# Iris Oifigiúil L 200/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 200 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6610 Lúnasa 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 200

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6610 Lúnasa 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1622 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2023 maidir le dearadh lógónna coiteanna chun soláthraithe seirbhísí idirghabhála sonraí agus eagraíochtaí altrúchais sonraí atá aitheanta san Aontas a shainaithint | 1 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1623 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2023 lena sonraítear na luachanna a bhaineann le feidhmiú monaróirí agus díormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí nua agus feithiclí tráchtála éadroma nua don bhliain féilire 2021 agus na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna astaíochtaí sonracha ó 2025 ar aghaidh a ríomh de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5068)

   (
  1
  ) | 5 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1624 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5415)

   (
  1
  ) | 36 |
| | | GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA |
| | * | Cinneadh Uimh. 1/2022 ón gComhchoiste a bunaíodh faoin gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh an 9 Nollaig 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh [2023/1625] | 39 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1622 ón gCoimisiún an 9 Lúnasa 2023 maidir le dearadh lógónna coiteanna chun soláthraithe seirbhísí idirghabhála sonraí agus eagraíochtaí altrúchais sonraí atá aitheanta san Aontas a shainaithint

1

CINNTÍ

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1623 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2023 lena sonraítear na luachanna a bhaineann le feidhmiú monaróirí agus díormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí nua agus feithiclí tráchtála éadroma nua don bhliain féilire 2021 agus na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna astaíochtaí sonracha ó 2025 ar aghaidh a ríomh de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5068)

   (
  1
  )

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5068)

1

5

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1624 ón gCoimisiún an 4 Lúnasa 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5415)

   (
  1
  )

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5415)

1

36

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

*

Cinneadh Uimh. 1/2022 ón gComhchoiste a bunaíodh faoin gcomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh an 9 Nollaig 2022 lena leasaítear Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh [2023/1625]

39

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1202 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 a mhéid a bhaineann le húdaráis rialaithe áirithe agus comhlachtaí rialaithe áirithe a aithint chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas ( IO L 159, 22.6.2023 ) | 45 |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2023/1598 ón gComhairle an 28 Iúil 2023 lena leasaítear Cinneadh 2012/285/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i nGuine Bissau ( IO L 196, 4.8.2023 ) | 46 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2023/1593 ón gComhairle an 28 Iúil 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i nGuine Bissau ( IO L 196, 4.8.2023 ) | 47 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1202 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 a mhéid a bhaineann le húdaráis rialaithe áirithe agus comhlachtaí rialaithe áirithe a aithint chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas ( IO L 159, 22.6.2023 )

( IO L 159, 22.6.2023 )

45

*

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2023/1598 ón gComhairle an 28 Iúil 2023 lena leasaítear Cinneadh 2012/285/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i nGuine Bissau ( IO L 196, 4.8.2023 )

( IO L 196, 4.8.2023 )

46

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2023/1593 ón gComhairle an 28 Iúil 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i nGuine Bissau ( IO L 196, 4.8.2023 )

( IO L 196, 4.8.2023 )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1622 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Lúnasa 2023

maidir le dearadh lógónna coiteanna chun soláthraithe seirbhísí idirghabhála sonraí agus eagraíochtaí altrúchais sonraí atá aitheanta san Aontas a shainaithint

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2022/868 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 maidir le rialachas sonraí Eorpach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1724 (an Gníomh um Rialachas Sonraí) (1), agus go háirithe Airteagal 11(9), an dara fomhír, agus Airteagal 17(2), an dara fomhír, de,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um Beartas Sonraí,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Chun a áirithiú, i dtaca le soláthraithe seirbhísí idirghabhála sonraí ar soláthraithe aitheanta iad agus i dtaca le heagraíochtaí altrúchais sonraí, go mbeidh na soláthraithe agus na heagraíochtaí sin so-aitheanta ar fud an Aontais, ba cheart na dearaí le haghaidh na lógónna coiteanna a úsáidfidh na soláthraithe agus na heagraíochtaí sin atá aitheanta san Aontas a shonrú. |
| --- | --- |

(1)

Chun a áirithiú, i dtaca le soláthraithe seirbhísí idirghabhála sonraí ar soláthraithe aitheanta iad agus i dtaca le heagraíochtaí altrúchais sonraí, go mbeidh na soláthraithe agus na heagraíochtaí sin so-aitheanta ar fud an Aontais, ba cheart na dearaí le haghaidh na lógónna coiteanna a úsáidfidh na soláthraithe agus na heagraíochtaí sin atá aitheanta san Aontas a shonrú.

| (2) | Ba cheart na lógónna sin a bheith sa dóigh a bhfónfaidh siad mar thrustmharcanna AE a dhéanfaidh difreáil idir seirbhísí aitheanta agus seirbhísí eile, agus ar an gcaoi sin go mbeidh siad ina gcuidiú chun neartú ar an iontaoibh as an gcomhroinnt sonraí ar bhonn deonach agus ina gcuidiú don trédhearcacht sa mhargadh. |
| --- | --- |

(2)

Ba cheart na lógónna sin a bheith sa dóigh a bhfónfaidh siad mar thrustmharcanna AE a dhéanfaidh difreáil idir seirbhísí aitheanta agus seirbhísí eile, agus ar an gcaoi sin go mbeidh siad ina gcuidiú chun neartú ar an iontaoibh as an gcomhroinnt sonraí ar bhonn deonach agus ina gcuidiú don trédhearcacht sa mhargadh.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal aonair

Na dearaí le haghaidh na lógónna coiteanna dá dtagraítear in Airteagal 11(9) agus Airteagal 17(2) de Rialachán (AE)2022/868, beidh siad de réir na samhlacha a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 152, 3.6.2022, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

Is iad seo a leanas na samhlacha dá dtagraítear in Airteagal 1 le haghaidh na lógónna coiteanna:

| (a) | Is iad na lógónna cothrománacha na lógónna príomhúla. Is féidir iad a úsáid lándaite — gorm agus turcaidghorm. |
| --- | --- |

(a)

Is iad na lógónna cothrománacha na lógónna príomhúla. Is féidir iad a úsáid lándaite — gorm agus turcaidghorm.

Image 1

| (b) | Is iad seo a leanas na dathanna tagartha: | Glas: #00A99D | RGB: 0 169 157 |
| --- | --- | --- |

(b)

Is iad seo a leanas na dathanna tagartha:

Glas: #00A99D | RGB: 0 169 157

| | Gorm: #1743CE | RGB: 23 67 206 |
| --- | --- |

Gorm: #1743CE | RGB: 23 67 206

| | Buí: #FFFF10 | RGB: 255 255 16 |
| --- | --- |

Buí: #FFFF10 | RGB: 255 255 16

| (c) | Is 40 mm an t-íosleithead a bheidh sna lógónna coiteanna i leaganacha priontáilte, agus 300 picteilín i gcás úsáid dhigiteach. |
| --- | --- |

(c)

Is 40 mm an t-íosleithead a bheidh sna lógónna coiteanna i leaganacha priontáilte, agus 300 picteilín i gcás úsáid dhigiteach.

| (d) | I gcás lógónna i bpaimfléid, bileoga, bróisiúir agus in ábhar priontáilte eile, cuirfear na lógónna ar fáil i bhformáid veicteoireach, ghiotánmhapach nó pdf, chun díchumadh a sheachaint. |
| --- | --- |

(d)

I gcás lógónna i bpaimfléid, bileoga, bróisiúir agus in ábhar priontáilte eile, cuirfear na lógónna ar fáil i bhformáid veicteoireach, ghiotánmhapach nó pdf, chun díchumadh a sheachaint.

