# Gazzetta ufficiale L 240/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 240 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno28 settembre 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 240

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno28 settembre 2023

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 177/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1979] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 178/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1980] | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1981] | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 180/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1982] | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 181/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1983] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 182/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1984] | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 183/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1985] | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 184/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1986] | 18 |
| | * | Decisione del comitato misto SEE n. 185/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1987] | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 186/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1988] | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 187/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1989] | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 188/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1990] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 189/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1991] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 190/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1992] | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 191/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1993] | 33 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 192/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1994] | 35 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 193/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1995] | 37 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 194/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1996] | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 195/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1997] | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 196/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1998] | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 197/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1999] | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 198/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2000] | 47 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 199/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2001] | 49 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 200/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2002] | 51 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 201/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2003] | 52 |
| | * | Decisione del Comitato Misto SEE n. 202/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2004] | 54 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 203/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2005] | 56 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 204/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2006] | 57 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 205/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2007] | 60 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 206/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2008] | 63 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 207/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2009] | 66 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 208/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2010] | 69 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 209/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2011] | 70 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2012] | 72 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VII (Riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE [2023/2013] | 76 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 212/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2014] | 77 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2015] | 79 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2016] | 81 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2017] | 83 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/2018] | 85 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/2019] | 87 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2020] | 88 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2021] | 89 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 220/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2022] | 90 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2023] | 92 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 222/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2024] | 93 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 223/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2025] | 94 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 224/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2026] | 96 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 225/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2027] | 97 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 226/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2023/2028] | 98 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 227/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2029] | 99 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 228/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2030] | 100 |
| | * | Decisione del Comitato Misto SEE n. 229/2020, dell’11 dicembre 2020, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2023/2031] | 101 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 230/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2032] | 103 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 231/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2033] | 106 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 232/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2034] | 108 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 233/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2035] | 109 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 234/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2023/2036] | 111 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 235/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2023/2037] | 113 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 236/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2023/2038] | 115 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 237/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/2039] | 117 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 238/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/2040] | 119 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 239/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2041] | 121 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 240/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2042] | 123 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 241/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2043] | 125 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 242/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2044] | 127 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 243/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2045] | 129 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 244/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2046] | 131 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 245/2020, del 30 dicembre 2020, relativa all'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020 [2023/2047] | 132 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 177/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1979]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 178/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1980]

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1981]

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 180/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1982]

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 181/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1983]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 182/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1984]

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 183/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1985]

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 184/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1986]

18

*

Decisione del comitato misto SEE n. 185/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1987]

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 186/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1988]

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 187/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1989]

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 188/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1990]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 189/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1991]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 190/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1992]

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 191/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1993]

33

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 192/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1994]

35

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 193/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1995]

37

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 194/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1996]

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 195/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1997]

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 196/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1998]

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 197/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1999]

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 198/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2000]

47

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 199/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2001]

49

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 200/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2002]

51

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 201/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2003]

52

*

Decisione del Comitato Misto SEE n. 202/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2004]

54

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 203/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2005]

56

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 204/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2006]

57

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 205/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2007]

60

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 206/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2008]

63

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 207/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2009]

66

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 208/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2010]

69

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 209/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2011]

70

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 210/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2012]

72

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 211/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato VII (Riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE [2023/2013]

76

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 212/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2014]

77

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 213/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2015]

79

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 214/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2016]

81

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 215/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2017]

83

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 216/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/2018]

85

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 217/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/2019]

87

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 218/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2020]

88

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 219/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2021]

89

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 220/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2022]

90

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 221/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2023]

92

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 222/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2024]

93

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 223/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2025]

94

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 224/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2026]

96

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 225/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2027]

97

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 226/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2023/2028]

98

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 227/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2029]

99

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 228/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2030]

100

*

Decisione del Comitato Misto SEE n. 229/2020, dell’11 dicembre 2020, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2023/2031]

101

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 230/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2032]

103

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 231/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2033]

106

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 232/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2034]

108

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 233/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2035]

109

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 234/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2023/2036]

111

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 235/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2023/2037]

113

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 236/2020, dell'11 dicembre 2020, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2023/2038]

115

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 237/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/2039]

117

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 238/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/2040]

119

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 239/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2041]

121

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 240/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2042]

123

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 241/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2043]

125

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 242/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2044]

127

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 243/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2045]

129

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 244/2020, del 30 dicembre 2020, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2046]

131

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 245/2020, del 30 dicembre 2020, relativa all'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020 [2023/2047]

132

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 177/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1979]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/207 della Commissione, del 14 febbraio 2020, recante modifica del regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le importazioni di alimenti per animali da compagnia dall'Arabia Saudita (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/207 della Commissione, del 14 febbraio 2020, recante modifica del regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le importazioni di alimenti per animali da compagnia dall'Arabia Saudita (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte 7.1, punto 9c (Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "- | 32020 R 0207: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/207 della Commissione, del 14 febbraio 2020 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 69)". |
| --- | --- |

"-

32020 R 0207: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/207 della Commissione, del 14 febbraio 2020 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 69)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/207 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 43 del 17.2.2020, pag. 69.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 178/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1980]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/735 della Commissione, del 2 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda l'uso di farine di carne e ossa come combustibile negli impianti di combustione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/735 della Commissione, del 2 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda l'uso di farine di carne e ossa come combustibile negli impianti di combustione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/757 della Commissione, dell'8 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda la tracciabilità di determinati sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/757 della Commissione, dell'8 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda la tracciabilità di determinati sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/762 della Commissione, del 9 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le norme microbiologiche riguardanti gli alimenti greggi per animali da compagnia, le prescrizioni gli stabilimenti riconosciuti, i parametri tecnici applicabili al metodo alternativo detto processo di gassificazione Brookes e all'idrolisi dei grassi fusi e le esportazioni di stallatico trasformato, determinati tipi di sangue, prodotti sanguigni e prodotti intermedi (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/762 della Commissione, del 9 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le norme microbiologiche riguardanti gli alimenti greggi per animali da compagnia, le prescrizioni gli stabilimenti riconosciuti, i parametri tecnici applicabili al metodo alternativo detto processo di gassificazione Brookes e all'idrolisi dei grassi fusi e le esportazioni di stallatico trasformato, determinati tipi di sangue, prodotti sanguigni e prodotti intermedi (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/797 della Commissione, del 17 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le prescrizioni per i sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati che sono originari dell'Unione e vi fanno ritorno in quanto non ammessi in un paese terzo (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/797 della Commissione, del 17 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 per quanto riguarda le prescrizioni per i sottoprodotti di origine animale e i prodotti derivati che sono originari dell'Unione e vi fanno ritorno in quanto non ammessi in un paese terzo (4).

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte 7.1, punto 9c (Regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione), sono aggiunti i trattini seguenti:

| "— | 32020 R 0735: Regolamento (UE) 2020/735 della Commissione, del 2 giugno 2020 (GU L 172 del 3.6.2020, pag. 3) |
| --- | --- |

"—

32020 R 0735: Regolamento (UE) 2020/735 della Commissione, del 2 giugno 2020 (GU L 172 del 3.6.2020, pag. 3)

| — | 32020 R 0757: Regolamento (UE) 2020/757 della Commissione, dell'8 giugno 2020 (GU L 179 del 9.6.2020, pag. 5) |
| --- | --- |

—

32020 R 0757: Regolamento (UE) 2020/757 della Commissione, dell'8 giugno 2020 (GU L 179 del 9.6.2020, pag. 5)

| — | 32020 R 0762: Regolamento (UE) 2020/762 della Commissione, del 9 giugno 2020 (GU L 182 del 10.6.2020, pag. 3) |
| --- | --- |

—

32020 R 0762: Regolamento (UE) 2020/762 della Commissione, del 9 giugno 2020 (GU L 182 del 10.6.2020, pag. 3)

| — | 32020 R 0797: Regolamento (UE) 2020/797 della Commissione, del 17 giugno 2020 (GU L 194 del 18.6.2020, pag. 1)". |
| --- | --- |

—

32020 R 0797: Regolamento (UE) 2020/797 della Commissione, del 17 giugno 2020 (GU L 194 del 18.6.2020, pag. 1)".

Articolo 2

Fa fede il testo dei regolamenti (UE) 2020/735, (UE) 2020/757, (UE) 2020/762 e (UE) 2020/797 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 172 del 3.6.2020, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 179 del 9.6.2020, pag. 5.

2

(3)  
  GU L 182 del 10.6.2020, pag. 3.

3

(4)  
  GU L 194 del 18.6.2020, pag. 1.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 179/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1981]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione, del 25 luglio 2018, che modifica l'elenco delle malattie figuranti all'allegato II del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione, del 25 luglio 2018, che modifica l'elenco delle malattie figuranti all'allegato II del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/690 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le malattie elencate oggetto di programmi di sorveglianza dell'Unione, l'ambito geografico di applicazione di tali programmi e le malattie elencate per le quali può essere stabilito lo status di indenne da malattia dei compartimenti (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/690 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le malattie elencate oggetto di programmi di sorveglianza dell'Unione, l'ambito geografico di applicazione di tali programmi e le malattie elencate per le quali può essere stabilito lo status di indenne da malattia dei compartimenti (4).

| (5) | Occorre aggiungere il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017 (5), integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 210/2019 (6), anche come atto modificativo del regolamento (UE) 2016/429. |
| --- | --- |

(5)

Occorre aggiungere il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017 (5), integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 210/2019 (6), anche come atto modificativo del regolamento (UE) 2016/429.

| (6) | Il regolamento (UE) 2016/429 abroga le direttive del Consiglio 90/423/CEE (7) e 98/99/CE (8), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (UE) 2016/429 abroga le direttive del Consiglio 90/423/CEE (7) e 98/99/CE (8), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo.

| (7) | Il regolamento (UE) 2016/429 abroga, con effetto dal 21 aprile 2021, le direttive del Consiglio 64/432/CEE (9), 82/894/CEE (10), 88/407/CEE (11), 89/556/CEE (12), 90/429/CEE (13), 91/68/CEE (14), 92/35/CEE (15), 92/65/CEE (16), 92/118/CEE (17), 92/119/CEE (18), 2002/99/CE (19), 2004/68/CE (20), 2006/88/CE (21), 2009/156/CE (22) e 2009/158/CE (23), e le decisioni del Consiglio 91/666/CEE (24), 95/410/CE (25) e 2000/258/CE (26), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dal 21 aprile 2021. |
| --- | --- |

(7)

Il regolamento (UE) 2016/429 abroga, con effetto dal 21 aprile 2021, le direttive del Consiglio 64/432/CEE (9), 82/894/CEE (10), 88/407/CEE (11), 89/556/CEE (12), 90/429/CEE (13), 91/68/CEE (14), 92/35/CEE (15), 92/65/CEE (16), 92/118/CEE (17), 92/119/CEE (18), 2002/99/CE (19), 2004/68/CE (20), 2006/88/CE (21), 2009/156/CE (22) e 2009/158/CE (23), e le decisioni del Consiglio 91/666/CEE (24), 95/410/CE (25) e 2000/258/CE (26), che sono integrate nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo con effetto dal 21 aprile 2021.

| (8) | Il regolamento (UE) 2016/429 abroga, con effetto dal 21 aprile 2024, il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (27) e le direttive del Consiglio 92/66/CEE (28), 2000/75/CE (29), 2001/89/CE (30), 2002/60/CE (31), 2003/85/CE (32), 2005/94/CE (33) e 2008/71/CE (34), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo con effetto dal 21 aprile 2024 ovvero in data anteriore fissata in un atto delegato integrato nell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(8)

Il regolamento (UE) 2016/429 abroga, con effetto dal 21 aprile 2024, il regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio (27) e le direttive del Consiglio 92/66/CEE (28), 2000/75/CE (29), 2001/89/CE (30), 2002/60/CE (31), 2003/85/CE (32), 2005/94/CE (33) e 2008/71/CE (34), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo con effetto dal 21 aprile 2024 ovvero in data anteriore fissata in un atto delegato integrato nell'accordo SEE.

| (9) | Il regolamento (UE) 2016/429 abroga, con effetto dal 21 aprile 2026, il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (35), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo con effetto dal 21 aprile 2026. |
| --- | --- |

(9)

Il regolamento (UE) 2016/429 abroga, con effetto dal 21 aprile 2026, il regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (35), che è integrato nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo con effetto dal 21 aprile 2026.

| (10) | La presente decisione riguarda la legislazione che prevede disposizioni relative agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura e ai prodotti animali quali ovuli, embrioni e sperma. Tali disposizioni non si applicano all'Islanda, come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte introduttiva, punto 2. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione riguarda la legislazione che prevede disposizioni relative agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura e ai prodotti animali quali ovuli, embrioni e sperma. Tali disposizioni non si applicano all'Islanda, come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte introduttiva, punto 2.

| (11) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (12) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(12)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, il capitolo I è così modificato:

| 1. | Nella parte introduttiva, il testo del punto 9, lettera a), è sostituito dal seguente:






  "a) | 32002 R 0178: Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Nella parte introduttiva, il testo del punto 9, lettera a), è sostituito dal seguente:

"a)

32002 R 0178: Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1)

Gli Stati EFTA interessati sono invitati ad inviare osservatori alle riunioni del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, istituito con regolamento (CE) 178/2002, dedicate a questioni contemplate dagli atti cui è fatto riferimento nell'accordo. I rappresentanti degli Stati EFTA partecipano a pieno titolo ai lavori del comitato, ma non hanno diritto di voto;".

| 2. | Nella parte 1.1, dopo il punto 12 (soppresso) è inserito il testo seguente:

  "
  Sanità animale







  13. | 32016 R 0429: Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1), quale rettificato in GU L 57 del 3.3.2017, pag. 65, modificato da:






  — | 32017 R 0625: Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017 (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1) |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nella parte 1.1, dopo il punto 12 (soppresso) è inserito il testo seguente:

"
  Sanità animale

13.

32016 R 0429: Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale ("normativa in materia di sanità animale") (GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1), quale rettificato in GU L 57 del 3.3.2017, pag. 65, modificato da:

—

32017 R 0625: Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017 (GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1)

| — | 32018 R 1629: Regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione, del 25 luglio 2018 (GU L 272 del 31.10.2018, pag. 11) |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: Regolamento delegato (UE) 2018/1629 della Commissione, del 25 luglio 2018 (GU L 272 del 31.10.2018, pag. 11)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

| a) | all'articolo 49, paragrafo 1, lettera a), dopo i termini "Stati membri" sono inseriti i termini "e la Norvegia".
  La Norvegia s'impegna a sostenere i costi di trasporto e di sostituzione degli antigeni, dei vaccini e dei reagenti diagnostici che le sono consegnati a norma di questa disposizione; |
| --- | --- |

a)

all'articolo 49, paragrafo 1, lettera a), dopo i termini "Stati membri" sono inseriti i termini "e la Norvegia".

La Norvegia s'impegna a sostenere i costi di trasporto e di sostituzione degli antigeni, dei vaccini e dei reagenti diagnostici che le sono consegnati a norma di questa disposizione;

| b) | per gli Stati EFTA, il testo dell'articolo 243 è sostituito dal seguente:

  "Le norme degli Stati EFTA in materia di prevenzione e controllo delle malattie degli animali che sono trasmissibili agli animali o all'uomo sono conformi alle applicabili prescrizioni della normativa in materia di sanità animale, compreso in termini di misure efficaci per impedire che animali e prodotti soggetti a restrizioni dei movimenti in uno Stato membro dell'Unione possano essere esportati o riesportati in un paese terzo attraverso uno Stato EFTA."; |
| --- | --- |

b)

per gli Stati EFTA, il testo dell'articolo 243 è sostituito dal seguente:

"Le norme degli Stati EFTA in materia di prevenzione e controllo delle malattie degli animali che sono trasmissibili agli animali o all'uomo sono conformi alle applicabili prescrizioni della normativa in materia di sanità animale, compreso in termini di misure efficaci per impedire che animali e prodotti soggetti a restrizioni dei movimenti in uno Stato membro dell'Unione possano essere esportati o riesportati in un paese terzo attraverso uno Stato EFTA.";

| c) | gli articoli 258, 259, 261 e 262 si applicano con gli adattamenti seguenti:






  (i) | Gli Stati EFTA adottano contemporaneamente agli Stati membri dell'UE misure corrispondenti a quelle adottate da questi ultimi sulla base dei pertinenti atti di esecuzione adottati a norma di queste disposizioni. |
| --- | --- | --- |

c)

gli articoli 258, 259, 261 e 262 si applicano con gli adattamenti seguenti:

(i)

Gli Stati EFTA adottano contemporaneamente agli Stati membri dell'UE misure corrispondenti a quelle adottate da questi ultimi sulla base dei pertinenti atti di esecuzione adottati a norma di queste disposizioni.

| (ii) | In caso di difficoltà concernenti l'applicazione dell'atto di esecuzione, lo Stato EFTA deferisce immediatamente la questione al Comitato misto SEE. |
| --- | --- |

(ii)

In caso di difficoltà concernenti l'applicazione dell'atto di esecuzione, lo Stato EFTA deferisce immediatamente la questione al Comitato misto SEE.

| (iii) | L'applicazione di queste disposizioni non pregiudica la possibilità di uno Stato EFTA di prendere unilateralmente misure di protezione in attesa che siano adottati gli atti di cui al punto (i). |
| --- | --- |

(iii)

L'applicazione di queste disposizioni non pregiudica la possibilità di uno Stato EFTA di prendere unilateralmente misure di protezione in attesa che siano adottati gli atti di cui al punto (i).

| (iv) | Il Comitato misto SEE può prendere atto degli atti di esecuzione; |
| --- | --- |

(iv)

Il Comitato misto SEE può prendere atto degli atti di esecuzione;

| d) | all'articolo 279, per gli Stati EFTA anziché "applicazione del presente regolamento" leggasi "entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020". |
| --- | --- |

d)

all'articolo 279, per gli Stati EFTA anziché "applicazione del presente regolamento" leggasi "entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 179/2020".

Il presente atto si applica all'Islanda per i settori di cui al punto 2 della parte introduttiva.

| 13a. | 32018 R 1882: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21)
  Il presente atto si applica all'Islanda per i settori di cui al punto 2 della parte introduttiva. |
| --- | --- |

13a.

