# Eiropas Savienības L 240/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 240 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 28. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 240

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 28. septembris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1979] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 178/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1980] | 3 |
| | * | EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 179/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1981] | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 180/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1982] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 181/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1983] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1984] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 183/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1985] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 184/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1986] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 185/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1987] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 186/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1988] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1989] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 188/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1990] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1991] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 190/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1992] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 191/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1993] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 192/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1994] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 193/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1995] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 194/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1996] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 195/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1997] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 196/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1998] | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 197/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1999] | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 198/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2000] | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 199/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2001] | 49 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 200/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2002] | 51 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 201/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2003] | 52 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2004] | 54 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 203/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2005] | 56 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 204/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2006] | 57 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 205/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2007] | 60 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 206/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2008] | 63 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 207/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2009] | 66 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2010] | 69 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2011] | 70 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2012] | 72 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/2013] | 76 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2014] | 77 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2015] | 79 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2016] | 81 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 215/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2017] | 83 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/2018] | 85 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/2019] | 87 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2020] | 88 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2021] | 89 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2022] | 90 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2023] | 92 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2024] | 93 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2025] | 94 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2026] | 96 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2027] | 97 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 226/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/2028] | 98 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 227/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2029] | 99 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2030] | 100 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2031] | 101 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 230/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2032] | 103 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2033] | 106 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2034] | 108 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2035] | 109 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/2036] | 111 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/2037] | 113 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/2038] | 115 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/2039] | 117 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 238/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/2040] | 119 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 239/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2041] | 121 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 240/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2042] | 123 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 241/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2043] | 125 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 242/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2044] | 127 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 243/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2045] | 129 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 244/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2046] | 131 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 245/2020 (2020. gada 30. decembris) par EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 112/2020 stāšanos spēkā [2023/2047] | 132 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1979]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 178/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1980]

3

*

EEZ apvienotās komitejas lēmums Nr. 179/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1981]

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 180/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1982]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 181/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1983]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 182/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1984]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 183/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1985]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 184/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1986]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 185/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1987]

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 186/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1988]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 187/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1989]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 188/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1990]

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 189/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1991]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 190/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1992]

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 191/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1993]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 192/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1994]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 193/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1995]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 194/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1996]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 195/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1997]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 196/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1998]

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 197/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1999]

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 198/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2000]

47

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 199/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2001]

49

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 200/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2002]

51

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 201/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2003]

52

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 202/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2004]

54

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 203/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2005]

56

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 204/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2006]

57

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 205/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2007]

60

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 206/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2008]

63

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 207/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2009]

66

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 208/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2010]

69

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 209/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2011]

70

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 210/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2012]

72

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 211/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/2013]

76

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 212/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2014]

77

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 213/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2015]

79

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 214/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2016]

81

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 215/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2017]

83

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 216/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/2018]

85

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 217/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/2019]

87

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 218/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2020]

88

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 219/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2021]

89

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 220/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2022]

90

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 221/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2023]

92

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 222/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2024]

93

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 223/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2025]

94

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 224/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2026]

96

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 225/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2027]

97

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 226/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/2028]

98

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 227/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2029]

99

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 228/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2030]

100

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 229/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2031]

101

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 230/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2032]

103

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 231/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2033]

106

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 232/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2034]

108

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 233/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2035]

109

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 234/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/2036]

111

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 235/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/2037]

113

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 236/2020 (2020. gada 11. decembris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/2038]

115

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 237/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/2039]

117

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 238/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/2040]

119

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 239/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2041]

121

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 240/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2042]

123

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 241/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2043]

125

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 242/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2044]

127

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 243/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2045]

129

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 244/2020 (2020. gada 30. decembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2046]

131

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 245/2020 (2020. gada 30. decembris) par EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 112/2020 stāšanos spēkā [2023/2047]

132

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 177/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1979]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/207 (2020. gada 14. februāris), ar ko attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības importu no Saūda Arābijas groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/207 (2020. gada 14. februāris), ar ko attiecībā uz lolojumdzīvnieku barības importu no Saūda Arābijas groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 9.c punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0207: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2020/207 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 69. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32020 R 0207: Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2020/207 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 69. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/207 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 43, 17.2.2020., 69. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 178/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1980]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/735 (2020. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz gaļas-kaulu miltu izmantošanu par kurināmo dedzināšanas iekārtās groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/735 (2020. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz gaļas-kaulu miltu izmantošanu par kurināmo dedzināšanas iekārtās groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/757 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasināto produktu izsekojamību groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/757 (2020. gada 8. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažu dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu un atvasināto produktu izsekojamību groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/762 (2020. gada 9. jūnijs), ar ko attiecībā uz jēlas lolojumdzīvnieku barības mikrobioloģiskajiem standartiem un prasībām, kas izvirzītas apstiprinātiem uzņēmumiem, tehniskajiem parametriem, kuri piemērojami alternatīvajai metodei jeb Brūka gazifikācijas procesam un kausētu tauku hidrolīzei, kā arī prasībām, kas izvirzītas pārstrādātu kūtsmēslu, noteiktu asiņu, asins pagatavojumu un starpproduktu eksportam, groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/762 (2020. gada 9. jūnijs), ar ko attiecībā uz jēlas lolojumdzīvnieku barības mikrobioloģiskajiem standartiem un prasībām, kas izvirzītas apstiprinātiem uzņēmumiem, tehniskajiem parametriem, kuri piemērojami alternatīvajai metodei jeb Brūka gazifikācijas procesam un kausētu tauku hidrolīzei, kā arī prasībām, kas izvirzītas pārstrādātu kūtsmēslu, noteiktu asiņu, asins pagatavojumu un starpproduktu eksportam, groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/797 (2020. gada 17. jūnijs), ar ko attiecībā uz prasībām, kas attiecas uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri nosūtīti atpakaļ uz Savienību pēc tam, kad trešā valsts tos liegusi ievest savā teritorijā, groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/797 (2020. gada 17. jūnijs), ar ko attiecībā uz prasībām, kas attiecas uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuru izcelsme ir Savienībā un kuri nosūtīti atpakaļ uz Savienību pēc tam, kad trešā valsts tos liegusi ievest savā teritorijā, groza Regulu (ES) Nr. 142/2011 (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 9.c punktā (Komisijas Regula (ES) Nr. 142/2011) pievieno šādus ievilkumus:

| “- | 32020 R 0735: Komisijas Regulu (ES) 2020/735 (2020. gada 2. jūnijs) (OV L 172, 3.6.2020., 3. lpp.), |
| --- | --- |

“-

32020 R 0735: Komisijas Regulu (ES) 2020/735 (2020. gada 2. jūnijs) (OV L 172, 3.6.2020., 3. lpp.),

| - | 32020 R 0757: Komisijas Regulu (ES) 2020/757 (2020. gada 8. jūnijs) (OV L 179, 9.6.2020., 5. lpp.), |
| --- | --- |

-

32020 R 0757: Komisijas Regulu (ES) 2020/757 (2020. gada 8. jūnijs) (OV L 179, 9.6.2020., 5. lpp.),

| - | 32020 R 0762: Komisijas Regulu (ES) 2020/762 (2020. gada 9. jūnijs) (OV L 182, 10.6.2020., 3. lpp.), |
| --- | --- |

-

32020 R 0762: Komisijas Regulu (ES) 2020/762 (2020. gada 9. jūnijs) (OV L 182, 10.6.2020., 3. lpp.),

| - | 32020 R 0797: Komisijas Regulu (ES) 2020/797 (2020. gada 17. jūnijs) (OV L 194, 18.6.2020., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

-

32020 R 0797: Komisijas Regulu (ES) 2020/797 (2020. gada 17. jūnijs) (OV L 194, 18.6.2020., 1. lpp.).”.

2. pants

Regulu (ES) 2020/735, (ES) 2020/757, (ES) 2020/762 un (ES) 2020/797 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 172, 3.6.2020., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 179, 9.6.2020., 5. lpp.

2

(3)  
  OV L 182, 10.6.2020., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 194, 18.6.2020., 1. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 179/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1981]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1629 (2018. gada 25. jūlijs), ar ko groza slimību sarakstu, kas dots II pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2016/429 par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1629 (2018. gada 25. jūlijs), ar ko groza slimību sarakstu, kas dots II pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2016/429 par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/690 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas noteikumus attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kurām piemēro Savienības līmeņa uzraudzības programmas, šādu programmu ģeogrāfisko darbības jomu un tām sarakstā norādītajām slimībām, attiecībā uz kurām nodalījumiem var noteikt statusu “brīvs no slimības” (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/690 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas noteikumus attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kurām piemēro Savienības līmeņa uzraudzības programmas, šādu programmu ģeogrāfisko darbības jomu un tām sarakstā norādītajām slimībām, attiecībā uz kurām nodalījumiem var noteikt statusu “brīvs no slimības” (4).

| (5) | Kā tiesību akts, ar ko tika grozīta Regula (ES) 2016/429, ir jāiekļauj arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) (5), kas EEZ līgumā tika iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 210/2019 (6). |
| --- | --- |

(5)

Kā tiesību akts, ar ko tika grozīta Regula (ES) 2016/429, ir jāiekļauj arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) (5), kas EEZ līgumā tika iekļauta ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 210/2019 (6).

| (6) | Ar Regulu (ES) 2016/429 atceļ Padomes Direktīvu 90/423/EEK (7) un Padomes Direktīvu 98/99/EK (8), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(6)

Ar Regulu (ES) 2016/429 atceļ Padomes Direktīvu 90/423/EEK (7) un Padomes Direktīvu 98/99/EK (8), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kuras tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (7) | Ar Regulu (ES) 2016/429 no 2021. gada 21. aprīļa atceļ Padomes Direktīvas 64/432/EEK (9), 82/894/EEK (10), 88/407/EEK (11), 89/556/EEK (12), 90/429/EEK (13), 91/68/EEK (14), 92/35/EEK (15), 92/65/EEK (16), 92/118/EEK (17), 92/119/EEK (18), 2002/99/EK (19), 2004/68/EK (20), 2006/88/EK (21), 2009/156/EK (22), 2009/158/EK (23) un Padomes Lēmumus 91/666/EEK (24), 95/410/EK (25) un 2000/258/EK (26), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2021. gada 21. aprīļa. |
| --- | --- |

(7)

Ar Regulu (ES) 2016/429 no 2021. gada 21. aprīļa atceļ Padomes Direktīvas 64/432/EEK (9), 82/894/EEK (10), 88/407/EEK (11), 89/556/EEK (12), 90/429/EEK (13), 91/68/EEK (14), 92/35/EEK (15), 92/65/EEK (16), 92/118/EEK (17), 92/119/EEK (18), 2002/99/EK (19), 2004/68/EK (20), 2006/88/EK (21), 2009/156/EK (22), 2009/158/EK (23) un Padomes Lēmumus 91/666/EEK (24), 95/410/EK (25) un 2000/258/EK (26), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2021. gada 21. aprīļa.

| (8) | Ar Regulu (ES) 2016/429 no 2024. gada 21. aprīļa atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 (27) un Padomes Direktīvas 92/66/EEK (28), 2000/75/EK (29), 2001/89/EK (30), 2002/60/EK (31), 2003/85/EK (32), 2005/94/EK (33) un 2008/71/EK (34), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2024. gada 21. aprīļa vai agrākā datumā, kas noteikts EEZ līgumā iekļautajā deleģētajā aktā. |
| --- | --- |

(8)

Ar Regulu (ES) 2016/429 no 2024. gada 21. aprīļa atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 (27) un Padomes Direktīvas 92/66/EEK (28), 2000/75/EK (29), 2001/89/EK (30), 2002/60/EK (31), 2003/85/EK (32), 2005/94/EK (33) un 2008/71/EK (34), kas ir iekļautas EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2024. gada 21. aprīļa vai agrākā datumā, kas noteikts EEZ līgumā iekļautajā deleģētajā aktā.

| (9) | Ar Regulu (ES) 2016/429 no 2026. gada 21. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (35), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2026. gada 21. aprīļa. |
| --- | --- |

(9)

Ar Regulu (ES) 2016/429 no 2026. gada 21. aprīļa atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 576/2013 (35), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2026. gada 21. aprīļa.

| (10) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem, kuros ietverti noteikumi par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Noteikumus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem, kuros ietverti noteikumi par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus, un dzīvnieku produktiem, piemēram, olšūnām, embrijiem un spermu. Noteikumus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā.

| (11) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (12) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | ievaddaļas 9. punkta a) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:






  “a) | 32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

ievaddaļas 9. punkta a) apakšpunkta tekstu aizstāj ar šādu:

“a)

32002 R 0178: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 178/2002 (2002. gada 28. janvāris), ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.).

Attiecīgās EBTA valstis tiek aicinātas nosūtīt novērotājus uz sanāksmēm, ko rīko Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgā komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) 178/2002 un kas risina jautājumus, kuri paredzēti Līgumā minētajos tiesību aktos. EBTA valstu pārstāvji pilnībā piedalās minētās komitejas darbā, bet tiem nav balsstiesību;”;

| 2. | aiz 1.1. daļas 12. punkta (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

  “
  Dzīvnieku veselība







  13. | 32016 R 0429: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.), kas labota ar OV L 57, 3.3.2017., 65. lpp., un grozīta ar:






  — | 32017 R 0625: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

2.

aiz 1.1. daļas 12. punkta (svītrots) iekļauj šādu tekstu:

“
  Dzīvnieku veselība

13.

32016 R 0429: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.), kas labota ar OV L 57, 3.3.2017., 65. lpp., un grozīta ar:

—

32017 R 0625: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.),

| — | 32018 R 1629: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/1629 (2018. gada 25. jūlijs) (OV L 272, 31.10.2018., 11. lpp.). |
| --- | --- |

—

32018 R 1629: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/1629 (2018. gada 25. jūlijs) (OV L 272, 31.10.2018., 11. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | 49. panta 1. punkta a) apakšpunktā pēc vārda “dalībvalstīm” iekļauj vārdus “un Norvēģijai”.
  Norvēģija apņemas segt izmaksas par antigēnu, vakcīnu un diagnostikas reaģentu, kas Norvēģijai piegādāti saskaņā ar šo noteikumu, transportēšanu un atjaunošanu; |
| --- | --- |

a)

49. panta 1. punkta a) apakšpunktā pēc vārda “dalībvalstīm” iekļauj vārdus “un Norvēģijai”.

Norvēģija apņemas segt izmaksas par antigēnu, vakcīnu un diagnostikas reaģentu, kas Norvēģijai piegādāti saskaņā ar šo noteikumu, transportēšanu un atjaunošanu;

| b) | attiecībā uz EBTA valstīm 243. panta tekstu aizstāj ar šādu:

  “EBTA valstu tiesību akti, kas attiecas uz tādu dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, kuras ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem un cilvēkiem, atbilst attiecīgajām dzīvnieku veselības tiesību aktu prasībām, tostarp efektīviem pasākumiem, lai nodrošinātu, ka dzīvniekus un produktus, uz kuriem attiecas pārvietošanas ierobežojumi ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai reeksportēt uz trešo valsti caur EBTA valsti.”; |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz EBTA valstīm 243. panta tekstu aizstāj ar šādu:

“EBTA valstu tiesību akti, kas attiecas uz tādu dzīvnieku slimību profilaksi un kontroli, kuras ir pārnēsājamas uz dzīvniekiem un cilvēkiem, atbilst attiecīgajām dzīvnieku veselības tiesību aktu prasībām, tostarp efektīviem pasākumiem, lai nodrošinātu, ka dzīvniekus un produktus, uz kuriem attiecas pārvietošanas ierobežojumi ES dalībvalstī, nevar eksportēt vai reeksportēt uz trešo valsti caur EBTA valsti.”;

| c) | regulas 258., 259., 261 un 262. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:






  (i) | EBTA valstis vienlaicīgi ar ES dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus pēdējās veikušas, pamatojoties uz attiecīgajiem īstenošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šiem noteikumiem. |
| --- | --- | --- |

c)

regulas 258., 259., 261 un 262. pantu piemēro ar šādiem pielāgojumiem:

(i)

EBTA valstis vienlaicīgi ar ES dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst tiem pasākumiem, kurus pēdējās veikušas, pamatojoties uz attiecīgajiem īstenošanas aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šiem noteikumiem.

| (ii) | Ja rodas grūtības saistībā ar īstenošanas akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai. |
| --- | --- |

(ii)

Ja rodas grūtības saistībā ar īstenošanas akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai.

| (iii) | Šo noteikumu piemērošana neskar iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus aizsardzības pasākumus līdz i) apakšpunktā minēto tiesību aktu pieņemšanai. |
| --- | --- |

(iii)

Šo noteikumu piemērošana neskar iespēju EBTA valstij veikt vienpusējus aizsardzības pasākumus līdz i) apakšpunktā minēto tiesību aktu pieņemšanai.

| (iv) | EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt zināšanai īstenošanas aktus; |
| --- | --- |

(iv)

EEZ Apvienotā komiteja var pieņemt zināšanai īstenošanas aktus;

| d) | regulas 279. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “šīs regulas piemērošana” aizstāj ar vārdiem “EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 179/2020 spēkā stāšanās”. |
| --- | --- |

d)

regulas 279. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “šīs regulas piemērošana” aizstāj ar vārdiem “EEZ Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 179/2020 spēkā stāšanās”.

Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.

| 13.a. | 32018 R 1882: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).
  Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā. |
| --- | --- |

13.a.

32018 R 1882: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1882 (2018. gada 3. decembris) par dažu slimību profilakses un kontroles noteikumu piemērošanu attiecībā uz sarakstā norādīto slimību kategorijām un ar ko izveido sarakstu ar sugām un sugu grupām, kas rada sarakstā norādīto slimību ievērojamu izplatības risku (OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.).

Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.

| 13.b. | 32020 R 0690: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/690 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas noteikumus attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kurām piemēro Savienības līmeņa uzraudzības programmas, šādu programmu ģeogrāfisko darbības jomu un tām sarakstā norādītajām slimībām, attiecībā uz kurām nodalījumiem var noteikt statusu “brīvs no slimības” (OV L 174, 3.6.2020., 341. lpp.).
  Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”; |
| --- | --- |

13.b.

32020 R 0690: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/690 (2019. gada 17. decembris), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/429 piemērošanas noteikumus attiecībā uz sarakstā norādītajām slimībām, kurām piemēro Savienības līmeņa uzraudzības programmas, šādu programmu ģeogrāfisko darbības jomu un tām sarakstā norādītajām slimībām, attiecībā uz kurām nodalījumiem var noteikt statusu “brīvs no slimības” (OV L 174, 3.6.2020., 341. lpp.).

