# Službeni list L 149/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 149 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.9. lipnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 149

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.9. lipnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obavijest o datumu stupanja na snagu Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1125 оd 8. lipnja 2023. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  ) | 2 |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1126 od 8. lipnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela | 13 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1127 оd 2. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća detaljnim metodologijama i postupcima u pogledu naknada za nadzor koje Komisija naplaćuje pružateljima vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica (
  1
  ) | 16 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1128 оd 24. ožujka 2023. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 radi osiguravanja pojednostavnjenih carinskih formalnosti za pouzdane trgovce i za slanje paketa u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine | 26 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1129 оd 2. lipnja 2023. o zabrani ribolova šaruna na području 8c za plovila koja plove pod zastavom Portugala | 42 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1130 оd 2. lipnja 2023. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Moutarde de Bourgogne (ZOZP)) | 45 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1131 оd 5. lipnja 2023. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 46 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/1132 оd 8. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari koje podliježu ograničenjima (
  1
  ) | 49 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1133 оd 8. lipnja 2023. o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod Superficid express u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 54 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1134 оd 8. lipnja 2023. o mjerama za sprečavanje unošenja organizma Spodoptera frugiperda (Smith) na područje Unije, njegova udomaćivanja i širenja unutar područja Unije, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/638 | 62 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka (EU) 2023/1135 predstavnika vlada država članica od 7. lipnja 2023. o imenovanju suca Suda | 80 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1136 od 8. lipnja 2023. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama vojnom opremom namijenjenom za primjenu smrtonosne sile | 81 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1137 od 8. lipnja 2023. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama | 85 |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1138 od 8. lipnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata | 89 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Obavijest o datumu stupanja na snagu Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

1

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1125 оd 8. lipnja 2023. o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači (
  1
  )

1

2

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/1126 od 8. lipnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela

13

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1127 оd 2. ožujka 2023. o dopuni Uredbe (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća detaljnim metodologijama i postupcima u pogledu naknada za nadzor koje Komisija naplaćuje pružateljima vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica (
  1
  )

1

16

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1128 оd 24. ožujka 2023. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 radi osiguravanja pojednostavnjenih carinskih formalnosti za pouzdane trgovce i za slanje paketa u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine

26

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1129 оd 2. lipnja 2023. o zabrani ribolova šaruna na području 8c za plovila koja plove pod zastavom Portugala

42

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1130 оd 2. lipnja 2023. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Moutarde de Bourgogne (ZOZP))

45

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1131 оd 5. lipnja 2023. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

46

*

Uredba Komisije (EU) 2023/1132 оd 8. lipnja 2023. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari koje podliježu ograničenjima (
  1
  )

1

49

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1133 оd 8. lipnja 2023. o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod Superficid express u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

54

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/1134 оd 8. lipnja 2023. o mjerama za sprečavanje unošenja organizma Spodoptera frugiperda (Smith) na područje Unije, njegova udomaćivanja i širenja unutar područja Unije, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/638

Spodoptera frugiperda

62

ODLUKE

*

Odluka (EU) 2023/1135 predstavnika vlada država članica od 7. lipnja 2023. o imenovanju suca Suda

80

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1136 od 8. lipnja 2023. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama vojnom opremom namijenjenom za primjenu smrtonosne sile

81

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1137 od 8. lipnja 2023. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama

85

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1138 od 8. lipnja 2023. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

89

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1100 оd 5. lipnja 2023 o uvođenju preventivnih mjera za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine ( SL L 144 I, 5.6.2023. ) | 91 |

Ispravci

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1100 оd 5. lipnja 2023 o uvođenju preventivnih mjera za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine ( SL L 144 I, 5.6.2023. )

( SL L 144 I, 5.6.2023. )

91

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/1

---

Obavijest o datumu stupanja na snagu Sporazuma između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije

Sporazum između Europske unije i Savezne Republike Brazila na temelju članka XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni koncesija za sve carinske kvote uključene u raspored EU-a CLXXV. zbog povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (1), koji je potpisan u Bruxellesu 1. veljače 2023., na snagu je stupio 26. svibnja 2023.

1

---

(1)  
  SL L 142, 1.6.2023., str. 3.

1

---

UREDBE

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/2

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1125

оd 8. lipnja 2023.

o izmjeni priloga V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 u pogledu unosa za Kanadu, Čile, Ujedinjenu Kraljevinu i Sjedinjene Američke Države na popisima trećih zemalja iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 230. stavak 1. i članak 232. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da u Uniju smiju ulaziti samo pošiljke životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koje dolaze iz treće zemlje ili područja ili njihove zone ili kompartmenta koji su uvršteni na popis u skladu s člankom 230. stavkom 1. te uredbe.

| (2) | U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja kojima moraju udovoljavati pošiljke određenih vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla iz trećih zemalja ili područja ili njihovih zona, ili kompartmenata ako je riječ o životinjama akvakulture, kako bi mogle ući u Uniju.

| (3) | U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

U Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2021/404 (3) utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona ili kompartmenata, iz kojih je dopušten ulazak u Uniju vrsta i kategorija životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla koji su obuhvaćeni područjem primjene Delegirane uredbe (EU) 2020/692.

| (4) | Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači. |
| --- | --- |

(4)

Konkretnije, u prilozima V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 utvrđeni su popisi trećih zemalja ili područja, ili njihovih zona, iz kojih je odobren ulazak u Uniju pošiljaka peradi i zametnih proizvoda peradi odnosno svježeg mesa peradi i pernate divljači.

| (5) | Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi (HPAI) u grofovijama East Sussex i Lincolnshire u Engleskoj, koje su potvrđene 18. svibnja 2023. odnosno 24. svibnja 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ujedinjena Kraljevina obavijestila je Komisiju o dvama izbijanjima visokopatogene influence ptica kod peradi (HPAI) u grofovijama East Sussex i Lincolnshire u Engleskoj, koje su potvrđene 18. svibnja 2023. odnosno 24. svibnja 2023. laboratorijskom analizom (RT-PCR).

| (6) | Nakon tih nedavnih izbijanja HPAI-ja veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zonu kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole HPAI-ja i ograničenja njegova širenja. |
| --- | --- |

(6)

Nakon tih nedavnih izbijanja HPAI-ja veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine uspostavila su zonu kontrole od najmanje 10 km oko zahvaćenih objekata i provela mjere usmrćivanja radi kontrole HPAI-ja i ograničenja njegova širenja.

| (7) | Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja HPAI-ja. |
| --- | --- |

(7)

Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje je poduzela radi sprečavanja daljnjeg širenja HPAI-ja.

| (8) | Komisija je ocijenila te informacije. Komisija smatra da bi, s obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine, trebalo suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz tih područja radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je ocijenila te informacije. Komisija smatra da bi, s obzirom na stanje zdravlja životinja na područjima pod ograničenjima koja su uspostavila veterinarska tijela Ujedinjene Kraljevine, trebalo suspendirati ulazak u Uniju pošiljaka peradi, zametnih proizvoda peradi te svježeg mesa peradi i pernate divljači iz tih područja radi zaštite zdravstvenog stanja životinja u Uniji.

| (9) | Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavili su ažurirane informacije o situacijama koje su dovele do suspenzije ulaska nekih proizvoda u Uniju. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države dostavili su ažurirane informacije o situacijama koje su dovele do suspenzije ulaska nekih proizvoda u Uniju.

| (10) | Konkretno, Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu osam izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u pokrajinama Ontario (2), Quebec (5) i Saskatchewan (1), koja su potvrđena između 26. rujna 2022. i 18. travnja 2023. |
| --- | --- |

(10)

Konkretno, Kanada je dostavila ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu osam izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u pokrajinama Ontario (2), Quebec (5) i Saskatchewan (1), koja su potvrđena između 26. rujna 2022. i 18. travnja 2023.

| (11) | Osim toga, Čile je dostavio ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu pet izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u regijama Valparaíso (4) i O'Higgins (1), koja su potvrđena između 12. ožujka 2023. i 20. travnja 2023. |
| --- | --- |

(11)

Osim toga, Čile je dostavio ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu pet izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u regijama Valparaíso (4) i O'Higgins (1), koja su potvrđena između 12. ožujka 2023. i 20. travnja 2023.

| (12) | Nadalje, Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u grofoviji Yorkshire u Engleskoj, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 13. travnja 2023. |
| --- | --- |

(12)

Nadalje, Ujedinjena Kraljevina dostavila je ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u grofoviji Yorkshire u Engleskoj, Ujedinjena Kraljevina, koje je potvrđeno 13. travnja 2023.

| (13) | Nadalje, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 11 izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u saveznim državama California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) i Washington (1), koja su potvrđena između 12. prosinca 2022. i 19. travnja 2023. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane informacije o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području u pogledu 11 izbijanja HPAI-ja u objektima za uzgoj peradi u saveznim državama California (1), Iowa (2), Mississippi (1), Nebraska (1), New York (1), Pennsylvania (3), South Dakota (1) i Washington (1), koja su potvrđena između 12. prosinca 2022. i 19. travnja 2023.

| (14) | Kanada, Čile i Ujedinjena Kraljevina dostavili su i informacije o mjerama koje su poduzeli radi sprečavanja daljnjeg širenja HPAI-ja. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države proveli su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Čile i Ujedinjena Kraljevina dostavili su i informacije o mjerama koje su poduzeli radi sprečavanja daljnjeg širenja HPAI-ja. Konkretno, nakon tih izbijanja predmetne bolesti Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države proveli su mjere usmrćivanja radi kontrole i ograničavanja širenja te bolesti te potrebne mjere čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe mjera usmrćivanja u zaraženim objektima za uzgoj peradi na svojem državnom području.

| (15) | Komisija je ocijenila informacije koje su dostavili Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države. Komisija smatra da su Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države pružili odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzija više nije prijetnja zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji te da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju proizvoda od peradi iz zona zemalja iz kojih je ulazak u Uniju suspendiran. |
| --- | --- |

(15)

Komisija je ocijenila informacije koje su dostavili Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države. Komisija smatra da su Kanada, Čile, Ujedinjena Kraljevina i Sjedinjene Američke Države pružili odgovarajuća jamstva da stanje zdravlja životinja koje je dovelo do suspenzija više nije prijetnja zdravlju životinja ili javnom zdravlju u Uniji te da bi stoga trebalo ponovno odobriti ulazak u Uniju proizvoda od peradi iz zona zemalja iz kojih je ulazak u Uniju suspendiran.

| (16) | Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu HPAI-ja a u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama. |
| --- | --- |

(16)

Priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se u obzir uzela trenutačna epidemiološka situacija u pogledu HPAI-ja a u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama.

| (17) | Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu HPAI-ja i ozbiljan rizik njegova unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(17)

Uzimajući u obzir trenutačnu epidemiološku situaciju u Kanadi, Čileu, Ujedinjenoj Kraljevini i Sjedinjenim Američkim Državama u pogledu HPAI-ja i ozbiljan rizik njegova unošenja u Uniju, izmjene koje se ovom Uredbom unose u priloge V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 trebale bi hitno stupiti na snagu.

| (18) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(18)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2023

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 оd 30. siječnja 2020. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za ulazak u Uniju pošiljaka određenih životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla te njihovo premještanje i postupanje s njima nakon ulaska (SL L 174, 3.6.2020., str. 379.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 оd 24. ožujka 2021. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, područja ili njihovih zona iz kojih je dopušten ulazak u Uniju životinja, zametnih proizvoda i proizvoda životinjskog podrijetla u skladu s Uredbom (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 114, 31.3.2021., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilozi V. i XIV. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/404 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.100 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2023. | 5.6.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu 1. odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.100 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2023.

5.6.2023.”;

| ii. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.174 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023. | 29.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.174 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.174

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023.

29.5.2023.”;

| iii. | u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023. | 29.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.177 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.3.2023. | 29.5.2023. |
| CA-2.178 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.3.2023. | 29.5.2023.”; |

iii.

u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.176

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023.

29.5.2023.

CA-2.177

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.3.2023.

29.5.2023.

CA-2.178

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.3.2023.

29.5.2023.”;

| iv. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.180 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.4.2023. | 5.6.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.180 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.4.2023.

5.6.2023.”;

| v. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.183 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023. | 29.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.183 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.183

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023.

29.5.2023.”;

| vi. | u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.186 zamjenjuje se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023. | 5.6.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi.

u unosu za Kanadu, redak za zonu CA-2.186 zamjenjuje se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.186

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023.

5.6.2023.”;

| vii. | u unosu za Čile, redak za zonu CL-2.1 zamjenjuje se sljedećim:











  „CL

  Čile | Cl-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023. | 31.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii.

u unosu za Čile, redak za zonu CL-2.1 zamjenjuje se sljedećim:

„CL

Čile

Cl-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023.

31.5.2023.”;

| viii. | u unosu za Čile, redak za zonu CL-2.4 zamjenjuje se sljedećim:











  „CL

  Čile | Cl-2.4 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.3.2022. | 31.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii.

u unosu za Čile, redak za zonu CL-2.4 zamjenjuje se sljedećim:

„CL

Čile

Cl-2.4

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.3.2022.

31.5.2023.”;

| ix. | u unosu za Čile, reci za zone CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | Cl-2.7 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2023. | 31.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Cl-2.8 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023. | 31.5.2023. |
| Cl-2.9 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023. | 31.5.2023.”; |

ix.

u unosu za Čile, reci za zone CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

Cl-2.7

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2023.

31.5.2023.

Cl-2.8

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023.

31.5.2023.

Cl-2.9

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023.

31.5.2023.”;

| x. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.299 zamjenjuje se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2023. | 21.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, redak za zonu GB-2.299 zamjenjuje se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2023.

21.5.2023.”;

| xi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.303 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.304 i GB-2.305:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.5.2023.”; | |

xi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.303 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.304 i GB-2.305:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2023.

GB-2.305

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.5.2023.”;

| xii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.379 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.379 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022. | 24.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.379 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.379

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022.

24.5.2023.”;

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.385 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.385 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022. | 30.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.385 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.385

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022.

30.5.2023.”;

| xiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.394 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.394 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022. | 3.6.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.394 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.394

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022.

3.6.2023.”;

| xv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.397 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.397 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.12.2022. | 29.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.397 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.397

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.12.2022.

29.5.2023.”;

| xvi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.406 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.406 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.1.2023. | 25.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.406 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.406

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.1.2023.

25.5.2023.”;

| xvii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.410 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.410 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.2.2023. | 18.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.410 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.410

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.2.2023.

18.5.2023.”;

| xviii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.415 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.415 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.2.2023. | 20.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.415 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.415

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.2.2023.

20.5.2023.”;

| xix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.430 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.430 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023. | 20.5.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.430 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.430

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023.

20.5.2023.”;

| xx. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.442 zamjenjuje se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.442 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023. | 1.6.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, redak za zonu US-2.442 zamjenjuje se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.442

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023.

1.6.2023.”;

| xxi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.453 i US-2.454 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023. | 20.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023. | 4.6.2023.”; |

xxi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.453 i US-2.454 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023.

20.5.2023.

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023.

4.6.2023.”;

| (b) | dio 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.303 dodaju se sljedeći opisi zona GB-2.304 i GB-2.305:







  „Ujedinjena Kraljevina | GB-2.304 | near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.305 | near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”; |

(b)

dio 2. mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza opisa zone GB-2.303 dodaju se sljedeći opisi zona GB-2.304 i GB-2.305:

„Ujedinjena Kraljevina

GB-2.304

near Uckfield, Wealden, East Sussex, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 3km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N50.92 and Long: E0.18

GB-2.305

near Scunthorpe, North Lincolnshire, Lincolnshire, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.54 and Long: W0.69”;

| 2. | u Prilogu XIV., u dijelu 1., odjeljak B mijenja se kako slijedi:






  i. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.100 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2023. | 5.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2023. | 5.6.2023.”; |

2.

u Prilogu XIV., u dijelu 1., odjeljak B mijenja se kako slijedi:

i.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.100 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.100

POU, RAT

N, P1

26.9.2023.

5.6.2023.

GBM

P1

26.9.2023.

5.6.2023.”;

| ii. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.174 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.174 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023. | 29.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023. | 29.5.2023.”; |

ii.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.174 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.174

POU, RAT

N, P1

8.2.2023.

29.5.2023.

GBM

P1

8.2.2023.

29.5.2023.”;

| iii. | u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023. | 29.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023. | 29.5.2023. |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 29.5.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 29.5.2023. |
| CA-2.178 | POU, RAT | N, P1 | | 27.3.2023. | 29.5.2023. |
| GBM | P1 | | 27.3.2023. | 29.5.2023.”; |

iii.

u unosu za Kanadu, reci za zone CA-2.176, CA-2.177 i CA-2.178 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023.

29.5.2023.

GBM

P1

10.3.2023.

29.5.2023.

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

29.5.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

29.5.2023.

CA-2.178

POU, RAT

N, P1

27.3.2023.

29.5.2023.

GBM

P1

27.3.2023.

29.5.2023.”;

| iv. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.180 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023. | 5.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.4.2023. | 5.6.2023.”; |

iv.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.180 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023.

5.6.2023.

GBM

P1

4.4.2023.

5.6.2023.”;

| v. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.183 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023. | 29.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023. | 29.5.2023.”; |

v.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.183 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023.

29.5.2023.

GBM

P1

12.4.2023.

29.5.2023.”;

| vi. | u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.186 zamjenjuju se sljedećim:











  „CA

  Kanada | CA-2.186 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023. | 5.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023. | 5.6.2023.”; |

vi.

u unosu za Kanadu, reci za zonu CA-2.186 zamjenjuju se sljedećim:

„CA

Kanada

CA-2.186

POU, RAT

N, P1

18.4.2023.

5.6.2023.

GBM

P1

18.4.2023.

5.6.2023.”;

| vii. | u unosu za Čile, reci za zonu CL-2.1 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023. | 31.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.3.2023. | 31.5.2023.”; |

vii.

u unosu za Čile, reci za zonu CL-2.1 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023.

31.5.2023.

GBM

P1

12.3.2023.

31.5.2023.”;

| viii. | u unosu za Čile, reci za zonu CL-2.4 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2022. | 31.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.3.2022. | 31.5.2023.”; |

viii.

u unosu za Čile, reci za zonu CL-2.4 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2022.

31.5.2023.

GBM

P1

30.3.2022.

31.5.2023.”;

| ix. | u unosu za Čile, reci za zone CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 zamjenjuju se sljedećim:











  „CL

  Čile | CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023. | 31.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2023. | 31.5.2023. |
| CL-2.8 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023. | 31.5.2023. |
| GBM | P1 | | 18.4.2023. | 31.5.2023. |
| CL-2.9 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023. | 31.5.2023. |
| GBM | P1 | | 20.4.2023. | 31.5.2023.”; |

ix.

u unosu za Čile, reci za zone CL-2.7, CL-2.8 i CL-2.9 zamjenjuju se sljedećim:

„CL

Čile

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023.

31.5.2023.

GBM

P1

14.4.2023.

31.5.2023.

CL-2.8

POU, RAT

N, P1

18.4.2023.

31.5.2023.

GBM

P1

18.4.2023.

31.5.2023.

CL-2.9

POU, RAT

N, P1

20.4.2023.

31.5.2023.

GBM

P1

20.4.2023.

31.5.2023.”;

| x. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.299 zamjenjuju se sljedećim:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023. | 21.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2023. | 21.5.2023.”; |

x.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, reci za zonu GB-2.299 zamjenjuju se sljedećim:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.299

POU, RAT

N, P1

13.4.2023.

21.5.2023.

GBM

P1

13.4.2023.

21.5.2023.”;

| xi. | u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.303 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.304 i GB-2.305:











  „GB

  Ujedinjena Kraljevina | GB-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2023. | |
| GB-2.305 | POU, RAT | N, P1 | | 24.5.2023. | |
| GBM | P1 | | 24.5.2023.;” | |

xi.

u unosu za Ujedinjenu Kraljevinu, iza retka za zonu GB-2.303 dodaju se sljedeći reci za zone GB-2.304 i GB-2.305:

„GB

Ujedinjena Kraljevina

GB-2.304

POU, RAT

N, P1

18.5.2023.

GBM

P1

18.5.2023.

GB-2.305

POU, RAT

N, P1

24.5.2023.

GBM

P1

24.5.2023.;”

| xii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.379 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.379 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022. | 24.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022. | 24.5.2023.”; |

xii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.379 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.379

POU, RAT

N, P1

12.12.2022.

24.5.2023.

GBM

P1

12.12.2022.

24.5.2023.”;

| xiii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.385 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.385 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022. | 30.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022. | 30.5.2023.”; |

xiii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.385 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.385

POU, RAT

N, P1

14.12.2022.

30.5.2023.

GBM

P1

14.12.2022.

30.5.2023.”;

| xiv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.394 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.394 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022. | 3.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022. | 3.6.2023.”; |

xiv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.394 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.394

POU, RAT

N, P1

22.12.2022.

3.6.2023.

GBM

P1

22.12.2022.

3.6.2023.”;

| xv. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.397 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.397 | POU, RAT | N, P1 | | 30.12.2022. | 29.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.12.2022. | 29.5.2023.”; |

xv.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.397 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.397

POU, RAT

N, P1

30.12.2022.

29.5.2023.

GBM

P1

30.12.2022.

29.5.2023.”;

| xvi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.406 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.406 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023. | 25.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.1.2023. | 25.5.2023.”; |

xvi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.406 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.406

POU, RAT

N, P1

25.1.2023.

25.5.2023.

GBM

P1

25.1.2023.

25.5.2023.”;

| xvii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.410 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.410 | POU, RAT | N, P1 | | 7.2.2023. | 18.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.2.2023. | 18.5.2023.”; |

xvii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.410 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.410

POU, RAT

N, P1

7.2.2023.

18.5.2023.

GBM

P1

7.2.2023.

18.5.2023.”;

| xviii. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.415 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.415 | POU, RAT | N, P1 | | 21.2.2023. | 20.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.2.2023. | 20.5.2023.”; |

xviii.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.415 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.415

POU, RAT

N, P1

21.2.2023.

20.5.2023.

GBM

P1

21.2.2023.

20.5.2023.”;

| xix. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.430 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 20.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 20.5.2023.”; |

xix.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.430 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

20.5.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

20.5.2023.”;

| xx. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.442 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | 1.6.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | 1.6.2023.”; |

xx.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zonu US-2.442 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

1.6.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

1.6.2023.”;

| xxi. | u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.453 i US-2.454 zamjenjuju se sljedećim:











  „US

  Sjedinjene Američke Države | US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023. | 20.5.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.4.2023. | 20.5.2023. |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023. | 4.6.2023. |
| GBM | P1 | | 19.4.2023. | 4.6.2023.”. |

xxi.

u unosu za Sjedinjene Američke Države, reci za zone US-2.453 i US-2.454 zamjenjuju se sljedećim:

„US

Sjedinjene Američke Države

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023.

20.5.2023.

GBM

P1

18.4.2023.

20.5.2023.

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023.

4.6.2023.

GBM

P1

19.4.2023.

4.6.2023.”.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/13

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1126

od 8. lipnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) 2016/1686 o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2016/1686 od 20. rujna 2016. o uvođenju dodatnih mjera ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i 4.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Uredbu (EU) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Uredbu (EU) 2016/1686.

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), dodao je 26. travnja 2023. dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), dodao je 26. travnja 2023. dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Te su osobe 3. svibnja 2023. dodane u Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Te su osobe 3. svibnja 2023. dodane u Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2).

| (4) | Budući da je jedna od tih osoba već uvrštena na popis na temelju Uredbe (EU) 2016/1686, tu bi osobu trebalo ukloniti iz Priloga I. toj uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Budući da je jedna od tih osoba već uvrštena na popis na temelju Uredbe (EU) 2016/1686, tu bi osobu trebalo ukloniti iz Priloga I. toj uredbi.

| (5) | Uredbu (EU) 2016/1686 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Uredbu (EU) 2016/1686 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) 2016/1686 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  
  SL L 255, 21.9.2016., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da’esh) i Al-Qaidom (SL L 139, 29.5.2002., str. 9.).

2

---

PRILOG

Sljedeći unos briše se iz Priloga I. Uredbi (EU) 2016/1686 pod naslovom „A. Fizičke osobe iz članka 3.”

| „9. | Sultan Aziz AZAM (također poznat kao Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum rođenja: 1985. mjesto rođenja: Afganistan, državljanstvo: afganistansko.”. |
| --- | --- |

„9.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/16

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1127

оd 2. ožujka 2023.

o dopuni Uredbe (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća detaljnim metodologijama i postupcima u pogledu naknada za nadzor koje Komisija naplaćuje pružateljima vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2022/2065 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. listopada 2022. o jedinstvenom tržištu digitalnih usluga i izmjeni Direktive 2000/31/EZ (Akt o digitalnim uslugama) (1), a posebno njezin članak 43. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 43. Uredbe (EU) 2022/2065 Komisiji se propisuje da pružateljima vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica naplaćuje godišnje naknade za nadzor, čiji ukupni iznos treba pokriti sve procijenjene Komisijine troškove, kako su se unaprijed mogli utemeljeno utvrditi, povezane s njezinim nadzornim zadaćama na temelju te uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 43. Uredbe (EU) 2022/2065 Komisiji se propisuje da pružateljima vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica naplaćuje godišnje naknade za nadzor, čiji ukupni iznos treba pokriti sve procijenjene Komisijine troškove, kako su se unaprijed mogli utemeljeno utvrditi, povezane s njezinim nadzornim zadaćama na temelju te uredbe.

| (2) | Troškove koje treba procijeniti za naknade za nadzor obračunate u godini n trebalo bi utvrditi uzimajući u obzir sve ljudske resurse koje će Komisija angažirati u godini n+1 na obavljanju zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065, uključujući dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake. S obzirom na to da se procjena odnosi na buduće troškove, trebala bi se temeljiti na prosječnim troškovima, izraženima ekvivalentom punog radnog vremena, uvećanima za prosječne primjenjive socijalne doprinose i operativne rashode povezane s tim ljudskim resursima. Ti bi operativni rashodi stoga trebali uključivati prosječne troškove osiguravanja uvjeta za rad u informatičkoj i fizičkoj infrastrukturi Komisije člana osoblja u ekvivalentu punog radnog vremena, kao što su, na primjer, oni koje redovito utvrđuju službe Komisije u okviru izračuna prosječnih troškova osoblja za potrebe zakonodavnih financijskih izvještaja. |
| --- | --- |

(2)

Troškove koje treba procijeniti za naknade za nadzor obračunate u godini n trebalo bi utvrditi uzimajući u obzir sve ljudske resurse koje će Komisija angažirati u godini n+1 na obavljanju zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065, uključujući dužnosnike, privremeno i ugovorno osoblje te upućene nacionalne stručnjake. S obzirom na to da se procjena odnosi na buduće troškove, trebala bi se temeljiti na prosječnim troškovima, izraženima ekvivalentom punog radnog vremena, uvećanima za prosječne primjenjive socijalne doprinose i operativne rashode povezane s tim ljudskim resursima. Ti bi operativni rashodi stoga trebali uključivati prosječne troškove osiguravanja uvjeta za rad u informatičkoj i fizičkoj infrastrukturi Komisije člana osoblja u ekvivalentu punog radnog vremena, kao što su, na primjer, oni koje redovito utvrđuju službe Komisije u okviru izračuna prosječnih troškova osoblja za potrebe zakonodavnih financijskih izvještaja.

| (3) | Uz te troškove za ljudske resurse Komisija treba procijeniti i druge administrativne rashode i rashode poslovanja koji su povezani upravo s obavljanjem zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065, kao što su studije, angažiranje stručnjaka, ankete, službena putovanja, organizacija sastanaka ili izrada ili upotreba posebnog softvera ili IT alata ili usluga. Nadalje, u godišnjoj procjeni ukupnih troškova trebalo bi uzeti u obzir razliku između procijenjenih troškova i nastalih troškova u prethodnoj godini koja proizlazi iz godišnjeg izvješća koje je donijela Komisija. |
| --- | --- |

(3)

Uz te troškove za ljudske resurse Komisija treba procijeniti i druge administrativne rashode i rashode poslovanja koji su povezani upravo s obavljanjem zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065, kao što su studije, angažiranje stručnjaka, ankete, službena putovanja, organizacija sastanaka ili izrada ili upotreba posebnog softvera ili IT alata ili usluga. Nadalje, u godišnjoj procjeni ukupnih troškova trebalo bi uzeti u obzir razliku između procijenjenih troškova i nastalih troškova u prethodnoj godini koja proizlazi iz godišnjeg izvješća koje je donijela Komisija.

| (4) | Ukupne troškove koje Komisija procjenjuje svake godine trebali bi snositi pružatelji vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica putem naknada za nadzor koje se naplaćuju za kvalificirane usluge koje podliježu naknadi za nadzor u svakoj kalendarskoj godini. Radi usklađenosti s odlukama o kvalificiranosti na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065, pojam pružatelja kvalificiranih usluga trebalo bi definirati s obzirom na adresata ili adresate povezane odluke ili odluka o kvalificiranosti na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065. Ako se odluka na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065 ne odnosi na samo jednu pravnu osobu, svi adresati te odluke trebali bi biti solidarno odgovorni za plaćanje naknade za nadzor za tu usluge ili te usluge. |
| --- | --- |

(4)

Ukupne troškove koje Komisija procjenjuje svake godine trebali bi snositi pružatelji vrlo velikih internetskih platformi i vrlo velikih internetskih tražilica putem naknada za nadzor koje se naplaćuju za kvalificirane usluge koje podliježu naknadi za nadzor u svakoj kalendarskoj godini. Radi usklađenosti s odlukama o kvalificiranosti na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065, pojam pružatelja kvalificiranih usluga trebalo bi definirati s obzirom na adresata ili adresate povezane odluke ili odluka o kvalificiranosti na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065. Ako se odluka na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065 ne odnosi na samo jednu pravnu osobu, svi adresati te odluke trebali bi biti solidarno odgovorni za plaćanje naknade za nadzor za tu usluge ili te usluge.

| (5) | Usluge koje treba obuhvatiti u određenoj godini n trebale bi uključivati one koje već na početku te godine podliježu obvezama propisanima za vrlo velike internetske platforme i vrlo velike internetske tražilice, kao i one za koje će odluka o kvalificiranosti ili odluka o prestanku kvalificiranosti početi proizvoditi učinke u toj kalendarskoj godini, vodeći pritom računa da obje vrste odluka počinju proizvoditi učinke četiri mjeseca nakon njihove dostave pružatelju u skladu s člankom 33. stavkom 6. Uredbe (EU) 2022/2065. Taj bi rok trebalo izračunavati u skladu s općim pravilima iz Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 (2) o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na razdoblja, datume i rokove. |
| --- | --- |

(5)

Usluge koje treba obuhvatiti u određenoj godini n trebale bi uključivati one koje već na početku te godine podliježu obvezama propisanima za vrlo velike internetske platforme i vrlo velike internetske tražilice, kao i one za koje će odluka o kvalificiranosti ili odluka o prestanku kvalificiranosti početi proizvoditi učinke u toj kalendarskoj godini, vodeći pritom računa da obje vrste odluka počinju proizvoditi učinke četiri mjeseca nakon njihove dostave pružatelju u skladu s člankom 33. stavkom 6. Uredbe (EU) 2022/2065. Taj bi rok trebalo izračunavati u skladu s općim pravilima iz Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 (2) o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na razdoblja, datume i rokove.

| (6) | Komisija bi trebala utvrditi ukupni iznos naknade za nadzor koji se svake godine naplaćuje svakom pružatelju tako da najprije odredi osnovni iznos po kvalificiranoj usluzi. Osnovni iznos po usluzi trebao bi biti količnik ukupnih godišnjih troškova procijenjenih za godinu n+1 sa svim kvalificiranim uslugama obuhvaćenima u godini n. Kako bi se utvrdio osnovni iznos, trebalo bi uzeti u obzir broj dana kvalificiranosti u godini n. Drugo, kako bi pojedinačne naknade za nadzor bile razmjerne veličini kvalificirane usluge koja proizlazi iz prosječnog broja primatelja u Uniji aktivnih na mjesečnoj razini, Komisija bi trebala prilagoditi osnovni iznos primjenom koeficijenta razmjernog broju korisnika koji proizlazi iz dostupnih podataka. |
| --- | --- |

(6)