32018 R 1882: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all'applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate (GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21)

Il presente atto si applica all'Islanda per i settori di cui al punto 2 della parte introduttiva.

| 13b. | 32020 R 0690: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/690 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le malattie elencate oggetto di programmi di sorveglianza dell'Unione, l'ambito geografico di applicazione di tali programmi e le malattie elencate per le quali può essere stabilito lo status di indenne da malattia dei compartimenti (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 341)
  Il presente atto si applica all'Islanda per i settori di cui al punto 2 della parte introduttiva.". |
| --- | --- |

13b.

32020 R 0690: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/690 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le malattie elencate oggetto di programmi di sorveglianza dell'Unione, l'ambito geografico di applicazione di tali programmi e le malattie elencate per le quali può essere stabilito lo status di indenne da malattia dei compartimenti (GU L 174 del 3.6.2020, pag. 341)

Il presente atto si applica all'Islanda per i settori di cui al punto 2 della parte introduttiva.".

| 3. | Nella parte 1.1, punto 7c (Regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio), e nella parte 7.1, punto 8b (Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32016 R 0429: Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016 (GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1)". |
| --- | --- | --- |

3.

Nella parte 1.1, punto 7c (Regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio), e nella parte 7.1, punto 8b (Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

"-

32016 R 0429: Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016 (GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1)".

| 4. | Nella parte 3.1, il testo del punto 2 (Direttiva 90/423/CEE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

4.

Nella parte 3.1, il testo del punto 2 (Direttiva 90/423/CEE del Consiglio) è soppresso.

| 5. | Nella parte 3.1, il testo dei punti 4 (Direttiva 92/35/CEE del Consiglio), 8a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio), 9 (Direttiva 92/119/CEE del Consiglio) e 10 (Direttiva 82/894/CEE del Consiglio); nella parte 3.2, il testo del punto 7 (Decisione 91/666/CEE del Consiglio); nella parte 4.1, il testo dei punti 1 (Direttiva 64/432/CEE del Consiglio), 2 (Direttiva 91/68/CEE del Consiglio), 3 (Direttiva 2009/156/CE del Consiglio), 4a (Direttiva 2009/158/CE del Consiglio), 5a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio), 6 (Direttiva 89/556/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 88/407/CEE del Consiglio), 8 (Direttiva 90/429/CEE del Consiglio) e 9 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio); nella parte 4.2, il testo dei punti 37 (Decisione 95/410/CE del Consiglio) e 54 (Decisione 2000/258/CE del Consiglio); nella parte 5.1, il testo dei punti 6a (Direttiva 2002/99/CE del Consiglio) e 7 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio); nella parte 6.1, il testo del punto 15 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio) e, nella parte 8.1, il testo dei punti 2 (Direttiva 2009/156/CE del Consiglio), 3a (Direttiva 2009/158/CE del Consiglio), 4a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio), 5 (Direttiva 89/556/CEE del Consiglio), 6 (Direttiva 88/407/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 90/429/CEE del Consiglio), 15 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio), 16 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio) e 16a (Direttiva 2004/68/CE del Consiglio) sono soppressi con effetto dal 21 aprile 2021. |
| --- | --- |

5.

Nella parte 3.1, il testo dei punti 4 (Direttiva 92/35/CEE del Consiglio), 8a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio), 9 (Direttiva 92/119/CEE del Consiglio) e 10 (Direttiva 82/894/CEE del Consiglio); nella parte 3.2, il testo del punto 7 (Decisione 91/666/CEE del Consiglio); nella parte 4.1, il testo dei punti 1 (Direttiva 64/432/CEE del Consiglio), 2 (Direttiva 91/68/CEE del Consiglio), 3 (Direttiva 2009/156/CE del Consiglio), 4a (Direttiva 2009/158/CE del Consiglio), 5a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio), 6 (Direttiva 89/556/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 88/407/CEE del Consiglio), 8 (Direttiva 90/429/CEE del Consiglio) e 9 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio); nella parte 4.2, il testo dei punti 37 (Decisione 95/410/CE del Consiglio) e 54 (Decisione 2000/258/CE del Consiglio); nella parte 5.1, il testo dei punti 6a (Direttiva 2002/99/CE del Consiglio) e 7 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio); nella parte 6.1, il testo del punto 15 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio) e, nella parte 8.1, il testo dei punti 2 (Direttiva 2009/156/CE del Consiglio), 3a (Direttiva 2009/158/CE del Consiglio), 4a (Direttiva 2006/88/CE del Consiglio), 5 (Direttiva 89/556/CEE del Consiglio), 6 (Direttiva 88/407/CEE del Consiglio), 7 (Direttiva 90/429/CEE del Consiglio), 15 (Direttiva 92/65/CEE del Consiglio), 16 (Direttiva 92/118/CEE del Consiglio) e 16a (Direttiva 2004/68/CE del Consiglio) sono soppressi con effetto dal 21 aprile 2021.

| 6. | Nella parte 1.1, il testo dei punti 7b (Regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio) e 7d (Direttiva 2008/71/CE del Consiglio) e, nella parte 3.1, il testo dei punti 1a (Direttiva 2003/85/CE del Consiglio), 3 (Direttiva 2001/89/CE del Consiglio), 5a (Direttiva 2005/94/CE del Consiglio), 6 (Direttiva 92/66/CEE del Consiglio), 9a (Direttiva 2000/75/CE del Consiglio) e 9b (Direttiva 2002/60/CE del Consiglio) sono soppressi con effetto dal 21 aprile 2024 ovvero in data anteriore fissata in un atto delegato. |
| --- | --- |

6.

Nella parte 1.1, il testo dei punti 7b (Regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio) e 7d (Direttiva 2008/71/CE del Consiglio) e, nella parte 3.1, il testo dei punti 1a (Direttiva 2003/85/CE del Consiglio), 3 (Direttiva 2001/89/CE del Consiglio), 5a (Direttiva 2005/94/CE del Consiglio), 6 (Direttiva 92/66/CEE del Consiglio), 9a (Direttiva 2000/75/CE del Consiglio) e 9b (Direttiva 2002/60/CE del Consiglio) sono soppressi con effetto dal 21 aprile 2024 ovvero in data anteriore fissata in un atto delegato.

| 7. | Nella parte 1.1, il testo del punto 10 (Regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 21 aprile 2026. |
| --- | --- |

7.

Nella parte 1.1, il testo del punto 10 (Regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso con effetto dal 21 aprile 2026.

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2016/429, del regolamento delegato (UE) 2018/1629 e dei regolamenti di esecuzione (UE) 2018/1882 e (UE) 2020/690 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo al ricevimento dell'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 272 del 31.10.2018, pag. 11.

2

(3)  
  GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21.

3

(4)  
  GU L 174 del 3.6.2020, pag. 341.

4

(5)  
  GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1.

5

(6)  
  GU L 4 del 5.1.2023, pag. 11.

6

(7)  
  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 13.

7

(8)  
  GU L 358 del 31.12.1998, pag. 107.

8

(9)  
  GU L 121 del 29.7.1964, pag. 1977.

9

(10)  
  GU L 378 del 31.12.1982, pag. 58.

10

(11)  
  GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10.

11

(12)  
  GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1.

12

(13)  
  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62.

13

(14)  
  GU L 46 del 19.2.1991, pag. 19.

14

(15)  
  GU L 157 del 10.6.1992, pag. 19.

15

(16)  
  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54.

16

(17)  
  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49.

17

(18)  
  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 69.

18

(19)  
  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

19

(20)  
  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321.

20

(21)  
  GU L 328 del 24.11.2006, pag. 14.

21

(22)  
  GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1.

22

(23)  
  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74.

23

(24)  
  GU L 368 del 31.12.1991, pag. 21.

24

(25)  
  GU L 243 dell'11.10.1995, pag. 25.

25

(26)  
  GU L 79 del 30.3.2000, pag. 40.

26

(27)  
  GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8.

27

(28)  
  GU L 260 del 5.9.1992, pag. 1.

28

(29)  
  GU L 327 del 22.12.2000, pag. 74.

29

(30)  
  GU L 316 dell'1.12.2001, pag. 5.

30

(31)  
  GU L 192 del 20.7.2002, pag. 27.

31

(32)  
  GU L 306 del 22.11.2003, pag. 1.

32

(33)  
  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

33

(34)  
  GU L 213 dell'8.8.2008, pag. 31.

34

(35)  
  GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1.

35

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 180/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1982]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/552 della Commissione del 20 aprile 2020 che modifica gli allegati I e II della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi della regione Valle d’Aosta in Italia e della regione autonoma delle Azzorre in Portogallo, e per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenni da brucellosi di diverse regioni del Portogallo. (1) |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/552 della Commissione del 20 aprile 2020 che modifica gli allegati I e II della decisione 2003/467/CE per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenni da tubercolosi della regione Valle d’Aosta in Italia e della regione autonoma delle Azzorre in Portogallo, e per quanto riguarda la qualifica di ufficialmente indenni da brucellosi di diverse regioni del Portogallo. (1)

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 70 (decisione 2003/467/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| "— | 32020 D 0552: Decisione di esecuzione (UE) 2020/552 della Commissione del 20 aprile 2020 (GU L 127 del 22.4.2020, pag. 19)." |
| --- | --- |

"—

32020 D 0552: Decisione di esecuzione (UE) 2020/552 della Commissione del 20 aprile 2020 (GU L 127 del 22.4.2020, pag. 19)."

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2020/552 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 127 del 22.4.2020, pag. 19.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 181/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1983]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/528 della Commissione, del 14 aprile 2020, che autorizza laboratori in Brasile, Cina, Corea del Sud, Thailandia e Stati Uniti d'America a effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/528 della Commissione, del 14 aprile 2020, che autorizza laboratori in Brasile, Cina, Corea del Sud, Thailandia e Stati Uniti d'America a effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte introduttiva, punto 2. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte introduttiva, punto 2. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte 4.2, dopo il punto 106 (Decisione di esecuzione (UE) 2018/718 della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

| "107. | 32020 D 0528: Decisione di esecuzione (UE) 2020/528 della Commissione, del 14 aprile 2020, che autorizza laboratori in Brasile, Cina, Corea del Sud, Thailandia e Stati Uniti d'America a effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti (GU L 118 del 16.4.2020, pag. 26)
  L'atto non si applica all'Islanda.". |
| --- | --- |

"107.

32020 D 0528: Decisione di esecuzione (UE) 2020/528 della Commissione, del 14 aprile 2020, che autorizza laboratori in Brasile, Cina, Corea del Sud, Thailandia e Stati Uniti d'America a effettuare test sierologici di controllo dell'azione dei vaccini antirabbici in cani, gatti e furetti (GU L 118 del 16.4.2020, pag. 26)

L'atto non si applica all'Islanda.".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2020/528 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 118 del 16.4.2020, pag. 26.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 182/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1984]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/376 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della norbissina (annatto F) come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/376 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della norbissina (annatto F) come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/377 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione del selenato di sodio come additivo per mangimi destinati a ruminanti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/377 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione del selenato di sodio come additivo per mangimi destinati a ruminanti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/378 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della L-leucina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/378 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della L-leucina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo II, dopo il punto 318 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/197 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:

| "319. | 32020 R 0376: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/376 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della norbissina (annatto F) come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (GU L 69 del 6.3.2020, pag. 3) |
| --- | --- |

"319.

32020 R 0376: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/376 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della norbissina (annatto F) come additivo per mangimi destinati a gatti e cani (GU L 69 del 6.3.2020, pag. 3)

| 320. | 32020 R 0377: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/377 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione del selenato di sodio come additivo per mangimi destinati a ruminanti (GU L 69 del 6.3.2020, pag. 6) |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/377 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione del selenato di sodio come additivo per mangimi destinati a ruminanti (GU L 69 del 6.3.2020, pag. 6)

| 321. | 32020 R 0378: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/378 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della L-leucina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 69 del 6.3.2020, pag. 9)". |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/378 della Commissione, del 5 marzo 2020, relativo all'autorizzazione della L-leucina come additivo per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 69 del 6.3.2020, pag. 9)".

Articolo 2

Fa fede il testo dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/376, (UE) 2020/377 e (UE) 2020/378 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 69 del 6.3.2020, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 69 del 6.3.2020, pag. 6.

2

(3)  
  GU L 69 del 6.3.2020, pag. 9.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 183/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1985]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/354 della Commissione, del 4 marzo 2020, che stabilisce un elenco degli usi previsti dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali e che abroga la direttiva 2008/38/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/354 della Commissione, del 4 marzo 2020, che stabilisce un elenco degli usi previsti dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali e che abroga la direttiva 2008/38/CE (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2020/354 abroga la direttiva 2008/38/CE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 25 dicembre 2020. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2020/354 abroga la direttiva 2008/38/CE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogata ai sensi del medesimo con effetto dal 25 dicembre 2020.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, il capitolo II è così modificato:

| 1. | dopo il punto 321 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/378 della Commissione) è inserito il punto seguente:






  "322. | 32020 R 0354: Regolamento (UE) 2020/354 della Commissione, del 4 marzo 2020, che stabilisce un elenco degli usi previsti dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali e che abroga la direttiva 2008/38/CE (GU L 67 del 5.3.2020, pag. 1)"; |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 321 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/378 della Commissione) è inserito il punto seguente:

"322.

32020 R 0354: Regolamento (UE) 2020/354 della Commissione, del 4 marzo 2020, che stabilisce un elenco degli usi previsti dei mangimi destinati a particolari fini nutrizionali e che abroga la direttiva 2008/38/CE (GU L 67 del 5.3.2020, pag. 1)";

| 2. | il testo del punto 14c (Direttiva 2008/38/CE della Commissione) è soppresso con effetto dal 25 dicembre 2020. |
| --- | --- |

2.

il testo del punto 14c (Direttiva 2008/38/CE della Commissione) è soppresso con effetto dal 25 dicembre 2020.

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2020/354 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 67 del 5.3.2020, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 62 del 6.3.2008, pag. 9.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 184/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1986]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/993 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, a uccelli ornamentali, a tutte le specie di suini svezzati diverse dai suinetti svezzati e a tutte le specie suine da ingrasso diverse dai suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Berg + Schmidt GmbH Co. KG) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/993 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, a uccelli ornamentali, a tutte le specie di suini svezzati diverse dai suinetti svezzati e a tutte le specie suine da ingrasso diverse dai suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Berg + Schmidt GmbH Co. KG) (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/994 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di monensina e nicarbazina (Monimax) come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso, polli da ingrasso e pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/994 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di monensina e nicarbazina (Monimax) come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso, polli da ingrasso e pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/995 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a scrofe in lattazione (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (3), quale rettificato in GU L 225 del 14.7.2020, pag. 55. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/995 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a scrofe in lattazione (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (3), quale rettificato in GU L 225 del 14.7.2020, pag. 55.

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/996 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di carvacrolo, timolo, D-carvone, salicilato di metile e L-mentolo come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, pollastre allevate per la produzione di uova e specie avicole minori allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Biomin GmbH) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/996 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di carvacrolo, timolo, D-carvone, salicilato di metile e L-mentolo come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, pollastre allevate per la produzione di uova e specie avicole minori allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Biomin GmbH) (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/997 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione della L-lisina base, liquida, del solfato di L-lisina e del monocloridrato di L-lisina, tecnicamente puro, come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/997 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione della L-lisina base, liquida, del solfato di L-lisina e del monocloridrato di L-lisina, tecnicamente puro, come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/998 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo al rinnovo dell'autorizzazione dell'astaxantina-dimetildisuccinato come additivo per mangimi destinati a pesci e crostacei e che abroga il regolamento (CE) n. 393/2008 (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/998 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo al rinnovo dell'autorizzazione dell'astaxantina-dimetildisuccinato come additivo per mangimi destinati a pesci e crostacei e che abroga il regolamento (CE) n. 393/2008 (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1031 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione dell'acido benzoico come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1031 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione dell'acido benzoico come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1032 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis DSM 28343 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co. KG) (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1032 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis DSM 28343 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co. KG) (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1034 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd., rappresentata da DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1034 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd., rappresentata da DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (9).

| (10) | Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/998 abroga il regolamento (CE) n. 393/2008 della Commissione (10), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(10)

Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/998 abroga il regolamento (CE) n. 393/2008 della Commissione (10), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (11) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(11)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (12) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(12)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, il capitolo II è così modificato:

| 1. | dopo il punto 322 (Regolamento (UE) 2020/354 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:






  "323. | 32020 R 0993: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/993 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, a uccelli ornamentali, a tutte le specie di suini svezzati diverse dai suinetti svezzati e a tutte le specie suine da ingrasso diverse dai suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Berg + Schmidt GmbH Co. KG) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 76) |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 322 (Regolamento (UE) 2020/354 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:

"323.