Šis tiesību akts attiecināms uz Islandi jomās, kas minētas ievaddaļas 2. punktā.”;

| 3. | 1.1. daļas 7.c punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1760/2000) un 7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32016 R 0429: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

1.1. daļas 7.c punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1760/2000) un 7.1. daļas 8.b punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2160/2003) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32016 R 0429: Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.).”;

| 4. | svītro 3.1. daļas 2. punktu (Padomes Direktīva 90/423/EK); |
| --- | --- |

4.

svītro 3.1. daļas 2. punktu (Padomes Direktīva 90/423/EK);

| 5. | tekstu 3.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 8.a punktā (Padomes Direktīva 2006/88/EK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK) un 10. punktā (Padomes Direktīva 82/894/EEK), 3.2. daļas 7. punktā (Padomes Lēmums 91/666/EEK), 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2009/156/EK), 4.a punktā (Padomes Direktīva 2009/158/EK), 5.a punktā (Padomes Direktīva 2006/88/EK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), 4.2. daļas 37. punktā (Padomes Lēmums 95/410/EK) un 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK), 5.1. daļas 6.a punktā (Padomes Direktīva 2002/99/EK) un 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 2009/156/EK), 3.a punktā (Padomes Direktīva 2009/158/EK), 4.a punktā (Padomes Direktīva 2006/88/EK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 16.a punktā (Padomes Direktīva 2004/68/EK) svītro no 2021. gada 21. aprīļa; |
| --- | --- |

5.

tekstu 3.1. daļas 4. punktā (Padomes Direktīva 92/35/EEK), 8.a punktā (Padomes Direktīva 2006/88/EK), 9. punktā (Padomes Direktīva 92/119/EEK) un 10. punktā (Padomes Direktīva 82/894/EEK), 3.2. daļas 7. punktā (Padomes Lēmums 91/666/EEK), 4.1. daļas 1. punktā (Padomes Direktīva 64/432/EEK), 2. punktā (Padomes Direktīva 91/68/EEK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2009/156/EK), 4.a punktā (Padomes Direktīva 2009/158/EK), 5.a punktā (Padomes Direktīva 2006/88/EK), 6. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 8. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK) un 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), 4.2. daļas 37. punktā (Padomes Lēmums 95/410/EK) un 54. punktā (Padomes Lēmums 2000/258/EK), 5.1. daļas 6.a punktā (Padomes Direktīva 2002/99/EK) un 7. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 6.1. daļas 15. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK), 8.1. daļas 2. punktā (Padomes Direktīva 2009/156/EK), 3.a punktā (Padomes Direktīva 2009/158/EK), 4.a punktā (Padomes Direktīva 2006/88/EK), 5. punktā (Padomes Direktīva 89/556/EEK), 6. punktā (Padomes Direktīva 88/407/EEK), 7. punktā (Padomes Direktīva 90/429/EEK), 15. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK), 16. punktā (Padomes Direktīva 92/118/EEK) un 16.a punktā (Padomes Direktīva 2004/68/EK) svītro no 2021. gada 21. aprīļa;

| 6. | tekstu 1.1. daļas 7.b punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004) un 7.d punktā (Padomes Direktīva 2008/71/EK) un 3.1. daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 5.a punktā (Padomes Direktīva 2005/94/EK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK) svītro no 2024. gada 21. aprīļa vai agrākā datumā, kas noteikts deleģētajā aktā; |
| --- | --- |

6.

tekstu 1.1. daļas 7.b punktā (Padomes Regula (EK) Nr. 21/2004) un 7.d punktā (Padomes Direktīva 2008/71/EK) un 3.1. daļas 1.a punktā (Padomes Direktīva 2003/85/EK), 3. punktā (Padomes Direktīva 2001/89/EK), 5.a punktā (Padomes Direktīva 2005/94/EK), 6. punktā (Padomes Direktīva 92/66/EEK), 9.a punktā (Padomes Direktīva 2000/75/EK) un 9.b punktā (Padomes Direktīva 2002/60/EK) svītro no 2024. gada 21. aprīļa vai agrākā datumā, kas noteikts deleģētajā aktā;

| 7. | tekstu 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 576/2013) svītro no 2026. gada 21. aprīļa. |
| --- | --- |

7.

tekstu 1.1. daļas 10. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 576/2013) svītro no 2026. gada 21. aprīļa.

2. pants

Regulas (ES) 2016/429, Deleģētās regulas (ES) 2018/1629 un Īstenošanas regulu (ES) 2018/1882 un (ES) 2020/690 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 272, 31.10.2018., 11. lpp.

2

(3)  
  OV L 308, 4.12.2018., 21. lpp.

3

(4)  
  OV L 174, 3.6.2020., 341. lpp.

4

(5)  
  OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.

5

(6)  
  OV L 4, 5.1.2023., 11. lpp.

6

(7)  
  OV L 224, 18.8.1990., 13. lpp.

7

(8)  
  OV L 358, 31.12.1998., 107. lpp.

8

(9)  
  OV L 121, 29.7.1964., 1977. lpp.

9

(10)  
  OV L 378, 31.12.1982., 58. lpp.

10

(11)  
  OV L 194, 22.7.1988., 10. lpp.

11

(12)  
  OV L 302, 19.10.1989., 1. lpp.

12

(13)  
  OV L 224, 18.8.1990., 62. lpp.

13

(14)  
  OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.

14

(15)  
  OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp.

15

(16)  
  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp.

16

(17)  
  OV L 62, 15.3.1993., 49. lpp.

17

(18)  
  OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp.

18

(19)  
  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

19

(20)  
  OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.

20

(21)  
  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

21

(22)  
  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

22

(23)  
  OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.

23

(24)  
  OV L 368, 31.12.1991., 21. lpp.

24

(25)  
  OV L 243, 11.10.1995., 25. lpp.

25

(26)  
  OV L 79, 30.3.2000., 40. lpp.

26

(27)  
  OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.

27

(28)  
  OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp.

28

(29)  
  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

29

(30)  
  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp.

30

(31)  
  OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp.

31

(32)  
  OV L 306, 22.11.2003., 1. lpp.

32

(33)  
  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

33

(34)  
  OV L 213, 8.8.2008., 31. lpp.

34

(35)  
  OV L 178, 28.6.2013., 1. lpp.

35

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 180/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1982]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/552 (2020. gada 20. aprīlis), ar ko attiecībā uz statusu “oficiāli brīvs no tuberkulozes” Itālijas Valle d’Aosta reģionam un Portugāles Azoru salu autonomajam reģionam un attiecībā uz statusu “oficiāli brīvs no brucelozes” vairākiem Portugāles reģioniem groza Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/552 (2020. gada 20. aprīlis), ar ko attiecībā uz statusu “oficiāli brīvs no tuberkulozes” Itālijas Valle d’Aosta reģionam un Portugāles Azoru salu autonomajam reģionam un attiecībā uz statusu “oficiāli brīvs no brucelozes” vairākiem Portugāles reģioniem groza Lēmuma 2003/467/EK I un II pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 D 0552: Komisijas 2020. gada 20. aprīļa Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/552 (OV L 127, 22.4.2020., 19. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 D 0552: Komisijas 2020. gada 20. aprīļa Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/552 (OV L 127, 22.4.2020., 19. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/552 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 127, 22.4.2020., 19. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 181/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1983]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/528 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko laboratorijām Brazīlijā, Ķīnā, Dienvidkorejā, Taizemē un Amerikas Savienotajās Valstīs atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/528 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko laboratorijām Brazīlijā, Ķīnā, Dienvidkorejā, Taizemē un Amerikas Savienotajās Valstīs atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļā aiz 106. punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/718) iekļauj šādu punktu:

| “107. | 32020 D 0528: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/528 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko laboratorijām Brazīlijā, Ķīnā, Dienvidkorejā, Taizemē un Amerikas Savienotajās Valstīs atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (OV L 118, 16.4.2020., 26. lpp.).
  Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”. |
| --- | --- |

“107.

32020 D 0528: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/528 (2020. gada 14. aprīlis), ar ko laboratorijām Brazīlijā, Ķīnā, Dienvidkorejā, Taizemē un Amerikas Savienotajās Valstīs atļauj veikt seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai attiecībā uz suņiem, kaķiem un mājas seskiem (OV L 118, 16.4.2020., 26. lpp.).

Šo tiesību aktu nepiemēro Islandei.”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/528 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 118, 16.4.2020., 26. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 182/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1984]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/376 (2020. gada 5. marts) par atļauju norbiksīnu (annato F) izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/376 (2020. gada 5. marts) par atļauju norbiksīnu (annato F) izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/377 (2020. gada 5. marts) par atļauju nātrija selenātu izmantot par barības piedevu atgremotājiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/377 (2020. gada 5. marts) par atļauju nātrija selenātu izmantot par barības piedevu atgremotājiem (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/378 (2020. gada 5. marts) par atļauju L-leicīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/378 (2020. gada 5. marts) par atļauju L-leicīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 318. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/197) iekļauj šādus punktus:

| “319. | 32020 R 0376: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/376 (2020. gada 5. marts) par atļauju norbiksīnu (annato F) izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 69, 6.3.2020., 3. lpp.). |
| --- | --- |

“319.

32020 R 0376: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/376 (2020. gada 5. marts) par atļauju norbiksīnu (annato F) izmantot par barības piedevu kaķiem un suņiem (OV L 69, 6.3.2020., 3. lpp.).

| 320. | 32020 R 0377: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/377 (2020. gada 5. marts) par atļauju nātrija selenātu izmantot par barības piedevu atgremotājiem (OV L 69, 6.3.2020., 6. lpp.). |
| --- | --- |

320.

32020 R 0377: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/377 (2020. gada 5. marts) par atļauju nātrija selenātu izmantot par barības piedevu atgremotājiem (OV L 69, 6.3.2020., 6. lpp.).

| 321. | 32020 R 0378: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/378 (2020. gada 5. marts) par atļauju L-leicīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 69, 6.3.2020., 9. lpp.).”. |
| --- | --- |

321.

32020 R 0378: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/378 (2020. gada 5. marts) par atļauju L-leicīnu izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 69, 6.3.2020., 9. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/376, (ES) 2020/377 un (ES) 2020/378 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 69, 6.3.2020., 3. lpp.

1

(2)  
  OV L 69, 6.3.2020., 6. lpp.

2

(3)  
  OV L 69, 6.3.2020., 9. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 183/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1985]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/354 (2020. gada 4. marts), ar ko izveido tādas barības paredzēto lietojumu sarakstu, kura paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, un atceļ Direktīvu 2008/38/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/354 (2020. gada 4. marts), ar ko izveido tādas barības paredzēto lietojumu sarakstu, kura paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, un atceļ Direktīvu 2008/38/EK (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2020/354 atceļ Komisijas Direktīvu 2008/38/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2020. gada 25. decembra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2020/354 atceļ Komisijas Direktīvu 2008/38/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2020. gada 25. decembra.

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 321. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/378) iekļauj šādu punktu:






  “322. | 32020 R 0354: Komisijas Regula (ES) 2020/354 (2020. gada 4. marts), ar ko izveido tādas barības paredzēto lietojumu sarakstu, kura paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, un atceļ Direktīvu 2008/38/EK (OV L 67, 5.3.2020., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 321. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/378) iekļauj šādu punktu:

“322.

32020 R 0354: Komisijas Regula (ES) 2020/354 (2020. gada 4. marts), ar ko izveido tādas barības paredzēto lietojumu sarakstu, kura paredzēta īpašiem barošanas mērķiem, un atceļ Direktīvu 2008/38/EK (OV L 67, 5.3.2020., 1. lpp.).”;

| 2. | tekstu 14.c punktā (Padomes Direktīva 2008/38/EK) svītro no 2020. gada 25. decembra. |
| --- | --- |

2.

tekstu 14.c punktā (Padomes Direktīva 2008/38/EK) svītro no 2020. gada 25. decembra.

2. pants

Regulas (ES) 2020/354 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 67, 5.3.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 62, 6.3.2008., 9. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/18 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 184/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1986]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/993 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/993 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG) (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/994 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/994 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV) (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/995 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), kas labota ar OV L 225, 14.7.2020., 55. lpp. |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/995 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (3), kas labota ar OV L 225, 14.7.2020., 55. lpp.

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (4).

| (5) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/997 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/997 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (5).

| (6) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/998 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008 (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/998 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008 (6).

| (7) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1031 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1031 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (7).

| (8) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1032 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG) (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1032 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG) (8).

| (9) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1034 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1034 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (9).

| (10) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/998 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 393/2008 (10), kas iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/998 atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 393/2008 (10), kas iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (11) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (12) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(12)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 322. punkta (Komisijas Regula (ES) 2020/354) iekļauj šādus punktus:






  “323. | 32020 R 0993: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/993 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG (OV L 221, 10.7.2020., 76. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 322. punkta (Komisijas Regula (ES) 2020/354) iekļauj šādus punktus:

“323.

32020 R 0993: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/993 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju ar Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes (EC 3.2.1.8) preparātu izmantot par barības piedevu visu sugu gaļas putniem, izņemot gaļas cāļus, dekoratīvajiem putniem, visiem atšķirtajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot atšķirtus sivēnus, un visiem nobarošanai paredzētajiem cūku sugas dzīvniekiem, izņemot gaļas cūkas (atļaujas turētājs – Berg and Schmidt GmbH Co. KG (OV L 221, 10.7.2020., 76. lpp.).

| 324. | 32020 R 0994: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/994 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV) (OV L 221, 10.7.2020., 79. lpp.). |
| --- | --- |

324.

32020 R 0994: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/994 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju monenzīnu un nikarbazīnu (Monimax) izmantot par barības piedevu gaļas tītariem, gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem (atļaujas turētājs – Huvepharma NV) (OV L 221, 10.7.2020., 79. lpp.).

| 325. | 32020 R 0995: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/995 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 221, 10.7.2020., 84. lpp.) kas labota ar OV L 225, 14.7.2020., 55. lpp. |
| --- | --- |

325.

32020 R 0995: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/995 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 221, 10.7.2020., 84. lpp.) kas labota ar OV L 225, 14.7.2020., 55. lpp.

| 326. | 32020 R 0996: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (OV L 221, 10.7.2020., 87. lpp.). |
| --- | --- |

326.

32020 R 0996: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/996 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju karvakrola, timola, D-karvona, metilsalicilāta un L-mentola preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem un dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu dējējputniem (atļaujas turētājs – Biomin GmbH) (OV L 221, 10.7.2020., 87. lpp.).

| 327. | 32020 R 0997: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/997 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 221, 10.7.2020., 90. lpp.). |
| --- | --- |

327.

32020 R 0997: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/997 (2020. gada 9. jūlijs) par atļauju L-lizīna bāzi (šķidrumu) L-lizīna sulfātu un L-lizīna monohidrohlorīdu (tehniski tīru) izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (OV L 221, 10.7.2020., 90. lpp.).

| 328. | 32020 R 0998: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/998 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008 (OV L 221, 10.7.2020., 96. lpp.). |
| --- | --- |

328.

32020 R 0998: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/998 (2020. gada 9. jūlijs), ar ko pagarina atļauju astaksantīndimetildisukcināta izmantošanai par barības piedevu zivīm un vēžveidīgajiem un atceļ Regulu (EK) Nr. 393/2008 (OV L 221, 10.7.2020., 96. lpp.).

| 329. | 32020 R 1031: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1031 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 227, 16.7.2020., 21. lpp.). |
| --- | --- |

329.

32020 R 1031: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1031 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju benzoskābi izmantot par barības piedevu nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 227, 16.7.2020., 21. lpp.).

| 330. | 32020 R 1032: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1032 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG) (OV L 227, 16.7.2020., 24. lpp.). |
| --- | --- |

330.

32020 R 1032: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1032 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Bacillus subtilis DSM 28343 preparātu lietot par barības piedevu audzējamiem teļiem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs – Lactosan GmbH & Co. KG) (OV L 227, 16.7.2020., 24. lpp.).

| 331. | 32020 R 1034: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1034 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 227, 16.7.2020., 34. lpp.).”; |
| --- | --- |

331.

32020 R 1034: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1034 (2020. gada 15. jūlijs) par atļauju Aspergillus oryzae (DSM 26372) producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu izmantot par barības piedevu dējējvistām (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products Ltd, ko pārstāv DSM Nutritional Products Sp. Z o.o) (OV L 227, 16.7.2020., 34. lpp.).”;

| 2. | svītro 1.zzzzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro 1.zzzzo punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 393/2008) tekstu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/993, (ES) 2020/994, (ES) 2020/995, kas labota ar OV L 225, 14.7.2020., 55. lpp., (ES) 2020/996, (ES) 2020/997, (ES) 2020/998, (ES) 2020/1031, (ES) 2020/1032 un (ES) 2020/1034 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 221, 10.7.2020., 76. lpp..

1

(2)  
  OV L 221, 10.7.2020., 79. lpp.

2

(3)  
  OV L 221, 10.7.2020., 84. lpp.

3

(4)  
  OV L 221, 10.7.2020., 87. lpp.

4

(5)  
  OV L 221, 10.7.2020., 90. lpp.

5

(6)  
  OV L 221, 10.7.2020., 96. lpp.

6

(7)  
  OV L 227, 16.7.2020., 21. lpp.

7

(8)  
  OV L 227, 16.7.2020., 24. lpp.

8

(9)  
  OV L 227, 16.7.2020., 34. lpp.

9

(10)  
  OV L 117, 1.5.2008., 20. lpp.