Komisija bi trebala utvrditi ukupni iznos naknade za nadzor koji se svake godine naplaćuje svakom pružatelju tako da najprije odredi osnovni iznos po kvalificiranoj usluzi. Osnovni iznos po usluzi trebao bi biti količnik ukupnih godišnjih troškova procijenjenih za godinu n+1 sa svim kvalificiranim uslugama obuhvaćenima u godini n. Kako bi se utvrdio osnovni iznos, trebalo bi uzeti u obzir broj dana kvalificiranosti u godini n. Drugo, kako bi pojedinačne naknade za nadzor bile razmjerne veličini kvalificirane usluge koja proizlazi iz prosječnog broja primatelja u Uniji aktivnih na mjesečnoj razini, Komisija bi trebala prilagoditi osnovni iznos primjenom koeficijenta razmjernog broju korisnika koji proizlazi iz dostupnih podataka.

| (7) | Prema članku 43. stavku 5. Uredbe (EU) 2022/2065 nijedan pružatelj kvalificiranih usluga ne plaća ukupni iznos naknade za nadzor koji premašuje njegovu ekonomsku sposobnost, odnosno 0,05 % njegova godišnjeg neto prihoda na svjetskoj razini. Korištenje neto prihoda, što podrazumijeva ukupne prihode umanjene za troškove pružatelja, trebalo bi zajamčiti da će sposobnost plaćanja pružatelja, među ostalim onih koji ostvaruju gubitke, biti uzeta u obzir. Kako bi se takvo ograničenje utvrdilo u skladu s primjenjivim standardima financijskog izvještavanja, trebalo bi koristiti pojam ukupne dobiti na svjetskoj razini u prethodnoj financijskoj godini, koja će se utvrditi na temelju najboljih raspoloživih podataka pružatelja koji proizlaze iz njegovih financijskih izvještaja, kako su priopćeni Komisiji. Dakle, trebalo bi se pozvati na međunarodne standarde financijskog izvještavanja primjenjive u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ako ih predmetni pružatelj primjenjuje ili, u protivnom, na u financijske izvještaje izrađene u skladu sa zahtjevima za izvještavanje na temelju Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4). Ako se na predmetnog pružatelja usluga ne primjenjuju ni međunarodni standardi financijskog izvještavanja ni Direktiva 2013/34/EU, trebalo bi se pozvati na bilo koji drugi prihvatljivi standard izvještavanja treće zemlje koji se primjenjuje na tog pružatelja usluga, kao što je standard izvještavanja treće zemlje koji se smatra ekvivalentnim međunarodnim standardima financijskog izvještavanja ili bilo koji drugi standard izvještavanja treće zemlje koji se može smatrati općenito prihvatljivim za potrebe bilo kojeg drugog zakonodavstva Unije. Ako pružatelj ima konsolidirane financijske izvještaje, konsolidirana dobit na svjetskoj razini grupe kojoj pripada najbolje odražava njegovu ekonomsku sposobnost za plaćanje naknade za nadzor jer su mu za pokrivanje ukupnog iznosa naknade za sve kvalificirane usluge koje pruža na rasploganju financijska sredstva grupe. |
| --- | --- |

(7)

Prema članku 43. stavku 5. Uredbe (EU) 2022/2065 nijedan pružatelj kvalificiranih usluga ne plaća ukupni iznos naknade za nadzor koji premašuje njegovu ekonomsku sposobnost, odnosno 0,05 % njegova godišnjeg neto prihoda na svjetskoj razini. Korištenje neto prihoda, što podrazumijeva ukupne prihode umanjene za troškove pružatelja, trebalo bi zajamčiti da će sposobnost plaćanja pružatelja, među ostalim onih koji ostvaruju gubitke, biti uzeta u obzir. Kako bi se takvo ograničenje utvrdilo u skladu s primjenjivim standardima financijskog izvještavanja, trebalo bi koristiti pojam ukupne dobiti na svjetskoj razini u prethodnoj financijskoj godini, koja će se utvrditi na temelju najboljih raspoloživih podataka pružatelja koji proizlaze iz njegovih financijskih izvještaja, kako su priopćeni Komisiji. Dakle, trebalo bi se pozvati na međunarodne standarde financijskog izvještavanja primjenjive u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (3) ako ih predmetni pružatelj primjenjuje ili, u protivnom, na u financijske izvještaje izrađene u skladu sa zahtjevima za izvještavanje na temelju Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4). Ako se na predmetnog pružatelja usluga ne primjenjuju ni međunarodni standardi financijskog izvještavanja ni Direktiva 2013/34/EU, trebalo bi se pozvati na bilo koji drugi prihvatljivi standard izvještavanja treće zemlje koji se primjenjuje na tog pružatelja usluga, kao što je standard izvještavanja treće zemlje koji se smatra ekvivalentnim međunarodnim standardima financijskog izvještavanja ili bilo koji drugi standard izvještavanja treće zemlje koji se može smatrati općenito prihvatljivim za potrebe bilo kojeg drugog zakonodavstva Unije. Ako pružatelj ima konsolidirane financijske izvještaje, konsolidirana dobit na svjetskoj razini grupe kojoj pripada najbolje odražava njegovu ekonomsku sposobnost za plaćanje naknade za nadzor jer su mu za pokrivanje ukupnog iznosa naknade za sve kvalificirane usluge koje pruža na rasploganju financijska sredstva grupe.

| (8) | Ako osnovni iznos obračunat pružatelju, ili zbroj relevantnih osnovnih iznosa ako pružatelj pruža više od jedne kvalificirane usluge, prelazi najveću ukupnu granicu, konačnu naknadu za nadzor koja se naplaćuje tom pružatelju trebalo bi u skladu s tim smanjiti. Kako bi se osiguralo da se ukupni godišnji troškovi u svakom slučaju naplate putem naknada za nadzor koje se obračunavaju za sve kvalificirane usluge, preostali iznos koji pružateljima nije obračunat zbog primjene najveće ukupne granice trebali bi snositi preostali pružatelji ispod granice, razmjerno osnovnoj formuli za dodjelu. Preostali iznos trebalo bi raspodjeljivati na druge pružatelje kvalificiranih usluga, nakon primjene najveće ukupne granice, sve dok preostalog iznosa više nema. |
| --- | --- |

(8)

Ako osnovni iznos obračunat pružatelju, ili zbroj relevantnih osnovnih iznosa ako pružatelj pruža više od jedne kvalificirane usluge, prelazi najveću ukupnu granicu, konačnu naknadu za nadzor koja se naplaćuje tom pružatelju trebalo bi u skladu s tim smanjiti. Kako bi se osiguralo da se ukupni godišnji troškovi u svakom slučaju naplate putem naknada za nadzor koje se obračunavaju za sve kvalificirane usluge, preostali iznos koji pružateljima nije obračunat zbog primjene najveće ukupne granice trebali bi snositi preostali pružatelji ispod granice, razmjerno osnovnoj formuli za dodjelu. Preostali iznos trebalo bi raspodjeljivati na druge pružatelje kvalificiranih usluga, nakon primjene najveće ukupne granice, sve dok preostalog iznosa više nema.

| (9) | U skladu s člankom 43. stavkom 3. Uredbe (EU) 2022/2065 Komisija svake godine donosi pojedinačne provedbene akte kojima se utvrđuje pojedinačni iznos naknade za nadzor koju treba naplatiti svakom pružatelju za kvalificirane usluge koje podliježu obvezi plaćanja naknade za nadzor u toj kalendarskoj godini. Stoga bi godišnji postupak obračunavanja naknade trebalo organizirati tako da se ti provedbeni akti donose nakon što se utvrde ukupni godišnji troškovi, koji će biti osnova za izračun ukupnog iznosa naknada za nadzor, kako je navedeno u pripremnom dokumentu Komisije priloženom nacrtu proračuna u skladu s člankom 41. stavkom 8. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (5) o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije. Nadalje, pojedinačni provedbeni akti mogu se donijeti tek nakon određenog datuma, kad je moguće ustanoviti broj i veličinu kvalificiranih usluga koje podliježu naknadama za nadzor. U postupku bi trebalo uzeti u obzir i ekonomsku sposobnost u smislu dobiti odgovarajućih pružatelja usluga kako je utvrđena na temelju informacija koje je dostavio dotični pružatelj usluga. Usto, prije donošenja bilo kakve provedbene odluke Komisije predmetnom bi pružatelju trebalo priopćiti privremeni iznos naknade koja će biti naplaćena kako bi mogao iznijeti primjedbe koje će se uzeti u obzir pri konačnom određivanju naknade za nadzor. Nakon što razmotri dostavljene primjedbe Komisija bi trebala donijeti odgovarajući provedbeni akt kojim bi pojedinačnu naknadu za nadzor utvrdila kao iznos potraživanja na temelju članka 98. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 koji se mora platiti do kraja iste kalendarske godine kako bi se osigurala sredstva potrebna za pokrivanje procijenjenih troškova za sljedeću godinu. |
| --- | --- |

(9)

U skladu s člankom 43. stavkom 3. Uredbe (EU) 2022/2065 Komisija svake godine donosi pojedinačne provedbene akte kojima se utvrđuje pojedinačni iznos naknade za nadzor koju treba naplatiti svakom pružatelju za kvalificirane usluge koje podliježu obvezi plaćanja naknade za nadzor u toj kalendarskoj godini. Stoga bi godišnji postupak obračunavanja naknade trebalo organizirati tako da se ti provedbeni akti donose nakon što se utvrde ukupni godišnji troškovi, koji će biti osnova za izračun ukupnog iznosa naknada za nadzor, kako je navedeno u pripremnom dokumentu Komisije priloženom nacrtu proračuna u skladu s člankom 41. stavkom 8. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (5) o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije. Nadalje, pojedinačni provedbeni akti mogu se donijeti tek nakon određenog datuma, kad je moguće ustanoviti broj i veličinu kvalificiranih usluga koje podliježu naknadama za nadzor. U postupku bi trebalo uzeti u obzir i ekonomsku sposobnost u smislu dobiti odgovarajućih pružatelja usluga kako je utvrđena na temelju informacija koje je dostavio dotični pružatelj usluga. Usto, prije donošenja bilo kakve provedbene odluke Komisije predmetnom bi pružatelju trebalo priopćiti privremeni iznos naknade koja će biti naplaćena kako bi mogao iznijeti primjedbe koje će se uzeti u obzir pri konačnom određivanju naknade za nadzor. Nakon što razmotri dostavljene primjedbe Komisija bi trebala donijeti odgovarajući provedbeni akt kojim bi pojedinačnu naknadu za nadzor utvrdila kao iznos potraživanja na temelju članka 98. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 koji se mora platiti do kraja iste kalendarske godine kako bi se osigurala sredstva potrebna za pokrivanje procijenjenih troškova za sljedeću godinu.

| (10) | Ako se plaćanje ne izvrši u roku utvrđenom provedbenim aktima, trebao bi slijediti povrat neplaćenog iznosa sa zateznim kamatama po stopi refinanciranja Europske središnje banke uvećanoj za 3,5 %, u skladu s člankom 99. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. |
| --- | --- |

(10)

Ako se plaćanje ne izvrši u roku utvrđenom provedbenim aktima, trebao bi slijediti povrat neplaćenog iznosa sa zateznim kamatama po stopi refinanciranja Europske središnje banke uvećanoj za 3,5 %, u skladu s člankom 99. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046.

| (11) | Kako bi se osigurala odgovornost i transparentnost nastalih troškova i prihoda koje Komisija prikupi za nadzorne zadaće koje se obavljaju na temelju Uredbe (EU) 2022/2065, Komisija bi o njima trebala jednom godišnje izvješćivati Europski parlament i Vijeće te to izvješće objaviti na svojim internetskim stranicama. Nadalje, radi usklađenosti procjene troškova i konkretnih troškova nadzora koji su stvarno nastali u toj godini, u izvješću bi trebalo usporediti relevantne iznose na temelju stvarno izvršenih plaćanja u odgovarajućem razdoblju za svaku predmetnu kategoriju troškova iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 te svih obveza u pogledu rashoda preuzetih u toj godini, među ostalim onih zbog eventualnih sudskih odluka donesenih tijekom te godine. Razlika između procijenjenog iznosa i stvarno nastalih troškova ne bi trebala utjecati na iznos naknada za nadzor obračunatih za relevantnu godinu, ali trebalo bi je uzeti u obzir u sljedećoj procjeni i to tako da se eventualni višak oduzme od ukupnih troškova procijenjenih za godinu n+2 ili da se eventualni manjak pribroji ukupnim troškovima procijenjenima za godinu n+2. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se osigurala odgovornost i transparentnost nastalih troškova i prihoda koje Komisija prikupi za nadzorne zadaće koje se obavljaju na temelju Uredbe (EU) 2022/2065, Komisija bi o njima trebala jednom godišnje izvješćivati Europski parlament i Vijeće te to izvješće objaviti na svojim internetskim stranicama. Nadalje, radi usklađenosti procjene troškova i konkretnih troškova nadzora koji su stvarno nastali u toj godini, u izvješću bi trebalo usporediti relevantne iznose na temelju stvarno izvršenih plaćanja u odgovarajućem razdoblju za svaku predmetnu kategoriju troškova iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 te svih obveza u pogledu rashoda preuzetih u toj godini, među ostalim onih zbog eventualnih sudskih odluka donesenih tijekom te godine. Razlika između procijenjenog iznosa i stvarno nastalih troškova ne bi trebala utjecati na iznos naknada za nadzor obračunatih za relevantnu godinu, ali trebalo bi je uzeti u obzir u sljedećoj procjeni i to tako da se eventualni višak oduzme od ukupnih troškova procijenjenih za godinu n+2 ili da se eventualni manjak pribroji ukupnim troškovima procijenjenima za godinu n+2.

| (12) | U procjeni troškova trebalo bi utvrditi troškove koji se planiraju za sljedeću kalendarsku godinu kako bi se osiguralo da se Komisiji unaprijed stave na raspolaganje dostatna sredstva. U razdoblju od stupanja na snagu Uredbe (EU) 2022/2065 do 1. siječnja 2024. Komisija će već imati ili planirati troškove na temelju članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 koje nije bilo moguće pokriti nijednom prethodnom naknadom za nadzor pa ih se u pravilu moralo pokriti drugim odobrenim sredstvima iz izglasanog proračuna Unije za 2023. Stoga bi se za potrebe određivanja ukupnih naknada koje treba naplatiti u 2023. troškovima procijenjenima za 2024. mogli pribrojiti samo troškovi koji nisu već pokriveni postojećim odobrenim sredstvima u općem proračunu Unije za 2023., u skladu s informacijama navedenima u pregledu priloženom procjeni. Iz toga proizlazi da bi za potrebe utvrđivanja eventualnog viška ili manjka koji treba uzeti u obzir u sljedećoj procjeni u prvom izvješću Europskom parlamentu i Vijeću trebalo uzeti u obzir samo troškove nastale 2022. od stupanja na snagu Uredbe (EU) 2022/2065 i 2023. koji još nisu pokriveni postojećim odobrenim sredstvima, |
| --- | --- |

(12)

U procjeni troškova trebalo bi utvrditi troškove koji se planiraju za sljedeću kalendarsku godinu kako bi se osiguralo da se Komisiji unaprijed stave na raspolaganje dostatna sredstva. U razdoblju od stupanja na snagu Uredbe (EU) 2022/2065 do 1. siječnja 2024. Komisija će već imati ili planirati troškove na temelju članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 koje nije bilo moguće pokriti nijednom prethodnom naknadom za nadzor pa ih se u pravilu moralo pokriti drugim odobrenim sredstvima iz izglasanog proračuna Unije za 2023. Stoga bi se za potrebe određivanja ukupnih naknada koje treba naplatiti u 2023. troškovima procijenjenima za 2024. mogli pribrojiti samo troškovi koji nisu već pokriveni postojećim odobrenim sredstvima u općem proračunu Unije za 2023., u skladu s informacijama navedenima u pregledu priloženom procjeni. Iz toga proizlazi da bi za potrebe utvrđivanja eventualnog viška ili manjka koji treba uzeti u obzir u sljedećoj procjeni u prvom izvješću Europskom parlamentu i Vijeću trebalo uzeti u obzir samo troškove nastale 2022. od stupanja na snagu Uredbe (EU) 2022/2065 i 2023. koji još nisu pokriveni postojećim odobrenim sredstvima,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „kvalificirana usluga” znači usluga posredovanja za koju je utvrđeno da je vrlo velika internetska platforma ili vrlo velika internetska tražilica na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

1.

„kvalificirana usluga” znači usluga posredovanja za koju je utvrđeno da je vrlo velika internetska platforma ili vrlo velika internetska tražilica na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065;

| 2. | „pružatelj kvalificiranih usluga” znači svaki pružatelj za kojeg je najmanje jednom odlukom Komisije utvrđeno da je vrlo velika internetska platforma ili vrlo velika internetska tražilica na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065; |
| --- | --- |

2.

„pružatelj kvalificiranih usluga” znači svaki pružatelj za kojeg je najmanje jednom odlukom Komisije utvrđeno da je vrlo velika internetska platforma ili vrlo velika internetska tražilica na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065;

| 3. | „osnovni iznos” znači iznos izračunan za svaku kvalificiranu uslugu u skladu s člankom 4. i prije primjene najveće ukupne granice iz članka 5. |
| --- | --- |

3.

„osnovni iznos” znači iznos izračunan za svaku kvalificiranu uslugu u skladu s člankom 4. i prije primjene najveće ukupne granice iz članka 5.

Članak 2.

Procjena ukupnih godišnjih troškova

1.   U svakoj godini n Komisija procjenjuje ukupne godišnje troškove koji se očekuju pri obavljanju zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 u sljedećoj kalendarskoj godini (godina n+1) u skladu s postupkom iz članka 6. stavka 1. ove Uredbe. Iznos ukupnih godišnjih troškova procijenjenih za godinu n+1 osnova je za utvrđivanje ukupnog iznosa naknada za nadzor koje se naplaćuju u godini n. Taj se procijenjeni iznos u cijelosti naplaćuje pružateljima kvalificiranih usluga putem naknada za nadzor izračunanih u skladu s ovom Uredbom.

2.   Pri procjeni ukupnih godišnjih troškova Komisija uzima u obzir:

| (a) | ljudske resurse potrebne za obavljanje zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065, uzimajući u obzir različite kategorije dužnosnika i ostalih službenika Unije koje zapošljava Komisija. Procjena troškova temelji se na prosječnim troškovima, izraženima ekvivalentom punog radnog vremena, i uključuje razmjerne prosječne operativne rashode i primjenjive socijalne doprinose povezane s tim ljudskim resursima; |
| --- | --- |

(a)

ljudske resurse potrebne za obavljanje zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065, uzimajući u obzir različite kategorije dužnosnika i ostalih službenika Unije koje zapošljava Komisija. Procjena troškova temelji se na prosječnim troškovima, izraženima ekvivalentom punog radnog vremena, i uključuje razmjerne prosječne operativne rashode i primjenjive socijalne doprinose povezane s tim ljudskim resursima;

| (b) | sve druge administrativne rashode ili rashode poslovanja potrebne za obavljanje zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 za koje se očekuje da će nastati u godini n+1, uzimajući u obzir neiscrpan popis stavki u Prilogu I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(b)

sve druge administrativne rashode ili rashode poslovanja potrebne za obavljanje zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 za koje se očekuje da će nastati u godini n+1, uzimajući u obzir neiscrpan popis stavki u Prilogu I. ovoj Uredbi.

3.   U svakoj procjeni ukupnih godišnjih troškova uzima se u obzir pozitivan ili negativan iznos nastalih troškova kako je naveden u izvješću iz članka 8. stavka 4. Točnije, u slučaju manjka, odnosno ako je iznos procijenjenih troškova za godinu n bio niži od prijavljenih troškova nastalih u toj godini, iznos ukupnih godišnjih troškova procijenjen za godinu n+2 koji se naplaćuje u godini n+1 uvećava se za iznos nastalog manjka u godini n. U slučaju viška, odnosno ako je iznos procijenjenih troškova za godinu n premašio prijavljene troškove nastale u toj godini, ukupni godišnji troškovi procijenjeni za godinu n+2 koji se naplaćuju u godini n+1 umanjuju se za nastali višak u godini n.

Članak 3.

Godišnje utvrđivanje kvalificiranih usluga

Kvalificirane usluge za koje se naplaćuje naknada za nadzor u određenoj godini n su:

| (a) | sve usluge koje su 1. siječnja te godine već podlijegale obvezama iz poglavlja III. odjeljka 5. Uredbe (EU) 2022/2065 u skladu s člankom 33. stavkom 6. te uredbe, uključujući sve usluge za koje se, u skladu s člankom 33. stavkom 6. te uredbe, od tog datuma primjenjuje odluka o prestanku kvalificiranosti; |
| --- | --- |

(a)

sve usluge koje su 1. siječnja te godine već podlijegale obvezama iz poglavlja III. odjeljka 5. Uredbe (EU) 2022/2065 u skladu s člankom 33. stavkom 6. te uredbe, uključujući sve usluge za koje se, u skladu s člankom 33. stavkom 6. te uredbe, od tog datuma primjenjuje odluka o prestanku kvalificiranosti;

| (b) | sve usluge koje između 1. siječnja i 31. prosinca te godine počnu podlijegati obvezama iz poglavlja III. odjeljka 5. Uredbe (EU) 2022/2065 u skladu s člankom 33. stavkom 6. te uredbe. |
| --- | --- |

(b)

sve usluge koje između 1. siječnja i 31. prosinca te godine počnu podlijegati obvezama iz poglavlja III. odjeljka 5. Uredbe (EU) 2022/2065 u skladu s člankom 33. stavkom 6. te uredbe.

Članak 4.

Određivanje osnovnog iznosa po usluzi

1.   Za svaku kvalificiranu uslugu koja podliježe naknadama za nadzor na temelju članka 3. osnovni iznos za godinu n izračunava se kao udio ukupnih godišnjih troškova procijenjenih za godinu n+1 u skladu s člankom 2., razmjerno prosječnom broju primatelja kvalificirane usluge aktivnih na mjesečnoj razini prema koeficijentu (U) iz stavka 2. ovog članka i uzimajući u obzir razdoblje kvalificiranosti usluge prema koeficijentu (T) iz stavka 3. ovog članka, u skladu sa sljedećom formulom:

| | |
| --- | --- |

Formula

2.   Koeficijent (U) za izračun osnovnog iznosa za svaku kvalificiranu uslugu ima vrijednost utvrđenu u Prilogu II. koja odgovara prosječnom broju primatelja aktivnih na mjesečnoj razini u milijunima jedinica, zaokružena naniže na najbližu stotinu tisuća.

Prosječni broj aktivnih primatelja svake kvalificirane usluge na mjesečnoj razini prema kojem se određuje primjenjivi koeficijent u skladu s prvim podstavkom ovog stavka jest onaj koji proizlazi iz podataka koje je dostavio pružatelj internetske platforme ili internetske tražilice na temelju članka 24. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 ili informacija zatraženih na temelju članka 24. stavka 3. te uredbe ili drugih informacija koje su na raspolaganju Komisiji, kako su dostupne 31. kolovoza godine n.

3.   Koeficijent (T) za izračun osnovnog iznosa za svaku kvalificiranu uslugu je omjer broja dana kvalificiranosti usluge u godini n i broja dana u godini izračunan na sljedeći način:

| | |
| --- | --- |

Formula

U skladu s člankom 33. stavkom 6. Uredbe (EU) 2022/2065 smatra se da razdoblje kvalificiranosti počinje četiri mjeseca nakon datuma obavijesti o odluci o kvalificiranosti na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065 i prestaje četiri mjeseca nakon obavijesti o odluci o prestanku kvalificiranosti na temelju članka 33. stavka 5. Uredbe (EU) 2022/2065.

Članak 5.

Određivanje ukupnog iznosa naknade za nadzor i primjena najveće ukupne granice po pružatelju

1.   Predmetni pružatelj kvalificiranih usluga svake godine plaća naknadu za nadzor koja proizlazi iz osnovnog iznosa ili zbroja osnovnih iznosa izračunanog u skladu s člankom 4. za kvalificirane usluge koje pruža i prilagodbi učinjenih u skladu s ovim člankom.

2.   Ukupni iznos naknade za nadzor koja se u određenoj godini obračuna pružatelju kvalificiranih usluga ne smije premašiti najveću ukupnu granicu od 0,05 % njegove dobiti na svjetskoj razini u prethodnoj financijskoj godini. Ako pružatelj ima konsolidirane financijske izvještaje, za potrebe određivanja najveće ukupne granice te naknade u obzir se uzima konsolidirana dobit na svjetskoj razini grupe kojoj taj pružatelj pripada.

Za potrebe prvog podstavka ovog stavka, dobit na svjetskoj razini je ona koja proizlazi iz najboljih raspoloživih podataka iz godišnjih financijskih izvještaja o zadnjoj punoj poslovnoj godini koje podnese taj pružatelj u smislu jednog od sljedećeg:

| (a) | međunarodnih standarda financijskog izvještavanja koji se primjenjuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002, ako ih pružatelj primjenjuje; |
| --- | --- |

(a)

međunarodnih standarda financijskog izvještavanja koji se primjenjuju u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002, ako ih pružatelj primjenjuje;

| (b) | točke 17. Priloga V. ili točke 15. Priloga VI. Direktive 2013/34/EU; |
| --- | --- |

(b)

točke 17. Priloga V. ili točke 15. Priloga VI. Direktive 2013/34/EU;

| (c) | bilo kojeg prihvatljivog standarda izvještavanja treće zemlje ako pružatelj ne primjenjuje ni točku (a) ni točku (b). |
| --- | --- |

(c)

bilo kojeg prihvatljivog standarda izvještavanja treće zemlje ako pružatelj ne primjenjuje ni točku (a) ni točku (b).

3.   Ako je osnovni iznos ili zbroj osnovnih iznosa izračunan u skladu s člankom 4. za kvalificirane usluge koje pruža taj pružatelj veći od najveće ukupne granice iz stavka 2. ovog članka, ukupni iznos naknade za nadzor koji se naplaćuje tom pružatelju smanjuje se do te granice.

4.   Zbroj eventualnih preostalih iznosa koji nisu obračunati u skladu sa stavkom 3. ovog članka naplaćuje se preostalim pružateljima kvalificiranih usluga za koje nije dosegnuta najveća ukupna granica, i to razmjerno prosječnom broju primatelja kvalificirane usluge aktivnih na mjesečnoj razini, izraženom koeficijentom (U) iz članka 4. stavka 2., i uzimajući u obzir razdoblje kvalificiranosti usluge, izraženo koeficijentom (T) iz članka 4. stavka 3. u skladu sa sljedećom formulom:

| | |
| --- | --- |

Formula

Ako se zbog primjene ovog stavka najveća ukupna granica počne primjenjivati za jednog ili više preostalih pružatelja kvalificiranih usluga, stavak 3. i ovaj stavak nastavljaju se primjenjivati dok se ne iscrpi preostali iznos.

Članak 6.

Godišnji postupak određivanja pojedinačnih naknada

1.   U skladu s člankom 41. stavkom 8. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046, u okviru izrade nacrta proračuna za godinu n+1, Komisija za svaku relevantnu proračunsku liniju određuje procijenjeni iznos vanjskih namjenskih prihoda koji proizlazi iz naknada za nadzor koje će biti na raspolaganju na početku godine n+1 kao iznos koji odgovara ukupnim godišnjim troškovima procijenjenima za godinu n+1 u skladu s člankom 2. ove Uredbe.

Procjeni na temelju prvog podstavka ovog stavka prilaže se pregled koji sastavlja Komisija i u kojem su navedeni elementi koji uzeti u obzir pri takvoj procjeni u skladu s različitim kategorijama troškova iz članka 2. te koji se objavljuje najkasnije do 30. lipnja svake kalendarske godine na internetskim stranicama Komisije.

2.   Svi pružatelji kvalificiranih usluga koji podliježu naknadi za nadzor na temelju članka 3. Komisiji svake godine najkasnije do 31. kolovoza dostavljaju svoj zadnji financijski izvještaj i sve druge popratne dokumente za određivanje najveće ukupne granice u skladu s člankom 5. te, prema potrebi, sve informacije potrebne za primjenu naknade. Ako pružatelj ne dostavi dokumente potrebne za određivanje najveće ukupne granice, pretpostavlja se da taj pružatelj te kalendarske godine nije dosegnuo tu granicu.

3.   Komisija najkasnije do 30. rujna svake godine svakog pružatelja kvalificiranih usluga utvrđenog na temelju članka 3. obavješćuje o privremenom rješenju o iznosu naknade za nadzor za sve kvalificirane usluge koje pruža taj pružatelj izračunanom prema metodologiji iz članaka 4. i 5. Eventualne primjedbe na takav izračun pružatelj mora dostaviti Komisiji u roku od dva tjedna od primitka obavijesti o tom privremenom rješenju.

4.   Komisija najkasnije do 30. studenoga svake godine, uzimajući u obzir primjedbe iz stavka 3., donosi provedbenu odluku u skladu s člankom 43. stavkom 3. Uredbe (EU) 2022/2065 o utvrđivanju naknade za nadzor za kvalificirane usluge koje pruža taj pružatelj, izračunane u skladu s metodologijom iz članaka 4. i 5. ove Uredbe, i o njoj obavješćuje sve pružatelje kvalificiranih usluga utvrđene na temelju članka 3. ove Uredbe. Provedbenom odlukom utvrđuju se iznosi potraživanja u obliku naknade za nadzor u smislu članka 98. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 i rok za plaćanje naknada za nadzor do 31. prosinca te godine. Ako se odluka na temelju članka 33. stavka 4. Uredbe (EU) 2022/2065 ne odnosi na samo jednu pravnu osobu, svi adresati te odluke solidarno su odgovorni za plaćanje naknade za nadzor za kvalificirane usluge o kojima je riječ.

Članak 7.

Načini plaćanja i financijske posljedice u slučaju neplaćanja

1.   Sve naknade za nadzor plaćaju se u eurima i u skladu s podacima za plaćanje navedenima u provedbenoj odluci donesenoj u skladu s člankom 6. stavkom 4.

2.   Za svako zakašnjelo plaćanje, djelomično plaćanje, neplaćanje ili neusklađenost s uvjetima plaćanja utvrđenima u provedbenoj odluci iz članka 6. stavka 4. ove Uredbe provodi se povrat neplaćenog iznosa zajedno s kamatama po stopi iz članka 99. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046. Tim se plaćanjima ne dovode u pitanje novčane kazne i periodični penali primjenjivi na temelju članaka 74. i 76. Uredbe (EU) 2022/2065.

Članak 8.

Izvješćivanje o nastalim troškovima i obračunatim naknadama za nadzor

1.   Komisija do 31. ožujka svake godine n izvješćuje Europski parlament i Vijeće o iznosu ukupnih godišnjih troškova koje je imala zbog obavljanja svojih zadaća u skladu s Uredbom (EU) 2022/2065 i ukupnom iznosu godišnjih naknada za nadzor naplaćenih u skladu s člankom 6. stavkom 4. ove Uredbe u prethodnoj godini (godina n-1).

2.   U izvješću na temelju stavka 1. navode se konkretni troškovi nastali zbog obavljanja zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 u skladu s kategorijama troškova utvrđenima u članku 2. stavku 2. ove Uredbe. Troškovi uključuju sve obveze preuzete tijekom godine n-1, čak i ako plaćanja kojima se ispunjavaju obveze još nisu izvršena.

3.   U izvješću na temelju stavka 1. navodi se ukupni iznos naknada za nadzor koje se naplaćuju po pružatelju kvalificiranih usluga, uključujući datume odgovarajućih plaćanja, eventualna neplaćanja ili zakašnjela plaćanja, tekuće sudske postupke u vezi s provedbenim odlukama iz članka 6. stavka 4. i postupke povrata iz članka 7. stavka 2. koji se odnose na obračunate naknade za nadzor na datum finalizacije izvješća.

4.   U izvješću se navode svi nastali troškovi u skladu sa stavkom 2. koji su premašili iznos procijenjenih troškova za godinu n-1 ili mogući višak procijenjenih troškova za godinu n-1 u usporedbi s troškovima nastalima u toj godini u skladu sa stavkom 2., ovisno o slučaju.

5.   Komisija izvješće na temelju stavka 1. objavljuje na svojoj internetskoj stranici.

Članak 9.

Prijelazne odredbe

1.   Troškovi na temelju članka 2. stavaka 1. i 2. koji su već nastali ili planirani za razdoblje od 16. studenoga 2022. do 31. prosinca 2023. mogu se pribrojiti prvoj procjeni troškova koja se odnosi na 2024. u skladu s člankom 6. stavkom 1., osim ako su već pokriveni početnim odobrenim sredstvima koje su izglasali Europski parlament i Vijeće za opći proračun Unije za 2023.

