

Čilės įraše CL-2.7, CL-2.8 ir CL-2.9 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 14

2023 05 31

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 18

2023 05 31

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 20

2023 05 31“;

| x) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.299 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 13 | 2023 05 21“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.299 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 13

2023 05 21“;

| xi) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.303 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.304 ir GB-2.305 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 05 18 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 05 24“; | |

xi)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.303 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.304 ir GB-2.305 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 05 18

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 05 24“;

| xii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.379 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 12 | 2023 05 24“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.379 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 12

2023 05 24“;

| xiii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.385 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 14 | 2023 05 30“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.385 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 14

2023 05 30“;

| xiv) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.394 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 22 | 2023 06 03“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.394 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 22

2023 06 03“;

| xv) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.397 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2022 12 30 | 2023 05 29“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.397 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2022 12 30

2023 05 29“;

| xvi) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.406 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 01 25 | 2023 05 25“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.406 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 01 25

2023 05 25“;

| xvii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.410 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 07 | 2023 05 18“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.410 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 07

2023 05 18“;

| xviii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.415 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 02 21 | 2023 05 20“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.415 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 02 21

2023 05 20“;

| xix) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.430 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 05 20“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.430 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 03

2023 05 20“;

| xx) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.442 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 03 16 | 2023 06 01“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.442 zonai skirta eilutė pakeičiama taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 03 16

2023 06 01“;

| xxi) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.453 ir US-2.454 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 18 | 2023 05 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2023 04 19 | 2023 06 04“; |

xxi)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.453 ir US-2.454 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 18

2023 05 20

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2023 04 19

2023 06 04“;

| b) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.303 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.304 ir GB-2.305 zonų aprašymai:







  „Jungtinė Karalystė | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69“; |

b)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.303 zonos aprašymo įrašomi šie GB-2.304 ir GB-2.305 zonų aprašymai:

„Jungtinė Karalystė

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69“;

| 2) | XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  i) | Kanados įraše CA-2.100 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 09 26 | 2023 06 05 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 09 26 | 2023 06 05“; |

2)

XIV priedo 1 dalies B skirsnis iš dalies keičiamas taip:

i)

Kanados įraše CA-2.100 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

2023 09 26

2023 06 05

GBM

P1

2023 09 26

2023 06 05“;

| ii) | Kanados įraše CA-2.174 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 08 | 2023 05 29 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 08 | 2023 05 29“; |

ii)

Kanados įraše CA-2.174 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

2023 02 08

2023 05 29

GBM

P1

2023 02 08

2023 05 29“;

| iii) | Kanados įraše CA-2.176, CA-2.177 ir CA-2.178 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 10 | 2023 05 29 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 10 | 2023 05 29 |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 14 | 2023 05 29 |
| GBM | P1 | | 2023 03 14 | 2023 05 29 |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 27 | 2023 05 29 |
| GBM | P1 | | 2023 03 27 | 2023 05 29“; |

iii)

Kanados įraše CA-2.176, CA-2.177 ir CA-2.178 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

2023 03 10

2023 05 29

GBM

P1

2023 03 10

2023 05 29

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

2023 03 14

2023 05 29

GBM

P1

2023 03 14

2023 05 29

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

2023 03 27

2023 05 29

GBM

P1

2023 03 27

2023 05 29“;

| iv) | Kanados įraše CA-2.180 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 04 | 2023 06 05 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 04 | 2023 06 05“; |

iv)

Kanados įraše CA-2.180 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

2023 04 04

2023 06 05

GBM

P1

2023 04 04

2023 06 05“;

| v) | Kanados įraše CA-2.183 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 12 | 2023 05 29 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 12 | 2023 05 29“; |

v)

Kanados įraše CA-2.183 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

2023 04 12

2023 05 29

GBM

P1

2023 04 12

2023 05 29“;

| vi) | Kanados įraše CA-2.186 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 18 | 2023 06 05 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 18 | 2023 06 05“; |

vi)

Kanados įraše CA-2.186 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

2023 04 18

2023 06 05

GBM

P1

2023 04 18

2023 06 05“;

| vii) | Čilės įraše CL-2.1 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 12 | 2023 05 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 12 | 2023 05 31“; |

vii)

Čilės įraše CL-2.1 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

2023 03 12

2023 05 31

GBM

P1

2023 03 12

2023 05 31“;

| viii) | Čilės įraše CL-2.4 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 03 30 | 2023 05 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 03 30 | 2023 05 31“; |

viii)

Čilės įraše CL-2.4 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

2022 03 30

2023 05 31

GBM

P1

2022 03 30

2023 05 31“;

| ix) | Čilės įraše CL-2.7, CL-2.8 ir CL-2.9 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „CL

  Čilė | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 14 | 2023 05 31 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 14 | 2023 05 31 |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 18 | 2023 05 31 |
| GBM | P1 | | 2023 04 18 | 2023 05 31 |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 20 | 2023 05 31 |
| GBM | P1 | | 2023 04 20 | 2023 05 31“; |

ix)

Čilės įraše CL-2.7, CL-2.8 ir CL-2.9 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„CL

Čilė

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

2023 04 14

2023 05 31

GBM

P1

2023 04 14

2023 05 31

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

2023 04 18

2023 05 31

GBM

P1

2023 04 18

2023 05 31

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

2023 04 20

2023 05 31

GBM

P1

2023 04 20

2023 05 31“;

| x) | Jungtinės Karalystės įraše GB-2.299 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 13 | 2023 05 21 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 13 | 2023 05 21“; |

x)

Jungtinės Karalystės įraše GB-2.299 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

2023 04 13

2023 05 21

GBM

P1

2023 04 13

2023 05 21“;

| xi) | Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.303 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.304 ir GB-2.305 zonoms skirtos eilutės:











  „GB

  Jungtinė Karalystė | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 05 18 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 05 18 | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 05 24 | |
| GBM | P1 | | 2023 05 24;“ | |

xi)

Jungtinės Karalystės įraše po GB-2.303 zonai skirtos eilutės įrašomos šios GB-2.304 ir GB-2.305 zonoms skirtos eilutės:

„GB

Jungtinė Karalystė

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

2023 05 18

GBM

P1

2023 05 18

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

2023 05 24

GBM

P1

2023 05 24;“

| xii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.379 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 12 | 2023 05 24 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 12 12 | 2023 05 24“; |

xii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.379 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.379

POU, RAT

N, P1

2022 12 12

2023 05 24

GBM

P1

2022 12 12

2023 05 24“;

| xiii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.385 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 14 | 2023 05 30 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 12 14 | 2023 05 30“; |

xiii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.385 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.385

POU, RAT

N, P1

2022 12 14

2023 05 30

GBM

P1

2022 12 14

2023 05 30“;

| xiv) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.394 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 22 | 2023 06 03 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 12 22 | 2023 06 03“; |

xiv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.394 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.394

POU, RAT

N, P1

2022 12 22

2023 06 03

GBM

P1

2022 12 22

2023 06 03“;

| xv) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.397 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 2022 12 30 | 2023 05 29 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2022 12 30 | 2023 05 29“; |

xv)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.397 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.397

POU, RAT

N, P1

2022 12 30

2023 05 29

GBM

P1

2022 12 30

2023 05 29“;

| xvi) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.406 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 01 25 | 2023 05 25 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 01 25 | 2023 05 25“; |

xvi)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.406 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.406

POU, RAT

N, P1

2023 01 25

2023 05 25

GBM

P1

2023 01 25

2023 05 25“;

| xvii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.410 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 07 | 2023 05 18 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 07 | 2023 05 18“; |

xvii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.410 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.410

POU, RAT

N, P1

2023 02 07

2023 05 18

GBM

P1

2023 02 07

2023 05 18“;

| xviii) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.415 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 02 21 | 2023 05 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 02 21 | 2023 05 20“; |

xviii)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.415 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.415

POU, RAT

N, P1

2023 02 21

2023 05 20

GBM

P1

2023 02 21

2023 05 20“;

| xix) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.430 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 03 | 2023 05 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 03 | 2023 05 20“; |

xix)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.430 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.430

POU, RAT

N, P1

2023 03 03

2023 05 20

GBM

P1

2023 03 03

2023 05 20“;

| xx) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.442 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 03 16 | 2023 06 01 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 03 16 | 2023 06 01“; |

xx)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.442 zonai skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.442

POU, RAT

N, P1

2023 03 16

2023 06 01

GBM

P1

2023 03 16

2023 06 01“;

| xxi) | Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.453 ir US-2.454 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:











  „US

  Jungtinės Valstijos | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 18 | 2023 05 20 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2023 04 18 | 2023 05 20 |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 2023 04 19 | 2023 06 04 |
| GBM | P1 | | 2023 04 19 | 2023 06 04“. |

xxi)

Jungtinių Amerikos Valstijų įraše US-2.453 ir US-2.454 zonoms skirtos eilutės pakeičiamos taip:

„US

Jungtinės Valstijos

US-2.453

POU, RAT

N, P1

2023 04 18

2023 05 20

GBM

P1

2023 04 18

2023 05 20

US-2.454

POU, RAT

N, P1

2023 04 19

2023 06 04

GBM

P1

2023 04 19

2023 06 04“.

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/13

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1126

2023 m. birželio 8 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da’esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamentą (ES) 2016/1686, kuriuo nustatomos papildomos ribojamosios priemonės, taikomos ISIL („Da’esh“) ir „Al-Qaida“ bei su jomis susijusiems fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 ir 4 dalis,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/1686; |
| --- | --- |

(1)

2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2016/1686;

| (2) | 2023 m. balandžio 26 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015) įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar du asmenis; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. balandžio 26 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015) įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar du asmenis;

| (3) | 2023 m. gegužės 3 d. tie asmenys buvo įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 (2) I priedą; |
| --- | --- |

(3)

2023 m. gegužės 3 d. tie asmenys buvo įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 (2) I priedą;

| (4) | kadangi vienas iš tų asmenų į sąrašą jau buvo įtrauktas Reglamentu (ES) 2016/1686, tas asmuo turėtų būti išbrauktas iš to reglamento I priedo; |
| --- | --- |

(4)

kadangi vienas iš tų asmenų į sąrašą jau buvo įtrauktas Reglamentu (ES) 2016/1686, tas asmuo turėtų būti išbrauktas iš to reglamento I priedo;

| (5) | todėl Reglamentas (ES) 2016/1686 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (ES) 2016/1686 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2016/1686 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  OL L 255, 2016 9 21, p. 1.

1

(2)  
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da’esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (OL L 139, 2002 5 29, p. 9).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) 2016/1686 I priede po antrašte „A. 3 straipsnyje nurodyti fiziniai asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (dar žinomas kaip Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); gimimo data: 1985; gimimo vieta: Afganistanas; pilietybė: Afganistano.“ |
| --- | --- |

„9.

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/16

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1127

2023 m. kovo 2 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/2065 papildomas išsamia metodika ir procedūromis, susijusiomis su priežiūros mokesčiais, kuriuos Komisija taiko labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2022 m. spalio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2022/2065 dėl bendrosios skaitmeninių paslaugų rinkos, kuriuo iš dalies keičiama Direktyva 2000/31/EB (Skaitmeninių paslaugų aktas) (1), ypač į jo 43 straipsnio 4 dalį;

kadangi:

| (1) | Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams taikytų metinį priežiūros mokestį; bendra mokesčio suma skirta padengti visas iš anksto pagrįstai nustatytinas išlaidas, kurias Komisija patiria pagal tą reglamentą vykdydama priežiūros užduotis; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnyje reikalaujama, kad Komisija labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjams taikytų metinį priežiūros mokestį; bendra mokesčio suma skirta padengti visas iš anksto pagrįstai nustatytinas išlaidas, kurias Komisija patiria pagal tą reglamentą vykdydama priežiūros užduotis;

| (2) | numatomos n metų išlaidos, pagal kurias nustatomas priežiūros mokestis, turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į visus žmogiškuosius išteklius, kuriuos Komisija n + 1 metais turės įdarbinti Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytoms užduotims vykdyti, be kita ko, pareigūnus, laikinuosius darbuotojus ir sutartininkus bei deleguotuosius nacionalinius ekspertus. Atsižvelgiant į tai, kad skaičiavimas yra susijęs su būsimomis išlaidomis, jis turėtų būti grindžiamas vidutinėmis išlaidomis, išreikštomis etato ekvivalentais ir padidintomis vidutinėmis taikytinomis socialinėmis įmokomis ir su šiais žmogiškaisiais ištekliais susijusiomis veiklos išlaidomis. Todėl į šias veiklos išlaidas turėtų būti įtrauktos vidutinės išlaidos, patiriamos užtikrinant galimybę darbuotojui (etato ekvivalento vienetui) dirbti Komisijos IT ir fizinėje infrastruktūroje, pvz., reguliariai nustatomos skaičiuojant vidutines išlaidas personalui, kai Komisijos tarnybos rengia finansines teisės aktų pasiūlymų pažymas; |
| --- | --- |

(2)

numatomos n metų išlaidos, pagal kurias nustatomas priežiūros mokestis, turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į visus žmogiškuosius išteklius, kuriuos Komisija n + 1 metais turės įdarbinti Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytoms užduotims vykdyti, be kita ko, pareigūnus, laikinuosius darbuotojus ir sutartininkus bei deleguotuosius nacionalinius ekspertus. Atsižvelgiant į tai, kad skaičiavimas yra susijęs su būsimomis išlaidomis, jis turėtų būti grindžiamas vidutinėmis išlaidomis, išreikštomis etato ekvivalentais ir padidintomis vidutinėmis taikytinomis socialinėmis įmokomis ir su šiais žmogiškaisiais ištekliais susijusiomis veiklos išlaidomis. Todėl į šias veiklos išlaidas turėtų būti įtrauktos vidutinės išlaidos, patiriamos užtikrinant galimybę darbuotojui (etato ekvivalento vienetui) dirbti Komisijos IT ir fizinėje infrastruktūroje, pvz., reguliariai nustatomos skaičiuojant vidutines išlaidas personalui, kai Komisijos tarnybos rengia finansines teisės aktų pasiūlymų pažymas;

| (3) | be pirmiau minėtų žmogiškųjų išteklių išlaidų, Komisija taip pat turi įvertinti kitas veiklos ir administracines išlaidas, kurios yra konkrečiai susijusios su Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytų užduočių vykdymu, pavyzdžiui, tyrimų, ekspertų samdymo, apklausų, komandiruočių, posėdžių organizavimo arba konkrečios programinės įrangos ar IT priemonių ar paslaugų kūrimo arba naudojimo išlaidas. Be to, kasmet apskaičiuojant bendrą išlaidų sumą turėtų būti atsižvelgiama į numatomų išlaidų ir praėjusiais metais patirtų išlaidų, nurodytų Komisijos priimtoje metinėje ataskaitoje, skirtumą; |
| --- | --- |

(3)

be pirmiau minėtų žmogiškųjų išteklių išlaidų, Komisija taip pat turi įvertinti kitas veiklos ir administracines išlaidas, kurios yra konkrečiai susijusios su Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytų užduočių vykdymu, pavyzdžiui, tyrimų, ekspertų samdymo, apklausų, komandiruočių, posėdžių organizavimo arba konkrečios programinės įrangos ar IT priemonių ar paslaugų kūrimo arba naudojimo išlaidas. Be to, kasmet apskaičiuojant bendrą išlaidų sumą turėtų būti atsižvelgiama į numatomų išlaidų ir praėjusiais metais patirtų išlaidų, nurodytų Komisijos priimtoje metinėje ataskaitoje, skirtumą;

| (4) | Komisijos kasmet numatomą bendrą išlaidų sumą turėtų padengti labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjai, kiekvienais kalendoriniais metais mokėdami priežiūros mokesčius, susijusius su suteiktojo statuso paslaugomis, kurioms taikomas priežiūros mokestis. Siekiant užtikrinti suderinamumą su sprendimais dėl statuso suteikimo pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį, suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjo sąvoka turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į susijusio sprendimo ar sprendimų dėl statuso suteikimo adresatą arba adresatus pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį. Jei pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį priimtas sprendimas skirtas daugiau nei vienam juridiniam asmeniui, visi to sprendimo adresatai turėtų būti solidariai atsakingi už priežiūros mokesčio, susijusio su ta paslauga ar paslaugomis, sumokėjimą; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos kasmet numatomą bendrą išlaidų sumą turėtų padengti labai didelių interneto platformų ir labai didelių interneto paieškos sistemų paslaugų teikėjai, kiekvienais kalendoriniais metais mokėdami priežiūros mokesčius, susijusius su suteiktojo statuso paslaugomis, kurioms taikomas priežiūros mokestis. Siekiant užtikrinti suderinamumą su sprendimais dėl statuso suteikimo pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį, suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjo sąvoka turėtų būti nustatyta atsižvelgiant į susijusio sprendimo ar sprendimų dėl statuso suteikimo adresatą arba adresatus pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį. Jei pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį priimtas sprendimas skirtas daugiau nei vienam juridiniam asmeniui, visi to sprendimo adresatai turėtų būti solidariai atsakingi už priežiūros mokesčio, susijusio su ta paslauga ar paslaugomis, sumokėjimą;

| (5) | paslaugos, kurios turi būti įtrauktos į apskaitą konkrečiais n metais, turėtų apimti paslaugas, kurioms metų pradžioje jau taikomos pareigos, taikomos labai didelėms interneto platformoms ir labai didelėms interneto paieškos sistemoms, taip pat paslaugas, kurių atžvilgiu sprendimas dėl statuso suteikimo arba sprendimas dėl statuso panaikinimo įsigalios tais kalendoriniais metais, atsižvelgiant į tai, kad abiejų kategorijų sprendimai įsigalios praėjus keturiems mėnesiams nuo pranešimo apie juos paslaugų teikėjui pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 6 dalį. Ta laiko riba turėtų būti skaičiuojama pagal bendrąsias taisykles, nustatytas Tarybos reglamente (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 (2), nustatančiame terminams, datoms ir laikotarpiams taikytinas taisykles; |
| --- | --- |

(5)

paslaugos, kurios turi būti įtrauktos į apskaitą konkrečiais n metais, turėtų apimti paslaugas, kurioms metų pradžioje jau taikomos pareigos, taikomos labai didelėms interneto platformoms ir labai didelėms interneto paieškos sistemoms, taip pat paslaugas, kurių atžvilgiu sprendimas dėl statuso suteikimo arba sprendimas dėl statuso panaikinimo įsigalios tais kalendoriniais metais, atsižvelgiant į tai, kad abiejų kategorijų sprendimai įsigalios praėjus keturiems mėnesiams nuo pranešimo apie juos paslaugų teikėjui pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 6 dalį. Ta laiko riba turėtų būti skaičiuojama pagal bendrąsias taisykles, nustatytas Tarybos reglamente (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 (2), nustatančiame terminams, datoms ir laikotarpiams taikytinas taisykles;

| (6) | Komisija turėtų nustatyti bendrą priežiūros mokesčio, kurį kiekvienais metais turi mokėti kiekvienas paslaugų teikėjas, sumą, pirmiausia nustatydama mokesčio už kiekvieną suteiktojo statuso paslaugą bazinį dydį. Mokesčio už kiekvieną paslaugą bazinis dydis turėtų būti gaunamas padalijant bendras apskaičiuotas metines n + 1 metų išlaidas iš visų suteiktojo statuso paslaugų, įtrauktų į apskaitą n metais. Nustatant bazinį dydį reikėtų atsižvelgti į suteiktojo statuso galiojimo n metais dienų skaičių. Antra, siekiant užtikrinti individualių priežiūros mokesčių proporcingumą suteiktojo statuso paslaugos apimčiai, nustatytai iš vidutinio aktyvių paslaugos gavėjų Sąjungoje skaičiaus per mėnesį, Komisija turėtų pakoreguoti bazinį dydį, taikydama koeficientą, proporcingą aktyvių paslaugos gavėjų skaičiui, gautam remiantis turima informacija. |
| --- | --- |

(6)

Komisija turėtų nustatyti bendrą priežiūros mokesčio, kurį kiekvienais metais turi mokėti kiekvienas paslaugų teikėjas, sumą, pirmiausia nustatydama mokesčio už kiekvieną suteiktojo statuso paslaugą bazinį dydį. Mokesčio už kiekvieną paslaugą bazinis dydis turėtų būti gaunamas padalijant bendras apskaičiuotas metines n + 1 metų išlaidas iš visų suteiktojo statuso paslaugų, įtrauktų į apskaitą n metais. Nustatant bazinį dydį reikėtų atsižvelgti į suteiktojo statuso galiojimo n metais dienų skaičių. Antra, siekiant užtikrinti individualių priežiūros mokesčių proporcingumą suteiktojo statuso paslaugos apimčiai, nustatytai iš vidutinio aktyvių paslaugos gavėjų Sąjungoje skaičiaus per mėnesį, Komisija turėtų pakoreguoti bazinį dydį, taikydama koeficientą, proporcingą aktyvių paslaugos gavėjų skaičiui, gautam remiantis turima informacija.

| (7) | pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 5 dalį suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjas neturi mokėti bendros priežiūros mokesčio sumos, kuri viršija jo ekonominį pajėgumą, t. y. viršija 0,05 % jo metinių visame pasaulyje gaunamų grynųjų pajamų. Rėmimasis grynosiomis pajamomis, kurias sudaro bendros pajamos atėmus paslaugų teikėjo išlaidas, turėtų užtikrinti, kad būtų atsižvelgiama į paslaugų teikėjo pajėgumą mokėti, įskaitant nuostolingus paslaugų teikėjus. Siekiant nustatyti tokią ribą pagal taikomus finansinės atskaitomybės standartus, turėtų būti remiamasi bendru visame pasaulyje per praėjusius finansinius metus gautu pelnu, nustatytinu remiantis geriausiais turimais paslaugos teikėjo duomenimis, gautais iš finansinių ataskaitų, apie kurias pranešta Komisijai. Todėl turėtų būti remiamasi tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais, taikytinais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (3), jei juos taiko atitinkamas paslaugų teikėjas, arba, alternatyviu atveju, finansinėmis ataskaitomis, parengtomis vykdant atskaitomybės reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/34/ES (4). Jei atitinkamam paslaugų teikėjui netaikomi nei tarptautiniai finansinės atskaitomybės standartai, nei Direktyva 2013/34/ES, turėtų būti remiamasi bet kuriuo kitu tokiam paslaugų teikėjui taikomu trečiajai šaliai priimtinu atskaitomybės standartu, pvz., trečiosios šalies atskaitomybės standartu, kuris laikomas lygiaverčiu tarptautiniams finansinės atskaitomybės standartams, arba bet kuriuo kitu trečiosios šalies atskaitomybės standartu, kuris gali būti laikomas iš esmės priimtinu taikant bet kurį kitą Sąjungos teisės aktą; Jei paslaugų teikėjas rengia konsoliduotąsias finansines ataskaitas, geriausiai jo ekonominį pajėgumą mokėti priežiūros mokestį atspindi grupės, kuriai tas paslaugų teikėjas priklauso, visame pasaulyje gaunamas konsoliduotasis pelnas, atsižvelgiant į tai, kad tas paslaugų teikėjas gali naudotis grupės finansiniais ištekliais tam, kad padengtų bendrą mokesčio, taikomo visoms to paslaugų teikėjo teikiamoms suteiktojo statuso paslaugoms, sumą; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 5 dalį suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjas neturi mokėti bendros priežiūros mokesčio sumos, kuri viršija jo ekonominį pajėgumą, t. y. viršija 0,05 % jo metinių visame pasaulyje gaunamų grynųjų pajamų. Rėmimasis grynosiomis pajamomis, kurias sudaro bendros pajamos atėmus paslaugų teikėjo išlaidas, turėtų užtikrinti, kad būtų atsižvelgiama į paslaugų teikėjo pajėgumą mokėti, įskaitant nuostolingus paslaugų teikėjus. Siekiant nustatyti tokią ribą pagal taikomus finansinės atskaitomybės standartus, turėtų būti remiamasi bendru visame pasaulyje per praėjusius finansinius metus gautu pelnu, nustatytinu remiantis geriausiais turimais paslaugos teikėjo duomenimis, gautais iš finansinių ataskaitų, apie kurias pranešta Komisijai. Todėl turėtų būti remiamasi tarptautiniais finansinės atskaitomybės standartais, taikytinais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 (3), jei juos taiko atitinkamas paslaugų teikėjas, arba, alternatyviu atveju, finansinėmis ataskaitomis, parengtomis vykdant atskaitomybės reikalavimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/34/ES (4). Jei atitinkamam paslaugų teikėjui netaikomi nei tarptautiniai finansinės atskaitomybės standartai, nei Direktyva 2013/34/ES, turėtų būti remiamasi bet kuriuo kitu tokiam paslaugų teikėjui taikomu trečiajai šaliai priimtinu atskaitomybės standartu, pvz., trečiosios šalies atskaitomybės standartu, kuris laikomas lygiaverčiu tarptautiniams finansinės atskaitomybės standartams, arba bet kuriuo kitu trečiosios šalies atskaitomybės standartu, kuris gali būti laikomas iš esmės priimtinu taikant bet kurį kitą Sąjungos teisės aktą; Jei paslaugų teikėjas rengia konsoliduotąsias finansines ataskaitas, geriausiai jo ekonominį pajėgumą mokėti priežiūros mokestį atspindi grupės, kuriai tas paslaugų teikėjas priklauso, visame pasaulyje gaunamas konsoliduotasis pelnas, atsižvelgiant į tai, kad tas paslaugų teikėjas gali naudotis grupės finansiniais ištekliais tam, kad padengtų bendrą mokesčio, taikomo visoms to paslaugų teikėjo teikiamoms suteiktojo statuso paslaugoms, sumą;

| (8) | jei konkrečiam paslaugų teikėjui taikomas bazinis dydis arba, kai konkretus paslaugų teikėjas teikia daugiau nei vieną suteiktojo statuso paslaugą, atitinkamų bazinių dydžių suma viršija didžiausią bendrą ribą, galutinis priežiūros mokestis, taikomas tam paslaugų teikėjui, turėtų būti atitinkamai sumažintas. Siekiant užtikrinti, kad bet kuriuo atveju bendros metinės išlaidos būtų sumokamos visoms suteiktojo statuso paslaugoms taikant priežiūros mokesčius, likutinę sumą, kurios dėl didžiausios bendros ribos taikymo paslaugų teikėjai nesumokėjo, turėtų padengti likę nustatytos ribos nesiekiantys paslaugų teikėjai, proporcingai bazinio paskirstymo formulei. Pritaikius didžiausią bendrą ribą, likutinės sumos kitiems suteiktojo statuso paslaugų teikėjams turėtų būti paskirstomos toliau tol, kol likutinės sumos neliks; |
| --- | --- |

(8)

jei konkrečiam paslaugų teikėjui taikomas bazinis dydis arba, kai konkretus paslaugų teikėjas teikia daugiau nei vieną suteiktojo statuso paslaugą, atitinkamų bazinių dydžių suma viršija didžiausią bendrą ribą, galutinis priežiūros mokestis, taikomas tam paslaugų teikėjui, turėtų būti atitinkamai sumažintas. Siekiant užtikrinti, kad bet kuriuo atveju bendros metinės išlaidos būtų sumokamos visoms suteiktojo statuso paslaugoms taikant priežiūros mokesčius, likutinę sumą, kurios dėl didžiausios bendros ribos taikymo paslaugų teikėjai nesumokėjo, turėtų padengti likę nustatytos ribos nesiekiantys paslaugų teikėjai, proporcingai bazinio paskirstymo formulei. Pritaikius didžiausią bendrą ribą, likutinės sumos kitiems suteiktojo statuso paslaugų teikėjams turėtų būti paskirstomos toliau tol, kol likutinės sumos neliks;

| (9) | pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 3 dalį Komisija kasmet turi priimti atskirus įgyvendinimo aktus, kuriais kiekvienam paslaugų teikėjui, kuriam taikoma prievolė tais kalendoriniais metais mokėti priežiūros mokestį, nustatomas individualaus priežiūros mokesčio, taikomo už suteiktojo statuso paslaugą ar paslaugas, dydis. Todėl metinė mokesčio rinkimo procedūra turėtų būti organizuojama taip, kad tie įgyvendinimo aktai būtų priimami po to, kai bus nustatytos bendros metinės išlaidos, kuriomis remiantis bus apskaičiuojama bendra taikytinų priežiūros mokesčių suma, kaip nurodyta Komisijos parengiamajame dokumente, pridėtame prie biudžeto projekto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių 41 straipsnio 8 dalį. Be to, atskiri įgyvendinimo aktai gali būti priimami tik po tam tikros datos, kada galima nustatyti suteiktojo statuso paslaugų, kurioms taikomas priežiūros mokestis, skaičių ir dydį. Procedūroje turėtų būti atsižvelgiama ir į ekonominį pajėgumą pagal atitinkamų paslaugų teikėjų pelną, nustatytą remiantis atitinkamo paslaugų teikėjo pateikta informacija. Be to, apie preliminarią mokėtino mokesčio sumą atitinkamam paslaugų teikėjui turėtų būti pranešta prieš Komisijai priimant įgyvendinimo sprendimą, kad būtų suteikta galimybė pateikti pastabas, į kurias turi būti atsižvelgta galutinai nustatant priežiūros mokestį. Atsižvelgusi į pateiktas pastabas, Komisija turėtų priimti atitinkamą įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas individualus priežiūros mokestis, kuris kaip gautina suma pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 98 straipsnį turi būti sumokėtas iki tų pačių kalendorinių metų pabaigos, kad būtų užtikrinta galimybė naudotis būtinais ištekliais apskaičiuotoms kitų metų išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 3 dalį Komisija kasmet turi priimti atskirus įgyvendinimo aktus, kuriais kiekvienam paslaugų teikėjui, kuriam taikoma prievolė tais kalendoriniais metais mokėti priežiūros mokestį, nustatomas individualaus priežiūros mokesčio, taikomo už suteiktojo statuso paslaugą ar paslaugas, dydis. Todėl metinė mokesčio rinkimo procedūra turėtų būti organizuojama taip, kad tie įgyvendinimo aktai būtų priimami po to, kai bus nustatytos bendros metinės išlaidos, kuriomis remiantis bus apskaičiuojama bendra taikytinų priežiūros mokesčių suma, kaip nurodyta Komisijos parengiamajame dokumente, pridėtame prie biudžeto projekto pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (5) dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių 41 straipsnio 8 dalį. Be to, atskiri įgyvendinimo aktai gali būti priimami tik po tam tikros datos, kada galima nustatyti suteiktojo statuso paslaugų, kurioms taikomas priežiūros mokestis, skaičių ir dydį. Procedūroje turėtų būti atsižvelgiama ir į ekonominį pajėgumą pagal atitinkamų paslaugų teikėjų pelną, nustatytą remiantis atitinkamo paslaugų teikėjo pateikta informacija. Be to, apie preliminarią mokėtino mokesčio sumą atitinkamam paslaugų teikėjui turėtų būti pranešta prieš Komisijai priimant įgyvendinimo sprendimą, kad būtų suteikta galimybė pateikti pastabas, į kurias turi būti atsižvelgta galutinai nustatant priežiūros mokestį. Atsižvelgusi į pateiktas pastabas, Komisija turėtų priimti atitinkamą įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas individualus priežiūros mokestis, kuris kaip gautina suma pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 98 straipsnį turi būti sumokėtas iki tų pačių kalendorinių metų pabaigos, kad būtų užtikrinta galimybė naudotis būtinais ištekliais apskaičiuotoms kitų metų išlaidoms padengti;

| (10) | nesumokėjus sumos per įgyvendinimo aktuose nustatytą terminą, ji turėtų būti susigrąžinta kartu su delspinigiais, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 99 straipsnio 2 dalį taikant Europos Centrinio Banko refinansavimo normą, padidintą 3,5 %; |
| --- | --- |