| (e) | Lógónna statacha a bheidh sna lógónna coiteanna, iad gan bheochan. |
| --- | --- |

(e)

Lógónna statacha a bheidh sna lógónna coiteanna, iad gan bheochan.

| (f) | Ar chúlraí dorcha, úsáidfear na leaganacha claonchló seo a leanas de na lógónna cothrománacha: |
| --- | --- |

(f)

Ar chúlraí dorcha, úsáidfear na leaganacha claonchló seo a leanas de na lógónna cothrománacha:

Image 2

| (g) | Is éard atá sna lógónna ingearacha dearadh malartach is féidir a úsáid in ionad na lógónna caighdeánacha i gcásanna ina bhfuil srianta ar infheidhmeacht na lógónna cothrománacha de dheasca easpa spáis nó ar chúiseanna aeistéitice. Is féidir iad a úsáid lándaite — gorm agus turcaidghorm: |
| --- | --- |

(g)

Is éard atá sna lógónna ingearacha dearadh malartach is féidir a úsáid in ionad na lógónna caighdeánacha i gcásanna ina bhfuil srianta ar infheidhmeacht na lógónna cothrománacha de dheasca easpa spáis nó ar chúiseanna aeistéitice. Is féidir iad a úsáid lándaite — gorm agus turcaidghorm:

Image 3

| (h) | Ar chúlraí dorcha, úsáidfear na leaganacha claonchló seo a leanas de na lógónna ingearacha: |
| --- | --- |

(h)

Ar chúlraí dorcha, úsáidfear na leaganacha claonchló seo a leanas de na lógónna ingearacha:

Image 4

| (i) | Limistéar cosanta na lógónna — trí bhíthin ciumhaise déanfar na lógónna a dhealú ón gcúlra agus ó na heilimintí timpeall orthu. Ba cheart an chiumhais a bheith saor ó mharcálacha eile de gach saghas, agus ba cheart í a bheith lántimpeall na siombaile ‘n’ ar feadh gach ceann de na ceithre thaobh. Mar shampla: |
| --- | --- |

(i)

Limistéar cosanta na lógónna — trí bhíthin ciumhaise déanfar na lógónna a dhealú ón gcúlra agus ó na heilimintí timpeall orthu. Ba cheart an chiumhais a bheith saor ó mharcálacha eile de gach saghas, agus ba cheart í a bheith lántimpeall na siombaile ‘n’ ar feadh gach ceann de na ceithre thaobh. Mar shampla:

Image 5

| (j) | Prionsabail nach mór cloí leo nuair a úsáidtear na lógónna seo i gcás comhbhrandála: ba cheart na lógónna a bheith comhsheasmhach le lógónna eile a úsáideadh i leaganacha daite nó claonchló. Ba cheart, freisin, iad a bheith ar aon dul le chéile ó thaobh méide de, iad a bheith spásáilte go cothrom agus iad a bheith ailínithe go comhleanúnach, ar an gcaoi seo a leanas, mar shampla: |
| --- | --- |

(j)

Prionsabail nach mór cloí leo nuair a úsáidtear na lógónna seo i gcás comhbhrandála: ba cheart na lógónna a bheith comhsheasmhach le lógónna eile a úsáideadh i leaganacha daite nó claonchló. Ba cheart, freisin, iad a bheith ar aon dul le chéile ó thaobh méide de, iad a bheith spásáilte go cothrom agus iad a bheith ailínithe go comhleanúnach, ar an gcaoi seo a leanas, mar shampla:

Image 6

---

CINNTÍ

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/5

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1623 ÓN gCOIMISIÚN

an 3 Lúnasa 2023

lena sonraítear na luachanna a bhaineann le feidhmiú monaróirí agus díormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí nua agus feithiclí tráchtála éadroma nua don bhliain féilire 2021 agus na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna astaíochtaí sonracha ó 2025 ar aghaidh a ríomh de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena gceartaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5068)

(Is iad na téacsanna sa Bhéarla, san Eastóinis, sa Fhraincis, sa Ghearmáinis, san Iodáilis, san Ollainnis, sa Pholainnis, sa Rómáinis, sa tSeicis, sa tSlóvaicis, sa Spáinnis, sa tSualainnis agus san Ungáiris, amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear caighdeáin astaíochta CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d’fheithiclí tráchtála éadroma nua, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 443/2009 agus (AE) Uimh. 510/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 7(5), an dara fomhír, agus Airteagal 9(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/631, ceanglaítear ar an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh, gach bliain, maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 agus maidir leis an sprioc astaíochtaí sonracha do gach monaróir nó do gach díorma monaróirí atá freagrach as gluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua. |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le Rialachán (AE) 2019/631, ceanglaítear ar an gCoimisiún cinneadh a dhéanamh, gach bliain, maidir le meánastaíochtaí sonracha CO2 agus maidir leis an sprioc astaíochtaí sonracha do gach monaróir nó do gach díorma monaróirí atá freagrach as gluaisteáin nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua.

| (2) | Bunófar ríomh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2021 ar shonraí mionsonraithe na n-údarás tuairiscithe maidir le clárúcháin gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua le linn na bliana féilire sin. |
| --- | --- |

(2)

Bunófar ríomh na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2021 ar shonraí mionsonraithe na n-údarás tuairiscithe maidir le clárúcháin gluaisteán nua paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma nua le linn na bliana féilire sin.

| (3) | Tharchuir gach údarás tuairiscithe a chuid sonraí le haghaidh 2021 chuig an gCoimisiún ach, mar sin féin, bhí roinnt moilleanna ann i gcásanna áirithe i gcomparáid leis an sprioc-am tuairiscithe, an 28 Feabhra 2022. I gcás, mar thoradh ar dheimhniú na sonraí ag an gCoimisiún, inar léir go raibh sonraí áirithe ar iarraidh nó inar léir go raibh siad mícheart, rinne an Coimisiún teagmháil leis na húdaráis tuairiscithe lena mbaineann agus, faoi réir a gcomhaontaithe, rinne siad na sonraí a choigeartú nó a chomhlánú dá réir sin. I gcás nárbh fhéidir teacht ar chomhaontú le húdarás tuairiscithe, níor coigeartaíodh na sonraí sealadacha a tharchuir an tír sin. |
| --- | --- |

(3)

Tharchuir gach údarás tuairiscithe a chuid sonraí le haghaidh 2021 chuig an gCoimisiún ach, mar sin féin, bhí roinnt moilleanna ann i gcásanna áirithe i gcomparáid leis an sprioc-am tuairiscithe, an 28 Feabhra 2022. I gcás, mar thoradh ar dheimhniú na sonraí ag an gCoimisiún, inar léir go raibh sonraí áirithe ar iarraidh nó inar léir go raibh siad mícheart, rinne an Coimisiún teagmháil leis na húdaráis tuairiscithe lena mbaineann agus, faoi réir a gcomhaontaithe, rinne siad na sonraí a choigeartú nó a chomhlánú dá réir sin. I gcás nárbh fhéidir teacht ar chomhaontú le húdarás tuairiscithe, níor coigeartaíodh na sonraí sealadacha a tharchuir an tír sin.

| (4) | An 7 Iúil 2022 d’fhoilsigh an Coimisiún na sonraí sealadacha agus thug fógra do 93 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 71 mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma, chomh maith leis na díormaí sonracha, maidir le ríomhanna sealadacha a meánastaíochtaí sonracha CO2 agus a spriocanna astaíochtaí sonracha in 2021. |
| --- | --- |

(4)

An 7 Iúil 2022 d’fhoilsigh an Coimisiún na sonraí sealadacha agus thug fógra do 93 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 71 mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma, chomh maith leis na díormaí sonracha, maidir le ríomhanna sealadacha a meánastaíochtaí sonracha CO2 agus a spriocanna astaíochtaí sonracha in 2021.