2.   Prvo izvješće na temelju članka 8. Komisija donosi do 31. ožujka 2024. i ono obuhvaća razdoblje od 16. studenoga 2022. do 31. prosinca 2023. Za potrebe utvrđivanja nastalih troškova u skladu s člankom 8. stavkom 2., troškovi plaćeni iz odobrenih sredstava iz stavka 1. navode se zasebno i ne uzimaju se u obzir za potrebe stanja iz članka 8. stavka 4.

Članak 10.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 277, 27.10.2022., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1182/71 od 3. lipnja 1971. o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na razdoblja, datume i rokove (SL L 124, 8.6.1971., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. srpnja 2002. o primjeni međunarodnih računovodstvenih standarda (SL L 243, 11.9.2002., str. 1.).

3

(4)  Direktiva 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL L 182, 29.6.2013., str. 19.).

4

(5)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

5

---

PRILOG I.

Okvirni popis rashoda poslovanja i administrativnih rashoda

Sljedeće stavke povezane s obavljanjem zadaća iz članka 43. stavka 2. Uredbe (EU) 2022/2065 mogu se uzeti u obzir za potrebe članka 2. stavka 2. točke (b):

| — | oprezna procjena svih službenih putovanja u okviru izvršavanja ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju poglavlja IV. odjeljka 4. Uredbe (EU) 2022/2065, uzimajući u obzir procjenu broja kvalificiranih usluga, |
| --- | --- |

—

oprezna procjena svih službenih putovanja u okviru izvršavanja ovlasti dodijeljenih Komisiji na temelju poglavlja IV. odjeljka 4. Uredbe (EU) 2022/2065, uzimajući u obzir procjenu broja kvalificiranih usluga,

| — | procijenjeni troškovi fizičkih sastanaka Europskog odbora za digitalne usluge na temelju Uredbe (EU) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

procijenjeni troškovi fizičkih sastanaka Europskog odbora za digitalne usluge na temelju Uredbe (EU) 2022/2065,

| — | planirano sudjelovanje na sastancima ili događanjima koji se odnose na unapređivanje stručnog znanja i sposobnosti povezanih s nadzorom novih i sistemskih pitanja ili njihova organizacija, |
| --- | --- |

—

planirano sudjelovanje na sastancima ili događanjima koji se odnose na unapređivanje stručnog znanja i sposobnosti povezanih s nadzorom novih i sistemskih pitanja ili njihova organizacija,

| — | oprezna procjena za studije i vanjske savjetnike kojima je predmet određena kvalificirana usluga, što uključuje i njezine revizije, ili analiza određene kategorije rizika koja proizlazi iz procjene rizika koju provode kvalificirane usluge na temelju članka 34. Uredbe (EU) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

oprezna procjena za studije i vanjske savjetnike kojima je predmet određena kvalificirana usluga, što uključuje i njezine revizije, ili analiza određene kategorije rizika koja proizlazi iz procjene rizika koju provode kvalificirane usluge na temelju članka 34. Uredbe (EU) 2022/2065,

| — | postojeći ili planirani sporazumi između službi Komisije, drugih tijela, ureda ili agencija Unije ili bilo kojeg drugog nacionalnog tijela koji se odnose na analizu na kojoj se temelji nadzorna kontrola kvalificiranih usluga, |
| --- | --- |

—

postojeći ili planirani sporazumi između službi Komisije, drugih tijela, ureda ili agencija Unije ili bilo kojeg drugog nacionalnog tijela koji se odnose na analizu na kojoj se temelji nadzorna kontrola kvalificiranih usluga,

| — | izrada ili upotreba bilo kojeg digitalnog alata ili okruženja, uključujući softver i API-je, posebno namijenjenog za analizu, nadzor i testiranje funkcioniranja bilo koje kvalificirane usluge radi usklađenosti s Uredbom (EU) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

izrada ili upotreba bilo kojeg digitalnog alata ili okruženja, uključujući softver i API-je, posebno namijenjenog za analizu, nadzor i testiranje funkcioniranja bilo koje kvalificirane usluge radi usklađenosti s Uredbom (EU) 2022/2065,

| — | oprezna procjena za pristup bazama podataka i provođenje istraživanja radi utvrđivanja kvalificiranosti usluga i procjene učinka funkcioniranja kvalificiranih usluga s obzirom na aspekte uređene Uredbom (EU) 2022/2065, |
| --- | --- |

—

oprezna procjena za pristup bazama podataka i provođenje istraživanja radi utvrđivanja kvalificiranosti usluga i procjene učinka funkcioniranja kvalificiranih usluga s obzirom na aspekte uređene Uredbom (EU) 2022/2065,

| — | oprezna procjena rashoda povezanih s uspostavom, nabavom, licenciranjem, pretplatom, razvojem, održavanjem i radom sustava za razmjenu informacija na temelju članka 85. Uredbe (EU) 2022/2065 i baze podataka kojom upravlja Komisija na temelju članka 24. stavka 5. Uredbe (EU) 2022/2065. |
| --- | --- |

—

oprezna procjena rashoda povezanih s uspostavom, nabavom, licenciranjem, pretplatom, razvojem, održavanjem i radom sustava za razmjenu informacija na temelju članka 85. Uredbe (EU) 2022/2065 i baze podataka kojom upravlja Komisija na temelju članka 24. stavka 5. Uredbe (EU) 2022/2065.

---

PRILOG II.

Koeficijent U

| Prosječni broj primatelja kvalificirane usluge aktivnih na mjesečnoj razini (u milijunima korisnika, zaokružen na jednu decimalu) | Koeficijent |
| --- | --- |
| 45 -54,9 | 1 |
| 55 -64,9 | 1,2 |
| 65 -74,9 | 1,4 |
| 75 -84,9 | 1,6 |
| 85 -94,9 | 1,8 |
| 95 -104,9 | 2 |
| Za sve iznose iznad 105 milijuna ili manje od 45 milijuna (do početka učinaka bilo koje odluke na temelju članka 33. stavka 5. Uredbe (EU) 2022/2065): jedan razred na svakih 10 milijuna aktivnih primatelja, pri čemu se odgovarajući koeficijent U izračunava prema formuli



  i zaokružuje na prvu decimalu. |

Prosječni broj primatelja kvalificirane usluge aktivnih na mjesečnoj razini (u milijunima korisnika, zaokružen na jednu decimalu)

Koeficijent

45 -54,9

1

55 -64,9

1,2

65 -74,9

1,4

75 -84,9

1,6

85 -94,9

1,8

95 -104,9

2

Za sve iznose iznad 105 milijuna ili manje od 45 milijuna (do početka učinaka bilo koje odluke na temelju članka 33. stavka 5. Uredbe (EU) 2022/2065): jedan razred na svakih 10 milijuna aktivnih primatelja, pri čemu se odgovarajući koeficijent U izračunava prema formuli

  Formula

  i zaokružuje na prvu decimalu.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/26

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1128

оd 24. ožujka 2023.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 radi osiguravanja pojednostavnjenih carinskih formalnosti za pouzdane trgovce i za slanje paketa u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 7. točku (a), članak 131. točku (a), članak 160. i članak 183.,

budući da:

| (1) | Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) sklopljen je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (2) te je stupio na snagu 1. veljače 2020. Prijelazno razdoblje iz članka 126. Sporazuma o povlačenju, tijekom kojeg se pravo Unije i dalje primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 127. Sporazuma o povlačenju („prijelazno razdoblje”), završilo je 31. prosinca 2020. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) sklopljen je u ime Unije Odlukom Vijeća (EU) 2020/135 (2) te je stupio na snagu 1. veljače 2020. Prijelazno razdoblje iz članka 126. Sporazuma o povlačenju, tijekom kojeg se pravo Unije i dalje primjenjivalo na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 127. Sporazuma o povlačenju („prijelazno razdoblje”), završilo je 31. prosinca 2020.

| (2) | Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) sastavni je dio Sporazuma o povlačenju. |
| --- | --- |

(2)

Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj („Protokol”) sastavni je dio Sporazuma o povlačenju.

| (3) | U skladu s člankom 6. stavkom 3. Sporazuma o povlačenju i člankom 5. stavcima 3. i 4. Protokola carinsko zakonodavstvo kako je definirano u članku 5. točki 2. Uredbe (EU) br. 952/2013 i akti Unije kojima se ono dopunjuje ili provodi primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 6. stavkom 3. Sporazuma o povlačenju i člankom 5. stavcima 3. i 4. Protokola carinsko zakonodavstvo kako je definirano u članku 5. točki 2. Uredbe (EU) br. 952/2013 i akti Unije kojima se ono dopunjuje ili provodi primjenjuju se na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom nakon isteka prijelaznog razdoblja.

| (4) | Stoga, u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 (3), roba unesena u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine mora biti obuhvaćena carinskom deklaracijom sa skupom podataka utvrđenim za robu puštenu u slobodni promet u stupcu H1 Priloga B ovoj Uredbi, koji sadržava više od 80 podatkovnih elemenata. |
| --- | --- |

(4)

Stoga, u skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 (3), roba unesena u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine mora biti obuhvaćena carinskom deklaracijom sa skupom podataka utvrđenim za robu puštenu u slobodni promet u stupcu H1 Priloga B ovoj Uredbi, koji sadržava više od 80 podatkovnih elemenata.

| (5) | Kako bi se uzele u obzir posebne okolnosti u Sjevernoj Irskoj, trebalo bi olakšati carinske formalnosti za gospodarske subjekte („pouzdani trgovci”) koji su ovlašteni na temelju članaka od 9. do 11. Odluke br. 1/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (4) („Odluka br. 1/2023”) da izravnim prijevozom u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine unose robu za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju te robe kao takve ili kao dijela neke druge robe u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola („roba za koju ne postoji rizik”). U tu bi svrhu trebalo izraditi drastično smanjen skup podataka (H8) za puštanje takve robe u slobodni promet. |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se uzele u obzir posebne okolnosti u Sjevernoj Irskoj, trebalo bi olakšati carinske formalnosti za gospodarske subjekte („pouzdani trgovci”) koji su ovlašteni na temelju članaka od 9. do 11. Odluke br. 1/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (4) („Odluka br. 1/2023”) da izravnim prijevozom u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine unose robu za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju te robe kao takve ili kao dijela neke druge robe u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola („roba za koju ne postoji rizik”). U tu bi svrhu trebalo izraditi drastično smanjen skup podataka (H8) za puštanje takve robe u slobodni promet.

| (6) | Potrebno je utvrditi uvjete pod kojima bi pouzdani trgovci mogli koristiti carinsko pojednostavnjenje koje se sastoji od unosa u evidenciju deklaranta pri unosu robe za koju ne postoji rizik u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom, čak i ako pouzdani trgovci ne ispunjavaju sve kriterije utvrđene u članku 39. Uredbe (EU) br. 952/2013. |
| --- | --- |

(6)

Potrebno je utvrditi uvjete pod kojima bi pouzdani trgovci mogli koristiti carinsko pojednostavnjenje koje se sastoji od unosa u evidenciju deklaranta pri unosu robe za koju ne postoji rizik u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom, čak i ako pouzdani trgovci ne ispunjavaju sve kriterije utvrđene u članku 39. Uredbe (EU) br. 952/2013.

| (7) | Kako bi se olakšalo kretanje robe za koju ne postoji rizik, a nekomercijalne je naravi, koju u paketima izravnim prijevozom šalje fizička osoba iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj, ili robe za koju ne postoji rizik koju u paketima izravnim prijevozom preko prijevoznika registriranog u skladu s člancima 12. i 13. Odluke br. 1/2023 („ovlašteni prijevoznik”) gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini šalje fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj, primjereno je ukinuti određene carinske formalnosti za tu robu. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se olakšalo kretanje robe za koju ne postoji rizik, a nekomercijalne je naravi, koju u paketima izravnim prijevozom šalje fizička osoba iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj, ili robe za koju ne postoji rizik koju u paketima izravnim prijevozom preko prijevoznika registriranog u skladu s člancima 12. i 13. Odluke br. 1/2023 („ovlašteni prijevoznik”) gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini šalje fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj, primjereno je ukinuti određene carinske formalnosti za tu robu.

| (8) | Kako bi se olakšalo i kretanje robe poslane u paketima koju u skladu s člankom 203. Zakonika gospodarskom subjektu s poslovnim nastanom u Sjevernoj Irskoj vraća fizička osoba iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine preko ovlaštenog prijevoznika, primjereno je ukinuti određene carinske formalnosti za tu robu jer se ona nepromijenjena vraća u Sjevernu Irsku. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se olakšalo i kretanje robe poslane u paketima koju u skladu s člankom 203. Zakonika gospodarskom subjektu s poslovnim nastanom u Sjevernoj Irskoj vraća fizička osoba iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine preko ovlaštenog prijevoznika, primjereno je ukinuti određene carinske formalnosti za tu robu jer se ona nepromijenjena vraća u Sjevernu Irsku.

| (9) | Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(9)

Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2015/2446 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 1. dodaju se sljedeće točke 55. i 56.:






  „55. | „pouzdani trgovac” znači gospodarski subjekt ovlašten u skladu s člancima od 9. do 11. Odluke br. 1/2023 (*1) Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (*2) („Odluka br. 1/2023”); |
| --- | --- | --- |

1.

u članku 1. dodaju se sljedeće točke 55. i 56.:

„55.

„pouzdani trgovac” znači gospodarski subjekt ovlašten u skladu s člancima od 9. do 11. Odluke br. 1/2023 (*1) Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (*2) („Odluka br. 1/2023”);

| 56. | „ovlašteni prijevoznik” znači gospodarski subjekt koji prevozi pakete, uključujući imenovanog poštanskog operatera iz Ujedinjene Kraljevine, ovlaštenog u skladu s člankom 12. Odluke br. 1/2023 za unošenje robe u paketima u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom. |
| --- | --- |

56.

„ovlašteni prijevoznik” znači gospodarski subjekt koji prevozi pakete, uključujući imenovanog poštanskog operatera iz Ujedinjene Kraljevine, ovlaštenog u skladu s člankom 12. Odluke br. 1/2023 za unošenje robe u paketima u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom.

(*1)  Odluka br. 1/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24 ožujka 2023 o utvrđivanju aranžmana povezanih s Windsorskim okvirom [2023/819] (SL L 102, 17.4.2023, str. 61)."

(*2)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.
  ”;"

| 2. | u članku 104. stavku 1. dodaju se sljedeće točke (r), (s) i (t):






  „(r) | roba nekomercijalne naravi, osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju fizička osoba šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. točki (a) te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom drugoj fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj.
  Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije; |
| --- | --- | --- |

2.

u članku 104. stavku 1. dodaju se sljedeće točke (r), (s) i (t):

„(r)

roba nekomercijalne naravi, osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju fizička osoba šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. točki (a) te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom drugoj fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj.

Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije;

| (s) | roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini preko ovlaštenog prijevoznika šalje, isključivo za osobnu uporabu, u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj.
  Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije; |
| --- | --- |

(s)

roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini preko ovlaštenog prijevoznika šalje, isključivo za osobnu uporabu, u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj.

Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije;

| (t) | roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju je gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini iz Sjeverne Irske prethodno poslao fizičkoj osobi s boravištem u drugom dijelu Ujedinjene Kraljevine i koju ta osoba vraća tom gospodarskom subjektu ili na drugu adresu u Sjevernoj Irskoj koju je naveo taj gospodarski subjekt, ako se roba vraća u skladu s člankom 203. Zakonika, a roba se šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom preko ovlaštenog prijevoznika.”; |
| --- | --- |

(t)

roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju je gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini iz Sjeverne Irske prethodno poslao fizičkoj osobi s boravištem u drugom dijelu Ujedinjene Kraljevine i koju ta osoba vraća tom gospodarskom subjektu ili na drugu adresu u Sjevernoj Irskoj koju je naveo taj gospodarski subjekt, ako se roba vraća u skladu s člankom 203. Zakonika, a roba se šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom preko ovlaštenog prijevoznika.”;

| 3. | u članku 138. dodaju se sljedeće točke (k), (l) i (m):






  „(k) | roba nekomercijalne naravi, osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju fizička osoba šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. točki (a) te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom drugoj fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj; |
| --- | --- | --- |

3.

u članku 138. dodaju se sljedeće točke (k), (l) i (m):

„(k)

roba nekomercijalne naravi, osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju fizička osoba šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. točki (a) te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom drugoj fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj;

| (l) | roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini preko ovlaštenog prijevoznika šalje, isključivo za osobnu uporabu, u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj; |
| --- | --- |

(l)

roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini preko ovlaštenog prijevoznika šalje, isključivo za osobnu uporabu, u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj;

| (m) | roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju je gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini iz Sjeverne Irske prethodno poslao fizičkoj osobi s boravištem u drugom dijelu Ujedinjene Kraljevine i koju ta osoba vraća tom gospodarskom subjektu ili na drugu adresu u Sjevernoj Irskoj koju je naveo taj gospodarski subjekt, ako se roba vraća u skladu s člankom 203. Zakonika, a roba se šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom preko ovlaštenog prijevoznika.”; |
| --- | --- |

(m)

roba osim „robe kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023, koju je gospodarski subjekt s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini iz Sjeverne Irske prethodno poslao fizičkoj osobi s boravištem u drugom dijelu Ujedinjene Kraljevine i koju ta osoba vraća tom gospodarskom subjektu ili na drugu adresu u Sjevernoj Irskoj koju je naveo taj gospodarski subjekt, ako se roba vraća u skladu s člankom 203. Zakonika, a roba se šalje u paketu kako je definiran u članku 7. stavku 3. te odluke u Sjevernu Irsku izravnim prijevozom preko ovlaštenog prijevoznika.”;

| 4. | članak 141. stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   U pogledu robe iz članka 138. točaka od (a) do (d) i točaka (h), (k), (l) i (m), članka 139. i članka 140. stavka 1. sljedeće se radnje smatraju carinskom deklaracijom ili deklaracijom za ponovni izvoz:”
  ; |
| --- | --- | --- |

4.

članak 141. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„1.   U pogledu robe iz članka 138. točaka od (a) do (d) i točaka (h), (k), (l) i (m), članka 139. i članka 140. stavka 1. sljedeće se radnje smatraju carinskom deklaracijom ili deklaracijom za ponovni izvoz:”

| (b) | u točki (d) dodaju se sljedeće podtočke vi., vii. i viii.:






  „vi. | ako je riječ o robi iz članka 138. točke (k) ove Uredbe, pod uvjetom da prijevoznik carinskim tijelima dostavi podatke utvrđene u Prilogu 52-02 najkasnije na dan nakon isporuke robe.
  Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije; |
| --- | --- | --- |

(b)

u točki (d) dodaju se sljedeće podtočke vi., vii. i viii.:

„vi.

ako je riječ o robi iz članka 138. točke (k) ove Uredbe, pod uvjetom da prijevoznik carinskim tijelima dostavi podatke utvrđene u Prilogu 52-02 najkasnije na dan nakon isporuke robe.

Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije;

Službenom listu Europske unije

| vii. | ako je riječ o robi iz članka 138. točke (l) ove Uredbe, pod uvjetom da ovlašteni prijevoznik carinskim tijelima dostavi podatke po stavkama utvrđenima u Prilogu 52-03 prije isporuke robe fizičkoj osobi. U slučajevima opravdanima hitnošću, carinsko tijelo Ujedinjene Kraljevine može dopustiti da se dio tog skupa podataka dostavi nakon dostave paketa.
  Odstupajući od podstavka 1., ako je paket iz tog podstavka prvi put unesen u dio Ujedinjene Kraljevine osim Sjeverne Irske prije nego što je preko ovlaštenog prijevoznika poslan fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj, ovlašteni prijevoznik stavlja na raspolaganje carinsku deklaraciju podnesenu nakon ulaska robe u Ujedinjenu Kraljevinu carinskom tijelu prije ulaska paketa u Sjevernu Irsku.
  Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije; |
| --- | --- |

vii.

ako je riječ o robi iz članka 138. točke (l) ove Uredbe, pod uvjetom da ovlašteni prijevoznik carinskim tijelima dostavi podatke po stavkama utvrđenima u Prilogu 52-03 prije isporuke robe fizičkoj osobi. U slučajevima opravdanima hitnošću, carinsko tijelo Ujedinjene Kraljevine može dopustiti da se dio tog skupa podataka dostavi nakon dostave paketa.

Odstupajući od podstavka 1., ako je paket iz tog podstavka prvi put unesen u dio Ujedinjene Kraljevine osim Sjeverne Irske prije nego što je preko ovlaštenog prijevoznika poslan fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj, ovlašteni prijevoznik stavlja na raspolaganje carinsku deklaraciju podnesenu nakon ulaska robe u Ujedinjenu Kraljevinu carinskom tijelu prije ulaska paketa u Sjevernu Irsku.

Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije;

Službenom listu Europske unije

| viii. | ako je riječ o robi iz članka 138. točke (m) ove Uredbe, pod uvjetom da prijevoznik carinskim tijelima dostavi podatke utvrđene u Prilogu 52-03 prije isporuke robe.
  Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.”; |
| --- | --- |

viii.

ako je riječ o robi iz članka 138. točke (m) ove Uredbe, pod uvjetom da prijevoznik carinskim tijelima dostavi podatke utvrđene u Prilogu 52-03 prije isporuke robe.

Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.”;

Službenom listu Europske unije

| 5. | u članku 142. pod točkom (c) dodaje se sljedeća podtočka iii.:






  „iii. | robe iz članka 138. točaka (k), (l) i (m) ove Uredbe;
  Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.”; |
| --- | --- | --- |

5.

u članku 142. pod točkom (c) dodaje se sljedeća podtočka iii.:

„iii.

robe iz članka 138. točaka (k), (l) i (m) ove Uredbe;

Primjena ove točke suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.”;

Službenom listu Europske unije

| 6. | članak 143.b dodaje se kako slijedi:

  „Članak 143.b
  Deklaracija za puštanje u slobodni promet robe za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj (*3) („Protokol”)
  (članak 6. stavak 2. Zakonika)
  Pouzdani trgovac može deklarirati robu za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola i koja se unosi u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom za puštanje u slobodni promet na temelju posebnog skupa podataka utvrđenog u Prilogu B, među ostalim kad se takva roba u paketima šalje drugom gospodarskom subjektu.
  Primjena prvog stavka ovog članka suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.
  Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.
  Ovaj se članak ne primjenjuje na robu koja se naziva „robom kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023.


  (*3)  Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.).”;" |
| --- | --- |

6.

članak 143.b dodaje se kako slijedi:

„Članak 143.b

Deklaracija za puštanje u slobodni promet robe za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj (*3) („Protokol”)

(članak 6. stavak 2. Zakonika)

Pouzdani trgovac može deklarirati robu za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola i koja se unosi u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom za puštanje u slobodni promet na temelju posebnog skupa podataka utvrđenog u Prilogu B, među ostalim kad se takva roba u paketima šalje drugom gospodarskom subjektu.

Primjena prvog stavka ovog članka suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.

Ovaj se članak ne primjenjuje na robu koja se naziva „robom kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023.

(*3)  Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 7.).”;"

*3

| 7. | u članku 150. stavak 1.a dodaje se kako slijedi:

  „1.a   Odstupajući od stavka 1., odobrenje za podnošenje carinske deklaracije za puštanje u slobodni promet u obliku unosa u evidenciju deklaranta izdaje se ako:






  1. | podnositelj zahtjeva je pouzdani trgovac; i |
| --- | --- | --- |

7.

u članku 150. stavak 1.a dodaje se kako slijedi:

„1.a   Odstupajući od stavka 1., odobrenje za podnošenje carinske deklaracije za puštanje u slobodni promet u obliku unosa u evidenciju deklaranta izdaje se ako:

1.

podnositelj zahtjeva je pouzdani trgovac; i

| 2. | roba se treba unijeti u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom i smatra se da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola; i |
| --- | --- |

2.

roba se treba unijeti u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine izravnim prijevozom i smatra se da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola; i

| 3. | podnositelj zahtjeva osigurava da su odgovarajući zaposlenici osposobljeni za obavješćivanje carinskih tijela kada utvrde poteškoće pri ispunjavanju zahtjeva i uspostavlja postupke za obavješćivanje carinskih tijela o takvim poteškoćama. |
| --- | --- |

3.

podnositelj zahtjeva osigurava da su odgovarajući zaposlenici osposobljeni za obavješćivanje carinskih tijela kada utvrde poteškoće pri ispunjavanju zahtjeva i uspostavlja postupke za obavješćivanje carinskih tijela o takvim poteškoćama.

Primjena ovog stavka suspendira se ako i sve dok se ne primjenjuju članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka ii., članak 7. stavak 1. točka (a) podtočka iii., članak 7. stavak 1. točka (b) podtočka ii. i članci od 9. do 14. Odluke br. 1/2023.

Komisija u Službenom listu Europske unije objavljuje obavijest u kojoj se navodi datum od kojeg je suspendirana primjena odredaba iz prethodnog podstavka, kao i obavijest u kojoj se navodi datum prestanka takve suspenzije.

Ovaj se stavak ne primjenjuje na robu koja se naziva „robom kategorije 1” kako je definirana u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023.”

| 8. | Prilog B mijenja se kako je navedeno u Prilogu I.; |
| --- | --- |

8.

Prilog B mijenja se kako je navedeno u Prilogu I.;

| 9. | umeće se novi Prilog 52-02 kako je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi; |
| --- | --- |

9.

umeće se novi Prilog 52-02 kako je utvrđen u Prilogu II. ovoj Uredbi;

| 10. | umeće se novi Prilog 52-03 kako je utvrđen u Prilogu III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

10.

umeće se novi Prilog 52-03 kako je utvrđen u Prilogu III. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 30. rujna 2024., pod uvjetom da su u okviru Zajedničkog odbora dane dvije izjave iz članka 23. stavka 5. Odluke br. 1/2023:

Ako su obje izjave iz drugog stavka podnesene prije 30. rujna 2024. ili ako bilo koja od tih izjava nije podnesena do tog datuma, primjenjuje se od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon mjeseca u kojem je dana posljednja od tih izjava.

Komisija objavljuje obavijest o datumu početka primjene ove Uredbe u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).

3

(4)  Odluka br. 1/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24 ožujka 2023 o utvrđivanju aranžmana povezanih s Windsorskim okvirom [2023/819] (SL L 102, 17.4.2023, str. 61)..

4

---

PRILOG I.

Prilog B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446 mijenja se kako slijedi:

| (a) | u glavi I. poglavlju 2. odjeljku 1. iza retka koji se odnosi na stupac H7 umeće se sljedeći redak:







  „H8 | Carinska deklaracija za puštanje u slobodni promet robe za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola koju pouzdani trgovac izravnim prijevozom unosi u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine. | članak 5. stavak 12., članak 162. i članak 201. Zakonika” |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

u glavi I. poglavlju 2. odjeljku 1. iza retka koji se odnosi na stupac H7 umeće se sljedeći redak:

„H8

Carinska deklaracija za puštanje u slobodni promet robe za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola koju pouzdani trgovac izravnim prijevozom unosi u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine.

članak 5. stavak 12., članak 162. i članak 201. Zakonika”

| (b) | u glavi I. poglavlju 3. odjeljku 11. iza stupca H7 umeće se sljedeći stupac:







  Broj podatkovnog elementa | Naziv podatkovnog elementa/klase/Naziv podatkovnog podelementa/potklase | „H8 |
| --- | --- | --- | --- |
| 11 03 000 000 | Broj stavke robe | A |
| | SI |
| 12 01 000 000 | Prethodna isprava | A
  [72] |
| | GS
  SI |
| 12 01 001 000 | Referentni broj | A |
| | GS
  SI |
| 12 01 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 000 000 | Priložene isprave | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 001 000 | Referentni broj | A |
| | GS
  SI |
| 12 03 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 000 000 | Dodatna referentna oznaka | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 001 000 | Referentni broj | A |
| | GS
  SI |
| 12 04 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 000 000 | Prijevozna isprava | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 001 000 | Referentni broj | A |
| | GS
  SI |
| 12 05 002 000 | Vrsta | A |
| | GS
  SI |
| 12 09 000 000 | LRN | A |
| | D |
| 12 12 000 000 | Odobrenje | A |
| | D |
| 12 12 002 000 | Vrsta | A |
| | D |
| 12 12 001 000 | Referentni broj | A |
| | D |
| 12 12 080 000 | Korisnik odobrenja | A |
| | D |
| 13 01 000 000 | Izvoznik | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 016 000 | Naziv | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 017 000 | Identifikacijski broj | A
  [66] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 000 | Adresa | A
  [6] |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 019 | Ulica i broj | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 020 | Zemlja | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 021 | Poštanski broj | A |
| | GS
  SI |
| 13 01 018 022 | Mjesto | A |
| | GS
  SI |
| 13 04 000 000 | Uvoznik | A |
| | D |
| 13 04 016 000 | Naziv | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 017 000 | Identifikacijski broj | A
  [8] |
| | D |
| 13 04 018 000 | Adresa | A
  [6] |
| | D |
| 13 04 018 019 | Ulica i broj | A |
| | D |
| 13 04 018 020 | Zemlja | A |
| | D |
| 13 04 018 021 | Poštanski broj | A |
| | D |
| 13 04 018 022 | Mjesto | A |
| | D |
| 13 05 000 000 | Deklarant | A |
| | D |
| 13 05 016 000 | Naziv | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 017 000 | Identifikacijski broj | A |
| | D |
| 13 05 018 000 | Adresa | A
  [6] |
| | D |
| 13 05 018 019 | Ulica i broj | A |
| | D |
| 13 05 018 020 | Zemlja | A |
| | D |
| 13 05 018 021 | Poštanski broj | A |
| | D |
| 13 05 018 022 | Mjesto | A |
| | D |
| 13 05 074 000 | Osoba za kontakt | C |
| | D |
| 13 05 074 016 | Ime | A |
| | D |
| 13 05 074 075 | Broj telefona | A |
| | D |
| 13 05 074 076 | E-adresa | A |
| | D |
| 13 06 000 000 | Zastupnik | A |
| | D |
| 13 06 017 000 | Identifikacijski broj | A |
| | D |
| 13 06 030 000 | Status | A |
| | D |
| 13 06 074 000 | Osoba za kontakt | C |
| | D |
| 13 06 074 016 | Ime | A |
| | D |
| 13 06 074 075 | Broj telefona | A |
| | D |
| 13 06 074 076 | E-adresa | A |
| | D |
| 14 08 000 000 | Fakturirani iznos stavke | A |
| | SI |
| 16 03 000 000 | Zemlja odredišta | A |
| | GS |
| 16 04 000 000 | Regija odredišta | A |
| | GS |
| 16 08 000 000 | Zemlja podrijetla | A
  [20] |
| | SI |
| 16 15 000 000 | Lokacija robe | A
  [68] |
| | GS |
| 16 15 045 000 | Vrsta lokacije | A |
| | GS |
| 16 15 046 000 | Kvalifikator identifikacije | A |
| | GS |
| 16 15 036 000 | UN/LOCODE | A |
| | GS |
| 16 15 047 000 | Carinski ured | A |
| | GS |
| 16 15 047 001 | Referentni broj | A |
| | GS |
| 16 15 048 000 | GNSS | A |
| | GS |
| 16 15 048 049 | Geografska širina | A |
| | GS |
| 16 15 048 050 | Geografska duljina | A |
| | GS |
| 16 15 051 000 | Gospodarski subjekt | A |
| | GS |
| 16 15 051 017 | Identifikacijski broj | A |
| | GS |
| 16 15 052 000 | Broj odobrenja | A |
| | GS |
| 16 15 053 000 | Dodatna identifikacijska oznaka | A |
| | GS |
| 16 15 018 000 | Adresa | A |
| | GS |
| 16 15 018 019 | Ulica i broj | A |
| | GS |
| 16 15 018 021 | Poštanski broj | A |
| | GS |
| 16 15 018 022 | Mjesto | A |
| | GS |
| 16 15 018 020 | Zemlja | A |
| | GS |
| 18 02 000 000 | Dopunske jedinice | A |
| | SI |
| 18 04 000 000 | Bruto masa | A |
| | GS
  SI |
| 18 05 000 000 | Opis robe | A |
| | SI |
| 18 06 000 000 | Pakiranje | A |
| | SI |
| 18 06 004 000 | Broj pakiranja | A
  [57] |
| | SI |
| 18 09 000 000 | Oznaka robe | A |
| | SI |
| 18 09 056 000 | Tarifni podbroj Harmoniziranog sustava | A[87] |
| | SI |
| 18 09 057 000 | Oznaka kombinirane nomenklature | A[87] [88] |
| | SI” |