(10)

nesumokėjus sumos per įgyvendinimo aktuose nustatytą terminą, ji turėtų būti susigrąžinta kartu su delspinigiais, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 99 straipsnio 2 dalį taikant Europos Centrinio Banko refinansavimo normą, padidintą 3,5 %;

| (11) | siekiant užtikrinti Komisijos patirtų išlaidų ir surinktų pajamų, susijusių su priežiūros užduotimis, vykdomomis pagal Reglamentą (ES) 2022/2065, atskaitomybę ir skaidrumą, Komisija turėtų kasmet apie jas pranešti Europos Parlamentui ir Tarybai ir viešai paskelbti tokią ataskaitą savo interneto svetainėje. Be to, siekiant užtikrinti numatytų išlaidų ir konkrečių tais metais faktiškai patirtų priežiūros išlaidų atitiktį, ataskaitoje visų pirma turėtų būti palygintos atitinkamos sumos, remiantis per atitinkamą laikotarpį faktiškai atliktais mokėjimais kiekvienoje atitinkamoje išlaidų kategorijoje, nurodytoje Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje, taip pat visi tais metais prisiimti įsipareigojimai dėl išlaidų, be kita ko, po tais metais priimto bet kokio teismo sprendimo. Bet koks numatytos sumos ir faktiškai patirtų išlaidų skirtumas neturėtų turėti įtakos atitinkamais metais taikomų priežiūros mokesčių sumai, tačiau į jį reikėtų atsižvelgti atliekant kitą skaičiavimą, atimant bet kokį perviršį iš n + 2 metais numatomų visų išlaidų arba prie n + 2 metais numatomų visų išlaidų pridedant bet kokį deficitą; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti Komisijos patirtų išlaidų ir surinktų pajamų, susijusių su priežiūros užduotimis, vykdomomis pagal Reglamentą (ES) 2022/2065, atskaitomybę ir skaidrumą, Komisija turėtų kasmet apie jas pranešti Europos Parlamentui ir Tarybai ir viešai paskelbti tokią ataskaitą savo interneto svetainėje. Be to, siekiant užtikrinti numatytų išlaidų ir konkrečių tais metais faktiškai patirtų priežiūros išlaidų atitiktį, ataskaitoje visų pirma turėtų būti palygintos atitinkamos sumos, remiantis per atitinkamą laikotarpį faktiškai atliktais mokėjimais kiekvienoje atitinkamoje išlaidų kategorijoje, nurodytoje Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje, taip pat visi tais metais prisiimti įsipareigojimai dėl išlaidų, be kita ko, po tais metais priimto bet kokio teismo sprendimo. Bet koks numatytos sumos ir faktiškai patirtų išlaidų skirtumas neturėtų turėti įtakos atitinkamais metais taikomų priežiūros mokesčių sumai, tačiau į jį reikėtų atsižvelgti atliekant kitą skaičiavimą, atimant bet kokį perviršį iš n + 2 metais numatomų visų išlaidų arba prie n + 2 metais numatomų visų išlaidų pridedant bet kokį deficitą;

| (12) | apskaičiuojant išlaidas turėtų būti nurodytos išlaidos, kurias planuojama patirti kitais kalendoriniais metais, siekiant užtikrinti, kad Komisijai iš anksto būtų skirta pakankamai išteklių. Laikotarpiu nuo Reglamento (ES) 2022/2065 įsigaliojimo iki 2024 m. sausio 1 d. Komisija jau bus patyrusi arba suplanavusi patirti išlaidų pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalį, kurios negalėjo būti padengtos jokiu ankstesniu priežiūros mokesčiu ir todėl turi būti bendrai padengtos iš kitų asignavimų, numatytų patvirtintame 2023 m. Sąjungos biudžete. Todėl siekiant nustatyti bendrus 2023 m. surinktinus mokesčius, prie apskaičiuotų 2024 m. išlaidų gali būti pridėtos tik išlaidos, kurios dar nėra padengtos iš esamų 2023 m. Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimų, remiantis informacija, pateikta prie apskaičiavimo pridėtoje apžvalgoje. Atitinkamai, siekiant nustatyti perviršį ar deficitą, į kurį reikia atsižvelgti atliekant kitą apskaičiavimą, pirmojoje ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų būti atsižvelgiama tik į šias išlaidas, patirtas 2022 m. nuo Reglamento (ES) 2022/2065 įsigaliojimo ir 2023 m., kurios dar nebuvo padengtos iš esamų asignavimų, |
| --- | --- |

(12)

apskaičiuojant išlaidas turėtų būti nurodytos išlaidos, kurias planuojama patirti kitais kalendoriniais metais, siekiant užtikrinti, kad Komisijai iš anksto būtų skirta pakankamai išteklių. Laikotarpiu nuo Reglamento (ES) 2022/2065 įsigaliojimo iki 2024 m. sausio 1 d. Komisija jau bus patyrusi arba suplanavusi patirti išlaidų pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalį, kurios negalėjo būti padengtos jokiu ankstesniu priežiūros mokesčiu ir todėl turi būti bendrai padengtos iš kitų asignavimų, numatytų patvirtintame 2023 m. Sąjungos biudžete. Todėl siekiant nustatyti bendrus 2023 m. surinktinus mokesčius, prie apskaičiuotų 2024 m. išlaidų gali būti pridėtos tik išlaidos, kurios dar nėra padengtos iš esamų 2023 m. Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimų, remiantis informacija, pateikta prie apskaičiavimo pridėtoje apžvalgoje. Atitinkamai, siekiant nustatyti perviršį ar deficitą, į kurį reikia atsižvelgti atliekant kitą apskaičiavimą, pirmojoje ataskaitoje Europos Parlamentui ir Tarybai turėtų būti atsižvelgiama tik į šias išlaidas, patirtas 2022 m. nuo Reglamento (ES) 2022/2065 įsigaliojimo ir 2023 m., kurios dar nebuvo padengtos iš esamų asignavimų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | suteiktojo statuso paslauga – tarpininkavimo paslauga, kuriai pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį suteiktas labai didelės interneto platformos arba labai didelės interneto paieškos sistemos statusas; |
| --- | --- |

1)

suteiktojo statuso paslauga – tarpininkavimo paslauga, kuriai pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį suteiktas labai didelės interneto platformos arba labai didelės interneto paieškos sistemos statusas;

| 2) | suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjas – paslaugų teikėjas, kuriam pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį skirtas vienas ar daugiau Komisijos sprendimų, kuriuo (-iais) suteiktas labai didelės interneto platformos arba labai didelės interneto paieškos sistemos statusas; |
| --- | --- |

2)

suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjas – paslaugų teikėjas, kuriam pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį skirtas vienas ar daugiau Komisijos sprendimų, kuriuo (-iais) suteiktas labai didelės interneto platformos arba labai didelės interneto paieškos sistemos statusas;

| 3) | bazinis dydis – pagal 4 straipsnį ir prieš taikant 5 straipsnyje nurodytą didžiausią bendrą ribą apskaičiuota suma, susijusi su kiekviena suteiktojo statuso paslauga. |
| --- | --- |

3)

bazinis dydis – pagal 4 straipsnį ir prieš taikant 5 straipsnyje nurodytą didžiausią bendrą ribą apskaičiuota suma, susijusi su kiekviena suteiktojo statuso paslauga.

2 straipsnis

Bendrų metinių išlaidų apskaičiavimas

1.   Kiekvienais n metais Komisija šio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka apskaičiuoja bendras metines išlaidas, kurias numatoma patirti kitais kalendoriniais metais (n + 1 metais) vykdant Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytas užduotis. Apskaičiuota n + 1 metų bendrų metinių išlaidų suma yra pagrindas nustatant bendrą n metais taikomų priežiūros mokesčių sumą. Visą tą apskaičiuotą sumą, taikant pagal šį reglamentą apskaičiuotus priežiūros mokesčius, sumoka suteiktojo statuso paslaugų teikėjai.

2.   Apskaičiuodama bendras metines išlaidas, Komisija atsižvelgia į:

| a) | žmogiškuosius išteklius, reikalingus Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytoms užduotims vykdyti, atsižvelgiant į skirtingas Komisijos įdarbintų Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas. Išlaidų apskaičiavimas grindžiamas vidutinėmis išlaidomis, išreikštomis etato ekvivalentais, ir apima proporcingas vidutines veiklos išlaidas ir taikomas socialines įmokas, susijusias su tokiais žmogiškaisiais ištekliais; |
| --- | --- |

a)

žmogiškuosius išteklius, reikalingus Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytoms užduotims vykdyti, atsižvelgiant į skirtingas Komisijos įdarbintų Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas. Išlaidų apskaičiavimas grindžiamas vidutinėmis išlaidomis, išreikštomis etato ekvivalentais, ir apima proporcingas vidutines veiklos išlaidas ir taikomas socialines įmokas, susijusias su tokiais žmogiškaisiais ištekliais;

| b) | visas kitas administracines ar veiklos išlaidas, būtinas Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytoms užduotims atlikti, kurias numatoma patirti n + 1 metais, atsižvelgiant į nebaigtinį šio reglamento I priede išvardytų punktų sąrašą. |
| --- | --- |

b)

visas kitas administracines ar veiklos išlaidas, būtinas Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytoms užduotims atlikti, kurias numatoma patirti n + 1 metais, atsižvelgiant į nebaigtinį šio reglamento I priede išvardytų punktų sąrašą.

3.   Apskaičiuojant bendras metines išlaidas atsižvelgiama į teigiamą arba neigiamą patirtų išlaidų, įtrauktų į 8 straipsnio 4 dalyje nurodytą ataskaitą, dydį. Visų pirma deficito atveju, t. y. kai numatomas metų išlaidų dydis buvo mažesnis už tais metais patirtas išlaidas, apie kurias pranešta, n + 2 metais numatomas bendrų metinių išlaidų, kurioms taikomas mokestis n + 1 metais, suma padidinama n metais susidariusio deficito dydžiu. Jei susidaro perviršis, t. y. kai numatoma n metų išlaidų suma viršija tais metais patirtas išlaidas, apie kurias pranešta, n + 2 metais numatomos bendros metinės išlaidos, kurioms taikomas mokestis n + 1 metais, sumažinamos susidariusiu n metų perviršiu.

3 straipsnis

Kasmetinis suteiktojo statuso paslaugų nustatymas

Suteiktojo statuso paslaugos, kurioms konkrečiais n metais taikomas priežiūros mokestis, yra:

| a) | bet kokia paslauga, kuriai tų metų sausio 1 d. jau buvo taikomos Reglamento (ES) 2022/2065 III skyriaus 5 skirsnyje nustatytos pareigos pagal to reglamento 33 straipsnio 6 dalį, įskaitant bet kokią paslaugą, kurios statuso panaikinimas tampa taikytinas pagal to reglamento 33 straipsnio 6 dalį po tos datos; |
| --- | --- |

a)

bet kokia paslauga, kuriai tų metų sausio 1 d. jau buvo taikomos Reglamento (ES) 2022/2065 III skyriaus 5 skirsnyje nustatytos pareigos pagal to reglamento 33 straipsnio 6 dalį, įskaitant bet kokią paslaugą, kurios statuso panaikinimas tampa taikytinas pagal to reglamento 33 straipsnio 6 dalį po tos datos;

| b) | bet kokia paslauga, kuriai pradedamos taikyti Reglamento (ES) 2022/2065 III skyriaus 5 skirsnyje nustatytos pareigos pagal to reglamento 33 straipsnio 6 dalį nuo tų metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

b)

bet kokia paslauga, kuriai pradedamos taikyti Reglamento (ES) 2022/2065 III skyriaus 5 skirsnyje nustatytos pareigos pagal to reglamento 33 straipsnio 6 dalį nuo tų metų sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.

4 straipsnis

Mokesčio už kiekvieną paslaugą bazinio dydžio nustatymas

1.   Kiekvienos suteiktojo statuso paslaugos, kuriai pagal 3 straipsnį taikomi priežiūros mokesčiai, n metų bazinis dydis apskaičiuojamas kaip bendrų metinių išlaidų, numatytų n + 1 metams pagal 2 straipsnį, dalis, proporcinga vidutiniam aktyvių suteiktojo statuso paslaugos gavėjų skaičiui per mėnesį pagal šio straipsnio 2 dalyje nurodytą koeficientą U ir atsižvelgiant į laikotarpį, kuriuo paslauga buvo teikiama kaip suteiktojo statuso paslauga, taikant šio straipsnio 3 dalyje nurodytą koeficientą T pagal šią formulę:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Mokesčio už kiekvieną suteiktojo statuso paslaugą baziniam dydžiui apskaičiuoti naudojamo koeficiento U vertė nustatyta II priede; ji atitinka vidutinį aktyvių paslaugos gavėjų skaičių per mėnesį (milijonais vienetų), suapvalintą į mažesnę pusę iki artimiausio šimto tūkstančių.

Vidutinis aktyvių kiekvienos suteiktojo statuso paslaugos gavėjų skaičius per mėnesį, lemiantis taikytiną koeficientą pagal šios dalies pirmą pastraipą, yra skaičius, gautas remiantis duomenimis, kuriuos internetinės platformos arba interneto paieškos sistemos teikėjas pranešė pagal Reglamento (ES) 2022/2065 24 straipsnio 2 dalį, arba informacija, kurios buvo paprašyta pagal to reglamento 24 straipsnio 3 dalį, ar bet kuria kita n metų rugpjūčio 31 d. Komisijai prieinama informacija.

3.   Mokesčio už kiekvieną suteiktojo statuso paslaugą baziniam dydžiui apskaičiuoti naudojamas koeficientas T yra dienų, kuriomis paslaugai suteiktas suteiktojo statuso paslaugos statusas n metais, skaičiaus ir metų dienų skaičiaus santykis, apskaičiuojamas taip:

| | |
| --- | --- |

Formula

Pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 6 dalį laikoma, kad statuso suteikimo laikotarpis prasideda praėjus keturiems mėnesiams nuo pranešimo apie sprendimą dėl statuso suteikimo dienos pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį, ir laikoma, kad jis baigiasi praėjus keturiems mėnesiams po pranešimo apie sprendimą dėl statuso panaikinimo pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 5 dalį.

5 straipsnis

Bendros priežiūros mokesčio sumos nustatymas ir didžiausios bendros ribos vienam paslaugų teikėjui taikymas

1.   Atitinkamas suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjas kiekvienais metais moka priežiūros mokestį, apskaičiuojamą pagal bazinį dydį arba bazinių dydžių sumą, apskaičiuotą pagal 4 straipsnį už jo teikiamą suteiktojo statuso paslaugą ar paslaugas, ir pagal šį straipsnį taikomus koregavimus.

2.   Bendra priežiūros mokesčio, konkrečiais metais taikomo atitinkamam suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjui, suma neviršija didžiausios bendros ribos, lygios 0,05 % jo visame pasaulyje per praėjusius finansinius metus gauto pelno. Jei paslaugų teikėjas rengia konsoliduotąsias finansines ataskaitas, nustatant didžiausią bendrą mokesčio ribą atsižvelgiama į grupės, kuriai tas paslaugų teikėjas priklauso, visame pasaulyje gaunamą konsoliduotąjį pelną.

Taikant šios dalies pirmą pastraipą, visame pasaulyje gaunamas pelnas nustatomas pagal geriausius turimus atitinkamo paslaugų teikėjo paskutinių visų finansinių metų metinių finansinių ataskaitų duomenis, kaip tai suprantama vienoje iš šių nuostatų:

| a) | tarptautiniuose finansinės atskaitomybės standartuose, taikomuose pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kai juos taiko paslaugų teikėjas; |
| --- | --- |

a)

tarptautiniuose finansinės atskaitomybės standartuose, taikomuose pagal Reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, kai juos taiko paslaugų teikėjas;

| b) | Direktyvos 2013/34/ES V priedo 17 punkte arba VI priedo 15 punkte; |
| --- | --- |

b)

Direktyvos 2013/34/ES V priedo 17 punkte arba VI priedo 15 punkte;

| c) | jei paslaugų teikėjui netaikomas nei a, nei b punktas, bet kuriame priimtiname paslaugų teikėjo taikomame trečiosios šalies atskaitomybės standarte. |
| --- | --- |

c)

jei paslaugų teikėjui netaikomas nei a, nei b punktas, bet kuriame priimtiname paslaugų teikėjo taikomame trečiosios šalies atskaitomybės standarte.

3.   Jei už konkretaus paslaugų teikėjo teikiamą suteiktojo statuso paslaugą ar paslaugas pagal 4 straipsnį apskaičiuotas bazinis dydis arba bazinių dydžių suma viršija šio straipsnio 2 dalyje nustatytą didžiausią bendrą ribą, bendra tam paslaugų teikėjui taikomo priežiūros mokesčio suma sumažinama iki tos ribos.

4.   Pagal šio straipsnio 3 dalį nesumokėtos likutinės sumos priskiriamos likusiems suteiktojo statuso paslaugų teikėjams, kurie nepasiekė didžiausios bendros ribos, proporcingai vidutiniam aktyvių suteiktojo statuso paslaugos gavėjų skaičiui per mėnesį, išreikštam kaip 4 straipsnio 2 dalyje nurodytas koeficientas U, ir atsižvelgiant į laikotarpį, kuriuo paslaugai buvo suteiktas suteiktojo statuso paslaugos statusas, išreikštą kaip 4 straipsnio 3 dalyje nurodytas koeficientas T, pagal šią formulę:

| | |
| --- | --- |

Formula

Jei taikant šią dalį vienam ar keliems likusiems suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjams pradedama taikyti didžiausia bendra riba, 3 dalis ir ši dalis toliau taikomos tol, kol likutinės sumos nelieka.

6 straipsnis

Metinė individualių mokesčių nustatymo procedūra

1.   Pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 41 straipsnio 8 dalį, rengdama n + 1 metų biudžeto projektą Komisija kiekvienai atitinkamai biudžeto eilutei nustato numatomą išorės asignuotųjų pajamų, gaunamų iš priežiūros mokesčių, sumą, kuri bus prieinama n + 1 metų pradžioje, kaip suma, atitinkanti n + 1 metų numatytas bendras metines išlaidas pagal šio reglamento 2 straipsnį.

Prie apskaičiavimo pagal šios dalies pirmą pastraipą pridedama Komisijos parengta apžvalga, kurioje nurodomi elementai, įtraukti į tokį apskaičiavimą pagal skirtingas 2 straipsnyje nurodytas išlaidų kategorijas, ir kuri turi būti paskelbta ne vėliau kaip kiekvienų kalendorinių metų birželio 30 d. Komisijos interneto svetainėje.

2.   Ne vėliau kaip kiekvienų metų rugpjūčio 31 d. bet kuris suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjas, kuriam pagal 3 straipsnį taikomas priežiūros mokestis, pateikia Komisijai naujausią finansinę ataskaitą ir visus kitus patvirtinamuosius dokumentus, kad būtų galima nustatyti didžiausią bendrą ribą pagal 5 straipsnį, taip pat, kai taikoma, visą informaciją, būtiną mokesčiui taikyti. Jei paslaugų teikėjas didžiausiai bendrai ribai nustatyti reikiamų dokumentų nepateikia, daroma prielaida, kad tas paslaugų teikėjas tos ribos tais kalendoriniais metais nepasiekė.

3.   Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų rugsėjo 30 d. Komisija praneša kiekvienam pagal 3 straipsnį nustatytam suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjui apie preliminarų priežiūros mokesčio už visas to paslaugų teikėjo teikiamas suteiktojo statuso paslaugas sumos, apskaičiuotos pagal 4 ir 5 straipsniuose nustatytą metodiką, nustatymą. Paslaugų teikėjas per dvi savaites nuo pranešimo apie tą preliminarų nustatymą gavimo dienos pateikia Komisijai savo pastabas dėl tokio apskaičiavimo.

4.   Ne vėliau kaip kiekvienų metų lapkričio 30 d., atsižvelgdama į 3 dalyje nurodytas pastabas, Komisija pagal Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 3 dalį priima įgyvendinimo sprendimą, kuriuo nustatomas priežiūros mokestis už kiekvieno suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjo, nustatyto pagal šio reglamento 3 straipsnį, suteiktą suteiktojo statuso paslaugą ar paslaugas, apskaičiuotas pagal šio reglamento 4 ir 5 straipsniuose nustatytą metodiką, ir apie tą sprendimą praneša kiekvienam tam teikėjui. Įgyvendinimo sprendime nustatomos kaip priežiūros mokestis gautinos sumos, kaip apibrėžta Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 98 straipsnyje, ir nustatomas terminas priežiūros mokesčiams sumokėti iki tų metų gruodžio 31 d. Jei pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 4 dalį priimtas sprendimas skirtas daugiau nei vienam juridiniam asmeniui, visi to sprendimo adresatai yra solidariai atsakingi už priežiūros mokesčio už suteiktojo statuso paslaugą ar paslaugas sumokėjimą.

7 straipsnis

Mokėjimo tvarka ir finansinės pasekmės nesumokėjimo atveju

1.   Visi priežiūros mokesčiai mokami eurais pagal mokėjimo duomenis, numatytus pagal 6 straipsnio 4 dalį priimtame įgyvendinimo sprendime.

2.   Už kiekvieną pavėluotą mokėjimą, dalinį mokėjimą, nesumokėjimą arba mokėjimo sąlygų nesilaikymą, kaip nustatyta šio reglamento 6 straipsnio 4 dalyje nurodytame įgyvendinimo sprendime, nesumokėta suma susigrąžinama kartu su delspinigiais, kurių norma nurodyta Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 99 straipsnio 2 dalyje. Tie mokėjimai nedaro poveikio vienkartinėms ir periodinėms baudoms, skiriamoms pagal Reglamento (ES) 2022/2065 74 ir 76 straipsnius.

8 straipsnis

Ataskaitų apie patirtas išlaidas ir taikomus priežiūros mokesčius teikimas

1.   Ne vėliau kaip kiekvienų n metų kovo 31 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai teikia ataskaitas apie bendrų metinių išlaidų, patirtų vykdant savo užduotis pagal Reglamentą (ES) 2022/2065, sumą ir bendrų metinių priežiūros mokesčių, taikytų pagal šio reglamento 6 straipsnio 4 dalį praėjusiais metais (n – 1 metais), sumą.

2.   1 dalyje nurodytoje ataskaitoje nurodomos konkrečios išlaidos, patirtos vykdant Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytas užduotis, atsižvelgiant į šio reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nustatytas išlaidų kategorijas. Išlaidos apima visus n – 1 metais prisiimtus įsipareigojimus, net jei mokėjimai, kuriais įgyvendinami įsipareigojimai, dar neįvykdyti.

3.   Ataskaitoje pagal 1 dalį nurodoma bendra kiekvienam suteiktojo statuso paslaugos ar paslaugų teikėjui taikomų priežiūros mokesčių suma, įskaitant atitinkamų mokėjimų datą, trūkstamus arba pavėluotus mokėjimus, vykstančius teismo procesus, susijusius su 6 straipsnio 4 dalyje nurodytais įgyvendinimo sprendimais, ir 7 straipsnio 2 dalyje nurodytas išieškojimo procedūras, susijusias su taikomais priežiūros mokesčiais, ataskaitos parengimo dieną.

4.   Ataskaitoje nurodomos visos pagal 2 dalį patirtos išlaidos, viršijusios n – 1 metais numatomų išlaidų dydį, arba bet koks n – 1 metų numatomų išlaidų perviršis, palyginti su tais metais pagal 2 dalį patirtomis išlaidomis, jei taikytina.

5.   Komisija pagal 1 dalį parengtą ataskaitą skelbia savo interneto svetainėje.

9 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Išlaidos pagal 2 straipsnio 1 ir 2 dalis, jau patirtos arba suplanuotos laikotarpiu nuo 2022 m. lapkričio 16 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d., pagal 6 straipsnio 1 dalį gali būti pridedamos prie pirmojo 2024 m. laikotarpio išlaidų apskaičiavimo, nebent jos jau padengtos iš pirminių asignavimų, kuriuos Europos Parlamentas ir Taryba patvirtino bendrajame 2023 m. Sąjungos biudžete.

2.   Pirmąją ataskaitą pagal 8 straipsnį Komisija priima ne vėliau kaip 2024 m. kovo 31 d.; ji apima laikotarpį nuo 2022 m. lapkričio 16 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d. Nustatant patirtas išlaidas pagal 8 straipsnio 2 dalį, išlaidos, apmokėtos iš 1 dalyje nurodytų asignavimų, nurodomos atskirai ir 8 straipsnio 4 dalyje nurodyto balanso tikslu į jas neatsižvelgiama.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 277, 2022 10 27, p. 1.

1

(2)  
  1971 m. birželio 3 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71, nustatantis terminams, datoms ir laikotarpiams taikytinas taisykles (OL L 124, 1971 6 8, p. 1).

2

(3)  
  2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (OL L 243, 2002 9 11, p. 1).

3

(4)  
  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB (OL L 182, 2013 6 29, p. 19).

4

(5)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

5

---

I PRIEDAS

Neišsamus veiklos ir administracinių išlaidų sąrašas

Taikant 2 straipsnio 2 dalies b punktą gali būti atsižvelgiama į šiuos elementus, susijusius su Reglamento (ES) 2022/2065 43 straipsnio 2 dalyje nurodytų užduočių vykdymu:

| — | bet kokių misijų, vykdomų naudojantis pagal Reglamento (ES) 2022/2065 IV skyriaus 4 skirsnį Komisijai suteiktais įgaliojimais, prudencinis vertinimas, atsižvelgiant į numatomą suteiktojo statuso paslaugų skaičių, |
| --- | --- |

—

bet kokių misijų, vykdomų naudojantis pagal Reglamento (ES) 2022/2065 IV skyriaus 4 skirsnį Komisijai suteiktais įgaliojimais, prudencinis vertinimas, atsižvelgiant į numatomą suteiktojo statuso paslaugų skaičių,

| — | numatomos Europos skaitmeninių paslaugų valdybos fizinių posėdžių išlaidos pagal Reglamentą (ES) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

numatomos Europos skaitmeninių paslaugų valdybos fizinių posėdžių išlaidos pagal Reglamentą (ES) 2022/2065,

| — | planuojamas dalyvavimas posėdžiuose ar renginiuose, susijusiuose su kompetencijos ir gebėjimų, susijusių su naujai kylančių ir sisteminių problemų priežiūra, plėtojimu, arba jų organizavimas, |
| --- | --- |

—

planuojamas dalyvavimas posėdžiuose ar renginiuose, susijusiuose su kompetencijos ir gebėjimų, susijusių su naujai kylančių ir sisteminių problemų priežiūra, plėtojimu, arba jų organizavimas,

| — | tyrimų ir išorės konsultantų, susijusių su konkrečia suteiktojo statuso paslauga, įskaitant jos auditus, arba konkrečios kategorijos rizikos, nustatytos atlikus rizikos vertinimą, kurį pagal Reglamento (ES) 2022/2065 34 straipsnį turi atlikti suteiktojo statuso paslaugų teikėjai, analizės prudencinis vertinimas, |
| --- | --- |

—

tyrimų ir išorės konsultantų, susijusių su konkrečia suteiktojo statuso paslauga, įskaitant jos auditus, arba konkrečios kategorijos rizikos, nustatytos atlikus rizikos vertinimą, kurį pagal Reglamento (ES) 2022/2065 34 straipsnį turi atlikti suteiktojo statuso paslaugų teikėjai, analizės prudencinis vertinimas,

| — | bet kokie esami ar planuojami Komisijos tarnybų tarpusavio ir Komisijos tarnybų ir kitų Sąjungos įstaigų, tarnybų ar agentūrų ar bet kurios kitos nacionalinės valdžios institucijos susitarimai dėl analizės, kuria grindžiamas suteiktojo statuso paslaugų tikrinimas priežiūros tikslais, |
| --- | --- |

—

bet kokie esami ar planuojami Komisijos tarnybų tarpusavio ir Komisijos tarnybų ir kitų Sąjungos įstaigų, tarnybų ar agentūrų ar bet kurios kitos nacionalinės valdžios institucijos susitarimai dėl analizės, kuria grindžiamas suteiktojo statuso paslaugų tikrinimas priežiūros tikslais,

| — | bet kokios skaitmeninės priemonės ar aplinkos, įskaitant programinę įrangą ir API, specialiai sukurtos bet kokios suteiktojo statuso paslaugos veikimui analizuoti, prižiūrėti ir išbandyti, siekiant užtikrinti atitiktį Reglamentui (ES) 2022/2065, kūrimas ar naudojimas, |
| --- | --- |

—

bet kokios skaitmeninės priemonės ar aplinkos, įskaitant programinę įrangą ir API, specialiai sukurtos bet kokios suteiktojo statuso paslaugos veikimui analizuoti, prižiūrėti ir išbandyti, siekiant užtikrinti atitiktį Reglamentui (ES) 2022/2065, kūrimas ar naudojimas,

| — | prieigos prie duomenų bazių ir tyrimų, kuriais siekiama nustatyti suteiktojo statuso paslaugas bei įvertinti suteiktojo statuso paslaugų veikimo poveikį Reglamentu (ES) 2022/2065 reglamentuojamiems aspektams, prudencinis vertinimas, |
| --- | --- |

—

prieigos prie duomenų bazių ir tyrimų, kuriais siekiama nustatyti suteiktojo statuso paslaugas bei įvertinti suteiktojo statuso paslaugų veikimo poveikį Reglamentu (ES) 2022/2065 reglamentuojamiems aspektams, prudencinis vertinimas,

| — | išlaidų, susijusių su dalijimosi informacija sistemos pagal Reglamento (ES) 2022/2065 85 straipsnį ir duomenų bazės, kurią Komisija tvarko pagal Reglamento (ES) 2022/2065 24 straipsnio 5 dalį, kūrimu, įsigijimu, licencijavimu, prenumerata, plėtojimu, priežiūra ir eksploatavimu, prudencinis vertinimas. |
| --- | --- |

—

išlaidų, susijusių su dalijimosi informacija sistemos pagal Reglamento (ES) 2022/2065 85 straipsnį ir duomenų bazės, kurią Komisija tvarko pagal Reglamento (ES) 2022/2065 24 straipsnio 5 dalį, kūrimu, įsigijimu, licencijavimu, prenumerata, plėtojimu, priežiūra ir eksploatavimu, prudencinis vertinimas.