10

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 185/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1987]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2020/432 (2020. gada 23. marts), ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/55/EK attiecībā uz dārzeņu definīciju un ģinšu un sugu sarakstu tās 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2020/432 (2020. gada 23. marts), ar ko groza Padomes Direktīvu 2002/55/EK attiecībā uz dārzeņu definīciju un ģinšu un sugu sarakstu tās 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļas 12. punktam (Padomes Direktīva 2002/55/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 L 0432: Komisijas 2020. gada 23. marta Īstenošanas direktīva (ES) 2020/432 (OV L 88, 24.3.2020., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 L 0432: Komisijas 2020. gada 23. marta Īstenošanas direktīva (ES) 2020/432 (OV L 88, 24.3.2020., 3. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvas (ES) 2020/432 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 88, 24.3.2020., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 186/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1988]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2019/1985 (2019. gada 28. novembris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un atsevišķu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2019/1985 (2019. gada 28. novembris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un atsevišķu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem fitosanitārijas jomā. Tiesību akti fitosanitārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma III nodaļas 1. daļas 14. punktam (Komisijas Direktīva 2003/90/EK) un 15. punktam (Komisijas Direktīva 2003/91/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 L 1985: Komisijas 2019. gada 28. novembra Īstenošanas direktīvu (ES) 2019/1985 (OV L 308, 29.11.2019., 86. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32019 L 1985: Komisijas 2019. gada 28. novembra Īstenošanas direktīvu (ES) 2019/1985 (OV L 308, 29.11.2019., 86. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas direktīvas (ES) 2019/1985 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 308, 29.11.2019., 86. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/25 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 187/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1989]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/192 (2020. gada 12. februāris), ar ko attiecībā uz prohlorāza maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/192 (2020. gada 12. februāris), ar ko attiecībā uz prohlorāza maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību un pārtiku. Tiesību akti par dzīvnieku barību un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas precizēts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 40. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0192: Komisijas 2020. gada 12. februāra Regulu (ES) 2020/192 (OV L 40, 13.2.2020., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0192: Komisijas 2020. gada 12. februāra Regulu (ES) 2020/192 (OV L 40, 13.2.2020., 4. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzy punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 396/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0192: Komisijas 2020. gada 12. februāra Regulu (ES) 2020/192 (OV L 40, 13.2.2020., 4. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0192: Komisijas 2020. gada 12. februāra Regulu (ES) 2020/192 (OV L 40, 13.2.2020., 4. lpp.).”

3. pants

Regulas (ES) 2020/192 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 40, 13.2.2020., 4. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 188/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1990]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/1181 (2020. gada 7. augusts), ar kuru labo konkrētu valodu versijas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”), labo konkrētu valodu versijas Komisijas Regulai (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu, un labo dāņu valodas versiju Komisijas Regulai (ES) 2017/2400, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa noteikšanu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/1181 (2020. gada 7. augusts), ar kuru labo konkrētu valodu versijas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (“pamatdirektīva”), labo konkrētu valodu versijas Komisijas Regulai (ES) Nr. 582/2011, ar ko īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 attiecībā uz lielas celtspējas/kravnesības transportlīdzekļu radītām emisijām (Euro VI) un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK I un III pielikumu, un labo dāņu valodas versiju Komisijas Regulai (ES) 2017/2400, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 595/2009 īsteno attiecībā uz lielas noslodzes transportlīdzekļu CO2 emisiju un degvielas patēriņa noteikšanu un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (ES) Nr. 582/2011 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK), 45.zzl punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 582/2011) un 45.zzw punktam (Komisijas Regula (ES) 2017/2400) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 1181: Komisijas 2020. gada 7. augusta Regulu (ES) 2020/1181 (OV L 263, 12.8.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 1181: Komisijas 2020. gada 7. augusta Regulu (ES) 2020/1181 (OV L 263, 12.8.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/1181 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 263, 12.8.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 189/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1991]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/25 (2020. gada 13. janvāris), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/25 (2020. gada 13. janvāris), ar kuru groza un labo Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.bb punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0025: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/25 (OV L 8, 14.1.2020., 18. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0025: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/25 (OV L 8, 14.1.2020., 18. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/25 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 8, 14.1.2020., 18. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 190/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1992]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1667 (2020. gada 10. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/977 groza attiecībā uz periodu, kurā piemēro pagaidu pasākumus saistībā ar bioloģisko produktu ražošanas kontroli (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1667 (2020. gada 10. novembris), ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2020/977 groza attiecībā uz periodu, kurā piemēro pagaidu pasākumus saistībā ar bioloģisko produktu ražošanas kontroli (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.bc punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 1667: Komisijas 2020. gada 10. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/1667 (OV L 377, 11.11.2020., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 1667: Komisijas 2020. gada 10. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/1667 (OV L 377, 11.11.2020., 5. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1667 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 377, 11.11.2020., 5. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 191/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1993]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/685 (2020. gada 20. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz perhlorāta maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/685 (2020. gada 20. maijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz perhlorāta maksimāli pieļaujamo koncentrāciju konkrētos pārtikas produktos (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzz punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1881/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0685: Komisijas 2020. gada 20. maija Regulu (ES) 2020/685 (OV L 160, 25.5.2020., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0685: Komisijas 2020. gada 20. maija Regulu (ES) 2020/685 (OV L 160, 25.5.2020., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2020/685 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 160, 25.5.2020., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 192/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1994]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/268 (2020. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz sorbīnskābes (E 200) izmantošanu šķidros krāsvielu preparātos olu čaumalu dekoratīvai krāsošanai groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/268 (2020. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz sorbīnskābes (E 200) izmantošanu šķidros krāsvielu preparātos olu čaumalu dekoratīvai krāsošanai groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 III pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/279 (2020. gada 27. februāris), ar ko attiecībā uz sojas pupiņu hemicelulozes (E 426) lietošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2020/279 (2020. gada 27. februāris), ar ko attiecībā uz sojas pupiņu hemicelulozes (E 426) lietošanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II pielikumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzzr punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1333/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32020 R 0268: Komisijas 2020. gada 26. februāra Regulu (ES) 2020/268 (OV L 56, 27.2.2020., 4. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32020 R 0268: Komisijas 2020. gada 26. februāra Regulu (ES) 2020/268 (OV L 56, 27.2.2020., 4. lpp.),

| — | 32020 R 0279: Komisijas 2020. gada 27. februāra Regulu (ES) 2020/279 (OV L 59, 28.2.2020., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0279: Komisijas 2020. gada 27. februāra Regulu (ES) 2020/279 (OV L 59, 28.2.2020., 6. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) 2020/268 un (ES) 2020/279 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 56, 27.2.2020., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 59, 28.2.2020., 6. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 193/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1995]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2165 (2019. gada 17. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 koriandra (Coriandrum sativum) sēklu eļļai kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/2165 (2019. gada 17. decembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 koriandra (Coriandrum sativum) sēklu eļļai kā jaunam pārtikas produktam atļauj mainīt specifikācijas un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/16 (2020. gada 10. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū nikotīnamīda ribozīda hlorīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/16 (2020. gada 10. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū nikotīnamīda ribozīda hlorīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/24 (2020. gada 13. janvāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj paplašināt čia (Salvia hispanica) sēklu kā jauna pārtikas produkta lietojumu un mainīt tā lietošanas nosacījumus un īpašās marķēšanas prasības un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/24 (2020. gada 13. janvāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj paplašināt čia (Salvia hispanica) sēklu kā jauna pārtikas produkta lietojumu un mainīt tā lietošanas nosacījumus un īpašās marķēšanas prasības un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3).

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32019 R 2165: Komisijas 2019. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2165 (OV L 328, 18.12.2019., 81. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32019 R 2165: Komisijas 2019. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2165 (OV L 328, 18.12.2019., 81. lpp.),

| — | 32020 R 0016: Komisijas 2020. gada 10. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/16 (OV L 7, 13.1.2020., 6. lpp.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0016: Komisijas 2020. gada 10. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/16 (OV L 7, 13.1.2020., 6. lpp.),

| — | 32020 R 0024: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/24 (OV L 8, 14.1.2020., 12. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0024: Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/24 (OV L 8, 14.1.2020., 12. lpp.).”;

| 2) | aiz 173. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1979) iekļauj šādus punktus:






  “174. | 32020 R 0016: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/16 (2020. gada 10. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū nikotīnamīda ribozīda hlorīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 7, 13.1.2020., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 173. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1979) iekļauj šādus punktus:

“174.

32020 R 0016: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/16 (2020. gada 10. janvāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū nikotīnamīda ribozīda hlorīdu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 7, 13.1.2020., 6. lpp.).

| 175. | 32020 R 0024: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/24 (2020. gada 13. janvāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj paplašināt čia (Salvia hispanica) sēklu kā jauna pārtikas produkta lietojumu un mainīt tā lietošanas nosacījumus un īpašās marķēšanas prasības un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 8, 14.1.2020., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

175.

32020 R 0024: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/24 (2020. gada 13. janvāris), ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj paplašināt čia (Salvia hispanica) sēklu kā jauna pārtikas produkta lietojumu un mainīt tā lietošanas nosacījumus un īpašās marķēšanas prasības un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 8, 14.1.2020., 12. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/2165, (ES) 2020/16 un (ES) 2020/24 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 328, 18.12.2019., 81. lpp.

1

(2)  
  OV L 7, 13.1.2020., 6. lpp.

2

(3)  
  OV L 8, 14.1.2020., 12. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 194/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1996]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/206 (2020. gada 14. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/206 (2020. gada 14. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32020 R 0206: Komisijas 2020. gada 14. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/206 (OV L 43, 17.2.2020., 66. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32020 R 0206: Komisijas 2020. gada 14. februāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/206 (OV L 43, 17.2.2020., 66. lpp.).”;

| 2) | aiz 175. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/24) iekļauj šādu punktu:






  “176. | 32020 R 0206: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/206 (2020. gada 14. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 43, 17.2.2020, 66. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 175. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/24) iekļauj šādu punktu:

“176.

32020 R 0206: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2020/206 (2020. gada 14. februāris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālu pārtikas produktu no trešās valsts atļauj laist tirgū Theobroma cacao L. augļu mīkstumu, mīkstuma sulu un koncentrētu mīkstuma sulu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 43, 17.2.2020, 66. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/206 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1)
  *.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 43, 17.2.2020., 66. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 195/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1997]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/443 (2020. gada 25. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta “kviešu (Triticum aestivum) dīgļu ekstrakts, kas bagāts ar spermidīnu” specifikāciju un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/443 (2020. gada 25. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/2283 atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta “kviešu (Triticum aestivum) dīgļu ekstrakts, kas bagāts ar spermidīnu” specifikāciju un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/478 (2020. gada 1. aprīlis), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/478 (2020. gada 1. aprīlis), ar kuru labo Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470, ar ko izveido jauno pārtikas produktu Savienības sarakstu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/484 (2020. gada 2. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū lakto-N-tetraozi un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/484 (2020. gada 2. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū lakto-N-tetraozi un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/500 (2020. gada 6. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunus pārtikas produktus tirgū laist daļēji attaukotus čia (Salvia hispanica) sēklu pulverus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/500 (2020. gada 6. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunus pārtikas produktus tirgū laist daļēji attaukotus čia (Salvia hispanica) sēklu pulverus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32020 R 0443: Komisijas 2020. gada 25. marta Īstenošanas regulu (ES) 2020/443 (OV L 92, 26.3.2020., 7. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32020 R 0443: Komisijas 2020. gada 25. marta Īstenošanas regulu (ES) 2020/443 (OV L 92, 26.3.2020., 7. lpp.),

| — | 32020 R 0478: Komisijas 2020. gada 1. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/478 (OV L 102, 2.4.2020., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0478: Komisijas 2020. gada 1. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/478 (OV L 102, 2.4.2020., 1. lpp.),

| — | 32020 R 0484: Komisijas 2020. gada 2. aprīlī Īstenošanas regulu (ES) 2020/484 (OV L 103, 3.4.2020., 3. lpp.), |
| --- | --- |

—

32020 R 0484: Komisijas 2020. gada 2. aprīlī Īstenošanas regulu (ES) 2020/484 (OV L 103, 3.4.2020., 3. lpp.),

| — | 32020 R 0500: Komisijas 2020. gada 6. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/500 (OV L 109, 7.4.2020., 2. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0500: Komisijas 2020. gada 6. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2020/500 (OV L 109, 7.4.2020., 2. lpp.).”;

| 2) | aiz 176. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/206) iekļauj šādus punktus:






  “177. | 32020 R 0484: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/484 (2020. gada 2. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū lakto-N-tetraozi un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 103, 3.4.2020., 3. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 176. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/206) iekļauj šādus punktus:

“177.

32020 R 0484: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/484 (2020. gada 2. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū lakto-N-tetraozi un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 103, 3.4.2020., 3. lpp.).

| 178. | 32020 R 0500: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/500 (2020. gada 6. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunus pārtikas produktus tirgū laist daļēji attaukotus čia (Salvia hispanica) sēklu pulverus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 109, 7.4.2020., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

178.

32020 R 0500: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/500 (2020. gada 6. aprīlis), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunus pārtikas produktus tirgū laist daļēji attaukotus čia (Salvia hispanica) sēklu pulverus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 109, 7.4.2020., 2. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/443, (ES) 2020/478, (ES) 2020/484 un (ES) 2020/500 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 92, 26.3.2020., 7. lpp.

1

(2)  
  OV L 102, 2.4.2020., 1. lpp.

2

(3)  
  OV L 103, 3.4.2020., 3. lpp.

3

(4)  
  OV L 109, 7.4.2020., 2. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/43 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 196/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1998]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/916 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ksilooligosaharīdus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/916 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ksilooligosaharīdus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/973 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta “no cūku nierēm iegūta proteīna ekstrakts” lietošanas nosacījumus un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/973 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta “no cūku nierēm iegūta proteīna ekstrakts” lietošanas nosacījumus un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem pārtikas produktu jomā. Tiesību akti pārtikas produktu jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32020 R 0916: Komisijas 2020. gada 1. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2020/916 (OV L 209, 2.7.2020., 6. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32020 R 0916: Komisijas 2020. gada 1. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2020/916 (OV L 209, 2.7.2020., 6. lpp.),

| — | 32020 R 0973: Komisijas 2020. gada 6. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2020/973 (OV L 215, 7.7.2020., 7. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0973: Komisijas 2020. gada 6. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2020/973 (OV L 215, 7.7.2020., 7. lpp.).”;

| 2) | aiz 178. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/500) iekļauj šādus punktus:






  “179. | 32020 R 0916: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/916 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ksilooligosaharīdus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 209, 2.7.2020., 6. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2)

aiz 178. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/500) iekļauj šādus punktus:

“179.

32020 R 0916: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/916 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā jaunu pārtikas produktu atļauj plašāk lietot ksilooligosaharīdus un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 209, 2.7.2020., 6. lpp.).

| 180. | 32020 R 0973: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/973 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta “no cūku nierēm iegūta proteīna ekstrakts” lietošanas nosacījumus un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 215, 7.7.2020., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

180.

32020 R 0973: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/973 (2020. gada 6. jūlijs), ar ko atļauj mainīt jaunā pārtikas produkta “no cūku nierēm iegūta proteīna ekstrakts” lietošanas nosacījumus un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 215, 7.7.2020., 7. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/916 un (ES) 2020/973 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 209, 2.7.2020., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 215, 7.7.2020., 7. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 197/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1999]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/917 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālo pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējumu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/917 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālo pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējumu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. Tiesību akti par pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas ir precizēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32020 R 0917: Komisijas 2020. gada 1. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2020/917 (OV L 209, 2.7.2020., 10. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32020 R 0917: Komisijas 2020. gada 1. jūlija Īstenošanas regulu (ES) 2020/917 (OV L 209, 2.7.2020., 10. lpp.).”;

| 2. | aiz 180. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/973) iekļauj šādu punktu:






  “181. | 32020 R 0917: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/917 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālo pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējumu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 209, 2.7.2020., 10. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 180. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/973) iekļauj šādu punktu:

“181.

32020 R 0917: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/917 (2020. gada 1. jūlijs), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 kā tradicionālo pārtiku no trešās valsts atļauj laist tirgū Coffea arabica L. un/vai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kafijas lapu uzlējumu un groza Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 209, 2.7.2020., 10. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/917 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 209, 2.7.2020., 10. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 198/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2000]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/42 (2020. gada 17. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu bambermicīns klasificētu pēc maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/42 (2020. gada 17. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu bambermicīns klasificētu pēc maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/43 (2020. gada 17. janvārī), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu bambermicīns klasificētu pēc maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/43 (2020. gada 17. janvārī), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 37/2010, lai vielu bambermicīns klasificētu pēc maksimāli pieļaujamā atlieku daudzuma (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32020 R 0042: Komisijas 2020. gada 17. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/42 (OV L 15, 20.1.2020., 2. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32020 R 0042: Komisijas 2020. gada 17. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/42 (OV L 15, 20.1.2020., 2. lpp.),

| — | 32020 R 0043: Komisijas 2020. gada 17. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/43 (OV L 15, 20.1.2020., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0043: Komisijas 2020. gada 17. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/43 (OV L 15, 20.1.2020., 5. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/42 un (ES) 2020/43 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 15, 20.1.2020., 2. lpp.

1

(2)  
  OV L 15, 20.1.2020., 5. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/49

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 199/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2001]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2020/217 (2019. gada 4. oktobris), ar ko, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, kā arī minēto regulu labo (1), kas labota ar ar OV L 51, 25.2.2020., 13. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2020/217 (2019. gada 4. oktobris), ar ko, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, kā arī minēto regulu labo (1), kas labota ar ar OV L 51, 25.2.2020., 13. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32020 R 0217: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/217 (2019. gada 4. oktobris) (OV L 44, 18.2.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 51, 25.2.2020., 13. lpp.”. |
| --- | --- |

“-

32020 R 0217: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/217 (2019. gada 4. oktobris) (OV L 44, 18.2.2020., 1. lpp.), kas labota ar OV L 51, 25.2.2020., 13. lpp.”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/217, kas labota ar OV L 51, 25.2.2020., 13. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 44, 18.2.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/51

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 200/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2002]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1182 (2020. gada 19. maijs), ar ko, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza VI pielikuma 3. daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/1182 (2020. gada 19. maijs), ar ko, to pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza VI pielikuma 3. daļu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zze punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32020 R 1182: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1182 (2020. gada 19. maijs) (OV L 261, 11.8.2020., 2. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32020 R 1182: Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/1182 (2020. gada 19. maijs) (OV L 261, 11.8.2020., 2. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/1182 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 261, 11.8.2020., 2. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/52 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/52

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 201/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2003]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1244 (2019. gada 1. jūlijs), ar ko Lēmumu 2002/364/EK groza attiecībā uz prasībām, kas izvirzāmas kombinētajiem HIV un HCV antigēnu un antivielu testiem un nukleīnskābi pastiprinošajām metodēm attiecībā uz atsauces materiāliem un kvalitatīvām HIV pārbaudēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1244 (2019. gada 1. jūlijs), ar ko Lēmumu 2002/364/EK groza attiecībā uz prasībām, kas izvirzāmas kombinētajiem HIV un HCV antigēnu un antivielu testiem un nukleīnskābi pastiprinošajām metodēm attiecībā uz atsauces materiāliem un kvalitatīvām HIV pārbaudēm (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļas 3. punktā (Komisijas Lēmums 2002/364/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 1244: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1244 (2019. gada 1. jūlijs) (OV L 193, 19.7.2019., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 D 1244: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1244 (2019. gada 1. jūlijs) (OV L 193, 19.7.2019., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1244 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 193, 19.7.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/54

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 202/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2004]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/939 (2019. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ izdevējas organizācijas, kurām uzdod medicīnisko ierīču jomā nodrošināt to sistēmu darbību, kas piešķir ierīces unikālos identifikatorus (UDI) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/939 (2019. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ izdevējas organizācijas, kurām uzdod medicīnisko ierīču jomā nodrošināt to sistēmu darbību, kas piešķir ierīces unikālos identifikatorus (UDI) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXX nodaļā aiz 12. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/746) pievieno šādu punktu:

| “13. | 32019 D 0939: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/939 (2019. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ izdevējas organizācijas, kurām uzdod medicīnisko ierīču jomā nodrošināt to sistēmu darbību, kas piešķir ierīces unikālos identifikatorus (UDI) (OV L 149, 7.6.2019., 73. lpp.).”. |
| --- | --- |

“13.