32020 R 0993: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/993 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi (EC 3.2.1.8) prodotta da Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) come additivo per mangimi destinati a tutte le specie avicole da ingrasso diverse dai polli da ingrasso, a uccelli ornamentali, a tutte le specie di suini svezzati diverse dai suinetti svezzati e a tutte le specie suine da ingrasso diverse dai suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Berg + Schmidt GmbH Co. KG) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 76)

| 324. | 32020 R 0994: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/994 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di monensina e nicarbazina (Monimax) come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso, polli da ingrasso e pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 79) |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/994 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di monensina e nicarbazina (Monimax) come additivo per mangimi destinati a tacchini da ingrasso, polli da ingrasso e pollastre allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Huvepharma NV) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 79)

| 325. | 32020 R 0995: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/995 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a scrofe in lattazione (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 84), quale rettificato in GU L 225 del 14.7.2020, pag. 55. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/995 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a scrofe in lattazione (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 84), quale rettificato in GU L 225 del 14.7.2020, pag. 55.

| 326. | 32020 R 0996: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/996 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di carvacrolo, timolo, D-carvone, salicilato di metile e L-mentolo come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, pollastre allevate per la produzione di uova e specie avicole minori allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Biomin GmbH) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 87) |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/996 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di carvacrolo, timolo, D-carvone, salicilato di metile e L-mentolo come additivo per mangimi destinati a polli da ingrasso, pollastre allevate per la produzione di uova e specie avicole minori allevate per la produzione di uova (titolare dell'autorizzazione Biomin GmbH) (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 87)

| 327. | 32020 R 0997: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/997 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione della L-lisina base, liquida, del solfato di L-lisina e del monocloridrato di L-lisina, tecnicamente puro, come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 90) |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/997 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo all'autorizzazione della L-lisina base, liquida, del solfato di L-lisina e del monocloridrato di L-lisina, tecnicamente puro, come additivi per mangimi destinati a tutte le specie animali (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 90)

| 328. | 32020 R 0998: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/998 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo al rinnovo dell'autorizzazione dell'astaxantina-dimetildisuccinato come additivo per mangimi destinati a pesci e crostacei e che abroga il regolamento (CE) n. 393/2008 (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 96) |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/998 della Commissione, del 9 luglio 2020, relativo al rinnovo dell'autorizzazione dell'astaxantina-dimetildisuccinato come additivo per mangimi destinati a pesci e crostacei e che abroga il regolamento (CE) n. 393/2008 (GU L 221 del 10.7.2020, pag. 96)

| 329. | 32020 R 1031: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1031 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione dell'acido benzoico come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (GU L 227 del 16.7.2020, pag. 21) |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1031 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione dell'acido benzoico come additivo per mangimi destinati a suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd rappresentato da DSM Nutritional products Sp. Z o.o.) (GU L 227 del 16.7.2020, pag. 21)

| 330. | 32020 R 1032: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1032 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis DSM 28343 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co. KG) (GU L 227 del 16.7.2020, pag. 24) |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1032 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione del preparato di Bacillus subtilis DSM 28343 come additivo per mangimi destinati a vitelli da allevamento e suini da ingrasso (titolare dell'autorizzazione Lactosan GmbH & Co. KG) (GU L 227 del 16.7.2020, pag. 24)

| 331. | 32020 R 1034: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1034 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd., rappresentata da DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (GU L 227 del 16.7.2020, pag. 34)"; |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1034 della Commissione, del 15 luglio 2020, relativo all'autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 26372) come additivo per mangimi destinati a galline ovaiole (titolare dell'autorizzazione DSM Nutritional Products Ltd., rappresentata da DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (GU L 227 del 16.7.2020, pag. 34)";

| 2. | il testo del punto 1zzzzo (Regolamento (CE) n. 393/2008 della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

il testo del punto 1zzzzo (Regolamento (CE) n. 393/2008 della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

Fa fede il testo dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/993, (UE) 2020/994, (UE) 2020/995, quale rettificato in GU L 225 del 14.7.2020, pag. 55, (UE) 2020/996, (UE) 2020/997, (UE) 2020/998, (UE) 2020/1031, (UE) 2020/1032 e (UE) 2020/1034 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 221 del 10.7.2020, pag. 76.

1

(2)  
  GU L 221 del 10.7.2020, pag. 79.

2

(3)  
  GU L 221 del 10.7.2020, pag. 84.

3

(4)  
  GU L 221 del 10.7.2020, pag. 87.

4

(5)  
  GU L 221 del 10.7.2020, pag. 90.

5

(6)  
  GU L 221 del 10.7.2020, pag. 96.

6

(7)  
  GU L 227 del 16.7.2020, pag. 21.

7

(8)  
  GU L 227 del 16.7.2020, pag. 24.

8

(9)  
  GU L 227 del 16.7.2020, pag. 34.

9

(10)  
  GU L 117 dell'1.5.2008, pag. 20.

10

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 185/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1987]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 della Commissione, del 23 marzo 2020, che modifica la direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda la definizione di ortaggi e l'elenco dei generi e delle specie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 della Commissione, del 23 marzo 2020, che modifica la direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda la definizione di ortaggi e l'elenco dei generi e delle specie di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo III, punto 12 (Direttiva 2002/55/CE del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "- | 32020 L 0432: Direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 della Commissione, del 23 marzo 2020 (GU L 88 del 24.3.2020, pag. 3)". |
| --- | --- |

"-

32020 L 0432: Direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 della Commissione, del 23 marzo 2020 (GU L 88 del 24.3.2020, pag. 3)".

Articolo 2

Fa fede il testo della direttiva di esecuzione (UE) 2020/432 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 88 del 24.3.2020, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 186/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/1988]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della Commissione, del 28 novembre 2019, recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della Commissione, del 28 novembre 2019, recante modifica delle direttive 2003/90/CE e 2003/91/CE, che stabiliscono modalità di applicazione rispettivamente dell'articolo 7 della direttiva 2002/53/CE del Consiglio e dell'articolo 7 della direttiva 2002/55/CE del Consiglio per quanto riguarda i caratteri minimi sui quali deve vertere l'esame e le condizioni minime per l'esame di alcune varietà delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo III, parte 1, punti 14 (Direttiva 2003/90/CE della Commissione) e 15 (Direttiva 2003/91/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32019 L 1985: Direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della Commissione, del 28 novembre 2019 (GU L 308 del 29.11.2019, pag. 86)". |
| --- | --- |

"—

32019 L 1985: Direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 della Commissione, del 28 novembre 2019 (GU L 308 del 29.11.2019, pag. 86)".

Articolo 2

Fa fede il testo della direttiva di esecuzione (UE) 2019/1985 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 308 del 29.11.2019, pag. 86.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 187/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1989]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/192 della Commissione, del 12 febbraio 2020, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di procloraz in o su determinati prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/192 della Commissione, del 12 febbraio 2020, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di procloraz in o su determinati prodotti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo II, punto 40 (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 R 0192: Regolamento (UE) 2020/192 della Commissione, del 12 febbraio 2020 (GU L 40 del 13.2.2020, pag. 4)". |
| --- | --- |

"—

32020 R 0192: Regolamento (UE) 2020/192 della Commissione, del 12 febbraio 2020 (GU L 40 del 13.2.2020, pag. 4)".

Articolo 2

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XII, punto 54zzy (Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 R 0192: Regolamento (UE) 2020/192 della Commissione, del 12 febbraio 2020 (GU L 40 del 13.2.2020, pag. 4)". |
| --- | --- |

"—

32020 R 0192: Regolamento (UE) 2020/192 della Commissione, del 12 febbraio 2020 (GU L 40 del 13.2.2020, pag. 4)".

Articolo 3

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2020/192 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 40 del 13.2.2020, pag. 4.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 188/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1990]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/1181 della Commissione, del 7 agosto 2020, che rettifica alcune versioni linguistiche della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro), che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e recante modifica degli allegati I e III della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, e che rettifica la versione in lingua danese del regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione che attua il regolamento di esecuzione (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante dei veicoli pesanti e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/1181 della Commissione, del 7 agosto 2020, che rettifica alcune versioni linguistiche della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro), che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le emissioni dei veicoli pesanti (Euro VI) e recante modifica degli allegati I e III della direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, e che rettifica la versione in lingua danese del regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione che attua il regolamento di esecuzione (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO2 e del consumo di carburante dei veicoli pesanti e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo I, punti 45zx (Direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zzl (Regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione) e 45zzw (Regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 R 1181: Regolamento (UE) 2020/1181 della Commissione, del 7 agosto 2020 (GU L 263 del 12.8.2020, pag. 1)". |
| --- | --- |

"—

32020 R 1181: Regolamento (UE) 2020/1181 della Commissione, del 7 agosto 2020 (GU L 263 del 12.8.2020, pag. 1)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2020/1181 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 263 del 12.8.2020, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 189/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1991]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/25 della Commissione, del 13 gennaio 2020, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/25 della Commissione, del 13 gennaio 2020, che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XII, punto 54bb (Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 R 0025: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/25 della Commissione, del 13 gennaio 2020 (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 18)". |
| --- | --- |

"—

32020 R 0025: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/25 della Commissione, del 13 gennaio 2020 (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 18)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/25 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 8 del 14.1.2020, pag. 18.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 190/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1992]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1667 della Commissione, del 10 novembre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/977 per quanto riguarda il periodo di applicazione delle misure temporanee in relazione ai controlli sulla produzione di prodotti biologici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1667 della Commissione, del 10 novembre 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/977 per quanto riguarda il periodo di applicazione delle misure temporanee in relazione ai controlli sulla produzione di prodotti biologici (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XII, punto 54bc (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/977 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

| — | 32020 R 1667: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1667 della Commissione, del 10 novembre 2020 (GU L 377 dell'11.11.2020, pag. 5)". |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1667 della Commissione, del 10 novembre 2020 (GU L 377 dell'11.11.2020, pag. 5)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1667 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  GU L 377 dell'11.11.2020, pag. 5.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/33

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 191/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1993]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/685 della Commissione, del 20 maggio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di perclorato in alcuni alimenti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/685 della Commissione, del 20 maggio 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di perclorato in alcuni alimenti (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XII, punto 54zzzz (Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 R 0685: Regolamento (UE) 2020/685 della Commissione, del 20 maggio 2020 (GU L 160 del 25.5.2020, pag. 3)". |
| --- | --- |

"—

32020 R 0685: Regolamento (UE) 2020/685 della Commissione, del 20 maggio 2020 (GU L 160 del 25.5.2020, pag. 3)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2020/685 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 160 del 25.5.2020, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/35

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 192/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1994]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/268 della Commissione, del 26 febbraio 2020, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso dell'acido sorbico (E 200) nelle preparazioni liquide di coloranti per la colorazione decorativa dei gusci d'uovo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/268 della Commissione, del 26 febbraio 2020, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso dell'acido sorbico (E 200) nelle preparazioni liquide di coloranti per la colorazione decorativa dei gusci d'uovo (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/279 della Commissione, del 27 febbraio 2020, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso dell'emicellulosa di soia (E 426) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/279 della Commissione, del 27 febbraio 2020, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso dell'emicellulosa di soia (E 426) (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XII, punto 54zzzzr (Regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio), sono aggiunti i trattini seguenti:

| "- | 32020 R 0268: Regolamento (UE) 2020/268 della Commissione, del 26 febbraio 2020 (GU L 56 del 27.2.2020, pag. 4) |
| --- | --- |

"-

32020 R 0268: Regolamento (UE) 2020/268 della Commissione, del 26 febbraio 2020 (GU L 56 del 27.2.2020, pag. 4)

| - | 32020 R 0279: Regolamento (UE) 2020/279 della Commissione, del 27 febbraio 2020 (GU L 59 del 28.2.2020, pag. 6)". |
| --- | --- |

-

32020 R 0279: Regolamento (UE) 2020/279 della Commissione, del 27 febbraio 2020 (GU L 59 del 28.2.2020, pag. 6)".

Articolo 2

Fa fede il testo dei regolamenti (UE) 2020/268 e (UE) 2020/279 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 56 del 27.2.2020, pag. 4.

1

(2)  
  GU L 59 del 28.2.2020, pag. 6.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/37

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 193/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1995]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2165 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento olio di semi di coriandolo da Coriandrum sativum a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2165 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento olio di semi di coriandolo da Coriandrum sativum a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione, del 13 gennaio 2020, che autorizza l'ampliamento dell'uso dei semi di chia (Salvia hispanica) quale nuovo alimento e la modifica delle condizioni d'uso e dei requisiti specifici di etichettatura dei semi di chia (Salvia hispanica) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione, del 13 gennaio 2020, che autorizza l'ampliamento dell'uso dei semi di chia (Salvia hispanica) quale nuovo alimento e la modifica delle condizioni d'uso e dei requisiti specifici di etichettatura dei semi di chia (Salvia hispanica) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, il capitolo XII è così modificato:

| 1. | al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) sono aggiunti i trattini seguenti:






  "— | 32019 R 2165: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2165 della Commissione, del 17 dicembre 2019 (GU L 328 del 18.12.2019, pag. 81) |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) sono aggiunti i trattini seguenti:

"—

32019 R 2165: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2165 della Commissione, del 17 dicembre 2019 (GU L 328 del 18.12.2019, pag. 81)

| — | 32020 R 0016: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020 (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 6) |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020 (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 6)

| — | 32020 R 0024: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione, del 13 gennaio 2020 (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 12)"; |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione, del 13 gennaio 2020 (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 12)";

| 2. | dopo il punto 173 (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1979 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:






  "174. | 32020 R 0016: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 6) |
| --- | --- | --- |

2.

dopo il punto 173 (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1979 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:

"174.

32020 R 0016: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/16 della Commissione, del 10 gennaio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del nicotinamide riboside cloruro quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 7 del 13.1.2020, pag. 6)

| 175. | 32020 R 0024: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione, del 13 gennaio 2020, che autorizza l'ampliamento dell'uso dei semi di chia (Salvia hispanica) quale nuovo alimento e la modifica delle condizioni d'uso e dei requisiti specifici di etichettatura dei semi di chia (Salvia hispanica) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 12)". |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione, del 13 gennaio 2020, che autorizza l'ampliamento dell'uso dei semi di chia (Salvia hispanica) quale nuovo alimento e la modifica delle condizioni d'uso e dei requisiti specifici di etichettatura dei semi di chia (Salvia hispanica) a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 12)".

Articolo 2

Fa fede il testo dei regolamenti di esecuzione (UE) 2019/2165, (UE) 2020/16 e (UE) 2020/24 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 328 del 18.12.2019, pag. 81.

1

(2)  
  GU L 7 del 13.1.2020, pag. 6.

2

(3)  
  GU L 8 del 14.1.2020, pag. 12.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 194/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1996]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato della polpa, del succo di polpa e del succo concentrato di polpa del frutto di Theobroma cacao L. quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato della polpa, del succo di polpa e del succo concentrato di polpa del frutto di Theobroma cacao L. quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, il capitolo XII è così modificato:

| 1. | al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:






  "— | 32020 R 0206: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione, del 14 febbraio 2020 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 66)"; |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:

"—

32020 R 0206: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione, del 14 febbraio 2020 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 66)";

| 2. | dopo il punto 175 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione) è inserito il punto seguente:






  "176. | 32020 R 0206: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato della polpa, del succo di polpa e del succo concentrato di polpa del frutto di Theobroma cacao L. quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 66)". |
| --- | --- | --- |

2.

dopo il punto 175 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/24 della Commissione) è inserito il punto seguente:

"176.

32020 R 0206: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione, del 14 febbraio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato della polpa, del succo di polpa e del succo concentrato di polpa del frutto di Theobroma cacao L. quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (GU L 43 del 17.2.2020, pag. 66)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  GU L 43 del 17.2.2020, pag. 66.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 195/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1997]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/443 della Commissione del 25 marzo 2020 che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento "estratto di germi di frumento (Triticum aestivum) ricco di spermidina" a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/443 della Commissione del 25 marzo 2020 che autorizza la modifica delle specifiche del nuovo alimento "estratto di germi di frumento (Triticum aestivum) ricco di spermidina" a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/478 della Commissione, del 1 aprile 2020, recante rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/478 della Commissione, del 1 aprile 2020, recante rettifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 che istituisce l'elenco dell'Unione dei nuovi alimenti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/484 della Commissione, del 2 aprile 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del latto-N-tetraosio quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/484 della Commissione, del 2 aprile 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del latto-N-tetraosio quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione del 6 aprile 2020 che autorizza l’immissione sul mercato delle polveri di semi di chia (Salvia hispanica) parzialmente sgrassate quali nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione del 6 aprile 2020 che autorizza l’immissione sul mercato delle polveri di semi di chia (Salvia hispanica) parzialmente sgrassate quali nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (4).

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 124b (regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:






  "— | 32020 R 0443: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/443 della Commissione, del 25 marzo 2020 (GU L 92 del 26.3.2020, pag. 7). |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 124b (regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

"—

32020 R 0443: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/443 della Commissione, del 25 marzo 2020 (GU L 92 del 26.3.2020, pag. 7).

| — | 32020 R 0478: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/478 della Commissione, del 1 aprile 2020 (GU L 102 del 2.4.2020, pag. 1). |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/478 della Commissione, del 1 aprile 2020 (GU L 102 del 2.4.2020, pag. 1).

| — | 32020 R 0484: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/484 della Commissione, del 2 aprile 2020 (GU L 103 del 3.4.2020, pag. 3). |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/484 della Commissione, del 2 aprile 2020 (GU L 103 del 3.4.2020, pag. 3).

| — | 32020 R 0500: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione, del 6 aprile 2020 (GU L 109 del 7.4.2020, pag. 2)." |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione, del 6 aprile 2020 (GU L 109 del 7.4.2020, pag. 2)."

| 2. | Dopo il punto 176 (regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  "177. | 32020 R 0484: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/484 della Commissione, del 2 aprile 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del latto-N-tetraosio quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 103 del 3.4.2020, pag. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 176 (regolamento di esecuzione (UE) 2020/206 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

"177.

32020 R 0484: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/484 della Commissione, del 2 aprile 2020, che autorizza l'immissione sul mercato del latto-N-tetraosio quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 103 del 3.4.2020, pag. 3).

| 178. | 32020 R 0500: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione del 6 aprile 2020 che autorizza l’immissione sul mercato delle polveri di semi di chia (Salvia hispanica) parzialmente sgrassate quali nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 109 del 7.4.2020, pag. 2)." |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione del 6 aprile 2020 che autorizza l’immissione sul mercato delle polveri di semi di chia (Salvia hispanica) parzialmente sgrassate quali nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 109 del 7.4.2020, pag. 2)."

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/443, (UE) 2020/478, (UE) 2020/484 e (UE) 2020/500 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 92 del 26.3.2020, pag. 7.

1

(2)  
  GU L 102 del 2.4.2020, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 103 del 3.4.2020, pag. 3.

3

(4)  
  GU L 109 del 7.4.2020, pag. 2.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 196/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1998]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/916 della Commissione, del 1 luglio 2020, che autorizza un’estensione dell’uso degli xilo-oligosaccaridi quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/916 della Commissione, del 1 luglio 2020, che autorizza un’estensione dell’uso degli xilo-oligosaccaridi quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione, del 6 luglio 2020, che autorizza una modifica delle condizioni d’uso del nuovo alimento "estratto proteico di rene di suino" e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione, del 6 luglio 2020, che autorizza una modifica delle condizioni d’uso del nuovo alimento "estratto proteico di rene di suino" e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 124b (regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:






  "— | 32020 R 0916: regolamento di esecuzione (UE) 2020/916 della Commissione, dell’1 luglio 2020 (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 6), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 124b (regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

"—

32020 R 0916: regolamento di esecuzione (UE) 2020/916 della Commissione, dell’1 luglio 2020 (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 6),

| — | 32020 R 0973: regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione, del 6 luglio 2020 (GU L 215 del 7.7.2020, pag. 7)." |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione, del 6 luglio 2020 (GU L 215 del 7.7.2020, pag. 7)."

| 2. | Dopo il punto 178 (regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:






  "179. | 32020 R 0916: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/916 della Commissione, del 1 luglio 2020, che autorizza un’estensione dell’uso degli xilo-oligosaccaridi quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 6). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 178 (regolamento di esecuzione (UE) 2020/500 della Commissione) sono inseriti i seguenti punti:

"179.