(b)

u glavi I. poglavlju 3. odjeljku 11. iza stupca H7 umeće se sljedeći stupac:

Broj podatkovnog elementa

Naziv podatkovnog elementa/klase/Naziv podatkovnog podelementa/potklase

„H8

11 03 000 000

Broj stavke robe

A

SI

12 01 000 000

Prethodna isprava

A

[72]

GS

SI

12 01 001 000

Referentni broj

A

GS

SI

12 01 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 03 000 000

Priložene isprave

A

GS

SI

12 03 001 000

Referentni broj

A

GS

SI

12 03 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 04 000 000

Dodatna referentna oznaka

A

GS

SI

12 04 001 000

Referentni broj

A

GS

SI

12 04 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 05 000 000

Prijevozna isprava

A

GS

SI

12 05 001 000

Referentni broj

A

GS

SI

12 05 002 000

Vrsta

A

GS

SI

12 09 000 000

LRN

A

D

12 12 000 000

Odobrenje

A

D

12 12 002 000

Vrsta

A

D

12 12 001 000

Referentni broj

A

D

12 12 080 000

Korisnik odobrenja

A

D

13 01 000 000

Izvoznik

A

GS

SI

13 01 016 000

Naziv

A

[6]

GS

SI

13 01 017 000

Identifikacijski broj

A

[66]

GS

SI

13 01 018 000

Adresa

A

[6]

GS

SI

13 01 018 019

Ulica i broj

A

GS

SI

13 01 018 020

Zemlja

A

GS

SI

13 01 018 021

Poštanski broj

A

GS

SI

13 01 018 022

Mjesto

A

GS

SI

13 04 000 000

Uvoznik

A

D

13 04 016 000

Naziv

A

[6]

D

13 04 017 000

Identifikacijski broj

A

[8]

D

13 04 018 000

Adresa

A

[6]

D

13 04 018 019

Ulica i broj

A

D

13 04 018 020

Zemlja

A

D

13 04 018 021

Poštanski broj

A

D

13 04 018 022

Mjesto

A

D

13 05 000 000

Deklarant

A

D

13 05 016 000

Naziv

A

[6]

D

13 05 017 000

Identifikacijski broj

A

D

13 05 018 000

Adresa

A

[6]

D

13 05 018 019

Ulica i broj

A

D

13 05 018 020

Zemlja

A

D

13 05 018 021

Poštanski broj

A

D

13 05 018 022

Mjesto

A

D

13 05 074 000

Osoba za kontakt

C

D

13 05 074 016

Ime

A

D

13 05 074 075

Broj telefona

A

D

13 05 074 076

E-adresa

A

D

13 06 000 000

Zastupnik

A

D

13 06 017 000

Identifikacijski broj

A

D

13 06 030 000

Status

A

D

13 06 074 000

Osoba za kontakt

C

D

13 06 074 016

Ime

A

D

13 06 074 075

Broj telefona

A

D

13 06 074 076

E-adresa

A

D

14 08 000 000

Fakturirani iznos stavke

A

SI

16 03 000 000

Zemlja odredišta

A

GS

16 04 000 000

Regija odredišta

A

GS

16 08 000 000

Zemlja podrijetla

A

[20]

SI

16 15 000 000

Lokacija robe

A

[68]

GS

16 15 045 000

Vrsta lokacije

A

GS

16 15 046 000

Kvalifikator identifikacije

A

GS

16 15 036 000

UN/LOCODE

A

GS

16 15 047 000

Carinski ured

A

GS

16 15 047 001

Referentni broj

A

GS

16 15 048 000

GNSS

A

GS

16 15 048 049

Geografska širina

A

GS

16 15 048 050

Geografska duljina

A

GS

16 15 051 000

Gospodarski subjekt

A

GS

16 15 051 017

Identifikacijski broj

A

GS

16 15 052 000

Broj odobrenja

A

GS

16 15 053 000

Dodatna identifikacijska oznaka

A

GS

16 15 018 000

Adresa

A

GS

16 15 018 019

Ulica i broj

A

GS

16 15 018 021

Poštanski broj

A

GS

16 15 018 022

Mjesto

A

GS

16 15 018 020

Zemlja

A

GS

18 02 000 000

Dopunske jedinice

A

SI

18 04 000 000

Bruto masa

A

GS

SI

18 05 000 000

Opis robe

A

SI

18 06 000 000

Pakiranje

A

SI

18 06 004 000

Broj pakiranja

A

[57]

SI

18 09 000 000

Oznaka robe

A

SI

18 09 056 000

Tarifni podbroj Harmoniziranog sustava

A[87]

SI

18 09 057 000

Oznaka kombinirane nomenklature

A[87] [88]

SI”

| (c) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 11 09 000 000 umeće se „[86]” ispod „[1]”; |
| --- | --- |

(c)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 11 09 000 000 umeće se „[86]” ispod „[1]”;

| (d) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 003 000 umeće se „[86]” ispod „A”; |
| --- | --- |

(d)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 003 000 umeće se „[86]” ispod „A”;

| (e) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 004 000 umeće se „[86]” ispod „A”; |
| --- | --- |

(e)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 004 000 umeće se „[86]” ispod „A”;

| (f) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 005 000 umeće se „[86]” ispod „A”; |
| --- | --- |

(f)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 005 000 umeće se „[86]” ispod „A”;

| (g) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 006 000 umeće se „[86]” ispod „A”; |
| --- | --- |

(g)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 006 000 umeće se „[86]” ispod „A”;

| (h) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 007 000 umeće se „[86]” ispod „A”; |
| --- | --- |

(h)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 12 01 007 000 umeće se „[86]” ispod „A”;

| (i) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 18 06 003 000 umeće se „[86]” ispod „[25]”; |
| --- | --- |

(i)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 18 06 003 000 umeće se „[86]” ispod „[25]”;

| (j) | u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 19 07 000 000 umeće se „[86]” ispod „[62]”; |
| --- | --- |

(j)

u poglavlju 3. odjeljku 12. u stupcu I2 u retku 19 07 000 000 umeće se „[86]” ispod „[62]”;

| (k) | u poglavlju 3. odjeljku 13. iza [73] umeće se sljedeće:






  [74] | nije definirano |
| --- | --- | --- |
| [75] | nije definirano |
| [76] | nije definirano |
| [77] | nije definirano |
| [78] | nije definirano |
| [79] | nije definirano |
| [80] | nije definirano |
| [81] | nije definirano |
| [82] | nije definirano |
| [83] | nije definirano |
| [84] | nije definirano |
| [85] | nije definirano |
| [86] | Ovaj se podatak ne navodi ako se odnosi na carinsku deklaraciju za puštanje u slobodni promet robe za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola koja se izravnim prijevozom unosi u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine (stupac H8). |
| [87] | Carinsko tijelo Ujedinjene Kraljevine može to ne zahtijevati ako mu njegovi računalni sustavi mogu nedvosmisleno osigurati te informacije na temelju drugih elemenata deklaracije, kao što je identifikacijski broj pouzdanog trgovca (stupac H8). |
| [88] | Ovaj se podatkovni element zahtijeva samo za robu koja se u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023 (stupac H8) naziva „roba kategorije 2”. |

(k)

u poglavlju 3. odjeljku 13. iza [73] umeće se sljedeće:

[74]

nije definirano

[75]

nije definirano

[76]

nije definirano

[77]

nije definirano

[78]

nije definirano

[79]

nije definirano

[80]

nije definirano

[81]

nije definirano

[82]

nije definirano

[83]

nije definirano

[84]

nije definirano

[85]

nije definirano

[86]

Ovaj se podatak ne navodi ako se odnosi na carinsku deklaraciju za puštanje u slobodni promet robe za koju se smatra da ne postoji rizik naknadnog premještanja u Uniju u smislu članka 5. stavaka 1. i 2. Protokola koja se izravnim prijevozom unosi u Sjevernu Irsku iz drugog dijela Ujedinjene Kraljevine (stupac H8).

[87]

Carinsko tijelo Ujedinjene Kraljevine može to ne zahtijevati ako mu njegovi računalni sustavi mogu nedvosmisleno osigurati te informacije na temelju drugih elemenata deklaracije, kao što je identifikacijski broj pouzdanog trgovca (stupac H8).

[88]

Ovaj se podatkovni element zahtijeva samo za robu koja se u Prilogu IV. Odluci br. 1/2023 (stupac H8) naziva „roba kategorije 2”.

| (l) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 11 03 000 000 Broj stavke robe tekst „Stupci od A1 do A3, od B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, od H1 do H7 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od A1 do A3, od B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, od H1 do H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(l)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 11 03 000 000 Broj stavke robe tekst „Stupci od A1 do A3, od B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, od H1 do H7 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od A1 do A3, od B1 do B4, C1, D1, D2, E1, E2, od H1 do H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (m) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 12 01 000 000 Prethodna isprava tekst „Stupci A3, B1, C1, C2, od D1 do D3, od H1 do H6, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci A3, B1, C1, C2, od D1 do D3, od H1 do H6 i H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(m)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 12 01 000 000 Prethodna isprava tekst „Stupci A3, B1, C1, C2, od D1 do D3, od H1 do H6, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci A3, B1, C1, C2, od D1 do D3, od H1 do H6 i H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (n) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom podelementu 12 01 001 000 Referentni broj tekst „Stupci od H1 do H5, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od H1 do H5, H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(n)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom podelementu 12 01 001 000 Referentni broj tekst „Stupci od H1 do H5, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od H1 do H5, H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (o) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom podelementu 12 03 001 000 Referentni broj tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H7 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(o)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom podelementu 12 03 001 000 Referentni broj tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H7 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (p) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom podelementu 12 05 001 000 Referentni broj tekst „Stupci od G2 do G5, od H1 do H7, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od G2 do G5, od H1 do H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(p)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom podelementu 12 05 001 000 Referentni broj tekst „Stupci od G2 do G5, od H1 do H7, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od G2 do G5, od H1 do H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (q) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 13 01 000 000 Izvoznik „Stupci H1, H3, H4 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci H1, H3, H4, H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(q)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 13 01 000 000 Izvoznik „Stupci H1, H3, H4 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci H1, H3, H4, H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (r) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 13 01 017 000 Identifikacijski broj tekst „Stupci H1, H3 i H4 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci H1, H3, H4 i H8 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(r)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 13 01 017 000 Identifikacijski broj tekst „Stupci H1, H3 i H4 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci H1, H3, H4 i H8 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (s) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 16 03 000 000 Zemlja odredišta tekst „Stupci H1, H2 i H5 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci H1, H2, H5 i H8 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(s)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 16 03 000 000 Zemlja odredišta tekst „Stupci H1, H2 i H5 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci H1, H2, H5 i H8 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (t) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 18 04 000 000 Bruto masa tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H6, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H6, H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; i tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od D1 do D3, od H1 do H7, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od D1 do D3, od H1 do H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(t)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 18 04 000 000 Bruto masa tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H6, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H6, H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; i tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od D1 do D3, od H1 do H7, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od D1 do D3, od H1 do H8, I1 i I2 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (u) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 18 05 000 000 Opis robe tekst „Stupci B1, B2, od H1 do H5 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci B1, B2, od H1 do H5, H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”; |
| --- | --- |

(u)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 18 05 000 000 Opis robe tekst „Stupci B1, B2, od H1 do H5 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci B1, B2, od H1 do H5, H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”;

| (v) | u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 18 09 000 000 Oznaka robe tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H7 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”. |
| --- | --- |

(v)

u glavi II. u napomenama o podatkovnom elementu 18 09 000 000 Oznaka robe tekst „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H7 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:” zamjenjuje se riječima „Stupci od B1 do B4, C1, od H1 do H8 i I1 tablice zahtjeva u pogledu podataka:”.

---

PRILOG II.

„PRILOG 52-02

Podaci koje prijevoznik treba navesti u skladu s člankom 141. stavkom 1. točkom (d) podtočkom vi.

1.

Ime prijevoznika

2.

Ime i adresa pošiljatelja u dijelu Ujedinjene Kraljevine osim Sjeverne Irske

3.

Ime i adresa primatelja u Sjevernoj Irskoj

4.

Mjesto dostave u Sjevernoj Irskoj ako se razlikuje od adrese primatelja

5.

Jednostavan opis robe na razini pošiljke

6.

Broj paketa/komada u pošiljci

7.

Bruto težina

8.

Vrijednost (ako je poznata)

9.

Datum isporuke

---

PRILOG III.

„PRILOG 52-03

Podatkovni elementi koje prijevoznik treba navesti u skladu s prvim podstavkom u članku 141. stavku 1. točki (d) podtočki vii. i s prvim podstavkom u članku 141. stavku 1. točki (d) podtočki viii.

| Naziv podatkovnog elementa | Opis |
| --- | --- |
| 1. | Broj stavke robe |

Naziv podatkovnog elementa

Opis

1.

Broj stavke robe

Broj stavke sadržane u svakom paketu obuhvaćenom deklaracijom ako postoji više od jedne stavke robe

| 2. | Priložene isprave |
| --- | --- |

2.

Priložene isprave

Ako je primjenjivo, upućivanje na sve isprave priložene deklaraciji

| 3. | Prijevozna isprava |
| --- | --- |

3.

Prijevozna isprava

Ako je dostupan, referentni broj prijevozne isprave

| 4. | Lokalni referentni broj |
| --- | --- |

4.

Lokalni referentni broj

Referentni broj praćenja paketa

| 5. | Odobrenje |
| --- | --- |

5.

Odobrenje

Upućivanje na odobrenje izdano u skladu s člankom 12. Odluke br. 1/2023 Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

| 6. | Izvoznik |
| --- | --- |

6.

Izvoznik

U kontekstu članka 141. stavka 1. točke (d) podtočke vii., ime i adresa gospodarskog subjekta s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini koji šalje paket fizičkoj osobi s boravištem u Sjevernoj Irskoj.

U kontekstu članka 141. stavka 1. točke (d) podtočke viii., ime i adresa fizičke osobe u dijelu Ujedinjene Kraljevine osim Sjeverne Irske koja vraća paket gospodarskom subjektu u Sjevernoj Irskoj.

| 7. | Uvoznik |
| --- | --- |

7.

Uvoznik

U kontekstu članka 141. stavka 1. točke (d) podtočke vii., ime i adresa fizičke osobe (krajnjeg potrošača) s boravištem u Sjevernoj Irskoj kojoj se paket šalje.

U kontekstu članka 141. stavka 1. točke (d) podtočke viii., ime i adresa gospodarskog subjekta u Sjevernoj Irskoj kojem se paket vraća.

| 8. | Deklarant |
| --- | --- |

8.

Deklarant

Osoba koja daje deklaraciju ili u čije se ime daje deklaracija

| 9. | Zastupnik |
| --- | --- |

9.

Zastupnik

Navesti ako se razlikuje od deklaranta

| 10. | Ukupni fakturirani iznos |
| --- | --- |

10.

Ukupni fakturirani iznos

Ukupna vrijednost robe uključene u paket

| 11. | Regija odredišta |
| --- | --- |

11.

Regija odredišta

Prema zadanim postavkama, regija odredišta je Sjeverna Irska

| 12. | Mjesto dostave |
| --- | --- |

12.

Mjesto dostave

Mjesto na koje se paket stvarno dostavlja kako je poznato u trenutku podnošenja podataka. Navesti ako se razlikuje od adrese uvoznika

| 13. | Bruto masa |
| --- | --- |

13.

Bruto masa

Ukupna težina paketa

| 14. | Opis robe |
| --- | --- |

14.

Opis robe

Jednostavan opis koji je dovoljno precizan da carinska tijela mogu prepoznati robu

| 15. | Tarifni podbroj Harmoniziranog sustava |
| --- | --- |

15.

Tarifni podbroj Harmoniziranog sustava

Šesteroznamenkasta oznaka robe

| 16. | Pokazatelj vraćene robe |
| --- | --- |

16.

Pokazatelj vraćene robe

Navođenje da roba u paketu ispunjava uvjete za vraćenu robu u skladu s člankom 138. točkom (m)

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/42 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/42

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1129

оd 2. lipnja 2023.

o zabrani ribolova šaruna na području 8c za plovila koja plove pod zastavom Portugala

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2023/194 (2) utvrđene su kvote za 2023. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2023/194 (2) utvrđene su kvote za 2023.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka šaruna na području 8c koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Portugala ili su u Portugalu registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2023. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka šaruna na području 8c koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Portugala ili su u Portugalu registrirana iscrpljena je kvota dodijeljena za 2023.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti određene ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2023. dodijeljena Portugalu za stok šaruna na području 8c iz Priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.

Članak 2.

Zabrane

1.   Ribolov stoka iz članka 1. koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom Portugala ili su u Portugalu registrirana zabranjuje se od datuma utvrđenog u Prilogu. Posebno, zabranjuje se traženje ribe te ispaljivanje, postavljanje ili izvlačenje ribolovnog alata radi ribolova tog stoka.

2.   Prekrcavanje, zadržavanje na plovilu, prerada na plovilu, premještanje, stavljanje u kaveze, tov i iskrcavanje ribe i proizvoda ribarstva iz tog stoka i dalje su odobreni za ulove koje su navedena plovila ostvarila prije tog datuma.

3.   Slučajni ulovi vrsta iz tog stoka koje ostvare navedena plovila izvlače se na ta ribarska plovila i zadržavaju na njima te se evidentiraju, iskrcavaju i oduzimaju od kvote u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Virginijus SINKEVIČIUS

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2023/194 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove (SL L 28, 31.1.2023., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

3

---

PRILOG

| Br. | 01/TQ194 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugal |
| Stok | JAX/08C. (uključujući posebni uvjet za JAX/*09.) |
| Vrsta | Šaruni (Trachurus spp.) |
| Zona | 8c |
| Datum zabrane | 18.5.2023. |

Br.

01/TQ194

Država članica

Portugal

Stok

JAX/08C. (uključujući posebni uvjet za JAX/*09.)

Vrsta

Šaruni (Trachurus spp.)

Zona

8c

Datum zabrane

18.5.2023.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/45

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1130

оd 2. lipnja 2023.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Moutarde de Bourgogne” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Moutarde de Bourgogne”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1131/2009 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Moutarde de Bourgogne”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1131/2009 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Moutarde de Bourgogne” (ZOZP).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. lipnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1131/2009 od 24. studenoga 2009. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Moutarde de Bourgogne (ZOZP)) (SL L 310, 25.11.2009., str. 22.).

2

(3)  
  SL C 55, 14.2.2023., str. 5.

3

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/46 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/46

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1131

оd 5. lipnja 2023.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4. i članak 58. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvodi daljnja podjela i koja je utvrđena posebnim odredbama Unije radi primjene tarifnih i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima robu opisanu u stupcu (1) tablice u Prilogu ovoj Uredbi trebalo bi na temelju obrazloženja navedenog u stupcu (3) razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca (2).

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 osoba kojoj su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba opisana u stupcu (1) tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca (2) te tablice.

Članak 2.

U skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. lipnja 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Gerassimos THOMAS

Glavni direktor

Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Naziv robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vitaminski gumeni bomboni u obliku narančastih medvjeda, od kojih svaki ima masu približno 3 g i sastoji se od (% masenog udjela):






  — | sirupa od slada (54,3) |

Naziv robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Vitaminski gumeni bomboni u obliku narančastih medvjeda, od kojih svaki ima masu približno 3 g i sastoji se od (% masenog udjela):

—

sirupa od slada (54,3)

| — | saharoze (35,0) |
| --- | --- |

—

saharoze (35,0)

| — | glukoze (5,6) |
| --- | --- |

—

glukoze (5,6)

Svaki gumeni bombon ujedno sadržava od 10 do 100 % preporučenog dnevnog unosa sljedećih vitamina i minerala:

| — | vitamin A (kao retinol acetat) 375 μg |
| --- | --- |

—

vitamin A (kao retinol acetat) 375 μg

| — | vitamin B3 5 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B3 5 mg

| — | vitamin B6 1 mg |
| --- | --- |

—

vitamin B6 1 mg

| — | vitamin B7 5 μg |
| --- | --- |

—

vitamin B7 5 μg

| — | vitamin C 20 mg |
| --- | --- |

—

vitamin C 20 mg

| — | vitamin D 5 μg |
| --- | --- |

—

vitamin D 5 μg

| — | vitamin E 10 mg |
| --- | --- |

—

vitamin E 10 mg

| — | selen 10 μg |
| --- | --- |

—

selen 10 μg

Prisutne su i sljedeće tvari: Beta-karoten, lutein, likopen, pektin, natrijev citrat, limunska kiselina, biljno ulje i prirodni okus naranče.

Proizvod je pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju i namijenjen za održavanje općeg zdravlja ili dobrobiti. Na naljepnici se navode koncentracija vitamina, minerala i preporučena dnevna doza (jedan gumeni medvjed dnevno).

2106 90 98

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama 1 i 6 Općih pravila za tumačenje kombinirane nomenklature, dodatnom napomenom 5. uz poglavlje 21, dodatnom napomenom 1. uz poglavlje 30 i tekstom oznaka KN 2106 , 2106 90 i 2106 90 98 .

Zbog visokog sadržaja vitamina proizvod je izgubio svojstva šećernog proizvoda iz tarifnog broja 1704 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava uz poglavlje 17, Općenito (isključenje), točka (b)).

Sastav proizvoda i označivanja, koje među ostalim uključuje informacije o količini vitamina po jedinici doze, ukazuje da je riječ o prehrambenom proizvodu namijenjenom za održavanje općeg zdravlja ili dobrobiti (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 2106 , točka 16.).

Proizvod ne ispunjava zahtjeve dodatne napomene 1. uz poglavlje 30 pa se stoga ne može razvrstati u tarifni broj 3004 .

Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 2106 90 98 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/49 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/49

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1132

оd 8. lipnja 2023.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari koje podliježu ograničenjima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (1), a posebno njezin članak 68. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Unosima 28., 29. i 30. u Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 zabranjuju se stavljanje na tržište i uporaba u slobodnoj ponudi tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične (CMR) kategorije 1.A ili 1.B i navedene u dodacima od 1. do 6. tom prilogu te smjesa koje sadržavaju takve tvari iznad određenih koncentracija. |
| --- | --- |

(1)

Unosima 28., 29. i 30. u Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 zabranjuju se stavljanje na tržište i uporaba u slobodnoj ponudi tvari koje su razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične (CMR) kategorije 1.A ili 1.B i navedene u dodacima od 1. do 6. tom prilogu te smjesa koje sadržavaju takve tvari iznad određenih koncentracija.

| (2) | Tvari razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične navedene su u dijelu 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(2)

Tvari razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične navedene su u dijelu 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (3) | Dodatke od 2. do 6. Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi izmijeniti kako bi odražavali novo razvrstavanje karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari u Uredbi (EZ) br. 1272/2008, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/692 (3). Stoga je primjereno umetnuti novorazvrstane karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B u dodatke od 2. do 6. Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006. |
| --- | --- |

(3)

Dodatke od 2. do 6. Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi izmijeniti kako bi odražavali novo razvrstavanje karcinogenih, mutagenih ili reproduktivno toksičnih tvari u Uredbi (EZ) br. 1272/2008, kako je izmijenjena Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/692 (3). Stoga je primjereno umetnuti novorazvrstane karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B u dodatke od 2. do 6. Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006.

| (4) | Novo razvrstavanje tvari u Uredbi (EZ) br. 1272/2008 primjenjuje se od 1. prosinca 2023. Ograničenje uvedeno tom uredbom u pogledu tvari koje su Uredbom (EU) 2022/692 razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B trebalo bi stoga primjenjivati od istog datuma. Datum primjene ne sprečava subjekte da ranije primjenjuju ograničenja koja se odnose na karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B navedene u Prilogu Delegiranoj uredbi (EU) 2022/692. |
| --- | --- |

(4)

Novo razvrstavanje tvari u Uredbi (EZ) br. 1272/2008 primjenjuje se od 1. prosinca 2023. Ograničenje uvedeno tom uredbom u pogledu tvari koje su Uredbom (EU) 2022/692 razvrstane kao karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B trebalo bi stoga primjenjivati od istog datuma. Datum primjene ne sprečava subjekte da ranije primjenjuju ograničenja koja se odnose na karcinogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B navedene u Prilogu Delegiranoj uredbi (EU) 2022/692.

| (5) | Dio 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 sadržava niz skupnih unosa. U nekim slučajevima postoje zahtjevi u pogledu razvrstavanja za posebne tvari unutar skupnog unosa. U tim slučajevima poseban unos za tvar uključen je u dio 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008, a uz skupni unos u toj uredbi navodi se napomena „osim navedenog drugdje u ovom Prilogu”. Stoga uključivanje tih tvari u dodatke od 1. do 6. Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 treba odražavati tu napomenu koja se odnosi na Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008. Međutim, čini se da se tekst u unosima s indeksnim brojevima 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 i 650-017-00-8 odnosi na jedan od priloga Uredbi (EZ) br. 1907/2006 umjesto na Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008. Te unose trebalo bi stoga na odgovarajući način prilagoditi. |
| --- | --- |

(5)

Dio 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 sadržava niz skupnih unosa. U nekim slučajevima postoje zahtjevi u pogledu razvrstavanja za posebne tvari unutar skupnog unosa. U tim slučajevima poseban unos za tvar uključen je u dio 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008, a uz skupni unos u toj uredbi navodi se napomena „osim navedenog drugdje u ovom Prilogu”. Stoga uključivanje tih tvari u dodatke od 1. do 6. Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 treba odražavati tu napomenu koja se odnosi na Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008. Međutim, čini se da se tekst u unosima s indeksnim brojevima 033-005-00-1, 050-008-00-3, 082-001-00-6, 609-026-00-2 i 650-017-00-8 odnosi na jedan od priloga Uredbi (EZ) br. 1907/2006 umjesto na Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008. Te unose trebalo bi stoga na odgovarajući način prilagoditi.

| (6) | Uredbu (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbu (EZ) br. 1907/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 133. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem odbora osnovanog člankom 133. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Točke 2. i 5. Priloga primjenjuju se od 1. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/692 оd 16. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku (SL L 129, 3.5.2022., str. 1.).

3

---

PRILOG

Prilog XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u Dodatku 1. unos s indeksnim brojem 033-005-00-1 zamjenjuje se sljedećim:









  Tvari | Indeksni broj | EZ br.: | CAS br. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „arsenska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 | 033-005-00-1 | — | — | A” |

(1)

u Dodatku 1. unos s indeksnim brojem 033-005-00-1 zamjenjuje se sljedećim:

Tvari

Indeksni broj

EZ br.:

CAS br.

Napomene

„arsenska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008

033-005-00-1

—

—

A”

| (2) | u Dodatku 2. sljedeći unosi umeću se u tablicu u skladu s utvrđenim redoslijedom indeksnih brojeva:









  Tvari | Indeksni broj | EZ br.: | CAS br. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „divanadijev pentoksid; vanadijev pentoksid | 023-001-00-8 | 215-239-8 | 1314-62-1” | |
| „kumen | 601-024-00-X | 202-704-5 | 98-82-8” | |
| „2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromov derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol | 603-243-00-6 | 253-057-0 | 36483-57-5; 1522-92-5” | |
| „benzofenon | 606-153-00-5 | 204-337-6 | 119-61-9” | |

(2)

u Dodatku 2. sljedeći unosi umeću se u tablicu u skladu s utvrđenim redoslijedom indeksnih brojeva:

Tvari

Indeksni broj

EZ br.:

CAS br.

Napomene

„divanadijev pentoksid; vanadijev pentoksid

023-001-00-8

215-239-8

1314-62-1”

„kumen

601-024-00-X

202-704-5

98-82-8”

„2,2-dimetilpropan-1-ol, tribromov derivat; 3-bromo-2,2-bis(bromometil)propan-1-ol

603-243-00-6

253-057-0

36483-57-5; 1522-92-5”

„benzofenon

606-153-00-5

204-337-6

119-61-9”

| (3) | u Dodatku 2. unos s indeksnim brojem 650-017-00-8 zamjenjuje se sljedećim:









  Tvari | Indeksni broj | EZ br.: | CAS br. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „vatrootporna keramička vlakna, vlakna za posebnu namjenu, osim onih koja su navedena drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008; [umjetna staklena (silikatna) vlakna proizvoljne orijentacije koja sadrže 18 % ili manje masenog udjela alkalijskog oksida i zemnoalkalijskog oksida (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO)] | 650-017-00-8 | — | — | A, R” |

(3)

u Dodatku 2. unos s indeksnim brojem 650-017-00-8 zamjenjuje se sljedećim:

Tvari

Indeksni broj

EZ br.:

CAS br.

Napomene

„vatrootporna keramička vlakna, vlakna za posebnu namjenu, osim onih koja su navedena drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008; [umjetna staklena (silikatna) vlakna proizvoljne orijentacije koja sadrže 18 % ili manje masenog udjela alkalijskog oksida i zemnoalkalijskog oksida (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO)]

650-017-00-8

—

—

A, R”

| (4) | u Dodatku 5. unos s indeksnim brojem 082-001-00-6 zamjenjuje se sljedećim:









  Tvari | Indeksni broj | EZ br.: | CAS br. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „spojevi olova osim onih koji su navedeni drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 | 082-001-00-6 | — | — | A” |

(4)

u Dodatku 5. unos s indeksnim brojem 082-001-00-6 zamjenjuje se sljedećim:

Tvari

Indeksni broj

EZ br.:

CAS br.

Napomene

„spojevi olova osim onih koji su navedeni drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008

082-001-00-6

—

—

A”

| (5) | u Dodatku 6. sljedeći unosi umeću se u tablicu u skladu s utvrđenim redoslijedom indeksnih brojeva:









  Tvari | Indeksni broj | EZ br.: | CAS br. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „amonijev bromid | 035-005-00-7 | 235-183-8 | 12124-97-9” | |
| „dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat) | 050-032-00-4 | 220-481-2 | 2781-10-4” | |
| „dibutilkositrov di(acetat) | 050-033-00-X | 213-928-8 | 1067-33-0” | |
| „telurij | 052-001-00-0 | 236-813-4 | 13494-80-9” | |
| „telurijev dioksid | 052-002-00-6 | 231-193-1 | 7446-07-3” | |
| „barij-diborov tetraoksid | 056-005-00-3 | 237-222-4 | 13701-59-2” | |
| „2-(2-metoksietoksi)etanol; dietilen-glikol-monometil-eter | 603-107-00-6 | 203-906-6 | 111-77-3” | |
| „2,4,6-tri-tert-butilfenol | 604-097-00-6 | 211-989-5 | 732-26-3” | |
| „4,4′-sulfonildifenol; bisfenol S | 604-098-00-1 | 201-250-5 | 80-09-1” | |
| „2-etilheksanska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 | 607-230-00-6 | — | —” | |
| „pentakalijev 2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetat | 607-734-00-6 | 404-290-3 | 7216-95-7” | |
| „N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octena kiselina) | 607-735-00-1 | 200-652-8 | 67-43-6” | |
| „pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo) tetraacetat | 607-736-00-7 | 205-391-3 | 140-01-2” | |
| „perfluorheptanska kiselina; tridekafluorheptanska kiselina | 607-761-00-3 | 206-798-9 | 375-85-9” | |
| „6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina, natrijeve i tris(2-hidroksietil)amonijeve soli | 607-763-00-4 | — | —” | |
| „6-[(C10-C13)-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina | 607-764-00-X | — | 2156592-54-8” | |
| „6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina | 607-765-00-5 | — | —” | |
| „teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion | 613-342-00-6 | 200-385-7 | 58-55-9” | |
| „N-(2-nitrofenil)fosforni triamid | 616-238-00-9 | 477-690-9 | 874819-71-3” | |
| „reakcijska smjesa 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom > 78 % sin-izomera, < 15 % anti-izomera]; izopirazam | 616-240-00-X | — | 881685-58-1” | |

(5)

u Dodatku 6. sljedeći unosi umeću se u tablicu u skladu s utvrđenim redoslijedom indeksnih brojeva:

Tvari

Indeksni broj

EZ br.:

CAS br.