32019 D 0939: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/939 (2019. gada 6. jūnijs), ar ko ieceļ izdevējas organizācijas, kurām uzdod medicīnisko ierīču jomā nodrošināt to sistēmu darbību, kas piešķir ierīces unikālos identifikatorus (UDI) (OV L 149, 7.6.2019., 73. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/939 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 149, 7.6.2019., 73. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/56

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 203/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2005]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013 (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, Eiropas Savienības Vispārējā tiesa 2018. gada 8. novembra spriedumā lietā T-544/13 (2) atzina par spēkā neesošu, un līdz ar to atsauce uz Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013 ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013 (1), kas ir iekļauta EEZ līgumā, Eiropas Savienības Vispārējā tiesa 2018. gada 8. novembra spriedumā lietā T-544/13 (2) atzina par spēkā neesošu, un līdz ar to atsauce uz Deleģēto regulu (ES) Nr. 665/2013 ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IV nodaļas 4.n punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013) tekstu svītro.

2. pants

EEZ līguma IV pielikuma 11.n punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 665/2013) tekstu svītro.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 192, 13.7.2013., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 96, 13.3.2019., 35. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/57 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/57

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 204/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2006]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/1222 (2015. gada 24. jūlijs), ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2015/1222 (2015. gada 24. jūlijs), ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas (1).

| (2) | Komisijas Regulu (ES) 2015/1222 nepiemēro tādām pārvades sistēmām uz salām, kas nav savienotas ar citām pārvades sistēmām ar starpsavienojumu palīdzību. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulu (ES) 2015/1222 nepiemēro tādām pārvades sistēmām uz salām, kas nav savienotas ar citām pārvades sistēmām ar starpsavienojumu palīdzību.

| (3) | Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citu pārvades sistēmu, tāpēc Komisijas Regula (ES) 2015/1222 nebūtu jāpiemēro Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citu pārvades sistēmu, tāpēc Komisijas Regula (ES) 2015/1222 nebūtu jāpiemēro Islandei.

| (4) | Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2015/1222 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2015/1222 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (5) | Atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (PSO), nominētajiem elektroenerģijas tirgus operatoriem (NETO), regulatīvajām iestādēm un ieinteresētajām personām būtu jāsaprot tā, ka tās ietver tādus PSO, NETO, regulatīvās iestādes un ieinteresētās personas, kas pārstāv Norvēģiju. |
| --- | --- |

(5)

Atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (PSO), nominētajiem elektroenerģijas tirgus operatoriem (NETO), regulatīvajām iestādēm un ieinteresētajām personām būtu jāsaprot tā, ka tās ietver tādus PSO, NETO, regulatīvās iestādes un ieinteresētās personas, kas pārstāv Norvēģiju.

| (6) | Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodes saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1222, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka šajā noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, pazemes pārvada precīzu atrašanās vietu, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2015/1222 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju nolūkos būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodes saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1222, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka šajā noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, pazemes pārvada precīzu atrašanās vietu, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2015/1222 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju nolūkos būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību.

| (7) | Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus, nosacījumus un metodiku, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu, nosacījumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2015/1222 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO un NETO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO un NETO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti. |
| --- | --- |

(7)

Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus, nosacījumus un metodiku, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu, nosacījumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2015/1222 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO un NETO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO un NETO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti.

| (8) | Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja lēmums par PSO vai NETO priekšlikumu apstiprināšanu jāpieņem vairāk nekā vienai regulatīvajai iestādei, regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos, pirms regulatīvās iestādes pieņem lēmumu. Šajā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja lēmums par PSO vai NETO priekšlikumu apstiprināšanu jāpieņem vairāk nekā vienai regulatīvajai iestādei, regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos, pirms regulatīvās iestādes pieņem lēmumu. Šajā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde.

| (9) | Tā kā Komisijas Regula (ES) 2015/1222 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 (2) atcelšanu, EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumā Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), izstrādātie un ar to pieņemtie pielāgojumi Regulas 714/2009 īstenošanai, it īpaši lēmuma 1. panta 1) un 5) punktā paredzētie noteikumi, ar kuriem noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2015/1222, it īpaši tās 9. panta 11. un 12. punkta, piemērošanai EEZ. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā Komisijas Regula (ES) 2015/1222 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 (2) atcelšanu, EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumā Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), izstrādātie un ar to pieņemtie pielāgojumi Regulas 714/2009 īstenošanai, it īpaši lēmuma 1. panta 1) un 5) punktā paredzētie noteikumi, ar kuriem noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2015/1222, it īpaši tās 9. panta 11. un 12. punkta, piemērošanai EEZ.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IV pielikumā aiz 48. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 543/2013) iekļauj šādu punktu:

| “49. | 32015 R 1222: Komisijas Regula (ES) 2015/1222 (2015. gada 24. jūlijs), ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas (OV L 197, 25.7.2015., 24. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  (a) | šī regula neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu; |
| --- | --- | --- |

“49.

32015 R 1222: Komisijas Regula (ES) 2015/1222 (2015. gada 24. jūlijs), ar ko izveido jaudas piešķiršanas un pārslodzes vadības vadlīnijas (OV L 197, 25.7.2015., 24. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

(a)

šī regula neattiecas uz Islandi un Lihtenšteinu;

| (b) | regulas 9. pantā:






  (i) | atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 9. panta 2. punkta b) apakšpunktā, “attiecīgā reģiona iedzīvotājiem” 9. panta 3. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 9. panta 3. punkta otrajā daļā saprot tā, ka tās ietver arī Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek vērtēts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai; |
| --- | --- | --- |

(b)

regulas 9. pantā:

(i)

atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 9. panta 2. punkta b) apakšpunktā, “attiecīgā reģiona iedzīvotājiem” 9. panta 3. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 9. panta 3. punkta otrajā daļā saprot tā, ka tās ietver arī Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek vērtēts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai;

| ii) | atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 9. panta 3. punkta pirmajā daļā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 9. panta 3. punkta trešajā daļā lasa kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un respektīvi “reģioniem, ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”; |
| --- | --- |

ii)

atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 9. panta 3. punkta pirmajā daļā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 9. panta 3. punkta trešajā daļā lasa kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un respektīvi “reģioniem, ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”;

| (c) | regulas 13. pantam pievieno šādu tekstu:

  “Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikumu, nosacījumu un metožu izstrādei.”.”. |
| --- | --- |

(c)

regulas 13. pantam pievieno šādu tekstu:

“Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikumu, nosacījumu un metožu izstrādei.”.”.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 2015/1222 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 197, 25.7.2015., 24. lpp.

1

(2)  
  OV L 211, 14.8.2009., 15. lpp.

2

(3)  
  OV L 36, 7.2.2019., 44. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/60 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/60

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 205/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2007]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2016/1719 (2016. gada 26. septembris), ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2016/1719 (2016. gada 26. septembris), ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (1).

| (2) | Komisijas Regulu (ES) 2016/1719 nepiemēro pārvades sistēmām salās, kuras ar starpsavienojumiem nav savienotas ar citām pārvades sistēmām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulu (ES) 2016/1719 nepiemēro pārvades sistēmām salās, kuras ar starpsavienojumiem nav savienotas ar citām pārvades sistēmām.

| (3) | Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citu pārvades sistēmu, tāpēc Komisijas Regula (ES) 2016/1719 nebūtu jāpiemēro Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citu pārvades sistēmu, tāpēc Komisijas Regula (ES) 2016/1719 nebūtu jāpiemēro Islandei.

| (4) | Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2016/1719 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2016/1719 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (5) | Būtu jāsaprot, ka atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (“PSO”), regulatīvajām iestādēm un ieinteresētajām personām ietver PSO, regulatīvās iestādes un ieinteresētās personas, kas pārstāv Norvēģiju. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāsaprot, ka atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (“PSO”), regulatīvajām iestādēm un ieinteresētajām personām ietver PSO, regulatīvās iestādes un ieinteresētās personas, kas pārstāv Norvēģiju.

| (6) | Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodikas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2016/1719, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, precīza pazemes pārvades vieta, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2016/1719 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju vajadzībām būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodikas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2016/1719, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, precīza pazemes pārvades vieta, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2016/1719 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju vajadzībām būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību.

| (7) | Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus un metodikas, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2016/1719 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti. |
| --- | --- |

(7)

Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus un metodikas, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2016/1719 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti.

| (8) | Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja PSO priekšlikumu apstiprināšanai nepieciešams vairāk nekā vienas regulatīvās iestādes lēmums, pirms lēmumu pieņemšanas regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un cieši jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos. Šādā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja PSO priekšlikumu apstiprināšanai nepieciešams vairāk nekā vienas regulatīvās iestādes lēmums, pirms lēmumu pieņemšanas regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un cieši jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos. Šādā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde.

| (9) | Tā kā Komisijas Regula (ES) 2016/1719 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu (2), pielāgojumu teksts, kas izstrādāts un pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 714/2009, it īpaši tās 1. panta 1. un 5. punktā paredzētos noteikumus, un kurā noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2016/1719, it īpaši tās 4. panta 8. un 10. punkta, piemērošanai EEZ. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā Komisijas Regula (ES) 2016/1719 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu (2), pielāgojumu teksts, kas izstrādāts un pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 714/2009, it īpaši tās 1. panta 1. un 5. punktā paredzētos noteikumus, un kurā noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2016/1719, it īpaši tās 4. panta 8. un 10. punkta, piemērošanai EEZ.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IV pielikumā aiz 49 punkta (Komisijas Regula (ES) 2015/1222) iekļauj šādu punktu:

| “50. | 32016 R 1719: Komisijas Regula (ES) 2016/1719 (2016. gada 26. septembris), ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (OV L 259, 27.9.2016., 42. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  (a) | šo regulu nepiemēro Islandei un Lihtenšteinai; |
| --- | --- | --- |

“50.

32016 R 1719: Komisijas Regula (ES) 2016/1719 (2016. gada 26. septembris), ar ko izveido nākotnes jaudas piešķiršanas vadlīnijas (OV L 259, 27.9.2016., 42. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

(a)

šo regulu nepiemēro Islandei un Lihtenšteinai;

| (b) | regulas 4. pantā:






  (i) | atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, “attiecīgā reģiona iedzīvotājiem” 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 4. panta 3. punkta otrajā daļā saprot tā, ka tās ietver arī Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek vērtēts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai; |
| --- | --- | --- |

(b)

regulas 4. pantā:

(i)

atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 4. panta 2. punkta b) apakšpunktā, “attiecīgā reģiona iedzīvotājiem” 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 4. panta 3. punkta otrajā daļā saprot tā, ka tās ietver arī Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek vērtēts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai;

| (ii) | atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 4. panta 3. punkta pirmajā daļā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 4. panta 3. punkta trešajā daļā lasa attiecīgi kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un “reģioniem, ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”; |
| --- | --- |

(ii)

atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 4. panta 3. punkta pirmajā daļā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 4. panta 3. punkta trešajā daļā lasa attiecīgi kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un “reģioniem, ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”;

| (c) | regulas 7. pantam pievieno šādu tekstu:

  “Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikum un metodiku izstrādei.”.” |
| --- | --- |

(c)

regulas 7. pantam pievieno šādu tekstu:

“Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikum un metodiku izstrādei.”.”

2. pants

Regulas (ES) 2016/1719 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 259, 27.9.2016., 42. lpp.

1

(2)  
  OV L 211, 14.8.2009., 15. lpp.

2

(3)  
  OV L 36, 7.2.2019., 44. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/63 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/63

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 206/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2008]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/1485 (2017. gada 2. augusts), ar ko izveido elektroenerģijas pārvades sistēmas darbības vadlīnijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/1485 (2017. gada 2. augusts), ar ko izveido elektroenerģijas pārvades sistēmas darbības vadlīnijas (1).

| (2) | Komisijas Regulu (ES) 2017/1485 nepiemēro pārvades sistēmām salās, kuras ar starpsavienojumiem nav savienotas ar citām pārvades sistēmām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulu (ES) 2017/1485 nepiemēro pārvades sistēmām salās, kuras ar starpsavienojumiem nav savienotas ar citām pārvades sistēmām.

| (3) | Tā kā Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citām pārvades sistēmām, Komisijas Regula (ES) 2017/1485 nebūtu jāpiemēro Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citām pārvades sistēmām, Komisijas Regula (ES) 2017/1485 nebūtu jāpiemēro Islandei.

| (4) | Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2017/1485 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2017/1485 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (5) | Būtu jāsaprot, ka atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (“PSO”), sadales sistēmu operatoriem (“SSO”), nozīmīgiem tīkla lietotājiem (“NTL”), regulatīvajām iestādēm, ieinteresētajām personām un ieceltām struktūrām ietver PSO, SSO, NTL, regulatīvo iestādi, ieinteresētās personas un ieceltās struktūras, kas pārstāv Norvēģiju. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāsaprot, ka atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (“PSO”), sadales sistēmu operatoriem (“SSO”), nozīmīgiem tīkla lietotājiem (“NTL”), regulatīvajām iestādēm, ieinteresētajām personām un ieceltām struktūrām ietver PSO, SSO, NTL, regulatīvo iestādi, ieinteresētās personas un ieceltās struktūras, kas pārstāv Norvēģiju.

| (6) | Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodikas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2017/1485, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, precīza pazemes pārvades vieta, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2017/1485 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju vajadzībām būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodikas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2017/1485, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, precīza pazemes pārvades vieta, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2017/1485 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju vajadzībām būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību.

| (7) | Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus un metodikas, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2017/1485 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti. |
| --- | --- |

(7)

Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus un metodikas, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2017/1485 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti.

| (8) | Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja PSO priekšlikumu apstiprināšanai nepieciešams vairāk nekā vienas regulatīvās iestādes lēmums, pirms lēmumu pieņemšanas regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un cieši jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos. Šādā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja PSO priekšlikumu apstiprināšanai nepieciešams vairāk nekā vienas regulatīvās iestādes lēmums, pirms lēmumu pieņemšanas regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un cieši jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos. Šādā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde.

| (9) | Tā kā Komisijas Regula (ES) 2017/1485 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu (2), pielāgojumu teksts, kas izstrādāts un pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 714/2009, it īpaši tās 1. panta 1. un 5. punkta noteikumus, un kurā noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2017/1485, it īpaši tās 6. panta 8. punkta un 7. panta 3. punkta, piemērošanai EEZ. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā Komisijas Regula (ES) 2017/1485 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu (2), pielāgojumu teksts, kas izstrādāts un pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 714/2009, it īpaši tās 1. panta 1. un 5. punkta noteikumus, un kurā noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2017/1485, it īpaši tās 6. panta 8. punkta un 7. panta 3. punkta, piemērošanai EEZ.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IV pielikumā aiz 50 punkta (Komisijas Regula (ES) 2016/1719) iekļauj šādu punktu:

| “51. | 32017 R 1485: Komisijas Regula (ES) 2017/1485 (2017. gada 2. augusts), ar ko izveido elektroenerģijas pārvades sistēmas darbības vadlīnijas (OV L 220, 25.8.2017., 1. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  (a) | šo regulu nepiemēro Islandei un Lihtenšteinai; |
| --- | --- | --- |

“51.

32017 R 1485: Komisijas Regula (ES) 2017/1485 (2017. gada 2. augusts), ar ko izveido elektroenerģijas pārvades sistēmas darbības vadlīnijas (OV L 220, 25.8.2017., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

(a)

šo regulu nepiemēro Islandei un Lihtenšteinai;

| (b) | regulas 5. pantā:






  (i) | atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 5. panta 3. punkta b) apakšpunktā, uz “attiecīgā reģiona iedzīvotājiem” 5. panta 5. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 5. panta 6. punktā saprot tā, ka tās ietver Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek apsvērts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai; |
| --- | --- | --- |

(b)

regulas 5. pantā:

(i)

atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 5. panta 3. punkta b) apakšpunktā, uz “attiecīgā reģiona iedzīvotājiem” 5. panta 5. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 5. panta 6. punktā saprot tā, ka tās ietver Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek apsvērts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai;

| (ii) | atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 5. panta 5. punktā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 5. panta 7. punktā lasa attiecīgi kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un “reģioniem, vai ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”; |
| --- | --- |

(ii)

atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 5. panta 5. punktā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 5. panta 7. punktā lasa attiecīgi kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un “reģioniem, vai ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”;

| (c) | regulas 12. pantam pievieno šādu tekstu:

  “Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikum un metodiku izstrādei.”.” |
| --- | --- |

(c)

regulas 12. pantam pievieno šādu tekstu:

“Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikum un metodiku izstrādei.”.”

2. pants

Regulas (ES) 2017/1485 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 220, 25.8.2017., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 211, 14.8.2009., 15. lpp.