---

II PRIEDAS

U koeficientas

| Vidutinis aktyvių suteiktojo statuso paslaugos gavėjų per mėnesį skaičius (mln., suapvalintas į mažesnę pusę iki dešimtųjų) | Koeficientas |
| --- | --- |
| 45 –54,9 | 1 |
| 55 –64,9 | 1,2 |
| 65 –74,9 | 1,4 |
| 75 –84,9 | 1,6 |
| 85 –94,9 | 1,8 |
| 95 –104,9 | 2 |
| Jei skaičius didesnis nei 105 mln. arba mažesnis nei 45 mln. (iki įsigalios bet koks pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 5 dalį priimtas sprendimas): kiekvienos 10 mln. aktyvių paslaugos gavėjų grupės intervalas su atitinkamu koeficientu U, apskaičiuotu pagal formulę

  ir suapvalintu į mažesnę pusę iki dešimtųjų. |

Vidutinis aktyvių suteiktojo statuso paslaugos gavėjų per mėnesį skaičius (mln., suapvalintas į mažesnę pusę iki dešimtųjų)

Koeficientas

45 –54,9

1

55 –64,9

1,2

65 –74,9

1,4

75 –84,9

1,6

85 –94,9

1,8

95 –104,9

2

Jei skaičius didesnis nei 105 mln. arba mažesnis nei 45 mln. (iki įsigalios bet koks pagal Reglamento (ES) 2022/2065 33 straipsnio 5 dalį priimtas sprendimas): kiekvienos 10 mln. aktyvių paslaugos gavėjų grupės intervalas su atitinkamu koeficientu U, apskaičiuotu pagal formulę
  Formula
  ir suapvalintu į mažesnę pusę iki dešimtųjų.

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/26

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1128

2023 m. kovo 24 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kad patikimiems prekiautojams ir į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies siunčiamiems siuntiniams būtų nustatyti supaprastinti muitinės formalumai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 7 straipsnio a punktą, 131 straipsnio a punktą, 160 ir 183 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) Sąjungos vardu sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (2) ir įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d. Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje nurodytas pereinamasis laikotarpis, kuriuo pagal Susitarimo dėl išstojimo 127 straipsnį Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje toliau taikoma Sąjungos teisė (toliau – pereinamasis laikotarpis), baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) Sąjungos vardu sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 (2) ir įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d. Susitarimo dėl išstojimo 126 straipsnyje nurodytas pereinamasis laikotarpis, kuriuo pagal Susitarimo dėl išstojimo 127 straipsnį Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje toliau taikoma Sąjungos teisė (toliau – pereinamasis laikotarpis), baigėsi 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | neatskiriama Susitarimo dėl išstojimo dalis yra Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas); |
| --- | --- |

(2)

neatskiriama Susitarimo dėl išstojimo dalis yra Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (toliau – Protokolas);

| (3) | pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, pagal Susitarimo dėl išstojimo 6 straipsnio 3 dalį ir Protokolo 5 straipsnio 3 ir 4 dalis Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, taikomi muitų teisės aktai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 2 punkte, ir Sąjungos aktai, kuriais jie papildomi arba įgyvendinami; |
| --- | --- |

(3)

pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, pagal Susitarimo dėl išstojimo 6 straipsnio 3 dalį ir Protokolo 5 straipsnio 3 ir 4 dalis Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje, kiek tai susiję su Šiaurės Airija, taikomi muitų teisės aktai, apibrėžti Reglamento (ES) Nr. 952/2013 5 straipsnio 2 punkte, ir Sąjungos aktai, kuriais jie papildomi arba įgyvendinami;

| (4) | todėl pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/2446 (3) į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies įvežamoms prekėms turi būti taikoma muitinės deklaracija, kurioje pateikiamas to reglamento B priedo H1 skiltyje nustatytas į laisvą apyvartą išleidžiamų prekių duomenų rinkinys, kurį sudaro daugiau kaip 80 duomenų elementų; |
| --- | --- |

(4)

todėl pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2015/2446 (3) į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies įvežamoms prekėms turi būti taikoma muitinės deklaracija, kurioje pateikiamas to reglamento B priedo H1 skiltyje nustatytas į laisvą apyvartą išleidžiamų prekių duomenų rinkinys, kurį sudaro daugiau kaip 80 duomenų elementų;

| (5) | siekiant atsižvelgti į konkrečias aplinkybes Šiaurės Airijoje, reikėtų supaprastinti muitinės formalumus ekonominės veiklos vykdytojams (toliau – patikimi prekiautojai), kuriems pagal Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023 (4) (toliau – Sprendimas Nr. 1/2023) 9–11 straipsnius leidžiama į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies tiesiogiai įvežti prekes, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad tos prekės pačios arba po perdirbimo kaip kitų prekių dalis vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse (toliau – grėsmės nekeliančios prekės). Tuo tikslu turėtų būti sudarytas itin sumažintas tokių prekių išleidimo į laisvą apyvartą duomenų rinkinys (H8); |
| --- | --- |

(5)

siekiant atsižvelgti į konkrečias aplinkybes Šiaurės Airijoje, reikėtų supaprastinti muitinės formalumus ekonominės veiklos vykdytojams (toliau – patikimi prekiautojai), kuriems pagal Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023 (4) (toliau – Sprendimas Nr. 1/2023) 9–11 straipsnius leidžiama į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies tiesiogiai įvežti prekes, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad tos prekės pačios arba po perdirbimo kaip kitų prekių dalis vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse (toliau – grėsmės nekeliančios prekės). Tuo tikslu turėtų būti sudarytas itin sumažintas tokių prekių išleidimo į laisvą apyvartą duomenų rinkinys (H8);

| (6) | būtina nustatyti sąlygas, kuriomis patikimi prekiautojai galėtų pasinaudoti muitinės formalumų supaprastinimu, t. y. į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies tiesiogiai vežamas grėsmės nekeliančias prekes deklaruoti įtraukiant jas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus, net jei patikimi prekiautojai neatitinka visų Reglamento (ES) Nr. 952/2013 39 straipsnyje nustatytų kriterijų; |
| --- | --- |

(6)

būtina nustatyti sąlygas, kuriomis patikimi prekiautojai galėtų pasinaudoti muitinės formalumų supaprastinimu, t. y. į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies tiesiogiai vežamas grėsmės nekeliančias prekes deklaruoti įtraukiant jas į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus, net jei patikimi prekiautojai neatitinka visų Reglamento (ES) Nr. 952/2013 39 straipsnyje nustatytų kriterijų;

| (7) | siekiant palengvinti grėsmės nekeliančių nekomercinio pobūdžio prekių, kurias privatus asmuo tiesiogiai siunčia siuntiniuose iš kitos Jungtinės Karalystės dalies Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, arba grėsmės nekeliančių prekių, kurias Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas tiesiogiai siunčia siuntiniuose per vežėją, registruotą pagal Sprendimo Nr. 1/2023 12 ir 13 straipsnius (toliau – įgaliotasis vežėjas), Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, gabenimą, tikslinga šioms prekėms netaikyti tam tikrų muitinės formalumų; |
| --- | --- |

(7)

siekiant palengvinti grėsmės nekeliančių nekomercinio pobūdžio prekių, kurias privatus asmuo tiesiogiai siunčia siuntiniuose iš kitos Jungtinės Karalystės dalies Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, arba grėsmės nekeliančių prekių, kurias Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas tiesiogiai siunčia siuntiniuose per vežėją, registruotą pagal Sprendimo Nr. 1/2023 12 ir 13 straipsnius (toliau – įgaliotasis vežėjas), Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, gabenimą, tikslinga šioms prekėms netaikyti tam tikrų muitinės formalumų;

| (8) | be to, siekiant palengvinti siuntiniuose siunčiamų prekių, kurias pagal Kodekso 203 straipsnį Šiaurės Airijoje įsisteigusiam ekonominės veiklos vykdytojui per įgaliotąjį vežėją grąžina privatus asmuo iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, gabenimą, tikslinga šioms prekėms netaikyti tam tikrų muitinės formalumų, nes jos į Šiaurės Airiją grąžinamos nepakeistos; |
| --- | --- |

(8)

be to, siekiant palengvinti siuntiniuose siunčiamų prekių, kurias pagal Kodekso 203 straipsnį Šiaurės Airijoje įsisteigusiam ekonominės veiklos vykdytojui per įgaliotąjį vežėją grąžina privatus asmuo iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, gabenimą, tikslinga šioms prekėms netaikyti tam tikrų muitinės formalumų, nes jos į Šiaurės Airiją grąžinamos nepakeistos;

| (9) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(9)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis papildomas 55 ir 56 punktais:






  „55. | patikimas prekiautojas – ekonominės veiklos vykdytojas, kuriam suteiktas leidimas pagal Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (*1) įsteigto Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023 (*2) (toliau – Sprendimas Nr. 1/2023) 9–11 straipsnius; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnis papildomas 55 ir 56 punktais:

„55.

patikimas prekiautojas – ekonominės veiklos vykdytojas, kuriam suteiktas leidimas pagal Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (*1) įsteigto Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023 (*2) (toliau – Sprendimas Nr. 1/2023) 9–11 straipsnius;

| 56. | įgaliotasis vežėjas – siuntinius vežantis ekonominės veiklos vykdytojas, be kita ko, Jungtinės Karalystės paskirtas pašto paslaugų teikėjas, kuriam pagal Sprendimo Nr. 1/2023 12 straipsnį suteiktas leidimas tiesiogiai vežti prekes siuntiniuose į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies. |
| --- | --- |

56.

įgaliotasis vežėjas – siuntinius vežantis ekonominės veiklos vykdytojas, be kita ko, Jungtinės Karalystės paskirtas pašto paslaugų teikėjas, kuriam pagal Sprendimo Nr. 1/2023 12 straipsnį suteiktas leidimas tiesiogiai vežti prekes siuntiniuose į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies.

(*1)  
  OL L 102, 2023 4 17, p. 61."

(*2)  
  2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka [2023/819], OL L 29, 2020 1 31, p. 7.“;"

| 2) | 104 straipsnio 1 dalis papildoma r, s ir t punktais:






  „r) | nekomercinio pobūdžio prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalies a punkte, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai veža privatus asmuo kitam Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui.
  Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data; |
| --- | --- | --- |

2)

104 straipsnio 1 dalis papildoma r, s ir t punktais:

„r)

nekomercinio pobūdžio prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalies a punkte, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai veža privatus asmuo kitam Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui.

Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data;

| s) | prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų tik asmeniniam naudojimui siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją veža Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui.
  Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data; |
| --- | --- |

s)

prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų tik asmeniniam naudojimui siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją veža Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui.

Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data;

| t) | prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, Jungtinėje Karalystėje įsisteigusio ekonominės veiklos vykdytojo anksčiau išsiųstų iš Šiaurės Airijos privačiam asmeniui, gyvenančiam kitoje Jungtinės Karalystės dalyje, ir to asmens grąžinamų ekonominės veiklos vykdytojui arba kitu to ekonominės veiklos vykdytojo nurodytu adresu Šiaurės Airijoje, kai prekės grąžinamos pagal Kodekso 203 straipsnį ir į Šiaurės Airiją tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją siunčiamos siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje.“; |
| --- | --- |

t)

prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, Jungtinėje Karalystėje įsisteigusio ekonominės veiklos vykdytojo anksčiau išsiųstų iš Šiaurės Airijos privačiam asmeniui, gyvenančiam kitoje Jungtinės Karalystės dalyje, ir to asmens grąžinamų ekonominės veiklos vykdytojui arba kitu to ekonominės veiklos vykdytojo nurodytu adresu Šiaurės Airijoje, kai prekės grąžinamos pagal Kodekso 203 straipsnį ir į Šiaurės Airiją tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją siunčiamos siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje.“;

| 3) | 138 straipsnis papildomas k, l ir m punktais:






  „k) | nekomercinio pobūdžio prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalies a punkte, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai veža privatus asmuo kitam Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui. |
| --- | --- | --- |

3)

138 straipsnis papildomas k, l ir m punktais:

„k)

nekomercinio pobūdžio prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalies a punkte, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai veža privatus asmuo kitam Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui.

| l) | prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų tik asmeniniam naudojimui siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją veža Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui; |
| --- | --- |

l)

prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, siunčiamų tik asmeniniam naudojimui siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje, į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai jas tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją veža Jungtinėje Karalystėje įsisteigęs ekonominės veiklos vykdytojas Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui;

| m) | prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, Jungtinėje Karalystėje įsisteigusio ekonominės veiklos vykdytojo anksčiau išsiųstų iš Šiaurės Airijos privačiam asmeniui, gyvenančiam kitoje Jungtinės Karalystės dalyje, ir to asmens grąžinamų ekonominės veiklos vykdytojui arba kitu to ekonominės veiklos vykdytojo nurodytu adresu Šiaurės Airijoje, kai prekės grąžinamos pagal Kodekso 203 straipsnį ir į Šiaurės Airiją tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją siunčiamos siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje.“; |
| --- | --- |

m)

prekių, išskyrus Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede apibrėžtas 1 kategorijos prekes, Jungtinėje Karalystėje įsisteigusio ekonominės veiklos vykdytojo anksčiau išsiųstų iš Šiaurės Airijos privačiam asmeniui, gyvenančiam kitoje Jungtinės Karalystės dalyje, ir to asmens grąžinamų ekonominės veiklos vykdytojui arba kitu to ekonominės veiklos vykdytojo nurodytu adresu Šiaurės Airijoje, kai prekės grąžinamos pagal Kodekso 203 straipsnį ir į Šiaurės Airiją tiesiogiai per įgaliotąjį vežėją siunčiamos siuntinyje, apibrėžtame to sprendimo 7 straipsnio 3 dalyje.“;

| 4) | 141 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

  „1.   Deklaruojant 138 straipsnio a–d, h, k, l ir m punktuose, 139 straipsnyje ir 140 straipsnio 1 dalyje nurodytas prekes muitinės arba reeksporto deklaracija laikomas bet kuris iš šių veiksmų:“ |
| --- | --- | --- |

4)

141 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

„1.   Deklaruojant 138 straipsnio a–d, h, k, l ir m punktuose, 139 straipsnyje ir 140 straipsnio 1 dalyje nurodytas prekes muitinės arba reeksporto deklaracija laikomas bet kuris iš šių veiksmų:“

| b) | d punktas papildomas vi, vii ir viii papunkčiais:






  „vi) | šio reglamento 138 straipsnio k punkte nurodytų prekių atveju, jei vežėjas ne vėliau kaip kitą dieną po prekių pristatymo pateikia muitinei 52–02 priede nurodytą informaciją.
  Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data; |
| --- | --- | --- |

b)

d punktas papildomas vi, vii ir viii papunkčiais:

„vi)

šio reglamento 138 straipsnio k punkte nurodytų prekių atveju, jei vežėjas ne vėliau kaip kitą dieną po prekių pristatymo pateikia muitinei 52–02 priede nurodytą informaciją.

Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| vii) | šio reglamento 138 straipsnio l punkte nurodytų prekių atveju, jei įgaliotasis vežėjas, prieš pristatydamas prekes privačiam asmeniui, pateikia muitinei 52–03 priede nurodytus duomenis apie atskiras prekes. Tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su situacijos skubumu, Jungtinės Karalystės muitinė gali leisti dalį to duomenų rinkinio pateikti pristačius siuntinį.
  Nukrypstant nuo 1 pastraipos, jeigu joje nurodytas siuntinys buvo pirmiausia įvežtas ne į Šiaurės Airiją, o į kitą Jungtinės Karalystės dalį ir tada per įgaliotąjį vežėją išsiųstas Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, prieš įveždamas siuntinį į Šiaurės Airiją įgaliotasis vežėjas pateikia muitinei muitinės deklaraciją, pateiktą įvežant prekes į Jungtinę Karalystę.
  Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data; |
| --- | --- |

vii)

šio reglamento 138 straipsnio l punkte nurodytų prekių atveju, jei įgaliotasis vežėjas, prieš pristatydamas prekes privačiam asmeniui, pateikia muitinei 52–03 priede nurodytus duomenis apie atskiras prekes. Tinkamai pagrįstais atvejais, susijusiais su situacijos skubumu, Jungtinės Karalystės muitinė gali leisti dalį to duomenų rinkinio pateikti pristačius siuntinį.

Nukrypstant nuo 1 pastraipos, jeigu joje nurodytas siuntinys buvo pirmiausia įvežtas ne į Šiaurės Airiją, o į kitą Jungtinės Karalystės dalį ir tada per įgaliotąjį vežėją išsiųstas Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, prieš įveždamas siuntinį į Šiaurės Airiją įgaliotasis vežėjas pateikia muitinei muitinės deklaraciją, pateiktą įvežant prekes į Jungtinę Karalystę.

Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| viii) | šio reglamento 138 straipsnio m punkte nurodytų prekių atveju, jei vežėjas prieš pristatydamas prekes pateikia muitinei 52–03 priede nurodytą informaciją.
  Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.“; |
| --- | --- |

viii)

šio reglamento 138 straipsnio m punkte nurodytų prekių atveju, jei vežėjas prieš pristatydamas prekes pateikia muitinei 52–03 priede nurodytą informaciją.

Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.“;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| 5) | 142 straipsnio c punktas papildomas iii papunkčiu:






  „iii) | šio reglamento 138 straipsnio k, l ir m punktuose nurodytas prekes.
  Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.“; |
| --- | --- | --- |

5)

142 straipsnio c punktas papildomas iii papunkčiu:

„iii)

šio reglamento 138 straipsnio k, l ir m punktuose nurodytas prekes.

Šio punkto taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.“;

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| 6) | įterpiamas šis 143b straipsnis:

  „143b straipsnis
  Prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad prekės vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (*3) (toliau – Protokolas) 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse
  (Kodekso 6 straipsnio 2 dalis)
  Patikimas prekiautojas prekes, kurios bus tiesiogiai vežamos į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kad būtų išleistos į laisvą apyvartą, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad jos vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse, gali deklaruoti remdamasis konkrečiu B priede nustatytu duomenų rinkiniu, įskaitant atvejus, kai tokios prekės siunčiamos siuntiniuose kitam ekonominės veiklos vykdytojui.
  Šio straipsnio pirmos pastraipos taikymas sustabdomas, jei nustoja ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.
  Komisija Oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.
  Šis straipsnis netaikomas 1 kategorijos prekėms, apibrėžtoms Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede.


  (*3)  Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7).“;" |
| --- | --- |

6)

įterpiamas šis 143b straipsnis:

„143b straipsnis

Prekių išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad prekės vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (*3) (toliau – Protokolas) 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse

(Kodekso 6 straipsnio 2 dalis)

Patikimas prekiautojas prekes, kurios bus tiesiogiai vežamos į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kad būtų išleistos į laisvą apyvartą, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad jos vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse, gali deklaruoti remdamasis konkrečiu B priede nustatytu duomenų rinkiniu, įskaitant atvejus, kai tokios prekės siunčiamos siuntiniuose kitam ekonominės veiklos vykdytojui.

Šio straipsnio pirmos pastraipos taikymas sustabdomas, jei nustoja ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.

Šis straipsnis netaikomas 1 kategorijos prekėms, apibrėžtoms Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede.

(*3)  Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos (OL L 29, 2020 1 31, p. 7).“;"

*3

| 7) | 150 straipsnis papildomas šia 1a dalimi:

  „1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, leidimas pateikti išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją įtraukimo į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus būdu suteikiamas, jeigu:






  1) | pareiškėjas yra patikimas prekiautojas; ir |
| --- | --- | --- |

7)

150 straipsnis papildomas šia 1a dalimi:

„1a.   Nukrypstant nuo 1 dalies, leidimas pateikti išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaraciją įtraukimo į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus būdu suteikiamas, jeigu:

1)

pareiškėjas yra patikimas prekiautojas; ir

| 2) | prekės bus tiesiogiai vežamos į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies ir laikoma, kad nėra grėsmės, kad jos vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse; ir |
| --- | --- |

2)

prekės bus tiesiogiai vežamos į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies ir laikoma, kad nėra grėsmės, kad jos vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse; ir

| 3) | pareiškėjas užtikrina, kad atitinkamiems darbuotojams būtų pateikti nurodymai informuoti muitinę kiekvieną kartą, kai išaiškėja reikalavimų laikymosi sunkumai, ir nustato muitinės informavimo apie tokius sunkumus procedūrą. |
| --- | --- |

3)

pareiškėjas užtikrina, kad atitinkamiems darbuotojams būtų pateikti nurodymai informuoti muitinę kiekvieną kartą, kai išaiškėja reikalavimų laikymosi sunkumai, ir nustato muitinės informavimo apie tokius sunkumus procedūrą.

Šios dalies taikymas sustabdomas, jei nustoja galioti ir tol, kol yra nustoję galioti Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis, 7 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktis ir 9–14 straipsniai.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodoma data, nuo kurios sustabdomas pirmesnėje pastraipoje nurodytų nuostatų taikymas, ir pranešimą, kuriame nurodoma tokio sustabdymo pabaigos data.

Ši dalis netaikoma 1 kategorijos prekėms, apibrėžtoms Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede.“

| 8) | B priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta I priede; |
| --- | --- |

8)

B priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta I priede;

| 9) | įterpiamas šio reglamento II priede pateikiamas naujas 52–02 priedas; |
| --- | --- |

9)

įterpiamas šio reglamento II priede pateikiamas naujas 52–02 priedas;

| 10) | įterpiamas šio reglamento III priede pateikiamas naujas 52–03 priedas. |
| --- | --- |

10)

įterpiamas šio reglamento III priede pateikiamas naujas 52–03 priedas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2024 m. rugsėjo 30 d., jei abu Sprendimo Nr. 1/2023 23 straipsnio 5 dalyje nurodyti pareiškimai pateikti Jungtiniame komitete.

Jei abu antroje pastraipoje nurodyti pareiškimai pateikti anksčiau nei 2024 m. rugsėjo 30 d. arba iki tos dienos kuris nors pareiškimas nepateiktas, jis taikomas nuo pirmos mėnesio, einančio po mėnesio, kurį buvo pateiktas paskutinis iš šių pareiškimų, dienos.

Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodo datą, nuo kurios taikomas šis reglamentas.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

2

(3)  
  2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos (OL L 343, 2015 12 29, p. 1).

3

(4)  
  2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka [2023/819], OLJ L 102, 17.4.2023, p. 61.

4

---

I PRIEDAS

Deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446 B priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | I antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnyje po H7 skilčiai skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:







  „H8 | Išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija, susijusi su prekėmis, kurias patikimas prekiautojas tiesiogiai veža į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad tos prekės vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse. | Kodekso 5 straipsnio 12 punktas, 162 ir 201 straipsniai“; |
| --- | --- | --- | --- |

a)

I antraštinės dalies 2 skyriaus 1 skirsnyje po H7 skilčiai skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:

„H8

Išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija, susijusi su prekėmis, kurias patikimas prekiautojas tiesiogiai veža į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad tos prekės vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse.

Kodekso 5 straipsnio 12 punktas, 162 ir 201 straipsniai“;

| b) | I antraštinės dalies 3 skyriaus 11 skirsnyje po H7 skilties įterpiama ši skiltis:







  D.E. Nr. | Duomenų elemento/klasės pavadinimas Duomenų subelemento/poklasio pavadinimas | „H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Prekių rūšies Nr. | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Ankstesnis dokumentas | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Registracijos numeris | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Rūšis | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Papildomasis dokumentas | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Registracijos numeris | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Rūšis | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Papildoma nuoroda | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Registracijos numeris | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Rūšis | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Transporto dokumentas | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Registracijos numeris | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Rūšis | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Leidimas | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Rūšis | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Registracijos numeris | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Leidimo turėtojas | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Eksportuotojas | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Vardas, pavardė (pavadinimas) | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Identifikacinis numeris | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Adresas | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Gatvė ir namo numeris | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Šalis | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Pašto kodas | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Miestas | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Importuotojas | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Vardas, pavardė (pavadinimas) | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Identifikacinis numeris | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Adresas | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Gatvė ir namo numeris | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Šalis | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Pašto kodas | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Miestas | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Deklarantas | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Vardas, pavardė (pavadinimas) | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Identifikacinis numeris | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Adresas | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Gatvė ir namo numeris | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Šalis | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Pašto kodas | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Miestas | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Asmuo ryšiams | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Vardas, pavardė (pavadinimas) | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Telefono numeris | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | E. pašto adresas | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Atstovas | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Identifikacinis numeris | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Statusas | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Asmuo ryšiams | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Vardas, pavardė (pavadinimas) | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Telefono numeris | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | E. pašto adresas | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Sąskaitoje faktūroje nurodyta prekių rūšies kaina | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Paskirties šalis | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Paskirties regionas | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Kilmės šalis | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Prekių buvimo vieta | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Vietos tipas | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Identifikavimo žymuo | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Muitinės įstaiga | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Registracijos numeris | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Platuma | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Ilguma | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Ekonominės veiklos vykdytojas | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Identifikacinis numeris | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Leidimo numeris | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Papildomas identifikatorius | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Adresas | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Gatvė ir namo numeris | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Pašto kodas | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Miestas | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Šalis | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Papildomi matavimo vienetai | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Bruto masė | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Prekių aprašymas | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Pakuotės | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Pakuočių skaičius | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Prekių kodas | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Suderintos sistemos subpozicijos kodas | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas | A[87] [88] |
| | SI“ |

b)

I antraštinės dalies 3 skyriaus 11 skirsnyje po H7 skilties įterpiama ši skiltis:

D.E. Nr.

Duomenų elemento/klasės pavadinimas Duomenų subelemento/poklasio pavadinimas

„H8

11 03 000 000

Prekių rūšies Nr.