Napomene

„amonijev bromid

035-005-00-7

235-183-8

12124-97-9”

„dibutilkositrov bis(2-etilheksanoat)

050-032-00-4

220-481-2

2781-10-4”

„dibutilkositrov di(acetat)

050-033-00-X

213-928-8

1067-33-0”

„telurij

052-001-00-0

236-813-4

13494-80-9”

„telurijev dioksid

052-002-00-6

231-193-1

7446-07-3”

„barij-diborov tetraoksid

056-005-00-3

237-222-4

13701-59-2”

„2-(2-metoksietoksi)etanol; dietilen-glikol-monometil-eter

603-107-00-6

203-906-6

111-77-3”

„2,4,6-tri-tert-butilfenol

604-097-00-6

211-989-5

732-26-3”

„4,4′-sulfonildifenol; bisfenol S

604-098-00-1

201-250-5

80-09-1”

„2-etilheksanska kiselina i njezine soli osim onih koje su navedene drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008

607-230-00-6

—

—”

„pentakalijev 2,2′,2′′,2′′′,2′′′′-(etan-1,2-diilnitrilo)pentaacetat

607-734-00-6

404-290-3

7216-95-7”

„N-karboksimetiliminobis(etilennitrilo)tetra(octena kiselina)

607-735-00-1

200-652-8

67-43-6”

„pentanatrijev (karboksilatometil)iminobis(etilennitrilo) tetraacetat

607-736-00-7

205-391-3

140-01-2”

„perfluorheptanska kiselina; tridekafluorheptanska kiselina

607-761-00-3

206-798-9

375-85-9”

„6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina, natrijeve i tris(2-hidroksietil)amonijeve soli

607-763-00-4

—

—”

„6-[(C10-C13)-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina

607-764-00-X

—

2156592-54-8”

„6-[C12-18-alkil-(razgranata, nezasićena)-2,5-dioksopirolidin-1-il]heksanska kiselina

607-765-00-5

—

—”

„teofilin; 1,3-dimetil-3,7-dihidro-1H-purin-2,6-dion

613-342-00-6

200-385-7

58-55-9”

„N-(2-nitrofenil)fosforni triamid

616-238-00-9

477-690-9

874819-71-3”

„reakcijska smjesa 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida i 3-(difluormetil)-1-metil-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahidro-9-izopropil-1,4-metanonaftalen-5-il]pirazol-4-karboksamida [s relativnim udjelom > 78 % sin-izomera, < 15 % anti-izomera]; izopirazam

616-240-00-X

—

881685-58-1”

| (6) | u Dodatku 6. unosi s indeksnim brojevima 050-008-00-3 i 609-026-00-2 zamjenjuju se sljedećim:









  Tvari | Indeksni broj | EZ br.: | CAS br. | Napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „spojevi tributilkositra osim onih koji su navedeni drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 | 050-008-00-3 | — | —” | |
| „soli i esteri dinoseba osim onih koji su navedeni drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 | 609-026-00-2 | — | —” | |

(6)

u Dodatku 6. unosi s indeksnim brojevima 050-008-00-3 i 609-026-00-2 zamjenjuju se sljedećim:

Tvari

Indeksni broj

EZ br.:

CAS br.

Napomene

„spojevi tributilkositra osim onih koji su navedeni drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008

050-008-00-3

—

—”

„soli i esteri dinoseba osim onih koji su navedeni drugdje u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008

609-026-00-2

—

—”

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/54

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1133

оd 8. lipnja 2023.

o izdavanju odobrenja Unije za pojedinačni biocidni proizvod „Superficid express” u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,

budući da:

| (1) | Društvo Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH podnijelo je 23. travnja 2019. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 414/2013 (2) za odobrenje za jednaki pojedinačni biocidni proizvod, kako je utvrđeno u članku 1. potonje uredbe, pod nazivom „Superficid express”, koji pripada vrstama proizvoda 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda („registar”) pod brojem predmeta BC-FD051101-74. U zahtjevu je naveden i broj zahtjeva za povezanu referentnu skupinu biocidnih proizvoda „Knieler & Team Propanol Family”, koji je u registru evidentiran pod brojem predmeta BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Društvo Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH podnijelo je 23. travnja 2019. Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”) zahtjev u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012 i člankom 4. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 414/2013 (2) za odobrenje za jednaki pojedinačni biocidni proizvod, kako je utvrđeno u članku 1. potonje uredbe, pod nazivom „Superficid express”, koji pripada vrstama proizvoda 2 i 4 kako su opisane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012. Zahtjev je evidentiran u registru biocidnih proizvoda („registar”) pod brojem predmeta BC-FD051101-74. U zahtjevu je naveden i broj zahtjeva za povezanu referentnu skupinu biocidnih proizvoda „Knieler & Team Propanol Family”, koji je u registru evidentiran pod brojem predmeta BC-AQ050985-22.

| (2) | Jednaki pojedinačni biocidni proizvod „Superficid express” kao aktivne tvari sadržava propan-1-ol i propan-2-ol, koji su uvršteni na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 2 i 4. |
| --- | --- |

(2)

Jednaki pojedinačni biocidni proizvod „Superficid express” kao aktivne tvari sadržava propan-1-ol i propan-2-ol, koji su uvršteni na popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012 za vrste proizvoda 2 i 4.

| (3) | Agencija je 8. prosinca 2021. Komisiji dostavila mišljenje (3) i nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Superficid express” u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je 8. prosinca 2021. Komisiji dostavila mišljenje (3) i nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda za „Superficid express” u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 414/2013.

| (4) | U mišljenju se zaključuje da su predložene razlike između jednakog pojedinačnog biocidnog proizvoda i povezanog referentnog biocidnog proizvoda ograničene na informacije koje mogu biti predmet administrativne izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 (4) te da na temelju ocjene povezane referentne skupine biocidnih proizvoda „Knieler & Team Propanol Family” i podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda jednaki pojedinačni biocidni proizvod ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

U mišljenju se zaključuje da su predložene razlike između jednakog pojedinačnog biocidnog proizvoda i povezanog referentnog biocidnog proizvoda ograničene na informacije koje mogu biti predmet administrativne izmjene u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 354/2013 (4) te da na temelju ocjene povezane referentne skupine biocidnih proizvoda „Knieler & Team Propanol Family” i podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda jednaki pojedinačni biocidni proizvod ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavku 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (5) | Agencija je 24. listopada 2022. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je 24. listopada 2022. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.

| (6) | Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za jednaki pojedinačni biocidni proizvod „Superficid express”. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije i stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za jednaki pojedinačni biocidni proizvod „Superficid express”.

| (7) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Društvu Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH izdaje se odobrenje Unije s brojem odobrenja EU-0027677-0000 za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu jednakog pojedinačnog biocidnog proizvoda „Superficid express”u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda iz Priloga.

Odobrenje Unije valjano je od 29. lipnja 2023. do 31. srpnja 2032.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 414/2013 od 6. svibnja 2013. o određivanju postupka za odobravanje jednakih biocidnih proizvoda u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 125, 7.5.2013., str. 4.).

2

(3)  Mišljenje ECHA-e od 8. prosinca 2021. o proizvodu „Superficid express”, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 354/2013 od 18. travnja 2013. o izmjenama biocidnih proizvoda odobrenih u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 109, 19.4.2013., str. 4.).

4

---

PRILOG

Sažetak svojstava biocidnog proizvoda

Superficid express

Vrsta proizvoda 2 – Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinfekcijska sredstva)

Vrsta proizvoda 4 – Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinfekcijska sredstva)

Broj odobrenja: EU-0027677-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0027677-0000

1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

1.1.   Trgovački naziv(i) proizvoda

| Trgovački naziv | Superficid express
  Bactesil Express
  IPA Express
  Twoalko Express
  MicrobaX Express
  Alkodes Express
  Septokil Express
  Mastersept Express
  Descoficid
  Bactoficid Express
  Supergerm Express
  Superdes Express
  Septospace |
| --- | --- |

Trgovački naziv

Superficid express

Bactesil Express

IPA Express

Twoalko Express

MicrobaX Express

Alkodes Express

Septokil Express

Mastersept Express

Descoficid

Bactoficid Express

Supergerm Express

Superdes Express

Septospace

1.2.   Nositelj odobrenja

| Naziv i adresa nositelja odobrenja | Naziv | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresa | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Njemačka |
| Broj odobrenja | EU-0027677-0000 |
| Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP) | EU-0027677-0000 |
| Datum odobrenja | 29. lipnja 2023. |
| Datum isteka odobrenja | 31. srpnja 2032. |

Naziv i adresa nositelja odobrenja

Naziv

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH

Adresa

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Njemačka

Broj odobrenja

EU-0027677-0000

Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)

EU-0027677-0000

Datum odobrenja

29. lipnja 2023.

Datum isteka odobrenja

31. srpnja 2032.

1.3.   Proizvođač(i) proizvoda

| Naziv proizvođača | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, |
| --- | --- |
| Adresa proizvođača | Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Njemačka
  A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Njemačka
  Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Švedska |

Naziv proizvođača

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH,

Adresa proizvođača

Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

Lysoform Dr. Hans Rosemann GmbH, Kaiser-Wilhelm-Str. 133, 12247 Berlin Njemačka

A.F.P. Antiseptica Forschungs- und Produktionsgesellschaft mbH, Otto-Brenner-Straße 16-18, 21337 Lüneburg Njemačka

Sterisol AB, Kronoängsgatan 3, S 59223 Vadstena Švedska

1.4.   Proizvođači aktivnih tvari

| Aktivna tvar | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Adresa proizvođača | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Sjedinjene Američke Države |

Aktivna tvar

Propan-1-ol

Naziv proizvođača

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Adresa proizvođača

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City Sjedinjene Američke Države

| Aktivna tvar | Propan-1-ol |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | BASF SE |
| Adresa proizvođača | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Njemačka |

Aktivna tvar

Propan-1-ol

Naziv proizvođača

BASF SE

Adresa proizvođača

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen Njemačka

| Aktivna tvar | Propan-2-ol |
| --- | --- |
| Naziv proizvođača | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Adresa proizvođača | Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka |
| Lokacija proizvodnih pogona | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Njemačka |

Aktivna tvar

Propan-2-ol

Naziv proizvođača

INEOS Solvent Germany GmbH

Adresa proizvođača

Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

Lokacija proizvodnih pogona

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers Njemačka

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne Njemačka

2.   SASTAV I FORMULACIJA PROIZVODA

2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu proizvoda

| Uobičajeni naziv | IUPAC naziv | Funkcija | CAS broj | EC broj | Sadržaj (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propan-1-ol | | Aktivna tvar | 71-23-8 | 200-746-9 | 14,3 |
| Propan-2-ol | | Aktivna tvar | 67-63-0 | 200-661-7 | 63,14 |

Uobičajeni naziv

IUPAC naziv

Funkcija

CAS broj

EC broj

Sadržaj (%)

Propan-1-ol

Aktivna tvar

71-23-8

200-746-9

14,3

Propan-2-ol

Aktivna tvar

67-63-0

200-661-7

63,14

2.2.   Vrsta formulacije

AL - svaka druga tekućina

3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI

| Oznaka upozorenja | Lako zapaljiva tekućina i para.
  Uzrokuje teške ozljede oka.
  Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.
  Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože |
| --- | --- |
| Oznake obavijesti | Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.
  Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.
  Izbjegavati udisanje pare.
  Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.
  Nositi zaštitu za oči.
  AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.
  U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
  Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVA ili liječnik.
  Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Održavati hladnim.
  Skladištiti pod ključem.
  Odložiti spremnik u/na ovlaštenom odlagalištu otpada. |

Oznaka upozorenja

Lako zapaljiva tekućina i para.

Uzrokuje teške ozljede oka.

Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu.

Ponavljano izlaganje može prouzročiti isušivanje ili pucanje kože

Oznake obavijesti

Čuvati odvojeno od topline, vrućih površina, iskri, otvorenih plamena i ostalih izvora paljenja. Ne pušiti.

Čuvati u dobro zatvorenom spremniku.

Izbjegavati udisanje pare.

Rabiti samo na otvorenom ili u dobro prozračenom prostoru.

Nositi zaštitu za oči.

AKO SE UDIŠE:Premjestiti osobu na svježi zrak i postaviti ju u položaj koji olakšava disanje.

U SLUČAJU DODIRA S OČIMA:Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.Ukloniti kontaktne leće ukoliko ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.

Odmah nazvati CENTAR ZA KONTROLU OTROVA ili liječnik.

Skladištiti na dobro prozračenom mjestu.Održavati hladnim.

Skladištiti pod ključem.

Odložiti spremnik u/na ovlaštenom odlagalištu otpada.

4.   ODOBRENA UPORABA

4.1.   Opis uporabe

Tablica 1.

Uporaba br. 1 – Dezinfekcija malih tvrdih, neporoznih površina RTU, tekućina

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | nije relevantno. |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: virusi s ovojnicom
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Zdravstvene ustanove i farmaceutska i kozmetička industrija, okruženje za pacijente, radni prostor/stolovi, opća oprema (isključujući površine u dodiru s hranom): dezinfekcija malih tvrdih/neporoznih površina.
  Samo za profesionalnu uporabu. |
| Načini primjene | Metoda: ručna primjena
  Detaljan opis:
  Sredstvo za dezinfekciju površina spremno za upotrebu pri sobnoj temperaturi (20 ± 2 °C).
  Cijelu površinu koju treba dezinficirati navlažite brisanjem ili prskanjem s male udaljenosti i nakon toga temeljito obrišite krpom. Količina proizvoda treba biti dovoljna (maks. 50 ml/m2) kako bi se površina održala vlažnom tijekom vremena kontakta. |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Minimalno vrijeme izloženosti: • za kontrolu bakterija, kvasca i virusa s omotačem: 60 s
  Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Razumna učestalost dezinfekcije u prostoriji bolesnika iznosi 1 – 2 dnevno. Maksimalan broj primjena iznosi 6 dnevno. Ne trebaju se uzeti u obzir sigurnosni intervali između faza primjene. |
| Kategorije korisnika | industrijski
  profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | Prozirne/bijele boce od 125, 150, 500, 1 000 ml od polietilen visoke gustoće (HDPE)-a s preklopnim gornjim poklopcima od polipropilen (PP)-a (dodatak: zatvaranje vijkom od PP-a s glavom za raspršivanje);
  Spremnik od 5 000 ml, prozirni/bijeli od HDPE-a s poklopcem s navojem od HDPE-a. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 02: Dezinfekcijska sredstva i algacidi koji nisu namijenjeni za izravnu upotrebu na ljudima ili životinjama (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

nije relevantno.

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: virusi s ovojnicom

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Zdravstvene ustanove i farmaceutska i kozmetička industrija, okruženje za pacijente, radni prostor/stolovi, opća oprema (isključujući površine u dodiru s hranom): dezinfekcija malih tvrdih/neporoznih površina.

Samo za profesionalnu uporabu.

Načini primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

Sredstvo za dezinfekciju površina spremno za upotrebu pri sobnoj temperaturi (20 ± 2 °C).

Cijelu površinu koju treba dezinficirati navlažite brisanjem ili prskanjem s male udaljenosti i nakon toga temeljito obrišite krpom. Količina proizvoda treba biti dovoljna (maks. 50 ml/m2) kako bi se površina održala vlažnom tijekom vremena kontakta.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Minimalno vrijeme izloženosti: • za kontrolu bakterija, kvasca i virusa s omotačem: 60 s

Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Razumna učestalost dezinfekcije u prostoriji bolesnika iznosi 1 – 2 dnevno. Maksimalan broj primjena iznosi 6 dnevno. Ne trebaju se uzeti u obzir sigurnosni intervali između faza primjene.

Kategorije korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Prozirne/bijele boce od 125, 150, 500, 1 000 ml od polietilen visoke gustoće (HDPE)-a s preklopnim gornjim poklopcima od polipropilen (PP)-a (dodatak: zatvaranje vijkom od PP-a s glavom za raspršivanje);

Spremnik od 5 000 ml, prozirni/bijeli od HDPE-a s poklopcem s navojem od HDPE-a.

4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površine uvijek moraju biti vidljivo čiste prije dezinfekcije. Maksimalan broj primjena iznosi 6 dnevno.

4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu

4.2.   Opis uporabe

Tablica 2.

Uporaba br. 2 – Dezinfekcija malih tvrdih, neporoznih površina RTU, tekućina

| Vrsta proizvoda | Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi) |
| --- | --- |
| Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe | nije relevantno. |
| Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu) | Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: bakterije
  Stadij razvoja: nema podataka
  Znanstveno ime: nema podataka
  Uobičajeno ime: kvasci
  Stadij razvoja: nema podataka |
| Područje primjene | u zatvorenom prostoru
  Zdravstvene ustanove i u prehrambenoj industriji, priprema hrane i rukovanje u kuhinjama/restoranima: dezinfekcija malih tvrdih/neporoznih površina.
  Samo za profesionalnu uporabu. |
| Načini primjene | Metoda: ručna primjena
  Detaljan opis:
  Sredstvo za dezinfekciju površina spremno za upotrebu pri sobnoj temperaturi (20 ± 2 °C).
  Cijelu površinu koju treba dezinficirati navlažite brisanjem ili prskanjem s male udaljenosti i nakon toga temeljito obrišite krpom. Količina proizvoda treba biti dovoljna (maks. 50 ml/m2) kako bi se površina održala vlažnom tijekom vremena kontakta. |
| Količine kod primjene i učestalost | Stopa primjene: Minimalno vrijeme izloženosti: za kontrolu bakterija i kvasca pri 20 °C: 60 s
  Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu
  Broj i vremenski raspored primjene:
  Proizvod se može upotrebljavati bilo u kojem trenutku i prema potrebi. Razumna učestalost u kuhinjama iznosi 1 – 2 dnevno. Ne trebaju se uzeti u obzir sigurnosni intervali između faza primjene. |
| Kategorije korisnika | industrijski
  profesionalac |
| Veličine pakiranja i ambalažni materijal | Prozirne/bijele boce od 125, 150, 500, 1 000 ml od polietilen visoke gustoće (HDPE)-a s preklopnim gornjim poklopcima od polipropilen (PP)-a (dodatak: zatvaranje vijkom od PP-a s glavom za raspršivanje);
  Spremnik od 5 000 ml, prozirni/bijeli od HDPE-a s poklopcem s navojem od HDPE-a. |

Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda 04: Dezinfekcijska sredstva na području hrane i hrane za životinje (dezinficijensi)

Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe

nije relevantno.

Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: bakterije

Stadij razvoja: nema podataka

Znanstveno ime: nema podataka

Uobičajeno ime: kvasci

Stadij razvoja: nema podataka

Područje primjene

u zatvorenom prostoru

Zdravstvene ustanove i u prehrambenoj industriji, priprema hrane i rukovanje u kuhinjama/restoranima: dezinfekcija malih tvrdih/neporoznih površina.

Samo za profesionalnu uporabu.

Načini primjene

Metoda: ručna primjena

Detaljan opis:

Sredstvo za dezinfekciju površina spremno za upotrebu pri sobnoj temperaturi (20 ± 2 °C).

Cijelu površinu koju treba dezinficirati navlažite brisanjem ili prskanjem s male udaljenosti i nakon toga temeljito obrišite krpom. Količina proizvoda treba biti dovoljna (maks. 50 ml/m2) kako bi se površina održala vlažnom tijekom vremena kontakta.

Količine kod primjene i učestalost

Stopa primjene: Minimalno vrijeme izloženosti: za kontrolu bakterija i kvasca pri 20 °C: 60 s

Razrjeđivanje (%): proizvod spreman za uporabu

Broj i vremenski raspored primjene:

Proizvod se može upotrebljavati bilo u kojem trenutku i prema potrebi. Razumna učestalost u kuhinjama iznosi 1 – 2 dnevno. Ne trebaju se uzeti u obzir sigurnosni intervali između faza primjene.

Kategorije korisnika

industrijski

profesionalac

Veličine pakiranja i ambalažni materijal

Prozirne/bijele boce od 125, 150, 500, 1 000 ml od polietilen visoke gustoće (HDPE)-a s preklopnim gornjim poklopcima od polipropilen (PP)-a (dodatak: zatvaranje vijkom od PP-a s glavom za raspršivanje);

Spremnik od 5 000 ml, prozirni/bijeli od HDPE-a s poklopcem s navojem od HDPE-a.

4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu

Površine uvijek moraju biti vidljivo čiste prije dezinfekcije.

4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Pogledajte opće upute za uporabu.

4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja

Pogledajte opće upute za uporabu.

5.   OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)

5.1.   Upute za uporabu

Samo za profesionalnu uporabu.

5.2.   Mjere za smanjenje rizika

Držite izvan dohvata djece.

Tijekom rukovanja proizvodom obvezna je upotreba zaštite za oči.

5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša

Opće mjere prve pomoći: Odmaknite pogođenu osobu od kontaminiranog područja. Ako se ne osjećate dobro, potražite savjet/pomoć liječnika. Ako je moguće, pokažite ovaj list.

AKO SE UDAHNE: Premjestite se na svjež zrak i odmarajte u položaju udobnom za disanje. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVA ili liječnika.

AKO DOĐE U DOTICAJ S KOŽOM: Odmah operite kožu s puno vode. Nakon toga skinite svu onečišćenu odjeću i operite je prije ponovne uporabe. Nastavite prati kožu vodom još 15 minuta. Nazovite CENTAR ZA KONTROLU OTROVA ili liječnika.

AKO DOĐE U OČI: Odmah ispirite vodom nekoliko minuta. Izvadite kontaktne leće ako ih nosite i ako se lako uklanjaju. Nastavite ispirati najmanje 15 minuta. Pozovite 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Informacije za zdravstveno osoblje / liječnika:

Oči se također trebaju više puta isprati na putu do liječnika ako su bile izložene lužnatim kemikalijama (pH > 11), aminima i kiselinama poput octene kiseline, mravlje kiseline ili propionske kiseline.

AKO SE PROGUTA: Odmah isperite usta. Ako izložena osoba može gutati, dajte joj nešto za piće. NE potičite povraćanje. Pozovite 112 / hitnu pomoć za medicinsku pomoć.

Mjere za slučajno ispuštanje: Zaustavite curenje ako je to sigurno. Uklonite izvore zapaljenja. Budite posebno oprezni kako biste izbjegli statički elektricitet. Bez otvorenog plamena. Zabranjeno pušenje. Spriječite ulazak u kanalizaciju i javne vode. Obrišite upijajućim materijalom (na primjer krpom). Namočite prolivenu tekućinu inertnim krutim tvarima, kao što je glina ili dijatomejska zemlja, što je prije moguće. Riješite mehanički (pometanje, lopatanje). Odložite u skladu s važećim lokalnim propisima.

5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže

Zbrinjavanje se mora obaviti u skladu sa službenim propisima. Ne praznite u odvode. Ne odlažite u kućni otpad. Odložite sadržaj/spremnik na ovlašteno mjesto za prikupljanje otpada. Potpuno ispraznite ambalažu prije odlaganja u otpad. Kad su potpuno prazni, spremnici se mogu reciklirati kao i bilo koja druga ambalaža.

5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja

Rok trajanja: 24 mjeseca

Pohranite na suhom, hladnom i dobro prozračenom mjestu. Čuvati u dobro zatvorenom spremniku. Ne izlažite izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Preporučena temperatura pohrane: 0 – 30 °C

Ne čuvati na temperaturi nižoj od 0 °C

Nemojte čuvati u blizini hrane, pića i hrane za životinje. Čuvati odvojeno od zapaljivih materijala.

6.   OSTALE INFORMACIJE

---

(1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu.

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/62

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1134

оd 8. lipnja 2023.

o mjerama za sprečavanje unošenja organizma Spodoptera frugiperda (Smith) na područje Unije, njegova udomaćivanja i širenja unutar područja Unije, o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2072 te o stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/638

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. listopada 2016. o zaštitnim mjerama protiv organizama štetnih za bilje i o izmjeni uredaba (EU) br. 228/2013, (EU) br. 652/2014 i (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 69/464/EEZ, 74/647/EEZ, 93/85/EEZ, 98/57/EZ, 2000/29/EZ, 2006/91/EZ i 2007/33/EZ (1), a posebno njezin članak 28. stavak 1. točke (a), (b), (d), (e), (f), (h) i (i) te članak 41. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Spodoptera frugiperda (Smith) („navedeni štetni organizam”) uvršten je na popis u dijelu A Priloga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (2) kao štetni organizam za koji nije poznato da se pojavljuje na području Unije. Uvršten je i na popis prioritetnih štetnih organizama u Prilogu Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/1702 (3). |
| --- | --- |

(1)

Spodoptera frugiperda (Smith) („navedeni štetni organizam”) uvršten je na popis u dijelu A Priloga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (2) kao štetni organizam za koji nije poznato da se pojavljuje na području Unije. Uvršten je i na popis prioritetnih štetnih organizama u Prilogu Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2019/1702 (3).

| (2) | Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/638 (4) utvrđene su hitne mjere za sprečavanje unošenja tog štetnog organizma na područje Unije i njegova širenja unutar područja Unije. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2018/638 (4) utvrđene su hitne mjere za sprečavanje unošenja tog štetnog organizma na područje Unije i njegova širenja unutar područja Unije.

| (3) | Od donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/638 navedeni štetni organizam nastavio se brzo širiti u svijetu i prema području Unije. U siječnju 2023. njegova je prisutnost službeno potvrđena u Cipru. |
| --- | --- |

(3)

Od donošenja Provedbene odluke (EU) 2018/638 navedeni štetni organizam nastavio se brzo širiti u svijetu i prema području Unije. U siječnju 2023. njegova je prisutnost službeno potvrđena u Cipru.

| (4) | Nadalje, broj slučajeva neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije kad je riječ o prisutnosti navedenog štetnog organizma na uvezenim proizvodima ostao je visok, a broj biljnih vrsta na kojima se navedeni štetni organizam presreće raste. |
| --- | --- |

(4)

Nadalje, broj slučajeva neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije kad je riječ o prisutnosti navedenog štetnog organizma na uvezenim proizvodima ostao je visok, a broj biljnih vrsta na kojima se navedeni štetni organizam presreće raste.

| (5) | S obzirom na nastavak širenja navedenog štetnog organizma, njegov nedavni pronalazak na području Unije i slučajeve neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije u trgovini određenim biljem, potrebne su mjere kako bi se Unija zaštitila od tog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(5)

S obzirom na nastavak širenja navedenog štetnog organizma, njegov nedavni pronalazak na području Unije i slučajeve neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije u trgovini određenim biljem, potrebne su mjere kako bi se Unija zaštitila od tog štetnog organizma.

| (6) | Određeno bilje („navedeno bilje”) trebalo bi stoga uvrstiti na popis u ovoj Uredbi i na njega bi se trebali primjenjivati posebni zahtjevi. Popis navedenog bilja trebao bi uključivati biljne vrste čije je unošenje u Uniju povezano s neusklađenošću sa zakonodavstvom Unije kad je riječ o prisutnosti navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(6)

Određeno bilje („navedeno bilje”) trebalo bi stoga uvrstiti na popis u ovoj Uredbi i na njega bi se trebali primjenjivati posebni zahtjevi. Popis navedenog bilja trebao bi uključivati biljne vrste čije je unošenje u Uniju povezano s neusklađenošću sa zakonodavstvom Unije kad je riječ o prisutnosti navedenog štetnog organizma.

| (7) | Države članice trebale bi provoditi godišnje nadzore prisutnosti navedenog štetnog organizma, primjenjujući pristup na temelju rizika u skladu s najnovijim znanstvenim i tehničkim informacijama i na temelju kartice s informacijama za nadzor štetnog organizma Spodoptera frugiperda (5), koju je objavila Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”). Kako bi se osigurao bolji pregled prisutnosti navedenog štetnog organizma, u Prilogu I. ovoj Uredbi navedene su biljke domaćini navedenog štetnog organizma, koje bi trebalo nadzirati. |
| --- | --- |

(7)

Države članice trebale bi provoditi godišnje nadzore prisutnosti navedenog štetnog organizma, primjenjujući pristup na temelju rizika u skladu s najnovijim znanstvenim i tehničkim informacijama i na temelju kartice s informacijama za nadzor štetnog organizma Spodoptera frugiperda (5), koju je objavila Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”). Kako bi se osigurao bolji pregled prisutnosti navedenog štetnog organizma, u Prilogu I. ovoj Uredbi navedene su biljke domaćini navedenog štetnog organizma, koje bi trebalo nadzirati.

| (8) | Države članice trebale bi izraditi i ažurirati krizni plan za navedeni štetni organizam u skladu s Uredbom (EU) 2016/2031. Kako bi se postigao usklađen pristup među državama članicama, potrebno je donijeti posebna pravila o provedbi članka 25. te uredbe kad je riječ o kriznim planovima za navedeni štetni organizam i osigurati da plan sadržava sve potrebne elemente u slučaju novih pronalazaka navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(8)

Države članice trebale bi izraditi i ažurirati krizni plan za navedeni štetni organizam u skladu s Uredbom (EU) 2016/2031. Kako bi se postigao usklađen pristup među državama članicama, potrebno je donijeti posebna pravila o provedbi članka 25. te uredbe kad je riječ o kriznim planovima za navedeni štetni organizam i osigurati da plan sadržava sve potrebne elemente u slučaju novih pronalazaka navedenog štetnog organizma.

| (9) | Kako bi se navedeni štetni organizam iskorijenio i kako bi se spriječilo njegovo širenje na području Unije, države članice trebale bi uspostaviti demarkirana područja koja se sastoje od zaraženog područja i sigurnosnog područja te primijeniti mjere iskorjenjivanja. Sigurnosno područje trebalo bi biti širine najmanje 5 km i najviše 100 km jer je tako velik raspon primjeren s obzirom na migracijski kapacitet navedenog štetnog organizma, prisutnost biljaka domaćina i zemljopisne značajke područja. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se navedeni štetni organizam iskorijenio i kako bi se spriječilo njegovo širenje na području Unije, države članice trebale bi uspostaviti demarkirana područja koja se sastoje od zaraženog područja i sigurnosnog područja te primijeniti mjere iskorjenjivanja. Sigurnosno područje trebalo bi biti širine najmanje 5 km i najviše 100 km jer je tako velik raspon primjeren s obzirom na migracijski kapacitet navedenog štetnog organizma, prisutnost biljaka domaćina i zemljopisne značajke područja.

| (10) | Međutim, kod izoliranih pronalazaka navedenog štetnog organizma uspostava demarkiranog područja ne bi trebala biti obvezna ako se navedeni štetni organizam može ukloniti s tog bilja i ako postoje dokazi da je to bilje zaraženo prije nego što je uneseno na to područje ili da je riječ o izoliranom pronalasku za koji se ne očekuje da će dovesti do udomaćivanja navedenog štetnog organizma ili pronalasku u proizvodnoj jedinici s fizičkom izolacijom navedenog štetnog organizma ili u stakleniku na područjima na kojima se štetni organizam ne može udomaćiti na otvorenom. To je najproporcionalniji pristup ako se nadzorima provedenima na predmetnom području potvrdi odsutnost navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(10)

Međutim, kod izoliranih pronalazaka navedenog štetnog organizma uspostava demarkiranog područja ne bi trebala biti obvezna ako se navedeni štetni organizam može ukloniti s tog bilja i ako postoje dokazi da je to bilje zaraženo prije nego što je uneseno na to područje ili da je riječ o izoliranom pronalasku za koji se ne očekuje da će dovesti do udomaćivanja navedenog štetnog organizma ili pronalasku u proizvodnoj jedinici s fizičkom izolacijom navedenog štetnog organizma ili u stakleniku na područjima na kojima se štetni organizam ne može udomaćiti na otvorenom. To je najproporcionalniji pristup ako se nadzorima provedenima na predmetnom području potvrdi odsutnost navedenog štetnog organizma.

| (11) | Kako bi se spriječilo daljnje širenje navedenog štetnog organizma na ostatak područja Unije, nadzore sigurnosnih područja trebalo bi provoditi jednom godišnje u najprikladnije doba godine i dovoljnim intenzitetom. Demarkacija bi se trebala ukinuti nakon nadzora tijekom vremena koje je dovoljno za potvrdu odsutnosti navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se spriječilo daljnje širenje navedenog štetnog organizma na ostatak područja Unije, nadzore sigurnosnih područja trebalo bi provoditi jednom godišnje u najprikladnije doba godine i dovoljnim intenzitetom. Demarkacija bi se trebala ukinuti nakon nadzora tijekom vremena koje je dovoljno za potvrdu odsutnosti navedenog štetnog organizma.

| (12) | Nadležna tijela na zaraženim područjima trebala bi poduzeti posebne mjere iskorjenjivanja kako bi se iskorijenio navedeni štetni organizam. Te mjere uključuju mjere kontrole za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma i premještanje zemlje sa zaraženog područja. |
| --- | --- |

(12)

Nadležna tijela na zaraženim područjima trebala bi poduzeti posebne mjere iskorjenjivanja kako bi se iskorijenio navedeni štetni organizam. Te mjere uključuju mjere kontrole za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma i premještanje zemlje sa zaraženog područja.

| (13) | Budući da je navedeni štetni organizam pronađen na području Unije, opravdano je utvrditi posebne zahtjeve za premještanje navedenog bilja izvan demarkiranih područja. |
| --- | --- |