2

(3)  
  OV L 36, 7.2.2019., 44. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/66 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/66

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 207/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) [2023/2009]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/2195 (2017. gada 23. novembris), ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2017/2195 (2017. gada 23. novembris), ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas (1).

| (2) | Komisijas Regulu (ES) 2017/2195 nepiemēro pārvades sistēmām salās, kuras ar starpsavienojumiem nav savienotas ar citām pārvades sistēmām. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regulu (ES) 2017/2195 nepiemēro pārvades sistēmām salās, kuras ar starpsavienojumiem nav savienotas ar citām pārvades sistēmām.

| (3) | Tā kā Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citām pārvades sistēmām, Komisijas Regula (ES) 2017/2195 nebūtu jāpiemēro Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Tā kā Islandes pārvades sistēma nav savienota ar citām pārvades sistēmām, Komisijas Regula (ES) 2017/2195 nebūtu jāpiemēro Islandei.

| (4) | Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2017/2195 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Lihtenšteinas nelielo izmēru un ierobežoto elektroenerģijas patērētāju skaitu, tai nav sava pārvades tīkla. Tāpēc Komisijas Regula (ES) 2017/2195 nebūtu jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (5) | Būtu jāsaprot, ka atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (“PSO”), regulatīvajām iestādēm un ieinteresētajām personām ietver PSO, regulatīvās iestādes un ieinteresētās personas, kas pārstāv Norvēģiju. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāsaprot, ka atsauces uz pārvades sistēmu operatoriem (“PSO”), regulatīvajām iestādēm un ieinteresētajām personām ietver PSO, regulatīvās iestādes un ieinteresētās personas, kas pārstāv Norvēģiju.

| (6) | Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodikas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2017/2195, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, precīza pazemes pārvades vieta, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2017/2195 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju vajadzībām būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību. |
| --- | --- |

(6)

Kopīgi izstrādājot noteikumus un metodikas saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) 2017/2195, ir būtiski, lai visa nepieciešamā informācija tiktu iesniegta nekavējoties. Ciešai sadarbībai starp PSO un regulatīvajām iestādēm būtu jānodrošina, ka noteikumu vai metodiku izstrādes procesā tiek efektīvi aizsargāta sensitīva informācija, piemēram, detalizēta informācija par apakšstacijām, precīza pazemes pārvades vieta, informācija par kontroles sistēmām un detalizēta neaizsargātības analīze, ko var izmantot sabotāžai. Lai nodrošinātu Komisijas Regulas (ES) 2017/2195 efektīvu īstenošanu, sadarbības ar Norvēģiju vajadzībām būtu jāizveido tāds pats sadarbības līmenis attiecībā uz informācijas apmaiņu un sensitīvas informācijas aizsardzību.

| (7) | Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus un metodikas, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2017/2195 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti. |
| --- | --- |

(7)

Lai pārrobežu regulējums būtu efektīvs, būtiska nozīme ir visu galveno ieinteresēto personu ieguldījumam, izstrādājot reģionālus vai EEZ mēroga noteikumus un metodikas, kas ar regulatīvu apstiprinājumu varētu kļūt saistoša. Tāpēc PSO un citām ieinteresētajām personām būtu jāpiedalās noteikumu un metodiku priekšlikumu izstrādes procesos, kā tas izklāstīts dažādos Komisijas Regulas (ES) 2017/2195 noteikumos. Proti, Norvēģijas PSO būtu jāpiedalās ieinteresēto personu lēmumu pieņemšanā līdzīgā veidā, kā to dara PSO, pārstāvot kādu ES dalībvalsti.

| (8) | Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja PSO priekšlikumu apstiprināšanai nepieciešams vairāk nekā vienas regulatīvās iestādes lēmums, pirms lēmumu pieņemšanas regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un cieši jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos. Šādā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz reģionāliem vai Savienības mēroga priekšlikumiem, ja PSO priekšlikumu apstiprināšanai nepieciešams vairāk nekā vienas regulatīvās iestādes lēmums, pirms lēmumu pieņemšanas regulatīvajām iestādēm būtu jāapspriežas un cieši jāsadarbojas, lai panāktu vienošanos. Šādā sadarbībā būtu jāiesaista Norvēģijas regulatīvā iestāde.

| (9) | Tā kā Komisijas Regula (ES) 2017/2195 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu (2), pielāgojumu teksts, kas izstrādāts un pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 714/2009, it īpaši tās 1. panta 1. un 5. punktā paredzētos noteikumus, un kurā noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2017/2195, it īpaši tās 5. panta 6. un 7. punkta, piemērošanai EEZ. |
| --- | --- |

(9)

Tā kā Komisijas Regula (ES) 2017/2195 ir pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 714/2009 (2009. gada 13. jūlijs) par nosacījumiem attiecībā uz piekļuvi tīklam elektroenerģijas pārrobežu tirdzniecībā un par Regulas (EK) Nr. 1228/2003 atcelšanu (2), pielāgojumu teksts, kas izstrādāts un pieņemts ar EEZ Apvienotās komitejas 2017. gada 5. maija Lēmumu Nr. 93/2017, ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) (3), lai īstenotu Regulu (EK) Nr. 714/2009, it īpaši tās 1. panta 1. un 5. punktā paredzētos noteikumus, un kurā noteikti pielāgojumi saistībā ar Energoregulatoru sadarbības aģentūras lomu EEZ kontekstā, ir svarīgi Komisijas Regulas (ES) 2017/2195, it īpaši tās 5. panta 6. un 7. punkta, piemērošanai EEZ.

| (10) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums, |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IV pielikumā aiz 51. punkta (Komisijas Regula (ES) 2017/1485) iekļauj šādu punktu:

| “52. | 32017 R 2195: Komisijas Regula (ES) 2017/2195 (2017. gada 23. novembris), ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas (OV L 312, 28.11.2017., 6. lpp.).
  Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  (a) | šo regulu nepiemēro Islandei un Lihtenšteinai; |
| --- | --- | --- |

“52.

32017 R 2195: Komisijas Regula (ES) 2017/2195 (2017. gada 23. novembris), ar ko izveido elektroenerģijas balansēšanas vadlīnijas (OV L 312, 28.11.2017., 6. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

(a)

šo regulu nepiemēro Islandei un Lihtenšteinai;

| (b) | regulas 4. pantā:






  (i) | atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā, “attiecīgās teritorijas iedzīvotājiem” 4. panta 4. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 4. panta 4. punkta otrajā daļā saprot tā, ka tās ietver arī Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek vērtēts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai; |
| --- | --- | --- |

(b)

regulas 4. pantā:

(i)

atsauces uz “Savienības iedzīvotājiem” 4. panta 3. punkta b) apakšpunktā, “attiecīgās teritorijas iedzīvotājiem” 4. panta 4. punkta b) apakšpunktā un uz “iesaistīto dalībvalstu iedzīvotājiem” 4. panta 4. punkta otrajā daļā saprot tā, ka tās ietver arī Norvēģijas iedzīvotājus, kad tiek vērtēts, vai ir sasniegts attiecīgais iedzīvotāju skaita slieksnis kvalificētā balsu vairākuma sasniegšanai;

| (ii) | atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 4. panta 4. punktā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 4. panta 5. punktā lasa attiecīgi kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un “reģioniem, vai ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”; |
| --- | --- |

(ii)

atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā piecas dalībvalstis” 4. panta 4. punktā un uz “reģioniem, ko veido ne vairāk kā piecas dalībvalstis” 4. panta 5. punktā lasa attiecīgi kā atsauces uz “reģioniem, ko veido vairāk nekā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija” un “reģioniem, vai ko veido ne vairāk kā četras Savienības dalībvalstis un Norvēģija”;

| (c) | regulas 11. pantam pievieno šādu tekstu:

  “Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikum un metodiku izstrādei.”.” |
| --- | --- |

(c)

regulas 11. pantam pievieno šādu tekstu:

“Nolīgumi starp PSO un/vai regulatīvajām iestādēm var nodrošināt konfidenciālas vai sensitīvas informācijas efektīvu aizsardzību un palīdz garantēt, ka nekavējoties tiek iesniegta visa informācija, kas vajadzīga kopīgo noteikum un metodiku izstrādei.”.”

2. pants

Regulas (ES) 2017/2195 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 312, 28.11.2017., 6. lpp.

1

(2)  
  OV L 211, 14.8.2009., 15. lpp.

2

(3)  
  OV L 36, 7.2.2019., 44. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/69 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/69

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 208/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2010]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Lēmums Nr. F3 (2018. gada 19. decembris) par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, kas attiecas uz starpības piemaksas aprēķināšanas metodi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Lēmums Nr. F3 (2018. gada 19. decembris) par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, kas attiecas uz starpības piemaksas aprēķināšanas metodi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikumā aiz 3.F2 punkta (2015. gada 23. jūnija Lēmums Nr. F2) iekļauj šādu punktu:

| “3.F3 | 32019 D 0626(01): Lēmums Nr. F3 (2018. gada 19. decembris) par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, kas attiecas uz starpības piemaksas aprēķināšanas metodi (OV C 215, 26.6.2019., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

“3.F3

32019 D 0626(01): Lēmums Nr. F3 (2018. gada 19. decembris) par to, kā interpretēt Regulas (EK) Nr. 883/2004 68. pantu, kas attiecas uz starpības piemaksas aprēķināšanas metodi (OV C 215, 26.6.2019., 2. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. F3 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV C 215, 26.6.2019., 2. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/70

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 209/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2011]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Ieteikums Nr. H2 (2018. gada 10. oktobris) par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Ieteikums Nr. H2 (2018. gada 10. oktobris) par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikumā aiz 4.A1 punkta (2017. gada 18. oktobra Ieteikums Nr. A1) iekļauj šādu punktu:

| “4.H2 | 32019 H 0429(01): Ieteikums Nr. H2 (2018. gada 10. oktobris) par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (OV C 147, 29.4.2019., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“4.H2

32019 H 0429(01): Ieteikums Nr. H2 (2018. gada 10. oktobris) par autentiskuma elementu iekļaušanu portatīvajos dokumentos, kurus izdevusi dalībvalsts iestāde un kuros norādīts personas stāvoklis Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 piemērošanas vajadzībām (OV C 147, 29.4.2019., 6. lpp.).”.

2. pants

Ieteikuma Nr. H2 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV C 147, 29.4.2019., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/72 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/72

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 210/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums) [2023/2012]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) (1) 33. pantā ir noteikts, ka izstāšanās līguma otrās daļas III sadaļas noteikumus piemēro Islandes, Lihtenšteinas Firstistes, Norvēģijas Karalistes un Šveices Konfederācijas valstspiederīgajiem ar nosacījumu, ka šīs valstis ir noslēgušas un piemēro attiecīgus nolīgumus ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, kuri attiecas uz Savienības pilsoņiem, kā arī nolīgumus ar Eiropas Savienību, kuri attiecas uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) (1) 33. pantā ir noteikts, ka izstāšanās līguma otrās daļas III sadaļas noteikumus piemēro Islandes, Lihtenšteinas Firstistes, Norvēģijas Karalistes un Šveices Konfederācijas valstspiederīgajiem ar nosacījumu, ka šīs valstis ir noslēgušas un piemēro attiecīgus nolīgumus ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, kuri attiecas uz Savienības pilsoņiem, kā arī nolīgumus ar Eiropas Savienību, kuri attiecas uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem.

| (2) | Nolīguma par kārtību starp Islandi, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības, EEZ līguma un citiem līgumiem, kas sakarā ar Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā piemērojami starp Apvienoto Karalisti un EEZ EBTA valstīm (“atdalīšanās nolīgums”) (2) 32. pantā ir noteikts, ka atdalīšanās nolīguma otrās daļas III sadaļas noteikumi attiecas uz Savienības pilsoņiem ar nosacījumu, ka Savienība ir noslēgusi un piemēro attiecīgos nolīgumus ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, kuri attiecas uz EEZ EBTA valstu valstspiederīgajiem, kā arī nolīgumus ar EEZ EBTA valstīm, kuri attiecas uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma par kārtību starp Islandi, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības, EEZ līguma un citiem līgumiem, kas sakarā ar Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā piemērojami starp Apvienoto Karalisti un EEZ EBTA valstīm (“atdalīšanās nolīgums”) (2) 32. pantā ir noteikts, ka atdalīšanās nolīguma otrās daļas III sadaļas noteikumi attiecas uz Savienības pilsoņiem ar nosacījumu, ka Savienība ir noslēgusi un piemēro attiecīgos nolīgumus ar Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, kuri attiecas uz EEZ EBTA valstu valstspiederīgajiem, kā arī nolīgumus ar EEZ EBTA valstīm, kuri attiecas uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem.

| (3) | Ir nepieciešams nodrošināt sociālā nodrošinājuma tiesību savstarpēju aizsardzību Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī viņu ģimenes locekļiem un apgādnieku zaudējušajiem, kuri līdz pārejas perioda beigām ir vai ir bijuši pārrobežu situācijā, kurā vienlaikus ir iesaistīta viena vai vairākas EEZ līguma līgumslēdzējas puses un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste. |
| --- | --- |

(3)

Ir nepieciešams nodrošināt sociālā nodrošinājuma tiesību savstarpēju aizsardzību Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī viņu ģimenes locekļiem un apgādnieku zaudējušajiem, kuri līdz pārejas perioda beigām ir vai ir bijuši pārrobežu situācijā, kurā vienlaikus ir iesaistīta viena vai vairākas EEZ līguma līgumslēdzējas puses un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VI pielikumā aiz II nodaļas iekļauj šādu nodaļu:

“III.   APVIENOTĀS KARALISTES VALSTSPIEDERĪGIE

1. PANTS

Definīcijas un atsauces

1.   Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:

| a) | “Izstāšanās līgums” ir Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (*1); |
| --- | --- |

a)

“Izstāšanās līgums” ir Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (*1);

| b) | “atdalīšanās nolīgums” ir Nolīgums par kārtību starp Islandi, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības, EEZ līguma un citiem līgumiem, kas sakarā ar Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā piemērojami starp Apvienoto Karalisti un EEZ EBTA valstīm; |
| --- | --- |

b)

“atdalīšanās nolīgums” ir Nolīgums par kārtību starp Islandi, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības, EEZ līguma un citiem līgumiem, kas sakarā ar Apvienotās Karalistes dalību Eiropas Savienībā piemērojami starp Apvienoto Karalisti un EEZ EBTA valstīm;

| c) | “attiecīgās valstis” ir valstis, kas ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses; |
| --- | --- |

c)

“attiecīgās valstis” ir valstis, kas ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses;

| d) | “pārejas periods” ir Izstāšanās līguma 126. pantā minētais pārejas periods; |
| --- | --- |

d)

“pārejas periods” ir Izstāšanās līguma 126. pantā minētais pārejas periods;

| e) | definīcijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 1. pantu. |
| --- | --- |

e)

definīcijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 883/2004 1. pantu un Regulas (EK) Nr. 987/2009 1. pantu.

2.   Šajā nodaļā visas atsauces uz dalībvalstīm un dalībvalstu kompetentajām iestādēm Savienības tiesību noteikumos, kas padarīti piemērojami ar šo nodaļu, saprot kā atsauces, kas ietver Apvienoto Karalisti un tās kompetentās iestādes.

2. PANTS

Attiecīgās personas

1.   Šo nodaļu piemēro šādām personām:

| a) | Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, uz kuriem pārejas perioda beigās attiecas kādas attiecīgās valsts tiesību akti, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas; |
| --- | --- |

a)

Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, uz kuriem pārejas perioda beigās attiecas kādas attiecīgās valsts tiesību akti, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas;

| b) | Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, kuri pārejas perioda beigās uzturas kādā no attiecīgajām valstīm un uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes tiesību akti, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas; |
| --- | --- |

b)

Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, kuri pārejas perioda beigās uzturas kādā no attiecīgajām valstīm un uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes tiesību akti, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas;

| c) | personas, uz kurām a) vai b) apakšpunkts neattiecas, bet kuras ir Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, kuri pārejas perioda beigās veic darbību kā nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas vienā vai vairākās attiecīgajās valstīs un uz kuriem, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 883/2004 II sadaļu, attiecas Apvienotās Karalistes tiesību akti, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas; |
| --- | --- |

c)

personas, uz kurām a) vai b) apakšpunkts neattiecas, bet kuras ir Apvienotās Karalistes valstspiederīgie, kuri pārejas perioda beigās veic darbību kā nodarbinātas vai pašnodarbinātas personas vienā vai vairākās attiecīgajās valstīs un uz kuriem, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 883/2004 II sadaļu, attiecas Apvienotās Karalistes tiesību akti, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas;

| d) | bezvalstnieki un bēgļi, kuri uzturas kādā no attiecīgajām valstīm vai Apvienotajā Karalistē un ir kādā no situācijām, kas aprakstītas a) līdz c) apakšpunktā, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas. |
| --- | --- |

d)

bezvalstnieki un bēgļi, kuri uzturas kādā no attiecīgajām valstīm vai Apvienotajā Karalistē un ir kādā no situācijām, kas aprakstītas a) līdz c) apakšpunktā, kā arī viņu ģimenes locekļi un apgādību zaudējušās personas.

2.   Noteikumi uz 1. punktā minētajām personām attiecas tikmēr, kamēr tās bez pārtraukuma ir kādā no situācijām, kuras paredzētas minētajā punktā un kurās vienlaikus iesaistīta gan kāda no attiecīgajām valstīm, gan Apvienotā Karaliste.

3.   Šo nodaļu piemēro arī Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, uz kuriem neattiecas vai vairs neattiecas neviena no šā panta 1. punktā minētajām situācijām, bet uz kuriem attiecas Izstāšanās līguma 10. pants vai atdalīšanās nolīguma 9. pants, kā arī viņu ģimenes locekļiem un apgādnieku zaudējušām personām.

4.   Noteikumi uz 3. punktā minētajām personām attiecas tikmēr, kamēr tām ir tiesības uzturēties kādā no attiecīgajām valstīm saskaņā ar Izstāšanās līguma 13. pantu vai atdalīšanās nolīguma 12. pantu vai tiesības strādāt savā darba vietas valstī saskaņā ar Izstāšanās līguma 24. vai 25. pantu vai atdalīšanās nolīguma 23. un 24. pantu.

5.   Ja šajā pantā minēti ģimenes locekļi un apgādību zaudējušas personas, šī nodaļa attiecas uz minētajām personām tikai tiktāl, ciktāl tās iegūst tiesības un pienākumus šajā statusā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004.

3. PANTS

Sociālā nodrošinājuma koordinācijas noteikumi

1.   Personām, uz kurām attiecas šī nodaļa, ir piemērojami noteikumi un mērķi, kas noteikti EEZ līguma 29. pantā, Regulā (EK) Nr. 883/2004 un Regulā (EK) Nr. 987/2009.