| (5) | Thug 62 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 47 monaróir feithiclí tráchtála éadroma fógra don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 7(5), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) 2019/631 maidir le hearráidí sna sonraí. Dheimhnigh an Coimisiún na hearráidí ar thug na monaróirí fógra ina leith agus na cúiseanna lena gceartú. |
| --- | --- |

(5)

Thug 62 mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus 47 monaróir feithiclí tráchtála éadroma fógra don Choimisiún, i gcomhréir le hAirteagal 7(5), an chéad fhomhír, de Rialachán (AE) 2019/631 maidir le hearráidí sna sonraí. Dheimhnigh an Coimisiún na hearráidí ar thug na monaróirí fógra ina leith agus na cúiseanna lena gceartú.

| (6) | Maidir le ceithre mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus seacht monaróir feithiclí tráchtála éadroma, bhí na feithiclí uile a tuairiscíodh sa tacar sonraí sealadach lasmuigh de raon feidhme Rialachán (AE) 2019/631. Maidir le haon mhonaróir gluaisteán paisinéirí amháin agus aon mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma amháin, ní raibh luach tuairiscithe ag ceann ar bith de na feithiclí sa tacar sonraí sealadach le haghaidh an Nós Imeachta Tástála ar Fheithiclí Éadroma atá Comhchuibhithe go Domhanda (‘WTLP’) maidir le hastaíochtaí sonracha CO2 a cheanglaítear chun feidhmíocht an mhonaróra a ríomh sa bhliain féilire 2021. Ní áirítear na monaróirí seo dá bhrí sin sa Chinneadh seo. |
| --- | --- |

(6)

Maidir le ceithre mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus seacht monaróir feithiclí tráchtála éadroma, bhí na feithiclí uile a tuairiscíodh sa tacar sonraí sealadach lasmuigh de raon feidhme Rialachán (AE) 2019/631. Maidir le haon mhonaróir gluaisteán paisinéirí amháin agus aon mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma amháin, ní raibh luach tuairiscithe ag ceann ar bith de na feithiclí sa tacar sonraí sealadach le haghaidh an Nós Imeachta Tástála ar Fheithiclí Éadroma atá Comhchuibhithe go Domhanda (‘WTLP’) maidir le hastaíochtaí sonracha CO2 a cheanglaítear chun feidhmíocht an mhonaróra a ríomh sa bhliain féilire 2021. Ní áirítear na monaróirí seo dá bhrí sin sa Chinneadh seo.

| (7) | De thoradh an fhíoraithe ar earráidí a rinne an Coimisiún, is gá na ríomhanna sealadacha le haghaidh 88 monaróir gluaisteán paisinéirí agus 63 mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma a dheimhniú nó a leasú. |
| --- | --- |

(7)

De thoradh an fhíoraithe ar earráidí a rinne an Coimisiún, is gá na ríomhanna sealadacha le haghaidh 88 monaróir gluaisteán paisinéirí agus 63 mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma a dheimhniú nó a leasú.

| (8) | I gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, tá monaróirí atá, in éineacht lena ngnóthais nasctha uile, freagrach as níos lú ná 1 000 clárúchán feithiclí nua sa bhliain féilire roimhe sin, díolmhaithe ó sprioc astaíochtaí sonracha a bhaint amach. Is iomchuí, áfach, a meánastaíochtaí sonracha CO2 a ríomh agus a thuairisciú chomh maith le líon na bhfeithiclí nua a chláraítear. |
| --- | --- |

(8)

I gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, tá monaróirí atá, in éineacht lena ngnóthais nasctha uile, freagrach as níos lú ná 1 000 clárúchán feithiclí nua sa bhliain féilire roimhe sin, díolmhaithe ó sprioc astaíochtaí sonracha a bhaint amach. Is iomchuí, áfach, a meánastaíochtaí sonracha CO2 a ríomh agus a thuairisciú chomh maith le líon na bhfeithiclí nua a chláraítear.

| (9) | I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/631, ba cheart a mheas go bhfuil monaróir comhlíontach maidir lena sprioc astaíochtaí sonracha i gcás nach sáraíonn a mheánastaíochtaí sonracha CO2 a shonraítear sa Chinneadh seo a sprioc astaíochtaí sonracha. I gcás monaróirí ar baill díorma iad, déanfar comhlíontacht a mheasúnú ar leibhéal an díorma i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631. Maidir le monaróirí nó díormaí ar deonaíodh maolú dóibh maidir lena spriocanna astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2021 i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631, déantar na meánastaíochtaí sonracha CO2 a mheasúnú i dtaca le comhlíontacht i gcomhréir lena spriocanna maolaithe a deonaíodh. |
| --- | --- |

(9)

I gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) 2019/631, ba cheart a mheas go bhfuil monaróir comhlíontach maidir lena sprioc astaíochtaí sonracha i gcás nach sáraíonn a mheánastaíochtaí sonracha CO2 a shonraítear sa Chinneadh seo a sprioc astaíochtaí sonracha. I gcás monaróirí ar baill díorma iad, déanfar comhlíontacht a mheasúnú ar leibhéal an díorma i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631. Maidir le monaróirí nó díormaí ar deonaíodh maolú dóibh maidir lena spriocanna astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2021 i gcomhréir le hAirteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631, déantar na meánastaíochtaí sonracha CO2 a mheasúnú i dtaca le comhlíontacht i gcomhréir lena spriocanna maolaithe a deonaíodh.

| (10) | Tharraing dhá mhonaróir gluaisteán paisinéirí, Subaru Corporation agus Jaguar Land Rover Limited, a n-iarratais ar mhaoluithe ar a spriocanna astaíochtaí sonracha siar don bhliain féilire 2021 agus chruthaigh siad díormaí in éineacht le monaróirí eile don bhliain féilire sin. Dá dhroim sin, maidir leis na monaróirí sin, níl feidhm a thuilleadh ag na maoluithe ar a spriocanna astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2021 agus déanfar measúnú ar a gcomhlíontacht ag leibhéal an díorma. |
| --- | --- |

(10)

Tharraing dhá mhonaróir gluaisteán paisinéirí, Subaru Corporation agus Jaguar Land Rover Limited, a n-iarratais ar mhaoluithe ar a spriocanna astaíochtaí sonracha siar don bhliain féilire 2021 agus chruthaigh siad díormaí in éineacht le monaróirí eile don bhliain féilire sin. Dá dhroim sin, maidir leis na monaróirí sin, níl feidhm a thuilleadh ag na maoluithe ar a spriocanna astaíochtaí sonracha don bhliain féilire 2021 agus déanfar measúnú ar a gcomhlíontacht ag leibhéal an díorma.

| (11) | I gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/631, agus meánastaíochtaí sonracha CO2 ó mhonaróirí gluaisteán paisinéirí á ríomh, déantar gach gluaisteán nua paisinéirí ar lú a astaíochtaí sonracha CO2 ná 50 g CO2/km a chomhaireamh mar 1,67 gluaisteán paisinéirí in 2021, suas le cion ‘sárchreidmheasanna’ 7,5 g CO2/km le linn na tréimhse ó 2020 go 2022 i gcás gach monaróra nó díorma monaróirí. |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/631, agus meánastaíochtaí sonracha CO2 ó mhonaróirí gluaisteán paisinéirí á ríomh, déantar gach gluaisteán nua paisinéirí ar lú a astaíochtaí sonracha CO2 ná 50 g CO2/km a chomhaireamh mar 1,67 gluaisteán paisinéirí in 2021, suas le cion ‘sárchreidmheasanna’ 7,5 g CO2/km le linn na tréimhse ó 2020 go 2022 i gcás gach monaróra nó díorma monaróirí.