(13)

Budući da je navedeni štetni organizam pronađen na području Unije, opravdano je utvrditi posebne zahtjeve za premještanje navedenog bilja izvan demarkiranih područja.

| (14) | U ovu Uredbu trebalo bi uključiti posebne zahtjeve za uvoz plodova Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. i Solanum melongena L. i bilja vrste Zea mays L. u Uniju i odredbe o obvezama pregleda koje provode države članice utvrđenima u Provedbenoj odluci (EU) 2018/638. To je potrebno kako bi se povećala jasnoća i pravna sigurnost pri primjeni svih vremenskih zahtjeva povezanih s navedenim štetnim organizmom. Iz istog razloga tu bi provedbenu odluku trebalo staviti izvan snage i zamijeniti je ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(14)

U ovu Uredbu trebalo bi uključiti posebne zahtjeve za uvoz plodova Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. i Solanum melongena L. i bilja vrste Zea mays L. u Uniju i odredbe o obvezama pregleda koje provode države članice utvrđenima u Provedbenoj odluci (EU) 2018/638. To je potrebno kako bi se povećala jasnoća i pravna sigurnost pri primjeni svih vremenskih zahtjeva povezanih s navedenim štetnim organizmom. Iz istog razloga tu bi provedbenu odluku trebalo staviti izvan snage i zamijeniti je ovom Uredbom.

| (15) | Fitosanitarni rizik navedenog štetnog organizma još nije u potpunosti ocijenjen jer raspon navedenog bilja na kojem se javlja i dalje nije točno određen. Potrebno ga je dopuniti nakon aktualnog pronalaska na području Unije i njegova širenja i udomaćivanja u trećim zemljama. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati do 31. prosinca 2025. kako bi se omogućila daljnja procjena i revizija raspona navedenog bilja, slučajeva neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije kad je riječ o navedenom štetnom organizmu i učinkovitosti mjera poduzetih na području Unije. |
| --- | --- |

(15)

Fitosanitarni rizik navedenog štetnog organizma još nije u potpunosti ocijenjen jer raspon navedenog bilja na kojem se javlja i dalje nije točno određen. Potrebno ga je dopuniti nakon aktualnog pronalaska na području Unije i njegova širenja i udomaćivanja u trećim zemljama. Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati do 31. prosinca 2025. kako bi se omogućila daljnja procjena i revizija raspona navedenog bilja, slučajeva neusklađenosti sa zakonodavstvom Unije kad je riječ o navedenom štetnom organizmu i učinkovitosti mjera poduzetih na području Unije.

| (16) | Bilje vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena, trebalo bi uvrstiti na popis u dijelu A Priloga XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072. To je potrebno radi usklađivanja s člankom 72. stavkom 1. točkama (c) i (e) Uredbe (EU) 2016/2031, kojima se utvrđuje odgovarajuće uvrštavanje na popis bilja podložno odredbama navedenima u tim točkama. |
| --- | --- |

(16)

Bilje vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena, trebalo bi uvrstiti na popis u dijelu A Priloga XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072. To je potrebno radi usklađivanja s člankom 72. stavkom 1. točkama (c) i (e) Uredbe (EU) 2016/2031, kojima se utvrđuje odgovarajuće uvrštavanje na popis bilja podložno odredbama navedenima u tim točkama.

| (17) | Kako bi se rizik navedenog štetnog organizma što prije otklonio, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Odredba o kriznim planovima trebala bi se primjenjivati od 1. kolovoza 2023. |
| --- | --- |

(17)

Kako bi se rizik navedenog štetnog organizma što prije otklonio, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Odredba o kriznim planovima trebala bi se primjenjivati od 1. kolovoza 2023.

| (18) | Zahtjevi povezani s unošenjem navedenog bilja u Uniju i njegovim premještanjem izvan demarkiranih područja na ostatak područja Unije trebali bi se primjenjivati od 1. srpnja 2023. kako bi se nadležnim tijelima, poslovnim subjektima i trećim zemljama omogućilo dovoljno vremena za prilagodbu zahtjevima koji proizlaze iz tih odredbi. |
| --- | --- |

(18)

Zahtjevi povezani s unošenjem navedenog bilja u Uniju i njegovim premještanjem izvan demarkiranih područja na ostatak područja Unije trebali bi se primjenjivati od 1. srpnja 2023. kako bi se nadležnim tijelima, poslovnim subjektima i trećim zemljama omogućilo dovoljno vremena za prilagodbu zahtjevima koji proizlaze iz tih odredbi.

| (19) | Zahtjevi koji se odnose na unošenje u Uniju bilja vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena, trebali bi se primjenjivati od 1. rujna 2023. To je potrebno kako bi se nadležnim tijelima trećih zemalja omogućilo dovoljno vremena za provedbu odgovarajućih nadzora prisutnosti navedenog štetnog organizma na tom bilju. |
| --- | --- |

(19)

Zahtjevi koji se odnose na unošenje u Uniju bilja vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena, trebali bi se primjenjivati od 1. rujna 2023. To je potrebno kako bi se nadležnim tijelima trećih zemalja omogućilo dovoljno vremena za provedbu odgovarajućih nadzora prisutnosti navedenog štetnog organizma na tom bilju.

| (20) | Shodno tome, članci 3. i 4. Provedbene odluke (EU) 2018/638 o unošenju u Uniju navedenog bilja trebali bi se nastaviti primjenjivati do 30. lipnja 2023. kako bi se izbjegle pravne praznine i kako bi se osiguralo da unošenje u Uniju navedenog bilja i dalje podliježe odgovarajućim zahtjevima povezanima s prisutnošću navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(20)

Shodno tome, članci 3. i 4. Provedbene odluke (EU) 2018/638 o unošenju u Uniju navedenog bilja trebali bi se nastaviti primjenjivati do 30. lipnja 2023. kako bi se izbjegle pravne praznine i kako bi se osiguralo da unošenje u Uniju navedenog bilja i dalje podliježe odgovarajućim zahtjevima povezanima s prisutnošću navedenog štetnog organizma.

| (21) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(21)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju mjere za sprečavanje unošenja organizma Spodoptera frugiperda (Smith) na područje Unije, njegova udomaćivanja i širenja unutar područja Unije.

Spodoptera frugiperda

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:

| 1. | „navedeni štetni organizam” znači Spodoptera frugiperda (Smith); |
| --- | --- |

1.

„navedeni štetni organizam” znači Spodoptera frugiperda (Smith);

Spodoptera frugiperda

| 2. | „navedeno bilje” znači:






  (a) | plodovi Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. i Solanum melongena L.; |
| --- | --- | --- |

2.

„navedeno bilje” znači:

(a)

plodovi Capsicum L., Momordica L., Solanum aethiopicum L., Solanum macrocarpon L. i Solanum melongena L.;

Capsicum

Momordica

Solanum aethiopicum

Solanum macrocarpon

Solanum melongena

| (b) | bilje vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena; |
| --- | --- |

(b)

bilje vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena;

Asparagus officinalis

| (c) | bilje vrste Zea mays L., osim žive peludi, kultura biljnog tkiva, sjemena i zrnja; |
| --- | --- |

(c)

bilje vrste Zea mays L., osim žive peludi, kultura biljnog tkiva, sjemena i zrnja;

Zea mays

| (d) | bilje rodova Chrysanthemum L., Dianthus L. i Pelargonium l’Hérit. ex Ait., osim sjemena; |
| --- | --- |

(d)

bilje rodova Chrysanthemum L., Dianthus L. i Pelargonium l’Hérit. ex Ait., osim sjemena;

Chrysanthemum

Dianthus

Pelargonium

| 3. | „biljke domaćini” znači bilje navedeno u Prilogu I. |
| --- | --- |

3.

„biljke domaćini” znači bilje navedeno u Prilogu I.

Članak 3.

Nadzori područja Unije

1.   Ne dovodeći u pitanje obveze iz članka 24. Uredbe (EU) 2016/2031, nadležna tijela provode godišnje nadzore na temelju rizika radi utvrđivanja prisutnosti navedenog štetnog organizma na biljkama domaćinima, u odgovarajuće doba godine, na temelju znanstvenih i tehničkih informacija iz kartice s informacijama za nadzor štetnog organizma Spodoptera frugiperda koju je objavila Agencija.

2.   Ti se nadzori posebno provode:

| (a) | na temelju stupnja odgovarajućeg fitosanitarnog rizika; |
| --- | --- |

(a)

na temelju stupnja odgovarajućeg fitosanitarnog rizika;

| (b) | na područjima blizu regija za koje je poznato da je u njima prisutan štetni organizam; |
| --- | --- |

(b)

na područjima blizu regija za koje je poznato da je u njima prisutan štetni organizam;

| (c) | na područjima na kojima se biljke domaćini unose na područje Unije, na kojima se njima rukuje i one se ponovno pakiraju te na kojima se zbrinjava njihov otpad; |
| --- | --- |

(c)

na područjima na kojima se biljke domaćini unose na područje Unije, na kojima se njima rukuje i one se ponovno pakiraju te na kojima se zbrinjava njihov otpad;

| (d) | u zračnim i morskim lukama; |
| --- | --- |

(d)

u zračnim i morskim lukama;

| (e) | u rasadnicima, vrtnim centrima i maloprodajnim trgovinama, prema potrebi; |
| --- | --- |

(e)

u rasadnicima, vrtnim centrima i maloprodajnim trgovinama, prema potrebi;

| (f) | u proizvodnim jedinicama s fizičkom izolacijom od navedenog štetnog organizma i u staklenicima, na temelju vizualnih pregleda. |
| --- | --- |

(f)

u proizvodnim jedinicama s fizičkom izolacijom od navedenog štetnog organizma i u staklenicima, na temelju vizualnih pregleda.

3.   Nadzori se prije svega sastoje od:

| (a) | uporabe zamki, primjerice feromonskih ili svjetlosnih, te uzorkovanja i identifikacije ako postoji sumnja na zarazu navedenim štetnim organizmom; |
| --- | --- |

(a)

uporabe zamki, primjerice feromonskih ili svjetlosnih, te uzorkovanja i identifikacije ako postoji sumnja na zarazu navedenim štetnim organizmom;

| (b) | vizualnog pregleda, prema potrebi. |
| --- | --- |

(b)

vizualnog pregleda, prema potrebi.

Članak 4.

Krizni planovi

1.   Uz obveze utvrđene u članku 25. Uredbe (EU) 2016/2031 sve države članice uključuju u svoj krizni plan mjere koje treba poduzeti na njihovu državnom području u pogledu:

| (a) | postupaka za identifikaciju vlasnika bilja koje treba uništiti, pristup privatnom vlasništvu i obavješćivanje o nalogu za uništenje; |
| --- | --- |

(a)

postupaka za identifikaciju vlasnika bilja koje treba uništiti, pristup privatnom vlasništvu i obavješćivanje o nalogu za uništenje;

| (b) | postupaka za mobilizaciju potrebne financijske potpore za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

(b)

postupaka za mobilizaciju potrebne financijske potpore za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma;

| (c) | prema potrebi, informacija o kretanjima vjetra na državnom području država članica, koji bi pospješili migraciju navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

(c)

prema potrebi, informacija o kretanjima vjetra na državnom području država članica, koji bi pospješili migraciju navedenog štetnog organizma;

| (d) | popisa odgovarajućih metoda kontrole štetnog organizma, koje se ažuriraju na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih informacija. |
| --- | --- |

(d)

popisa odgovarajućih metoda kontrole štetnog organizma, koje se ažuriraju na temelju najnovijih znanstvenih i tehničkih informacija.

2.   Države članice prema potrebi ažuriraju svoje krizne planove do 31. prosinca svake godine.

Članak 5.

Uspostavljanje demarkiranih područja

1.   Ako je prisutnost navedenog štetnog organizma potvrđena, predmetna država članica bez odgode uspostavlja demarkirano područje koje se sastoji od:

| (a) | zaraženog područja, koje uključuje lokaciju sa zaraženim biljem i svim biljem koje bi se moglo zaraziti u krugu od 100 m oko pronađenog navedenog štetnog organizma; i |
| --- | --- |

(a)

zaraženog područja, koje uključuje lokaciju sa zaraženim biljem i svim biljem koje bi se moglo zaraziti u krugu od 100 m oko pronađenog navedenog štetnog organizma; i

| (b) | sigurnosnog područja širine najmanje 5 km i najviše 100 km od granice zaraženog područja. |
| --- | --- |

(b)

sigurnosnog područja širine najmanje 5 km i najviše 100 km od granice zaraženog područja.

Sigurnosno područje može se proširiti na više od 100 km ako država članica smatra da je to potrebno za zaštitu njezina državnog područja od navedenog štetnog organizma.

2.   Pri razgraničenju demarkiranog područja uzimaju se u obzir znanstvena načela, biologija navedenog štetnog organizma, uključujući podatke o sposobnosti migracije, stupanj zaraze, zemljopisne značajke područja, specifična rasprostranjenost biljaka domaćina na predmetnom području i dokazi o udomaćivanju navedenog štetnog organizma.

3.   Na demarkiranim područjima nadležna tijela informiraju javnost o prijetnji koju predstavlja navedeni štetni organizam i mjerama donesenima za sprečavanje njegova daljnjeg širenja izvan tih područja. Osiguravaju da šira javnost i specijalizirani subjekti budu upoznati s razgraničenjem demarkiranih područja.

Članak 6.

Odstupanja od uspostavljanja demarkiranih područja

1.   Odstupajući od članka 5. nadležna tijela mogu odlučiti da neće uspostaviti demarkirano područje ako je ispunjen barem jedan od sljedećih uvjeta:

| (a) | postoje dokazi da je navedeni štetni organizam unesen na određeno područje na bilju na kojem je otkriven i da je to bilje bilo zaraženo prije unošenja na predmetno područje te nije došlo do razmnožavanja navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

(a)

postoje dokazi da je navedeni štetni organizam unesen na određeno područje na bilju na kojem je otkriven i da je to bilje bilo zaraženo prije unošenja na predmetno područje te nije došlo do razmnožavanja navedenog štetnog organizma;

| (b) | postoje dokazi da je riječ o izoliranom pronalasku za koji se ne očekuje da će dovesti do udomaćivanja navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

(b)

postoje dokazi da je riječ o izoliranom pronalasku za koji se ne očekuje da će dovesti do udomaćivanja navedenog štetnog organizma;

| (c) | navedeni štetni organizam službeno je potvrđen u proizvodnoj jedinici s fizičkom izolacijom od njegova unošenja; |
| --- | --- |

(c)

navedeni štetni organizam službeno je potvrđen u proizvodnoj jedinici s fizičkom izolacijom od njegova unošenja;

| (d) | navedeni štetni organizam službeno je potvrđen u stakleniku i postoje dokazi da navedeni štetni organizam ne može preživjeti zimske uvjete izvan tog staklenika. |
| --- | --- |

(d)

navedeni štetni organizam službeno je potvrđen u stakleniku i postoje dokazi da navedeni štetni organizam ne može preživjeti zimske uvjete izvan tog staklenika.

2.   Ako primjenjuje odstupanje predviđeno u stavku 1., nadležno tijelo:

| (a) | poduzima mjere kojima se osigurava brzo iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma i otklanja mogućnost njegova širenja; |
| --- | --- |

(a)

poduzima mjere kojima se osigurava brzo iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma i otklanja mogućnost njegova širenja;

| (b) | odmah povećava broj zamki i učestalost provjeravanja zamki na tom području; |
| --- | --- |

(b)

odmah povećava broj zamki i učestalost provjeravanja zamki na tom području;

| (c) | pojačava vizualne preglede, uključujući preglede u proizvodnim jedinicama; |
| --- | --- |

(c)

pojačava vizualne preglede, uključujući preglede u proizvodnim jedinicama;

| (d) | redovito i intenzivno tijekom najmanje dvije godine provodi nadzor s pomoću zamki na području širine od najmanje 5 km oko zaraženog bilja ili proizvodne jedinice u kojoj je navedeni štetni organizam pronađen. Na područjima na kojima navedeni štetni organizam ne može preživjeti zimske uvjete razdoblje nadzora može se ograničiti na razdoblje prije početka zimskih uvjeta; |
| --- | --- |

(d)

redovito i intenzivno tijekom najmanje dvije godine provodi nadzor s pomoću zamki na području širine od najmanje 5 km oko zaraženog bilja ili proizvodne jedinice u kojoj je navedeni štetni organizam pronađen. Na područjima na kojima navedeni štetni organizam ne može preživjeti zimske uvjete razdoblje nadzora može se ograničiti na razdoblje prije početka zimskih uvjeta;

| (e) | informira javnost o prijetnji koju predstavlja navedeni štetni organizam; i |
| --- | --- |

(e)

informira javnost o prijetnji koju predstavlja navedeni štetni organizam; i

| (f) | poduzima sve druge odgovarajuće mjere za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(f)

poduzima sve druge odgovarajuće mjere za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma.

Članak 7.

Nadzori na demarkiranim područjima

Nadzori koji se provode na demarkiranim područjima, uz zahtjeve za nadzore utvrđene u članku 3., uključuju sljedeće mjere:

| (a) | veći broj zamki i njihovo češće provjeravanje; |
| --- | --- |

(a)

veći broj zamki i njihovo češće provjeravanje;

| (b) | pregledi u proizvodnim jedinicama u kojima se uzgajaju biljke domaćini; i |
| --- | --- |

(b)

pregledi u proizvodnim jedinicama u kojima se uzgajaju biljke domaćini; i

| (c) | plan nadzora i sustav uzorkovanja korišteni za nadzore za otkrivanje prisutnosti, kojima se s najmanje 95 %-tnom razinom pouzdanosti može utvrditi razina prisutnosti navedenog štetnog organizma od 1 %. |
| --- | --- |

(c)

plan nadzora i sustav uzorkovanja korišteni za nadzore za otkrivanje prisutnosti, kojima se s najmanje 95 %-tnom razinom pouzdanosti može utvrditi razina prisutnosti navedenog štetnog organizma od 1 %.

Članak 8.

Ukidanje demarkiranih područja

Demarkacija se može ukinuti na temelju nadzorâ iz članka 7. ako navedeni štetni organizam nije otkriven na demarkiranom području tijekom najmanje dvije uzastopne godine.

Na područjima na kojima navedeni štetni organizam ne može preživjeti zimske uvjete to se razdoblje može ograničiti na razdoblje prije početka zimskih uvjeta.

Članak 9.

Mjere iskorjenjivanja

Na zaraženim područjima nadležna tijela poduzimaju sve sljedeće mjere za iskorjenjivanje navedenog štetnog organizma:

| (a) | primjereni postupci tretiranja protiv navedenog štetnog organizma u svim fazama njegova razvoja, pri čemu se uzima u obzir migracijska narav odraslih štetnih organizama, distribucija biljaka domaćina i prehrambene navike njegovih ličinki; |
| --- | --- |

(a)

primjereni postupci tretiranja protiv navedenog štetnog organizma u svim fazama njegova razvoja, pri čemu se uzima u obzir migracijska narav odraslih štetnih organizama, distribucija biljaka domaćina i prehrambene navike njegovih ličinki;

| (b) | zabrana premještanja gornjeg sloja zemlje i upotrijebljenih uzgojnih supstrata izvan zaraženog područja, osim ako predmetni specijalizirani subjekti ispune jedan od sljedećih uvjeta, pod nadzorom nadležnih tijela:






  i. | tlo ili uzgojni supstrat podvrgavaju se odgovarajućim mjerama za uklanjanje navedenog štetnog organizma i prevoze se u zatvorenim vozilima kako bi se osiguralo da se štetni organizam ne može širiti; |
| --- | --- | --- |

(b)

zabrana premještanja gornjeg sloja zemlje i upotrijebljenih uzgojnih supstrata izvan zaraženog područja, osim ako predmetni specijalizirani subjekti ispune jedan od sljedećih uvjeta, pod nadzorom nadležnih tijela:

i.

tlo ili uzgojni supstrat podvrgavaju se odgovarajućim mjerama za uklanjanje navedenog štetnog organizma i prevoze se u zatvorenim vozilima kako bi se osiguralo da se štetni organizam ne može širiti;

| ii. | zemlja ili uzgojni supstrat prevoze se u zatvorenim vozilima kako bi se osiguralo da se navedeni štetni organizam ne može širiti te se zakapaju duboko na odlagalištu otpada. |
| --- | --- |

ii.

zemlja ili uzgojni supstrat prevoze se u zatvorenim vozilima kako bi se osiguralo da se navedeni štetni organizam ne može širiti te se zakapaju duboko na odlagalištu otpada.

Članak 10.

Unošenje navedenog bilja u Uniju

1.   Navedeno bilje, osim bilja rodova Chrysanthemum L., Dianthus L. i Pelargonium l’Hérit. ex Ait., može se unijeti u Uniju samo ako ispunjava jedan od sljedećih zahtjeva:

| (a) | podrijetlom je iz zemlje za koju nije poznato da se u njoj pojavljuje štetni organizam; |
| --- | --- |

(a)

podrijetlom je iz zemlje za koju nije poznato da se u njoj pojavljuje štetni organizam;

| (b) | podrijetlom je iz područja za koje je predmetna nacionalna organizacija za zaštitu bilja utvrdila da je slobodno od navedenog štetnog organizma u skladu s Međunarodnom normom za fitosanitarne mjere br. 4; naziv tog područja navodi se u fitosanitarnom certifikatu u rubrici „mjesto podrijetla”; |
| --- | --- |

(b)

podrijetlom je iz područja za koje je predmetna nacionalna organizacija za zaštitu bilja utvrdila da je slobodno od navedenog štetnog organizma u skladu s Međunarodnom normom za fitosanitarne mjere br. 4; naziv tog područja navodi se u fitosanitarnom certifikatu u rubrici „mjesto podrijetla”;

| (c) | na njemu je prije izvoza obavljen službeni inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:






  i. | registrirala ju je i nadzire je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla; |
| --- | --- | --- |

(c)

na njemu je prije izvoza obavljen službeni inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:

i.

registrirala ju je i nadzire je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla;

| ii. | službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom posljednja tri mjeseca prije izvoza i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

ii.

službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom posljednja tri mjeseca prije izvoza i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma;

| iii. | ima fizičku izolaciju od unošenja navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

iii.

ima fizičku izolaciju od unošenja navedenog štetnog organizma;

| iv. | tijekom premještanja navedenog bilja prije izvoza osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice; |
| --- | --- |

iv.

tijekom premještanja navedenog bilja prije izvoza osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice;

| (d) | na njemu je prije izvoza obavljen službeni inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:






  i. | registrirala ju je i nadzire je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla; |
| --- | --- | --- |

(d)

na njemu je prije izvoza obavljen službeni inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:

i.

registrirala ju je i nadzire je nacionalna organizacija za zaštitu bilja u zemlji podrijetla;

| ii. | službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom tri mjeseca prije izvoza i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

ii.

službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom tri mjeseca prije izvoza i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma;

| iii. | navedeno bilje podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

iii.

navedeno bilje podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma;

| iv. | tijekom premještanja navedenog bilja prije izvoza osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice; |
| --- | --- |

iv.

tijekom premještanja navedenog bilja prije izvoza osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice;

| (e) | podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja nakon berbe kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma i taj postupak tretiranja naveden je u fitosanitarnom certifikatu. |
| --- | --- |

(e)

podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja nakon berbe kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma i taj postupak tretiranja naveden je u fitosanitarnom certifikatu.

2.   Navedeno bilje popraćeno je fitosanitarnim certifikatom u kojem se navodi, pod naslovom „Dopunska izjava”, upućivanje na ovu Uredbu, upućivanje na odgovarajuću točku stavka 1. s kojom je u skladu i cjeloviti tekst odgovarajuće mogućnosti iz tog stavka.

Članak 11.

Premještanje navedenog bilja unutar područja Unije

1.   Navedeno bilje, osim bilja rodova Chrysanthemum L., Dianthus L. i Pelargonium l’Hérit. ex Ait., koje je provelo dio svojeg životnog vijeka na demarkiranim područjima uspostavljenima u skladu s člankom 5., može se premjestiti izvan demarkiranih područja samo ako ispunjava jedan od sljedećih zahtjeva i ako ima biljnu putovnicu koja je izdana nakon što je potvrđeno da je ispunjen jedan od tih zahtjeva:

| (a) | na njemu je prije premještanja obavljen inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:






  i. | registrirana je za potrebe kontrole zahtjeva iz ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

(a)

na njemu je prije premještanja obavljen inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:

i.

registrirana je za potrebe kontrole zahtjeva iz ove Uredbe;

| ii. | službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom tri mjeseca prije premještanja i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

ii.

službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom tri mjeseca prije premještanja i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma;

| iii. | ima fizičku izolaciju od unošenja navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

iii.

ima fizičku izolaciju od unošenja navedenog štetnog organizma;

| iv. | prije premještanja navedenog bilja izvan demarkiranih područja osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice; |
| --- | --- |

iv.

prije premještanja navedenog bilja izvan demarkiranih područja osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice;

| (b) | na njemu je prije premještanja obavljen inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:






  i. | registrirana je za potrebe kontrole zahtjeva iz ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

(b)

na njemu je prije premještanja obavljen inspekcijski pregled i utvrđeno je da je slobodno od navedenog štetnog organizma, a potječe iz proizvodne jedinice koja ispunjava sljedeće uvjete:

i.

registrirana je za potrebe kontrole zahtjeva iz ove Uredbe;

| ii. | službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom tri mjeseca prije premještanja i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

ii.

službeni inspekcijski pregledi obavljeni su tijekom tri mjeseca prije premještanja i na navedenom bilju nije otkrivena prisutnost navedenog štetnog organizma;

| iii. | navedeno bilje podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

iii.

navedeno bilje podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma;

| iv. | prije premještanja navedenog bilja izvan demarkiranih područja osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice; |
| --- | --- |

iv.

prije premještanja navedenog bilja izvan demarkiranih područja osigurane su informacije kojima se omogućuje njegova sljedivost do te proizvodne jedinice;

| (c) | podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja nakon berbe kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(c)

podvrgnuto je učinkovitom postupku tretiranja nakon berbe kako bi se osiguralo da je slobodno od navedenog štetnog organizma.

2.   Bilje rodova Chrysanthemum L., Dianthus L. i Pelargonium l’Hérit. ex Ait., osim sjemena, podrijetlom iz demarkiranih područja uspostavljenih u skladu s člankom 5. može se premjestiti izvan demarkiranih područja samo ako ispunjava jedan od sljedećih zahtjeva i ako ima biljnu putovnicu koja je izdana nakon što je potvrđeno da je ispunjen jedan od tih zahtjeva:

| (a) | na mjestu proizvodnje od početka posljednjeg cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni znakovi navedenog štetnog organizma; |
| --- | --- |

(a)

na mjestu proizvodnje od početka posljednjeg cijelog vegetacijskog ciklusa nisu uočeni znakovi navedenog štetnog organizma;

| (b) | bilje je podvrgnuto primjerenom postupku tretiranja radi zaštite od navedenog štetnog organizma. |
| --- | --- |

(b)

bilje je podvrgnuto primjerenom postupku tretiranja radi zaštite od navedenog štetnog organizma.

Članak 12.

Izvješćivanje

Države članice do 30. travnja svake godine Komisiji i drugim državama članicama podnose:

| (a) | rezultate nadzora provedenih na temelju članka 3. stavka 1. izvan demarkiranih područja, tijekom prethodne kalendarske godine, uz upotrebu predložaka iz Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1231 (6); |
| --- | --- |

(a)

rezultate nadzora provedenih na temelju članka 3. stavka 1. izvan demarkiranih područja, tijekom prethodne kalendarske godine, uz upotrebu predložaka iz Priloga I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2020/1231 (6);

6

| (b) | izvješće o mjerama poduzetima tijekom prethodne kalendarske godine u skladu s ovom Uredbom i o rezultatima mjera predviđenih člancima od 5. do 9.; |
| --- | --- |

(b)

izvješće o mjerama poduzetima tijekom prethodne kalendarske godine u skladu s ovom Uredbom i o rezultatima mjera predviđenih člancima od 5. do 9.;

| (c) | rezultate nadzora provedenih na temelju članka 7. na demarkiranim područjima, tijekom prethodne kalendarske godine, uz upotrebu jednog od predložaka iz Priloga II. |
| --- | --- |

(c)

rezultate nadzora provedenih na temelju članka 7. na demarkiranim područjima, tijekom prethodne kalendarske godine, uz upotrebu jednog od predložaka iz Priloga II.

Članak 13.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2019/2072

Sljedeća točka 13. dodaje se u dio A Priloga XI. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2072:

| „13. | Bilje vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena |
| --- | --- |

„13.

Bilje vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena

Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno:

| — | šparoga |
| --- | --- |

—

šparoga

ex 0709 20 00

Treće zemlje, osim Švicarske”

Članak 14.

Stavljanje izvan snage Provedbene odluke (EU) 2018/638

Provedbena odluka (EU) 2018/638 stavlja se izvan snage.

Članci 3. i 4. te odluke primjenjuju se do 30. lipnja 2023.

Članak 15.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Članak 4. primjenjuje se od 1. kolovoza 2023.

Članci 10. i 11. primjenjuju se od 1. srpnja 2023.

Međutim, članak 10., koji se odnosi na unošenje u Uniju bilja vrste Asparagus officinalis L., osim stabljika koje su tijekom cijelog životnog vijeka prekrivene zemljom, žive peludi, kultura biljnog tkiva i sjemena, primjenjuje se od 1. rujna 2023.

Asparagus officinalis

Ova Uredba primjenjuje se do 31. prosinca 2025.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 317, 23.11.2016., str. 4.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 od 28. studenoga 2019. o utvrđivanju jedinstvenih uvjeta za provedbu Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zaštitnih mjera protiv organizama štetnih za bilje te o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 690/2008 i izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (SL L 319, 10.12.2019., str. 1.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/1702 od 1. kolovoza 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća izradom popisa prioritetnih štetnih organizama (SL L 260, 11.10.2019., str. 8.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2018/638 od 23. travnja 2018. o utvrđivanju hitnih mjera za sprečavanje unošenja u Uniju štetnog organizma Spodoptera frugiperda (Smith) i njegova širenja unutar Unije (SL L 105, 25.4.2018., str. 31.).

4

Spodoptera frugiperda

(5)  Kartica s informacijama za nadzor štetnog organizma Spodoptera frugiperda. EFSA, povezana publikacija 2020:EN-1895. str. 29. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1895

5

Spodoptera frugiperda

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1231 оd 27. kolovoza 2020. o formatu i uputama za godišnja izvješća o rezultatima nadzorâ i formatu višegodišnjih programa nadzora i praktičnim aranžmanima iz članka 22. odnosno članka 23. Uredbe (EU) 2016/2031 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 280, 28.8.2020., str. 1.).

6

---

PRILOG I.

Popis bilja domaćina

Abelmoschus esculentus (L.) Moench

Acalypha L.

Agrostis gigantea Roth

Agrostis stolonifera L.

Alcea rosea L.

Allium cepa L.

Allium sativum L.

Amaranthus quitensis Kunth

Amaranthus spinosus L.

Andropogon virginicus L.

Arachis hypogaea L.

Asclepias L.

Asparagus officinalis L.

Asplenium nidus L.

Atropa belladonna L.

Avena sativa L.

Avena strigosa Schreb.

Beta vulgaris L.

Brassica napus L.

Brassica oleracea L.

Brassica rapa L.

Cajanus cajan (L.) Huth

Capsicum L.

Carduus L.

Carex L.

Carica papaya L.

Carya illinoinensis (Wangenh.) K.Koch

Cenchrus incertus M.A.Curtis

Chenopodium album L.

Chenopodium quinoa Willd.

Chloris gayana Kunth

Chrysanthemum L.

Cicer arietinum L.

Cichorium intybus L.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai

Citrus aurantium L.

Citrus limon (L.) Osbeck

Citrus reticulata Blanco

Citrus sinensis (L.) Osbeck

Codiaeum variegatum (L.) A.Juss.

Coffea arabica L.

Convolvulus arvensis L.

Cucumis melo L.

Cucumis sativus L.

Cucurbita argyrosperma K.Koch

Cucurbita maxima Lam.

Cydonia oblonga Mill.

Cynara cardunculus L.

Cynodon dactylon (L.) Pers.

Cyperus rotundus L.

Dactyloctenium aegyptium (L.) Willd.

Dahlia pinnata Cav.

Dendranthema grandiflorum (Ramat.) Kitam.

Dianthus L.