A

SI

12 01 000 000

Ankstesnis dokumentas

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Registracijos numeris

A

GS

SI

12 01 002 000

Rūšis

A

GS

SI

12 03 000 000

Papildomasis dokumentas

A

GS

SI

12 03 001 000

Registracijos numeris

A

GS

SI

12 03 002 000

Rūšis

A

GS

SI

12 04 000 000

Papildoma nuoroda

A

GS

SI

12 04 001 000

Registracijos numeris

A

GS

SI

12 04 002 000

Rūšis

A

GS

SI

12 05 000 000

Transporto dokumentas

A

GS

SI

12 05 001 000

Registracijos numeris

A

GS

SI

12 05 002 000

Rūšis

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Leidimas

A

D

12 12 002 000

Rūšis

A

D

12 12 001 000

Registracijos numeris

A

D

12 12 080 000

Leidimo turėtojas

A

D

13 01 000 000

Eksportuotojas

A

GS

SI

13 01 016 000

Vardas, pavardė (pavadinimas)

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Identifikacinis numeris

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Adresas

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Gatvė ir namo numeris

A

GS

SI

13 01 018 020

Šalis

A

GS

SI

13 01 018 021

Pašto kodas

A

GS

SI

13 01 018 022

Miestas

A

GS

SI

13 04 000 000

Importuotojas

A

D

13 04 016 000

Vardas, pavardė (pavadinimas)

A

[6]

D

13 04 017 000

Identifikacinis numeris

A

[8]

D

13 04 018 000

Adresas

A

[6]

D

13 04 018 019

Gatvė ir namo numeris

A

D

13 04 018 020

Šalis

A

D

13 04 018 021

Pašto kodas

A

D

13 04 018 022

Miestas

A

D

13 05 000 000

Deklarantas

A

D

13 05 016 000

Vardas, pavardė (pavadinimas)

A

[6]

D

13 05 017 000

Identifikacinis numeris

A

D

13 05 018 000

Adresas

A

[6]

D

13 05 018 019

Gatvė ir namo numeris

A

D

13 05 018 020

Šalis

A

D

13 05 018 021

Pašto kodas

A

D

13 05 018 022

Miestas

A

D

13 05 074 000

Asmuo ryšiams

C

D

13 05 074 016

Vardas, pavardė (pavadinimas)

A

D

13 05 074 075

Telefono numeris

A

D

13 05 074 076

E. pašto adresas

A

D

13 06 000 000

Atstovas

A

D

13 06 017 000

Identifikacinis numeris

A

D

13 06 030 000

Statusas

A

D

13 06 074 000

Asmuo ryšiams

C

D

13 06 074 016

Vardas, pavardė (pavadinimas)

A

D

13 06 074 075

Telefono numeris

A

D

13 06 074 076

E. pašto adresas

A

D

14 08 000 000

Sąskaitoje faktūroje nurodyta prekių rūšies kaina

A

SI

16 03 000 000

Paskirties šalis

A

GS

16 04 000 000

Paskirties regionas

A

GS

16 08 000 000

Kilmės šalis

A

[20]

SI

16 15 000 000

Prekių buvimo vieta

A

[68]

GS

16 15 045 000

Vietos tipas

A

GS

16 15 046 000

Identifikavimo žymuo

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Muitinės įstaiga

A

GS

16 15 047 001

Registracijos numeris

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Platuma

A

GS

16 15 048 050

Ilguma

A

GS

16 15 051 000

Ekonominės veiklos vykdytojas

A

GS

16 15 051 017

Identifikacinis numeris

A

GS

16 15 052 000

Leidimo numeris

A

GS

16 15 053 000

Papildomas identifikatorius

A

GS

16 15 018 000

Adresas

A

GS

16 15 018 019

Gatvė ir namo numeris

A

GS

16 15 018 021

Pašto kodas

A

GS

16 15 018 022

Miestas

A

GS

16 15 018 020

Šalis

A

GS

18 02 000 000

Papildomi matavimo vienetai

A

SI

18 04 000 000

Bruto masė

A

GS

SI

18 05 000 000

Prekių aprašymas

A

SI

18 06 000 000

Pakuotės

A

SI

18 06 004 000

Pakuočių skaičius

A

[57]

SI

18 09 000 000

Prekių kodas

A

SI

18 09 056 000

Suderintos sistemos subpozicijos kodas

A[87]

SI

18 09 057 000

Kombinuotosios nomenklatūros kodas

A[87] [88]

SI“

| c) | 3 skyriaus 12 skirsnio 11 09 000 000 eilutės I2 skiltyje po [1] žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

c)

3 skyriaus 12 skirsnio 11 09 000 000 eilutės I2 skiltyje po [1] žemiau įrašoma „[86]“;

| d) | 3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 003 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

d)

3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 003 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“;

| e) | 3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 004 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

e)

3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 004 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“;

| f) | 3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 005 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

f)

3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 005 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“;

| g) | 3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 006 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

g)

3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 006 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“;

| h) | 3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 007 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

h)

3 skyriaus 12 skirsnio 12 01 007 000 eilutės I2 skiltyje po A žemiau įrašoma „[86]“;

| i) | 3 skyriaus 12 skirsnio 18 06 003 000 eilutės I2 skiltyje po [25] žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

i)

3 skyriaus 12 skirsnio 18 06 003 000 eilutės I2 skiltyje po [25] žemiau įrašoma „[86]“;

| j) | 3 skyriaus 12 skirsnio 19 07 000 000 eilutės I2 skiltyje po [62] žemiau įrašoma „[86]“; |
| --- | --- |

j)

3 skyriaus 12 skirsnio 19 07 000 000 eilutės I2 skiltyje po [62] žemiau įrašoma „[86]“;

| k) | 3 skyriaus 13 skirsnyje po [73] žemiau įrašoma:






  „[74] | nėra |
| --- | --- | --- |
| [75] | nėra |
| [76] | nėra |
| [77] | nėra |
| [78] | nėra |
| [79] | nėra |
| [80] | nėra |
| [81] | nėra |
| [82] | nėra |
| [83] | nėra |
| [84] | nėra |
| [85] | nėra |
| [86] | Ši informacija neturi būti pateikta, jei ji susijusi su išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija, kuri yra susijusi su prekėmis, kurias patikimas prekiautojas tiesiogiai veža į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad tos prekės vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse (H8 skiltis). |
| [87] | Jungtinės Karalystės muitinė gali šio reikalavimo netaikyti, jei ji yra tikra, kad jos kompiuterinės sistemos gali šią informaciją gauti iš kitų deklaracijos elementų, pavyzdžiui, patikimo prekiautojo identifikacinio numerio (H8 skiltis), ir taip gauta informacija bus vienareikšmiška. |
| [88] | Šį duomenų elementą reikalaujama pateikti tik deklaruojant prekes, kurios Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede nurodytos kaip „2 kategorijos prekės“ (H8 skiltis).“ |

k)

3 skyriaus 13 skirsnyje po [73] žemiau įrašoma:

„[74]

nėra

[75]

nėra

[76]

nėra

[77]

nėra

[78]

nėra

[79]

nėra

[80]

nėra

[81]

nėra

[82]

nėra

[83]

nėra

[84]

nėra

[85]

nėra

[86]

Ši informacija neturi būti pateikta, jei ji susijusi su išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracija, kuri yra susijusi su prekėmis, kurias patikimas prekiautojas tiesiogiai veža į Šiaurės Airiją iš kitos Jungtinės Karalystės dalies, kai laikoma, kad nėra grėsmės, kad tos prekės vėliau bus vežamos į Sąjungą, kaip nustatyta Protokolo 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse (H8 skiltis).

[87]

Jungtinės Karalystės muitinė gali šio reikalavimo netaikyti, jei ji yra tikra, kad jos kompiuterinės sistemos gali šią informaciją gauti iš kitų deklaracijos elementų, pavyzdžiui, patikimo prekiautojo identifikacinio numerio (H8 skiltis), ir taip gauta informacija bus vienareikšmiška.

[88]

Šį duomenų elementą reikalaujama pateikti tik deklaruojant prekes, kurios Sprendimo Nr. 1/2023 IV priede nurodytos kaip „2 kategorijos prekės“ (H8 skiltis).“

| l) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „11 03 000 000 Prekių rūšies Nr.“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H7 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H8 ir I1 skiltys“; |
| --- | --- |

l)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „11 03 000 000 Prekių rūšies Nr.“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H7 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės A1–A3, B1–B4, C1, D1, D2, E1, E2, H1–H8 ir I1 skiltys“;

| m) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų klasę „12 01 000 000 Ankstesnis dokumentas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6 ir H8, I1 ir I2 skiltys“; |
| --- | --- |

m)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų klasę „12 01 000 000 Ankstesnis dokumentas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės A3, B1, C1, C2, D1–D3, H1–H6 ir H8, I1 ir I2 skiltys“;

| n) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų poklasį „12 01 001 000 Registracijos numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1–H5, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1–H5, H8, I1 ir I2 skiltys“; |
| --- | --- |

n)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų poklasį „12 01 001 000 Registracijos numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1–H5, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1–H5, H8, I1 ir I2 skiltys“;

| o) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų poklasį „12 03 001 000 Registracijos numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H7 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H8 ir I1 skiltys“; |
| --- | --- |

o)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų poklasį „12 03 001 000 Registracijos numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H7 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H8 ir I1 skiltys“;

| p) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų poklasį „12 05 001 000 Registracijos numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės G2–G5, H1–H7, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės G2–G5, H1–H8, I1 ir I2 skiltys“; |
| --- | --- |

p)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų poklasį „12 05 001 000 Registracijos numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės G2–G5, H1–H7, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės G2–G5, H1–H8, I1 ir I2 skiltys“;

| q) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų klasę „13 01 000 000 Eksportuotojas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3, H4 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3, H4, H8 ir I1 skiltys“; |
| --- | --- |

q)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų klasę „13 01 000 000 Eksportuotojas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3, H4 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3, H4, H8 ir I1 skiltys“;

| r) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „13 01 017 000 Identifikacinis numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3 ir H4 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3, H4 ir H8 skiltys“; |
| --- | --- |

r)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „13 01 017 000 Identifikacinis numeris“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3 ir H4 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H3, H4 ir H8 skiltys“;

| s) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „16 03 000 000 Paskirties šalis“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H2 ir H5 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H2, H5 ir H8 skiltys“; |
| --- | --- |

s)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „16 03 000 000 Paskirties šalis“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H2 ir H5 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės H1, H2, H5 ir H8 skiltys“;

| t) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „18 04 000 000 Bruto masė“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H6, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H6, H8, I1 ir I2 skiltys“; o tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, D1–D3, H1–H7, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, D1–D3, H1–H8, I1 ir I2 skiltys“; |
| --- | --- |

t)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „18 04 000 000 Bruto masė“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H6, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H6, H8, I1 ir I2 skiltys“; o tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, D1–D3, H1–H7, I1 ir I2 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, D1–D3, H1–H8, I1 ir I2 skiltys“;

| u) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „18 05 000 000 Prekių aprašymas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1, B2, H1–H5 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1, B2, H1–H5, H8 ir I1 skiltys“; |
| --- | --- |

u)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „18 05 000 000 Prekių aprašymas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1, B2, H1–H5 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1, B2, H1–H5, H8 ir I1 skiltys“;

| v) | II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „18 09 000 000 Prekių kodas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H7 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H8 ir I1 skiltys“. |
| --- | --- |

v)

II antraštinės dalies pastabose apie duomenų elementą „18 09 000 000 Prekių kodas“ tekstas „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H7 ir I1 skiltys“ pakeičiamas tekstu „Duomenų reikalavimų lentelės B1–B4, C1, H1–H8 ir I1 skiltys“.

---

II PRIEDAS

„52–02 PRIEDAS

Informacija, kurią vežėjas turi pateikti pagal 141 straipsnio 1 dalies d punkto vi papunktį

1)

Vežėjo pavadinimas (vardas, pavardė)

2)

Siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas kitoje nei Šiaurės Airija Jungtinės Karalystės dalyje

3)

Gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas Šiaurės Airijoje

4)

Pristatymo vieta Šiaurės Airijoje, jei skiriasi nuo gavėjo adreso

5)

Siuntos prekių aprašymas paprasta kalba

6)

Siuntą sudarančių pakuočių/vienetų skaičius

7)

Bruto masė

8)

Vertė (jei žinoma)

9)

Pristatymo data

---

III PRIEDAS

„52–03 PRIEDAS

Duomenų elementai, kuriuos vežėjas turi pateikti pagal 141 straipsnio 1 dalies d punkto vii ir viii papunkčių pirmą pastraipą

| Duomenų elemento pavadinimas | Aprašymas |
| --- | --- |
| (1) | Prekių rūšies Nr. |

Duomenų elemento pavadinimas

Aprašymas

(1)

Prekių rūšies Nr.

Jei prekių rūšių yra daugiau nei viena, kiekviename deklaracijoje nurodytame siuntinyje esančių prekių rūšies numeris

| (2) | Papildomieji dokumentai |
| --- | --- |

(2)

Papildomieji dokumentai

Jei taikoma, nuoroda į visus kartu su deklaracija pateikiamus dokumentus

| (3) | Transporto dokumentas |
| --- | --- |

(3)

Transporto dokumentas

Jei yra, transporto dokumento registracijos numeris

| (4) | Vietinės registracijos numeris |
| --- | --- |

(4)

Vietinės registracijos numeris

Siuntinio sekimo nuorodos numeris

| (5) | Leidimas |
| --- | --- |

(5)

Leidimas

Nuoroda į leidimą, išduotą pagal Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto Sprendimo Nr. 1/2023 12 straipsnį

| (6) | Eksportuotojas |
| --- | --- |

(6)

Eksportuotojas

Taikant 141 straipsnio 1 dalies d punkto vii papunktį, tai yra Jungtinėje Karalystėje įsisteigusio ekonominės veiklos vykdytojo, kuris siunčia siuntinį Šiaurės Airijoje gyvenančiam privačiam asmeniui, pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas.

Taikant 141 straipsnio 1 dalies d punkto viii papunktį, tai yra kitoje nei Šiaurės Airija Jungtinės Karalystės dalyje gyvenančio privataus asmens, kuris grąžina siuntinį ekonominės veiklos vykdytojui Šiaurės Airijoje, pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas.

| (7) | Importuotojas |
| --- | --- |

(7)

Importuotojas

Taikant 141 straipsnio 1 dalies d punkto vii papunktį, tai yra Šiaurės Airijoje gyvenančio privataus asmens (galutinio vartotojo), kuriam siunčiamas siuntinys, pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas.

Taikant 141 straipsnio 1 dalies d punkto viii papunktį, tai yra ekonominės veiklos vykdytojo, kuriam grąžinamas siuntinys, pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas Šiaurės Airijoje.

| (8) | Deklarantas |
| --- | --- |

(8)

Deklarantas

Asmuo, kuris pateikia deklaraciją arba kurio vardu ji pateikiama

| (9) | Atstovas |
| --- | --- |

(9)

Atstovas

Nurodomas, jei skiriasi nuo deklaranto

| (10) | Bendra sąskaitoje faktūroje nurodyta suma |
| --- | --- |

(10)

Bendra sąskaitoje faktūroje nurodyta suma

Bendra siuntinio prekių vertė

| (11) | Paskirties regionas |
| --- | --- |

(11)

Paskirties regionas

Numatytasis paskirties regionas yra Šiaurės Airija

| (12) | Pristatymo vieta |
| --- | --- |

(12)

Pristatymo vieta

Vieta, į kurią siuntinys pristatytas faktiškai, kaip žinoma duomenų pateikimo metu Nurodoma, jei skiriasi nuo importuotojo adreso

| (13) | Bruto masė |
| --- | --- |

(13)

Bruto masė

Bendras siuntinio svoris

| (14) | Prekių aprašymas |
| --- | --- |

(14)

Prekių aprašymas

Paprasta kalba surašytas prekių aprašymas, kuris turi būti pakankamai tikslus, kad muitinė galėtų identifikuoti prekes

| (15) | Suderintos sistemos subpozicijos kodas |
| --- | --- |

(15)

Suderintos sistemos subpozicijos kodas

Šešiaženklis prekių kodas

| (16) | Grąžintų prekių žyma |
| --- | --- |

(16)

Grąžintų prekių žyma

Žyma, kad siuntinyje esančios prekės laikomomis grąžintomis prekėmis pagal 138 straipsnio m punktą

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/42

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1129

2023 m. birželio 2 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias staurides 8c rajone

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Sąjungos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2023/194 (2) nustatomos kvotos 2023 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami paprastąsias staurides 8c rajone, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, laivai, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra joje registruoti, žvejodami paprastąsias staurides 8c rajone, išnaudojo 2023 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tam tikrą tų išteklių žvejybos veiklą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Priede nurodyta 2023 metams Portugalijai skirta paprastųjų stauridžių 8c rajone kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

1.   Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos žvejybos laivams, kurie plaukioja su Portugalijos vėliava arba yra joje registruoti, uždraudžiama 1 straipsnyje nurodytų išteklių žvejyba. Visų pirma draudžiama tų išteklių žvejybos tikslais ieškoti žuvų ir mesti, statyti ar traukti žvejybos įrankius.

2.   Iki tos dienos sužvejotas tų išteklių žuvis ir iš jų gautus žvejybos produktus ir toliau leidžiama perkrauti, laikyti laive, perdirbti laive, perkelti, laikyti varžose, tukinti ir iškrauti.

3.   Tų laivų netyčia sužvejotas tų išteklių žuvų laimikis įkeliamas į žvejybos laivą ir jame laikomas, registruojamas, iškraunamas ir įskaitomas į kvotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (3) 15 straipsnį.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Virginijus SINKEVIČIUS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2023 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2023/194, kuriuo nustatomos 2023 m. tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems žvejybos laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, taip pat nustatomos 2023 m. ir 2024 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 28, 2023 1 31, p. 1).

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).

3

---

PRIEDAS

| Nr. | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | JAX/08C. (įskaitant specialiąją sąlygą JAX/*09.) |
| Rūšis | Paprastosios stauridės (Trachurus spp.) |
| Zona | 8c |
| Draudimo data | 2023 5 18 |

Nr.

01/TQ194

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

JAX/08C. (įskaitant specialiąją sąlygą JAX/*09.)

Rūšis

Paprastosios stauridės (Trachurus spp.)

Zona

8c

Draudimo data

2023 5 18

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/45

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1130

2023 m. birželio 2 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Moutarde de Bourgogne“ (SGN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą paraišką patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Moutarde de Bourgogne“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1131/2009 (2), specifikacijos pakeitimą; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Prancūzijos pateiktą paraišką patvirtinti saugomos geografinės nuorodos „Moutarde de Bourgogne“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1131/2009 (2), specifikacijos pakeitimą;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Moutarde de Bourgogne“ (SGN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1131/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Moutarde de Bourgogne (SGN)) (OL L 310, 2009 11 25, p. 22).

2

Moutarde de Bourgogne

(3)  
  OL C 55, 2023 2 14, p. 5.

3

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1131

2023 m. birželio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 57 straipsnio 4 dalį ir 58 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 (2) priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos adresatas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 952/2013 34 straipsnio 9 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Gerassimos THOMAS

Generalinis direktorius

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktoratas

---

(1)  
  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.

1

(2)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Oranžinės spalvos meškiukų formos vitaminų guminukai, kurių kiekvieno vidutinis svoris yra apie 3 g. Guminuko sudėtis (masės procentais):






  — | salyklo sirupas – 54,3, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Oranžinės spalvos meškiukų formos vitaminų guminukai, kurių kiekvieno vidutinis svoris yra apie 3 g. Guminuko sudėtis (masės procentais):

—

salyklo sirupas – 54,3,

| — | sacharozė – 35,0, |
| --- | --- |

—

sacharozė – 35,0,

| — | gliukozė – 5,6. |
| --- | --- |

—

gliukozė – 5,6.

Vieno guminuko sudėtyje taip pat yra 10–100 proc. rekomenduojamos šių vitaminų ir mineralų paros normos:

| — | vitamino A (retinolio acetato) – 375 μg, |
| --- | --- |

—

vitamino A (retinolio acetato) – 375 μg,

| — | vitamino B3 – 5 mg, |
| --- | --- |

—

vitamino B3 – 5 mg,

| — | vitamino B6 – 1 mg, |
| --- | --- |

—

vitamino B6 – 1 mg,

| — | vitamino B7 – 5 μg, |
| --- | --- |

—

vitamino B7 – 5 μg,

| — | vitamino C – 20 mg, |
| --- | --- |

—

vitamino C – 20 mg,

| — | vitamino D – 5 μg, |
| --- | --- |

—

vitamino D – 5 μg,

| — | vitamino E – 10 mg, |
| --- | --- |

—

vitamino E – 10 mg,

| — | seleno – 10 μg. |
| --- | --- |

—

seleno – 10 μg.

Be to, guminuko sudėtyje yra ir šių medžiagų: beta karotino, liuteino, likopeno, pektino, natrio citrato, citrinų rūgšties, augalinio aliejaus ir natūralaus apelsinų aromato.

Produktas supakuotas į mažmeninei prekybai skirtą pakuotę ir vartojamas gerai sveikatos būklei arba savijautai palaikyti. Vitaminų bei mineralų kiekis ir rekomenduojama paros dozė (vienas guminukas per dieną), nurodyta etiketėje.

2106 90 98

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 21 skirsnio 5 papildomąja pastaba, 30 skirsnio 1 papildomąja pastaba ir KN kodus 2106 , 2106 90 bei 2106 90 98 atitinkančiais prekių aprašymais.

Dėl didelio vitaminų kiekio produktas yra praradęs 1704 pozicijai priskiriamų konditerijos gaminių iš cukraus savybes (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 17 skirsnio paaiškinimų bendrųjų nuostatų (išimtis) b punktą).

Iš produkto sudėties ir etiketės, kurioje, inter alia, pateikiama informacija apie vitaminų kiekį vienoje dozėje, matyti, kad tai yra maisto produktas, vartojamas gerai sveikatos būklei arba savijautai palaikyti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų 16 punktą).

Produktas neatitinka 30 skirsnio 1 papildomosios pastabos reikalavimų, todėl nepriskirtinas 3004 pozicijai.

Todėl produktas laikytinas kitu maisto produktu, nenurodytu kitoje vietoje, ir jam priskirtinas KN kodas 2106 90 98 .

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/49

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/1132

2023 m. birželio 8 d.

kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiškų reprodukcijai medžiagų, kurioms taikomi apribojimai, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantį Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantį Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (1), ypač į jo 68 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 28, 29 ir 30 įrašais draudžiama tiekti rinkai arba naudoti plačiajai visuomenei skirtas medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, mutagenai arba toksiškos reprodukcijai medžiagos (CMR), išvardytas to priedo 1–6 priedėliuose, ir mišinius, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, jeigu jų koncentracija didesnė už nustatytąją; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 28, 29 ir 30 įrašais draudžiama tiekti rinkai arba naudoti plačiajai visuomenei skirtas medžiagas, kurios klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos kancerogenai, mutagenai arba toksiškos reprodukcijai medžiagos (CMR), išvardytas to priedo 1–6 priedėliuose, ir mišinius, kurių sudėtyje yra tokių medžiagų, jeigu jų koncentracija didesnė už nustatytąją;

| (2) | medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip CMR, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (2) VI priedo 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip CMR, išvardytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 (2) VI priedo 3 dalyje;

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 2 ir 6 priedėliai turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant atspindėti naują CMR medžiagų klasifikaciją, pateiktą Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 su pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/692 (3). Todėl medžiagas, kurios naujai klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 2 ir 6 priedėlius; |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 2 ir 6 priedėliai turėtų būti iš dalies pakeisti siekiant atspindėti naują CMR medžiagų klasifikaciją, pateiktą Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 su pakeitimais, padarytais Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/692 (3). Todėl medžiagas, kurios naujai klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 2 ir 6 priedėlius;

| (4) | Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 pateikta nauja cheminių medžiagų klasifikacija bus taikoma nuo 2023 m. gruodžio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytas apribojimas cheminėms medžiagoms, kurios Reglamentu (ES) 2022/692 klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos. Taikymo pradžios data neužkerta kelio veiklos vykdytojams apribojimus, susijusius su Deleguotojo reglamento (ES) 2022/692 priede išvardytomis 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagomis, taikyti anksčiau; |
| --- | --- |

(4)

Reglamente (EB) Nr. 1272/2008 pateikta nauja cheminių medžiagų klasifikacija bus taikoma nuo 2023 m. gruodžio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytas apribojimas cheminėms medžiagoms, kurios Reglamentu (ES) 2022/692 klasifikuojamos kaip 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagos, turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos. Taikymo pradžios data neužkerta kelio veiklos vykdytojams apribojimus, susijusius su Deleguotojo reglamento (ES) 2022/692 priede išvardytomis 1A arba 1B kategorijos CMR medžiagomis, taikyti anksčiau;

| (5) | Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje nurodyti keli medžiagų grupių įrašai. Kai kuriais atvejais klasifikavimo reikalavimai taikomi atskiroms medžiagoms, kurias numatyta įtraukti į grupės įrašą. Tokiais atvejais atskiros medžiagos įrašas įtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalį, o tame reglamente pateikiamame grupės įraše nurodoma frazė „išskyrus nurodytas kitur šiame priede“. Todėl šias chemines medžiagas įtraukiant į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 1–6 priedėlius būtina pateikti tą pastabą su nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą. Tačiau atrodo, kad įrašų, kurių indekso numeriai 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 ir 650-017-00-8, tekste daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedą, o ne į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą. Todėl tie įrašai turėtų būti atitinkamai pakoreguoti; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalyje nurodyti keli medžiagų grupių įrašai. Kai kuriais atvejais klasifikavimo reikalavimai taikomi atskiroms medžiagoms, kurias numatyta įtraukti į grupės įrašą. Tokiais atvejais atskiros medžiagos įrašas įtraukiamas į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo 3 dalį, o tame reglamente pateikiamame grupės įraše nurodoma frazė „išskyrus nurodytas kitur šiame priede“. Todėl šias chemines medžiagas įtraukiant į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedo 1–6 priedėlius būtina pateikti tą pastabą su nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą. Tačiau atrodo, kad įrašų, kurių indekso numeriai 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 ir 650-017-00-8, tekste daroma nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 priedą, o ne į Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedą. Todėl tie įrašai turėtų būti atitinkamai pakoreguoti;

| (6) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 133 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priedo 2 ir 5 punktai taikomi nuo 2023 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1).

2

(3)  
  2022 m. vasario 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/692, kuriuo, derinant prie technikos ir mokslo pažangos, iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo (OL L 129, 2022 5 3, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 XVII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 priedėlyje įrašas, kurio indekso numeris 033-005-00-1, pakeičiamas taip:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Arseno rūgštis ir jos druskos, išskyrus nurodytas kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose | 033-005-00-1 | — | — | A“ |

1)

1 priedėlyje įrašas, kurio indekso numeris 033-005-00-1, pakeičiamas taip:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Arseno rūgštis ir jos druskos, išskyrus nurodytas kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose

033-005-00-1

—

—

A“

| 2) | 2 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Divanadžio pentoksidas; vanadžio pentoksidas | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1“ | |
| „Kumenas | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8“ | |
| „2,2-dimetilpropan-1-olio tribromdarinys; 3-brom-2,2-bis(brommetil)propan-1-olis | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5“ | |
| „Benzofenonas | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9“ | |

2)

2 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Divanadžio pentoksidas; vanadžio pentoksidas

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1“

„Kumenas

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8“

„2,2-dimetilpropan-1-olio tribromdarinys; 3-brom-2,2-bis(brommetil)propan-1-olis

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5“

„Benzofenonas

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9“

| 3) | 2 priedėlyje įrašas, kurio indekso numeris 650-017-00-8, pakeičiamas taip:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Ugniai atsparūs keraminiai pluoštai, specialios paskirties pluoštai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose; [atsitiktinės orientacijos dirbtiniai stiklo (silikatų) pluoštai, kuriuose šarminių metalų ir šarminių žemės metalų oksidų (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) kiekis lygus arba mažesnis kaip 18 % masės] | 650-017-00-8 | — | — | A, R“ |

3)

2 priedėlyje įrašas, kurio indekso numeris 650-017-00-8, pakeičiamas taip:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Ugniai atsparūs keraminiai pluoštai, specialios paskirties pluoštai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose; [atsitiktinės orientacijos dirbtiniai stiklo (silikatų) pluoštai, kuriuose šarminių metalų ir šarminių žemės metalų oksidų (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) kiekis lygus arba mažesnis kaip 18 % masės]

650-017-00-8

—

—

A, R“

| 4) | 5 priedėlyje įrašas, kurio indekso numeris 082-001-00-6, pakeičiamas taip:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Švino junginiai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose | 082-001-00-6 | — | — | A“ |

4)

5 priedėlyje įrašas, kurio indekso numeris 082-001-00-6, pakeičiamas taip:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Švino junginiai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose

082-001-00-6

—

—

A“

| 5) | 6 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Amonio bromidas | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9“ | |
| „Dibutilalavo bis(2-etilheksanoatas) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4“ | |
| „Dibutilalavo di(acetatas) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0“ | |
| „Telūras | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9“ | |
| „Telūro dioksidas | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3“ | |
| „Bario diboro tetraoksidas | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2“ | |
| „2-(2-metoksietoksi)etanolis; dietilenglikolio monometileteris | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3“ | |
| „2,4,6-tri-tret-butilfenolis | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3“ | |
| „4,4’-sulfonildifenolis; bisfenolis S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1“ | |
| „2-etilheksano rūgštis ir jos druskos, išskyrus nurodytas kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose | 607-230-00-6 | — | —“ | |
| „Pentakalio 2,2’,2“,2“’,2“" (etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetatas | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7“ | |
| „N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(acto rūgštis) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6“ | |
| „Pentanatrio (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetatas | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2“ | |
| „Perfluorheptano rūgštis; tridekafluorheptano rūgštis | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9“ | |
| „6-[C12–18-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgšties natrio ir tris(2-hidroksietil)amonio druskos | 607-763-00-4 | — | —“ | |
| „6-[(C10-C13)-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgštis | 607-764-00-X | — | 2156592-54-8“ | |
| „6-[C12–18-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgštis | 607-765-00-5 | — | —“ | |
| „Teofilinas; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dionas; | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9“ | |
| „N-(2-nitrofenil)fosforo triamidas | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3“ | |
| „3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metannaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamido ir 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metannaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamido reakcijos masė [> 78 % sin-izomerų ir < 15 % anti-izomerų santykinio kiekio]; izopirazamas | 616-240-00-X | — | 881685-58-1“ | |

5)

6 priedėlio lentelėje nurodytų indekso numerių eilės tvarka įterpiami šie įrašai:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Amonio bromidas

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9“

„Dibutilalavo bis(2-etilheksanoatas)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4“

„Dibutilalavo di(acetatas)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0“

„Telūras

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9“

„Telūro dioksidas

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3“

„Bario diboro tetraoksidas

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2“

„2-(2-metoksietoksi)etanolis; dietilenglikolio monometileteris

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3“

„2,4,6-tri-tret-butilfenolis

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3“

„4,4’-sulfonildifenolis; bisfenolis S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1“

„2-etilheksano rūgštis ir jos druskos, išskyrus nurodytas kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose

607-230-00-6

—

—“

„Pentakalio 2,2’,2“,2“’,2“" (etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetatas

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7“

„N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(acto rūgštis)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6“

„Pentanatrio (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo)tetraacetatas

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2“

„Perfluorheptano rūgštis; tridekafluorheptano rūgštis

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9“

„6-[C12–18-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgšties natrio ir tris(2-hidroksietil)amonio druskos

607-763-00-4

—

—“

„6-[(C10-C13)-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgštis

607-764-00-X

—

2156592-54-8“

„6-[C12–18-alkil-(šakotųjų, nesočiųjų)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksano rūgštis

607-765-00-5

—

—“

„Teofilinas; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dionas;

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9“

„N-(2-nitrofenil)fosforo triamidas

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3“

„3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metannaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamido ir 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metannaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamido reakcijos masė [> 78 % sin-izomerų ir < 15 % anti-izomerų santykinio kiekio]; izopirazamas

616-240-00-X

—

881685-58-1“

| 6) | 6 priedėlyje įrašai, kurių indekso numeriai 050-008-00-3 ir 609-026-00-2, pakeičiami taip:









  Medžiagos | Indekso numeris | EB numeris | CAS numeris | Pastabos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tributilalavo junginiai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose | 050-008-00-3 | — | —“ | |
| „Dinosebo druskos ir esteriai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose | 609-026-00-2 | — | —“ | |

6)

6 priedėlyje įrašai, kurių indekso numeriai 050-008-00-3 ir 609-026-00-2, pakeičiami taip:

Medžiagos

Indekso numeris

EB numeris

CAS numeris

Pastabos

„Tributilalavo junginiai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose

050-008-00-3

—

—“

„Dinosebo druskos ir esteriai, išskyrus nurodytus kitose Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 VI priedo vietose

609-026-00-2

—

—“

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/54

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1133

2023 m. birželio 8 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Superficid express“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 23 d. bendrovė „Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Superficid express“ (produktas priskiriamas 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-FD051101-74. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“, užregistruotos registre bylos numeriu BC-AQ050985-22, paraiškos numeris; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 23 d. bendrovė „Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH“ pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį ir pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 (2) 4 straipsnį pateikė Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) paraišką suteikti autorizacijos liudijimą tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Superficid express“ (produktas priskiriamas 2-o ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 V priede), kaip nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 1 straipsnyje. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre (toliau – registras) bylos numeriu BC-FD051101-74. Paraiškoje taip pat nurodytas susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“, užregistruotos registre bylos numeriu BC-AQ050985-22, paraiškos numeris;

| (2) | tokiame pačiame nekeičiamos sudėties biocidiniame produkte „Superficid express“ yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtos naudoti 2-o ir 4-o tipų produktams gaminti; |
| --- | --- |

(2)

tokiame pačiame nekeičiamos sudėties biocidiniame produkte „Superficid express“ yra veikliųjų medžiagų propan-1-olio ir propan-2-olio, kurios yra įtrauktos į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą ir skirtos naudoti 2-o ir 4-o tipų produktams gaminti;

| (3) | 2021 m. gruodžio 8 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3) ir biocidinio produkto „Superficid express“ charakteristikų santraukos projektą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

2021 m. gruodžio 8 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (3) ir biocidinio produkto „Superficid express“ charakteristikų santraukos projektą pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 414/2013 6 straipsnį;

| (4) | nuomonėje padaryta išvada, kad siūlomi tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 354/2013 (4), ir kad, remiantis susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

nuomonėje padaryta išvada, kad siūlomi tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto ir susijusio referencinio biocidinio produkto skirtumai yra susiję tik su informacija, kuri gali keistis dėl administracinio pakeitimo pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 354/2013 (4), ir kad, remiantis susijusios referencinės biocidinių produktų grupės „Knieler & Team Propanol Family“ vertinimu, jei laikomasi produkto charakteristikų santraukos projekto, toks pats nekeičiamos sudėties biocidinis produktas atitinka Reglamento (ES) Nr. 528/2012 19 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas;

| (5) | 2022 m. spalio 24 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(5)

2022 m. spalio 24 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (6) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Superficid express“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(6)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad tokiam pačiam nekeičiamos sudėties biocidiniam produktui „Superficid express“ yra tinkama suteikti Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH“ suteikiamas tokio paties nekeičiamos sudėties biocidinio produkto „Superficid express“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0027677-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. birželio 29 d. iki 2032 m. liepos 31 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gegužės 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2013, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 nustatoma tokių pačių biocidinių produktų autorizacijos liudijimų išdavimo tvarka (OL L 125, 2013 5 7, p. 4).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 8 d. Europos cheminių medžiagų agentūros nuomonė dėl biocidinio produkto „Superficid express“, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  
  2013 m. balandžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pakeitimų, susijusių su biocidiniais produktais, autorizuotais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (OL L 109, 2013 4 19, p. 4).