| (12) | Maidir leis an gcoigilteas CO2 a bhaintear amach trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha (‘éiceanuálaíochtaí’) lena gcuirtear cion fíoraithe le laghdú CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631 cuirtear san áireamh iad chun meánastaíochtaí sonracha CO2 a ríomh, suas le cion iomlán 7 g CO2/km i gcás gach monaróra nó díorma monaróirí. Sa bhliain féilire 2021, ní chuirtear san áireamh ach coigilteas CO2 éiceanuálaíochta arna gcinneadh faoi threoir WLTP. |
| --- | --- |

(12)

Maidir leis an gcoigilteas CO2 a bhaintear amach trí úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha (‘éiceanuálaíochtaí’) lena gcuirtear cion fíoraithe le laghdú CO2 agus atá faofa ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631 cuirtear san áireamh iad chun meánastaíochtaí sonracha CO2 a ríomh, suas le cion iomlán 7 g CO2/km i gcás gach monaróra nó díorma monaróirí. Sa bhliain féilire 2021, ní chuirtear san áireamh ach coigilteas CO2 éiceanuálaíochta arna gcinneadh faoi threoir WLTP.

| (13) | Ba cheart taifid ina bhfuil sonraí iomlána maidir le mais i riocht feidhmithe agus astaíochtaí CO2 ach le huimhreacha aitheantais feithiclí atá ar iarraidh nó mícheart (cód earráide B) a chur san áireamh freisin i ríomh na spriocanna astaíochtaí sonracha agus na meánastaíochtaí sonracha CO2. Ós rud é áfach, nach féidir le monaróirí na taifid sin a fhíorú ná a cheartú, is iomchuí lamháil earráide a chur i bhfeidhm nuair a bheidh fad chuig sprioc an mhonaróra lena mbaineann á chinneadh. |
| --- | --- |

(13)

Ba cheart taifid ina bhfuil sonraí iomlána maidir le mais i riocht feidhmithe agus astaíochtaí CO2 ach le huimhreacha aitheantais feithiclí atá ar iarraidh nó mícheart (cód earráide B) a chur san áireamh freisin i ríomh na spriocanna astaíochtaí sonracha agus na meánastaíochtaí sonracha CO2. Ós rud é áfach, nach féidir le monaróirí na taifid sin a fhíorú ná a cheartú, is iomchuí lamháil earráide a chur i bhfeidhm nuair a bheidh fad chuig sprioc an mhonaróra lena mbaineann á chinneadh.

| (14) | Ríomhtar an lamháil earráide mar an difríocht idir na faid idir meánastaíochtaí sonracha CO2 agus an sprioc astaíochtaí sonracha le gach clárúchán feithicle nach féidir leis an monaróir a fhíorú a chur san áireamh. Beag beann ar cibé acu difríocht dhearfach nó dhiúltach atá i gceist, déanann an lamháil earráide a chuirtear i bhfeidhm seasamh an mhonaróra a fheabhsú i gcónaí maidir lena sprioc astaíochtaí sonracha. |
| --- | --- |

(14)

Ríomhtar an lamháil earráide mar an difríocht idir na faid idir meánastaíochtaí sonracha CO2 agus an sprioc astaíochtaí sonracha le gach clárúchán feithicle nach féidir leis an monaróir a fhíorú a chur san áireamh. Beag beann ar cibé acu difríocht dhearfach nó dhiúltach atá i gceist, déanann an lamháil earráide a chuirtear i bhfeidhm seasamh an mhonaróra a fheabhsú i gcónaí maidir lena sprioc astaíochtaí sonracha.

| (15) | I gcás, tar éis breithniú a dhéanamh ar an lamháil earráide, go bhfuil an fad chuig sprioc an mhonaróra nó díorma monaróirí os cionn nialais, déanfar préimh astaíochtaí iomarcacha a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 2019/631. Is é sin an cás maidir le ceithre mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus dhá mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma. |
| --- | --- |

(15)

I gcás, tar éis breithniú a dhéanamh ar an lamháil earráide, go bhfuil an fad chuig sprioc an mhonaróra nó díorma monaróirí os cionn nialais, déanfar préimh astaíochtaí iomarcacha a fhorchur i gcomhréir le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) 2019/631. Is é sin an cás maidir le ceithre mhonaróir gluaisteán paisinéirí agus dhá mhonaróir feithiclí tráchtála éadroma.

| (16) | Cuirfidh an Coimisiún monaróirí ar an eolas freisin faoi na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2019/631, atá le húsáid chun na spriocanna astaíochtaí sonracha a ríomh ó 2025 ar aghaidh. |
| --- | --- |

(16)

Cuirfidh an Coimisiún monaróirí ar an eolas freisin faoi na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2019/631, atá le húsáid chun na spriocanna astaíochtaí sonracha a ríomh ó 2025 ar aghaidh.

| (17) | Chuir dhá mhonaróir gluaisteán paisinéirí, DR Motor Company Srl agus Great Wall Motor Company Limited, an Coimisiún ar an eolas maidir le hearráidí i roinnt luachanna a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(17)

Chuir dhá mhonaróir gluaisteán paisinéirí, DR Motor Company Srl agus Great Wall Motor Company Limited, an Coimisiún ar an eolas maidir le hearráidí i roinnt luachanna a liostaítear in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 ón gCoimisiún (2).

| (18) | Chuir DR Motor Company Srl in iúl don Choimisiún an 23 Nollaig 2022 nár cheart 6 ghluaisteán paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 a chur ina leith ach i leith DR Automobiles Srl, mar a deimhníodh leis an monaróir sin freisin. I ndiaidh na doiciméid chineálcheadaithe ábhartha arna n-eisiúint ag údaráis na hIodáile a mheasúnú, bhí an Coimisiún in ann an earráid sin a dheimhniú agus fuair sé faisnéis lena gceadaítear athbhreithniú ar na luachanna feidhmíochta lena mbaineann. Dá bhrí sin, is iomchuí na luachanna a liostaítear le haghaidh DR Motor Company Srl agus DR Automobiles Srl i gCuid A, Tábla 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 a cheartú. |
| --- | --- |

(18)

Chuir DR Motor Company Srl in iúl don Choimisiún an 23 Nollaig 2022 nár cheart 6 ghluaisteán paisinéirí a cláraíodh sa bhliain féilire 2020 a chur ina leith ach i leith DR Automobiles Srl, mar a deimhníodh leis an monaróir sin freisin. I ndiaidh na doiciméid chineálcheadaithe ábhartha arna n-eisiúint ag údaráis na hIodáile a mheasúnú, bhí an Coimisiún in ann an earráid sin a dheimhniú agus fuair sé faisnéis lena gceadaítear athbhreithniú ar na luachanna feidhmíochta lena mbaineann. Dá bhrí sin, is iomchuí na luachanna a liostaítear le haghaidh DR Motor Company Srl agus DR Automobiles Srl i gCuid A, Tábla 1, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 a cheartú.

| (19) | Chuir Great Wall Motor Company Limited in iúl don Choimisiún an 2 Meán Fómhair 2022 luachanna WLTP a bhí ar iarraidh i leith astaíochtaí sonracha CO2 infheidhme maidir le 370 feithicle a cláraíodh sa bhliain féilire 2020. I ndiaidh na doiciméid chineálcheadaithe ábhartha arna n-eisiúint ag údaráis na hIodáile a mheasúnú, bhí an Coimisiún in ann cruinneas na luachanna a raibh fógra nua tugtha fúthu a dheimhniú. Dá bhrí sin, is iomchuí na luachanna a liostaítear le haghaidh Great Wall Motor Company Limited i gCuid A, Tábla 1, d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 a cheartú. |
| --- | --- |