Digitaria Haller

Digitaria sanguinalis (L.) Scop.

Echinochloa colona (L.) Link

Echinochloa crus-galli (L.) P.Beauv.

Eleusine indica (L.) Gaertn.

Elymus repens (L.) Gould

Eremochloa ophiuroides Hack.

Eriochloa punctata (L.) Ham.

Eryngium foetidum L.

Eucalyptus camaldulensis Dehnh.

Eucalyptus urophylla S.T.Blake

Fagopyrum esculentum Moench

Festuca arundinacea Schreb.

Ficus L.

Fragaria ananassa (Duchesne ex Weston) Duchesne ex Rosier

Fragaria chiloensis (L.) Mill.

Fragaria vesca L.

Gladiolus L. and Gladiolus L. hybrids

Glycine max (L.) Merr.

Gossypium herbaceum L.

Gossypium hirsutum L.

Helianthus annuus L.

Hevea brasiliensis (Willd. ex Juss.) Müll.Arg.

Hibiscus cannabinus L.

Hordeum vulgare L.

Ipomoea batatas (L.) Lam.

Ipomoea purpurea (L.) Roth

Lactuca sativa L.

Lespedeza bicolor Turcz.

Linum usitatissimum L.

Lolium multiflorum Lam.

Malpighia glabra L.

Malus domestica (Suckow) Borkh.

Mangifera indica L.

Maranta L.

Medicago sativa L.

Megathyrsus maximus (Jacq.) B.K.Simon & S.W.L.Jacobs

Melilotus albus Medik.

Miscanthus giganteus J.M.Greef & Deuter ex Hodk. & Renvoize

Momordica L.

Mucuna pruriens (L.) DC

Musa paradisiaca L.

Nicotiana tabacum L.

Oryza sativa L.

Panicum miliaceum L.

Panicum virgatum L.

Paspalum dilatatum Poir.

Paspalum distichum L.

Paspalum fimbriatum Kunth

Paspalum notatum Flüggé

Paspalum urvillei Steud.

Passiflora laurifolia L.

Pelargonium l’Hérit. ex Ait.

Pennisetum clandestinum Hochst. ex Chiov.

Pennisetum glaucum (L.) R.Br.

Phalaris canariensis L.

Phaseolus lunatus L.

Phaseolus vulgaris L.

Phleum pratense L.

Pinus caribaea Morelet

Piper L.

Pisum sativum L.

Platanus occidentalis L.

Plumeria Tourn. ex L.

Plumeria rubra L.

Poa annua L.

Poa pratensis L.

Portulaca oleracea L.

Prunus persica (L.) Batsch

Psidium guajava L.

Pueraria montana (Lour.) Merr.

Pyrus communis L.

Raphanus sativus L.

Ricinus communis L.

Rosa L.

Saccharum officinarum L.

Schlumbergera truncata (Haw.) Moran

Secale cereale L.

Sesamum indicum L.

Setaria italica (L.) P.Beauv.

Setaria parviflora (Poir.) Kerguélen

Setaria viridis (L.) P.Beauv.

Solanum aethiopicum L.

Solanum lycopersicum L.

Solanum macrocarpon L.

Solanum melongena L.

Solanum tuberosum L.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorghum caffrorum (Retz.) P.Beauv.

Sorghum halepense (L.) Pers.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Spinacia oleracea L.

Tanacetum cinerariifolium (Trevis.) Sch.Bip.

Taraxacum officinale F.H.Wigg.

Terminalia catappa L.

Trifolium Tourn. ex L.

Trifolium incarnatum L.

Trifolium pratense L.

Trifolium repens L.

Triticum aestivum L.

Urochloa decumbens (Stapf) R.D.Webster

Urochloa mutica (Forssk.) T.Q.Nguyen

Urochloa ramosa (L.) T.Q.Nguyen

Urochloa texana (Buchl.) R.D.Webster

Vaccinium corymbosum L.

Vicia faba L.

Vigna unguiculata (L.) Walp.

Viola L.

Vitis vinifera L.

Wisteria sinensis (Sims) DC.

Xanthium strumarium L.

Zea mays L.

Zingiber officinale Roscoe

Zoysia Willd.

---

PRILOG II.

Predlošci za izvješćivanje o rezultatima nadzora provedenih na temelju članka 7.

DIO A

1.   Predložak za izvješćivanje o rezultatima godišnjih nadzora

| 1. | Opis demarkiranog područja (DP) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Početna veličina DP-a (ha) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ažurirana veličina DP-a (ha) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pristup (iskorjenjivanje) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Područje |
| --- | --- |

5.

| 6. | Mjesta nadzora |
| --- | --- |

6.

| 7. | Utvrđena područja rizika |
| --- | --- |

7.

| 8. | Pregledana područja rizika |
| --- | --- |

8.

| 9. | Biljni materijal/roba |
| --- | --- |

9.

| 10. | Popis vrsta bilja domaćina |
| --- | --- |

10.

| 11. | Razdoblje |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pojedinosti o nadzoru |
| --- | --- |

12.

| 13. | Broj analiziranih simptomatskih uzoraka:






  i.: | Ukupno |
| --- | --- | --- |

13.

i.:

Ukupno

| ii.: | Pozitivni |
| --- | --- |

ii.:

Pozitivni

| iii.: | Negativni |
| --- | --- |

iii.:

Negativni

| iv.: | Neodređeni |
| --- | --- |

iv.:

Neodređeni

| 14. | Broj analiziranih asimptomatskih uzoraka:






  i.: | Ukupno |
| --- | --- | --- |

14.

i.:

Ukupno

| ii.: | Pozitivni |
| --- | --- |

ii.:

Pozitivni

| iii.: | Negativni |
| --- | --- |

iii.:

Negativni

| iv.: | Neodređeni |
| --- | --- |

iv.:

Neodređeni

| 15. | Broj obavijesti o prijavljenim izbijanjima, prema potrebi, u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1715 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Napomene |
| --- | --- |

16.

| A) | Broj vizualnih pregleda |
| --- | --- |

A)

Broj vizualnih pregleda

| B) | Ukupan broj uzetih uzoraka |
| --- | --- |

B)

Ukupan broj uzetih uzoraka

| C) | Vrste klopki (ili druga alternativna metoda (npr. mreže za hvatanje)) |
| --- | --- |

C)

Vrste klopki (ili druga alternativna metoda (npr. mreže za hvatanje))

| D) | Broj klopki (ili druga metoda hvatanja) |
| --- | --- |

D)

Broj klopki (ili druga metoda hvatanja)

| E) | Broj mjesta postavljanja klopki, ako se razlikuje od podataka navedenih u polju (D) |
| --- | --- |

E)

Broj mjesta postavljanja klopki, ako se razlikuje od podataka navedenih u polju (D)

| F) | Vrsta testova (npr. mikroskopska identifikacija, PCR, ELISA itd.) |
| --- | --- |

F)

Vrsta testova (npr. mikroskopska identifikacija, PCR, ELISA itd.)

| G) | Ukupan broj testova |
| --- | --- |

G)

Ukupan broj testova

| H) | Ostale mjere (npr. psi tragači, bespilotne letjelice, helikopteri, kampanje informiranja itd.) |
| --- | --- |

H)

Ostale mjere (npr. psi tragači, bespilotne letjelice, helikopteri, kampanje informiranja itd.)

Naziv

Datum uspostavljanja

Opis

Broj

| I) | Broj ostalih mjera |
| --- | --- |

I)

Broj ostalih mjera

Broj

Datum

A

B

C

D

E

F

G

H

I

i.

ii.

iii.

iv.

i.

ii.

iii.

iv.

2.   Upute za ispunjavanje predloška

Ako se ispunjava ovaj predložak, ne ispunjava se predložak iz dijela B ovog Priloga.

| Za stupac 1.: | navesti naziv geografskog područja, broj izbijanja ili druge informacije iz kojih je moguće utvrditi demarkirano područje (DP) i datum njegova uspostavljanja. |
| --- | --- |

Za stupac 1.:

navesti naziv geografskog područja, broj izbijanja ili druge informacije iz kojih je moguće utvrditi demarkirano područje (DP) i datum njegova uspostavljanja.

| Za stupac 2.: | navesti veličinu DP-a prije početka nadzora. |
| --- | --- |

Za stupac 2.:

navesti veličinu DP-a prije početka nadzora.

| Za stupac 3.: | navesti veličinu DP-a nakon nadzora. |
| --- | --- |

Za stupac 3.:

navesti veličinu DP-a nakon nadzora.

| Za stupac 4.: | navesti pristup: iskorjenjivanje. Unijeti onoliko redaka koliko je potrebno, ovisno o broju DP-ova po štetnom organizmu i pristupima koji se primjenjuju na tim područjima. |
| --- | --- |

Za stupac 4.:

navesti pristup: iskorjenjivanje. Unijeti onoliko redaka koliko je potrebno, ovisno o broju DP-ova po štetnom organizmu i pristupima koji se primjenjuju na tim područjima.

| Za stupac 5.: | navesti područje DP-a na kojem je proveden nadzor, unijeti onoliko redaka koliko je potrebno: zaraženo područje (ZP) ili sigurnosno područje (SP), koristiti zasebne retke. Ako je primjenjivo, navesti područje SP-a na kojem je proveden nadzor (npr. posljednjih 20 km uz SP, oko rasadnikâ itd.) u zasebnim recima. |
| --- | --- |

Za stupac 5.:

navesti područje DP-a na kojem je proveden nadzor, unijeti onoliko redaka koliko je potrebno: zaraženo područje (ZP) ili sigurnosno područje (SP), koristiti zasebne retke. Ako je primjenjivo, navesti područje SP-a na kojem je proveden nadzor (npr. posljednjih 20 km uz SP, oko rasadnikâ itd.) u zasebnim recima.

| Za stupac 6.: | navesti broj i opis mjesta nadzora odabirom jednog od sljedećih unosa za opis:






  1. | otvoreni prostor (područje proizvodnje):






  1.1. | polje (obradivo, pašnjak); |
| --- | --- | --- | --- |

Za stupac 6.:

navesti broj i opis mjesta nadzora odabirom jednog od sljedećih unosa za opis:

1.

otvoreni prostor (područje proizvodnje):

1.1.

polje (obradivo, pašnjak);

| 1.2. | voćnjak/vinograd; |
| --- | --- |

1.2.

voćnjak/vinograd;

| 1.3. | rasadnik; |
| --- | --- |

1.3.

rasadnik;

| 1.4. | šuma; |
| --- | --- |

1.4.

šuma;

| 2. | otvoreni prostor (ostalo):






  2.1. | privatni vrt; |
| --- | --- | --- |

2.

otvoreni prostor (ostalo):

2.1.

privatni vrt;

| 2.2. | javne površine; |
| --- | --- |

2.2.

javne površine;

| 2.3. | zaštićeno područje; |
| --- | --- |

2.3.

zaštićeno područje;

| 2.4. | divlje bilje na područjima koja nisu zaštićena područja; |
| --- | --- |

2.4.

divlje bilje na područjima koja nisu zaštićena područja;

| 2.5. | ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija, močvarna područja, mreža navodnjavanja i odvodnje itd.); |
| --- | --- |

2.5.

ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija, močvarna područja, mreža navodnjavanja i odvodnje itd.);

| 3. | fizički zatvoreni uvjeti:






  3.1. | staklenik; |
| --- | --- | --- |

3.

fizički zatvoreni uvjeti:

3.1.

staklenik;

| 3.2. | privatna površina, osim staklenika; |
| --- | --- |

3.2.

privatna površina, osim staklenika;

| 3.3. | javna površina, osim staklenika; |
| --- | --- |

3.3.

javna površina, osim staklenika;

| 3.4. | ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija). |
| --- | --- |

3.4.

ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija).

| Za stupac 7.: | navesti područja rizika utvrđena na temelju biologije štetnih organizama, prisutnosti bilja domaćina, ekološko-klimatskih uvjeta i lokacija rizika. |
| --- | --- |

Za stupac 7.:

navesti područja rizika utvrđena na temelju biologije štetnih organizama, prisutnosti bilja domaćina, ekološko-klimatskih uvjeta i lokacija rizika.

| Za stupac 8.: | navesti područja rizika uključena u nadzor, od onih iz stupca 7. |
| --- | --- |

Za stupac 8.:

navesti područja rizika uključena u nadzor, od onih iz stupca 7.

| Za stupac 9.: | navesti bilje, plodove, sjemenke, tlo, materijal za pakiranje, drvo, strojeve, vozila, vodu, ostalo i točno navesti o čemu je riječ. |
| --- | --- |

Za stupac 9.:

navesti bilje, plodove, sjemenke, tlo, materijal za pakiranje, drvo, strojeve, vozila, vodu, ostalo i točno navesti o čemu je riječ.

| Za stupac 10.: | navesti popis nadziranih biljnih vrsta/rodova, jedan redak po biljnoj vrsti/rodu. |
| --- | --- |

Za stupac 10.:

navesti popis nadziranih biljnih vrsta/rodova, jedan redak po biljnoj vrsti/rodu.

| Za stupac 11.: | navesti mjesece u kojima je proveden nadzor. |
| --- | --- |

Za stupac 11.:

navesti mjesece u kojima je proveden nadzor.

| Za stupac 12.: | navesti pojedinosti o nadzoru, ovisno o posebnim zakonskim zahtjevima za svaki štetni organizam. Upisati „nije primjenjivo” ako informacije za određeni stupac nisu primjenjive. |
| --- | --- |

Za stupac 12.:

navesti pojedinosti o nadzoru, ovisno o posebnim zakonskim zahtjevima za svaki štetni organizam. Upisati „nije primjenjivo” ako informacije za određeni stupac nisu primjenjive.

| Za stupce 13. i 14.: | navesti rezultate, ako je primjenjivo, navodeći dostupne informacije u odgovarajućim stupcima. „Neodređeni” su oni analizirani uzorci za koje nije dobiven nikakav rezultat zbog raznih čimbenika (npr. rezultat ispod razine otkrivanja, neobrađen, neidentificiran ili star uzorak itd.). |
| --- | --- |

Za stupce 13. i 14.:

navesti rezultate, ako je primjenjivo, navodeći dostupne informacije u odgovarajućim stupcima. „Neodređeni” su oni analizirani uzorci za koje nije dobiven nikakav rezultat zbog raznih čimbenika (npr. rezultat ispod razine otkrivanja, neobrađen, neidentificiran ili star uzorak itd.).

| Za stupac 15.: | navesti obavijesti o izbijanju za godinu u kojoj je proveden nadzor za nalaze u SP-u. Broj obavijesti o izbijanju ne treba navesti ako je nadležno tijelo odlučilo da je rezultat jedan od slučajeva iz članka 14. stavka 2., članka 15. stavka 2. ili članka 16. Uredbe (EU) 2016/2031. U tom slučaju navesti razlog nedostavljanja tih informacija u stupcu 16. („Napomene”). |
| --- | --- |

Za stupac 15.:

navesti obavijesti o izbijanju za godinu u kojoj je proveden nadzor za nalaze u SP-u. Broj obavijesti o izbijanju ne treba navesti ako je nadležno tijelo odlučilo da je rezultat jedan od slučajeva iz članka 14. stavka 2., članka 15. stavka 2. ili članka 16. Uredbe (EU) 2016/2031. U tom slučaju navesti razlog nedostavljanja tih informacija u stupcu 16. („Napomene”).

DIO B

1.   Predložak za izvješćivanje o rezultatima statistički utemeljenih godišnjih nadzora

| 1. | Opis demarkiranog područja (DP) |
| --- | --- |

1.

Opis demarkiranog područja (DP)

| 2. | Početna veličina DP-a (ha) |
| --- | --- |

2.

Početna veličina DP-a (ha)

| 3. | Ažurirana veličina DP-a (ha) |
| --- | --- |

3.

Ažurirana veličina DP-a (ha)

| 4. | Pristup |
| --- | --- |

4.

Pristup

| 5. | Područje |
| --- | --- |

5.

Područje

| 6. | Mjesta nadzora |
| --- | --- |

6.

Mjesta nadzora

| 7. | Razdoblje |
| --- | --- |

7.

Razdoblje

| A. | Definiranje nadzora (ulazni parametri za RiBESS+) |
| --- | --- |

A.

Definiranje nadzora (ulazni parametri za RiBESS+)

| B. | Napor uzorkovanja |
| --- | --- |

B.

Napor uzorkovanja

| C. | Rezultati nadzora |
| --- | --- |

C.

Rezultati nadzora

| 25. | Napomene |
| --- | --- |

25.

Napomene

| 8. | Ciljana populacija |
| --- | --- |

8.

Ciljana populacija

| 9. | Epidemiološke jedinice |
| --- | --- |

9.

Epidemiološke jedinice

| 10. | Metode otkrivanja |
| --- | --- |

10.

Metode otkrivanja

| 11. | Djelotvornost uzorkovanja |
| --- | --- |

11.

Djelotvornost uzorkovanja

| 12. | Osjetljivost metode |
| --- | --- |

12.

Osjetljivost metode

| 13. | Čimbenici rizika (aktivnosti, lokacije i područja) |
| --- | --- |

13.

Čimbenici rizika (aktivnosti, lokacije i područja)

| 14. | Broj pregledanih epidemioloških jedinica |
| --- | --- |

14.

Broj pregledanih epidemioloških jedinica

| 15. | Broj vizualnih pregleda |
| --- | --- |

15.

Broj vizualnih pregleda

| 16. | Broj uzoraka |
| --- | --- |

16.

Broj uzoraka

| 17. | Broj klopki |
| --- | --- |

17.

Broj klopki

| 18. | Broj mjesta postavljanja klopki |
| --- | --- |

18.

Broj mjesta postavljanja klopki

| 19. | Broj testova |
| --- | --- |

19.

Broj testova

| 20. | Broj ostalih mjera |
| --- | --- |

20.

Broj ostalih mjera

| 21. | Rezultati |
| --- | --- |

21.

Rezultati

| 22. | Broj obavijesti o prijavljenim izbijanjima, prema potrebi, u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1715 |
| --- | --- |

22.

Broj obavijesti o prijavljenim izbijanjima, prema potrebi, u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2019/1715

| 23. | Postignuta razina pouzdanosti |
| --- | --- |

23.

Postignuta razina pouzdanosti

| 24. | Zadana prevalencija |
| --- | --- |

24.

Zadana prevalencija

Naziv

Datum uspostavljanja

Opis

Broj

Vrsta domaćin

Površina (ha ili druga relevantnija mjerna jedinica)

Inspekcijske jedinice

Opis

Jedinice

Vizualni pregledi

Postavljanje klopki

Testiranje

Ostale metode

Čimbenik rizika

Razine rizika

Broj lokacija

Relativni rizici

Udio populacije domaćina

Pozitivni

Negativni

Neodređeni

Broj

Datum

2.   Upute za ispunjavanje predloška

Objasniti temeljne pretpostavke za plan nadzora po štetnom organizmu. Sažeti i obrazložiti:

| — | ciljanu populaciju, epidemiološku jedinicu i inspekcijske jedinice, |
| --- | --- |

—

ciljanu populaciju, epidemiološku jedinicu i inspekcijske jedinice,

| — | metodu otkrivanja i osjetljivost metode, |
| --- | --- |

—

metodu otkrivanja i osjetljivost metode,

| — | čimbenike rizika, navodeći razine rizika i pripadajuće relativne rizike te udio populacije bilja domaćina. |
| --- | --- |

—

čimbenike rizika, navodeći razine rizika i pripadajuće relativne rizike te udio populacije bilja domaćina.

| Za stupac 1.: | navesti naziv geografskog područja, broj izbijanja ili druge informacije iz kojih je moguće utvrditi demarkirano područje (DP) i datum njegova uspostavljanja. |
| --- | --- |

Za stupac 1.:

navesti naziv geografskog područja, broj izbijanja ili druge informacije iz kojih je moguće utvrditi demarkirano područje (DP) i datum njegova uspostavljanja.

| Za stupac 2.: | navesti veličinu DP-a prije početka nadzora. |
| --- | --- |

Za stupac 2.:

navesti veličinu DP-a prije početka nadzora.

| Za stupac 3.: | navesti veličinu DP-a nakon nadzora. |
| --- | --- |

Za stupac 3.:

navesti veličinu DP-a nakon nadzora.

| Za stupac 4.: | navesti pristup: iskorjenjivanje. Unijeti onoliko redaka koliko je potrebno, ovisno o broju DP-ova po štetnom organizmu i pristupima koji se primjenjuju na tim područjima. |
| --- | --- |

Za stupac 4.:

navesti pristup: iskorjenjivanje. Unijeti onoliko redaka koliko je potrebno, ovisno o broju DP-ova po štetnom organizmu i pristupima koji se primjenjuju na tim područjima.

| Za stupac 5.: | navesti područje DP-a na kojem je proveden nadzor, unijeti onoliko redaka koliko je potrebno: zaraženo područje (ZP) ili sigurnosno područje (SP), koristiti zasebne retke. Ako je primjenjivo, navesti područje SP-a na kojem je proveden nadzor (npr. posljednjih 20 km uz SP, oko rasadnikâ itd.) u zasebnim recima. |
| --- | --- |

Za stupac 5.:

navesti područje DP-a na kojem je proveden nadzor, unijeti onoliko redaka koliko je potrebno: zaraženo područje (ZP) ili sigurnosno područje (SP), koristiti zasebne retke. Ako je primjenjivo, navesti područje SP-a na kojem je proveden nadzor (npr. posljednjih 20 km uz SP, oko rasadnikâ itd.) u zasebnim recima.

| Za stupac 6.: | navesti broj i opis mjesta nadzora odabirom jednog od sljedećih unosa za opis:






  1. | otvoreni prostor (područje proizvodnje):






  1.1. | polje (obradivo, pašnjak); |
| --- | --- | --- | --- |

Za stupac 6.:

navesti broj i opis mjesta nadzora odabirom jednog od sljedećih unosa za opis:

1.

otvoreni prostor (područje proizvodnje):

1.1.

polje (obradivo, pašnjak);

| 1.2. | voćnjak/vinograd; |
| --- | --- |

1.2.

voćnjak/vinograd;

| 1.3. | rasadnik; |
| --- | --- |

1.3.

rasadnik;

| 1.4. | šuma; |
| --- | --- |

1.4.

šuma;

| 2. | otvoreni prostor (ostalo):






  2.1. | privatni vrtovi; |
| --- | --- | --- |

2.

otvoreni prostor (ostalo):

2.1.

privatni vrtovi;

| 2.2. | javne površine; |
| --- | --- |

2.2.

javne površine;

| 2.3. | zaštićeno područje; |
| --- | --- |

2.3.

zaštićeno područje;

| 2.4. | divlje bilje na područjima koja nisu zaštićena područja; |
| --- | --- |

2.4.

divlje bilje na područjima koja nisu zaštićena područja;

| 2.5. | ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija, močvarna područja, mreža navodnjavanja i odvodnje itd.); |
| --- | --- |

2.5.

ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija, močvarna područja, mreža navodnjavanja i odvodnje itd.);

| 3. | fizički zatvoreni uvjeti:






  3.1. | staklenik; |
| --- | --- | --- |

3.

fizički zatvoreni uvjeti:

3.1.

staklenik;

| 3.2. | privatna površina, osim staklenika; |
| --- | --- |

3.2.

privatna površina, osim staklenika;

| 3.3. | javna površina, osim staklenika; |
| --- | --- |

3.3.

javna površina, osim staklenika;

| 3.4. | ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija). |
| --- | --- |

3.4.

ostalo, navesti o čemu je riječ (npr. vrtni centar, trgovačke lokacije na kojima se upotrebljava drveni materijal za pakiranje, drvna industrija).

| Za stupac 7.: | navesti mjesece u kojima su provedeni nadzori. |
| --- | --- |

Za stupac 7.:

navesti mjesece u kojima su provedeni nadzori.

| Za stupac 8.: | navesti odabranu ciljanu populaciju te odgovarajući popis vrsta/rodova domaćina i obuhvaćeno područje. Ciljana populacija definira se kao skup inspekcijskih jedinica. Njezina se veličina za poljoprivredna područja obično definira u hektarima, ali može se definirati i u parcelama, poljima, staklenicima itd. Obrazložiti odabir u temeljnim pretpostavkama. Navesti nadzirane inspekcijske jedinice. „Inspekcijska jedinica” znači bilje, dijelovi bilja, roba, materijali i vektori štetnih organizama koji su pregledani radi identifikacije i otkrivanja štetnih organizama. |
| --- | --- |

Za stupac 8.:

navesti odabranu ciljanu populaciju te odgovarajući popis vrsta/rodova domaćina i obuhvaćeno područje. Ciljana populacija definira se kao skup inspekcijskih jedinica. Njezina se veličina za poljoprivredna područja obično definira u hektarima, ali može se definirati i u parcelama, poljima, staklenicima itd. Obrazložiti odabir u temeljnim pretpostavkama. Navesti nadzirane inspekcijske jedinice. „Inspekcijska jedinica” znači bilje, dijelovi bilja, roba, materijali i vektori štetnih organizama koji su pregledani radi identifikacije i otkrivanja štetnih organizama.

| Za stupac 9.: | navesti nadzirane epidemiološke jedinice, navodeći njihov opis i mjernu jedinicu. „Epidemiološka jedinica” znači homogeno područje na kojem bi u slučaju prisutnosti štetnog organizma interakcije štetnog organizma, bilja domaćina i abiotičkih i biotičkih čimbenika i uvjeta dovele do iste epidemiologije. Epidemiološke jedinice potpodjela su ciljane populacije koje su epidemiološki homogene i obuhvaćaju najmanje jednu biljku domaćina. U nekim se slučajevima cijela populacija domaćina u određenoj regiji/području/zemlji može definirati kao epidemiološka jedinica. To mogu biti regije statističke nomenklature prostornih jedinica (NUTS), urbana područja, šume, ružičnjaci, poljoprivredna gospodarstva ili hektari. Odabir epidemioloških jedinica mora se obrazložiti u temeljnim pretpostavkama. |
| --- | --- |

Za stupac 9.:

navesti nadzirane epidemiološke jedinice, navodeći njihov opis i mjernu jedinicu. „Epidemiološka jedinica” znači homogeno područje na kojem bi u slučaju prisutnosti štetnog organizma interakcije štetnog organizma, bilja domaćina i abiotičkih i biotičkih čimbenika i uvjeta dovele do iste epidemiologije. Epidemiološke jedinice potpodjela su ciljane populacije koje su epidemiološki homogene i obuhvaćaju najmanje jednu biljku domaćina. U nekim se slučajevima cijela populacija domaćina u određenoj regiji/području/zemlji može definirati kao epidemiološka jedinica. To mogu biti regije statističke nomenklature prostornih jedinica (NUTS), urbana područja, šume, ružičnjaci, poljoprivredna gospodarstva ili hektari. Odabir epidemioloških jedinica mora se obrazložiti u temeljnim pretpostavkama.

| Za stupac 10.: | navesti metode upotrijebljene tijekom nadzora, uključujući broj aktivnosti u svakom slučaju, ovisno o posebnim zakonskim zahtjevima za svaki štetni organizam. Upisati „nije primjenjivo” ako informacije za određeni stupac nisu dostupne. |
| --- | --- |

Za stupac 10.:

navesti metode upotrijebljene tijekom nadzora, uključujući broj aktivnosti u svakom slučaju, ovisno o posebnim zakonskim zahtjevima za svaki štetni organizam. Upisati „nije primjenjivo” ako informacije za određeni stupac nisu dostupne.

| Za stupac 11.: | navesti procjenu djelotvornosti uzorkovanja. Djelotvornost uzorkovanja znači vjerojatnost odabira zaraženih dijelova na zaraženoj biljci. U slučaju vektora označava djelotvornost metode hvatanja pozitivnog vektora ako je prisutan na području nadzora. U slučaju tla označava djelotvornost odabira uzorka tla koji sadržava štetni organizam ako je štetni organizam prisutan na području nadzora. |
| --- | --- |

Za stupac 11.:

navesti procjenu djelotvornosti uzorkovanja. Djelotvornost uzorkovanja znači vjerojatnost odabira zaraženih dijelova na zaraženoj biljci. U slučaju vektora označava djelotvornost metode hvatanja pozitivnog vektora ako je prisutan na području nadzora. U slučaju tla označava djelotvornost odabira uzorka tla koji sadržava štetni organizam ako je štetni organizam prisutan na području nadzora.

| Za stupac 12.: | „osjetljivost metode” znači vjerojatnost da će se metodom točno otkriti prisutnost štetnog organizma. Osjetljivost metode definira se kao vjerojatnost da će rezultat testiranja stvarno pozitivne biljke domaćina biti pozitivan. Riječ je o umnošku djelotvornosti uzorkovanja (tj. vjerojatnosti odabira zaraženih dijelova na zaraženoj biljci) i dijagnostičke osjetljivosti (koju obilježava vizualni pregled i/ili laboratorijski test koji se upotrebljava u postupku identifikacije). |
| --- | --- |

Za stupac 12.:

„osjetljivost metode” znači vjerojatnost da će se metodom točno otkriti prisutnost štetnog organizma. Osjetljivost metode definira se kao vjerojatnost da će rezultat testiranja stvarno pozitivne biljke domaćina biti pozitivan. Riječ je o umnošku djelotvornosti uzorkovanja (tj. vjerojatnosti odabira zaraženih dijelova na zaraženoj biljci) i dijagnostičke osjetljivosti (koju obilježava vizualni pregled i/ili laboratorijski test koji se upotrebljava u postupku identifikacije).

| Za stupac 13.: | navesti čimbenike rizika u zasebnim recima koristeći onoliko redaka koliko je potrebno. Za svaki čimbenik rizika navesti razinu rizika i pripadajući relativni rizik te udio populacije domaćina. |
| --- | --- |

Za stupac 13.:

navesti čimbenike rizika u zasebnim recima koristeći onoliko redaka koliko je potrebno. Za svaki čimbenik rizika navesti razinu rizika i pripadajući relativni rizik te udio populacije domaćina.

| Za stupac B: | navesti pojedinosti o nadzoru, ovisno o posebnim zakonskim zahtjevima za svaki štetni organizam. Upisati „nije primjenjivo” ako informacije za određeni stupac nisu primjenjive. Informacije koje je potrebno navesti u ovim stupcima povezane su s informacijama iz stupca 10. „Metode otkrivanja”. |
| --- | --- |

Za stupac B:

navesti pojedinosti o nadzoru, ovisno o posebnim zakonskim zahtjevima za svaki štetni organizam. Upisati „nije primjenjivo” ako informacije za određeni stupac nisu primjenjive. Informacije koje je potrebno navesti u ovim stupcima povezane su s informacijama iz stupca 10. „Metode otkrivanja”.

| Za stupac 18.: | navesti broj mjesta postavljanja klopki ako se taj broj razlikuje od broja klopki (stupac 17.) (npr. ista se klopka upotrebljava na različitim mjestima). |
| --- | --- |

Za stupac 18.:

navesti broj mjesta postavljanja klopki ako se taj broj razlikuje od broja klopki (stupac 17.) (npr. ista se klopka upotrebljava na različitim mjestima).

| Za stupac 21.: | navesti broj uzoraka s pozitivnim, negativnim ili neodređenim rezultatom. „Neodređeni” su oni analizirani uzorci za koje nije dobiven nikakav rezultat zbog raznih čimbenika (npr. rezultat ispod razine otkrivanja, neobrađen, neidentificiran ili star uzorak itd.). |
| --- | --- |

Za stupac 21.:

navesti broj uzoraka s pozitivnim, negativnim ili neodređenim rezultatom. „Neodređeni” su oni analizirani uzorci za koje nije dobiven nikakav rezultat zbog raznih čimbenika (npr. rezultat ispod razine otkrivanja, neobrađen, neidentificiran ili star uzorak itd.).

| Za stupac 22.: | navesti obavijesti o izbijanju za godinu u kojoj je proveden nadzor. Broj obavijesti o izbijanju ne treba navesti ako je nadležno tijelo odlučilo da je rezultat jedan od slučajeva iz članka 14. stavka 2., članka 15. stavka 2. ili članka 16. Uredbe (EU) 2016/2031. U tom slučaju navesti razlog nedostavljanja tih informacija u stupcu 25. („Napomene”). |
| --- | --- |

Za stupac 22.:

navesti obavijesti o izbijanju za godinu u kojoj je proveden nadzor. Broj obavijesti o izbijanju ne treba navesti ako je nadležno tijelo odlučilo da je rezultat jedan od slučajeva iz članka 14. stavka 2., članka 15. stavka 2. ili članka 16. Uredbe (EU) 2016/2031. U tom slučaju navesti razlog nedostavljanja tih informacija u stupcu 25. („Napomene”).

| Za stupac 23.: | navesti osjetljivost nadzora kako je definirana u Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere (ISPM) 31. Ta vrijednost postignute razine pouzdanosti u pogledu neprisutnosti štetnog organizma izračunava se na temelju provedenih pregleda (i/ili uzetih uzoraka) s obzirom na osjetljivost metode i zadanu prevalenciju. |
| --- | --- |

Za stupac 23.:

navesti osjetljivost nadzora kako je definirana u Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere (ISPM) 31. Ta vrijednost postignute razine pouzdanosti u pogledu neprisutnosti štetnog organizma izračunava se na temelju provedenih pregleda (i/ili uzetih uzoraka) s obzirom na osjetljivost metode i zadanu prevalenciju.

| Za stupac 24.: | navesti zadanu prevalenciju na temelju procjene vjerojatne stvarne prevalencije štetnog organizma na polju prije nadzora. Zadana prevalencija utvrđena je kao cilj nadzora i predstavlja kompromis koji su osobe odgovorne za upravljanje rizikom pronašle između rizika prisutnosti štetnog organizma i resursa koji su na raspolaganju za nadzor. Za nadzor za otkrivanje prisutnosti obično se utvrđuje vrijednost od 1 %. |
| --- | --- |

Za stupac 24.:

navesti zadanu prevalenciju na temelju procjene vjerojatne stvarne prevalencije štetnog organizma na polju prije nadzora. Zadana prevalencija utvrđena je kao cilj nadzora i predstavlja kompromis koji su osobe odgovorne za upravljanje rizikom pronašle između rizika prisutnosti štetnog organizma i resursa koji su na raspolaganju za nadzor. Za nadzor za otkrivanje prisutnosti obično se utvrđuje vrijednost od 1 %.