2.   Eiropas Savienība pienācīgi ņem vērā Izstāšanās līguma I pielikuma I daļā uzskaitītos lēmumus un ieteikumus, ko pieņēmusi Eiropas Komisijai piesaistītā Administratīvā komisija sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinācijai, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 (“Administratīvā komisija”). EBTA valstis pienācīgi ņem vērā Administratīvās komisijas lēmumus un Administratīvās komisijas ieteikumus, kas uzskaitīti atdalīšanās nolīguma I pielikuma I daļā.

4. PANTS

Attiecīgās īpašās situācijas

1.   Šādās situācijās šajā pantā noteiktajā apjomā, ciktāl tās attiecas uz personām, uz kurām neattiecas vai vairs neattiecas 2. pants, piemēro šādus noteikumus:

| a) | šī nodaļa attiecas uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī uz bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē un uz kuriem līdz pārejas perioda beigām attiecās kādas attiecīgās valsts tiesību akti, kā arī uz viņu ģimenes locekļiem un apgādību zaudējušām personām, atsaucoties uz apdrošināšanas, nodarbinātības, pašnodarbinātības vai uzturēšanās periodiem un summējot tos, ieskaitot tiesības un pienākumus, kas izriet no šiem periodiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004.
  Periodu summēšanas nolūkā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 ņem vērā periodus, kas savākti pirms un pēc pārejas perioda beigām; |
| --- | --- |

a)

šī nodaļa attiecas uz Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī uz bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē un uz kuriem līdz pārejas perioda beigām attiecās kādas attiecīgās valsts tiesību akti, kā arī uz viņu ģimenes locekļiem un apgādību zaudējušām personām, atsaucoties uz apdrošināšanas, nodarbinātības, pašnodarbinātības vai uzturēšanās periodiem un summējot tos, ieskaitot tiesības un pienākumus, kas izriet no šiem periodiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004.

Periodu summēšanas nolūkā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 ņem vērā periodus, kas savākti pirms un pēc pārejas perioda beigām;

| b) | Regulas (EK) Nr. 883/2004 20. un 27. panta noteikumus līdz ārstēšanas beigām turpina piemērot Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē un kuri līdz pārejas perioda beigām bija pieprasījušas atļauju iziet plānotas ārstēšanas kursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004. Arī attiecīgās atlīdzināšanas procedūras ir piemērojamas pat pēc ārstēšanas noslēgšanās. Šādām personām un tās pavadošajām personām ir tiesības ieceļot ārstniecības valstī un izceļot no tās saskaņā ar Izstāšanās līguma 14. pantu mutatis mutandis un saskaņā ar atdalīšanās nolīguma 13. pantu mutatis mutandis; |
| --- | --- |

b)

Regulas (EK) Nr. 883/2004 20. un 27. panta noteikumus līdz ārstēšanas beigām turpina piemērot Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē un kuri līdz pārejas perioda beigām bija pieprasījušas atļauju iziet plānotas ārstēšanas kursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004. Arī attiecīgās atlīdzināšanas procedūras ir piemērojamas pat pēc ārstēšanas noslēgšanās. Šādām personām un tās pavadošajām personām ir tiesības ieceļot ārstniecības valstī un izceļot no tās saskaņā ar Izstāšanās līguma 14. pantu mutatis mutandis un saskaņā ar atdalīšanās nolīguma 13. pantu mutatis mutandis;

| c) | Regulas (EK) Nr. 883/2004 19. un 27. panta noteikumus līdz pagaidu uzturēšanās beigām turpina piemērot Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē un uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 883/2004 un kuri pārejas perioda beigās pagaidu kārtā uzturas kādā no attiecīgajām valstīm vai Apvienotajā Karalistē. Arī attiecīgās atlīdzināšanas procedūras ir piemērojamas pat pēc pagaidu uzturēšanās vai ārstēšanas noslēgšanās; |
| --- | --- |

c)

Regulas (EK) Nr. 883/2004 19. un 27. panta noteikumus līdz pagaidu uzturēšanās beigām turpina piemērot Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē un uz kuriem attiecas Regula (EK) Nr. 883/2004 un kuri pārejas perioda beigās pagaidu kārtā uzturas kādā no attiecīgajām valstīm vai Apvienotajā Karalistē. Arī attiecīgās atlīdzināšanas procedūras ir piemērojamas pat pēc pagaidu uzturēšanās vai ārstēšanas noslēgšanās;

| d) | Regulas (EK) Nr. 883/2004 67., 68. un 69. panta noteikumus tikmēr, kamēr ir izpildīti nosacījumi, turpina piemērot tādu ģimenes pabalstu piešķiršanai, uz kuriem ir tiesības pārejas perioda beigās, Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes tiesību akti un kuru ģimenes locekļi uzturas kādā no attiecīgajām valstīm; |
| --- | --- |

d)

Regulas (EK) Nr. 883/2004 67., 68. un 69. panta noteikumus tikmēr, kamēr ir izpildīti nosacījumi, turpina piemērot tādu ģimenes pabalstu piešķiršanai, uz kuriem ir tiesības pārejas perioda beigās, Apvienotās Karalistes valstspiederīgajiem, kā arī bezvalstniekiem un bēgļiem, kuri uzturas Apvienotajā Karalistē, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes tiesību akti un kuru ģimenes locekļi uzturas kādā no attiecīgajām valstīm;

| e) | situācijās, kas paredzētas šā punkta d) apakšpunktā, personām, kurām pārejas perioda beigās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 ir tiesības kā ģimenes locekļiem, piemēram, atvasinātās tiesības uz slimības pabalstu natūrā, minēto regulu un atbilstīgos Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumus turpina piemērot tikmēr, kamēr ir izpildīti tur paredzētie nosacījumi. |
| --- | --- |

e)

situācijās, kas paredzētas šā punkta d) apakšpunktā, personām, kurām pārejas perioda beigās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2004 ir tiesības kā ģimenes locekļiem, piemēram, atvasinātās tiesības uz slimības pabalstu natūrā, minēto regulu un atbilstīgos Regulas (EK) Nr. 987/2009 noteikumus turpina piemērot tikmēr, kamēr ir izpildīti tur paredzētie nosacījumi.

2.   Personām, kuras saņem pabalstus saskaņā ar šā panta 1. punkta a) apakšpunktu, attiecībā uz slimības pabalstiem ir piemērojami Regulas (EK) Nr. 883/2004 III sadaļas 1. nodaļas noteikumi.

Šo punktu mutatis mutandis piemēro ģimenes pabalstiem, kas pamatojas uz Regulas (EK) Nr. 883/2004 67., 68. un 69. pantu.

5. PANTS

Atmaksa, atgūšana un ieskaits

Regulu (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 noteikumus par atmaksu, atgūšanu un ieskaitu turpina piemērot attiecībā uz notikumiem, ciktāl tie attiecas uz personām, uz kurām neattiecas 2. pants, un kas:

| a) | notikuši pirms pārejas perioda beigām; vai |
| --- | --- |

a)

notikuši pirms pārejas perioda beigām; vai

| b) | notiek pēc pārejas perioda beigām un attiecas uz personām, uz kurām notikuma brīdī attiecas 2. vai 4. pants. |
| --- | --- |

b)

notiek pēc pārejas perioda beigām un attiecas uz personām, uz kurām notikuma brīdī attiecas 2. vai 4. pants.

6. PANTS

Tiesību aktu attīstība un pielāgojumi

1.   Neatkarīgi no 3. punkta atsauces šajā nodaļā uz Regulām (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 vai to noteikumiem ir atsauces uz tiesību aktiem vai noteikumiem, kas iekļauti EEZ līgumā, ieskaitot izdarītos grozījumus un aizstāšanu, kas ir piemērojamas pārejas perioda pēdējā dienā.

2.   Ja Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 pēc pārejas perioda beigām tiek grozītas vai aizstātas, šajā nodaļā sniegtās atsauces uz minētajām regulām ir atsauces uz minētajām regulām, ievērojot to grozījumus vai aizstāšanu, saskaņā ar Izstāšanās līguma I pielikuma II daļā uzskaitītajiem aktiem attiecībā uz Savienību un saskaņā ar atdalīšanās nolīguma I pielikuma II daļā uzskaitītajiem aktiem attiecībā uz EBTA valstīm.

3.   Šīs nodaļas nolūkos uzskata, ka Regulas (EK) Nr. 883/2004 un (EK) Nr. 987/2009 ietver pielāgojumus, kas uzskaitīti Izstāšanās līguma I pielikuma III daļā attiecībā uz Savienību un atdalīšanās nolīguma I pielikuma III daļā attiecībā uz EBTA valstīm.

4.   Šīs nodaļas nolūkos grozījumi un pielāgojumi, kas minēti 2. un 3. punktā, stājas spēkā nākamajā dienā pēc dienas, kad stājas spēkā attiecīgie Izstāšanās līguma I pielikuma vai atdalīšanās nolīguma I pielikuma grozījumi un pielāgojumi atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī vai dienu pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

To piemēro no pārejas perioda beigām.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

1

(2)  Parakstīts Londonā 2020. gada 28. janvārī.

2

(*2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/76

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 211/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma VII pielikumu (Profesionālās kvalifikācijas savstarpēja atzīšana) [2023/2013]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/608 (2019. gada 16. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/608 (2019. gada 16. janvāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/36/EK V pielikumu groza attiecībā uz kvalifikāciju apliecinošiem dokumentiem un apmācību kursu nosaukumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma VII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma VII pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/36/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 0608: Komisijas 2019. gada 16. janvāra Deleģēto lēmumu (ES) 2019/608 (OV L 104, 15.4.2019., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32019 D 0608: Komisijas 2019. gada 16. janvāra Deleģēto lēmumu (ES) 2019/608 (OV L 104, 15.4.2019., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģētā lēmuma (ES) 2019/608 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 104, 15.4.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/77 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/77

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 212/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2014]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/641 (2020. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2020. gada 31. marta līdz 2020. gada 29. jūnijam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/641 (2020. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2020. gada 31. marta līdz 2020. gada 29. jūnijam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 1.zk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/193) iekļauj šādu punktu:

| “1.zl | 32020 R 0641: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/641 (2020. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2020. gada 31. marta līdz 2020. gada 29. jūnijam (OV L 150, 13.5.2020., 34. lpp.).”. |
| --- | --- |

“1.zl

32020 R 0641: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/641 (2020. gada 12. maijs), ar ko nosaka tehnisko rezervju un pamata pašu kapitāla aprēķināšanas tehnisko informāciju pārskatu sniegšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/138/EK par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ar atsauces datumiem no 2020. gada 31. marta līdz 2020. gada 29. jūnijam (OV L 150, 13.5.2020., 34. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/641 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 150, 13.5.2020., 34. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/79 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/79

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 213/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2015]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/411 (2018. gada 29. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko nosaka tehniskās prasības elektroniskā centrālā reģistra izstrādei, ekspluatācijai un uzturēšanai maksājumu pakalpojumu jomā un tajā iekļautās informācijas piekļuvei (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/411 (2018. gada 29. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko nosaka tehniskās prasības elektroniskā centrālā reģistra izstrādei, ekspluatācijai un uzturēšanai maksājumu pakalpojumu jomā un tajā iekļautās informācijas piekļuvei (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/410 (2018. gada 29. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tādas informācijas sastāvdaļām un struktūru, kas maksājumu pakalpojumu jomā kompetentajām iestādēm ir jāsniedz Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/410 (2018. gada 29. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tādas informācijas sastāvdaļām un struktūru, kas maksājumu pakalpojumu jomā kompetentajām iestādēm ir jāsniedz Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 16.eb punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/389) iekļauj šādus punktus:

| “16.ec | 32019 R 0410: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/410 (2018. gada 29. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tādas informācijas sastāvdaļām un struktūru, kas maksājumu pakalpojumu jomā kompetentajām iestādēm ir jāsniedz Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 (OV L 73, 15.3.2019., 20. lpp.). |
| --- | --- |

“16.ec

32019 R 0410: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/410 (2018. gada 29. novembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tādas informācijas sastāvdaļām un struktūru, kas maksājumu pakalpojumu jomā kompetentajām iestādēm ir jāsniedz Eiropas Banku iestādei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 (OV L 73, 15.3.2019., 20. lpp.).

| 16.ed | 32019 R 0411: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/411 (2018. gada 29. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko nosaka tehniskās prasības elektroniskā centrālā reģistra izstrādei, ekspluatācijai un uzturēšanai maksājumu pakalpojumu jomā un tajā iekļautās informācijas piekļuvei (OV L 73, 15.3.2019., 84. lpp.).”. |
| --- | --- |

16.ed

32019 R 0411: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/411 (2018. gada 29. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/2366 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, ar ko nosaka tehniskās prasības elektroniskā centrālā reģistra izstrādei, ekspluatācijai un uzturēšanai maksājumu pakalpojumu jomā un tajā iekļautās informācijas piekļuvei (OV L 73, 15.3.2019., 84. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/411 un Īstenošanas regulas (ES) 2019/410 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2019. gada 14. jūnija Lēmums Nr. 165/2019 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 73, 15.3.2019., 84. lpp.

1

(2)  
  OV L 73, 15.3.2019., 20. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(3)  
  OV L 291, 10.11.2022., 50. lpp.

3

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/81

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 214/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2016]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1991 (2017. gada 25. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem un Regulu (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1991 (2017. gada 25. oktobris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 345/2013 par Eiropas riska kapitāla fondiem un Regulu (ES) Nr. 346/2013 par Eiropas sociālās uzņēmējdarbības fondiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 31.bd punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 345/2013) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 1991: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 25. oktobra Regulu (ES) 2017/1991 (OV L 293, 10.11.2017., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 31.bd punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 345/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 1991: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 25. oktobra Regulu (ES) 2017/1991 (OV L 293, 10.11.2017., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

10. panta 2.–6. punktu un 13. panta 1. punkta b) apakšpunktu nepiemēro esošajiem pārvaldniekiem attiecībā uz kvalificētiem riska kapitāla fondiem, kuri pastāv EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 11. decembra Lēmuma Nr. 214/2020 spēkā stāšanās dienā, uz minēto fondu atlikušo termiņu šajā datumā. Minētie pārvaldnieki nodrošina, ka viņi jebkurā brīdī var pierādīt, ka to pašu kapitāls ir pietiekams nepārtrauktas darbības nodrošināšanai.”.

| 2. | pielikuma 31.be punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 346/2013) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32017 R 1991: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 25. oktobra Regulu (ES) 2017/1991 (OV L 293, 10.11.2017., 1. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

pielikuma 31.be punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 346/2013) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32017 R 1991: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 25. oktobra Regulu (ES) 2017/1991 (OV L 293, 10.11.2017., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

11. panta 2.–6. punktu un 14. panta 1. punkta b) apakšpunktu nepiemēro esošajiem pārvaldniekiem attiecībā uz kvalificētiem sociālās uzņēmējdarbības fondiem, kuri pastāv EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 11. decembra Lēmuma Nr. 214/2020 spēkā stāšanās dienā, uz minēto fondu atlikušo termiņu šajā datumā. Minētie pārvaldnieki nodrošina, ka viņi jebkurā brīdī var pierādīt, ka to pašu kapitāls ir pietiekams nepārtrauktas darbības nodrošināšanai.”.

2. pants

Regulas (ES) 2017/1991 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2018. gada 23. marta Lēmums Nr. 64/2018 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 293, 10.11.2017., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(2)  
  OV L 26, 30.1.2020., 60. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/83

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 215/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2017]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2019/1689 (2019. gada 29. maijs), ar ko labo Deleģētās regulas (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu, rumāņu valodas versiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā Regula (ES) 2019/1689 (2019. gada 29. maijs), ar ko labo Deleģētās regulas (ES) 2018/1229, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par norēķinu disciplīnu, rumāņu valodas versiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bfh punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1229) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32019 R 1689: Komisijas 2019. gada 29. maija Deleģēto regulu (ES) 2019/1689 (OV L 259, 10.10.2019., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

—

32019 R 1689: Komisijas 2019. gada 29. maija Deleģēto regulu (ES) 2019/1689 (OV L 259, 10.10.2019., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/1689 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 259, 10.10.2019., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/85

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 216/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/2018]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1538 (2018. gada 11. oktobris) par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1538 (2018. gada 11. oktobris) par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumā aiz 5.czp punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/784) iekļauj šādu punktu:

| “5.czq | 32018 D 1538: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1538 (2018. gada 11. oktobris) par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās (OV L 257, 15.10.2018., 57. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:
  Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.”. |
| --- | --- |

“5.czq

32018 D 1538: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1538 (2018. gada 11. oktobris) par radiofrekvenču spektra harmonizēšanu izmantošanai maza darbības attāluma ierīcēm 874–876 un 915–921 MHz frekvenču joslās (OV L 257, 15.10.2018., 57. lpp.).

Šā līguma vajadzībām lēmuma noteikumus pielāgo šādi:

Šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu.”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2018/1538 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 257, 15.10.2018., 57. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/87 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/87

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 217/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/2019]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) Nr. 2016/1250 (1), kas ir iekļauts EEZ līgumā, Eiropas Savienības Tiesa 2020. gada 16. jūlija spriedumā lietā C-311/18 (2) atzina par spēkā neesošu, un līdz ar to atsauce uz Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/1250 ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) Nr. 2016/1250 (1), kas ir iekļauts EEZ līgumā, Eiropas Savienības Tiesa 2020. gada 16. jūlija spriedumā lietā C-311/18 (2) atzina par spēkā neesošu, un līdz ar to atsauce uz Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/1250 ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.eq punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) Nr. 2016/1250) tekstu svītro.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 207, 1.8.2016., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 249, 16.7.2018., 15. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/88 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/88

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 218/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2020]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2019/984 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 96/53/EK attiecībā uz termiņu īpašo noteikumu par maksimālajiem garumiem īstenošanai tādām kabīnēm, kas uzlabo aerodinamikas rādītājus, energoefektivitāti un drošības rādītājus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2019/984 (2019. gada 5. jūnijs), ar ko groza Padomes Direktīvu 96/53/EK attiecībā uz termiņu īpašo noteikumu par maksimālajiem garumiem īstenošanai tādām kabīnēm, kas uzlabo aerodinamikas rādītājus, energoefektivitāti un drošības rādītājus (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 15.a punktam (Padomes Direktīva 96/53/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32019 D 0984: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 5. jūnija Lēmumu (ES) 2019/984 (OV L 164, 20.6.2019., 30. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32019 D 0984: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 5. jūnija Lēmumu (ES) 2019/984 (OV L 164, 20.6.2019., 30. lpp.).”