(19)

Chuir Great Wall Motor Company Limited in iúl don Choimisiún an 2 Meán Fómhair 2022 luachanna WLTP a bhí ar iarraidh i leith astaíochtaí sonracha CO2 infheidhme maidir le 370 feithicle a cláraíodh sa bhliain féilire 2020. I ndiaidh na doiciméid chineálcheadaithe ábhartha arna n-eisiúint ag údaráis na hIodáile a mheasúnú, bhí an Coimisiún in ann cruinneas na luachanna a raibh fógra nua tugtha fúthu a dheimhniú. Dá bhrí sin, is iomchuí na luachanna a liostaítear le haghaidh Great Wall Motor Company Limited i gCuid A, Tábla 1, d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 a cheartú.

| (20) | Mar gheall ar na ceartúcháin thuas, is gá freisin coigeartú a dhéanamh ar mheán na meánastaíochtaí sonracha CO2 2020 de chuid WLTP agus na Sraithe Nua Eorpaí Tiomána (‘NEDC’) mar a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087. |
| --- | --- |

(20)

Mar gheall ar na ceartúcháin thuas, is gá freisin coigeartú a dhéanamh ar mheán na meánastaíochtaí sonracha CO2 2020 de chuid WLTP agus na Sraithe Nua Eorpaí Tiomána (‘NEDC’) mar a liostaítear i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087.

| (21) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(21)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 a cheartú dá réir.

| (22) | D’fhéadfaí na luachanna a bhaineann le feidhmíocht monaróra arna dheimhniú nó arna leasú leis an gCinneadh seo a athbhreithniú i gcás ina ndeimhneoidh na húdaráis náisiúnta ábhartha go bhfuil neamhrialtachtaí i luachanna astaíochta CO2 nó sna maisluachanna arna soláthar chun comhlíontacht an mhonaróra maidir lena sprioc astaíochtaí sonracha a chinneadh, |
| --- | --- |

(22)

D’fhéadfaí na luachanna a bhaineann le feidhmíocht monaróra arna dheimhniú nó arna leasú leis an gCinneadh seo a athbhreithniú i gcás ina ndeimhneoidh na húdaráis náisiúnta ábhartha go bhfuil neamhrialtachtaí i luachanna astaíochta CO2 nó sna maisluachanna arna soláthar chun comhlíontacht an mhonaróra maidir lena sprioc astaíochtaí sonracha a chinneadh,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Sonraítear na luachanna a bhaineann le feidhmíocht na monaróirí agus na ndíormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí nua agus feithiclí tráchtála éadroma nua dá dtagraítear in Airteagal 9(1) agus (2) de Rialachán (AE) 2019/631, i leith bhliain féilire 2021, in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo.

2.   Sonraítear na spriocanna 2025 agus 2030 le haghaidh fhlít uile an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 9(3), pointe (a), de Rialachán (AE) 2019/631 agus na luachanna le haghaidh a2021, a2025, agus a2030 dá dtagraítear in Airteagal 9(3), pointe (b), de Rialachán (AE) 2019/631 in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig na monaróirí aonair agus na díormaí monaróirí aonair seo a leanas a bunaíodh i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631:

| (1) | ADDAX MOTOR NV |
| --- | --- |
| Kleine Tapuitstraat 18 |
| 8540 Deerlijk |
| An Bheilg |

(1)

ADDAX MOTOR NV

Kleine Tapuitstraat 18

8540 Deerlijk

An Bheilg

| (2) | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 26 bld Gouvion-St-Cyr |
| 75107 Páras |
| An Fhrainc |

(2)

ADIDOR VOITURES SAS

26 bld Gouvion-St-Cyr

75107 Páras

An Fhrainc

| (3) | ALFA ROMEO SPA |
| --- | --- |
| C.so G. Agnelli, 200 |
| 10135 Torino (TO) |
| An Iodáil |

(3)

ALFA ROMEO SPA

C.so G. Agnelli, 200

10135 Torino (TO)

An Iodáil

| (4) | ALKE SRL |
| --- | --- |
| via Vigonovese 123 |
| 35127 Padova (PD) |
| An Iodáil |

(4)

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova (PD)

An Iodáil

| (5) | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG |
| --- | --- |
| Alpenstraße 35-37 |
| 86807 Buchloe |
| An Ghearmáin |

(5)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

An Ghearmáin

| (6) | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| JAC-Italy Design Center S.R.L |
| Via Torino 21/b |
| 10044 Pianezza (TO) |
| An Iodáil |

(6)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE GROUP CORP LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

JAC-Italy Design Center S.R.L

Via Torino 21/b

10044 Pianezza (TO)

An Iodáil

| (7) | ASTON MARTIN LAGONDA TEORANTA |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH, |
| Unterschweinstiege 2-14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| An Ghearmáin |

(7)

ASTON MARTIN LAGONDA TEORANTA

Arna ionadú san Aontas ag:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH,

Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

An Ghearmáin

| (8) | AUDI AG |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(8)

AUDI AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (9) | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(9)

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (10) | AUDI SPORT GMBH |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(10)

AUDI SPORT GMBH

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (11) | AUTOMOBILE DACIA SA |
| --- | --- |
| Str. Uzinei Nr. 1 |
| 115400 Mioveni (Arges) |
| An Rómáin |

(11)

AUTOMOBILE DACIA SA

Str. Uzinei Nr. 1

115400 Mioveni (Arges)

An Rómáin

| (12) | AUTOMOBILES CITROEN |
| --- | --- |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| An Fhrainc |

(12)

AUTOMOBILES CITROEN

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

| (13) | AUTOMOBILES PEUGEOT |
| --- | --- |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| An Fhrainc |

(13)

AUTOMOBILES PEUGEOT

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

| (14) | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA |
| --- | --- |
| via Modena 12 |
| 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) |
| An Iodáil |

(14)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

An Iodáil

| (15) | BATTSWAP INC |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| BattSwap DE GmbH |
| Äußere Sulzbacher Str. 118 |
| 90491 Nürnberg |
| An Ghearmáin |

(15)

BATTSWAP INC

Arna ionadú san Aontas ag:

BattSwap DE GmbH

Äußere Sulzbacher Str. 118

90491 Nürnberg

An Ghearmáin

| (16) | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG |
| --- | --- |
| Bosca poist |
| DE-80788 München |
| An Ghearmáin |

(16)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Bosca poist

DE-80788 München

An Ghearmáin

| (17) | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Borgward Group AG |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| An Ghearmáin |

(17)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Borgward Group AG

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

An Ghearmáin

| (18) | BENTLEY MOTORS LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Bentley Motors Germany GmbH |
| Zeppelinstraẞe 1 |
| 85399 Hallbergmoos |
| An Ghearmáin |

(18)

BENTLEY MOTORS LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Bentley Motors Germany GmbH

Zeppelinstraẞe 1

85399 Hallbergmoos

An Ghearmáin

| (19) | BMW M GMBH |
| --- | --- |
| Bosca poist |
| DE-80809 München |
| An Ghearmáin |

(19)

BMW M GMBH

Bosca poist

DE-80809 München

An Ghearmáin

| (20) | Díorma BMW (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Bayerische Motoren Werke AG |
| Bosca poist |
| DE-80788 München |
| An Ghearmáin |

(20)

Díorma BMW (M1)

Bainisteoir díorma:

Bayerische Motoren Werke AG

Bosca poist

DE-80788 München

An Ghearmáin

| (21) | BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| SWM Motorcycles S.R.L. |
| Via Nino Bixio n. 8 |
| 21024 Biandronno (VA) |
| An Iodáil |

(21)

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

SWM Motorcycles S.R.L.