---

ODLUKE

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/80

---

ODLUKA (EU) 2023/1135 PREDSTAVNIKA VLADA DRŽAVA ČLANICA

od 7. lipnja 2023.

o imenovanju suca Suda

PREDSTAVNICI VLADA DRŽAVA ČLANICA EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 19.,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 253. i 255.,

budući da:

| (1) | mandati 14 sudaca i šest nezavisnih odvjetnika Suda istekli su 6. listopada 2021., a među njima i mandat g. Marka ILEŠIČA. |
| --- | --- |

(1)

mandati 14 sudaca i šest nezavisnih odvjetnika Suda istekli su 6. listopada 2021., a među njima i mandat g. Marka ILEŠIČA.

| (2) | Potrebno je provesti imenovanje za popunjavanje tog mjesta za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 6. listopada 2027. |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je provesti imenovanje za popunjavanje tog mjesta za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 6. listopada 2027.

| (3) | Predloženo je da se g. Marku ILEŠIČU produlji mandat suca Suda. |
| --- | --- |

(3)

Predloženo je da se g. Marku ILEŠIČU produlji mandat suca Suda.

| (4) | Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti kandidata za obnašanje dužnosti suca Suda, |
| --- | --- |

(4)

Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je povoljno mišljenje o prikladnosti kandidata za obnašanje dužnosti suca Suda,

DONIJELI SU OVU ODLUKU:

Članak 1.

G. Marko ILEŠIČ imenuje se sucem Suda za razdoblje od datuma stupanja na snagu ove Odluke do 6. listopada 2027.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxelles 7. lipnja 2023.

Predsjednik

L. DANIELSSON

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/81 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/81

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1136

od 8. lipnja 2023.

o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama vojnom opremom namijenjenom za primjenu smrtonosne sile

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 41. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/509 (1) uspostavljen je Europski instrument mirovne pomoći (EPF) kako bi države članice financirale djelovanja Unije u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike u cilju očuvanja mira, sprečavanja sukoba i jačanja međunarodne sigurnosti na temelju članka 21. stavka 2. točke (c) Ugovora. Osobito, u skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2021/509, EPF se upotrebljava za financiranje mjera pomoći kao što su djelovanja za jačanje kapaciteta trećih država te regionalnih i međunarodnih organizacija povezanih s vojnim i obrambenim pitanjima. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/509 (1) uspostavljen je Europski instrument mirovne pomoći (EPF) kako bi države članice financirale djelovanja Unije u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike u cilju očuvanja mira, sprečavanja sukoba i jačanja međunarodne sigurnosti na temelju članka 21. stavka 2. točke (c) Ugovora. Osobito, u skladu s člankom 1. stavkom 2. Odluke (ZVSP) 2021/509, EPF se upotrebljava za financiranje mjera pomoći kao što su djelovanja za jačanje kapaciteta trećih država te regionalnih i međunarodnih organizacija povezanih s vojnim i obrambenim pitanjima.

| (2) | Republika Niger ima važnu ulogu u ključnim regionalnim, europskim i međunarodnim inicijativama usmjerenima na jačanje mira i razvoja u Sahelu, uključujući integriranu strategiju Unije u Sahelu, Koaliciju za Sahel i Partnerstvo za sigurnost i stabilnost u Sahelu (P3S) te Savez za Sahel. Međunarodna zajednica, uključujući Uniju, posljednjih je godina uložila znatne napore kako bi pružila potporu Republici Nigeru u borbi protiv terorizma. |
| --- | --- |

(2)

Republika Niger ima važnu ulogu u ključnim regionalnim, europskim i međunarodnim inicijativama usmjerenima na jačanje mira i razvoja u Sahelu, uključujući integriranu strategiju Unije u Sahelu, Koaliciju za Sahel i Partnerstvo za sigurnost i stabilnost u Sahelu (P3S) te Savez za Sahel. Međunarodna zajednica, uključujući Uniju, posljednjih je godina uložila znatne napore kako bi pružila potporu Republici Nigeru u borbi protiv terorizma.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 10. lipnja 2022. primio je od Republike Nigera zahtjev da Unija pomogne nigerskim oružanim snagama (Forces armées nigériennes – FAN) u nabavi ključne opreme kako bi se ojačali kapaciteti bliske zračne potpore nigerskih zračnih snaga (Armée de l’air du Niger – AAN). Revidirani zahtjev Republike Nigera kojim se odražavaju nalazi procjene potreba koju je Unija provela u veljači 2023. zaprimljen je 4. travnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 10. lipnja 2022. primio je od Republike Nigera zahtjev da Unija pomogne nigerskim oružanim snagama (Forces armées nigériennes – FAN) u nabavi ključne opreme kako bi se ojačali kapaciteti bliske zračne potpore nigerskih zračnih snaga (Armée de l’air du Niger – AAN). Revidirani zahtjev Republike Nigera kojim se odražavaju nalazi procjene potreba koju je Unija provela u veljači 2023. zaprimljen je 4. travnja 2023.

| (4) | Ova Odluka o mjeri pomoći u okviru EPF-a za potporu nigerskim oružanim snagama vojnom opremom namijenjenom za primjenu smrtonosne sile dopunjena je Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1137 (2). Te dvije odluke trebale bi se provoditi istodobno, ali bi se njima trebalo upravljati odvojeno. |
| --- | --- |

(4)

Ova Odluka o mjeri pomoći u okviru EPF-a za potporu nigerskim oružanim snagama vojnom opremom namijenjenom za primjenu smrtonosne sile dopunjena je Odlukom Vijeća (ZVSP) 2023/1137 (2). Te dvije odluke trebale bi se provoditi istodobno, ali bi se njima trebalo upravljati odvojeno.

| (5) | Mjere pomoći treba provoditi uzimajući u obzir načela i zahtjeve utvrđene u Odluci (ZVSP) 2021/509, osobito uzimajući u obzir usklađenost sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP (3), te u skladu s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a. |
| --- | --- |

(5)

Mjere pomoći treba provoditi uzimajući u obzir načela i zahtjeve utvrđene u Odluci (ZVSP) 2021/509, osobito uzimajući u obzir usklađenost sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP (3), te u skladu s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a.

| (6) | Vijeće ponovno potvrđuje svoju odlučnost u zaštiti, promicanju i ostvarivanju ljudskih prava, temeljnih sloboda i demokratskih načela te jačanju vladavine prava i dobrog upravljanja u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda, Općom deklaracijom o ljudskim pravima i međunarodnim pravom, posebno međunarodnim pravom o ljudskim pravima i međunarodnim humanitarnim pravom, |
| --- | --- |

(6)

Vijeće ponovno potvrđuje svoju odlučnost u zaštiti, promicanju i ostvarivanju ljudskih prava, temeljnih sloboda i demokratskih načela te jačanju vladavine prava i dobrog upravljanja u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda, Općom deklaracijom o ljudskim pravima i međunarodnim pravom, posebno međunarodnim pravom o ljudskim pravima i međunarodnim humanitarnim pravom,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Uspostava, ciljevi, područje primjene i trajanje

1.   Uspostavlja se mjera pomoći u korist Republike Nigera („korisnik”) koja se financira u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći (EPF) („mjera pomoći”).

2.   Cilj je mjere pomoći ojačati kapacitete nigerskih oružanih snaga (Forces armées nigériennes – FAN) radi obrane teritorijalne cjelovitosti i suvereniteta Republike Nigera te bolju zaštitu civilnog stanovništva, među ostalim od sve većih terorističkih prijetnji, uz potpuno poštovanje relevantnog međunarodnog prava, posebno međunarodnog prava o ljudskim pravima i međunarodnog humanitarnog prava.

3.   Kako bi se postigao cilj iz stavka 2., mjerom pomoći financira se nabava streljiva zrak-zemlja (ML4 na Zajedničkom popisu robe vojne namjene EU-a) za helikoptere MI-35 i MI-171.

4.   Provedba mjere pomoći dopunjuje se aktivnostima čiji je cilj osigurati odgovarajuću upotrebu, održavanje, skladištenje i praćenje streljiva zrak-zemlja, koje će se financirati u okviru Odluke (ZVSP) 2023/1137 .

5.   Mjera pomoći traje 30 mjeseci od donošenja ove Odluke.

Članak 2.

Financijski aranžmani

1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mjerom pomoći iznosi 4 702 998 EUR.

2.   Svim se rashodima upravlja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509 i pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a.

Članak 3.

Aranžmani s korisnikom

1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dogovara potrebne aranžmane s korisnikom kako bi se osiguralo da korisnik poštuje zahtjeve i uvjete utvrđene ovom Odlukom, što je uvjet za pružanje potpore u okviru mjere pomoći.

2.   Aranžmani iz stavka 1. uključuju odredbe kojima se korisnika obvezuje da osigura:

| (a) | da nigerske zračne snage poštuju relevantno međunarodno pravo, posebno međunarodno pravo o ljudskim pravima i međunarodno humanitarno pravo; |
| --- | --- |

(a)

da nigerske zračne snage poštuju relevantno međunarodno pravo, posebno međunarodno pravo o ljudskim pravima i međunarodno humanitarno pravo;

| (b) | pravilnu i učinkovitu upotrebu sve imovine pružene u okviru mjere pomoći u svrhe za koje je pružena; |
| --- | --- |

(b)

pravilnu i učinkovitu upotrebu sve imovine pružene u okviru mjere pomoći u svrhe za koje je pružena;

| (c) | dostatno održavanje sve imovine pružene u okviru mjere pomoći kako bi se osigurala njezina upotrebljivost i operativna dostupnost tijekom njezina vijeka trajanja; |
| --- | --- |

(c)

dostatno održavanje sve imovine pružene u okviru mjere pomoći kako bi se osigurala njezina upotrebljivost i operativna dostupnost tijekom njezina vijeka trajanja;

| (d) | da se na kraju njezina vijeka trajanja bilo koja imovina pružena u okviru mjere pomoći neće izgubiti niti da će se bez suglasnosti Odbora za Instrument osnovanog Odlukom (ZVSP) 2021/509 prenijeti na osobe ili subjekte koji nisu utvrđeni u dotičnim aranžmanima. |
| --- | --- |

(d)

da se na kraju njezina vijeka trajanja bilo koja imovina pružena u okviru mjere pomoći neće izgubiti niti da će se bez suglasnosti Odbora za Instrument osnovanog Odlukom (ZVSP) 2021/509 prenijeti na osobe ili subjekte koji nisu utvrđeni u dotičnim aranžmanima.

3.   Aranžmani iz stavka 1. uključuju odredbe o suspenziji i ukidanju potpore u okviru mjere pomoći u slučaju da se utvrdi da je korisnik prekršio obveze utvrđene u stavku 2.

Članak 4.

Provedba

1.   Visoki predstavnik odgovoran je za osiguravanje provedbe ove Odluke u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509 te s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a, u skladu s integriranim metodološkim okvirom za procjenu i utvrđivanje potrebnih mjera i kontrola za mjere pomoći u okviru EPF-a.

2.   Aktivnosti iz članka 1. stavka 3. provodi Défense Conseil International - DCI Group.

Članak 5.

Praćenje, kontrola i evaluacija

1.   Visoki predstavnik prati korisnikovo poštovanje obveza utvrđenih u članku 3. Tim se praćenjem pruža uvid u kontekst i rizike od kršenja obveza utvrđenih u skladu s člankom 3. te se doprinosi sprečavanju takvih kršenja, uključujući kršenja međunarodnog prava o ljudskim pravima i međunarodnog humanitarnog prava od strane nigerskih zračnih snaga.

2.   Kontrola opreme i materijala nakon otpreme organizirana je kako slijedi:

| (a) | provjera isporuke, pri čemu potvrde o isporuci moraju potpisati snage krajnjeg korisnika prilikom prijenosa vlasništva; |
| --- | --- |

(a)

provjera isporuke, pri čemu potvrde o isporuci moraju potpisati snage krajnjeg korisnika prilikom prijenosa vlasništva;

| (b) | izvješćivanje, pri čemu korisnik jednom godišnje mora izvješćivati o aktivnostima provedenim s opremom, uslugama i infrastrukturom pruženima u okviru mjere pomoći i o inventaru određenih predmeta sve dok Politički i sigurnosni odbor (PSO) ne procijeni da takvo izvješćivanje više nije potrebno; |
| --- | --- |

(b)

izvješćivanje, pri čemu korisnik jednom godišnje mora izvješćivati o aktivnostima provedenim s opremom, uslugama i infrastrukturom pruženima u okviru mjere pomoći i o inventaru određenih predmeta sve dok Politički i sigurnosni odbor (PSO) ne procijeni da takvo izvješćivanje više nije potrebno;

| (c) | inspekcije na licu mjesta, pri čemu korisnik na zahtjev Visokog predstavnika treba omogućiti pristup Visokom predstavniku kako bi se provele kontrole na licu mjesta. |
| --- | --- |

(c)

inspekcije na licu mjesta, pri čemu korisnik na zahtjev Visokog predstavnika treba omogućiti pristup Visokom predstavniku kako bi se provele kontrole na licu mjesta.

3.   Visoki predstavnik provodi završnu evaluaciju po završetku mjere pomoći kako bi se procijenilo je li mjera pomoći doprinijela ostvarivanju ciljeva navedenih u članku 1. stavku 2.

Članak 6.

Izvješćivanje

Tijekom razdoblja provedbe Visoki predstavnik PSO-u podnosi šestomjesečna izvješća o provedbi mjere pomoći, u skladu s člankom 63. Odluke (ZVSP) 2021/509. Administrator za mjere pomoći redovito obavješćuje Odbor za Instrument osnovan Odlukom (ZVSP) 2021/509 o izvršenju prihoda i rashoda u skladu s člankom 38. te odluke, među ostalim pružanjem informacija o uključenim dobavljačima i podugovarateljima.

Članak 7.

Suspenzija i ukidanje

1.   PSO može odlučiti u cijelosti ili djelomično suspendirati provedbu mjere pomoći u skladu s člankom 64. Odluke (ZVSP) 2021/509.

2.   PSO može također preporučiti da Vijeće ukine mjeru pomoći.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxelles 8. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/509 od 22. ožujka 2021. o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/528 (SL L 102, 24.3.2021., str. 14.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1137 od 8. lipnja 2023. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama (vidjeti str. 85. . ovoga Službenog lista).

2

(3)  Zajedničko stajalište Vijeća 2008/944/ZVSP od 8. prosinca 2008. o definiranju zajedničkih pravila kojima se uređuje kontrola izvoza vojne tehnologije i opreme (SL L 335, 13.12.2008., str. 99.).

3

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/85 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/85

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1137

od 8. lipnja 2023.

o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. stavak 1. i članak 41. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/509 (1) uspostavljen je Europski instrument mirovne pomoći (EPF) kako bi države članice financirale djelovanja Unije u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike u cilju očuvanja mira, sprečavanja sukoba i jačanja međunarodne sigurnosti na temelju članka 21. stavka 2. točke (c) Ugovora. Osobito, na temelju članka 1. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2021/509, EPF se upotrebljava za financiranje mjera pomoći kao što su djelovanja za jačanje kapaciteta trećih država te regionalnih i međunarodnih organizacija povezanih s vojnim i obrambenim pitanjima. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (ZVSP) 2021/509 (1) uspostavljen je Europski instrument mirovne pomoći (EPF) kako bi države članice financirale djelovanja Unije u okviru zajedničke vanjske i sigurnosne politike u cilju očuvanja mira, sprečavanja sukoba i jačanja međunarodne sigurnosti na temelju članka 21. stavka 2. točke (c) Ugovora. Osobito, na temelju članka 1. stavka 2. Odluke (ZVSP) 2021/509, EPF se upotrebljava za financiranje mjera pomoći kao što su djelovanja za jačanje kapaciteta trećih država te regionalnih i međunarodnih organizacija povezanih s vojnim i obrambenim pitanjima.

| (2) | Republika Niger ima važnu ulogu u ključnim regionalnim, europskim i međunarodnim inicijativama usmjerenima na jačanje mira i razvoja u Sahelu, uključujući integriranu strategiju Unije u Sahelu, Koaliciju za Sahel i Partnerstvo za sigurnost i stabilnost u Sahelu (P3S) te Savez za Sahel. Međunarodna zajednica, uključujući Uniju, posljednjih je godina uložila znatne napore kako bi pružila potporu Republici Nigeru u njezinoj borbi protiv terorizma. |
| --- | --- |

(2)

Republika Niger ima važnu ulogu u ključnim regionalnim, europskim i međunarodnim inicijativama usmjerenima na jačanje mira i razvoja u Sahelu, uključujući integriranu strategiju Unije u Sahelu, Koaliciju za Sahel i Partnerstvo za sigurnost i stabilnost u Sahelu (P3S) te Savez za Sahel. Međunarodna zajednica, uključujući Uniju, posljednjih je godina uložila znatne napore kako bi pružila potporu Republici Nigeru u njezinoj borbi protiv terorizma.

| (3) | Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 10. lipnja 2022. primio je zahtjev od Republike Nigera da Unija pomogne nigerskim oružanim snagama (Forces armées nigériennes – FAN) u nabavi ključne opreme kako bi se ojačali kapaciteti bliske zračne potpore nigerskih zračnih snaga (Armée de l’air du Niger – AAN). Revidirani zahtjev Republike Nigera kojim se odražavaju nalazi procjene potreba koju je Unija provela u veljači 2023. zaprimljen je 4. travnja 2023. |
| --- | --- |

(3)

Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku 10. lipnja 2022. primio je zahtjev od Republike Nigera da Unija pomogne nigerskim oružanim snagama (Forces armées nigériennes – FAN) u nabavi ključne opreme kako bi se ojačali kapaciteti bliske zračne potpore nigerskih zračnih snaga (Armée de l’air du Niger – AAN). Revidirani zahtjev Republike Nigera kojim se odražavaju nalazi procjene potreba koju je Unija provela u veljači 2023. zaprimljen je 4. travnja 2023.

| (4) | Ova Odluka Vijeća o mjeri pomoći u okviru EPF-a za potporu nigerskim oružanim snagama koncipirana je kao dopuna Odluci Vijeća (ZVSP) 2023/1136 (2). Te dvije odluke trebale bi se provoditi istodobno, ali bi se njima trebalo upravljati odvojeno. |
| --- | --- |

(4)

Ova Odluka Vijeća o mjeri pomoći u okviru EPF-a za potporu nigerskim oružanim snagama koncipirana je kao dopuna Odluci Vijeća (ZVSP) 2023/1136 (2). Te dvije odluke trebale bi se provoditi istodobno, ali bi se njima trebalo upravljati odvojeno.

| (5) | Mjere pomoći treba provoditi uzimajući u obzir načela i zahtjeve utvrđene u Odluci (ZVSP) 2021/509, osobito uzimajući u obzir usklađenost sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP (3), te u skladu s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a. |
| --- | --- |

(5)

Mjere pomoći treba provoditi uzimajući u obzir načela i zahtjeve utvrđene u Odluci (ZVSP) 2021/509, osobito uzimajući u obzir usklađenost sa Zajedničkim stajalištem Vijeća 2008/944/ZVSP (3), te u skladu s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a.

| (6) | Vijeće ponovno potvrđuje svoju odlučnost u zaštiti, promicanju i ostvarivanju ljudskih prava, temeljnih sloboda i demokratskih načela te jačanju vladavine prava i dobrog upravljanja u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda, Općom deklaracijom o ljudskim pravima i međunarodnim pravom, posebno međunarodnim pravom o ljudskim pravima i međunarodnim humanitarnim pravom, |
| --- | --- |

(6)

Vijeće ponovno potvrđuje svoju odlučnost u zaštiti, promicanju i ostvarivanju ljudskih prava, temeljnih sloboda i demokratskih načela te jačanju vladavine prava i dobrog upravljanja u skladu s Poveljom Ujedinjenih naroda, Općom deklaracijom o ljudskim pravima i međunarodnim pravom, posebno međunarodnim pravom o ljudskim pravima i međunarodnim humanitarnim pravom,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Uspostava, ciljevi, područje primjene i trajanje

1.   Uspostavlja se mjera pomoći u korist Republike Nigera („korisnik”) koja se financira u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći (EPF) („mjera pomoći”).

2.   Cilj je mjere pomoći ojačati kapacitete nigerskih oružanih snaga (Forces armées nigériennes – FAN) radi obrane teritorijalne cjelovitosti i suvereniteta Republike Nigera te bolje zaštite civilnog stanovništva, među ostalim od sve većih terorističkih prijetnji, uz potpuno poštovanje relevantnog međunarodnog prava, posebno međunarodnog prava o ljudskim pravima i međunarodnog humanitarnog prava.

3.   Kako bi se postigao cilj iz stavka 2., mjerom pomoći financiraju se sljedeće aktivnosti radi dopunjavanja opskrbe vojnom opremom nigerskih oružanih snaga osiguravanjem njezine odgovarajuće upotrebe, održavanja, skladištenja i praćenja:

| (a) | oprema: logistička oprema i osnovni namještaj za ogranak Nacionalnog povjerenstva za ljudska prava (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH) u Tillabériju; |
| --- | --- |

(a)

oprema: logistička oprema i osnovni namještaj za ogranak Nacionalnog povjerenstva za ljudska prava (Commission Nationale des Droits Humains – CNDH) u Tillabériju;

| (b) | aktivnosti izgradnje kapaciteta u korist nigerskih zračnih snaga (Armée de l’air du Niger – AAN) i Nacionalnog povjerenstva za ljudska prava u sljedećim područjima:






  i. | upravljanje rizicima; |
| --- | --- | --- |

(b)

aktivnosti izgradnje kapaciteta u korist nigerskih zračnih snaga (Armée de l’air du Niger – AAN) i Nacionalnog povjerenstva za ljudska prava u sljedećim područjima:

i.

upravljanje rizicima;

| ii. | upravljanje ili opskrba; |
| --- | --- |

ii.

upravljanje ili opskrba;

| iii. | skladištenje ili rukovanje; |
| --- | --- |

iii.

skladištenje ili rukovanje;

| iv. | održavanje operativnosti; |
| --- | --- |

iv.

održavanje operativnosti;

| v. | gospodarenje otpadom i upravljanje požarima; i |
| --- | --- |

v.

gospodarenje otpadom i upravljanje požarima; i

| vi. | analiza incidenata i upravljanje njima; |
| --- | --- |

vi.

analiza incidenata i upravljanje njima;

| (c) | infrastruktura: modernizacija skladišta vojnih zaliha u zračnoj bazi 101 u Niameyu. |
| --- | --- |

(c)

infrastruktura: modernizacija skladišta vojnih zaliha u zračnoj bazi 101 u Niameyu.

4.   Mjera pomoći traje 30 mjeseci od donošenja ove Odluke.

Članak 2.

Financijski aranžmani

1.   Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mjerom pomoći iznosi 297 002 EUR.

2.   Svim se rashodima upravlja u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509 i pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a.

Članak 3.

Aranžmani s korisnikom

1.   Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) dogovara potrebne aranžmane s korisnikom kako bi se osiguralo da korisnik poštuje zahtjeve i uvjete utvrđene ovom Odlukom, što je uvjet za pružanje potpore u okviru mjere pomoći.

2.   Aranžmani iz stavka 1. uključuju odredbe kojima se korisnika obvezuje da osigura:

| (a) | da nigerske zračne snage poštuju relevantno međunarodno pravo, posebno međunarodno pravo o ljudskim pravima i međunarodno humanitarno pravo; |
| --- | --- |

(a)

da nigerske zračne snage poštuju relevantno međunarodno pravo, posebno međunarodno pravo o ljudskim pravima i međunarodno humanitarno pravo;

| (b) | pravilnu i učinkovitu upotrebu sve imovine pružene u okviru mjere pomoći u svrhe za koje je pružena; |
| --- | --- |

(b)

pravilnu i učinkovitu upotrebu sve imovine pružene u okviru mjere pomoći u svrhe za koje je pružena;

| (c) | dostatno održavanje sve imovine pružene u okviru mjere pomoći kako bi se osigurala njezina upotrebljivost i operativna dostupnost tijekom njezina vijeka trajanja. |
| --- | --- |

(c)

dostatno održavanje sve imovine pružene u okviru mjere pomoći kako bi se osigurala njezina upotrebljivost i operativna dostupnost tijekom njezina vijeka trajanja.

3.   Aranžmani iz stavka 1. uključuju odredbe o suspenziji i ukidanju potpore u okviru mjere pomoći u slučaju da se utvrdi da je korisnik prekršio obveze utvrđene u stavku 2.

Članak 4.

Provedba

1.   Visoki predstavnik odgovoran je za osiguravanje provedbe ove Odluke u skladu s Odlukom (ZVSP) 2021/509 te s pravilima za izvršenje prihoda i rashoda koji se financiraju u okviru EPF-a, u skladu s integriranim metodološkim okvirom za procjenu i utvrđivanje potrebnih mjera i kontrola za mjere pomoći u okviru EPF-a.

2.   Aktivnosti iz članka 1. stavka 3. provodi Défense Conseil International - DCI Group.

Članak 5.

Praćenje, kontrola i evaluacija

1.   Visoki predstavnik prati korisnikovo poštovanje obveza utvrđenih u članku 3. Tim se praćenjem pruža uvid u kontekst i rizike od kršenja obveza utvrđenih u skladu s člankom 3. te se doprinosi sprečavanju takvih kršenja, uključujući kršenja međunarodnog prava o ljudskim pravima i međunarodnog humanitarnog prava od strane nigerskih zračnih snaga.

2.   Kontrola opreme i materijala nakon otpreme organizirana je kako slijedi:

| (a) | provjera isporuke, pri čemu potvrde o isporuci mora potpisati krajnji korisnik prilikom prijenosa vlasništva; |
| --- | --- |

(a)

provjera isporuke, pri čemu potvrde o isporuci mora potpisati krajnji korisnik prilikom prijenosa vlasništva;

| (b) | izvješćivanje, pri čemu korisnik jednom godišnje mora izvješćivati o aktivnostima provedenim s uslugama i infrastrukturom pruženima u okviru mjere pomoći sve dok Politički i sigurnosni odbor (PSO) ne procijeni da takvo izvješćivanje više nije potrebno; |
| --- | --- |

(b)

izvješćivanje, pri čemu korisnik jednom godišnje mora izvješćivati o aktivnostima provedenim s uslugama i infrastrukturom pruženima u okviru mjere pomoći sve dok Politički i sigurnosni odbor (PSO) ne procijeni da takvo izvješćivanje više nije potrebno;

| (c) | inspekcije na licu mjesta, pri čemu korisnik na zahtjev Visokog predstavnika mora omogućiti pristup Visokom predstavniku kako bi se provele kontrole na licu mjesta. |
| --- | --- |

(c)

inspekcije na licu mjesta, pri čemu korisnik na zahtjev Visokog predstavnika mora omogućiti pristup Visokom predstavniku kako bi se provele kontrole na licu mjesta.

3.   Visoki predstavnik provodi završnu evaluaciju po završetku mjere pomoći kako bi se procijenilo je li mjera pomoći doprinijela ostvarenju cilja navedenog u članku 1. stavku 2.

Članak 6.

Izvješćivanje

Tijekom razdoblja provedbe Visoki predstavnik PSO-u podnosi šestomjesečna izvješća o provedbi mjere pomoći, u skladu s člankom 63. Odluke (ZVSP) 2021/509. Administrator za mjere pomoći redovito obavješćuje Odbor za Instrument osnovan Odlukom (ZVSP) 2021/509 o izvršenju prihoda i rashoda u skladu s člankom 38. te odluke, među ostalim pružanjem informacija o uključenim dobavljačima i podugovarateljima.

Članak 7.

Suspenzija i ukidanje

1.   PSO može odlučiti u cijelosti ili djelomično suspendirati provedbu mjere pomoći u skladu s člankom 64. Odluke (ZVSP) 2021/509.

2.   PSO može također preporučiti da Vijeće ukine mjeru pomoći.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2021/509 od 22. ožujka 2021. o uspostavi Europskog instrumenta mirovne pomoći i o stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2015/528 (SL L 102, 24.3.2021., str. 14.).

1

(2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1136 od 8. lipnja 2023. o mjeri pomoći u okviru Europskog instrumenta mirovne pomoći za potporu nigerskim oružanim snagama vojnom opremom namijenjenom za primjenu smrtonosne sile (vidjeti str. 81. . ovoga Službenog lista)

2

(3)  Zajedničko stajalište Vijeća 2008/944/ZVSP od 8. prosinca 2008. o definiranju zajedničkih pravila kojima se uređuje kontrola izvoza vojne tehnologije i opreme (SL L 335, 13.12.2008., str. 99.).

3

---

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/89 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/89

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/1138

od 8. lipnja 2023.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/1693 o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. rujna 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/1693 (1).

| (2) | Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), dodao je 26. travnja 2023. dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015), dodao je 26. travnja 2023. dvije osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Te su osobe 3. svibnja 2023. dodane u Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2). |
| --- | --- |

(3)

Te su osobe 3. svibnja 2023. dodane u Prilog I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 881/2002 (2).

| (4) | Budući da je jedna od tih osoba već uvrštena na popis na temelju članka 2. stavka 2. i članka 3. stavka 3. Odluke (ZVSP) 2016/1693, tu bi osobu trebalo ukloniti iz Priloga toj odluci. |
| --- | --- |

(4)

Budući da je jedna od tih osoba već uvrštena na popis na temelju članka 2. stavka 2. i članka 3. stavka 3. Odluke (ZVSP) 2016/1693, tu bi osobu trebalo ukloniti iz Priloga toj odluci.

| (5) | Odluku (ZVSP) 2016/1693 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku (ZVSP) 2016/1693 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci (ZVSP) 2016/1693 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

M. MALMER STENERGARD

---

(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2016/1693 od 20. rujna 2016. o mjerama ograničavanja protiv ISIL-a (Daiš) i Al-Qaide te s njima povezanih osoba, skupina, poduzeća i subjekata i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2002/402/ZVSP (SL L 255, 21.9.2016., str. 25).

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s organizacijama ISIL-om (Da'esh) i Al-Qaidom (SL L 139, 29.5.2002., str. 9.).

2

---

PRILOG

Sljedeći unos briše se iz Priloga Odluci (ZVSP) 2016/1693 pod naslovom „A. Osobe iz članaka 2. i 3.”:

| „9. | Sultan Aziz AZAM (također poznat kao Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); datum rođenja: 1985. mjesto rođenja: Afganistan, državljanstvo: afganistansko.”. |
| --- | --- |

„9.

---

Ispravci

| 9.6.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 149/91 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 149/91

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2023/1100 оd 5. lipnja 2023 o uvođenju preventivnih mjera za određene proizvode podrijetlom iz Ukrajine

(
  Službeni list Europske unije L 144 I od 5. lipnja 2023
  .)

Na 2. stranici u članku 2.:

umjesto:

„Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije i primjenjuje se do 15. rujna 2023.”;

treba stajati:

„Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije i primjenjuje se do 15. rujna 2023.”.

---