32020 R 0916: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/916 della Commissione, del 1 luglio 2020, che autorizza un’estensione dell’uso degli xilo-oligosaccaridi quale nuovo alimento a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 6).

| 180. | 32020 R 0973: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione del 6 luglio 2020 che autorizza una modifica delle condizioni d’uso del nuovo alimento «estratto proteico di rene di suino» e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (GU L 215 del 7.7.2020, pag. 7)." |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione del 6 luglio 2020 che autorizza una modifica delle condizioni d’uso del nuovo alimento «estratto proteico di rene di suino» e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (GU L 215 del 7.7.2020, pag. 7)."

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/916 e (UE) 2020/973 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 209 del 2.7.2020, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 215 del 7.7.2020, pag. 7.

2

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 197/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/1999]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1o luglio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato dell'infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1o luglio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato dell'infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, il capitolo XII è così modificato:

| 1. | al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32020 R 0917: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1o luglio 2020 (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 10)"; |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 124b (Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:

"-

32020 R 0917: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1o luglio 2020 (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 10)";

| 2. | dopo il punto 180 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione) è inserito il punto seguente:






  "181. | 32020 R 0917: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1o luglio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato dell'infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 10)". |
| --- | --- | --- |

2.

dopo il punto 180 (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/973 della Commissione) è inserito il punto seguente:

"181.

32020 R 0917: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1o luglio 2020, che autorizza l'immissione sul mercato dell'infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 (GU L 209 del 2.7.2020, pag. 10)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 209 del 2.7.2020, pag. 10.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/47

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 198/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2000]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/42 della Commissione, del 17 gennaio 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza bambermicina per quanto riguarda il suo limite massimo di residui (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/42 della Commissione, del 17 gennaio 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza bambermicina per quanto riguarda il suo limite massimo di residui (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/43 della Commissione, del 17 gennaio 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza ciclesonide per quanto riguarda il suo limite massimo di residui (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/43 della Commissione, del 17 gennaio 2020, che modifica il regolamento (UE) n. 37/2010 al fine di classificare la sostanza ciclesonide per quanto riguarda il suo limite massimo di residui (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XIII, punto 13 (Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione), sono aggiunti i trattini seguenti:

| "- | 32020 R 0042: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/42 della Commissione, del 17 gennaio 2020 (GU L 15 del 20.1.2020, pag. 2) |
| --- | --- |

"-

32020 R 0042: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/42 della Commissione, del 17 gennaio 2020 (GU L 15 del 20.1.2020, pag. 2)

| - | 32020 R 0043: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/43 della Commissione, del 17 gennaio 2020 (GU L 15 del 20.1.2020, pag. 5)". |
| --- | --- |

-

32020 R 0043: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/43 della Commissione, del 17 gennaio 2020 (GU L 15 del 20.1.2020, pag. 5)".

Articolo 2

Fa fede il testo dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/42 e (UE) 2020/43 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 15 del 20.1.2020, pag. 2.

1

(2)  
  GU L 15 del 20.1.2020, pag. 5.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/49

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 199/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2001]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/217 della Commissione, del 4 ottobre 2019, che modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele e che rettifica lo stesso regolamento (1), quale rettificato in GU L 51 del 25.2.2020, pag. 13. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/217 della Commissione, del 4 ottobre 2019, che modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, il regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele e che rettifica lo stesso regolamento (1), quale rettificato in GU L 51 del 25.2.2020, pag. 13.

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XV, punto 12zze (Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "- | 32020 R 0217: Regolamento delegato (UE) 2020/217 della Commissione, del 4 ottobre 2019 (GU L 44 del 18.2.2020, pag. 1), quale rettificato in GU L 51 del 25.2.2020, pag. 13". |
| --- | --- |

"-

32020 R 0217: Regolamento delegato (UE) 2020/217 della Commissione, del 4 ottobre 2019 (GU L 44 del 18.2.2020, pag. 1), quale rettificato in GU L 51 del 25.2.2020, pag. 13".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2020/217, quale rettificato in GU L 51 del 25.2.2020, pag. 13, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 44 del 18.2.2020, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/51

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 200/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2002]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/1182 della Commissione, del 19 maggio 2020, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, dell'allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/1182 della Commissione, del 19 maggio 2020, recante modifica, ai fini dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, dell'allegato VI, parte 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XV, punto 12zze (Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "- | 32020 R 1182: Regolamento delegato (UE) 2020/1182 della Commissione, del 19 maggio 2020 (GU L 261 dell'11.8.2020, pag. 2)". |
| --- | --- |

"-

32020 R 1182: Regolamento delegato (UE) 2020/1182 della Commissione, del 19 maggio 2020 (GU L 261 dell'11.8.2020, pag. 2)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2020/1182 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 261 dell'11.8.2020, pag. 2.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/52

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 201/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2003]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1244 della Commissione, del 1o luglio 2019, recante modifica della decisione 2002/364/CE per quanto riguarda i requisiti per i test combinati antigene e anticorpo dell'HIV e dell'HCV e i requisiti per le tecniche di amplificazione dell'acido nucleico in relazione ai materiali di riferimento e ai test qualitativi dell'HIV (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1244 della Commissione, del 1o luglio 2019, recante modifica della decisione 2002/364/CE per quanto riguarda i requisiti per i test combinati antigene e anticorpo dell'HIV e dell'HCV e i requisiti per le tecniche di amplificazione dell'acido nucleico in relazione ai materiali di riferimento e ai test qualitativi dell'HIV (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XXX, punto 3 (Decisione 2002/364/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32019 D 1244: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1244 della Commissione, del 1o luglio 2019 (GU L 193 del 19.7.2019, pag. 1)". |
| --- | --- |

"—

32019 D 1244: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1244 della Commissione, del 1o luglio 2019 (GU L 193 del 19.7.2019, pag. 1)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2019/1244 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 193 del 19.7.2019, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/54

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 202/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2004]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/939 della Commissione, del 6 giugno 2019, che designa gli organismi di rilascio incaricati di gestire un sistema di attribuzione degli identificativi unici del dispositivo (UDI) nel settore dei dispositivi medici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/939 della Commissione, del 6 giugno 2019, che designa gli organismi di rilascio incaricati di gestire un sistema di attribuzione degli identificativi unici del dispositivo (UDI) nel settore dei dispositivi medici (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XXX, dopo il punto 12 (Regolamento (UE) 2017/746 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:

| "13. | 32019 D 0939: Decisione di esecuzione (UE) 2019/939 della Commissione, del 6 giugno 2019, che designa gli organismi di rilascio incaricati di gestire un sistema di attribuzione degli identificativi unici del dispositivo (UDI) nel settore dei dispositivi medici (GU L 149 del 7.6.2019, pag. 73)". |
| --- | --- |

"13.

32019 D 0939: Decisione di esecuzione (UE) 2019/939 della Commissione, del 6 giugno 2019, che designa gli organismi di rilascio incaricati di gestire un sistema di attribuzione degli identificativi unici del dispositivo (UDI) nel settore dei dispositivi medici (GU L 149 del 7.6.2019, pag. 73)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2019/939 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 149 del 7.6.2019, pag. 73.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/56

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 203/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2005]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è stato invalidato dal Tribunale dell'Unione europea con sentenza dell'8 novembre 2018 nella causa T-544/13 (2); occorre pertanto sopprimere dall'accordo SEE il riferimento al regolamento delegato (UE) n. 665/2013. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è stato invalidato dal Tribunale dell'Unione europea con sentenza dell'8 novembre 2018 nella causa T-544/13 (2); occorre pertanto sopprimere dall'accordo SEE il riferimento al regolamento delegato (UE) n. 665/2013.

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati II e IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo IV, il testo del punto 4n (Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

Nell'allegato IV dell'accordo SEE, il testo del punto 11n (Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione) è soppresso.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 192 del 13.7.2013, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 96 del 13.3.2019, pag. 35.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/57

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 204/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2006]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, del 24 luglio 2015, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità e di gestione della congestione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, del 24 luglio 2015, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità e di gestione della congestione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni.

| (3) | Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda. |
| --- | --- |

(3)

Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda.

| (4) | A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein.

| (5) | I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), ai gestori del mercato elettrico designati ("NEMO"), alle autorità di regolamentazione e ai portatori di interessi dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, dei NEMO, delle autorità di regolamentazione e dei portatori di interessi che rappresentano la Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), ai gestori del mercato elettrico designati ("NEMO"), alle autorità di regolamentazione e ai portatori di interessi dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, dei NEMO, delle autorità di regolamentazione e dei portatori di interessi che rappresentano la Norvegia.

| (6) | In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette in tale processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili. |
| --- | --- |

(6)

In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette in tale processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili.

| (7) | Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione. Il TSO e i NEMO norvegesi dovrebbero in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO e ai NEMO che rappresentano gli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione. Il TSO e i NEMO norvegesi dovrebbero in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO e ai NEMO che rappresentano gli Stati membri dell'UE.

| (8) | Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO o dai NEMO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione. |
| --- | --- |

(8)

Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO o dai NEMO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione.

| (9) | Poiché il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 9, paragrafi 11 e 12. |
| --- | --- |

(9)

Poiché il regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 9, paragrafi 11 e 12.

| (10) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo SEE, dopo il punto 48 (Regolamento (UE) n. 543/2013 della Commissione) è inserito il testo seguente:

| "49. | 32015 R 1222: Regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, del 24 luglio 2015, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità e di gestione della congestione (GU L 197 del 25.7.2015, pag. 24)
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:






  (a) | il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein; |
| --- | --- | --- |

"49.

32015 R 1222: Regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione, del 24 luglio 2015, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità e di gestione della congestione (GU L 197 del 25.7.2015, pag. 24)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

(a)

il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein;

| (b) | all'articolo 9:






  (i) | i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), alla "popolazione della regione interessata" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata; |
| --- | --- | --- |

(b)

all'articolo 9:

(i)

i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 9, paragrafo 2, lettera b), alla "popolazione della regione interessata" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata;

| ii) | i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, terzo comma, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia"; |
| --- | --- |

ii)

i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 9, paragrafo 3, terzo comma, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia";

| (c) | all'articolo 13 è aggiunto il testo seguente:

  "Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."." |
| --- | --- |

(c)

all'articolo 13 è aggiunto il testo seguente:

"Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."."

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2015/1222 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 197 del 25.7.2015, pag. 24.

1

(2)  
  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

2

(3)  
  GU L 36 del 7.2.2019, pag. 44.

3

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/60

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 205/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2007]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, del 26 settembre 2016, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità a termine (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, del 26 settembre 2016, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità a termine (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni.

| (3) | Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda. |
| --- | --- |

(3)

Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda.

| (4) | A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein.

| (5) | I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), alle autorità di regolamentazione e ai portatori di interessi dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, delle autorità di regolamentazione e dei portatori di interessi che rappresentano la Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), alle autorità di regolamentazione e ai portatori di interessi dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, delle autorità di regolamentazione e dei portatori di interessi che rappresentano la Norvegia.

| (6) | In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette nel processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili. |
| --- | --- |

(6)

In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette nel processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili.

| (7) | Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione. Il TSO norvegese dovrebbe in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO che rappresentano gli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione. Il TSO norvegese dovrebbe in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO che rappresentano gli Stati membri dell'UE.

| (8) | Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare strettamente al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione. |
| --- | --- |

(8)

Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare strettamente al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione.

| (9) | Poiché il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 4, paragrafi 8 e 10. |
| --- | --- |

(9)

Poiché il regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 4, paragrafi 8 e 10.

| (10) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo SEE, dopo il punto 49 (Regolamento (UE) 2015/1222 della Commissione) è inserito il testo seguente:

| "50. | 32016 R 1719: Regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, del 26 settembre 2016, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità a termine (GU L 259 del 27.9.2016, pag. 42)
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:






  (a) | il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein; |
| --- | --- | --- |

"50.

32016 R 1719: Regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione, del 26 settembre 2016, che stabilisce orientamenti in materia di allocazione della capacità a termine (GU L 259 del 27.9.2016, pag. 42)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

(a)

il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein;

| (b) | all'articolo 4:






  (i) | i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), alla "popolazione della regione interessata" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata; |
| --- | --- | --- |

(b)

all'articolo 4:

(i)

i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 4, paragrafo 2, lettera b), alla "popolazione della regione interessata" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata;

| (ii) | i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, terzo comma, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia"; |
| --- | --- |

(ii)

i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, terzo comma, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia";

| (c) | all'articolo 7 è aggiunto il testo seguente:

  "Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."
  ". |
| --- | --- |

(c)

all'articolo 7 è aggiunto il testo seguente:

"Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."
  ".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2016/1719 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 259 del 27.9.2016, pag. 42.

1

(2)  
  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

2

(3)  
  GU L 36 del 7.2.2019, pag. 44.

3

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/63

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 206/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2008]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, del 2 agosto 2017, che stabilisce orientamenti in materia di gestione del sistema di trasmissione dell'energia elettrica (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, del 2 agosto 2017, che stabilisce orientamenti in materia di gestione del sistema di trasmissione dell'energia elettrica (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni.

| (3) | Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda. |
| --- | --- |

(3)

Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda.

| (4) | A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein.

| (5) | I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), ai gestori del sistema di distribuzione ("DSO"), agli utenti rilevanti della rete ("SGU"), alle autorità di regolamentazione, ai portatori di interessi e alle entità designate dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, dei DSO, degli SGU, delle autorità di regolamentazione, dei portatori di interessi e delle entità designate che rappresentano la Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), ai gestori del sistema di distribuzione ("DSO"), agli utenti rilevanti della rete ("SGU"), alle autorità di regolamentazione, ai portatori di interessi e alle entità designate dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, dei DSO, degli SGU, delle autorità di regolamentazione, dei portatori di interessi e delle entità designate che rappresentano la Norvegia.

| (6) | In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette nel processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili. |
| --- | --- |

(6)

In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette nel processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili.

| (7) | Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione. Il TSO norvegese dovrebbe in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO che rappresentano gli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione. Il TSO norvegese dovrebbe in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO che rappresentano gli Stati membri dell'UE.

| (8) | Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare strettamente al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione. |
| --- | --- |

(8)

Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare strettamente al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione.

| (9) | Poiché il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 8, e dell'articolo 7, paragrafo 3. |
| --- | --- |

(9)

Poiché il regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 8, e dell'articolo 7, paragrafo 3.

| (10) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo SEE, dopo il punto 50 (Regolamento (UE) 2016/1719 della Commissione) è inserito il testo seguente:

| "51. | 32017 R 1485: Regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, del 2 agosto 2017, che stabilisce orientamenti in materia di gestione del sistema di trasmissione dell'energia elettrica (GU L 220 del 25.8.2017, pag. 1)
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:






  (a) | il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein; |
| --- | --- | --- |

"51.

32017 R 1485: Regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione, del 2 agosto 2017, che stabilisce orientamenti in materia di gestione del sistema di trasmissione dell'energia elettrica (GU L 220 del 25.8.2017, pag. 1)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

(a)

il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein;

| (b) | all'articolo 5:






  (i) | i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettera b), alla "popolazione della regione interessata" di cui all'articolo 5, paragrafo 5, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 5, paragrafo 6, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata; |
| --- | --- | --- |

(b)

all'articolo 5:

(i)

i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 5, paragrafo 3, lettera b), alla "popolazione della regione interessata" di cui all'articolo 5, paragrafo 5, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 5, paragrafo 6, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata;

| (ii) | i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 5, paragrafo 5, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 5, paragrafo 7, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia"; |
| --- | --- |

(ii)

i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 5, paragrafo 5, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 5, paragrafo 7, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia";

| (c) | all'articolo 12 è aggiunto il testo seguente:

  "Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."." |
| --- | --- |

(c)

all'articolo 12 è aggiunto il testo seguente:

"Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."."

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2017/1485 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 220 del 25.8.2017, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

2

(3)  
  GU L 36 del 7.2.2019, pag. 44.