Via Nino Bixio n. 8

21024 Biandronno (VA)

An Iodáil

| (22) | BUGATTI AUTOMOBILES SAS |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(22)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (23) | BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| BYD Europe B.V. |
| ‘s-Gravelandseweg 256 |
| 3125 BK Schiedam |
| An Ísiltír |

(23)

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

BYD Europe B.V.

‘s-Gravelandseweg 256

3125 BK Schiedam

An Ísiltír

| (24) | CATERHAM CARS LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Caterham Competition France |
| Vallon de Fontanes |
| 30520 Saint Martin de Valgalgues |
| An Fhrainc |

(24)

CATERHAM CARS LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Caterham Competition France

Vallon de Fontanes

30520 Saint Martin de Valgalgues

An Fhrainc

| (25) | CHINA FAW GROUP CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland |
| Eschersheimer Landstraße 14 |
| 60322 Frankfurt am Main |
| An Ghearmáin |

(25)

CHINA FAW GROUP CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

China FAW Group Import & Export Co., Ltd. Deutschland

Eschersheimer Landstraße 14

60322 Frankfurt am Main

An Ghearmáin

| (26) | CNG-TECHNIK GMBH |
| --- | --- |
| Industriestr. 26 |
| 55543 Bad Kreuznach |
| An Ghearmáin |

(26)

CNG-TECHNIK GMBH

Industriestr. 26

55543 Bad Kreuznach

An Ghearmáin

| (27) | DFSK MOTOR CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Giotti Victoria S.r.l. |
| Pisana Road, 11/a |
| 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) |
| An Iodáil |

(27)

DFSK MOTOR CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Giotti Victoria S.r.l.

Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

An Iodáil

| (28) | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV |
| --- | --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| An Ísiltír |

(28)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

An Ísiltír

| (29) | DR AUTOMOBILES SRL |
| --- | --- |
| Zona Industriale, Snc |
| 86070 Macchia d’Isernia (IS) |
| An Iodáil |

(29)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d’Isernia (IS)

An Iodáil

| (30) | DR ING HCF PORSCHE AG |
| --- | --- |
| Porscheplatz 1, |
| 70435 Stuttgart |
| An Ghearmáin |

(30)

DR ING HCF PORSCHE AG

Porscheplatz 1,

70435 Stuttgart

An Ghearmáin

| (31) | ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- | --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| An Iodáil |

(31)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

An Iodáil

| (32) | EVUM MOTORS GMBH |
| --- | --- |
| Joseph-Dollinger-Bogen 26 |
| 80807 München |
| An Ghearmáin |

(32)

EVUM MOTORS GMBH

Joseph-Dollinger-Bogen 26

80807 München

An Ghearmáin

| (33) | FABBRICA DALLARA SRL |
| --- | --- |
| Via Guglielmo Marconi 18 |
| 43040 Varano de’ Melegari (PR) |
| An Iodáil |

(33)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

An Iodáil

| (34) | FCA ITALY SPA |
| --- | --- |
| C.so G. Agnelli 200 |
| 10135 Torino (TO) |
| An Iodáil |

(34)

FCA ITALY SPA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

An Iodáil

| (35) | FCA US LLC |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| FCA Italy SpA |
| C.so G. Agnelli 200 |
| 10135 Torino (TO) |
| An Iodáil |

(35)

FCA US LLC

Arna ionadú san Aontas ag:

FCA Italy SpA

C.so G. Agnelli 200

10135 Torino (TO)

An Iodáil

| (36) | FERRARI SPA |
| --- | --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena (MO) |
| An Iodáil |

(36)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena (MO)

An Iodáil

| (37) | FORD MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Ford-Werke GmbH |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50725 Köln |
| An Ghearmáin |

(37)

FORD MOTOR COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

An Ghearmáin

| (38) | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Ford-Werke GmbH |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50725 Köln |
| An Ghearmáin |

(38)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

An Ghearmáin

| (39) | FORD-WERKE GMBH |
| --- | --- |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50725 Köln |
| An Ghearmáin |

(39)

FORD-WERKE GMBH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

An Ghearmáin

| (40) | FORD Pool (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Ford-Werke GmbH |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50725 Köln |
| An Ghearmáin |

(40)

FORD Pool (M1)

Bainisteoir díorma:

Ford-Werke GmbH

Henry Ford Strasse 1

50725 Köln

An Ghearmáin

| (41) | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| KnowMotive |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| An Ísiltír |

(41)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Arna ionadú san Aontas ag:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

An Ísiltír

| (42) | GOUPIL INDUSTRIE SAS |
| --- | --- |
| 2445 Avenue de la Vallée du Lot |
| 47320 Bourran |
| An Fhrainc |

(42)

GOUPIL INDUSTRIE SAS

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

An Fhrainc

| (43) | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Great Wall Motor Deutschland GmbH |
| Max-Diamand-Straße 7 |
| 80937 München |
| An Ghearmáin |

(43)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Great Wall Motor Deutschland GmbH

Max-Diamand-Straße 7

80937 München

An Ghearmáin

| (44) | HAIMA CAR CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| XPeng European Holding B.V. |
| Delflandlaan 1, |
| 1062EA Amstardam |
| An Ísiltír |

(44)

HAIMA CAR CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

XPeng European Holding B.V.

Delflandlaan 1,

1062EA Amstardam

An Ísiltír

| (45) | HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| DCKD GmbH |
| Am Falder 4 |
| 40589 Düsseldorf |
| An Ghearmáin |

(45)

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLE TECHNOLOGY CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

DCKD GmbH

Am Falder 4

40589 Düsseldorf

An Ghearmáin

| (46) | HONDA MOTOR CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| An Bheilg |

(46)

HONDA MOTOR CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

An Bheilg

| (47) | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(47)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (48) | Díorma HYUNDAI (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Hyundai Motor Company |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(48)

Díorma HYUNDAI (M1)

Bainisteoir díorma:

Hyundai Motor Company

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (49) | Díorma HYUNDAI (N1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Hyundai Motor Company |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(49)

Díorma HYUNDAI (N1)

Bainisteoir díorma:

Hyundai Motor Company

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (50) | HYUNDAI MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(50)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (51) | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO |
| --- | --- |
| Průmyslová zóna Nošovice Hyundai 700/1 |
| 739 51 Nižní Lhoty |
| Poblacht na Seice |

(51)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

Průmyslová zóna Nošovice Hyundai 700/1

739 51 Nižní Lhoty

Poblacht na Seice

| (52) | ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Isuzu Motors Europe NV |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| An Bheilg |

(52)

ISUZU MOTORS LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

Isuzu Motors Europe NV

Bist 12

2630 Aartselaar

An Bheilg

| (53) | IVECO SPA |
| --- | --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino (TO) |
| An Iodáil |

(53)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino (TO)

An Iodáil

| (54) | JAGUAR LAND ROVER LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue, Eastát Tionsclaíoch na Sionainne |
| V14 YH92 An tSionainn (Co. an Chláir) |
| Éire |

(54)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Eastát Tionsclaíoch na Sionainne

V14 YH92 An tSionainn (Co. an Chláir)

Éire

| (55) | JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Aiways Automobile Europe GmbH |
| Duerrstrasse 1 |
| 80992 München |
| An Ghearmáin |

(55)

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Aiways Automobile Europe GmbH

Duerrstrasse 1

80992 München

An Ghearmáin

| (56) | JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Italcar Industrial S.r.l. |
| Via Bruino, 36 |
| 10040 Rivalta di Torino (TO) |
| An Iodáil |

(56)

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Italcar Industrial S.r.l.