4

---

PRIEDAS

Biocidinio produkto charakteristikų santrauka

„Superficid express“

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0027677-0000

R4BP objekto numeris: EU-0027677-0000

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai)

| Prekinis pavadinimas | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil EXpress
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Prekinis pavadinimas

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil EXpress

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Vokietija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0027677-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0027677-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2023 m. birželio 29 d. |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2032 m. liepos 31 d. |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresas

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Vokietija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0027677-0000

R4BP objekto numeris

EU-0027677-0000

Autorizacijos liudijimo data

2023 m. birželio 29 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2032 m. liepos 31 d.

1.3.   Produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Vokietija |
| Gamybos vieta | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Vokietija
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg, Vokietija
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena, Švedija |

Gamintojo pavadinimas

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Gamintojo adresas

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Vokietija

Gamybos vieta

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin, Vokietija

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg, Vokietija

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena, Švedija

1.4.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Gamintojo adresas | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vokietija |
| Gamybos vieta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Jungtinės Amerikos Valstijos |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Gamintojo adresas

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vokietija

Gamybos vieta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Jungtinės Amerikos Valstijos

| Veiklioji medžiaga | Propan-1-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | BASF SE |
| Gamintojo adresas | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija |
| Gamybos vieta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-1-olis

Gamintojo pavadinimas

BASF SE

Gamintojo adresas

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija

Gamybos vieta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vokietija

| Veiklioji medžiaga | Propan-2-olis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Gamintojo adresas | Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija |
| Gamybos vieta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vokietija
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Vokietija |

Veiklioji medžiaga

Propan-2-olis

Gamintojo pavadinimas

INEOS Solvent Germany GmbH

Gamintojo adresas

Römerstrasse 733, 47443 Moers Vokietija

Gamybos vieta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vokietija

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Vokietija

2.   PRODUKTO SUDĖTIS IR FORMULIACIJOS TIPAS

2.1.   Kiekybinė ir kokybinė informacija apie produkto sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-olis | | Veiklioji medžiaga | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-olis | | Veiklioji medžiaga | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Propan-1-olis

Veiklioji medžiaga

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-olis

Veiklioji medžiaga

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Formuliacijos tipas

AL – bet koks kitas skystis

3.   PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Labai degus skystis ir garai.
  Smarkiai pažeidžia akis.
  Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.
  Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.
  Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
  Stengtis neįkvėpti garų.
  Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMO CENTRĄ arba gydytojui / terapeutui.
  Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.
  Laikyti užrakintą.
  Talpyklą (turinį) šalinkite per įgaliotą atliekų surinkimo punktą. |

Pavojingumo kategorijos

Labai degus skystis ir garai.

Smarkiai pažeidžia akis.

Gali sukelti mieguistumą arba galvos svaigimą.

Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.

Pavojingumo frazės

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. – Nerūkyti.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

Stengtis neįkvėpti garų.

Naudoti tik lauke arba gerai vėdinamoje patalpoje.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

ĮKVĖPUS: išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina patogi padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMO CENTRĄ arba gydytojui / terapeutui.

Laikyti gerai vėdinamoje vietoje. Laikyti vėsioje vietoje.

Laikyti užrakintą.

Talpyklą (turinį) šalinkite per įgaliotą atliekų surinkimo punktą.

4.   AUTORIZUOTAS (-I) NAUDOJIMAS (-AI)

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė.

Naudojimas # 1 – kietų neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas RTU, skystas

| Produkto tipas | PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Netaikytina |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: apvalkaliniai virusai
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | Vidaus
  Sveikatos priežiūros įstaigose, farmacijos ir kosmetikos pramonėje, aplink pacientus, darbo vietose ir (arba) darbo staluose, bendroje įrangoje (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius): kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.
  Tik profesionaliam naudojimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20±2 °C).
  Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 60 s
  Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Priimtinas dezinfekcijos dažnumas paciento kambaryje yra 1–2 kartai per dieną. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų. |
| Vartotojų kategorija (-os) | Pramonės
  Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | 125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropileno (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);
  5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu. |

Produkto tipas

PT 02 – Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Netaikytina

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

Vidaus

Sveikatos priežiūros įstaigose, farmacijos ir kosmetikos pramonėje, aplink pacientus, darbo vietose ir (arba) darbo staluose, bendroje įrangoje (išskyrus su maistu besiliečiančius paviršius): kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.

Tik profesionaliam naudojimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20±2 °C).

Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų, mielių ir virusų su apvalkalu kontrolei: 60 s

Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Priimtinas dezinfekcijos dažnumas paciento kambaryje yra 1–2 kartai per dieną. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų.

Vartotojų kategorija (-os)

Pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropileno (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);

5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu.

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekuojant ant paviršių neturi būti matomų nešvarumų. Didžiausias naudojimų skaičius – 6 kartai per dieną.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.   Naudokite aprašymą

2 lentelė.

Naudojimas # 2 – kietų neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas RTU, skystas

| Produkto tipas | PT 04 – Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | Netaikytina |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | Vidaus
  Sveikatos priežiūros įstaigose ir maisto pramonėje, ruošiant ir tvarkant maistą virtuvėse ir (arba) restoranuose: kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.
  Tik profesionaliam naudojimui. |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: rankinis naudojimas
  Išsamus aprašymas:
  Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20±2 °C).
  Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką. |
| Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas | Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų ir mielių kontrolei 20 °C temperatūroje: 60 s
  Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas
  Taikymo skaičiaus ir laikas:
  Produktus galima naudoti taip dažnai, kaip reikia. Priimtinas dažnis virtuvėse yra 1–2 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų. |
| Vartotojų kategorija (-os) | Pramonės
  Profesionalas |
| Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga | 125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropileno (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);
  5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu. |

Produkto tipas

PT 04 – Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

Netaikytina

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

Vidaus

Sveikatos priežiūros įstaigose ir maisto pramonėje, ruošiant ir tvarkant maistą virtuvėse ir (arba) restoranuose: kietų ir neporėtų mažų paviršių dezinfekavimas.

Tik profesionaliam naudojimui.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: rankinis naudojimas

Išsamus aprašymas:

Paruoštas naudoti paviršių dezinfekantas kambario temperatūroje (20±2 °C).

Visas dezinfekuojamas paviršius sudrėkinamas pilant arba purškiant iš nedidelio atstumo, o vėliau kruopščiai nušluostomas šluoste. Priemonės kiekis turi būti pakankamas (ne daugiau kaip 50 ml/m2), kad paviršius būtų drėgnas visą kontakto laiką.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Minimalus poveikio laikas: • bakterijų ir mielių kontrolei 20 °C temperatūroje: 60 s

Skiedimas (%): paruoštas naudoti produktas

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Produktus galima naudoti taip dažnai, kaip reikia. Priimtinas dažnis virtuvėse yra 1–2 kartai per dieną. Tarp naudojimų nereikia numatyti jokių saugos intervalų.

Vartotojų kategorija (-os)

Pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

125, 150, 500, 1 000  ml skaidraus / balto didelio tankio polietileno (HDPE) buteliukai su polipropileno (PP) atverčiamaisiais dangteliais (priedas: PP užsukamas dangtelis su purškimo galvute);

5 000  ml skaidraus / balto HDPE talpykla su HDPE užsukamu dangteliu.

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Prieš dezinfekuojant ant paviršių neturi būti matomų nešvarumų.

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendrąsias naudojimo instrukcijas.

5.   BENDRIEJI NAUDOJIMO NURODYMAI (1)

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Tik profesionaliam naudojimui.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Dirbant su priemone būtina naudoti akių apsaugos priemones.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Bendrosios pirmosios pagalbos priemonės: nukentėjusį asmenį atitraukite nuo užterštos vietos. Pasijutus prastai, kreipkitės pagalbos į gydytoją. Jei įmanoma, parodykite šį lapelį.

ĮKVĖPUS: išneškite į gryną orą ir laikykite ramiai, padėtyje, kurioje patogu kvėpuoti. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant nuplaukite odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkite visus užterštus drabužius ir išskalbkite juos prieš naudodami pakartotinai. Toliau plaukite odą vandeniu 15 minučių. Kreipkitės į apsinuodijimų centrą arba gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalaukite vandeniu. Išsiimkite kontaktinius lęšius, jei jie yra ir tai lengva padaryti. Toliau skalaukite bent 15 minučių. Skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui ir (arba) gydytojui:

važiuojant pas gydytoją akis taip pat reikia pakartotinai praplauti, jei jas veikia šarminės cheminės medžiagos (pH > 11), aminai ir rūgštys, pavyzdžiui, acto rūgštis, skruzdžių rūgštis ar propiono rūgštis.

PRARIJUS: nedelsiant praskalaukite burną. Duokite ko nors atsigerti, jei paveiktas asmuo geba ryti. Neskatinkite vėmimo. Skambinkite numeriu 112 ir kvieskite greitąją medicinos pagalbą.

Priemonės, taikytinos atsitiktinio išleidimo atveju: sustabdykite nuotėkį, jei tai daryti saugu. Pašalinti užsiliepsnojimo šaltinius. Ypatingai saugokitės statinio elektros krūvio. Saugokite nuo atviros liepsnos. Nerūkykite. Apsaugokite, kad nepatektų į kanalizaciją ir viešuosius vandens telkinius. Nuvalykite absorbuojančia medžiaga (pvz., audiniu). Išsiliejusias medžiagas kuo greičiau surinkite inertinėmis kietosiomis medžiagomis, pavyzdžiui, moliu arba diatomitine žeme. Pašalinkite mechaniniu būdu (šluota, kastuvu). Šalinkite pagal atitinkamus vietos teisės aktus

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Šalinant būtina laikantis oficialių taisyklių. Nepilkite į kanalizaciją. Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis. Turinį / talpyklą šalinkite per įgaliotą atliekų surinkimo punktą. Prieš šalindami visiškai ištuštinkite pakuotę. Visiškai ištuštintas pakuotes galima perdirbti kaip ir bet kokias kitas pakuotes.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Galiojimo laikas: 24 mėn.

Laikykite sausoje, vėsioje, gerai vėdinamoje patalpoje. Talpyklą laikykite sandariai uždarytą. Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.

Rekomenduojama laikymo temperatūra: 0–30 °C

Nelaikykite žemesnėje nei 0 °C temperatūroje

Nelaikykite šalia maisto, gėrimų ir gyvūnų pašaro. Laikykite atokiau nuo degių medžiagų.

6.   KITA INFORMACIJA

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui.

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/62

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1134

2023 m. birželio 8 d.

dėl priemonių, skirtų užkirsti kelią Spodoptera frugiperda (Smith) įvežimui į Sąjungos teritoriją, įsitvirtinimui ir išplitimui joje, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072 ir panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 28 straipsnio 1 dalies a, b, d, e, f, h ir i punktus ir 41 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) (toliau – nurodytasis kenkėjas) įtrauktas į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (2) II priedo A dalies sąrašą kaip Sąjungos teritorijoje neaptinkamas kenkėjas. Jis taip pat įtrauktas į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1702 (3) priede pateiktą prioritetinių kenkėjų sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) (toliau – nurodytasis kenkėjas) įtrauktas į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (2) II priedo A dalies sąrašą kaip Sąjungos teritorijoje neaptinkamas kenkėjas. Jis taip pat įtrauktas į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1702 (3) priede pateiktą prioritetinių kenkėjų sąrašą;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/638 (4) nustatytos neatidėliotinos priemonės, kad tas kenkėjas nebūtų įvežtas į Sąjungos teritoriją ir joje neišplistų; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/638 (4) nustatytos neatidėliotinos priemonės, kad tas kenkėjas nebūtų įvežtas į Sąjungos teritoriją ir joje neišplistų;

| (3) | nuo tada, kai buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638, nurodytasis kenkėjas toliau sparčiai plinta visame pasaulyje ir į Sąjungos teritoriją. 2023 m. sausio mėn. oficialiai patvirtintas jo buvimas Kipre; |
| --- | --- |

(3)

nuo tada, kai buvo priimtas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638, nurodytasis kenkėjas toliau sparčiai plinta visame pasaulyje ir į Sąjungos teritoriją. 2023 m. sausio mėn. oficialiai patvirtintas jo buvimas Kipre;

| (4) | be to, Sąjungos teisės aktų, susijusių su nurodytojo kenkėjo buvimu ant importuojamų prekių, nesilaikymo atvejų skaičius išliko didelis, o augalų, ant kurių nurodytasis kenkėjas buvo aptiktas, rūšių skaičius didėjo; |
| --- | --- |

(4)

be to, Sąjungos teisės aktų, susijusių su nurodytojo kenkėjo buvimu ant importuojamų prekių, nesilaikymo atvejų skaičius išliko didelis, o augalų, ant kurių nurodytasis kenkėjas buvo aptiktas, rūšių skaičius didėjo;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad nurodytasis kenkėjas toliau plinta, kad neseniai jis buvo aptiktas Sąjungos teritorijoje ir į atvejus, kai vykdant prekybą tam tikrais augalais nesilaikoma Sąjungos teisės aktų, reikia imtis priemonių, kad Sąjunga būtų apsaugota nuo to kenkėjo; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad nurodytasis kenkėjas toliau plinta, kad neseniai jis buvo aptiktas Sąjungos teritorijoje ir į atvejus, kai vykdant prekybą tam tikrais augalais nesilaikoma Sąjungos teisės aktų, reikia imtis priemonių, kad Sąjunga būtų apsaugota nuo to kenkėjo;

| (6) | todėl tam tikri augalai (toliau – nurodytieji augalai) turėtų būti išvardyti šiame reglamente ir jiems turėtų būti taikomi specialūs reikalavimai. Į nurodytųjų augalų sąrašą turėtų būti įtrauktos augalų rūšys, kurių įvežimas į Sąjungą buvo susijęs su Sąjungos teisės aktų, susijusių su nurodytojo kenkėjo buvimu, nesilaikymu; |
| --- | --- |

(6)

todėl tam tikri augalai (toliau – nurodytieji augalai) turėtų būti išvardyti šiame reglamente ir jiems turėtų būti taikomi specialūs reikalavimai. Į nurodytųjų augalų sąrašą turėtų būti įtrauktos augalų rūšys, kurių įvežimas į Sąjungą buvo susijęs su Sąjungos teisės aktų, susijusių su nurodytojo kenkėjo buvimu, nesilaikymu;

| (7) | valstybės narės turėtų atlikti kasmetinę stebėseną dėl nurodytojo kenkėjo, taikydamos rizika grindžiamą metodą, remdamosi naujausia moksline ir technine informacija ir remdamosi Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) paskelbta Spodoptera frugiperda kenkėjų stebėsenos kortele (5). Siekiant užtikrinti geresnę nurodytojo kenkėjo buvimo apžvalgą, šio reglamento I priede išvardyti nurodytojo kenkėjo augalai šeimininkai, kurie turėtų būti stebimi; |
| --- | --- |

(7)

valstybės narės turėtų atlikti kasmetinę stebėseną dėl nurodytojo kenkėjo, taikydamos rizika grindžiamą metodą, remdamosi naujausia moksline ir technine informacija ir remdamosi Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) paskelbta Spodoptera frugiperda kenkėjų stebėsenos kortele (5). Siekiant užtikrinti geresnę nurodytojo kenkėjo buvimo apžvalgą, šio reglamento I priede išvardyti nurodytojo kenkėjo augalai šeimininkai, kurie turėtų būti stebimi;

| (8) | valstybės narės turėtų parengti ir nuolat atnaujinti nenumatytų atvejų planą dėl nurodytojo kenkėjo pagal Reglamentą (ES) 2016/2031. Siekiant užtikrinti suderintą valstybių narių požiūrį, būtina priimti konkrečias to reglamento 25 straipsnio įgyvendinimo taisykles, susijusias su nenumatytų atvejų planais dėl nurodytojo kenkėjo, užtikrinant, kad į planą būtų įtraukti visi elementai, kurių reikia, jei nurodytasis kenkėjas vėl būtų aptiktas; |
| --- | --- |

(8)

valstybės narės turėtų parengti ir nuolat atnaujinti nenumatytų atvejų planą dėl nurodytojo kenkėjo pagal Reglamentą (ES) 2016/2031. Siekiant užtikrinti suderintą valstybių narių požiūrį, būtina priimti konkrečias to reglamento 25 straipsnio įgyvendinimo taisykles, susijusias su nenumatytų atvejų planais dėl nurodytojo kenkėjo, užtikrinant, kad į planą būtų įtraukti visi elementai, kurių reikia, jei nurodytasis kenkėjas vėl būtų aptiktas;

| (9) | siekdamos sunaikinti nurodytuosius kenkėjus ir neleisti jiems plisti Sąjungos teritorijoje, valstybės narės turėtų nustatyti demarkacines zonas, apimančias užkrėstą zoną ir buferinę zoną, ir taikyti naikinimo priemones. Buferinė zona turėtų būti bent 5 km ir ne platesnė kaip 100 km, nes toks didelis atstumas yra tinkamas atsižvelgiant į nurodytojo kenkėjo migracijos pajėgumą, augalų šeimininkų buvimą ir geografines vietovės charakteristikas; |
| --- | --- |

(9)

siekdamos sunaikinti nurodytuosius kenkėjus ir neleisti jiems plisti Sąjungos teritorijoje, valstybės narės turėtų nustatyti demarkacines zonas, apimančias užkrėstą zoną ir buferinę zoną, ir taikyti naikinimo priemones. Buferinė zona turėtų būti bent 5 km ir ne platesnė kaip 100 km, nes toks didelis atstumas yra tinkamas atsižvelgiant į nurodytojo kenkėjo migracijos pajėgumą, augalų šeimininkų buvimą ir geografines vietovės charakteristikas;

| (10) | tačiau pavieniais nurodytojo kenkėjo aptikimo atvejais neturėtų būti reikalaujama nustatyti demarkacinės zonos, jei nurodytąjį kenkėją galima pašalinti iš tų augalų ir jei yra įrodymų, kad tie augalai buvo užkrėsti prieš juos įvežant į tą teritoriją arba kad tai yra pavienis aptikimo atvejis, dėl kurio nesitikima, kad šis kenkėjas įsitvirtins, arba tai yra aptikimo atvejis gamybos vietos dalyje, fiziškai izoliuotoje nuo nurodytojo kenkėjo, arba šiltnamyje, esančiame vietovėse, kuriose kenkėjas negali įsitvirtinti lauke. Tai yra proporcingiausias metodas, jei atitinkamoje vietovėje atliktais tyrimais patvirtinama, kad nurodytojo kenkėjo nėra; |
| --- | --- |

(10)

tačiau pavieniais nurodytojo kenkėjo aptikimo atvejais neturėtų būti reikalaujama nustatyti demarkacinės zonos, jei nurodytąjį kenkėją galima pašalinti iš tų augalų ir jei yra įrodymų, kad tie augalai buvo užkrėsti prieš juos įvežant į tą teritoriją arba kad tai yra pavienis aptikimo atvejis, dėl kurio nesitikima, kad šis kenkėjas įsitvirtins, arba tai yra aptikimo atvejis gamybos vietos dalyje, fiziškai izoliuotoje nuo nurodytojo kenkėjo, arba šiltnamyje, esančiame vietovėse, kuriose kenkėjas negali įsitvirtinti lauke. Tai yra proporcingiausias metodas, jei atitinkamoje vietovėje atliktais tyrimais patvirtinama, kad nurodytojo kenkėjo nėra;

| (11) | siekiant užkirsti kelią tolesniam nurodytojo kenkėjo plitimui į likusią Sąjungos teritoriją, buferinių zonų tyrimai turėtų būti atliekami kasmet tinkamiausiu metų laiku ir pakankamai intensyviai. Demarkacija turėtų būti panaikinta po tyrimų praėjus pakankamai laiko, kad būtų galima patvirtinti, jog nurodytojo kenkėjo nėra; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užkirsti kelią tolesniam nurodytojo kenkėjo plitimui į likusią Sąjungos teritoriją, buferinių zonų tyrimai turėtų būti atliekami kasmet tinkamiausiu metų laiku ir pakankamai intensyviai. Demarkacija turėtų būti panaikinta po tyrimų praėjus pakankamai laiko, kad būtų galima patvirtinti, jog nurodytojo kenkėjo nėra;

| (12) | kompetentingos institucijos turėtų imtis konkrečių naikinimo priemonių užkrėstose zonose, kad sunaikintų nurodytąjį kenkėją. Tos priemonės apima kontrolės priemones, kuriomis siekiama sunaikinti nurodytąjį kenkėją ir sustabdyti dirvožemio judėjimą iš užkrėstos zonos; |
| --- | --- |

(12)

kompetentingos institucijos turėtų imtis konkrečių naikinimo priemonių užkrėstose zonose, kad sunaikintų nurodytąjį kenkėją. Tos priemonės apima kontrolės priemones, kuriomis siekiama sunaikinti nurodytąjį kenkėją ir sustabdyti dirvožemio judėjimą iš užkrėstos zonos;

| (13) | kadangi nurodytasis kenkėjas aptiktas Sąjungos teritorijoje, tikslinga nustatyti specialius nurodytųjų augalų vežimo iš demarkacinių zonų reikalavimus; |
| --- | --- |

(13)

kadangi nurodytasis kenkėjas aptiktas Sąjungos teritorijoje, tikslinga nustatyti specialius nurodytųjų augalų vežimo iš demarkacinių zonų reikalavimus;

| (14) | į šį reglamentą turėtų būti įtraukti specialieji Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. ir Solanum melongena L. vaisių ir Zea mays L. augalų importo į Sąjungą reikalavimai ir nuostatos dėl valstybių narių įsipareigojimų atlikti tyrimą, nustatytos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/638. Tai būtina siekiant padidinti visų su nurodytuoju kenkėju susijusių laiko reikalavimų taikymo aiškumą ir teisinį tikrumą. Dėl tos pačios priežasties tas įgyvendinimo sprendimas turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(14)

į šį reglamentą turėtų būti įtraukti specialieji Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. ir Solanum melongena L. vaisių ir Zea mays L. augalų importo į Sąjungą reikalavimai ir nuostatos dėl valstybių narių įsipareigojimų atlikti tyrimą, nustatytos Įgyvendinimo sprendime (ES) 2018/638. Tai būtina siekiant padidinti visų su nurodytuoju kenkėju susijusių laiko reikalavimų taikymo aiškumą ir teisinį tikrumą. Dėl tos pačios priežasties tas įgyvendinimo sprendimas turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu;

| (15) | nurodytojo kenkėjo keliama fitosanitarinė rizika dar nėra visapusiškai įvertinta, nes jo nurodytųjų augalų asortimentas tebėra neaiškus. Vertinimą reikia užbaigti atsižvelgiant į dabartinį aptikimo atvejį Sąjungos teritorijoje ir kenkėjo plitimą bei įsitvirtinimą trečiosiose šalyse. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2025 m. gruodžio 31 d., kad būtų galima toliau vertinti ir peržiūrėti nurodytųjų augalų asortimentą, Sąjungos teisės aktų nesilaikymo atvejus, susijusius su nurodytuoju kenkėju, ir priemonių, kurių imtasi Sąjungos teritorijoje, veiksmingumą; |
| --- | --- |

(15)

nurodytojo kenkėjo keliama fitosanitarinė rizika dar nėra visapusiškai įvertinta, nes jo nurodytųjų augalų asortimentas tebėra neaiškus. Vertinimą reikia užbaigti atsižvelgiant į dabartinį aptikimo atvejį Sąjungos teritorijoje ir kenkėjo plitimą bei įsitvirtinimą trečiosiose šalyse. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2025 m. gruodžio 31 d., kad būtų galima toliau vertinti ir peržiūrėti nurodytųjų augalų asortimentą, Sąjungos teisės aktų nesilaikymo atvejus, susijusius su nurodytuoju kenkėju, ir priemonių, kurių imtasi Sąjungos teritorijoje, veiksmingumą;

| (16) | Asparagus officinalis L. augalai, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas, turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 XI priedo A dalį. Tai būtina siekiant laikytis Reglamento (ES) 2016/2031 72 straipsnio 1 dalies c ir e punktų, kuriuose nustatytas atitinkamas augalų, kuriems taikomos tuose punktuose nurodytos nuostatos, sąrašas; |
| --- | --- |

(16)

Asparagus officinalis L. augalai, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas, turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 XI priedo A dalį. Tai būtina siekiant laikytis Reglamento (ES) 2016/2031 72 straipsnio 1 dalies c ir e punktų, kuriuose nustatytas atitinkamas augalų, kuriems taikomos tuose punktuose nurodytos nuostatos, sąrašas;

| (17) | siekiant skubiai reaguoti į su nurodytuoju kenkėju susijusią riziką, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Nuostata dėl nenumatytų atvejų planų turėtų būti taikoma nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d.; |
| --- | --- |

(17)

siekiant skubiai reaguoti į su nurodytuoju kenkėju susijusią riziką, šis reglamentas turėtų įsigalioti trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Nuostata dėl nenumatytų atvejų planų turėtų būti taikoma nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d.;

| (18) | reikalavimai, susiję su nurodytųjų augalų įvežimu į Sąjungą ir jų išvežimu iš demarkacinių zonų į likusią Sąjungos teritoriją, turėtų būti taikomi nuo 2023 m. liepos 1 d., kad kompetentingos institucijos, ūkio subjektai ir trečiosios šalys turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie reikalavimų, išplaukiančių iš tų nuostatų; |
| --- | --- |

(18)

reikalavimai, susiję su nurodytųjų augalų įvežimu į Sąjungą ir jų išvežimu iš demarkacinių zonų į likusią Sąjungos teritoriją, turėtų būti taikomi nuo 2023 m. liepos 1 d., kad kompetentingos institucijos, ūkio subjektai ir trečiosios šalys turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie reikalavimų, išplaukiančių iš tų nuostatų;

| (19) | reikalavimai, susiję su Asparagus officinalis L. augalų, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas, įvežimu į Sąjungą, turėtų būti taikomi nuo 2023 m. rugsėjo 1 d. Tai būtina, kad trečiųjų šalių kompetentingos institucijos turėtų pakankamai laiko atlikti atitinkamus tyrimus dėl nurodytojo kenkėjo buvimo ant tų augalų; |
| --- | --- |

(19)

reikalavimai, susiję su Asparagus officinalis L. augalų, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas, įvežimu į Sąjungą, turėtų būti taikomi nuo 2023 m. rugsėjo 1 d. Tai būtina, kad trečiųjų šalių kompetentingos institucijos turėtų pakankamai laiko atlikti atitinkamus tyrimus dėl nurodytojo kenkėjo buvimo ant tų augalų;

| (20) | todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/638 3 ir 4 straipsniai dėl nurodytųjų augalų įvežimo į Sąjungą turėtų būti toliau taikomi iki 2023 m. birželio 30 d., siekiant išvengti bet kokios teisinės spragos ir užtikrinti, kad į Sąjungą įvežant atitinkamus augalus ir toliau būtų taikomi atitinkami reikalavimai dėl nurodytojo kenkėjo buvimo; |
| --- | --- |

(20)

todėl Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/638 3 ir 4 straipsniai dėl nurodytųjų augalų įvežimo į Sąjungą turėtų būti toliau taikomi iki 2023 m. birželio 30 d., siekiant išvengti bet kokios teisinės spragos ir užtikrinti, kad į Sąjungą įvežant atitinkamus augalus ir toliau būtų taikomi atitinkami reikalavimai dėl nurodytojo kenkėjo buvimo;

| (21) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(21)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos priemonės, kuriomis siekiama užkirsti kelią Spodoptera frugiperda (Smith) įvežimui į Sąjungos teritoriją, įsitvirtinimui ir plitimui toje teritorijoje.