3

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/66

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 207/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE [2023/2009]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, del 23 novembre 2017, che stabilisce orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, del 23 novembre 2017, che stabilisce orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione non si applica ai sistemi di trasmissione insulari non connessi ad altri sistemi di trasmissione mediante interconnessioni.

| (3) | Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda. |
| --- | --- |

(3)

Poiché il sistema di trasmissione dell'Islanda non è collegato ad altro sistema di trasmissione, il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione non dovrebbe applicarsi all'Islanda.

| (4) | A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

A causa delle sue dimensioni ridotte e del numero limitato di clienti dell'energia elettrica, il Liechtenstein non possiede una propria rete di trasmissione dell'energia elettrica. Il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione non dovrebbe pertanto applicarsi al Liechtenstein.

| (5) | I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), alle autorità di regolamentazione e ai portatori di interessi dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, delle autorità di regolamentazione e dei portatori di interessi che rappresentano la Norvegia. |
| --- | --- |

(5)

I riferimenti ai gestori del sistema di trasmissione ("TSO"), alle autorità di regolamentazione e ai portatori di interessi dovrebbero essere intesi come comprensivi dei TSO, delle autorità di regolamentazione e dei portatori di interessi che rappresentano la Norvegia.

| (6) | In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette nel processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili. |
| --- | --- |

(6)

In sede di elaborazione congiunta di termini, condizioni e metodologie a norma del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, è essenziale che tutte le informazioni necessarie siano presentate senza indugio. Una stretta collaborazione tra TSO e autorità di regolamentazione dovrebbe garantire che le informazioni sensibili che possono essere usate per atti di sabotaggio, quali le informazioni dettagliate sulle sottostazioni elettriche, la posizione esatta della trasmissione sotterranea, le informazioni sui sistemi di controllo e le dettagliate analisi delle vulnerabilità, siano efficacemente protette nel processo di sviluppo di termini, condizioni o metodologie. Per garantire l'attuazione efficace del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, è opportuno stabilire con la Norvegia lo stesso livello di collaborazione in materia di scambio di informazioni e protezione delle informazioni sensibili.

| (7) | Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione. Il TSO norvegese dovrebbe in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO che rappresentano gli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

(7)

Ai fini dell'efficacia del quadro normativo transfrontaliero è essenziale che tutti i principali portatori di interessi contribuiscano allo sviluppo, a livello regionale o a livello SEE, dei termini, condizioni e metodologie che potrebbero divenire vincolanti mediante approvazione regolamentare. I TSO e gli altri portatori di interessi dovrebbero pertanto partecipare ai processi relativi allo sviluppo di proposte di termini, condizioni e metodologie, come previsto in varie disposizioni del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione. Il TSO norvegese dovrebbe in particolare partecipare al processo decisionale dei portatori di interessi in modo analogo ai TSO che rappresentano gli Stati membri dell'UE.

| (8) | Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare strettamente al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione. |
| --- | --- |

(8)

Per le proposte a livello regionale o dell'Unione, laddove è necessaria la decisione di più di un'autorità di regolamentazione per l'approvazione delle proposte avanzate dai TSO, le autorità di regolamentazione dovrebbero consultarsi e collaborare strettamente al fine di raggiungere un accordo prima di adottare la decisione. L'autorità di regolamentazione norvegese dovrebbe essere coinvolta in tale collaborazione.

| (9) | Poiché il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 5, paragrafi 6 e 7. |
| --- | --- |

(9)

Poiché il regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione è stato adottato sulla base del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 (2), i testi di adattamento elaborati e adottati per l'attuazione del regolamento (CE) n. 714/2009 con la decisione del Comitato misto SEE n. 93/2017, del 5 maggio 2017, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE (3), in particolare le disposizioni di cui all'articolo 1, punti 1 e 5, che prevedono adattamenti riguardanti il ruolo dell'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia nel contesto SEE, sono rilevanti per l'applicazione nel SEE del regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, in particolare per l'applicazione dell'articolo 5, paragrafi 6 e 7.

| (10) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(10)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IV dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo SEE, dopo il punto 51 (Regolamento (UE) 2017/1485 della Commissione) è inserito il testo seguente:

| "52. | 32017 R 2195: Regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, del 23 novembre 2017, che stabilisce orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico (GU L 312 del 28.11.2017, pag. 6)
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:






  (a) | il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein; |
| --- | --- | --- |

"52.

32017 R 2195: Regolamento (UE) 2017/2195 della Commissione, del 23 novembre 2017, che stabilisce orientamenti in materia di bilanciamento del sistema elettrico (GU L 312 del 28.11.2017, pag. 6)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

(a)

il regolamento non si applica all'Islanda e al Liechtenstein;

| (b) | all'articolo 4:






  (i) | i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), alla "popolazione dell'area interessata" di cui all'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata; |
| --- | --- | --- |

(b)

all'articolo 4:

(i)

i riferimenti alla "popolazione dell'Unione" di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera b), alla "popolazione dell'area interessata" di cui all'articolo 4, paragrafo 4, lettera b), e alla "popolazione degli Stati membri partecipanti" di cui all'articolo 4, paragrafo 4, secondo comma, devono essere intesi come comprensivi della popolazione della Norvegia ai fini del raggiungimento della soglia relativa alla popolazione necessaria per ottenere la maggioranza qualificata;

| (ii) | i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 5, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia"; |
| --- | --- |

(ii)

i riferimenti a "regioni composte da più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, e a "regioni composte da non più di cinque Stati membri" di cui all'articolo 4, paragrafo 5, devono essere intesi rispettivamente come riferimenti a "regioni composte da più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia" o come "regioni composte da non più di quattro Stati membri dell'Unione e dalla Norvegia";

| (c) | all'articolo 11 è aggiunto il testo seguente:

  "Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."." |
| --- | --- |

(c)

all'articolo 11 è aggiunto il testo seguente:

"Accordi tra TSO e/o autorità di regolamentazione possono garantire che le informazioni riservate o sensibili siano efficacemente protette e aiutare ad assicurare che tutte le informazioni necessarie allo sviluppo di termini, condizioni e metodologie comuni siano presentate senza indugio."."

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2017/2195 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 312 del 28.11.2017, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.

2

(3)  
  GU L 36 del 7.2.2019, pag. 44.

3

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/69

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 208/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2010]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione F3, del 19 dicembre 2018, concernente l'interpretazione dell'articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul metodo di calcolo dell'integrazione differenziale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione F3, del 19 dicembre 2018, concernente l'interpretazione dell'articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul metodo di calcolo dell'integrazione differenziale (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato VI dell'accordo SEE, dopo il punto 3.F2 (Decisione n. F2 del 23 giugno 2015) è inserito il punto seguente:

| "3.F3 | 32019 D 0626(01): Decisione F3, del 19 dicembre 2018, concernente l'interpretazione dell'articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul metodo di calcolo dell'integrazione differenziale (GU C 215 del 26.6.2019, pag. 2)". |
| --- | --- |

"3.F3

32019 D 0626(01): Decisione F3, del 19 dicembre 2018, concernente l'interpretazione dell'articolo 68 del regolamento (CE) n. 883/2004 sul metodo di calcolo dell'integrazione differenziale (GU C 215 del 26.6.2019, pag. 2)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione F3 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU C 215 del 26.6.2019, pag. 2.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/70

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 209/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2011]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la raccomandazione n. H2, del 10 ottobre 2018, relativa all'inclusione di elementi di autenticazione nei documenti portatili rilasciati dall'istituzione di uno Stato membro e attestanti la situazione di una persona ai fini dell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la raccomandazione n. H2, del 10 ottobre 2018, relativa all'inclusione di elementi di autenticazione nei documenti portatili rilasciati dall'istituzione di uno Stato membro e attestanti la situazione di una persona ai fini dell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato VI dell'accordo SEE, dopo il punto 4.A1 (Raccomandazione A1 del 18 ottobre 2017) è inserito il punto seguente:

| "4.H2. | 32019 H 0429(01): Raccomandazione n. H2, del 10 ottobre 2018, relativa all'inclusione di elementi di autenticazione nei documenti portatili rilasciati dall'istituzione di uno Stato membro e attestanti la situazione di una persona ai fini dell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU C 147 del 29.4.2019, pag. 6)". |
| --- | --- |

"4.H2.

32019 H 0429(01): Raccomandazione n. H2, del 10 ottobre 2018, relativa all'inclusione di elementi di autenticazione nei documenti portatili rilasciati dall'istituzione di uno Stato membro e attestanti la situazione di una persona ai fini dell'applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU C 147 del 29.4.2019, pag. 6)".

Articolo 2

Fa fede il testo della raccomandazione n. H2 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)
  *.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU C 147 del 29.4.2019, pag. 6.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/72

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 210/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato VI (Sicurezza sociale) dell'accordo SEE [2023/2012]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 33 dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica («accordo di recesso») (1) stabilisce che le disposizioni della parte seconda, titolo III, dell'accordo di recesso si applicano ai cittadini dell'Islanda, del Principato del Liechtenstein, del Regno di Norvegia e della Confederazione svizzera a condizione che tali paesi abbiano concluso e applichino accordi corrispondenti con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord applicabili ai cittadini dell'Unione, nonché accordi corrispondenti con l'Unione europea applicabili ai cittadini del Regno Unito. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 33 dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica («accordo di recesso») (1) stabilisce che le disposizioni della parte seconda, titolo III, dell'accordo di recesso si applicano ai cittadini dell'Islanda, del Principato del Liechtenstein, del Regno di Norvegia e della Confederazione svizzera a condizione che tali paesi abbiano concluso e applichino accordi corrispondenti con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord applicabili ai cittadini dell'Unione, nonché accordi corrispondenti con l'Unione europea applicabili ai cittadini del Regno Unito.

| (2) | L'articolo 32 dell'accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea («accordo di separazione») (2) stabilisce che le disposizioni della parte seconda, titolo III, dell'accordo di separazione si applicano ai cittadini dell'Unione a condizione che l'Unione abbia concluso e applichi accordi corrispondenti con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord applicabili ai cittadini degli Stati EFTA-SEE, nonché accordi corrispondenti con gli Stati EFTA-SEE applicabili ai cittadini del Regno Unito. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 32 dell'accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea («accordo di separazione») (2) stabilisce che le disposizioni della parte seconda, titolo III, dell'accordo di separazione si applicano ai cittadini dell'Unione a condizione che l'Unione abbia concluso e applichi accordi corrispondenti con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord applicabili ai cittadini degli Stati EFTA-SEE, nonché accordi corrispondenti con gli Stati EFTA-SEE applicabili ai cittadini del Regno Unito.

| (3) | Occorre fornire una tutela reciproca dei diritti di sicurezza sociale ai cittadini del Regno Unito, nonché ai loro familiari e superstiti che, alla fine del periodo di transizione, si trovano o si sono trovati in una situazione transfrontaliera che coinvolge, nel contempo, una o più parti contraenti dell'accordo SEE e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord. |
| --- | --- |

(3)

Occorre fornire una tutela reciproca dei diritti di sicurezza sociale ai cittadini del Regno Unito, nonché ai loro familiari e superstiti che, alla fine del periodo di transizione, si trovano o si sono trovati in una situazione transfrontaliera che coinvolge, nel contempo, una o più parti contraenti dell'accordo SEE e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato VI dell'accordo SEE, dopo il capitolo II è inserito il capitolo seguente:

«III.   CITTADINI DEL REGNO UNITO

ARTICOLO 1

Definizioni e riferimenti

1.   Ai fini del presente capitolo si applicano le definizioni seguenti:

| (a) | “accordo di recesso”: l'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (*1); |
| --- | --- |

(a)

“accordo di recesso”: l'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (*1);

| (b) | “accordo di separazione”: l'accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea; |
| --- | --- |

(b)

“accordo di separazione”: l'accordo relativo alle intese intercorse tra l'Islanda, il Principato del Liechtenstein, il Regno di Norvegia e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione europea, dall'accordo SEE e da altri accordi applicabili tra il Regno Unito e gli Stati EFTA-SEE in virtù dell'appartenenza del Regno Unito all'Unione europea;

| (c) | “Stati interessati”: gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo SEE; |
| --- | --- |

(c)

“Stati interessati”: gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo SEE;

| (d) | “periodo di transizione”: il periodo di transizione di cui all'articolo 126 dell'accordo di recesso; |
| --- | --- |

(d)

“periodo di transizione”: il periodo di transizione di cui all'articolo 126 dell'accordo di recesso;

| (e) | le definizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 883/2004 e all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 987/2009. |
| --- | --- |

(e)

le definizioni di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 883/2004 e all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 987/2009.

2.   Ai fini del presente capitolo tutti i riferimenti agli Stati membri e alle autorità competenti degli Stati membri contenuti nelle disposizioni del diritto dell'Unione rese applicabili dal presente capitolo si intendono fatti anche al Regno Unito e alle sue autorità competenti.

ARTICOLO 2

Ambito d'applicazione ratione personae

1.   Il presente capitolo si applica alle persone seguenti:

| (a) | cittadini del Regno Unito che sono soggetti alla legislazione di uno degli Stati interessati alla fine del periodo di transizione, nonché loro familiari e superstiti; |
| --- | --- |

(a)

cittadini del Regno Unito che sono soggetti alla legislazione di uno degli Stati interessati alla fine del periodo di transizione, nonché loro familiari e superstiti;

| (b) | cittadini del Regno Unito che risiedono in uno degli Stati interessati e sono soggetti alla legislazione del Regno Unito alla fine del periodo di transizione, nonché loro familiari e superstiti; |
| --- | --- |

(b)

cittadini del Regno Unito che risiedono in uno degli Stati interessati e sono soggetti alla legislazione del Regno Unito alla fine del periodo di transizione, nonché loro familiari e superstiti;

| (c) | persone che non rientrano nelle lettere a) o b), ma sono cittadini del Regno Unito che esercitano un'attività subordinata o autonoma in uno o più Stati interessati alla fine del periodo di transizione e che, a norma del titolo II del regolamento (CE) n. 883/2004, sono soggetti alla legislazione del Regno Unito, nonché loro familiari e superstiti; |
| --- | --- |

(c)

persone che non rientrano nelle lettere a) o b), ma sono cittadini del Regno Unito che esercitano un'attività subordinata o autonoma in uno o più Stati interessati alla fine del periodo di transizione e che, a norma del titolo II del regolamento (CE) n. 883/2004, sono soggetti alla legislazione del Regno Unito, nonché loro familiari e superstiti;

| (d) | apolidi e rifugiati residenti in uno degli Stati interessati o nel Regno Unito che si trovano in una delle situazioni di cui alle lettere da a) a c), nonché loro familiari e superstiti. |
| --- | --- |

(d)

apolidi e rifugiati residenti in uno degli Stati interessati o nel Regno Unito che si trovano in una delle situazioni di cui alle lettere da a) a c), nonché loro familiari e superstiti.

2.   Il presente capitolo si applica alle persone di cui al paragrafo 1 fintantoché queste continuano a trovarsi senza interruzione in una delle situazioni di cui a detto paragrafo, laddove siano coinvolti uno degli Stati interessati e il Regno Unito nel contempo.

3.   Il presente capitolo si applica altresì ai cittadini del Regno Unito che non rientrano o non rientrano più nel disposto del paragrafo 1 del presente articolo ma che rientrano nell'articolo 10 dell'accordo di recesso o nell'articolo 9 dell'accordo di separazione, nonché ai loro familiari e superstiti.

4.   Il presente capitolo si applica alle persone di cui al paragrafo 3 fintantoché queste mantengono il diritto di soggiornare in uno degli Stati interessati ai sensi dell'articolo 13 dell'accordo di recesso o dell'articolo 12 dell'accordo di separazione o il diritto di lavorare nello Stato sede di lavoro ai sensi dell'articolo 24 o 25 dell'accordo di recesso o degli articoli 23 e 24 dell'accordo di separazione.

5.   Il presente capitolo si applica ai familiari e superstiti quando il presente articolo fa riferimento a dette persone purché queste derivino diritti e obblighi da tale loro situazione a norma del regolamento (CE) n. 883/2004.

ARTICOLO 3

Norme di coordinamento in materia di sicurezza sociale

1.   Alle persone contemplate dal presente capitolo si applicano le norme e gli obiettivi di cui all'articolo 29 dell'accordo SEE, al regolamento (CE) n. 883/2004 e al regolamento (CE) n. 987/2009.

2.   L'Unione tiene debitamente conto delle decisioni e delle raccomandazioni della commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale facente capo alla Commissione europea e istituita con regolamento (CE) n. 883/2004 (“commissione amministrativa”), elencate nell'allegato I, parte I, dell'accordo di recesso. Gli Stati EFTA tengono debitamente conto delle decisioni della commissione amministrativa e prendono atto delle raccomandazioni della commissione amministrativa elencate nell'allegato I, parte I, dell'accordo di separazione.

ARTICOLO 4

Situazioni particolari

1.   Le norme seguenti si applicano alle situazioni seguenti nella misura prevista nel presente articolo, qualora riferite a persone che non rientrano o non rientrano più nel disposto dell'articolo 2:

| (a) | ai fini del riconoscimento e della totalizzazione dei periodi di assicurazione, di occupazione, di attività lavorativa autonoma o di residenza, compresi i diritti e gli obblighi derivanti da tali periodi a norma del regolamento (CE) n. 883/2004, rientrano nel presente capitolo i cittadini del Regno Unito, nonché apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito, soggetti alla legislazione di uno degli Stati interessati prima della fine del periodo di transizione, nonché loro familiari e superstiti;
  ai fini della totalizzazione dei periodi sono presi in considerazione i periodi maturati sia prima che dopo la fine del periodo di transizione, a norma del regolamento (CE) n. 883/2004; |
| --- | --- |

(a)

ai fini del riconoscimento e della totalizzazione dei periodi di assicurazione, di occupazione, di attività lavorativa autonoma o di residenza, compresi i diritti e gli obblighi derivanti da tali periodi a norma del regolamento (CE) n. 883/2004, rientrano nel presente capitolo i cittadini del Regno Unito, nonché apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito, soggetti alla legislazione di uno degli Stati interessati prima della fine del periodo di transizione, nonché loro familiari e superstiti;

ai fini della totalizzazione dei periodi sono presi in considerazione i periodi maturati sia prima che dopo la fine del periodo di transizione, a norma del regolamento (CE) n. 883/2004;

| (b) | le norme di cui agli articoli 20 e 27 del regolamento (CE) n. 883/2004 continuano ad applicarsi ai cittadini del Regno Unito, nonché ad apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito che, prima della fine del periodo di transizione, hanno chiesto un'autorizzazione a sottoporsi a cure programmate conformemente al regolamento (CE) n. 883/2004, fino al termine delle cure. Le procedure di rimborso corrispondenti si applicano anche dopo il termine delle cure. Tali persone, unitamente alle persone che le accompagnano, godono del diritto di entrare e uscire dallo Stato in cui sono somministrate le cure, ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo di recesso, mutatis mutandis, e dell'articolo 13 dell'accordo di separazione, mutatis mutandis; |
| --- | --- |

(b)

le norme di cui agli articoli 20 e 27 del regolamento (CE) n. 883/2004 continuano ad applicarsi ai cittadini del Regno Unito, nonché ad apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito che, prima della fine del periodo di transizione, hanno chiesto un'autorizzazione a sottoporsi a cure programmate conformemente al regolamento (CE) n. 883/2004, fino al termine delle cure. Le procedure di rimborso corrispondenti si applicano anche dopo il termine delle cure. Tali persone, unitamente alle persone che le accompagnano, godono del diritto di entrare e uscire dallo Stato in cui sono somministrate le cure, ai sensi dell'articolo 14 dell'accordo di recesso, mutatis mutandis, e dell'articolo 13 dell'accordo di separazione, mutatis mutandis;

| (c) | le norme di cui agli articoli 19 e 27 del regolamento (CE) n. 883/2004 continuano ad applicarsi ai cittadini del Regno Unito, nonché ad apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito che rientrano nell'ambito di applicazione di detto regolamento e che, al termine del periodo di transizione, dimorano in uno degli Stati interessati o nel Regno Unito, fino al termine della loro dimora. Le procedure di rimborso corrispondenti si applicano anche dopo il termine della dimora o delle cure; |
| --- | --- |