Via Bruino, 36

10040 Rivalta di Torino (TO)

An Iodáil

| (57) | Díorma KIA (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Kia Corporation |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(57)

Díorma KIA (M1)

Bainisteoir díorma:

Kia Corporation

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (58) | Díorma KIA (N1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Kia Corporation |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(58)

Díorma KIA (N1)

Bainisteoir díorma:

Kia Corporation

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (59) | KIA CORPORATION |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH |
| Hyundai-Platz |
| 65428 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(59)

KIA CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH

Hyundai-Platz

65428 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (60) | KIA SLOVAKIA SRO |
| --- | --- |
| Sv. Jána Nepomuckého 1282/1 |
| Teplička nad Váhom, 013 01 |
| An tSlóvaic |

(60)

KIA SLOVAKIA SRO

Sv. Jána Nepomuckého 1282/1

Teplička nad Váhom, 013 01

An tSlóvaic

| (61) | KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB |
| --- | --- |
| Kelliehousevagen 73 |
| 262 74 Ängelholm |
| An tSualainn |

(61)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Kelliehousevagen 73

262 74 Ängelholm

An tSualainn

| (62) | LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Nextem Italia Srl |
| Via Marradi 14 |
| 57126 Livorno (LI) |
| An Iodáil |

(62)

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Nextem Italia Srl

Via Marradi 14

57126 Livorno (LI)

An Iodáil

| (63) | LIGIER GROUP |
| --- | --- |
| Route d’Hauterive 105 |
| 3200 Abrest |
| An Fhrainc |

(63)

LIGIER GROUP

Route d’Hauterive 105

3200 Abrest

An Fhrainc

| (64) | LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| ITÜ Rebella |
| Poe 2 |
| Lähte Tartumaa 60502 |
| An Eastóin |

(64)

LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ

Arna ionadú san Aontas ag:

ITÜ Rebella

Poe 2

Lähte Tartumaa 60502

An Eastóin

| (65) | LONDON EV COMPANY |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| China-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Pumpgatan 1 |
| 41755 Göteborg |
| An tSualainn |

(65)

LONDON EV COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

An tSualainn

| (66) | LOTUS CARS LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| China-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Pumpgatan 1 |
| 41755 Göteborg |
| An tSualainn |

(66)

LOTUS CARS LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

China-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Pumpgatan 1

41755 Göteborg

An tSualainn

| (67) | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD |
| --- | --- |
| Schweidel József u. 52 |
| 2500 Esztergom |
| An Ungáir |

(67)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

An Ungáir

| (68) | MAHINDRA & MAHINDRA LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Mahindra Europe Srl |
| Via Cancelliera 35 |
| 00072 Ariccia (RM) |
| An Iodáil |

(68)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Mahindra Europe Srl

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (RM)

An Iodáil

| (69) | MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE |
| --- | --- |
| 40 Avenue de Bréauté |
| 76885 Dieppe Cédex |
| An Fhrainc |

(69)

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

40 Avenue de Bréauté

76885 Dieppe Cédex

An Fhrainc

| (70) | MAN TRUCK & BUS SE |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(70)

MAN TRUCK & BUS SE

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (71) | MASERATI SPA |
| --- | --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena (MO) |
| An Iodáil |

(71)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena (MO)

An Iodáil

| (72) | MAZDA MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Mazda Motor Europe GmbH |
| European R&D Centre |
| Hiroshimastr. 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| An Ghearmáin |

(72)

MAZDA MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr. 1

61440 Oberursel/Taunus

An Ghearmáin

| (73) | MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V. |
| --- | --- |
| Blaasveldstraat 162 |
| 2830 Willebroek |
| An Bheilg |

(73)

MAZDA MOTOR LOGISTIC EUROPE N.V.

Blaasveldstraat 162

2830 Willebroek

An Bheilg

| (74) | Díorma MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Toyota Motor Europe NV/SA |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 An Bhruiséil |
| An Bheilg |

(74)

Díorma MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA (M1)

Bainisteoir díorma:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 An Bhruiséil

An Bheilg

| (75) | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| McLaren Automotive Europe S.L.U. |
| Pol. Ind. L’Albornar S/N |
| 43710 Santa Oliva, Tarragona |
| An Spáinn |

(75)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Arna ionadú san Aontas ag:

McLaren Automotive Europe S.L.U.

Pol. Ind. L’Albornar S/N

43710 Santa Oliva, Tarragona

An Spáinn

| (76) | MERCEDES-AMG GMBH |
| --- | --- |
| Daimlerstrasse 1 |
| 71563 Affalterbach |
| An Ghearmáin |

(76)

MERCEDES-AMG GMBH

Daimlerstrasse 1

71563 Affalterbach

An Ghearmáin

| (77) | MERCEDES-BENZ AG |
| --- | --- |
| Mercedesstraße 120 |
| 70372 Stuttgart |
| An Ghearmáin |

(77)

MERCEDES-BENZ AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

An Ghearmáin

| (78) | Díorma MERCEDES-BENZ (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Mercedes-Benz AG |
| Mercedesstraße 120 |
| 70372 Stuttgart |
| An Ghearmáin |

(78)

Díorma MERCEDES-BENZ (M1)

Bainisteoir díorma:

Mercedes-Benz AG

Mercedesstraße 120

70372 Stuttgart

An Ghearmáin

| (79) | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH |
| Diamantstraße 1 |
| 65468 Trebur |
| An Ghearmáin |

(79)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

Arna ionadú san Aontas ag:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

An Ghearmáin

| (80) | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH |
| Diamantstraße 1 |
| 65468 Trebur |
| An Ghearmáin |

(80)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Mitsubishi Motor R&D Europe GmbH

Diamantstraße 1

65468 Trebur

An Ghearmáin

| (81) | MORGAN TECHNOLOGIES LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Corbital Limited |
| 8 Priory Office Park, Bóthar Stigh Lorgan |
| A94 EE95 An Charraig Dhubh, Co. Bhaile Átha Cliath |
| Éire |

(81)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Corbital Limited

8 Priory Office Park, Bóthar Stigh Lorgan

A94 EE95 An Charraig Dhubh, Co. Bhaile Átha Cliath

Éire

| (82) | NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| BIO AUTO SP. Z O.O. |
| Ul. Swiętokrzyska 12/323 |
| 30-015 Krakow |
| An Pholainn |

(82)

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

BIO AUTO SP. Z O.O.

Ul. Swiętokrzyska 12/323

30-015 Krakow

An Pholainn

| (83) | NEXT E.GO MOBILE SE |
| --- | --- |
| Lilienthalstraße 1 |
| 52068 Aachen |
| An Ghearmáin |

(83)

NEXT E.GO MOBILE SE

Lilienthalstraße 1

52068 Aachen

An Ghearmáin

| (84) | NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS |
| --- | --- |
| 8 rue Jean-Pierre Timbaud |
| 78180 Montigny-le-Bretonneux |
| An Fhrainc |

(84)

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

8 rue Jean-Pierre Timbaud

78180 Montigny-le-Bretonneux

An Fhrainc

| (85) | OPEL AUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 |
| 65423 Rüsselsheim am Main |
| An Ghearmáin |

(85)

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim am Main

An Ghearmáin

| (86) | OZ TRUCK SRL |
| --- | --- |
| Viale De Gasperi 132 |
| 38023 Cles (TN) |
| An Iodáil |

(86)

OZ TRUCK SRL

Viale De Gasperi 132

38023 Cles (TN)

An Iodáil

| (87) | PAGANI AUTOMOBILI SPA |
| --- | --- |
| Via dell’ Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (MO) |
| An Iodáil |

(87)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (MO)