2. pants

Lēmuma (ES) 2019/984 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 164, 20.6.2019.., 30. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/89 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/89

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 219/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2021]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2020/612 (2020. gada 4. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2020/612 (2020. gada 4. maijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/126/EK par vadītāju apliecībām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 24.f punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/126/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 L 0612: Komisijas 2020. gada 4. maija Direktīvu (ES) 2020/612 (OV L 141, 5.5.2020., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 L 0612: Komisijas 2020. gada 4. maija Direktīvu (ES) 2020/612 (OV L 141, 5.5.2020., 9. lpp.).”

2. pants

Direktīvas (ES) 2020/612 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 141, 5.5.2020., 9. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/90 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/90

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 220/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2022]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/12 (2019. gada 2. augusts), ar ko attiecībā uz kompetences standartiem un attiecīgajām zināšanām un prasmēm, praktisko eksāmenu standartiem, trenažieru apstiprināšanas standartiem un veselības stāvokļa standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/12 (2019. gada 2. augusts), ar ko attiecībā uz kompetences standartiem un attiecīgajām zināšanām un prasmēm, praktisko eksāmenu standartiem, trenažieru apstiprināšanas standartiem un veselības stāvokļa standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 46.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/2397) iekļauj šādu punktu:

| “46.d | 32020 L 0012: Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/12 (2019. gada 2. augusts), ar ko attiecībā uz kompetences standartiem un attiecīgajām zināšanām un prasmēm, praktisko eksāmenu standartiem, trenažieru apstiprināšanas standartiem un veselības stāvokļa standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (OV L 6, 10.1.2020., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

“46.d

32020 L 0012: Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/12 (2019. gada 2. augusts), ar ko attiecībā uz kompetences standartiem un attiecīgajām zināšanām un prasmēm, praktisko eksāmenu standartiem, trenažieru apstiprināšanas standartiem un veselības stāvokļa standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (OV L 6, 10.1.2020., 15. lpp.).”

2. pants

Deleģētās direktīvas (ES) 2020/12 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 6, 10.1.2020., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/92 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/92

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 221/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2023]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/473 (2020. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Savienības kvalifikācijas sertifikātu, darba uzskaites grāmatiņu un kuģa žurnālu datubāzu standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/473 (2020. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Savienības kvalifikācijas sertifikātu, darba uzskaites grāmatiņu un kuģa žurnālu datubāzu standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 46.d punkta (Komisijas Deleģētā direktīva (ES) 2020/12) iekļauj šādu punktu:

| “46.e | 32020 R 0473: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/473 (2020. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Savienības kvalifikācijas sertifikātu, darba uzskaites grāmatiņu un kuģa žurnālu datubāzu standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (OV L 100, 1.4.2020., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“46.e

32020 R 0473: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/473 (2020. gada 20. janvāris), ar ko attiecībā uz Savienības kvalifikācijas sertifikātu, darba uzskaites grāmatiņu un kuģa žurnālu datubāzu standartiem papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2017/2397 (OV L 100, 1.4.2020., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/473 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 100, 1.4.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/93 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/93

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 222/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2024]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/474 (2020. gada 20. janvāris) par Eiropas kuģu korpusu datubāzi (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/474 (2020. gada 20. janvāris) par Eiropas kuģu korpusu datubāzi (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 47.b punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2016/1629) iekļauj šādu punktu:

| “47.c | 32020 R 0474: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/474 (2020. gada 20. janvāris) par Eiropas kuģu korpusu datubāzi (OV L 100, 1.4.2020., 12. lpp.).”. |
| --- | --- |

“47.c

32020 R 0474: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/474 (2020. gada 20. janvāris) par Eiropas kuģu korpusu datubāzi (OV L 100, 1.4.2020., 12. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/474 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 100, 1.4.2020., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/94 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/94

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 223/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2025]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/745 (2020. gada 4. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažu pasākumu piemērošanas datuma atlikšanu Covid-19 pandēmijas kontekstā groza Regulu (ES) 2018/1042 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/745 (2020. gada 4. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažu pasākumu piemērošanas datuma atlikšanu Covid-19 pandēmijas kontekstā groza Regulu (ES) 2018/1042 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.nf punkta (Komisijas Regula (ES) 965/2012) vienpadsmitajam ievilkumam (Komisijas Regula (ES) 2018/1042) pievieno šādu apakšievilkumu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 0745: Komisijas 2020. gada 4. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2020/745 (OV L 176, 5.6.2020., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0745: Komisijas 2020. gada 4. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2020/745 (OV L 176, 5.6.2020., 11. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/745 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 7. februāra Lēmums Nr. 25/2020 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 176, 5.6.2020., 11. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 49, 16.2.2023., 53. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/96 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/96

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 224/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2026]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1627 (2020. gada 3. novembris) par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1627 (2020. gada 3. novembris) par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 66.xk punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/317) iekļauj šādu punktu:

| “66.xl | 32020 R 1627: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1627 (2020. gada 3. novembris) par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads) (OV L 366, 4.11.2020., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“66.xl

32020 R 1627: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1627 (2020. gada 3. novembris) par ārkārtas pasākumiem Covid-19 pandēmijas dēļ Eiropas vienotās gaisa telpas darbības uzlabošanas sistēmas un tarifikācijas sistēmas trešajam pārskata periodam (2020.–2024. gads) (OV L 366, 4.11.2020., 7. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1627 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 366, 4.11.2020., 7. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/97 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/97

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 225/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2027]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/736 (2020. gada 2. jūnijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/736 (2020. gada 2. jūnijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 R 0736: Komisijas 2020. gada 2. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2020/736 (OV L 172, 3.6.2020., 7. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32020 R 0736: Komisijas 2020. gada 2. jūnija Īstenošanas regulu (ES) 2020/736 (OV L 172, 3.6.2020., 7. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/736 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 172, 3.6.2020., 7. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/98 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/98

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 226/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības, vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm) [2023/2028]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1831 (2019. gada 24. oktobris), ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido piekto sarakstu ar darbavietā pieļaujamās eksponētības orientējošām robežvērtībām un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Direktīva (ES) 2019/1831 (2019. gada 24. oktobris), ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido piekto sarakstu ar darbavietā pieļaujamās eksponētības orientējošām robežvērtībām un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVIII pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 16.j punktam (Komisijas Direktīva 2000/39/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 L 1831: Komisijas Direktīvu (ES) 2019/1831 (2019. gada 24. oktobris) (OV L 279, 31.10.2019., 31. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 16.j punktam (Komisijas Direktīva 2000/39/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 L 1831: Komisijas Direktīvu (ES) 2019/1831 (2019. gada 24. oktobris) (OV L 279, 31.10.2019., 31. lpp.).”;

| 2. | aiz 16.jh punkta (Komisijas Direktīva (ES) 2017/164) iekļauj šādu punktu:






  “16.ji | 32019 L 1831: Komisijas Direktīva (ES) 2019/1831 (2019. gada 24. oktobris), ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido piekto sarakstu ar darbavietā pieļaujamās eksponētības orientējošām robežvērtībām un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (OV L 279, 31.10.2019., 31. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 16.jh punkta (Komisijas Direktīva (ES) 2017/164) iekļauj šādu punktu:

“16.ji

32019 L 1831: Komisijas Direktīva (ES) 2019/1831 (2019. gada 24. oktobris), ar ko, īstenojot Padomes Direktīvu 98/24/EK, izveido piekto sarakstu ar darbavietā pieļaujamās eksponētības orientējošām robežvērtībām un groza Komisijas Direktīvu 2000/39/EK (OV L 279, 31.10.2019., 31. lpp.).”.

2. pants

Direktīvas (ES) 2019/1831 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 279, 31.10.2019., 31. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/99 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/99

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 227/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2029]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2031 (2019. gada 12. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) pārtikas, dzērienu un piena nozarei (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2031 (2019. gada 12. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) pārtikas, dzērienu un piena nozarei (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 1.ft punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1135) iekļauj šādu punktu:

| “1.fu | 32019 D 2031: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2031 (2019. gada 12. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) pārtikas, dzērienu un piena nozarei (OV L 313, 4.12.2019., 60. lpp.).”. |
| --- | --- |

“1.fu

32019 D 2031: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/2031 (2019. gada 12. novembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/75/ES pieņem secinājumus par labākajiem pieejamajiem tehniskajiem paņēmieniem (LPTP) pārtikas, dzērienu un piena nozarei (OV L 313, 4.12.2019., 60. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/2031 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 313, 4.12.2019., 60. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/100 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/100

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 228/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2030]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2020/503 (2020. gada 3. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2014/312/ES nolūkā paplašināt izņēmuma piemērošanas tvērumu attiecībā uz cinka oksīdu, lai to varētu izmantot par konservantu stabilizatoru arī “konservēšanai tarā” un “tonēšanas pastu” konservēšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Lēmums (ES) 2020/503 (2020. gada 3. aprīlis), ar ko groza Lēmumu 2014/312/ES nolūkā paplašināt izņēmuma piemērošanas tvērumu attiecībā uz cinka oksīdu, lai to varētu izmantot par konservantu stabilizatoru arī “konservēšanai tarā” un “tonēšanas pastu” konservēšanai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā 2.v punktam (Komisijas Lēmums 2014/312/ES) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32020 D 0503: Komisijas Lēmumu (ES) 2020/503 (2020. gada 3. aprīlis) (OV L 109, 7.4.2020., 14. lpp.).”. |
| --- | --- |

“—

32020 D 0503: Komisijas Lēmumu (ES) 2020/503 (2020. gada 3. aprīlis) (OV L 109, 7.4.2020., 14. lpp.).”.

2. pants

Lēmuma (ES) 2020/503 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 109, 7.4.2020., 14. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/101 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/101

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 229/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2031]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1861 (2019. gada 31. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/587, lai precizētu, vai minētā īstenošanas lēmuma darbības jomā ir LED ārējais apgaismojums, kas uzstādīts dažiem M1 kategorijas hibrīdelektriskiem transportlīdzekļiem bez ārējas uzlādes (NOVC-HEV) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1861 (2019. gada 31. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2016/587, lai precizētu, vai minētā īstenošanas lēmuma darbības jomā ir LED ārējais apgaismojums, kas uzstādīts dažiem M1 kategorijas hibrīdelektriskiem transportlīdzekļiem bez ārējas uzlādes (NOVC-HEV) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma III nodaļas 21.aet punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/587) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

| — | 32019 D 1861: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1861 (2019. gada 31. oktobris) (OV L 286, 7.11.2019., 15. lpp.).”. |
| --- | --- |

—

32019 D 1861: Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1861 (2019. gada 31. oktobris) (OV L 286, 7.11.2019., 15. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2019/1861 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 286, 7.11.2019., 15. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/103 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/103

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 230/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2032]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (1), tika iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmumu Nr. 112/2020. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (1), tika iekļauta EEZ līgumā ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmumu Nr. 112/2020.

| (2) | Ir jāgroza skaitļi par Islandi saskaņā ar 9. pantu un 9.a. panta 2. punktu Direktīvā 2003/87/EK, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2018/410. |
| --- | --- |

(2)

Ir jāgroza skaitļi par Islandi saskaņā ar 9. pantu un 9.a. panta 2. punktu Direktīvā 2003/87/EK, kas grozīta ar Direktīvu (ES) 2018/410.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.al punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/87/EK) groza šādi:

| 1. | minētā punkta i) pielāgojumā rindu, kas attiecas uz Islandi, aizstāj ar šādu:

  “Islande: 1 774 646 tonnas CO2 ekvivalenta.”; |
| --- | --- |

1.

minētā punkta i) pielāgojumā rindu, kas attiecas uz Islandi, aizstāj ar šādu:

“Islande: 1 774 646 tonnas CO2 ekvivalenta.”;

| 2. | minētā punkta m) pielāgojumā:






  i) | A DAĻĀ tabulu, kas attiecas uz Islandi, zem virsraksta “1. EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9. pantam” aizstāj ar šādu tabulu:

  “







  Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013. gads | 22 685 |
| 2014. gads | 22 268 |
| 2015. gads | 21 852 |
| 2016. gads | 21 435 |
| 2017. gads | 21 019 |
| 2018. gads | 20 602 |
| 2019. gads | 20 186 |
| 2020. gads | 19 769 |

2.

minētā punkta m) pielāgojumā:

i)

A DAĻĀ tabulu, kas attiecas uz Islandi, zem virsraksta “1. EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9. pantam” aizstāj ar šādu tabulu:

“

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

22 685

2014. gads

22 268

2015. gads

21 852

2016. gads

21 435

2017. gads

21 019

2018. gads

20 602

2019. gads

20 186

2020. gads

19 769

”;

| ii) | A DAĻĀ tabulu, kas attiecas uz Islandi, zem virsraksta “3. EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9.a panta 2. punktam” aizstāj ar šādu tabulu:

  “







  Gads | Kvotu apjoms |
| --- | --- | --- |
| 2013. gads | 1 682 010 |
| 2014. gads | 1 651 131 |
| 2015. gads | 1 620 252 |
| 2016. gads | 1 589 373 |
| 2017. gads | 1 558 494 |
| 2018. gads | 1 527 616 |
| 2019. gads | 1 496 737 |
| 2020. gads | 1 465 858 |

ii)

A DAĻĀ tabulu, kas attiecas uz Islandi, zem virsraksta “3. EBTA valstu skaitļi atbilstīgi 9.a panta 2. punktam” aizstāj ar šādu tabulu:

“

Gads

Kvotu apjoms

2013. gads

1 682 010

2014. gads

1 651 131

2015. gads

1 620 252

2016. gads

1 589 373

2017. gads

1 558 494

2018. gads

1 527 616

2019. gads

1 496 737

2020. gads

1 465 858

”;

| iii) | B DAĻĀ sleju, kas attiecas uz Islandi, aizstāj ar šādu sleju:

  “








  Maksimālā robežvērtība 2021.–2030. GADAM | Islande |
| --- | --- | --- |
| 2021. gads | 1 432 642 |
| 2022. gads | 1 393 440 |
| 2023. gads | 1 354 238 |
| 2024. gads | 1 315 037 |
| 2025. gads | 1 275 835 |
| 2026. gads | 1 236 633 |
| 2027. gads | 1 197 432 |
| 2028. gads | 1 158 230 |
| 2029. gads | 1 119 029 |
| 2030. gads | 1 079 827 |

iii)

B DAĻĀ sleju, kas attiecas uz Islandi, aizstāj ar šādu sleju:

“

Maksimālā robežvērtība 2021.–2030. GADAM

Islande

2021. gads

1 432 642

2022. gads

1 393 440

2023. gads

1 354 238

2024. gads

1 315 037

2025. gads

1 275 835

2026. gads

1 236 633

2027. gads

1 197 432

2028. gads

1 158 230

2029. gads

1 119 029

2030. gads

1 079 827

”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 112/2020 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 172, 6.7.2023., 33. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/106 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/106

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 231/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/2033]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/708 (2019. gada 15. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, 2021.–2030. gada periodam nosakot sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kuras uzskatāmas par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/708 (2019. gada 15. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, 2021.–2030. gada periodam nosakot sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kuras uzskatāmas par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.all punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331) iekļauj šādu punktu:

| “21.alm | 32019 D 0708: Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/708 (2019. gada 15. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, 2021.–2030. gada periodam nosakot sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kuras uzskatāmas par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam (OV L 120, 8.5.2019., 20. lpp.).”. |
| --- | --- |

“21.alm

32019 D 0708: Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2019/708 (2019. gada 15. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK, 2021.–2030. gada periodam nosakot sarakstu ar nozarēm un apakšnozarēm, kuras uzskatāmas par pakļautām oglekļa emisiju pārvirzes riskam (OV L 120, 8.5.2019., 20. lpp.).”.

2. pants

Deleģētā lēmuma (ES) 2019/708 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 120, 8.5.2019., 20. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/108 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/108

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 232/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2034]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/22 (2019. gada 31. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/631 I un III pielikumu groza attiecībā uz tādu jaunu vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju pārraudzību, kuriem tipa apstiprināšana veikta vairākposmu procesā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/22 (2019. gada 31. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/631 I un III pielikumu groza attiecībā uz tādu jaunu vieglo komerciālo transportlīdzekļu CO2 emisiju pārraudzību, kuriem tipa apstiprināšana veikta vairākposmu procesā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.az punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 0022: Komisijas 2019. gada 31. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/22 (OV L 8, 14.1.2020., 2. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 0022: Komisijas 2019. gada 31. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/22 (OV L 8, 14.1.2020., 2. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/22 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmums Nr. 168/2020 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 8, 14.1.2020., 2. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 227, 14.9.2023., 34. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/109 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/109

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 233/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2035]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 (2020. gada 6. februāris) par dažiem vieglajiem pasažieru automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 (2020. gada 6. februāris) par dažiem vieglajiem pasažieru automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.az punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/631) iekļauj šādu punktu:

| “21.aza | 32020 D 0174: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 (2020. gada 6. februāris) par dažiem vieglajiem pasažieru automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 35, 7.2.2020., 13. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.aza

32020 D 0174: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/174 (2020. gada 6. februāris) par dažiem vieglajiem pasažieru automobiļiem un vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem paredzētos efektīvos 12 V maiņstrāvas ģeneratoros izmantotās tehnoloģijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/631 (OV L 35, 7.2.2020., 13. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/174 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 23. oktobra Lēmums Nr. 168/2020 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 35, 7.2.2020., 13. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  
  OV L 227, 14.9.2023., 34.. lpp.

2

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/111 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/111

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 234/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) [2023/2036]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/516 (2019. gada 19. marts) par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/516 (2019. gada 19. marts) par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2019/516 atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom (2) un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2019/516 atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom (2) un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (3), kas ir iekļautas EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 19. punkta (Padomes Direktīva 89/130/EEK, Euratom) tekstu aizstāj ar šādu:

  “
  32019 R 0516: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/516 (2019. gada 19. marts) par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (OV L 91, 29.3.2019., 19. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  Šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”; |
| --- | --- |

1.

pielikuma 19. punkta (Padomes Direktīva 89/130/EEK, Euratom) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 R 0516: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/516 (2019. gada 19. marts) par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās, un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 89/130/EEK, Euratom un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 (NKI regula) (OV L 91, 29.3.2019., 19. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

Šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai.”;

| 2. | svītro 19.p punkta (Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro 19.p punkta (Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003) tekstu.