(c)

le norme di cui agli articoli 19 e 27 del regolamento (CE) n. 883/2004 continuano ad applicarsi ai cittadini del Regno Unito, nonché ad apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito che rientrano nell'ambito di applicazione di detto regolamento e che, al termine del periodo di transizione, dimorano in uno degli Stati interessati o nel Regno Unito, fino al termine della loro dimora. Le procedure di rimborso corrispondenti si applicano anche dopo il termine della dimora o delle cure;

| (d) | le norme di cui agli articoli 67, 68 e 69 del regolamento (CE) n. 883/2004 continuano ad applicarsi, fintantoché ne sussistano le condizioni, alle prestazioni familiari cui hanno diritto alla fine del periodo di transizione i cittadini del Regno Unito, nonché apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito che sono soggetti alla legislazione del Regno Unito e hanno familiari residenti in uno degli Stati interessati alla fine del periodo di transizione; |
| --- | --- |

(d)

le norme di cui agli articoli 67, 68 e 69 del regolamento (CE) n. 883/2004 continuano ad applicarsi, fintantoché ne sussistano le condizioni, alle prestazioni familiari cui hanno diritto alla fine del periodo di transizione i cittadini del Regno Unito, nonché apolidi e rifugiati residenti nel Regno Unito che sono soggetti alla legislazione del Regno Unito e hanno familiari residenti in uno degli Stati interessati alla fine del periodo di transizione;

| (e) | nelle situazioni di cui alla lettera d) del presente paragrafo, alle persone che alla fine del periodo di transizione sono titolari di diritti in quanto familiari in virtù del regolamento (CE) n. 883/2004, quali i diritti derivati per le prestazioni di malattia in natura, continuano ad applicarsi detto regolamento e le disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 987/2009, fintantoché sono soddisfatte le condizioni in essi stabilite. |
| --- | --- |

(e)

nelle situazioni di cui alla lettera d) del presente paragrafo, alle persone che alla fine del periodo di transizione sono titolari di diritti in quanto familiari in virtù del regolamento (CE) n. 883/2004, quali i diritti derivati per le prestazioni di malattia in natura, continuano ad applicarsi detto regolamento e le disposizioni corrispondenti del regolamento (CE) n. 987/2009, fintantoché sono soddisfatte le condizioni in essi stabilite.

2.   Alle persone che beneficiano di prestazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), si applicano le disposizioni del titolo III, capo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 riguardanti le prestazioni di malattia.

Il presente paragrafo si applica, mutatis mutandis, per quanto riguarda le prestazioni familiari basate sugli articoli 67, 68 e 69 del regolamento (CE) n. 883/2004.

ARTICOLO 5

Rimborso, recupero e compensazione

Le disposizioni dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 in materia di rimborso, recupero e compensazione continuano ad applicarsi, in quanto l'evento riguardi persone non contemplate dall'articolo 2, quando:

| (a) | l'evento si verifica prima della fine del periodo di transizione; o |
| --- | --- |

(a)

l'evento si verifica prima della fine del periodo di transizione; o

| (b) | l'evento si verifica dopo la fine del periodo di transizione e riguarda una persona cui, alla data dell'evento, si applicava l'articolo 2 o 4. |
| --- | --- |

(b)

l'evento si verifica dopo la fine del periodo di transizione e riguarda una persona cui, alla data dell'evento, si applicava l'articolo 2 o 4.

ARTICOLO 6

Evoluzione normativa e adeguamenti

1.   Nonostante il paragrafo 3, i riferimenti nel presente capitolo ai regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 o a loro disposizioni si intendono fatti ad atti o disposizioni integrati nell'accordo SEE e successive modificazioni o sostituzioni, come applicabili l'ultimo giorno del periodo di transizione.

2.   Qualora i regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 siano modificati o sostituiti dopo la fine del periodo di transizione, i riferimenti a tali regolamenti contenuti nel presente capitolo si intendono fatti agli stessi come modificati o sostituiti, conformemente agli atti elencati nell'allegato I, parte II, dell'accordo di recesso per quanto riguarda l'Unione e nell'allegato I, parte II, dell'accordo di separazione per quanto riguarda gli Stati EFTA.

3.   Ai fini del presente capitolo i regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 si intendono comprensivi degli adeguamenti elencati nell'allegato I, parte III, dell'accordo di recesso per quanto riguarda l'Unione e nell'allegato I, parte III, dell'accordo di separazione per quanto riguarda gli Stati EFTA.

4.   Ai fini del presente capitolo le modifiche e gli adeguamenti di cui ai paragrafi 2 e 3 hanno effetto il giorno successivo a quello in cui hanno effetto le modifiche e gli adeguamenti corrispondenti dell'allegato I dell'accordo di recesso o dell'allegato I dell'accordo di separazione, se questa seconda data è posteriore.».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*2).

Essa si applica dalla fine del periodo di transizione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7.

1

(2)  Firmato a Londra il 28 gennaio 2020.

2

(*2)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/76

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 211/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato VII (Riconoscimento delle qualifiche professionali) dell'accordo SEE [2023/2013]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione delegata (UE) 2019/608 della Commissione, del 16 gennaio 2019, che modifica l'allegato V della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione delegata (UE) 2019/608 della Commissione, del 16 gennaio 2019, che modifica l'allegato V della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i titoli di formazione e le denominazioni delle formazioni (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato VII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato VII dell'accordo SEE, punto 1 (Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32019 D 0608: Decisione delegata (UE) 2019/608 della Commissione, del 16 gennaio 2019 (GU L 104 del 15.4.2019, pag. 1)". |
| --- | --- |

"—

32019 D 0608: Decisione delegata (UE) 2019/608 della Commissione, del 16 gennaio 2019 (GU L 104 del 15.4.2019, pag. 1)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione delegata (UE) 2019/608 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 104 del 15.4.2019, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/77

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 212/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2014]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/641 della Commissione, del 12 maggio 2020, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2020 fino al 29 giugno 2020, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/641 della Commissione, del 12 maggio 2020, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2020 fino al 29 giugno 2020, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IX dell'accordo SEE, dopo il punto 1zk (Regolamento di esecuzione (UE) 2020/193 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "1zl. | 32020 R 0641: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/641 della Commissione, del 12 maggio 2020, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2020 fino al 29 giugno 2020, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 150 del 13.5.2020, pag. 34)". |
| --- | --- |

"1zl.

32020 R 0641: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/641 della Commissione, del 12 maggio 2020, recante informazioni tecniche per il calcolo delle riserve tecniche e dei fondi propri di base per le segnalazioni aventi date di riferimento a partire dal 31 marzo 2020 fino al 29 giugno 2020, a norma della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (GU L 150 del 13.5.2020, pag. 34)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/641 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 150 del 13.5.2020, pag. 34.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/79

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 213/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2015]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/411 della Commissione, del 29 novembre 2018, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che definiscono i requisiti tecnici relativi allo sviluppo, alla gestione e al mantenimento del registro elettronico centrale nel settore dei servizi di pagamento e all'accesso alle informazioni ivi contenute (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/411 della Commissione, del 29 novembre 2018, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che definiscono i requisiti tecnici relativi allo sviluppo, alla gestione e al mantenimento del registro elettronico centrale nel settore dei servizi di pagamento e all'accesso alle informazioni ivi contenute (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/410 della Commissione, del 29 novembre 2018, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i dettagli e la struttura delle informazioni in materia di servizi di pagamento che le autorità competenti devono notificare all'Autorità bancaria europea ai sensi della direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2019/410 della Commissione, del 29 novembre 2018, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i dettagli e la struttura delle informazioni in materia di servizi di pagamento che le autorità competenti devono notificare all'Autorità bancaria europea ai sensi della direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IX dell'accordo SEE, dopo il punto 16eb (Regolamento delegato (UE) 2018/389 della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:

| "16ec. | 32019 R 0410: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/410 della Commissione, del 29 novembre 2018, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i dettagli e la struttura delle informazioni in materia di servizi di pagamento che le autorità competenti devono notificare all'Autorità bancaria europea ai sensi della direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 73 del 15.3.2019, pag. 20) |
| --- | --- |

"16ec.

32019 R 0410: Regolamento di esecuzione (UE) 2019/410 della Commissione, del 29 novembre 2018, che stabilisce norme tecniche di attuazione per quanto riguarda i dettagli e la struttura delle informazioni in materia di servizi di pagamento che le autorità competenti devono notificare all'Autorità bancaria europea ai sensi della direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 73 del 15.3.2019, pag. 20)

| 16ed. | 32019 R 0411: Regolamento delegato (UE) 2019/411 della Commissione, del 29 novembre 2018, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che definiscono i requisiti tecnici relativi allo sviluppo, alla gestione e al mantenimento del registro elettronico centrale nel settore dei servizi di pagamento e all'accesso alle informazioni ivi contenute (GU L 73 del 15.3.2019, pag. 84)". |
| --- | --- |

16ed.

32019 R 0411: Regolamento delegato (UE) 2019/411 della Commissione, del 29 novembre 2018, che integra la direttiva (UE) 2015/2366 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che definiscono i requisiti tecnici relativi allo sviluppo, alla gestione e al mantenimento del registro elettronico centrale nel settore dei servizi di pagamento e all'accesso alle informazioni ivi contenute (GU L 73 del 15.3.2019, pag. 84)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2019/411 e del regolamento di esecuzione (UE) 2019/410 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1)
  - oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 165/2019 del 14 giugno 2019 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 73 del 15.3.2019, pag. 84.

1

(2)  
  GU L 73 del 15.3.2019, pag. 20.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(3)  
  GU L 291 del 10.11.2022, pag. 50.

3

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/81

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 214/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2016]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/1991 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 345/2013 relativo ai fondi europei per il venture capital e il regolamento (UE) n. 346/2013 relativo ai fondi europei per l'imprenditoria sociale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2017/1991 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2017, che modifica il regolamento (UE) n. 345/2013 relativo ai fondi europei per il venture capital e il regolamento (UE) n. 346/2013 relativo ai fondi europei per l'imprenditoria sociale (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato IX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 31bd (Regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32017 R 1991: Regolamento (UE) 2017/1991 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2017 (GU L 293 del 10.11.2017, pag. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 31bd (Regolamento (UE) n. 345/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32017 R 1991: Regolamento (UE) 2017/1991 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2017 (GU L 293 del 10.11.2017, pag. 1)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

L'articolo 10, paragrafi da 2 a 6, e l'articolo 13, paragrafo 1, lettera b), non si applicano ai gestori in carica in relazione ai fondi per il venture capital qualificati esistenti alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 214/2020 dell'11 dicembre 2020 per il periodo di durata di tali fondi residuo a tale data. Tali gestori assicurano di essere in grado di giustificare in ogni momento la sufficienza dei loro fondi propri per mantenere la continuità operativa.";

| 2. | al punto 31be (Regolamento (UE) n. 346/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32017 R 1991: Regolamento (UE) 2017/1991 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2017 (GU L 293 del 10.11.2017, pag. 1) |
| --- | --- | --- |

2.

al punto 31be (Regolamento (UE) n. 346/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32017 R 1991: Regolamento (UE) 2017/1991 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2017 (GU L 293 del 10.11.2017, pag. 1)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

L'articolo 11, paragrafi da 2 a 6, e l'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), non si applicano ai gestori in carica in relazione ai fondi qualificati per l'imprenditoria sociale esistenti alla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 214/2020 dell'11 dicembre 2020 per il periodo di durata di tali fondi residuo a tale data. Tali gestori assicurano di essere in grado di giustificare in ogni momento la sufficienza dei loro fondi propri per mantenere la continuità operativa.".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2017/1991 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1) oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 64/2018 del 23 marzo 2018 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 293 del 10.11.2017, pag. 1.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 26 del 30.1.2020, pag. 60.

2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/83

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 215/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2017]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/1689 della Commissione, del 29 maggio 2019, che rettifica la versione in lingua rumena del regolamento delegato (UE) 2018/1229 che integra il regolamento (UE) n. 909/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulla disciplina del regolamento (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2019/1689 della Commissione, del 29 maggio 2019, che rettifica la versione in lingua rumena del regolamento delegato (UE) 2018/1229 che integra il regolamento (UE) n. 909/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulla disciplina del regolamento (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IX dell'accordo SEE, punto 31bfh (Regolamento delegato (UE) 2018/1229 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

| — | 32019 R 1689: Regolamento delegato (UE) 2019/1689 della Commissione, del 29 maggio 2019 (GU L 259 del 10.10.2019, pag. 1)". |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: Regolamento delegato (UE) 2019/1689 della Commissione, del 29 maggio 2019 (GU L 259 del 10.10.2019, pag. 1)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2019/1689 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 259 del 10.10.2019, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/85

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 216/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/2018]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (l'"accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/1538 della Commissione, dell'11 ottobre 2018, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo di apparecchiature a corto raggio nelle bande di frequenza 874-876 MHz e 915-921 MHz (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2018/1538 della Commissione, dell'11 ottobre 2018, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo di apparecchiature a corto raggio nelle bande di frequenza 874-876 MHz e 915-921 MHz (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XI dell'accordo SEE, dopo il punto 5czp (Decisione di esecuzione (UE) 2019/784 della Commissione) è inserito il testo seguente:

| "5czq. | 32018 D 1538: Decisione di esecuzione (UE) 2018/1538 della Commissione, dell'11 ottobre 2018, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo di apparecchiature a corto raggio nelle bande di frequenza 874-876 MHz e 915-921 MHz (GU L 257 del 15.10.2018, pag. 57).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue:
  la presente decisione non si applica al Liechtenstein.". |
| --- | --- |

"5czq.

32018 D 1538: Decisione di esecuzione (UE) 2018/1538 della Commissione, dell'11 ottobre 2018, relativa all'armonizzazione dello spettro radio per l'utilizzo di apparecchiature a corto raggio nelle bande di frequenza 874-876 MHz e 915-921 MHz (GU L 257 del 15.10.2018, pag. 57).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni della decisione si intendono adattate come segue:

la presente decisione non si applica al Liechtenstein.".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2018/1538 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 257 del 15.10.2018, pag. 57.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/87

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 217/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2023/2019]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 della Commissione (1), che è integrata nell'accordo SEE, è stata invalidata dalla Corte di giustizia dell'Unione europea con sentenza del 16 luglio 2020 nella causa C-311/18 (2); occorre pertanto sopprimere dall'accordo SEE il riferimento alla decisione di esecuzione (UE) 2016/1250. |
| --- | --- |

(1)

La decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 della Commissione (1), che è integrata nell'accordo SEE, è stata invalidata dalla Corte di giustizia dell'Unione europea con sentenza del 16 luglio 2020 nella causa C-311/18 (2); occorre pertanto sopprimere dall'accordo SEE il riferimento alla decisione di esecuzione (UE) 2016/1250.

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XI dell'accordo SEE, il testo del punto 5eq (Decisione di esecuzione (UE) 2016/1250 della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 207 dell'1.8.2016, pag. 1.

1

(2)  
  GU C 249 del 16.7.2018, pag. 15.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/88

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 218/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2020]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2019/984 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i termini di applicazione delle norme speciali in materia di lunghezza massima delle cabine in caso di miglioramento delle prestazioni aerodinamiche, dell'efficienza energetica e delle prestazioni di sicurezza (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2019/984 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio per quanto riguarda i termini di applicazione delle norme speciali in materia di lunghezza massima delle cabine in caso di miglioramento delle prestazioni aerodinamiche, dell'efficienza energetica e delle prestazioni di sicurezza (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, punto 15a (Direttiva 96/53/CE del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "– | 32019 D 0984: Decisione (UE) 2019/984 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019 (GU L 164 del 20.6.2019, pag. 30)". |
| --- | --- |

"–

32019 D 0984: Decisione (UE) 2019/984 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019 (GU L 164 del 20.6.2019, pag. 30)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione (UE) 2019/984 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  GU L 164 del 20.6.2019, pag. 30.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/89

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 219/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2021]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2020/612 della Commissione, del 4 maggio 2020, che modifica la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2020/612 della Commissione, del 4 maggio 2020, che modifica la direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la patente di guida (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, punto 24f (Direttiva 2006/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "- | 32020 L 0612: Direttiva (UE) 2020/612 della Commissione, del 4 maggio 2020 (GU L 141 del 5.5.2020, pag. 9)". |
| --- | --- |

"-

32020 L 0612: Direttiva (UE) 2020/612 della Commissione, del 4 maggio 2020 (GU L 141 del 5.5.2020, pag. 9)".

Articolo 2

Fa fede il testo della direttiva (UE) 2020/612 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 141 del 5.5.2020, pag. 9.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/90

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 220/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2022]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione del 2 agosto 2019 che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all'omologazione dei simulatori e all'idoneità medica (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione del 2 agosto 2019 che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all'omologazione dei simulatori e all'idoneità medica (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 46c (Direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

| "46d. | 32020 L 0012: Direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione del 2 agosto 2019 che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all'omologazione dei simulatori e all'idoneità medica (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15)." |
| --- | --- |

"46d.

32020 L 0012: Direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione del 2 agosto 2019 che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all'omologazione dei simulatori e all'idoneità medica (GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15)."

Articolo 2

Il testo della direttiva delegata (UE) 2020/12 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020.

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/92

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 221/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2023]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/473 della Commissione, del 20 gennaio 2020, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme applicabili alle banche dati per i certificati di qualifica dell'Unione, i libretti di navigazione e i giornali di bordo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/473 della Commissione, del 20 gennaio 2020, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme applicabili alle banche dati per i certificati di qualifica dell'Unione, i libretti di navigazione e i giornali di bordo (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 46d (Direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "46e. | 32020 R 0473: Regolamento delegato (UE) 2020/473 della Commissione, del 20 gennaio 2020, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme applicabili alle banche dati per i certificati di qualifica dell'Unione, i libretti di navigazione e i giornali di bordo (GU L 100 dell'1.4.2020, pag. 1)". |
| --- | --- |

"46e.