Spodoptera frugiperda (Smith)

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | nurodytasis kenkėjas – Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1)

nurodytasis kenkėjas – Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda (Smith)

| 2) | nurodytieji augalai – tai:






  a) | Capsicum annuum L., Solanum aethiopicum L., Solanum lycopersicum L. ir Solanum melongena L. vaisiai; |
| --- | --- | --- |

2)

nurodytieji augalai – tai:

a)

Capsicum annuum L., Solanum aethiopicum L., Solanum lycopersicum L. ir Solanum melongena L. vaisiai;

Capsicum annuum

Solanum aethiopicum

Solanum lycopersicum

Solanum melongena

| b) | Asparagus officinalis L. augalai, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas; |
| --- | --- |

b)

Asparagus officinalis L. augalai, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas;

Asparagus officinalis

| c) | Zea mays L. augalai, išskyrus gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras, sėklas ir grūdus; |
| --- | --- |

c)

Zea mays L. augalai, išskyrus gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras, sėklas ir grūdus;

Zea mays

| d) | Chrysanthemum L., Dianthus L. ir Pelargonium l’Hérit. ex Ait. augalai, išskyrus sėklas; |
| --- | --- |

d)

Chrysanthemum L., Dianthus L. ir Pelargonium l’Hérit. ex Ait. augalai, išskyrus sėklas;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium l’Hérit. ex Ait

| 3) | augalai šeimininkai – augalai, išvardyti I priede. |
| --- | --- |

3)

augalai šeimininkai – augalai, išvardyti I priede.

3 straipsnis

Sąjungos teritorijos tyrimai

1.   Kompetentingos institucijos, nedarydamos poveikio Reglamento (ES) 2016/2031 24 straipsnyje nustatytiems įsipareigojimams, tinkamu metų laiku atlieka kasmetinius rizika grindžiamus tyrimus dėl nurodytojo kenkėjo buvimo ant augalų šeimininkų, remdamosi moksline ir technine informacija, nurodyta Tarnybos Spodoptera frugiperda kenkėjų stebėsenos kortelėje.

2.   Tie tyrimai visų pirma atliekami:

| a) | remiantis atitinkamos fitosanitarinės rizikos lygiu; |
| --- | --- |

a)

remiantis atitinkamos fitosanitarinės rizikos lygiu;

| b) | vietovėse, esančiose netoli regionų, kuriuose aptinkamas kenkėjas; |
| --- | --- |

b)

vietovėse, esančiose netoli regionų, kuriuose aptinkamas kenkėjas;

| c) | vietovėse, kuriose augalai šeimininkai patenka į Sąjungos teritoriją, kur jie tvarkomi ir perpakuojami ir kur šalinamos jų atliekos; |
| --- | --- |

c)

vietovėse, kuriose augalai šeimininkai patenka į Sąjungos teritoriją, kur jie tvarkomi ir perpakuojami ir kur šalinamos jų atliekos;

| d) | oro uostuose ir jūrų uostuose; |
| --- | --- |

d)

oro uostuose ir jūrų uostuose;

| e) | atitinkamai daigynuose, sodininkystės prekių prekybos centruose ir mažmeninėse parduotuvėse; |
| --- | --- |

e)

atitinkamai daigynuose, sodininkystės prekių prekybos centruose ir mažmeninėse parduotuvėse;

| f) | gamybos vietose, fiziškai izoliuotose nuo nurodytojo kenkėjo, ir šiltnamiuose, remiantis apžiūromis. |
| --- | --- |

f)

gamybos vietose, fiziškai izoliuotose nuo nurodytojo kenkėjo, ir šiltnamiuose, remiantis apžiūromis.

3.   Tyrimai apima visų pirma:

| a) | gaudyklių, pvz., feromonų arba šviesos spąstų, naudojimą ir, kilus įtarimui dėl užkrėtimo nurodytuoju kenkėju, mėginių rinkimą ir identifikavimą; |
| --- | --- |

a)

gaudyklių, pvz., feromonų arba šviesos spąstų, naudojimą ir, kilus įtarimui dėl užkrėtimo nurodytuoju kenkėju, mėginių rinkimą ir identifikavimą;

| b) | apžiūrą, jei reikia. |
| --- | --- |

b)

apžiūrą, jei reikia.

4 straipsnis

Nenumatytų atvejų planai

1.   Kiekviena valstybė narė, be Reglamento (ES) 2016/2031 25 straipsnyje nustatytų įsipareigojimų, parengia nenumatytų atvejų planą, kuriame nustatomi veiksmai, kurių jos teritorijoje reikia imtis dėl:

| a) | naikintinų augalų savininkų nustatymo, patekimo į privačią teritoriją ir pranešimų apie nurodymą sunaikinti augalus teikimo tvarkos; |
| --- | --- |

a)

naikintinų augalų savininkų nustatymo, patekimo į privačią teritoriją ir pranešimų apie nurodymą sunaikinti augalus teikimo tvarkos;

| b) | procedūrų, pagal kurias sutelkiama reikiama finansinė parama nurodytam kenkėjui sunaikinti; |
| --- | --- |

b)

procedūrų, pagal kurias sutelkiama reikiama finansinė parama nurodytam kenkėjui sunaikinti;

| c) | kai tinkama, informacijos apie vyraujančius vėjus valstybių narių teritorijoje, kurie palengvintų nurodytojo kenkėjo migraciją; |
| --- | --- |

c)

kai tinkama, informacijos apie vyraujančius vėjus valstybių narių teritorijoje, kurie palengvintų nurodytojo kenkėjo migraciją;

| d) | tinkamų kenkėjo kontrolės metodų sąrašo, kuris atnaujinamas remiantis naujausia moksline ir technine informacija. |
| --- | --- |

d)

tinkamų kenkėjo kontrolės metodų sąrašo, kuris atnaujinamas remiantis naujausia moksline ir technine informacija.

2.   Iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. kiekviena valstybė narė prireikus atnaujina savo nenumatytų atvejų planą.

5 straipsnis

Demarkacinių zonų nustatymas

1.   Jeigu patvirtinamas nurodytojo kenkėjo buvimas, atitinkama valstybė narė nedelsdama nustato demarkacinę zoną, kurią sudaro:

| a) | užkrėsta zona, įskaitant vietą, kurioje yra užkrėsti augalai ir visi augalai, kurie gali būti užkrėsti 100 m spinduliu aplink nurodytojo kenkėjo aptikimo vietą, ir |
| --- | --- |

a)

užkrėsta zona, įskaitant vietą, kurioje yra užkrėsti augalai ir visi augalai, kurie gali būti užkrėsti 100 m spinduliu aplink nurodytojo kenkėjo aptikimo vietą, ir

| b) | ne mažesnė kaip 5 km ir ne platesnė kaip 100 km buferinė zona už užkrėstos zonos ribų. |
| --- | --- |

b)

ne mažesnė kaip 5 km ir ne platesnė kaip 100 km buferinė zona už užkrėstos zonos ribų.

Buferinė zona gali būti išplėsta iki daugiau kaip 100 km, jei valstybė narė mano, kad tai būtina jos teritorijai apsaugoti nuo nurodytojo kenkėjo.

2.   Tikslios demarkacinių zonų ribos grindžiamos tvirtais moksliniais principais, nurodytojo kenkėjo biologinėmis ypatybėmis, įskaitant gebėjimą migruoti, užkrato išplitimo lygiu, geografinėmis vietovės ypatybėmis, augalų šeimininkų konkrečiu paplitimo lygiu susijusioje teritorijoje ir nurodytojo kenkėjo įsitvirtinimo įrodymais.

3.   Demarkacinėse zonose kompetentingos institucijos gerina visuomenės informuotumą apie nurodytųjų kenkėjų keliamą grėsmę ir priemones, kurių imtasi, kad jie toliau neišplistų už tų zonų ribų. Jos užtikrina, kad plačioji visuomenė ir profesionalūs veiklos vykdytojai žinotų apie demarkacinių zonų ribų nustatymą.

6 straipsnis

Nukrypti leidžiančios nuostatos dėl demarkacinių zonų nustatymo

1.   Nukrypdamos nuo 5 straipsnio, susijusios valstybės narės gali nuspręsti demarkacinės zonos nenustatyti iš karto, jei tenkinama bent viena šių sąlygų:

| a) | turima įrodymų, kad nurodytasis kenkėjas buvo įvežtas į teritoriją kartu su augalais, ant kurių jis buvo aptiktas, ir šie augalai buvo užkrėsti prieš juos įvežant į susijusią teritoriją ir nenustatyta, kad nurodytasis kenkėjas plistų; |
| --- | --- |

a)

turima įrodymų, kad nurodytasis kenkėjas buvo įvežtas į teritoriją kartu su augalais, ant kurių jis buvo aptiktas, ir šie augalai buvo užkrėsti prieš juos įvežant į susijusią teritoriją ir nenustatyta, kad nurodytasis kenkėjas plistų;

| b) | yra įrodymų, kad tai yra pavienis aptikimo atvejis, dėl kurio nesitikima, kad nurodytasis kenkėjas įsitvirtins; |
| --- | --- |

b)

yra įrodymų, kad tai yra pavienis aptikimo atvejis, dėl kurio nesitikima, kad nurodytasis kenkėjas įsitvirtins;

| c) | nurodytasis kenkėjas oficialiai patvirtintas gamybos vietos dalyje, kuri fiziškai izoliuota nuo jo; |
| --- | --- |

c)

nurodytasis kenkėjas oficialiai patvirtintas gamybos vietos dalyje, kuri fiziškai izoliuota nuo jo;

| d) | nurodytasis kenkėjas oficialiai patvirtintas šiltnamiuose ir yra įrodymų, kad nurodytasis kenkėjas negali išgyventi žiemos sąlygomis už to šiltnamio ribų. |
| --- | --- |

d)

nurodytasis kenkėjas oficialiai patvirtintas šiltnamiuose ir yra įrodymų, kad nurodytasis kenkėjas negali išgyventi žiemos sąlygomis už to šiltnamio ribų.

2.   Jeigu kompetentinga institucija naudojasi 1 dalyje numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, ji:

| a) | imasi priemonių, kad būtų galima užtikrinti, kad nurodytieji kenkėjai būtų skubiai sunaikinti ir būtų panaikinta galimybė jiems plisti; |
| --- | --- |

a)

imasi priemonių, kad būtų galima užtikrinti, kad nurodytieji kenkėjai būtų skubiai sunaikinti ir būtų panaikinta galimybė jiems plisti;

| b) | nedelsiant padidina gaudyklių skaičių ir dažniau tikrina gaudykles toje zonoje; |
| --- | --- |

b)

nedelsiant padidina gaudyklių skaičių ir dažniau tikrina gaudykles toje zonoje;

| c) | intensyviau atlieka apžiūras, įskaitant žvalgymą gamybos vietose; |
| --- | --- |

c)

intensyviau atlieka apžiūras, įskaitant žvalgymą gamybos vietose;

| d) | bent dvejus metus reguliariai ir intensyviai atlieka tyrimą naudojant gaudykles bent 5 km pločio teritorijoje aplink užkrėstus augalus arba gamybos vietos dalį, kurioje aptiktas nurodytasis kenkėjas. Vietovėse, kuriose nurodytasis kenkėjas negali išgyventi žiemos sąlygomis, tyrimo laikotarpis gali būti apribotas laikotarpiu iki žiemos sąlygų pradžios; |
| --- | --- |

d)

bent dvejus metus reguliariai ir intensyviai atlieka tyrimą naudojant gaudykles bent 5 km pločio teritorijoje aplink užkrėstus augalus arba gamybos vietos dalį, kurioje aptiktas nurodytasis kenkėjas. Vietovėse, kuriose nurodytasis kenkėjas negali išgyventi žiemos sąlygomis, tyrimo laikotarpis gali būti apribotas laikotarpiu iki žiemos sąlygų pradžios;

| e) | gerina visuomenės informuotumą apie nurodytojo kenkėjo keliamą grėsmę ir |
| --- | --- |

e)

gerina visuomenės informuotumą apie nurodytojo kenkėjo keliamą grėsmę ir

| f) | imasi visų kitų tinkamų priemonių nurodytam kenkėjui sunaikinti. |
| --- | --- |

f)

imasi visų kitų tinkamų priemonių nurodytam kenkėjui sunaikinti.

7 straipsnis

Tyrimai demarkacinėse zonose

Demarkacinėse zonose atliekami tyrimai, be 3 straipsnyje nustatytų tyrimų reikalavimų, apima šias priemones:

| a) | didesnį gaudyklių skaičių ir dažnesnį gaudyklių patikrinimą toje zonoje; |
| --- | --- |

a)

didesnį gaudyklių skaičių ir dažnesnį gaudyklių patikrinimą toje zonoje;

| b) | žvalgymą gamybos vietose, kuriose auginami augalai šeimininkai, ir |
| --- | --- |

b)

žvalgymą gamybos vietose, kuriose auginami augalai šeimininkai, ir

| c) | aptikimo tyrimams naudojamą tyrimo planą ir mėginių ėmimo schemą, pagal kurią bent 95 % patikimumu galima nustatyti, kad nurodytojo kenkėjo buvimas yra 1 %. |
| --- | --- |

c)

aptikimo tyrimams naudojamą tyrimo planą ir mėginių ėmimo schemą, pagal kurią bent 95 % patikimumu galima nustatyti, kad nurodytojo kenkėjo buvimas yra 1 %.

8 straipsnis

Demarkacinių ribų nustatymo panaikinimas

Demarkacija gali būti panaikinta, kai, remiantis 7 straipsnyje nurodytais tyrimais, demarkacinėje zonoje nurodytasis kenkėjas neaptinkamas bent dvejus metus iš eilės.

Vietovėse, kuriose nurodytasis kenkėjas negali išgyventi žiemos sąlygomis, tyrimo laikotarpis gali būti tik laikotarpis iki žiemos sąlygų pradžios.

9 straipsnis

Naikinimo priemonės

Užkrėstose zonose kompetentingos institucijos imasi visų šių priemonių nurodytam kenkėjui sunaikinti:

| a) | taiko tinkamas apdorojimo priemones apsisaugoti nuo nurodytojo kenkėjo visais jo vystymosi etapais, kai atsižvelgiama į suaugusių kenkėjų migracijos pobūdį, augalų šeimininkų pasiskirstymą ir kenkėjų lervų maitinimosi įpročius; |
| --- | --- |

a)

taiko tinkamas apdorojimo priemones apsisaugoti nuo nurodytojo kenkėjo visais jo vystymosi etapais, kai atsižvelgiama į suaugusių kenkėjų migracijos pobūdį, augalų šeimininkų pasiskirstymą ir kenkėjų lervų maitinimosi įpročius;

| b) | draudžia išvežti iš užkrėstos zonos viršutinį dirvožemio sluoksnį ir panaudotas auginimo terpes, nebent atitinkami profesionalūs veiklos vykdytojai, prižiūrint kompetentingoms institucijoms, įvykdo vieną iš šių sąlygų:






  i) | dirvožemiui arba auginimo terpei buvo taikomos atitinkamos priemonės nurodytam kenkėjui pašalinti ir jie vežami uždaromis transporto priemonėmis, kuriomis užtikrinama, kad kenkėjas negalėtų plisti; |
| --- | --- | --- |

b)

draudžia išvežti iš užkrėstos zonos viršutinį dirvožemio sluoksnį ir panaudotas auginimo terpes, nebent atitinkami profesionalūs veiklos vykdytojai, prižiūrint kompetentingoms institucijoms, įvykdo vieną iš šių sąlygų:

i)

dirvožemiui arba auginimo terpei buvo taikomos atitinkamos priemonės nurodytam kenkėjui pašalinti ir jie vežami uždaromis transporto priemonėmis, kuriomis užtikrinama, kad kenkėjas negalėtų plisti;

| ii) | dirvožemis arba auginimo terpė vežama uždaromis transporto priemonėmis, užtikrinant, kad nurodytasis kenkėjas negalėtų plisti ir būtų giliai užkastas sąvartyne. |
| --- | --- |

ii)

dirvožemis arba auginimo terpė vežama uždaromis transporto priemonėmis, užtikrinant, kad nurodytasis kenkėjas negalėtų plisti ir būtų giliai užkastas sąvartyne.

10 straipsnis

Nurodytųjų augalų įvežimas į Sąjungą

1.   Nurodytieji augalai, išskyrus Chrysanthemum L., Dianthus L. ir Pelargonium l’Hérit. ex Ait. augalus, gali būti įvežami į Sąjungą tik jei jie atitinka vieną iš šių reikalavimų:

| a) | jie kilę iš šalies, kurioje kenkėjas neaptinkamas; |
| --- | --- |

a)

jie kilę iš šalies, kurioje kenkėjas neaptinkamas;

| b) | jie kilę iš vietovės, kurioje nurodytasis kenkėjas neaptinkamas, kaip nustatė susijusi nacionalinė augalų apsaugos organizacija (NAAO) laikydamasi tarptautinių fitosanitarinių priemonių standarto Nr. 4; tos vietovės pavadinimas turi būti nurodytas fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Kilmės vieta“; |
| --- | --- |

b)

jie kilę iš vietovės, kurioje nurodytasis kenkėjas neaptinkamas, kaip nustatė susijusi nacionalinė augalų apsaugos organizacija (NAAO) laikydamasi tarptautinių fitosanitarinių priemonių standarto Nr. 4; tos vietovės pavadinimas turi būti nurodytas fitosanitarinio sertifikato skiltyje „Kilmės vieta“;

| c) | prieš eksportą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:






  i) | kilmės šalyje ją registruoja ir prižiūri NAAO; |
| --- | --- | --- |

c)

prieš eksportą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:

i)

kilmės šalyje ją registruoja ir prižiūri NAAO;

| ii) | per paskutinius tris mėnesius iki eksporto buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo; |
| --- | --- |

ii)

per paskutinius tris mėnesius iki eksporto buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo;

| iii) | ji buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nebūtų įvežta nurodytųjų kenkėjų, |
| --- | --- |

iii)

ji buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nebūtų įvežta nurodytųjų kenkėjų,

| iv) | prieš eksportą vežant nurodytuosius augalus buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki gamybos vietos; |
| --- | --- |

iv)

prieš eksportą vežant nurodytuosius augalus buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki gamybos vietos;

| d) | prieš eksportą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:






  i) | kilmės šalyje ją registruoja ir prižiūri NAAO; |
| --- | --- | --- |

d)

prieš eksportą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:

i)

kilmės šalyje ją registruoja ir prižiūri NAAO;

| ii) | per tris mėnesius iki eksporto buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo; |
| --- | --- |

ii)

per tris mėnesius iki eksporto buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo;

| iii) | nurodytieji augalai buvo veiksmingai apdoroti siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju; |
| --- | --- |

iii)

nurodytieji augalai buvo veiksmingai apdoroti siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju;

| iv) | prieš eksportą vežant nurodytuosius augalus buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki gamybos vietos; |
| --- | --- |

iv)

prieš eksportą vežant nurodytuosius augalus buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki gamybos vietos;

| e) | jie buvo veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir tas apdorojimas nurodytas fitosanitariniame sertifikate. |
| --- | --- |

e)

jie buvo veiksmingai apdoroti po derliaus nuėmimo, siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir tas apdorojimas nurodytas fitosanitariniame sertifikate.

2.   Prie nurodytųjų augalų pridedamas fitosanitarinis sertifikatas, kurio antraštinėje dalyje „Papildoma deklaracija“ pateikiama nuoroda į šį reglamentą, nuoroda į atitinkamą 1 dalies punktą, kurį jis atitinka, ir išsami atitinkamos toje dalyje nurodytos galimybės formuluotė.

11 straipsnis

Nurodytųjų augalų vežimas Sąjungos teritorijoje

1.   Nurodytieji augalai, išskyrus Chrysanthemum L., Dianthus L. ir Pelargonium l’Hérit. ex Ait. augalus, kurie dalį savo augimo praleido pagal 5 straipsnį nustatytose demarkacinėse zonose, gali būti išvežti iš demarkacinių zonų tik tuo atveju, jei jie atitinka vieną iš toliau nurodytų reikalavimų ir prie jų pridedamas augalo pasas, išduotas po to, kai patvirtinama, kad vienas iš tų reikalavimų įvykdytas:

| a) | prieš vežimą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:






  i) | ji registruota siekiant kontroliuoti, kaip laikomasi šio reglamento reikalavimų; |
| --- | --- | --- |

a)

prieš vežimą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:

i)

ji registruota siekiant kontroliuoti, kaip laikomasi šio reglamento reikalavimų;

| ii) | per tris mėnesius iki vežimo buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo; |
| --- | --- |

ii)

per tris mėnesius iki vežimo buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo;

| iii) | ji buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nebūtų įvežta nurodytųjų kenkėjų, |
| --- | --- |

iii)

ji buvo visiškai fiziškai apsaugota, kad į ją nebūtų įvežta nurodytųjų kenkėjų,

| iv) | prieš vežant nurodytuosius augalus į tą gamybos vietą buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki jų išvežimo iš demarkacinės zonos; |
| --- | --- |

iv)

prieš vežant nurodytuosius augalus į tą gamybos vietą buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki jų išvežimo iš demarkacinės zonos;

| b) | prieš vežimą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:






  i) | ji registruota siekiant kontroliuoti, kaip laikomasi šio reglamento reikalavimų; |
| --- | --- | --- |

b)

prieš vežimą jie buvo oficialiai patikrinti ir nustatyta, kad jie neužkrėsti nurodytuoju kenkėju, ir yra iš gamybos vietos dalies, atitinkančios šias sąlygas:

i)

ji registruota siekiant kontroliuoti, kaip laikomasi šio reglamento reikalavimų;

| ii) | per tris mėnesius iki vežimo buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo; |
| --- | --- |

ii)

per tris mėnesius iki vežimo buvo atlikti oficialūs patikrinimai ir ant nurodytųjų augalų nebuvo aptikta nurodytojo kenkėjo;

| iii) | nurodytieji augalai buvo veiksmingai apdoroti siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju; |
| --- | --- |

iii)

nurodytieji augalai buvo veiksmingai apdoroti siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju;

| iv) | prieš vežant nurodytuosius augalus į tą gamybos vietą buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki jų išvežimo iš demarkacinės zonos; |
| --- | --- |

iv)

prieš vežant nurodytuosius augalus į tą gamybos vietą buvo registruojama informacija, užtikrinanti atsekamumą iki jų išvežimo iš demarkacinės zonos;

| c) | nurodytieji augalai buvo veiksmingai apdoroti siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju. |
| --- | --- |

c)

nurodytieji augalai buvo veiksmingai apdoroti siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užkrėsti nurodytuoju kenkėju.

2.   Augalai Chrysanthemum L., Dianthus L. ir Pelargonium l’Hérit. ex Ait., išskyrus sėklas, kurie kilę iš pagal 5 straipsnį nustatytų demarkacinių zonų, gali būti išvežti iš demarkacinių zonų tik tuo atveju, jei jie atitinka vieną iš toliau nurodytų reikalavimų ir prie jų pridedamas augalo pasas, išduotas po to, kai patvirtinama, kad vienas iš tų reikalavimų įvykdytas:

| a) | nuo paskutinio vegetacijos ciklo pradžios gamybos vietoje nepastebėta nurodytojo kenkėjo požymių; |
| --- | --- |

a)

nuo paskutinio vegetacijos ciklo pradžios gamybos vietoje nepastebėta nurodytojo kenkėjo požymių;

| b) | augalai buvo atitinkamai apdoroti siekiant juos apsaugoti nuo nurodytojo kenkėjo. |
| --- | --- |

b)

augalai buvo atitinkamai apdoroti siekiant juos apsaugoti nuo nurodytojo kenkėjo.

12 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Iki kiekvienų metų balandžio 30 d. valstybės narės Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia:

| a) | už demarkacinių zonų ribų praėjusiais kalendoriniais metais pagal 3 straipsnio 1 dalį atliktų tyrimų rezultatus, naudojant Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1231 (6) I priede nurodytus šablonus; |
| --- | --- |

a)

už demarkacinių zonų ribų praėjusiais kalendoriniais metais pagal 3 straipsnio 1 dalį atliktų tyrimų rezultatus, naudojant Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1231 (6) I priede nurodytus šablonus;

6

| b) | ataskaitą apie priemones, kurių buvo imtasi per praėjusius kalendorinius metus pagal šį reglamentą, ir apie 5–9 straipsniuose numatytų priemonių rezultatus; |
| --- | --- |

b)

ataskaitą apie priemones, kurių buvo imtasi per praėjusius kalendorinius metus pagal šį reglamentą, ir apie 5–9 straipsniuose numatytų priemonių rezultatus;

| c) | pagal 7 straipsnį demarkacinėse zonose praėjusiais kalendoriniais metais atliktų tyrimų rezultatus naudojant vieną iš II priede pateiktų šablonų. |
| --- | --- |

c)

pagal 7 straipsnį demarkacinėse zonose praėjusiais kalendoriniais metais atliktų tyrimų rezultatus naudojant vieną iš II priede pateiktų šablonų.

13 straipsnis

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 pakeitimas

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 XI priedo A dalis papildoma šiuo 13 punktu:

| „13. | Asparagus officinalis L. augalai, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas; |
| --- | --- |

„13.

Asparagus officinalis L. augalai, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas;

Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos:

| — | Asparagus |
| --- | --- |

—

Asparagus

ex 0709 20 00

Trečiosios valstybės, išskyrus Šveicariją“

14 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/638 panaikinimas

Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638 panaikinamas.

Šio sprendimo 3 ir 4 straipsniai taikomi iki 2023 m. birželio 30 d.

15 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

4 straipsnis taikomas nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d.

10 ir 11 straipsniai taikomi nuo 2023 m. liepos 1 d.

10 straipsnio reikalavimai, susiję su Asparagus officinalis L. augalų, išskyrus stiebus, kuriuos visą augimo laikotarpį dengia dirvožemis, gyvas žiedadulkes, augalų audinių kultūras ir sėklas, įvežimu į Sąjungą taikomi nuo 2023 m. rugsėjo 1 d.

Asparagus officinalis

Šis reglamentas taikomas iki 2025 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

2

(3)  
  2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1702, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 papildomas nustatant prioritetinių kenkėjų sąrašą (OL L 260, 2019 10 11, p. 8).

3

(4)  
  2018 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/638, kuriuo nustatomos neatidėliotinos priemonės, kad į Sąjungą nebūtų įvežti ir joje neišplistų kenksmingieji organizmai kukurūziniai dykrinukai (Spodoptera frugiperda (Smith)) (OL L 105, 2018 4 25, p. 31).

4

Spodoptera frugiperda (Smith)

(5)  
  Pest survey card on Spodoptera frugiperda. EFSA supporting publication 2020:EN-1895. 29 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895

5

Pest survey card

Spodoptera frugiperda

supporting publication

(6)  Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1231 2020 m. rugpjūčio 27 d. dėl stebėsenos rezultatų metinių ataskaitų formos ir jos pildymo nurodymų bei dėl daugiamečių stebėsenos programų formos ir praktinių taisyklių, nustatytų atitinkamai Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 22 ir 23 straipsniuose (OL L 280, 2020 8 28, p. 1).

6

---

I PRIEDAS

Augalų šeimininkų sąrašas

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. ir Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

II PRIEDAS

Pagal 7 straipsnį atliekamos stebėsenos rezultatų ataskaitų formos

A DALIS

1.   Forma kasmetinių tyrimų rezultatams pateikti

| 1. | Demarkacinės zonos (DZ) apibūdinimas |
| --- | --- |

1.

| 2. | Demarkacinės zonos pradinis dydis (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Demarkacinės zonos atnaujintas dydis (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Metodas (naikinimas) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Zona |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tyrimų vietos |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nustatytos rizikos zonos |
| --- | --- |

7.

| 8. | Patikrintos rizikos zonos |
| --- | --- |

8.

| 9. | Augalinė medžiaga/prekė |
| --- | --- |

9.

| 10. | Augalų šeimininkų rūšių sąrašas |
| --- | --- |

10.

| 11. | Laikas |
| --- | --- |

11.

| 12. | Išsamūs tyrimo duomenys |
| --- | --- |

12.

| 13. | Ištirtų požymių turinčių mėginių skaičius:






  i: | Iš viso |
| --- | --- | --- |

13.

i:

Iš viso

| ii: | Teigiami |
| --- | --- |

ii:

Teigiami

| iii: | Neigiami |
| --- | --- |

iii:

Neigiami

| iv: | Neaiškūs |
| --- | --- |

iv:

Neaiškūs

| 14. | Ištirtų požymių neturinčių mėginių skaičius:






  i: | Iš viso |
| --- | --- | --- |

14.

i:

Iš viso

| ii: | Teigiami |
| --- | --- |

ii:

Teigiami

| iii: | Neigiami |
| --- | --- |

iii:

Neigiami

| iv: | Neaiškūs |
| --- | --- |

iv:

Neaiškūs

| 15. | Pranešimo numeris, kai pranešama apie protrūkius, jei taikytina, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Pastabos |
| --- | --- |

16.

| A) | apžiūrų skaičius |
| --- | --- |

A)

apžiūrų skaičius

| B) | bendras paimtų mėginių skaičius |
| --- | --- |

B)

bendras paimtų mėginių skaičius

| C) | gaudyklių (arba kitų alternatyvių priemonių) rūšis (pvz., tinkleliai) |
| --- | --- |

C)

gaudyklių (arba kitų alternatyvių priemonių) rūšis (pvz., tinkleliai)

| D) | gaudyklių (arba kitų gaudymo priemonių) skaičius |
| --- | --- |

D)

gaudyklių (arba kitų gaudymo priemonių) skaičius

| E) | gaudymo vietų skaičius (kai jis skiriasi nuo D skiltyje pateiktų duomenų) |
| --- | --- |

E)

gaudymo vietų skaičius (kai jis skiriasi nuo D skiltyje pateiktų duomenų)

| F) | tyrimų rūšis (pvz., identifikavimas mikroskopu, polimerazės grandininė reakcija (PGR), imunofermentinė analizė (IFA) ir kt.) |
| --- | --- |

F)

tyrimų rūšis (pvz., identifikavimas mikroskopu, polimerazės grandininė reakcija (PGR), imunofermentinė analizė (IFA) ir kt.)

| G) | bendras tyrimų skaičius |
| --- | --- |

G)

bendras tyrimų skaičius

| H) | kitos priemonės (pvz., kenkėjus užuodžiantys šunys, bepiločiai orlaiviai, sraigtasparniai, informuotumo didinimo kampanijos ir kt.) |
| --- | --- |

H)

kitos priemonės (pvz., kenkėjus užuodžiantys šunys, bepiločiai orlaiviai, sraigtasparniai, informuotumo didinimo kampanijos ir kt.)