2. pants

Regulas (ES) 2019/516 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 91, 29.3.2019., 19. lpp.

1

(2)  
  OV L 49, 21.2.1989., 26. lpp.

2

(3)  
  OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/113 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/113

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 235/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/2037]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/828 (2017. gada 17. maijs), ar ko groza Direktīvu 2007/36/EK attiecībā uz akcionāru ilgtermiņa iesaistīšanas veicināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2017/828 (2017. gada 17. maijs), ar ko groza Direktīvu 2007/36/EK attiecībā uz akcionāru ilgtermiņa iesaistīšanas veicināšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.g punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/36/EK) pievieno šādu tekstu:

| “— | 32017 L 0828: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Direktīvu (ES) 2017/828 (OV L 132, 20.5.2017., 1. lpp.).
  Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  3.a panta 7. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “līdz 2019. gada 10. jūnijam
  ” vietā lasa “viena gada laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 11. decembra Lēmums Nr. 235/2020”.” |
| --- | --- |

“—

32017 L 0828: Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 17. maija Direktīvu (ES) 2017/828 (OV L 132, 20.5.2017., 1. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

3.a panta 7. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “līdz 2019. gada 10. jūnijam
  ” vietā lasa “viena gada laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 11. decembra Lēmums Nr. 235/2020”.”

2. pants

Direktīvas (ES) 2017/828 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 132, 20.5.2017., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/115 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/115

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 236/2020

(2020. gada 11. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) [2023/2038]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1212 (2018. gada 3. septembris), ar ko nosaka minimālās prasības, lai attiecībā uz akcionāru identifikāciju, informācijas nodošanu un akcionāru tiesību izmantošanas veicināšanu īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/36/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1212 (2018. gada 3. septembris), ar ko nosaka minimālās prasības, lai attiecībā uz akcionāru identifikāciju, informācijas nodošanu un akcionāru tiesību izmantošanas veicināšanu īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/36/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikumā aiz 10.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/36/EK) iekļauj šādu punktu:

| “10.ga | 32018 R 1212: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1212 (2018. gada 3. septembris), ar ko nosaka minimālās prasības, lai attiecībā uz akcionāru identifikāciju, informācijas nodošanu un akcionāru tiesību izmantošanas veicināšanu īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/36/EK (OV L 223, 4.9.2018., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“10.ga

32018 R 1212: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1212 (2018. gada 3. septembris), ar ko nosaka minimālās prasības, lai attiecībā uz akcionāru identifikāciju, informācijas nodošanu un akcionāru tiesību izmantošanas veicināšanu īstenotu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/36/EK (OV L 223, 4.9.2018., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2018/1212 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 12. decembrī ar nosacījumu, ka ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 11. decembra Lēmums Nr. 235/2020 (2), atkarībā no tā, kurš datums iestājas vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 11. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 223, 4.9.2018., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 113.. lpp.

2

Oficiālā Vēstneša

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/117 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/117

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 237/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/2039]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2109 (2020. gada 16. decembris), ar ko, lai norādītu, kuras dalībvalstis un dalībvalstu reģioni ir atzīti par oficiāli brīviem no vairākām sauszemes dzīvnieku slimībām, groza Lēmumu 93/52/EEK, 2003/467/EK, 2004/558/EK un 2008/185/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2109 (2020. gada 16. decembris), ar ko, lai norādītu, kuras dalībvalstis un dalībvalstu reģioni ir atzīti par oficiāli brīviem no vairākām sauszemes dzīvnieku slimībām, groza Lēmumu 93/52/EEK, 2003/467/EK, 2004/558/EK un 2008/185/EK (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2112 (2020. gada 16. decembris), ar ko groza Lēmumu 93/455/EEK, 1999/246/EK un 2007/24/EK pielikumus, lai Apvienotās Karalistes ārkārtas plānus mutes un nagu sērgas, klasiskā cūku mēra, putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei apstiprinātu attiecībā uz Ziemeļīriju (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2112 (2020. gada 16. decembris), ar ko groza Lēmumu 93/455/EEK, 1999/246/EK un 2007/24/EK pielikumus, lai Apvienotās Karalistes ārkārtas plānus mutes un nagu sērgas, klasiskā cūku mēra, putnu gripas un Ņūkāslas slimības kontrolei apstiprinātu attiecībā uz Ziemeļīriju (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīviem dzīvniekiem, izņemot zivis un akvakultūras dzīvniekus. Tiesību aktus par šiem jautājumiem nepiemēro Islandei, kā noteikts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas ievaddaļas 2. punktā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Islandei.

| (4) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(4)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (5) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 3.2. daļas 8. punktam (Komisijas Lēmums 93/455/EEK) un 3.2. daļas “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 9. punktam (Komisijas Lēmums 1999/246/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32020 D 2112: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2112 (OV L 427, 17.12.2020., 17. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 3.2. daļas 8. punktam (Komisijas Lēmums 93/455/EEK) un 3.2. daļas “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 9. punktam (Komisijas Lēmums 1999/246/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32020 D 2112: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2112 (OV L 427, 17.12.2020., 17. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 3.2. daļas “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 40. punktam (Komisijas Lēmums 2007/24/EK) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32020 D 2112: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2112 (OV L 427, 17.12.2020., 17. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 3.2. daļas “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 40. punktam (Komisijas Lēmums 2007/24/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32020 D 2112: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2112 (OV L 427, 17.12.2020., 17. lpp.).”;

| 3. | nodaļas 4.2. daļas 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK), 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK), 80. punktam (Komisijas Lēmums 2004/558/EK) un 84. punktam (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32020 D 2109: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2109 (OV L 427, 17.12.2020., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

nodaļas 4.2. daļas 14. punktam (Komisijas Lēmums 93/52/EEK), 70. punktam (Komisijas Lēmums 2003/467/EK), 80. punktam (Komisijas Lēmums 2004/558/EK) un 84. punktam (Komisijas Lēmums 2008/185/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32020 D 2109: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2109 (OV L 427, 17.12.2020., 4. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2109 un (ES) 2020/2112 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 427, 17.12.2020., 4. lpp.

1

(2)  
  OV L 427, 17.12.2020., 17. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/119 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/119

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 238/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/2040]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2202 (2020. gada 22. decembris), ar ko Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu groza attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti un atkarīgajām teritorijām to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts importēt akvakultūras dzīvnieku sūtījumus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2202 (2020. gada 22. decembris), ar ko Regulas (EK) Nr. 1251/2008 III pielikumu groza attiecībā uz ierakstiem par Apvienoto Karalisti un atkarīgajām teritorijām to trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodalījumu sarakstā, no kurām Eiropas Savienībā atļauts importēt akvakultūras dzīvnieku sūtījumus (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2212 (2020. gada 22. decembris), ar ko attiecībā uz Apvienotās Karalistes un atkarīgās teritorijas Džērsijas GSE statusu groza Lēmuma 2007/453/EK pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2212 (2020. gada 22. decembris), ar ko attiecībā uz Apvienotās Karalistes un atkarīgās teritorijas Džērsijas GSE statusu groza Lēmuma 2007/453/EK pielikumu (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 4.2. daļas 86. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 R 2202: Komisijas 2020. gada 22. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2202 (OV L 438, 28.12.2020., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 4.2. daļas 86. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 R 2202: Komisijas 2020. gada 22. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2202 (OV L 438, 28.12.2020., 1. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 7.2. daļas 49. punktam (Komisijas Lēmums 2007/453/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 D 2212: Komisijas 2020. gada 22. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2212 (OV L 438, 28.12.2020., 44. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 7.2. daļas 49. punktam (Komisijas Lēmums 2007/453/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 D 2212: Komisijas 2020. gada 22. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2212 (OV L 438, 28.12.2020., 44. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/2202 un Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/2212 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 438, 28.12.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 438, 28.12.2020., 44. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/121 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/121

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 239/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2041]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2108 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz veselības marķējumu, kurš attiecībā uz Ziemeļīriju izmantojams Apvienotajā Karalistē lietošanai pārtikā paredzētai noteiktai gaļai, groza Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 II pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2108 (2020. gada 16. decembris), ar ko attiecībā uz veselības marķējumu, kurš attiecībā uz Ziemeļīriju izmantojams Apvienotajā Karalistē lietošanai pārtikā paredzētai noteiktai gaļai, groza Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 II pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2196 (2020. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2196 (2020. gada 17. decembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1235/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2110 (2020. gada 16. decembris), ar ko groza Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma C daļu tā, lai noteiktu ūdensdzīvnieku slimību gadījumā Apvienotās Karalistes kā slimības neskartas teritorijas statuss attiektos uz Ziemeļīriju (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2110 (2020. gada 16. decembris), ar ko groza Lēmuma 2009/177/EK I pielikuma C daļu tā, lai noteiktu ūdensdzīvnieku slimību gadījumā Apvienotās Karalistes kā slimības neskartas teritorijas statuss attiektos uz Ziemeļīriju (3).

| (4) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2111 (2020. gada 16. decembris), ar ko sakarā ar atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju groza Lēmuma 2010/221/ES I pielikumu, lai apstiprinātu valsts pasākumus noteiktu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmes ierobežošanai saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/2111 (2020. gada 16. decembris), ar ko sakarā ar atsauci uz Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju groza Lēmuma 2010/221/ES I pielikumu, lai apstiprinātu valsts pasākumus noteiktu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmes ierobežošanai saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (4).

| (5) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (6) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.bk punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627) un II nodaļas 31.qk punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32020 R 2108: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2108 (OV L 427, 17.12.2020., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.bk punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627) un II nodaļas 31.qk punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32020 R 2108: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2108 (OV L 427, 17.12.2020., 1. lpp.).”;

| 2. | I nodaļas 4.2. daļas 89. punktam (Komisijas Lēmums 2009/177/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 D 2110: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2110 (OV L 427, 17.12.2020., 10. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

I nodaļas 4.2. daļas 89. punktam (Komisijas Lēmums 2009/177/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 D 2110: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2110 (OV L 427, 17.12.2020., 10. lpp.).”;

| 3. | I nodaļas 4.2. daļas 94. punktam (Komisijas Lēmums 2010/221/ES) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 D 2111: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2111 (OV L 427, 17.12.2020., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

I nodaļas 4.2. daļas 94. punktam (Komisijas Lēmums 2010/221/ES) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 D 2111: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2111 (OV L 427, 17.12.2020., 14. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 54.bb punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32020 R 2196: Komisijas 2020. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2196 (OV L 434, 23.12.2020., 31. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 54.bb punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32020 R 2196: Komisijas 2020. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2196 (OV L 434, 23.12.2020., 31. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 164.k punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32020 R 2108: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2108 (OV L 427, 17.12.2020., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 164.k punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/627) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32020 R 2108: Komisijas 2020. gada 16. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2020/2108 (OV L 427, 17.12.2020., 1. lpp.).”;

3. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/2108 un (ES) 2020/2196 un Īstenošanas lēmumu (ES) 2020/2110 un (ES) 2020/2111 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 427, 17.12.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 434, 23.12.2020., 31. lpp.

2

(3)  
  OV L 427, 17.12.2020., 10. lpp.

3

(4)  
  OV L 427, 17.12.2020., 14. lpp.

4

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/123 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/123

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 240/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/2042]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2190 (2020. gada 29. oktobris), ar ko attiecībā uz oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktā, no kura preces izved no Savienības, un dažiem noteikumiem par tranzītu un pārkraušanu groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2124 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2190 (2020. gada 29. oktobris), ar ko attiecībā uz oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktā, no kura preces izved no Savienības, un dažiem noteikumiem par tranzītu un pārkraušanu groza Deleģēto regulu (ES) 2019/2124 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 1.1. daļas 11.bw punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124 )un II nodaļas 31.qw punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 2190: Komisijas 2020. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/2190 (OV L 434, 23.12.2020., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Komisijas 2020. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/2190 (OV L 434, 23.12.2020., 3. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 164.w punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32020 R 2190: Komisijas 2020. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/2190 (OV L 434, 23.12.2020., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32020 R 2190: Komisijas 2020. gada 29. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/2190 (OV L 434, 23.12.2020., 3. lpp.).”

3. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/2190 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 434, 23.12.2020., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/125 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/125

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 241/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/2043]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1766 (2020. gada 25. novembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1766 (2020. gada 25. novembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 31.bfh punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1229) iekļauj šādu punktu:

| “31.bfi | 32020 D 1766: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1766 (2020. gada 25. novembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (OV L 397, 26.11.2020., 26. lpp.).”. |
| --- | --- |

“31.bfi

32020 D 1766: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1766 (2020. gada 25. novembris), ar ko uz ierobežotu laikposmu nosaka, ka tiesiskais regulējums, ko piemēro Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes centrālajiem vērtspapīru depozitārijiem, ir līdzvērtīgs saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 909/2014 (OV L 397, 26.11.2020., 26. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2020/1766 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā trešdiena, 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 397, 26.11.2020., 26. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/127 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/127

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 242/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2044]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2224 (2020. gada 23. decembris) par kopīgiem noteikumiem, kas nodrošina kravu autopārvadājumu un pasažieru autopārvadājumu pamatsavienojamību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas paredzētā pārejas perioda beigām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2224 (2020. gada 23. decembris) par kopīgiem noteikumiem, kas nodrošina kravu autopārvadājumu un pasažieru autopārvadājumu pamatsavienojamību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas paredzētā pārejas perioda beigām (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tādu vienpusēju ES ārkārtas pasākumu iekļaušanu EEZ līgumā, kas pieņemti ar mērķi nodrošināt labu iekšējā tirgus darbību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas minētā pārejas perioda beigām. EEZ līgums nav paredzēts, lai regulētu attiecības starp EEZ valstīm un Apvienoto Karalisti kā trešo valsti. Tāpēc iekļaušana tiek pieņemta izņēmuma kārtā un ar nosacījumu, ka ārkārtas pasākumus piemēro tikai ļoti īsu laiku pēc pārejas perioda beigām. Šo iekļaušanu nevar izmantot kā precedentu nākotnē un citos gadījumos, kas saistīti ar ES pasākumiem, kuri ietekmē trešās valstis. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tādu vienpusēju ES ārkārtas pasākumu iekļaušanu EEZ līgumā, kas pieņemti ar mērķi nodrošināt labu iekšējā tirgus darbību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas minētā pārejas perioda beigām. EEZ līgums nav paredzēts, lai regulētu attiecības starp EEZ valstīm un Apvienoto Karalisti kā trešo valsti. Tāpēc iekļaušana tiek pieņemta izņēmuma kārtā un ar nosacījumu, ka ārkārtas pasākumus piemēro tikai ļoti īsu laiku pēc pārejas perioda beigām. Šo iekļaušanu nevar izmantot kā precedentu nākotnē un citos gadījumos, kas saistīti ar ES pasākumiem, kuri ietekmē trešās valstis.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 26.f punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/501) iekļauj šādu punktu:

| “26.g | 32020 R 2224: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2224 (2020. gada 23. decembris) par kopīgiem noteikumiem, kas nodrošina kravu autopārvadājumu un pasažieru autopārvadājumu pamatsavienojamību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas paredzētā pārejas perioda beigām (OV L 437, 28.12.2020., 74. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:
  attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro 5. pantu.”. |
| --- | --- |

“26.g

32020 R 2224: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2224 (2020. gada 23. decembris) par kopīgiem noteikumiem, kas nodrošina kravu autopārvadājumu un pasažieru autopārvadājumu pamatsavienojamību pēc Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas paredzētā pārejas perioda beigām (OV L 437, 28.12.2020., 74. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

attiecībā uz EBTA valstīm nepiemēro 5. pantu.”.

2. pants

Regulas (ES) 2020/2224 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 437, 28.12.2020., 74. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/129 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/129

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
  Nr. 243/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/2045]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2226 (2020. gada 23. decembris) par konkrētiem aviācijas drošības aspektiem sakarā ar to, ka beidzas pārejas periods, kas paredzēts Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2226 (2020. gada 23. decembris) par konkrētiem aviācijas drošības aspektiem sakarā ar to, ka beidzas pārejas periods, kas paredzēts Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā aiz 66.nl punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/494) iekļauj šādu punktu:

| “66.nm | 32020 R 2226: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2226 (2020. gada 23. decembris) par konkrētiem aviācijas drošības aspektiem sakarā ar to, ka beidzas pārejas periods, kas paredzēts Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 437, 28.12.2020., 97. lpp.).”. |
| --- | --- |

“66.nm

32020 R 2226: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/2226 (2020. gada 23. decembris) par konkrētiem aviācijas drošības aspektiem sakarā ar to, ka beidzas pārejas periods, kas paredzēts Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 437, 28.12.2020., 97. lpp.).”.

2. pants

Regulas (ES) 2020/2226 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 437, 28.12.2020., 97. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/131 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/131

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 244/2020

(2020. gada 30. decembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/2046]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2174 (2020. gada 19. oktobris), ar ko groza IC, III, IIIA, IV, V, VII un VIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/2174 (2020. gada 19. oktobris), ar ko groza IC, III, IIIA, IV, V, VII un VIII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1013/2006 par atkritumu sūtījumiem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 32.c punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32020 R 2174: Komisijas 2020. gada 19. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/2174 (OV L 433, 22.12.2020., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32020 R 2174: Komisijas 2020. gada 19. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2020/2174 (OV L 433, 22.12.2020., 11. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2020/2174 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 433, 22.12.2020., 11. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 28.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 240/132 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 240/132

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 245/2020

(2020. gada 30. decembris)

par EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 112/2020 stāšanos spēkā [2023/2047]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmumu Nr. 112/2020 (1) EEZ līgumā tika iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmumu Nr. 112/2020 (1) EEZ līgumā tika iekļauta Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2018/410 (2018. gada 14. marts), ar ko groza Direktīvu 2003/87/EK, lai sekmētu emisiju izmaksefektīvu samazināšanu un investīcijas mazoglekļa risinājumos, un Lēmumu (ES) 2015/1814 (2).

| (2) | EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmumam Nr. 112/2020 būtu jāstājas spēkā 2021. gada 1. februārī, |
| --- | --- |

(2)

EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmumam Nr. 112/2020 būtu jāstājas spēkā 2021. gada 1. februārī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Neatkarīgi no EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmuma Nr. 112/2020 3. panta lēmums stājas spēkā 2021. gada 1. februārī.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 30. decembrī vai nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1) atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 30. decembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 172, 6.7.2023., 33. lpp.

1

(2)  
  OV L 76, 19.3.2018., 3. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---