32020 R 0473: Regolamento delegato (UE) 2020/473 della Commissione, del 20 gennaio 2020, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme applicabili alle banche dati per i certificati di qualifica dell'Unione, i libretti di navigazione e i giornali di bordo (GU L 100 dell'1.4.2020, pag. 1)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2020/473 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 100 dell'1.4.2020, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/93

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 222/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2024]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/474 della Commissione, del 20 gennaio 2020, relativo alla banca dati europea degli scafi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/474 della Commissione, del 20 gennaio 2020, relativo alla banca dati europea degli scafi (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 47b (Direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:

| "47c. | 32020 R 0474: Regolamento delegato (UE) 2020/474 della Commissione, del 20 gennaio 2020, relativo alla banca dati europea degli scafi (GU L 100 dell'1.4.2020, pag. 12)". |
| --- | --- |

"47c.

32020 R 0474: Regolamento delegato (UE) 2020/474 della Commissione, del 20 gennaio 2020, relativo alla banca dati europea degli scafi (GU L 100 dell'1.4.2020, pag. 12)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2020/474 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 100 dell'1.4.2020, pag. 12.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/94

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 223/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2025]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/745 della Commissione, del 4 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione per quanto riguarda il rinvio delle date di applicazione di determinate misure nel contesto della pandemia di Covid-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/745 della Commissione, del 4 giugno 2020, che modifica il regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione per quanto riguarda il rinvio delle date di applicazione di determinate misure nel contesto della pandemia di Covid-19 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, punto 66nf (Regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione), undicesimo trattino (Regolamento (UE) 2018/1042 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

| — | 32020 R 0745: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/745 della Commissione, del 4 giugno 2020 (GU L 176 del 5.6.2020, pag. 11)". |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/745 della Commissione, del 4 giugno 2020 (GU L 176 del 5.6.2020, pag. 11)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/745 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1) oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 25/2020 del 7 febbraio 2020 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 176 del 5.6.2020, pag. 11.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 49 del 16.2.2023, pag. 53.

2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/96

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 224/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2026]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1627 della Commissione, del 3 novembre 2020, relativo a misure eccezionali per il terzo periodo di riferimento (2020-2024) del sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo dovute alla pandemia di COVID-19 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1627 della Commissione, del 3 novembre 2020, relativo a misure eccezionali per il terzo periodo di riferimento (2020-2024) del sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo dovute alla pandemia di COVID-19 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 66xk (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "66xl. | 32020 R 1627: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1627 della Commissione, del 3 novembre 2020, relativo a misure eccezionali per il terzo periodo di riferimento (2020-2024) del sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo dovute alla pandemia di COVID-19 (GU L 366 del 4.11.2020, pag. 7)". |
| --- | --- |

"66xl.

32020 R 1627: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1627 della Commissione, del 3 novembre 2020, relativo a misure eccezionali per il terzo periodo di riferimento (2020-2024) del sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo dovute alla pandemia di COVID-19 (GU L 366 del 4.11.2020, pag. 7)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1627 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 366 del 4.11.2020, pag. 7.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/97

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 225/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2027]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/736 della Commissione, del 2 giugno 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 474/2006 per quanto riguarda l'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all'interno dell'Unione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/736 della Commissione, del 2 giugno 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 474/2006 per quanto riguarda l'elenco dei vettori aerei soggetti a divieto operativo o a restrizioni operative all'interno dell'Unione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, punto 66zab (Regolamento (CE) n. 474/2006 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 R 0736: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/736 della Commissione, del 2 giugno 2020 (GU L 172 del 3.6.2020, pag. 7)". |
| --- | --- |

"—

32020 R 0736: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/736 della Commissione, del 2 giugno 2020 (GU L 172 del 3.6.2020, pag. 7)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/736 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 172 del 3.6.2020, pag. 7.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/98

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 226/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell'accordo SEE [2023/2028]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1831 della Commissione, del 24 ottobre 2019, che definisce un quinto elenco di valori limite indicativi di esposizione professionale in attuazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e che modifica la direttiva 2000/39/CE della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2019/1831 della Commissione, del 24 ottobre 2019, che definisce un quinto elenco di valori limite indicativi di esposizione professionale in attuazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e che modifica la direttiva 2000/39/CE della Commissione (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XVIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XVIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XVIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 16j (Direttiva 2000/39/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:






  "- | 32019 L 1831: Direttiva (UE) 2019/1831 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 31)"; |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 16j (Direttiva 2000/39/CE della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

"-

32019 L 1831: Direttiva (UE) 2019/1831 della Commissione, del 24 ottobre 2019 (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 31)";

| 2. | dopo il punto 16jh (Direttiva (UE) 2017/164 della Commissione) è inserito il punto seguente:






  "16ji. | 32019 L 1831: Direttiva (UE) 2019/1831 della Commissione, del 24 ottobre 2019, che definisce un quinto elenco di valori limite indicativi di esposizione professionale in attuazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e che modifica la direttiva 2000/39/CE della Commissione (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 31)". |
| --- | --- | --- |

2.

dopo il punto 16jh (Direttiva (UE) 2017/164 della Commissione) è inserito il punto seguente:

"16ji.

32019 L 1831: Direttiva (UE) 2019/1831 della Commissione, del 24 ottobre 2019, che definisce un quinto elenco di valori limite indicativi di esposizione professionale in attuazione della direttiva 98/24/CE del Consiglio e che modifica la direttiva 2000/39/CE della Commissione (GU L 279 del 31.10.2019, pag. 31)".

Articolo 2

Fa fede il testo della direttiva (UE) 2019/1831 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 279 del 31.10.2019, pag. 31.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/99

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 227/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2029]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/2031 della Commissione, del 12 novembre 2019, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/2031 della Commissione, del 12 novembre 2019, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XX dell'accordo SEE, dopo il punto 1ft (Decisione di esecuzione (UE) 2018/1135 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "1fu. | 32019 D 2031: Decisione di esecuzione (UE) 2019/2031 della Commissione, del 12 novembre 2019, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 313 del 4.12.2019, pag. 60)". |
| --- | --- |

"1fu.

32019 D 2031: Decisione di esecuzione (UE) 2019/2031 della Commissione, del 12 novembre 2019, che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per le industrie degli alimenti, delle bevande e del latte, ai sensi della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 313 del 4.12.2019, pag. 60)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2019/2031 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 313 del 4.12.2019, pag. 60.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/100

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 228/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2030]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2020/503 della Commissione, del 3 aprile 2020, che modifica la decisione 2014/312/UE al fine di estendere la deroga relativa all'ossido di zinco al fine di consentirne l'utilizzo quale stabilizzante di preservanti nella "preservazione di prodotti in scatola" e nella preservazione di "paste coloranti" (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2020/503 della Commissione, del 3 aprile 2020, che modifica la decisione 2014/312/UE al fine di estendere la deroga relativa all'ossido di zinco al fine di consentirne l'utilizzo quale stabilizzante di preservanti nella "preservazione di prodotti in scatola" e nella preservazione di "paste coloranti" (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XX dell'accordo SEE, punto 2v (Decisione 2014/312/UE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

| "— | 32020 D 0503: Decisione (UE) 2020/503 della Commissione, del 3 aprile 2020 (GU L 109 del 7.4.2020, pag. 14)". |
| --- | --- |

"—

32020 D 0503: Decisione (UE) 2020/503 della Commissione, del 3 aprile 2020 (GU L 109 del 7.4.2020, pag. 14)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione (UE) 2020/503 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 109 del 7.4.2020, pag. 14.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/101

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 229/2020

dell’11 dicembre 2020

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE [2023/2031]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo (“l’accordo SEE”), in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1861 della Commissione, del 31 ottobre 2019, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/587 al fine di chiarire se l’ambito di applicazione di tale decisione di esecuzione comprende i sistemi di illuminazione esterna a LED installati su determinati veicoli elettrici ibridi non a ricarica esterna di categoria M1 (NOVC-HEV) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2019/1861 della Commissione, del 31 ottobre 2019, che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2016/587 al fine di chiarire se l’ambito di applicazione di tale decisione di esecuzione comprende i sistemi di illuminazione esterna a LED installati su determinati veicoli elettrici ibridi non a ricarica esterna di categoria M1 (NOVC-HEV) (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell’allegato XX dell’accordo SEE, capitolo III, punto 21aet (Decisione di esecuzione (UE) 2016/587 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

“, modificata da:

| — | 32019 D 1861: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1861 della Commissione, del 31 ottobre 2019 (GU L 286 del 7.11.2019, pag. 15)”. |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: Decisione di esecuzione (UE) 2019/1861 della Commissione, del 31 ottobre 2019 (GU L 286 del 7.11.2019, pag. 15)”.

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2019/1861 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 286 del 7.11.2019, pag. 15.

1

(*1)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/103

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 230/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2032]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva (UE) 2018/410 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva 2003/87/CE per sostenere una riduzione delle emissioni più efficace sotto il profilo dei costi e promuovere investimenti a favore di basse emissioni di carbonio e la decisione (UE) 2015/1814 (1) è stata integrata nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva (UE) 2018/410 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva 2003/87/CE per sostenere una riduzione delle emissioni più efficace sotto il profilo dei costi e promuovere investimenti a favore di basse emissioni di carbonio e la decisione (UE) 2015/1814 (1) è stata integrata nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020.

| (2) | Occorre modificare le cifre riferite all'Islanda in conformità dell'articolo 9 e dell'articolo 9 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE, modificata dalla direttiva (UE) 2018/410. |
| --- | --- |

(2)

Occorre modificare le cifre riferite all'Islanda in conformità dell'articolo 9 e dell'articolo 9 bis, paragrafo 2, della direttiva 2003/87/CE, modificata dalla direttiva (UE) 2018/410.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XX dell'accordo SEE, il punto 21al (Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è così modificato:

| 1. | nell'adattamento i), la riga relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

  "Islanda: 1 774 646 tonnellate di CO2 equivalente."; |
| --- | --- |

1.

nell'adattamento i), la riga relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

"Islanda: 1 774 646 tonnellate di CO2 equivalente.";

| 2. | nell'adattamento u):






  i) | nella PARTE A, titolo "1. Cifre degli Stati EFTA conformemente all'articolo 9", la tabella relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

  "







  Anno | Quantitativo di quote |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | 22 685 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 852 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 019 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

2.

nell'adattamento u):

i)

nella PARTE A, titolo "1. Cifre degli Stati EFTA conformemente all'articolo 9", la tabella relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

"

Anno

Quantitativo di quote

2013

22 685

2014

22 268

2015

21 852

2016

21 435

2017

21 019

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

";

| ii) | nella PARTE A, titolo "3. Cifre degli Stati EFTA conformemente all'articolo 9 bis, paragrafo 2", la tabella relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

  "







  Anno | Quantitativo di quote |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 1 682 010 |
| 2014 | 1 651 131 |
| 2015 | 1 620 252 |
| 2016 | 1 589 373 |
| 2017 | 1 558 494 |
| 2018 | 1 527 616 |
| 2019 | 1 496 737 |
| 2020 | 1 465 858 |

ii)

nella PARTE A, titolo "3. Cifre degli Stati EFTA conformemente all'articolo 9 bis, paragrafo 2", la tabella relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

"

Anno

Quantitativo di quote

2013

1 682 010

2014

1 651 131

2015

1 620 252

2016

1 589 373

2017

1 558 494

2018

1 527 616

2019

1 496 737

2020

1 465 858

";

| iii) | nella PARTE B, la colonna relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

  "








  TETTO 2021-2030 | Islanda |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 432 642 |
| 2022 | 1 393 440 |
| 2023 | 1 354 238 |
| 2024 | 1 315 037 |
| 2025 | 1 275 835 |
| 2026 | 1 236 633 |
| 2027 | 1 197 432 |
| 2028 | 1 158 230 |
| 2029 | 1 119 029 |
| 2030 | 1 079 827 |

iii)

nella PARTE B, la colonna relativa all'Islanda è sostituita dalla seguente:

"

TETTO 2021-2030

Islanda

2021

1 432 642

2022

1 393 440

2023

1 354 238

2024

1 315 037

2025

1 275 835

2026

1 236 633

2027

1 197 432

2028

1 158 230

2029

1 119 029

2030

1 079 827

".

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1) oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020 (2).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 76 del 19.3.2018, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 172 del 6.7.2023, pag. 33.

2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/106

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 231/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2033]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione delegata (UE) 2019/708 della Commissione, del 15 febbraio 2019, che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la determinazione dei settori e sottosettori considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo dal 2021 al 2030 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione delegata (UE) 2019/708 della Commissione, del 15 febbraio 2019, che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la determinazione dei settori e sottosettori considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo dal 2021 al 2030 (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XX dell'accordo SEE, dopo il punto 21all (Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "21alm. | 32019 D 0708: Decisione delegata (UE) 2019/708 della Commissione, del 15 febbraio 2019, che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la determinazione dei settori e sottosettori considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo dal 2021 al 2030 (GU L 120 dell'8.5.2019, pag. 20)". |
| --- | --- |

"21alm.

32019 D 0708: Decisione delegata (UE) 2019/708 della Commissione, del 15 febbraio 2019, che integra la direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la determinazione dei settori e sottosettori considerati a rischio di rilocalizzazione delle emissioni di CO2 per il periodo dal 2021 al 2030 (GU L 120 dell'8.5.2019, pag. 20)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione delegata (UE) 2019/708 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 120 dell'8.5.2019, pag. 20.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/108

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 232/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2034]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/22 della Commissione, del 31 ottobre 2019, che modifica gli allegati I e III del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio delle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri nuovi omologati con un sistema a più fasi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/22 della Commissione, del 31 ottobre 2019, che modifica gli allegati I e III del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il monitoraggio delle emissioni di CO2 dei veicoli commerciali leggeri nuovi omologati con un sistema a più fasi (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21az [regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

| — | 32020 R 0022: Regolamento delegato (UE) 2020/22 della Commissione del 31 ottobre 2019 (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 2).» |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: Regolamento delegato (UE) 2020/22 della Commissione del 31 ottobre 2019 (GU L 8 del 14.1.2020, pag. 2).»

Articolo 2

Il testo del regolamento delegato (UE) 2020/22 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 168/2020 del 23 ottobre 2020 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 8 del 14.1.2020, pag. 2.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 227 del 14.9.2023, pag. 34.

2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/109

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 233/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2035]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la Decisione di esecuzione (UE) 2020/174 della Commissione del 6 febbraio 2020 relativa all'approvazione della tecnologia impiegata negli alternatori efficienti a 12 Volt per l'uso in determinate autovetture e veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la Decisione di esecuzione (UE) 2020/174 della Commissione del 6 febbraio 2020 relativa all'approvazione della tecnologia impiegata negli alternatori efficienti a 12 Volt per l'uso in determinate autovetture e veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21az [regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio] dell'allegato XX dell'accordo SEE è inserito quanto segue:

| «21aza. | 32020 D 0174: Decisione di esecuzione (UE) 2020/174 della Commissione, del 6 febbraio 2020, relativa all'approvazione della tecnologia impiegata negli alternatori efficienti a 12 Volt per l'uso in determinate autovetture e veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 35 del 7.2.2020, pag. 13).» |
| --- | --- |

«21aza.

32020 D 0174: Decisione di esecuzione (UE) 2020/174 della Commissione, del 6 febbraio 2020, relativa all'approvazione della tecnologia impiegata negli alternatori efficienti a 12 Volt per l'uso in determinate autovetture e veicoli commerciali leggeri come tecnologia innovativa a norma del regolamento (UE) 2019/631 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 35 del 7.2.2020, pag. 13).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2020/174 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 168/2020 del 23 ottobre 2020 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 35 del 7.2.2020, pag. 13.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 227 del 14.9.2023, pag. 34.

2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/111

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 234/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE [2023/2036]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/516 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, relativo all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato e che abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (regolamento RNL) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2019/516 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, relativo all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato e che abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (regolamento RNL) (1).

| (2) | Il regolamento (UE) 2019/516 abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio (2) e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (regolamento RNL) (3), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) 2019/516 abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio (2) e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (regolamento RNL) (3), che sono integrati nell'accordo SEE e devono pertanto essere abrogati ai sensi del medesimo.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XXI dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | il testo del punto 19 (Direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio) è sostituito dal seguente:

  "
  32019 R 0516: Regolamento (UE) 2019/516 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, relativo all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato e che abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (regolamento RNL) (GU L 91 del 29.3.2019, pag. 19)
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:
  il presente regolamento non si applica al Liechtenstein."; |
| --- | --- |

1.

il testo del punto 19 (Direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio) è sostituito dal seguente:

"
  32019 R 0516: Regolamento (UE) 2019/516 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 marzo 2019, relativo all'armonizzazione del reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato e che abroga la direttiva 89/130/CEE, Euratom del Consiglio e il regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio (regolamento RNL) (GU L 91 del 29.3.2019, pag. 19)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

il presente regolamento non si applica al Liechtenstein.";

| 2. | il testo del punto 19p (Regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

2.

il testo del punto 19p (Regolamento (CE, Euratom) n. 1287/2003 del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2019/516 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 91 del 29.3.2019, pag. 19.

1

(2)  
  GU L 49 del 21.2.1989, pag. 26.

2

(3)  
  GU L 181 del 19.7.2003, pag. 1.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/113

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 235/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2023/2037]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2017/828 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che modifica la direttiva 2007/36/CE per quanto riguarda l'incoraggiamento dell'impegno degli azionisti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2017/828 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017, che modifica la direttiva 2007/36/CE per quanto riguarda l'incoraggiamento dell'impegno degli azionisti (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XXII dell'accordo SEE, punto 10g (Direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il testo seguente:

| "— | 32017 L 0828: Direttiva (UE) 2017/828 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017 (GU L 132 del 20.5.2017, pag. 1)
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
  all'articolo 3bis, paragrafo 7, per gli Stati EFTA anziché "Entro il 10 giugno 2019
  " leggasi "Entro un anno dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 235/2020 dell'11 dicembre 2020
  "." |
| --- | --- |

"—

32017 L 0828: Direttiva (UE) 2017/828 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2017 (GU L 132 del 20.5.2017, pag. 1)

Ai fini del presente accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

all'articolo 3bis, paragrafo 7, per gli Stati EFTA anziché "Entro il 10 giugno 2019
  " leggasi "Entro un anno dalla data di entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 235/2020 dell'11 dicembre 2020
  "."