Pavadinimas

Nustatymo data

Aprašymas

Skaičius

| I) | kitų priemonių skaičius |
| --- | --- |

I)

kitų priemonių skaičius

Skaičius

Data

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i

ii

iii

iv

i

ii

iii

iv

2.   Formos pildymo instrukcija

Jei pildoma ši forma, šio priedo B dalyje pateiktos formos pildyti nereikia.

| 1 skiltyje: | nurodykite geografinės vietovės pavadinimą, protrūkio numerį arba bet kokią informaciją, pagal kurią būtų galima identifikuoti atitinkamą demarkacinę zoną, (DZ) ir zonos nustatymo datą. |
| --- | --- |

1 skiltyje:

nurodykite geografinės vietovės pavadinimą, protrūkio numerį arba bet kokią informaciją, pagal kurią būtų galima identifikuoti atitinkamą demarkacinę zoną, (DZ) ir zonos nustatymo datą.

| 2 skiltyje: | nurodykite demarkacinės zonos dydį prieš pradedant tyrimą ir bet kokią susijusią atnaujintą informaciją. |
| --- | --- |

2 skiltyje:

nurodykite demarkacinės zonos dydį prieš pradedant tyrimą ir bet kokią susijusią atnaujintą informaciją.

| 3 skiltyje: | nurodykite demarkacinės zonos dydį užbaigus tyrimą. |
| --- | --- |

3 skiltyje:

nurodykite demarkacinės zonos dydį užbaigus tyrimą.

| 4 skiltyje: | nurodykite metodą: naikinimas. Įterpkite reikiamą eilučių skaičių, priklausomai nuo demarkacinių zonų, tenkančių kiekvienam kenkėjui, skaičiaus ir šiose zonose taikomų metodų. |
| --- | --- |

4 skiltyje:

nurodykite metodą: naikinimas. Įterpkite reikiamą eilučių skaičių, priklausomai nuo demarkacinių zonų, tenkančių kiekvienam kenkėjui, skaičiaus ir šiose zonose taikomų metodų.

| 5 skiltyje: | nurodykite demarkacinės zonos teritoriją, kurioje vykdytas tyrimas, įterpdami reikiamą eilučių skaičių: užkrėsta zona (UZ) arba buferinė zona (BZ) (naudokite atskiras eilutes). Jei taikoma, atskirose eilutėse nurodykite UZ plotą, kuriame buvo vykdomas tyrimas (pvz., paskutiniai 20 km prie BZ, aplink daigynus ir pan.). |
| --- | --- |

5 skiltyje:

nurodykite demarkacinės zonos teritoriją, kurioje vykdytas tyrimas, įterpdami reikiamą eilučių skaičių: užkrėsta zona (UZ) arba buferinė zona (BZ) (naudokite atskiras eilutes). Jei taikoma, atskirose eilutėse nurodykite UZ plotą, kuriame buvo vykdomas tyrimas (pvz., paskutiniai 20 km prie BZ, aplink daigynus ir pan.).

| 6 skiltyje: | nurodykite į tyrimą įtrauktų vietų numerius ir jas aprašykite, pasirinkdami vieną iš šių aprašo įrašų:






  1. | Atvirame ore esanti teritorija (auginimo teritorija):






  1.1. | laukas (ariamoji žemė, ganykla); |
| --- | --- | --- | --- |

6 skiltyje:

nurodykite į tyrimą įtrauktų vietų numerius ir jas aprašykite, pasirinkdami vieną iš šių aprašo įrašų:

1.

Atvirame ore esanti teritorija (auginimo teritorija):

1.1.

laukas (ariamoji žemė, ganykla);

| 1.2. | sodas / vynuogynas; |
| --- | --- |

1.2.

sodas / vynuogynas;

| 1.3. | daigynas; |
| --- | --- |

1.3.

daigynas;

| 1.4. | miškas; |
| --- | --- |

1.4.

miškas;

| 2. | Atvirame ore esanti teritorija (kita):






  2.1. | privatus sodas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atvirame ore esanti teritorija (kita):

2.1.

privatus sodas;

| 2.2. | viešos vietos; |
| --- | --- |

2.2.

viešos vietos;

| 2.3. | saugoma teritorija; |
| --- | --- |

2.3.

saugoma teritorija;

| 2.4. | laukiniai augalai kitose teritorijose nei saugomos teritorijos; |
| --- | --- |

2.4.

laukiniai augalai kitose teritorijose nei saugomos teritorijos;

| 2.5. | kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės, šlapynės, drėkinimo ir drenažo tinklai ir kt.)); |
| --- | --- |

2.5.

kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės, šlapynės, drėkinimo ir drenažo tinklai ir kt.));

| 3. | Fiziškai uždengtos vietos:






  3.1. | šiltnamis; |
| --- | --- | --- |

3.

Fiziškai uždengtos vietos:

3.1.

šiltnamis;

| 3.2. | privati vieta, išskyrus šiltnamius; |
| --- | --- |

3.2.

privati vieta, išskyrus šiltnamius;

| 3.3. | vieša vieta, išskyrus šiltnamius; |
| --- | --- |

3.3.

vieša vieta, išskyrus šiltnamius;

| 3.4. | kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės)). |
| --- | --- |

3.4.

kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės)).

| 7 skiltyje: | nurodykite rizikos zonas, nustatytas atsižvelgiant į kenkėjo (-ų) biologines savybes, augalų šeimininkų buvimą, ekologines ir klimato sąlygas bei rizikos vietas. |
| --- | --- |

7 skiltyje:

nurodykite rizikos zonas, nustatytas atsižvelgiant į kenkėjo (-ų) biologines savybes, augalų šeimininkų buvimą, ekologines ir klimato sąlygas bei rizikos vietas.

| 8 skiltyje: | nurodykite į stebėseną įtrauktas rizikos sritis iš 7 skiltyje nurodytų sričių. |
| --- | --- |

8 skiltyje:

nurodykite į stebėseną įtrauktas rizikos sritis iš 7 skiltyje nurodytų sričių.

| 9 skiltyje: | nurodykite, ar tai yra augalai, vaisiai, sėklos, dirvožemis, pakavimo medžiaga, mediena, mašinos, transporto priemonės, vanduo ar kita (pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį). |
| --- | --- |

9 skiltyje:

nurodykite, ar tai yra augalai, vaisiai, sėklos, dirvožemis, pakavimo medžiaga, mediena, mašinos, transporto priemonės, vanduo ar kita (pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį).

| 10 skiltyje: | pateikite augalų rūšių ir (arba) genčių, kurių stebėsena buvo vykdoma, sąrašą, kiekvienai augalų rūšiai ir (arba) genčiai skirdami vieną eilutę. |
| --- | --- |

10 skiltyje:

pateikite augalų rūšių ir (arba) genčių, kurių stebėsena buvo vykdoma, sąrašą, kiekvienai augalų rūšiai ir (arba) genčiai skirdami vieną eilutę.

| 11 skiltyje: | nurodykite metų mėnesius, kuriais buvo atlikti tyrimai. |
| --- | --- |

11 skiltyje:

nurodykite metų mėnesius, kuriais buvo atlikti tyrimai.

| 12 skiltyje: | pateikite išsamius tyrimų duomenis, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodyta informacija neaktuali, pažymėkite „Netaikoma“. |
| --- | --- |

12 skiltyje:

pateikite išsamius tyrimų duomenis, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodyta informacija neaktuali, pažymėkite „Netaikoma“.

| 13 ir 14 skiltyse: | nurodykite rezultatus, jei taikoma, pateikdami atitinkamose skiltyse įrašytą informaciją. „Neaiškiais“ laikomi tie mėginiai, kuriuos ištyrus dėl įvairių veiksnių (pvz., už aptikimo ribą mažesnis kiekis, neidentifikuotas, pasenęs, neapdorotas mėginys) negaunama jokio rezultato. |
| --- | --- |

13 ir 14 skiltyse:

nurodykite rezultatus, jei taikoma, pateikdami atitinkamose skiltyse įrašytą informaciją. „Neaiškiais“ laikomi tie mėginiai, kuriuos ištyrus dėl įvairių veiksnių (pvz., už aptikimo ribą mažesnis kiekis, neidentifikuotas, pasenęs, neapdorotas mėginys) negaunama jokio rezultato.

| 15 skiltyje: | nurodykite tais metais, kuriais buvo atlikti tyrimai, pateiktus pranešimus apie protrūkius dėl BZ rastų kenkėjų. Pranešimo apie protrūkį numerio nurodyti nereikia, kai kompetentinga institucija nusprendžia, kad rezultatas yra susijęs su vienu iš Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje arba 16 straipsnyje nurodytų atvejų. Tokiu atveju nurodykite, kodėl ši informacija nepateikta 16 skiltyje („Pastabos“). |
| --- | --- |

15 skiltyje:

nurodykite tais metais, kuriais buvo atlikti tyrimai, pateiktus pranešimus apie protrūkius dėl BZ rastų kenkėjų. Pranešimo apie protrūkį numerio nurodyti nereikia, kai kompetentinga institucija nusprendžia, kad rezultatas yra susijęs su vienu iš Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje arba 16 straipsnyje nurodytų atvejų. Tokiu atveju nurodykite, kodėl ši informacija nepateikta 16 skiltyje („Pastabos“).

B DALIS

1.   Forma statistiškai pagrįstos kasmetinės stebėsenos rezultatams pateikti

| 1. | Demarkacinės zonos (DZ) apibūdinimas |
| --- | --- |

1.

Demarkacinės zonos (DZ) apibūdinimas

| 2. | Demarkacinės zonos pradinis dydis (ha) |
| --- | --- |

2.

Demarkacinės zonos pradinis dydis (ha)

| 3. | Demarkacinės zonos atnaujintas dydis (ha) |
| --- | --- |

3.

Demarkacinės zonos atnaujintas dydis (ha)

| 4. | Metodas |
| --- | --- |

4.

Metodas

| 5. | Zona |
| --- | --- |

5.

Zona

| 6. | Tyrimų vietos |
| --- | --- |

6.

Tyrimų vietos

| 7. | Laikas |
| --- | --- |

7.

Laikas

| A. | Tyrimo apibūdinimas (RiBESS + įvesties parametrai) |
| --- | --- |

A.

Tyrimo apibūdinimas (RiBESS + įvesties parametrai)

| B. | Mėginių ėmimas |
| --- | --- |

B.

Mėginių ėmimas

| C. | Tyrimo rezultatai |
| --- | --- |

C.

Tyrimo rezultatai

| 25. | Pastabos |
| --- | --- |

25.

Pastabos

| 8. | Tikslinė populiacija |
| --- | --- |

8.

Tikslinė populiacija

| 9. | Epidemiologiniai vienetai |
| --- | --- |

9.

Epidemiologiniai vienetai

| 10. | Aptikimo metodai |
| --- | --- |

10.

Aptikimo metodai

| 11. | Mėginių ėmimo veiksmingumas |
| --- | --- |

11.

Mėginių ėmimo veiksmingumas

| 12. | Metodo jautris |
| --- | --- |

12.

Metodo jautris

| 13. | Rizikos veiksniai (veiklos rūšys, vietovės ir plotai) |
| --- | --- |

13.

Rizikos veiksniai (veiklos rūšys, vietovės ir plotai)

| 14. | Tikrintų epidemiologinių vienetų skaičius |
| --- | --- |

14.

Tikrintų epidemiologinių vienetų skaičius

| 15. | Apžiūrų skaičius |
| --- | --- |

15.

Apžiūrų skaičius

| 16. | Mėginių skaičius |
| --- | --- |

16.

Mėginių skaičius

| 17. | Gaudyklių skaičius |
| --- | --- |

17.

Gaudyklių skaičius

| 18. | Gaudymo vietų skaičius |
| --- | --- |

18.

Gaudymo vietų skaičius

| 19. | Tyrimų skaičius |
| --- | --- |

19.

Tyrimų skaičius

| 20. | Kitų priemonių skaičius |
| --- | --- |

20.

Kitų priemonių skaičius

| 21. | Rezultatai |
| --- | --- |

21.

Rezultatai

| 22. | Pranešimo numeris, kai pranešama apie protrūkius, jei taikytina, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Pranešimo numeris, kai pranešama apie protrūkius, jei taikytina, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715

| 23. | Pasiektas pasikliovimo lygis |
| --- | --- |

23.

Pasiektas pasikliovimo lygis

| 24. | Numatomas paplitimas |
| --- | --- |

24.

Numatomas paplitimas

Pavadinimas

Nustatymo data

Aprašymas

Skaičius

Augalo šeimininko rūšys

Plotas (ha arba kitas tinkamesnis vienetas)

Patikros vienetai

Aprašymas

Vienetai

Apžiūros

Gaudymas gaudyklėmis

Tyrimai

Kiti metodai

Rizikos veiksnys

Rizikos lygiai

Vietovių skaičius

Santykinė rizika

Augalo šeimininko populiacijos dalis

Teigiami

Neigiami

Neaiškūs

Skaičius

Data

2.   Formos pildymo instrukcijos

Paaiškinkite kiekvieno kenkėjo tyrimo plano pagrindines prielaidas. Apibendrinkite ir pagrįskite:

| — | tikslinę populiaciją, epidemiologinį vienetą ir patikros vienetus; |
| --- | --- |

—

tikslinę populiaciją, epidemiologinį vienetą ir patikros vienetus;

| — | aptikimo metodą ir metodo jautrį; |
| --- | --- |

—

aptikimo metodą ir metodo jautrį;

| — | rizikos veiksnį (-ius), nurodydami rizikos lygius ir atitinkamą santykinę riziką bei augalų šeimininkų populiacijos dalį. |
| --- | --- |

—

rizikos veiksnį (-ius), nurodydami rizikos lygius ir atitinkamą santykinę riziką bei augalų šeimininkų populiacijos dalį.

| 1 skiltyje: | nurodykite geografinės vietovės pavadinimą, protrūkio numerį arba bet kokią informaciją, pagal kurią būtų galima identifikuoti atitinkamą demarkacinę zoną, (DZ) ir zonos nustatymo datą. |
| --- | --- |

1 skiltyje:

nurodykite geografinės vietovės pavadinimą, protrūkio numerį arba bet kokią informaciją, pagal kurią būtų galima identifikuoti atitinkamą demarkacinę zoną, (DZ) ir zonos nustatymo datą.

| 2 skiltyje: | nurodykite demarkacinės zonos dydį prieš pradedant tyrimą ir bet kokią susijusią atnaujintą informaciją. |
| --- | --- |

2 skiltyje:

nurodykite demarkacinės zonos dydį prieš pradedant tyrimą ir bet kokią susijusią atnaujintą informaciją.

| 3 skiltyje: | nurodykite demarkacinės zonos dydį užbaigus tyrimą. |
| --- | --- |

3 skiltyje:

nurodykite demarkacinės zonos dydį užbaigus tyrimą.

| 4 skiltyje: | nurodykite metodą: naikinimas. Įterpkite reikiamą eilučių skaičių, priklausomai nuo demarkacinių zonų, tenkančių kiekvienam kenkėjui, skaičiaus ir šiose zonose taikomų metodų. |
| --- | --- |

4 skiltyje:

nurodykite metodą: naikinimas. Įterpkite reikiamą eilučių skaičių, priklausomai nuo demarkacinių zonų, tenkančių kiekvienam kenkėjui, skaičiaus ir šiose zonose taikomų metodų.

| 5 skiltyje: | nurodykite demarkacinės zonos teritoriją, kurioje vykdytas tyrimas, įterpdami reikiamą eilučių skaičių: užkrėsta zona (UZ) arba buferinė zona (BZ) (naudoti atskiras eilutes). Jei taikoma, atskirose eilutėse nurodykite UZ plotą, kuriame buvo vykdomas tyrimas (pvz., paskutiniai 20 km prie BZ, aplink daigynus ir pan.). |
| --- | --- |

5 skiltyje:

nurodykite demarkacinės zonos teritoriją, kurioje vykdytas tyrimas, įterpdami reikiamą eilučių skaičių: užkrėsta zona (UZ) arba buferinė zona (BZ) (naudoti atskiras eilutes). Jei taikoma, atskirose eilutėse nurodykite UZ plotą, kuriame buvo vykdomas tyrimas (pvz., paskutiniai 20 km prie BZ, aplink daigynus ir pan.).

| 6 skiltyje: | nurodykite į tyrimą įtrauktų vietų numerius ir jas aprašykite, pasirinkdami vieną iš šių aprašo įrašų:






  1. | Atvirame ore esanti teritorija (auginimo teritorija):






  1.1. | laukas (ariamoji žemė, ganykla); |
| --- | --- | --- | --- |

6 skiltyje:

nurodykite į tyrimą įtrauktų vietų numerius ir jas aprašykite, pasirinkdami vieną iš šių aprašo įrašų:

1.

Atvirame ore esanti teritorija (auginimo teritorija):

1.1.

laukas (ariamoji žemė, ganykla);

| 1.2. | sodas / vynuogynas; |
| --- | --- |

1.2.

sodas / vynuogynas;

| 1.3. | daigynas; |
| --- | --- |

1.3.

daigynas;

| 1.4. | miškas; |
| --- | --- |

1.4.

miškas;

| 2. | Atvirame ore esanti teritorija (kita):






  2.1. | privatus sodas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atvirame ore esanti teritorija (kita):

2.1.

privatus sodas;

| 2.2. | viešos vietos; |
| --- | --- |

2.2.

viešos vietos;

| 2.3. | saugoma teritorija; |
| --- | --- |

2.3.

saugoma teritorija;

| 2.4. | laukiniai augalai kitose teritorijose nei saugomos teritorijos; |
| --- | --- |

2.4.

laukiniai augalai kitose teritorijose nei saugomos teritorijos;

| 2.5. | kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės, šlapynės, drėkinimo ir drenažo tinklai ir kt.)); |
| --- | --- |

2.5.

kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės, šlapynės, drėkinimo ir drenažo tinklai ir kt.));

| 3. | Fiziškai uždengtos vietos:






  3.1. | šiltnamis; |
| --- | --- | --- |

3.

Fiziškai uždengtos vietos:

3.1.

šiltnamis;

| 3.2. | privati vieta, išskyrus šiltnamius; |
| --- | --- |

3.2.

privati vieta, išskyrus šiltnamius;

| 3.3. | vieša vieta, išskyrus šiltnamius; |
| --- | --- |

3.3.

vieša vieta, išskyrus šiltnamius;

| 3.4. | kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės)). |
| --- | --- |

3.4.

kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės)).

| 7 skiltyje: | nurodykite metų mėnesius, kuriais buvo vykdomi tyrimai. |
| --- | --- |

7 skiltyje:

nurodykite metų mėnesius, kuriais buvo vykdomi tyrimai.

| 8 skiltyje: | nurodykite pasirinktą tikslinę populiaciją, pateikdami atitinkamų augalų šeimininkų rūšių ir (arba) genčių sąrašą, ir nurodykite plotą, kuriame vykdyta stebėsena. Tikslinė populiacija apibrėžiama kaip patikros vienetų visuma. Žemės ūkio paskirties žemės atveju tikslinės populiacijos dydis paprastai apibrėžiamas hektarais, bet taip pat tai gali būti partijos, laukai, šiltnamiai ir kt. Pagrindinių prielaidų pasirinkimą pagrįskite. Nurodykite patikros vienetus, kurių stebėsena buvo vykdoma. Patikros vienetas – tai augalai, augalų dalys, produktai, medžiagos, kenkėjo pernešėjai, kurie buvo atidžiai tikrinami siekiant nustatyti ir aptikti kenkėjus. |
| --- | --- |

8 skiltyje:

nurodykite pasirinktą tikslinę populiaciją, pateikdami atitinkamų augalų šeimininkų rūšių ir (arba) genčių sąrašą, ir nurodykite plotą, kuriame vykdyta stebėsena. Tikslinė populiacija apibrėžiama kaip patikros vienetų visuma. Žemės ūkio paskirties žemės atveju tikslinės populiacijos dydis paprastai apibrėžiamas hektarais, bet taip pat tai gali būti partijos, laukai, šiltnamiai ir kt. Pagrindinių prielaidų pasirinkimą pagrįskite. Nurodykite patikros vienetus, kurių stebėsena buvo vykdoma. Patikros vienetas – tai augalai, augalų dalys, produktai, medžiagos, kenkėjo pernešėjai, kurie buvo atidžiai tikrinami siekiant nustatyti ir aptikti kenkėjus.

| 9 skiltyje: | nurodykite epidemiologinius vienetus, kuriuose buvo vykdoma stebėsena, pateikdami jų apibūdinimą ir matavimo vienetą. Epidemiologinis vienetas – homogeniška teritorija, kurioje, atsiradus kenkėjui, dėl kenkėjo, augalų šeimininkų, abiotinių ir biotinių veiksnių bei sąlygų tarpusavio sąveikos, susidarytų ta pati epidemiologinė situacija. Epidemiologiniai vienetai yra smulkesni tikslinės populiacijos vienetai, kurie epidemiologiniu atžvilgiu yra homogeniški ir kuriuose yra bent vienas augalas šeimininkas. Kai kuriais atvejais visa konkrečiame regione/teritorijoje/šalyje esanti augalų šeimininkų populiacija gali būti apibrėžta kaip epidemiologinis vienetas. Tai gali būti pagal Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) klasifikatorių apibrėžti regionai, miesto vietovės, miškai, rožynai ar ūkiai arba plotas hektarais. Epidemiologinių vienetų pasirinkimas turi būti pagrįstas pagrindinėmis prielaidomis. |
| --- | --- |

9 skiltyje:

nurodykite epidemiologinius vienetus, kuriuose buvo vykdoma stebėsena, pateikdami jų apibūdinimą ir matavimo vienetą. Epidemiologinis vienetas – homogeniška teritorija, kurioje, atsiradus kenkėjui, dėl kenkėjo, augalų šeimininkų, abiotinių ir biotinių veiksnių bei sąlygų tarpusavio sąveikos, susidarytų ta pati epidemiologinė situacija. Epidemiologiniai vienetai yra smulkesni tikslinės populiacijos vienetai, kurie epidemiologiniu atžvilgiu yra homogeniški ir kuriuose yra bent vienas augalas šeimininkas. Kai kuriais atvejais visa konkrečiame regione/teritorijoje/šalyje esanti augalų šeimininkų populiacija gali būti apibrėžta kaip epidemiologinis vienetas. Tai gali būti pagal Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) klasifikatorių apibrėžti regionai, miesto vietovės, miškai, rožynai ar ūkiai arba plotas hektarais. Epidemiologinių vienetų pasirinkimas turi būti pagrįstas pagrindinėmis prielaidomis.

| 10 skiltyje: | nurodykite vykdant tyrimą naudotus metodus, įskaitant veiksmų, kurių imtasi kiekvienu atveju, skaičių, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodytos informacijos nėra, pažymėkite „Nėra“. |
| --- | --- |

10 skiltyje:

nurodykite vykdant tyrimą naudotus metodus, įskaitant veiksmų, kurių imtasi kiekvienu atveju, skaičių, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodytos informacijos nėra, pažymėkite „Nėra“.

| 11 skiltyje: | nurodykite mėginių ėmimo veiksmingumo įvertinimą. Mėginių ėmimo veiksmingumas – tikimybė, kad bus pasirinktos užkrėstos užkrėsto augalo dalys. Užkrato pernešėjų atveju – tai metodo veiksmingumas siekiant aptikti užkrato pernešėją, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, plote, kuriame vykdomas tyrimas. Dirvožemio atveju – dirvožemio mėginio, kuriame yra kenkėjas, atrankos veiksmingumas, kai plote, kuriame vykdomas tyrimas, yra užkrato pernešėjas. |
| --- | --- |

11 skiltyje:

nurodykite mėginių ėmimo veiksmingumo įvertinimą. Mėginių ėmimo veiksmingumas – tikimybė, kad bus pasirinktos užkrėstos užkrėsto augalo dalys. Užkrato pernešėjų atveju – tai metodo veiksmingumas siekiant aptikti užkrato pernešėją, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, plote, kuriame vykdomas tyrimas. Dirvožemio atveju – dirvožemio mėginio, kuriame yra kenkėjas, atrankos veiksmingumas, kai plote, kuriame vykdomas tyrimas, yra užkrato pernešėjas.

| 12 skiltyje: | metodo jautris – tikimybė, kad, taikant atitinkamą metodą, bus teisingai nustatyta, ar kenkėjas yra, ar jo nėra. Metodo jautris apibrėžiamas kaip tikimybė, kad tikrai užkrėsto augalo šeimininko tyrimai tikrai bus teigiami. Metodo jautris apskaičiuojamas mėginių ėmimo veiksmingumo (t. y. tikimybės, kad bus pasirinktos užkrėstos užkrėsto augalo dalys) vertę padauginus iš diagnostinio jautrio vertės (paprastai nustatoma apžiūrint ir (arba) atliekant laboratorinį tyrimą identifikavimo proceso metu). |
| --- | --- |

12 skiltyje:

metodo jautris – tikimybė, kad, taikant atitinkamą metodą, bus teisingai nustatyta, ar kenkėjas yra, ar jo nėra. Metodo jautris apibrėžiamas kaip tikimybė, kad tikrai užkrėsto augalo šeimininko tyrimai tikrai bus teigiami. Metodo jautris apskaičiuojamas mėginių ėmimo veiksmingumo (t. y. tikimybės, kad bus pasirinktos užkrėstos užkrėsto augalo dalys) vertę padauginus iš diagnostinio jautrio vertės (paprastai nustatoma apžiūrint ir (arba) atliekant laboratorinį tyrimą identifikavimo proceso metu).

| 13 skiltyje: | atskirose eilutėse nurodykite rizikos veiksnius – įterpkite tiek eilučių, kiek reikia. Prie kiekvieno rizikos veiksnio nurodykite rizikos lygį ir atitinkamą santykinę riziką bei augalo šeimininko populiacijos dalį. |
| --- | --- |

13 skiltyje:

atskirose eilutėse nurodykite rizikos veiksnius – įterpkite tiek eilučių, kiek reikia. Prie kiekvieno rizikos veiksnio nurodykite rizikos lygį ir atitinkamą santykinę riziką bei augalo šeimininko populiacijos dalį.

| B skiltis: | pateikite išsamius tyrimo duomenis, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodyta informacija neaktuali, pažymėkite „Netaikoma“. Šiose skiltyse pateiktina informacija yra susijusi su informacija, įtraukta į 10 skiltį „Aptikimo metodai“. |
| --- | --- |

B skiltis:

pateikite išsamius tyrimo duomenis, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodyta informacija neaktuali, pažymėkite „Netaikoma“. Šiose skiltyse pateiktina informacija yra susijusi su informacija, įtraukta į 10 skiltį „Aptikimo metodai“.

| 18 skiltyje: | nurodykite gaudymo vietų skaičių, jeigu šis skaičius skiriasi nuo gaudyklių skaičiaus (17 skiltis) (pvz., ta pati gaudyklė naudojama skirtingose vietose). |
| --- | --- |

18 skiltyje:

nurodykite gaudymo vietų skaičių, jeigu šis skaičius skiriasi nuo gaudyklių skaičiaus (17 skiltis) (pvz., ta pati gaudyklė naudojama skirtingose vietose).

| 21 skiltyje: | nurodykite mėginių, kurių tyrimo rezultatai buvo teigiami, neigiami arba neaiškūs, skaičių. „Neaiškiais“ laikomi tie mėginiai, kuriuos ištyrus dėl įvairių veiksnių (pvz., už aptikimo ribą mažesnis kiekis, neidentifikuotas, pasenęs, neapdorotas mėginys) negaunama jokio rezultato. |
| --- | --- |

21 skiltyje:

nurodykite mėginių, kurių tyrimo rezultatai buvo teigiami, neigiami arba neaiškūs, skaičių. „Neaiškiais“ laikomi tie mėginiai, kuriuos ištyrus dėl įvairių veiksnių (pvz., už aptikimo ribą mažesnis kiekis, neidentifikuotas, pasenęs, neapdorotas mėginys) negaunama jokio rezultato.

| 22 skiltyje: | nurodykite tais metais, kuriais buvo atliktas tyrimas, pateiktus pranešimus apie protrūkius. Pranešimo apie protrūkį numerio nurodyti nereikia, kai kompetentinga institucija nusprendžia, kad rezultatas yra susijęs su vienu iš Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje arba 16 straipsnyje nurodytų atvejų. Tokiu atveju nurodykite, kodėl ši informacija nepateikta 25 skiltyje („Pastabos“). |
| --- | --- |

22 skiltyje:

nurodykite tais metais, kuriais buvo atliktas tyrimas, pateiktus pranešimus apie protrūkius. Pranešimo apie protrūkį numerio nurodyti nereikia, kai kompetentinga institucija nusprendžia, kad rezultatas yra susijęs su vienu iš Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje arba 16 straipsnyje nurodytų atvejų. Tokiu atveju nurodykite, kodėl ši informacija nepateikta 25 skiltyje („Pastabos“).

| 23 skiltyje: | nurodykite stebėsenos metodo jautrį, kaip apibrėžta Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte (TFPS) Nr. 31. Ši pasiekto pasikliovimo, kad kenkėjų nėra, lygio vertė apskaičiuojama remiantis atliktomis patikromis (ir (arba) mėginių tyrimais), atsižvelgiant į metodo jautrį ir numatomą paplitimą. |
| --- | --- |

23 skiltyje:

nurodykite stebėsenos metodo jautrį, kaip apibrėžta Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte (TFPS) Nr. 31. Ši pasiekto pasikliovimo, kad kenkėjų nėra, lygio vertė apskaičiuojama remiantis atliktomis patikromis (ir (arba) mėginių tyrimais), atsižvelgiant į metodo jautrį ir numatomą paplitimą.

| 24 skiltyje: | nurodykite numatomą paplitimą, pagrįstą prieš vykdant tyrimą apskaičiuotu tikėtinu faktiniu kenkėjų paplitimu lauke. Kaip tyrimo tikslas nustatytas numatomas paplitimas atitinka rizikos valdytojams priimtiną kompromisinę vertę, grindžiamą kenkėjo buvimo rizikos ir tyrimui skirtų išteklių santykiu. Paprastai, vykdant stebėseną aptikimo tikslais, nustatoma 1 % vertė. |
| --- | --- |

24 skiltyje:

nurodykite numatomą paplitimą, pagrįstą prieš vykdant tyrimą apskaičiuotu tikėtinu faktiniu kenkėjų paplitimu lauke. Kaip tyrimo tikslas nustatytas numatomas paplitimas atitinka rizikos valdytojams priimtiną kompromisinę vertę, grindžiamą kenkėjo buvimo rizikos ir tyrimui skirtų išteklių santykiu. Paprastai, vykdant stebėseną aptikimo tikslais, nustatoma 1 % vertė.

---

SPRENDIMAI

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/80

---

VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVŲ SPRENDIMAS (ES) 2023/1135

2023 m. birželio 7 d.

kuriuo skiriamas Teisingumo Teismo teisėjas

EUROPOS SĄJUNGOS VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 19 straipsnį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 253 ir 255 straipsnius,

kadangi:

| (1) | 2021 m. spalio 6 d. baigiasi keturiolikos Teisingumo Teismo teisėjų ir šešių generalinių advokatų, įskaitant Marko ILEŠIČ, kadencija; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. spalio 6 d. baigiasi keturiolikos Teisingumo Teismo teisėjų ir šešių generalinių advokatų, įskaitant Marko ILEŠIČ, kadencija;

| (2) | todėl reikėtų paskirti asmenį į šias pareigas laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2027 m. spalio 6 d.; |
| --- | --- |

(2)

todėl reikėtų paskirti asmenį į šias pareigas laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2027 m. spalio 6 d.;

| (3) | buvo pasiūlyta pratęsti Teisingumo Teismo teisėjo Marko ILEŠIČ kadenciją; |
| --- | --- |

(3)

buvo pasiūlyta pratęsti Teisingumo Teismo teisėjo Marko ILEŠIČ kadenciją;

| (4) | Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šio kandidato tinkamumo eiti Teisingumo Teismo teisėjo pareigas, |
| --- | --- |

(4)

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė palankią nuomonę dėl šio kandidato tinkamumo eiti Teisingumo Teismo teisėjo pareigas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Marko ILEŠIČ skiriamas Teisingumo Teismo teisėju laikotarpiui nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos iki 2027 m. spalio 6 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 7 d.

Pirmininkas

L. DANIELSSON

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/81

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1136

2023 m. birželio 8 d.

dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Nigerio ginkluotosioms pajėgoms remti karine įranga, skirta mirtinai jėgai panaudoti

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu, Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką siekiant išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą. Visų pirma, vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalimi, ETP turi būti naudojama finansuoti tokias paramos priemones kaip veiksmai trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu, Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką siekiant išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą. Visų pirma, vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalimi, ETP turi būti naudojama finansuoti tokias paramos priemones kaip veiksmai trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti;

| (2) | Nigerio Respublika atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant pagrindines regionines, europines ir tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama stiprinti taiką ir vystymąsi Sahelyje, įskaitant „Sąjungos integruotą strategiją Sahelyje“, „Sahelio koaliciją“ ir „Partnerystę siekiant saugumo ir stabilumo Sahelyje (P3S)“, taip pat „Sahelio aljansą“. Tarptautinė bendruomenė, įskaitant Sąjungą, pastaruoju laikotarpiu investavo daug pastangų, kad paremtų Nigerio Respubliką kovoje su terorizmu; |
| --- | --- |

(2)

Nigerio Respublika atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant pagrindines regionines, europines ir tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama stiprinti taiką ir vystymąsi Sahelyje, įskaitant „Sąjungos integruotą strategiją Sahelyje“, „Sahelio koaliciją“ ir „Partnerystę siekiant saugumo ir stabilumo Sahelyje (P3S)“, taip pat „Sahelio aljansą“. Tarptautinė bendruomenė, įskaitant Sąjungą, pastaruoju laikotarpiu investavo daug pastangų, kad paremtų Nigerio Respubliką kovoje su terorizmu;

| (3) | 2022 m. birželio 10 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai gavo Nigerio Respublikos prašymą Sąjungai padėti Nigerio ginkluotosioms pajėgoms („forces armées nigériennes“, FAN) įsigyti svarbią įrangą, kad būtų sustiprinti Nigerio oro pajėgų („armée de l’air du Niger“, AAN) artimosios aviacijos paramos pajėgumai. 2023 m. balandžio 4 d. buvo gautas patikslintas Nigerio Respublikos prašymas, kuriame atspindimi 2023 m. vasario mėn. Sąjungos atlikto poreikių vertinimo rezultatai; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. birželio 10 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai gavo Nigerio Respublikos prašymą Sąjungai padėti Nigerio ginkluotosioms pajėgoms („forces armées nigériennes“, FAN) įsigyti svarbią įrangą, kad būtų sustiprinti Nigerio oro pajėgų („armée de l’air du Niger“, AAN) artimosios aviacijos paramos pajėgumai. 2023 m. balandžio 4 d. buvo gautas patikslintas Nigerio Respublikos prašymas, kuriame atspindimi 2023 m. vasario mėn. Sąjungos atlikto poreikių vertinimo rezultatai;

| (4) | šis Tarybos sprendimas dėl paramos priemonės pagal ETP, kuria padedama tiekti Nigerio ginkluotosioms pajėgoms karinę įrangą, skirtą mirtinai jėgai panaudoti, papildomas Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1137 (2). Šie Tarybos sprendimai įgyvendinami vienu metu, bet administruojami atskirai; |
| --- | --- |

(4)

šis Tarybos sprendimas dėl paramos priemonės pagal ETP, kuria padedama tiekti Nigerio ginkluotosioms pajėgoms karinę įrangą, skirtą mirtinai jėgai panaudoti, papildomas Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1137 (2). Šie Tarybos sprendimai įgyvendinami vienu metu, bet administruojami atskirai;

| (5) | paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 nustatytus principus ir reikalavimus, visų pirma laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (3), ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis; |
| --- | --- |

(5)

paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 nustatytus principus ir reikalavimus, visų pirma laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (3), ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis;

| (6) | Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti ir užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves ir demokratinius principus, taip pat stiprinti teisinę valstybę ir gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės, |
| --- | --- |

(6)

Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti ir užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves ir demokratinius principus, taip pat stiprinti teisinę valstybę ir gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nustatymas, tikslai, taikymo sritis ir trukmė

1.   Nustatoma pagal Europos taikos priemonę (ETP) finansuotina paramos priemonė (paramos priemonė), pagal kurią teikiamos paramos gavėja yra Nigerio Respublika (paramos gavėja).

2.   Paramos priemonės tikslas – stiprinti Nigerio ginkluotųjų pajėgų („forces armées nigeriennes“, FAN) pajėgumus ginti Nigerio Respublikos teritorinį vientisumą bei suverenumą ir geriau apsaugoti civilius gyventojus, be kita ko, nuo didėjančios terorizmo grėsmės, visapusiškai laikantis atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės.

3.   Kad būtų pasiektas 2 dalyje nustatytas tikslas, pagal paramos priemonę finansuojamas šaudmenų „oras-žemė“ (ES bendrojo karinės įrangos sąrašo ML4 dalis) sraigtasparniams MI-35 ir MI-171 tiekimas.

4.   Paramos priemonės įgyvendinimas papildomas veikla, kuria siekiama užtikrinti tinkamą oras-žemė šaudmenų, kurie bus finansuojami pagal Sprendimą (BUSP) 2023/1137, naudojimą, techninę priežiūrą, laikymą ir stebėseną

5.   Paramos priemonės trukmė yra 30 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

2 straipsnis

Finansinės nuostatos

1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 4 702 998 EUR.

2.   Visos išlaidos tvarkomos vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 ir pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis.

3 straipsnis

Susitarimai su paramos gavėja

1.   Vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (vyriausiasis įgaliotinis) sudaro būtinus susitarimus su paramos gavėja, siekiant užtikrinti, kad paramos gavėja laikytųsi šiuo sprendimu nustatytų reikalavimų ir sąlygų – tai yra paramos teikimo pagal paramos priemonę sąlyga.

2.   Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos, įpareigojančios paramos gavėją užtikrinti:

| a) | kad Nigerio oro pajėgos laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės; |
| --- | --- |

a)

kad Nigerio oro pajėgos laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės;

| b) | tinkamą ir veiksmingą pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas; |
| --- | --- |

b)

tinkamą ir veiksmingą pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas;

| c) | pakankamą pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti jo tinkamumą naudoti ir galimumą naudoti veiklai per visą jo gyvavimo ciklą; |
| --- | --- |

c)

pakankamą pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti jo tinkamumą naudoti ir galimumą naudoti veiklai per visą jo gyvavimo ciklą;

| d) | kad pagal paramos priemonę suteiktas turtas, pasibaigus jo gyvavimo ciklui, nebūtų prarastas arba be Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto Priemonės komiteto sutikimo nebūtų perduotas kitiems asmenims ar subjektams nei tuose susitarimuose nurodytieji. |
| --- | --- |

d)

kad pagal paramos priemonę suteiktas turtas, pasibaigus jo gyvavimo ciklui, nebūtų prarastas arba be Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigto Priemonės komiteto sutikimo nebūtų perduotas kitiems asmenims ar subjektams nei tuose susitarimuose nurodytieji.

3.   Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos dėl paramos pagal paramos priemonę sustabdymo ir nutraukimo tuo atveju, jei nustatoma, kad paramos gavėja pažeidė 2 dalyje nustatytas pareigas.

4 straipsnis

Įgyvendinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis yra atsakingas už užtikrinimą, kad šis sprendimas būtų įgyvendinamas vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 bei pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis ir laikantis pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.

2.   1 straipsnio 3 dalyje nurodytos veiklos įgyvendinimą vykdo Défense Conseil International – DCI Group.

5 straipsnis

Stebėsena, kontrolė ir vertinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis stebi, kaip paramos gavėja vykdo 3 straipsnyje nustatytas pareigas. Vykdant šią stebėseną užtikrinamas informuotumas apie pagal 3 straipsnį nustatytų pareigų pažeidimų aplinkybes bei riziką ir padedama užkirsti kelią tokiems pažeidimams, įskaitant tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos galėtų įvykdyti Nigerio oro pajėgos.

2.   Įrangos ir reikmenų kontrolė po išsiuntimo organizuojama, kaip nurodyta toliau:

| a) | pristatymo patvirtinimas: pristatymo pažymėjimus pasirašo pajėgos galutinės naudotojos perleidžiant nuosavybę; |
| --- | --- |

a)

pristatymo patvirtinimas: pristatymo pažymėjimus pasirašo pajėgos galutinės naudotojos perleidžiant nuosavybę;

| b) | ataskaitų teikimas: paramos gavėja kasmet pateikia ataskaitą apie veiklą, atliktą naudojantis pagal paramos priemonę suteikta įranga, paslaugomis ir infrastruktūra, ir nurodytų objektų inventorizacijos ataskaitą, tol, kol Politinis ir saugumo komitetas (PSK) nebelaiko tai būtina; |
| --- | --- |

b)

ataskaitų teikimas: paramos gavėja kasmet pateikia ataskaitą apie veiklą, atliktą naudojantis pagal paramos priemonę suteikta įranga, paslaugomis ir infrastruktūra, ir nurodytų objektų inventorizacijos ataskaitą, tol, kol Politinis ir saugumo komitetas (PSK) nebelaiko tai būtina;

| c) | inspektavimas vietoje: paramos gavėja suteikia vyriausiajam įgaliotiniui galimybę paprašius atlikti patikrinimus vietoje. |
| --- | --- |

c)

inspektavimas vietoje: paramos gavėja suteikia vyriausiajam įgaliotiniui galimybę paprašius atlikti patikrinimus vietoje.

3.   Vyriausiasis įgaliotinis, užbaigus paramos priemonę, atlieka galutinį vertinimą, kad įvertintų, ar paramos priemonė prisidėjo prie 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų tikslų pasiekimo.

6 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Įgyvendinimo laikotarpiu vyriausiasis įgaliotinis teikia PSK paramos priemonės įgyvendinimo šešių mėnesių ataskaitas pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 63 straipsnį. Paramos priemonių administratorius reguliariai informuoja Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtą Priemonės komitetą apie pajamų ir išlaidų vykdymą pagal to sprendimo 38 straipsnį, be kita ko, teikia informaciją apie susijusius tiekėjus ir subrangovus.

7 straipsnis

Sustabdymas ir nutraukimas

1.   Pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 64 straipsnį PSK gali nuspręsti visiškai arba iš dalies sustabdyti paramos priemonės įgyvendinimą.

2.   PSK taip pat gali rekomenduoti Tarybai nutraukti paramos priemonę.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).

1

(2)  
  2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1137 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę, kuria padedama Nigerio ginkluotosioms pajėgoms (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 85).

2

(3)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99).

3

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/85

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1137

2023 m. birželio 8 d.

dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę, kuria padedama Nigerio ginkluotosioms pajėgoms

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu, Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką siekiant išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą. Visų pirma, vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalimi, ETP turi būti naudojama finansuoti tokias paramos priemones kaip veiksmai trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Sutarties 21 straipsnio 2 dalies c punktu, Tarybos sprendimu (BUSP) 2021/509 (1) nustatyta Europos taikos priemonė (ETP), pagal kurią valstybės narės finansuoja Sąjungos veiksmus pagal bendrą užsienio ir saugumo politiką siekiant išsaugoti taiką, užkirsti kelią konfliktams ir stiprinti tarptautinį saugumą. Visų pirma, vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2021/509 1 straipsnio 2 dalimi, ETP turi būti naudojama finansuoti tokias paramos priemones kaip veiksmai trečiųjų valstybių ir regioninių bei tarptautinių organizacijų pajėgumams, susijusiems su kariniais ir gynybos reikalais, stiprinti;

| (2) | Nigerio Respublika atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant pagrindines regionines, europines ir tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama stiprinti taiką ir vystymąsi Sahelyje, įskaitant „ Sąjungos integruotą strategiją Sahelyje“, „Sahelio koaliciją“ ir „Partnerystę siekiant saugumo ir stabilumo Sahelyje (P3S)“, taip pat „Sahelio aljansą“. Tarptautinė bendruomenė, įskaitant Sąjungą, pastaruoju laikotarpiu dėjo daug pastangų, kad paremtų Nigerio Respubliką kovoje su terorizmu; |
| --- | --- |

(2)

Nigerio Respublika atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant pagrindines regionines, europines ir tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama stiprinti taiką ir vystymąsi Sahelyje, įskaitant „ Sąjungos integruotą strategiją Sahelyje“, „Sahelio koaliciją“ ir „Partnerystę siekiant saugumo ir stabilumo Sahelyje (P3S)“, taip pat „Sahelio aljansą“. Tarptautinė bendruomenė, įskaitant Sąjungą, pastaruoju laikotarpiu dėjo daug pastangų, kad paremtų Nigerio Respubliką kovoje su terorizmu;

| (3) | 2022 m. birželio 10 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai gavo Nigerio Vyriausybės prašymą Sąjungai padėti Nigerio ginkluotosioms pajėgoms (Forces armées nigériennes, FAN) įsigyti svarbią įrangą, kad būtų sustiprinti Nigerio oro pajėgų (Armée de l’air du Niger, AAN) artimosios aviacijos paramos pajėgumai. 2023 m. balandžio 4 d. iš Nigerio Respublikos buvo gautas patikslintas prašymas, kuriame atsižvelgta į 2023 m. vasario mėn. Sąjungos atlikto poreikių vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. birželio 10 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai gavo Nigerio Vyriausybės prašymą Sąjungai padėti Nigerio ginkluotosioms pajėgoms (Forces armées nigériennes, FAN) įsigyti svarbią įrangą, kad būtų sustiprinti Nigerio oro pajėgų (Armée de l’air du Niger, AAN) artimosios aviacijos paramos pajėgumai. 2023 m. balandžio 4 d. iš Nigerio Respublikos buvo gautas patikslintas prašymas, kuriame atsižvelgta į 2023 m. vasario mėn. Sąjungos atlikto poreikių vertinimo išvadas;

| (4) | šis Tarybos sprendimas dėl paramos priemonės pagal ETP, kuria padedama Nigerio ginkluotosioms pajėgoms, buvo parengtas siekiant papildyti Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1136 (2). Tie du sprendimai turėtų būti įgyvendinami vienu metu, bet administruojami atskirai; |
| --- | --- |

(4)

šis Tarybos sprendimas dėl paramos priemonės pagal ETP, kuria padedama Nigerio ginkluotosioms pajėgoms, buvo parengtas siekiant papildyti Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1136 (2). Tie du sprendimai turėtų būti įgyvendinami vienu metu, bet administruojami atskirai;

| (5) | paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 nustatytus principus ir reikalavimus, visų pirma laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (3), ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis; |
| --- | --- |

(5)

paramos priemonės turi būti įgyvendinamos atsižvelgiant į Sprendime (BUSP) 2021/509 nustatytus principus ir reikalavimus, visų pirma laikantis Tarybos bendrosios pozicijos 2008/944/BUSP (3), ir vadovaujantis pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis;

| (6) | Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti ir užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves ir demokratinius principus, taip pat stiprinti teisinę valstybę ir gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės, |
| --- | --- |

(6)

Taryba dar kartą patvirtina esanti pasiryžusi saugoti, propaguoti ir užtikrinti žmogaus teises, pagrindines laisves ir demokratinius principus, taip pat stiprinti teisinę valstybę ir gerą valdymą laikantis Jungtinių Tautų Chartijos, Visuotinės žmogaus teisių deklaracijos ir tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Nustatymas, tikslai, taikymo sritis ir trukmė

1.   Nustatoma pagal Europos taikos priemonę (ETP) finansuotina paramos priemonė (paramos priemonė), pagal kurią teikiamos paramos gavėja yra Nigerio Respublika (paramos gavėja).

2.   Paramos priemonės tikslas – stiprinti Nigerio ginkluotųjų pajėgų (Forces armées nigeriennes, FAN) pajėgumus ginti Nigerio Respublikos teritorinį vientisumą bei suverenumą ir geriau apsaugoti civilius gyventojus, be kita ko, nuo didėjančios terorizmo grėsmės, visapusiškai laikantis atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės.

3.   Kad būtų pasiektas 2 dalyje nustatytas tikslas, paramos priemone finansuojama ši veikla, kuria papildomas karinės įrangos Nigerio ginkluotosioms pajėgoms tiekimas, užtikrinant tinkamą jos naudojimą, priežiūrą, saugojimą ir stebėseną:

| a) | įranga: logistikos įranga ir būtiniausi baldai Nacionalinės žmogaus teisių komisijos (Commission Nationale des Droits Humains, CNDH) Tilaberio regioniniam biurui; |
| --- | --- |

a)

įranga: logistikos įranga ir būtiniausi baldai Nacionalinės žmogaus teisių komisijos (Commission Nationale des Droits Humains, CNDH) Tilaberio regioniniam biurui;

| b) | gebėjimų stiprinimo veikla, naudinga Nigerio oro pajėgoms (Armée de l’air du Niger, AAN) ir Nacionalinei žmogaus teisių komisijai šiose srityse:






  i) | rizikos valdymas; |
| --- | --- | --- |

b)

gebėjimų stiprinimo veikla, naudinga Nigerio oro pajėgoms (Armée de l’air du Niger, AAN) ir Nacionalinei žmogaus teisių komisijai šiose srityse:

i)

rizikos valdymas;

| ii) | valdymas arba tiekimas; |
| --- | --- |

ii)

valdymas arba tiekimas;

| iii) | saugojimas arba tvarkymas; |
| --- | --- |

iii)

saugojimas arba tvarkymas;

| iv) | techninė priežiūra eksploatavimo sąlygomis; |
| --- | --- |

iv)

techninė priežiūra eksploatavimo sąlygomis;

| v) | atliekų tvarkymas ir priešgaisrinis valdymas ir |
| --- | --- |

v)

atliekų tvarkymas ir priešgaisrinis valdymas ir

| vi) | incidentų analizė ir valdymas; |
| --- | --- |

vi)

incidentų analizė ir valdymas;

| c) | infrastruktūra: oro bazės 101 sprogmenų sandėlio Niamėjuje atnaujinimas. |
| --- | --- |

c)

infrastruktūra: oro bazės 101 sprogmenų sandėlio Niamėjuje atnaujinimas.

4.   Paramos priemonė taikoma 30 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

2 straipsnis

Finansinės nuostatos

1.   Finansinė orientacinė suma, skirta su paramos priemone susijusioms išlaidoms padengti, yra 297 002 EUR.

2.   Visos išlaidos tvarkomos vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 ir pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis.

3 straipsnis

Susitarimai su paramos gavėja

1.   Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – Vyriausiasis įgaliotinis) sudaro būtinus susitarimus su paramos gavėja, siekiant užtikrinti, kad paramos gavėja laikytųsi šiuo sprendimu nustatytų reikalavimų ir sąlygų – tai yra paramos teikimo pagal paramos priemonę sąlyga.

2.   Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos, įpareigojančios paramos gavėją užtikrinti:

| a) | kad Nigerio oro pajėgos laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės; |
| --- | --- |

a)

kad Nigerio oro pajėgos laikytųsi atitinkamos tarptautinės teisės, visų pirma tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės;

| b) | tinkamą ir veiksmingą viso pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas; |
| --- | --- |

b)

tinkamą ir veiksmingą viso pagal paramos priemonę suteikto turto naudojimą tais tikslais, kuriais jis buvo suteiktas;

| c) | pakankamą viso pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti jo tinkamumą naudoti ir galimumą naudoti veiklai per visą jo gyvavimo ciklą; |
| --- | --- |

c)

pakankamą viso pagal paramos priemonę suteikto turto priežiūrą, siekiant užtikrinti jo tinkamumą naudoti ir galimumą naudoti veiklai per visą jo gyvavimo ciklą;

3.   Į 1 dalyje nurodytus susitarimus įtraukiamos nuostatos dėl paramos pagal paramos priemonę sustabdymo ir nutraukimo tuo atveju, jei nustatoma, kad paramos gavėja pažeidė 2 dalyje nustatytas pareigas.

4 straipsnis

Įgyvendinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis yra atsakingas už užtikrinimą, kad šis sprendimas būtų įgyvendinamas vadovaujantis Sprendimu (BUSP) 2021/509 bei pagal ETP finansuojamų pajamų ir išlaidų vykdymo taisyklėmis ir laikantis pagal ETP įgyvendinamoms paramos priemonėms būtinų priemonių ir kontrolės priemonių vertinimo ir nustatymo integruotos metodinės sistemos.

2.   1 straipsnio 3 dalyje nurodytos veiklos įgyvendinimą vykdo Défense Conseil International – DCI Group.

5 straipsnis

Stebėsena, kontrolė ir vertinimas

1.   Vyriausiasis įgaliotinis stebi, kaip paramos gavėja vykdo 3 straipsnyje nustatytas pareigas. Vykdant šią stebėseną užtikrinamas informuotumas apie pareigų, nustatytų pagal 3 straipsnį, pažeidimų aplinkybes bei riziką ir padedama užkirsti kelią tokiems pažeidimams, įskaitant tarptautinės žmogaus teisių teisės ir tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimus, kuriuos galėtų įvykdyti Nigerio oro pajėgos.

2.   Įrangos ir reikmenų kontrolė po išsiuntimo organizuojama, kaip nurodyta toliau:

| a) | pristatymo patvirtinimas: pristatymo pažymėjimus pasirašo galutinis naudotojas perduodant nuosavybę; |
| --- | --- |

a)

pristatymo patvirtinimas: pristatymo pažymėjimus pasirašo galutinis naudotojas perduodant nuosavybę;

| b) | ataskaitų teikimas: paramos gavėja kasmet pateikia ataskaitą apie veiklą, atliktą naudojantis pagal paramos priemonę teikiamomis paslaugomis ir infrastruktūra, tol, kol Politinis ir saugumo komitetas (PSK) nebelaiko tai būtina; |
| --- | --- |

b)

ataskaitų teikimas: paramos gavėja kasmet pateikia ataskaitą apie veiklą, atliktą naudojantis pagal paramos priemonę teikiamomis paslaugomis ir infrastruktūra, tol, kol Politinis ir saugumo komitetas (PSK) nebelaiko tai būtina;

| c) | patikrinimai vietoje: paramos gavėja suteikia vyriausiajam įgaliotiniui galimybę paprašius atlikti kontrolę vietoje. |
| --- | --- |

c)

patikrinimai vietoje: paramos gavėja suteikia vyriausiajam įgaliotiniui galimybę paprašius atlikti kontrolę vietoje.

3.   Vyriausiasis įgaliotinis, užbaigus paramos priemonę, atlieka galutinį vertinimą, kad įvertintų, ar paramos priemonė prisidėjo prie 1 straipsnio 2 dalyje nurodyto tikslo pasiekimo.

6 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Įgyvendinimo laikotarpiu vyriausiasis įgaliotinis teikia PSK paramos priemonės įgyvendinimo šešių mėnesių ataskaitas pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 63 straipsnį. Paramos priemonių administratorius reguliariai informuoja Sprendimu (BUSP) 2021/509 įsteigtą Priemonės komitetą apie pajamų ir išlaidų vykdymą pagal to sprendimo 38 straipsnį, be kita ko, teikia informaciją apie susijusius tiekėjus ir subrangovus.

7 straipsnis

Sustabdymas ir nutraukimas

1.   Pagal Sprendimo (BUSP) 2021/509 64 straipsnį PSK gali nuspręsti visiškai arba iš dalies sustabdyti paramos priemonės įgyvendinimą.

2.   PSK taip pat gali rekomenduoti Tarybai nutraukti paramos priemonę.

8 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  2021 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/509, kuriuo nustatoma Europos taikos priemonė ir panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2015/528 (OL L 102, 2021 3 24, p. 14).

1

(2)  
  2023 m. birželio 8 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1136 dėl paramos priemonės pagal Europos taikos priemonę Nigerio ginkluotosioms pajėgoms remti karine įranga, skirta mirtinai jėgai panaudoti (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 81).

2

(3)  
  2008 m. gruodžio 8 d. Tarybos bendroji pozicija 2008/944/BUSP, nustatanti bendrąsias taisykles, reglamentuojančias karinių technologijų ir įrangos eksporto kontrolę (OL L 335, 2008 12 13, p. 99).

3

---

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/89

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/1138

2023 m. birželio 8 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da’esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1693 (1); |
| --- | --- |

(1)

2016 m. rugsėjo 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1693 (1);

| (2) | 2023 m. balandžio 26 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015) įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar du asmenis; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. balandžio 26 d. JT Saugumo Tarybos rezoliucijomis 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015) įsteigtas Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą įtraukė dar du asmenis;

| (3) | 2023 m. gegužės 3 d. tie asmenys buvo įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 (2) I priedą; |
| --- | --- |

(3)

2023 m. gegužės 3 d. tie asmenys buvo įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 (2) I priedą;

| (4) | kadangi vienas iš tų asmenų į sąrašą jau buvo įtrauktas pagal Sprendimo (BUSP) 2016/1693 2 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 3 dalį, tas asmuo turėtų būti išbrauktas iš to sprendimo priedo; |
| --- | --- |

(4)

kadangi vienas iš tų asmenų į sąrašą jau buvo įtrauktas pagal Sprendimo (BUSP) 2016/1693 2 straipsnio 2 dalį ir 3 straipsnio 3 dalį, tas asmuo turėtų būti išbrauktas iš to sprendimo priedo;

| (5) | todėl Sprendimas (BUSP) 2016/1693 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas (BUSP) 2016/1693 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2016/1693 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 8 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  2016 m. rugsėjo 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1693 dėl ribojamųjų priemonių ISIL („Da’esh“) ir „Al-Qaida“ ir su jomis susijusiems asmenims, grupėms, susivienijimams ir subjektams, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2002/402/BUSP (OL L 255, 2016 9 21, p. 25).

1

(2)  
  2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (OL L 139, 2002 5 29, p. 9).

2

---

PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2016/1693 priede po antrašte „A. 2 ir 3 straipsniuose nurodyti asmenys“ išbraukiamas šis įrašas:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (dar žinomas kaip Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); gimimo data: 1985; gimimo vieta: Afganistanas; pilietybė: Afganistano.“. |
| --- | --- |

„9.

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 6 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 149/91

---

2023 m. birželio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/1100, kuriuo nustatomos prevencinės priemonės, susijusios su tam tikrais Ukrainos kilmės produktais, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 144 I, 2023 m. birželio 5 d.
  )

2 puslapis, 2 straipsnis:

yra:

„Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną ir taikomas iki 2023 m. rugsėjo 15 d.
  “,

turi būti:

„Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir taikomas iki 2023 m. rugsėjo 15 d.
  “

---