Articolo 2

Fa fede il testo della direttiva (UE) 2017/828 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 132 del 20.5.2017, pag. 1.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/115

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 236/2020

dell'11 dicembre 2020

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2023/2038]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1212 della Commissione, del 3 settembre 2018, che stabilisce i requisiti minimi d'attuazione delle disposizioni della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'identificazione degli azionisti, la trasmissione delle informazioni e l'agevolazione dell'esercizio dei diritti degli azionisti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2018/1212 della Commissione, del 3 settembre 2018, che stabilisce i requisiti minimi d'attuazione delle disposizioni della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'identificazione degli azionisti, la trasmissione delle informazioni e l'agevolazione dell'esercizio dei diritti degli azionisti (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XXII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XXII dell'accordo SEE, dopo il punto 10g (Direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:

| «10ga. | 32018 R 1212: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1212 della Commissione, del 3 settembre 2018, che stabilisce i requisiti minimi d'attuazione delle disposizioni della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'identificazione degli azionisti, la trasmissione delle informazioni e l'agevolazione dell'esercizio dei diritti degli azionisti (GU L 223 del 4.9.2018, pag. 1)». |
| --- | --- |

«10ga.

32018 R 1212: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1212 della Commissione, del 3 settembre 2018, che stabilisce i requisiti minimi d'attuazione delle disposizioni della direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'identificazione degli azionisti, la trasmissione delle informazioni e l'agevolazione dell'esercizio dei diritti degli azionisti (GU L 223 del 4.9.2018, pag. 1)».

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1212 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1) oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 235/2020 dell'11 dicembre 2020 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 223 del 4.9.2018, pag. 1.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  Cfr. la pagina 113 della presente Gazzetta ufficiale.

2

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/117

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 237/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/2039]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2109 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica le decisioni 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE e 2008/185/CE per quanto riguarda gli elenchi di Stati membri e loro regioni riconosciuti ufficialmente indenni da diverse malattie degli animali terrestri (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2109 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica le decisioni 93/52/CEE, 2003/467/CE, 2004/558/CE e 2008/185/CE per quanto riguarda gli elenchi di Stati membri e loro regioni riconosciuti ufficialmente indenni da diverse malattie degli animali terrestri (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica gli allegati delle decisioni 93/455/CEE, 1999/246/CE e 2007/24/CE per quanto riguarda l'approvazione dei piani di allarme e di emergenza del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord per la lotta contro l'afta epizootica, la peste suina classica, l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica gli allegati delle decisioni 93/455/CEE, 1999/246/CE e 2007/24/CE per quanto riguarda l'approvazione dei piani di allarme e di emergenza del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord per la lotta contro l'afta epizootica, la peste suina classica, l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte introduttiva, punto 2. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dai pesci e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda come specificato nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte introduttiva, punto 2. La presente decisione non si applica quindi all'Islanda.

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, il capitolo I è così modificato:

| 1. | nella parte 3.2 "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", punti 8 (Decisione 93/455/CEE della Commissione) e 9 (Decisione 1999/246/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32020 D 2112: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 17)"; |
| --- | --- | --- |

1.

nella parte 3.2 "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", punti 8 (Decisione 93/455/CEE della Commissione) e 9 (Decisione 1999/246/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

"-

32020 D 2112: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 17)";

| 2. | nella parte 3.2 "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", punto 40 (Decisione 2007/24/CE della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

  ", modificata da:






  — | 32020 D 2112: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 17)"; |
| --- | --- | --- |

2.

nella parte 3.2 "ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO", punto 40 (Decisione 2007/24/CE della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificata da:

—

32020 D 2112: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2112 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 17)";

| 3. | nella parte 4.2, punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione), 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione), 80 (Decisione 2004/558/CE della Commissione) e 84 (Decisione 2008/185/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32020 D 2109: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2109 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 4)". |
| --- | --- | --- |

3.

nella parte 4.2, punti 14 (Decisione 93/52/CEE della Commissione), 70 (Decisione 2003/467/CE della Commissione), 80 (Decisione 2004/558/CE della Commissione) e 84 (Decisione 2008/185/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

"-

32020 D 2109: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2109 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 4)".

Articolo 2

Il testo delle decisioni di esecuzione (UE) 2020/2109 e (UE) 2020/2112 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 427 del 17.12.2020, pag. 4.

1

(2)  
  GU L 427 del 17.12.2020, pag. 17.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/119

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 238/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2023/2040]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2202 della Commissione, del 22 dicembre 2020, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda le voci relative al Regno Unito e alle dipendenze della Corona nell'elenco di paesi terzi, territori, zone o compartimenti da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione europea di partite di animali d'acquacoltura (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2202 della Commissione, del 22 dicembre 2020, che modifica l'allegato III del regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda le voci relative al Regno Unito e alle dipendenze della Corona nell'elenco di paesi terzi, territori, zone o compartimenti da cui sono autorizzate le importazioni nell'Unione europea di partite di animali d'acquacoltura (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2212 della Commissione, del 22 dicembre 2020, che modifica l'allegato della decisione 2007/453/CE per quanto riguarda la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE del Regno Unito e della dipendenza della Corona di Jersey (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2212 della Commissione, del 22 dicembre 2020, che modifica l'allegato della decisione 2007/453/CE per quanto riguarda la qualifica sanitaria con riguardo alla BSE del Regno Unito e della dipendenza della Corona di Jersey (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, il capitolo I è così modificato:

| 1. | nella parte 4.2, punto 86 (Regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32020 R 2202: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2202 della Commissione, del 22 dicembre 2020 (GU L 438 del 28.12.2020, pag. 1)"; |
| --- | --- | --- |

1.

nella parte 4.2, punto 86 (Regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

"-

32020 R 2202: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2202 della Commissione, del 22 dicembre 2020 (GU L 438 del 28.12.2020, pag. 1)";

| 2. | nella parte 7.2, punto 49 (Decisione 2007/453/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:






  "- | 32020 D 2212: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2212 della Commissione, del 22 dicembre 2020 (GU L 438 del 28.12.2020, pag. 44)". |
| --- | --- | --- |

2.

nella parte 7.2, punto 49 (Decisione 2007/453/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

"-

32020 D 2212: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2212 della Commissione, del 22 dicembre 2020 (GU L 438 del 28.12.2020, pag. 44)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2202 e della decisione di esecuzione (UE) 2020/2212 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 438 del 28.12.2020, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 438 del 28.12.2020, pag. 44.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/121

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 239/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2041]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2108 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica l'allegato II del regolamento (UE) 2019/627 per quanto riguarda il bollo sanitario da utilizzare per determinate carni destinate al consumo umano nel Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2108 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica l'allegato II del regolamento (UE) 2019/627 per quanto riguarda il bollo sanitario da utilizzare per determinate carni destinate al consumo umano nel Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2196 della Commissione, del 17 dicembre 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2196 della Commissione, del 17 dicembre 2020, che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2110 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica l'allegato I, parte C, della decisione 2009/177/CE per quanto riguarda lo status di "indenne da malattia" del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord per determinate malattie degli animali acquatici (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2110 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica l'allegato I, parte C, della decisione 2009/177/CE per quanto riguarda lo status di "indenne da malattia" del Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord per determinate malattie degli animali acquatici (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2111 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica l'allegato I della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda il riferimento al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord, in relazione all'approvazione delle misure nazionali volte a limitare l'impatto di alcune malattie degli animali di acquacoltura e degli animali acquatici selvatici, in conformità all'articolo 43 della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/2111 della Commissione, del 16 dicembre 2020, che modifica l'allegato I della decisione 2010/221/UE per quanto riguarda il riferimento al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord, in relazione all'approvazione delle misure nazionali volte a limitare l'impatto di alcune malattie degli animali di acquacoltura e degli animali acquatici selvatici, in conformità all'articolo 43 della direttiva 2006/88/CE del Consiglio (4).

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (6) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | nel capitolo I, parte 1.1, punto 11bk (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione), e capitolo II, punto 31qk (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32020 R 2108: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2108 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 1)"; |
| --- | --- | --- |

1.

nel capitolo I, parte 1.1, punto 11bk (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione), e capitolo II, punto 31qk (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32020 R 2108: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2108 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 1)";

| 2. | nel capitolo I, parte 4.2, punto 89 (Decisione 2009/177/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:






  "– | 32020 D 2110: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2110 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 10)"; |
| --- | --- | --- |

2.

nel capitolo I, parte 4.2, punto 89 (Decisione 2009/177/CE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

"–

32020 D 2110: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2110 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 10)";

| 3. | nel capitolo I, parte 4.2, punto 94 (Decisione 2010/221/UE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:






  "– | 32020 D 2111: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2111 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 14)". |
| --- | --- | --- |

3.

nel capitolo I, parte 4.2, punto 94 (Decisione 2010/221/UE della Commissione), è aggiunto il trattino seguente:

"–

32020 D 2111: Decisione di esecuzione (UE) 2020/2111 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 14)".

Articolo 2

Nell'allegato II dell'accordo SEE, il capitolo XII è così modificato:

| 1. | al punto 54bb (Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:






  "– | 32020 R 2196: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2196 della Commissione, del 17 dicembre 2020 (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 31)"; |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 54bb (Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione) è aggiunto il trattino seguente:

"–

32020 R 2196: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2196 della Commissione, del 17 dicembre 2020 (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 31)";

| 2. | al punto 164k (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

  ", modificato da:






  — | 32020 R 2108: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2108 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 1)". |
| --- | --- | --- |

2.

al punto 164k (Regolamento di esecuzione (UE) 2019/627 della Commissione) è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

—

32020 R 2108: Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2108 della Commissione, del 16 dicembre 2020 (GU L 427 del 17.12.2020, pag. 1)".

Articolo 3

Fa fede il testo dei regolamenti di esecuzione (UE) 2020/2108 e (UE) 2020/2196 e delle decisioni di esecuzione (UE) 2020/2110 e (UE) 2020/2111 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 427 del 17.12.2020, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 434 del 23.12.2020, pag. 31.

2

(3)  
  GU L 427 del 17.12.2020, pag. 10.

3

(4)  
  GU L 427 del 17.12.2020, pag. 14.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/123

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 240/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2023/2042]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/2190 della Commissione, del 29 ottobre 2020, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/2124 per quanto riguarda i controlli ufficiali al posto di controllo frontaliero in cui le merci lasciano l'Unione e determinate disposizioni in materia di transito e trasbordo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/2190 della Commissione, del 29 ottobre 2020, che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/2124 per quanto riguarda i controlli ufficiali al posto di controllo frontaliero in cui le merci lasciano l'Unione e determinate disposizioni in materia di transito e trasbordo (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I e nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione non si applica quindi al Liechtenstein.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo SEE, capitolo I, parte 1.1, punto 11bw (Regolamento delegato (UE) 2019/2124 della Commissione), e capitolo II, punto 31qw (Regolamento delegato (UE) 2019/2124 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

| — | 32020 R 2190: Regolamento delegato (UE) 2020/2190 della Commissione, del 29 ottobre 2020 (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 3)". |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Regolamento delegato (UE) 2020/2190 della Commissione, del 29 ottobre 2020 (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 3)".

Articolo 2

Nell'allegato II dell'accordo SEE, capitolo XII, punto 164w (Regolamento delegato (UE) 2019/2124 della Commissione), è aggiunto il testo seguente:

", modificato da:

| — | 32020 R 2190: Regolamento delegato (UE) 2020/2190 della Commissione, del 29 ottobre 2020 (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 3)". |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Regolamento delegato (UE) 2020/2190 della Commissione, del 29 ottobre 2020 (GU L 434 del 23.12.2020, pag. 3)".

Articolo 3

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2020/2190 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 434 del 23.12.2020, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/125

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 241/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE [2023/2043]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/1766 della Commissione, del 25 novembre 2020, che stabilisce, per un periodo di tempo limitato, che il quadro normativo applicabile ai depositari centrali di titoli nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è equivalente in conformità del regolamento (UE) n. 909/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2020/1766 della Commissione, del 25 novembre 2020, che stabilisce, per un periodo di tempo limitato, che il quadro normativo applicabile ai depositari centrali di titoli nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è equivalente in conformità del regolamento (UE) n. 909/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato IX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato IX dell'accordo SEE, dopo il punto 31bfh (Regolamento delegato (UE) 2018/1229 della Commissione) è inserito il punto seguente:

| "31bfi. | 32020 D 1766: Decisione di esecuzione (UE) 2020/1766 della Commissione, del 25 novembre 2020, che stabilisce, per un periodo di tempo limitato, che il quadro normativo applicabile ai depositari centrali di titoli nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è equivalente in conformità del regolamento (UE) n. 909/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 397 del 26.11.2020, pag. 26)". |
| --- | --- |

"31bfi.

32020 D 1766: Decisione di esecuzione (UE) 2020/1766 della Commissione, del 25 novembre 2020, che stabilisce, per un periodo di tempo limitato, che il quadro normativo applicabile ai depositari centrali di titoli nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è equivalente in conformità del regolamento (UE) n. 909/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 397 del 26.11.2020, pag. 26)".

Articolo 2

Fa fede il testo della decisione di esecuzione (UE) 2020/1766 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 397 del 26.11.2020, pag. 26.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/127

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 242/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2044]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/2224 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/2224 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (1).

| (2) | La presente decisione riguarda l'integrazione nell'accordo SEE di misure unilaterali di emergenza adottate dall'UE per garantire il buon funzionamento del mercato interno dopo la fine del periodo di transizione previsto dall'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica. L'accordo SEE non è inteso applicarsi alle relazioni tra gli Stati SEE e il Regno Unito in quanto Stato terzo. L'integrazione è quindi accettata in via eccezionale e a condizione che l'applicazione delle misure di emergenza sia limitata a un periodo di tempo molto breve dopo la fine del periodo di transizione. L'integrazione non potrà essere utilizzata come precedente in futuro e in altri casi riguardanti le misure dell'UE che interessano paesi terzi. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda l'integrazione nell'accordo SEE di misure unilaterali di emergenza adottate dall'UE per garantire il buon funzionamento del mercato interno dopo la fine del periodo di transizione previsto dall'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica. L'accordo SEE non è inteso applicarsi alle relazioni tra gli Stati SEE e il Regno Unito in quanto Stato terzo. L'integrazione è quindi accettata in via eccezionale e a condizione che l'applicazione delle misure di emergenza sia limitata a un periodo di tempo molto breve dopo la fine del periodo di transizione. L'integrazione non potrà essere utilizzata come precedente in futuro e in altri casi riguardanti le misure dell'UE che interessano paesi terzi.

| (3) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 26f (Regolamento (UE) 2019/501 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente:

| "26 g. | 32020 R 2224: Regolamento (UE) 2020/2224 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 74).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:
  per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'articolo 5 non si applica.". |
| --- | --- |

"26 g.

32020 R 2224: Regolamento (UE) 2020/2224 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, recante norme comuni atte a garantire i collegamenti di base per il trasporto di merci e di passeggeri su strada dopo la fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 74).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'articolo 5 non si applica.".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2020/2224 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 437 del 28.12.2020, pag. 74.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/129

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
  n. 243/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2023/2045]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2020/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 66nl (Regolamento (UE) 2019/494 del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente:

| "66nm. | 32020 R 2226: Regolamento (UE) 2020/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 97)". |
| --- | --- |

"66nm.

32020 R 2226: Regolamento (UE) 2020/2226 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 dicembre 2020, relativo a determinati aspetti della sicurezza aerea in relazione alla fine del periodo di transizione di cui all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica (GU L 437 del 28.12.2020, pag. 97)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento (UE) 2020/2226 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 437 del 28.12.2020, pag. 97.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/131

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 244/2020

del 30 dicembre 2020

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2023/2046]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/2174 della Commissione, del 19 ottobre 2020, che modifica gli allegati I C, III, III A, IV, V, VII e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) 2020/2174 della Commissione, del 19 ottobre 2020, che modifica gli allegati I C, III, III A, IV, V, VII e VIII del regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle spedizioni di rifiuti (1).

| (2) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XX dell'accordo SEE, punto 32c (Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio), è aggiunto il trattino seguente:

| "– | 32020 R 2174: Regolamento delegato (UE) 2020/2174 della Commissione, del 19 ottobre 2020 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11)". |
| --- | --- |

"–

32020 R 2174: Regolamento delegato (UE) 2020/2174 della Commissione, del 19 ottobre 2020 (GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11)".

Articolo 2

Fa fede il testo del regolamento delegato (UE) 2020/2174 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  GU L 433 del 22.12.2020, pag. 11.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 28.9.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 240/132

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 245/2020

del 30 dicembre 2020

relativa all'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020 [2023/2047]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva (UE) 2018/410 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva 2003/87/CE per sostenere una riduzione delle emissioni più efficace sotto il profilo dei costi e promuovere investimenti a favore di basse emissioni di carbonio e la decisione (UE) 2015/1814 (1) è stata integrata nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020 (2). |
| --- | --- |

(1)

La direttiva (UE) 2018/410 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2018, che modifica la direttiva 2003/87/CE per sostenere una riduzione delle emissioni più efficace sotto il profilo dei costi e promuovere investimenti a favore di basse emissioni di carbonio e la decisione (UE) 2015/1814 (1) è stata integrata nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020 del 14 luglio 2020 (2).

| (2) | È opportuno che la decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020, del 14 luglio 2020, entri in vigore il 1o febbraio 2021, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno che la decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020, del 14 luglio 2020, entri in vigore il 1o febbraio 2021,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nonostante il suo articolo 3, la decisione del Comitato misto SEE n. 112/2020, del 14 luglio 2020, entra in vigore il 1o febbraio 2021.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 30 dicembre 2020 o, se posteriore, il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2020

Per il Comitato misto SEE

La presidente

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  GU L 76 del 19.3.2018, pag. 3.

1

(2)  
  GU L 172 del 6.7.2023, pag. 33.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---