An Iodáil

| (88) | POLESTAR PERFORMANCE AB |
| --- | --- |
| Assar Gabrielssons väg 9 |
| 40531 Göteborg |
| An tSualainn |

(88)

POLESTAR PERFORMANCE AB

Assar Gabrielssons väg 9

40531 Göteborg

An tSualainn

| (89) | PIAGGIO & C SPA |
| --- | --- |
| Viale Rinaldo Piaggio, 25 |
| 56025 Pontedera (PI) |
| An Iodáil |

(89)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

An Iodáil

| (90) | POLARIS SALES EUROPE SARL |
| --- | --- |
| 2445 Avenue de la Vallée du Lot |
| 47320 Bourran |
| An Fhrainc |

(90)

POLARIS SALES EUROPE SARL

2445 Avenue de la Vallée du Lot

47320 Bourran

An Fhrainc

| (91) | PSA AUTOMOBILES SA |
| --- | --- |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| An Fhrainc |

(91)

PSA AUTOMOBILES SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

| (92) | Díorma RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Renault SAS |
| 122-122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92 100 Boulogne-Billancourt |
| An Fhrainc |

(92)

Díorma RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (M1)

Bainisteoir díorma:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

An Fhrainc

| (93) | Díorma RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Renault SAS |
| 122-122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92 100 Boulogne-Billancourt |
| An Fhrainc |

(93)

Díorma RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI (N1)

Bainisteoir díorma:

Renault SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

An Fhrainc

| (94) | RENAULT SAS |
| --- | --- |
| 122-122 bis avenue du Général Leclerc |
| 92 100 Boulogne-Billancourt |
| An Fhrainc |

(94)

RENAULT SAS

122-122 bis avenue du Général Leclerc

92 100 Boulogne-Billancourt

An Fhrainc

| (95) | RENAULT TRUCKS |
| --- | --- |
| 99 Route de Lyon TER L10 0 01 |
| 69806 Saint Priest Cedex |
| An Fhrainc |

(95)

RENAULT TRUCKS

99 Route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

An Fhrainc

| (96) | ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Bayerische Motoren Werke AG |
| Bosca poist |
| DE-80788 München |
| An Ghearmáin |

(96)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Bayerische Motoren Werke AG

Bosca poist

DE-80788 München

An Ghearmáin

| (97) | ROMANITAL SRL |
| --- | --- |
| Via delle Industrie, 107 |
| 90040 Isola delle Femmine (PA) |
| An Iodáil |

(97)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine (PA)

An Iodáil

| (98) | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| SAIC Europe Sarl |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 DJ Amstelveen, |
| An Ísiltír |

(98)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

SAIC Europe Sarl

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

An Ísiltír

| (99) | SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| SAIC Motor Europe BV |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 DJ Amstelveen, |
| An Ísiltír |

(99)

SAIC MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

SAIC Motor Europe BV

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen,

An Ísiltír

| (100) | SEAT SA |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(100)

SEAT SA

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (101) | SECMA SAS |
| --- | --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| An Fhrainc |

(101)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

An Fhrainc

| (102) | SKODA AUTO AS |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(102)

SKODA AUTO AS

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (103) | SSANGYONG MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Ssangyong European Parts Center BV |
| IABC 5253 & 5254 |
| 4814RD Breda |
| An Ísiltír |

(103)

SSANGYONG MOTOR COMPANY

Arna ionadú san Aontas ag:

Ssangyong European Parts Center BV

IABC 5253 & 5254

4814RD Breda

An Ísiltír

| (104) | Díorma STELLANTIS (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| PSA Automobiles SA |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| An Fhrainc |

(104)

Díorma STELLANTIS (M1)

Bainisteoir díorma:

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

| (105) | Díorma STELLANTIS (N1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| PSA Automobiles SA |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| An Fhrainc |

(105)

Díorma STELLANTIS (N1)

Bainisteoir díorma:

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

An Fhrainc

| (106) | STREETSCOOTER GMBH |
| --- | --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| An Ghearmáin |

(106)

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

An Ghearmáin

| (107) | SUBARU CORPORATION |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Subaru Europe NV/SA |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| 1930 Zaventem |
| An Bheilg |

(107)

SUBARU CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Subaru Europe NV/SA

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

An Bheilg

| (108) | SUZUKI MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Suzuki Magyar Corporation Ltd. |
| Schweidel József u. 52 |
| 2500 Esztergom |
| An Ungáir |

(108)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

An Ungáir

| (109) | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Suzuki Magyar Corporation Ltd. |
| Schweidel József u. 52 |
| 2500 Esztergom |
| An Ungáir |

(109)

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Suzuki Magyar Corporation Ltd.

Schweidel József u. 52

2500 Esztergom

An Ungáir

| (110) | TESLA INC |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amstardam |
| An Ísiltír |

(110)

TESLA INC

Arna ionadú san Aontas ag:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amstardam

An Ísiltír

| (111) | Díorma TESLA (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Tesla Inc |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amstardam |
| An Ísiltír |

(111)

Díorma TESLA (M1)

Bainisteoir díorma:

Tesla Inc

Arna ionadú san Aontas ag:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amstardam

An Ísiltír

| (112) | TOYOTA MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Toyota Motor Europe NV/SA |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 An Bhruiséil |
| An Bheilg |

(112)

TOYOTA MOTOR CORPORATION

Arna ionadú san Aontas ag:

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 An Bhruiséil

An Bheilg

| (113) | TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA |
| --- | --- |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 An Bhruiséil |
| An Bheilg |

(113)

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

Avenue du Bourget 60

1140 An Bhruiséil

An Bheilg

| (114) | UAZ |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| C&P Motor Group SNC |
| Via E. Mattei 65 |
| 53041 Asciano (SI) |
| An Iodáil |

(114)

UAZ

Arna ionadú san Aontas ag:

C&P Motor Group SNC

Via E. Mattei 65

53041 Asciano (SI)

An Iodáil

| (115) | VOLKSWAGEN AG |
| --- | --- |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(115)

VOLKSWAGEN AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (116) | Díorma VOLKSWAGEN-SAIC (M1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Volkswagen AG |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(116)

Díorma VOLKSWAGEN-SAIC (M1)

Bainisteoir díorma:

Volkswagen AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (117) | Díorma VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL (N1) |
| --- | --- |
| Bainisteoir díorma: |
| Volkswagen AG |
| Bosca litreach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| An Ghearmáin |

(117)

Díorma VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL (N1)

Bainisteoir díorma:

Volkswagen AG

Bosca litreach 011/1882

38436 Wolfsburg

An Ghearmáin

| (118) | VOLVO CAR CORPORATION |
| --- | --- |
| Roinn Gnóthaí Rialála (Roinn 58832) |
| PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg |
| 40531 Göteborg |
| An tSualainn |

(118)

VOLVO CAR CORPORATION

Roinn Gnóthaí Rialála (Roinn 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

An tSualainn

| (119) | XYT |
| --- | --- |
| 6 Ruelle de l’Église |
| 91350 Grigny |
| An Fhrainc |

(119)

XYT

6 Ruelle de l’Église

91350 Grigny

An Fhrainc

| (120) | ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| Lynk & Co International AB |
| Planetgatan 6 |
| 41755 Göteborg |
| An tSualainn |

(120)

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

Lynk & Co International AB

Planetgatan 6

41755 Göteborg

An tSualainn

| (121) | ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD |
| --- | --- |
| Arna ionadú san Aontas ag: |
| China Import Beratung C.I.B. GmbH |
| Robert-Bosch-Straβe 7 |
| 73257 Köngen |
| An Ghearmáin |

(121)

ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

Arna ionadú san Aontas ag:

China Import Beratung C.I.B. GmbH

Robert-Bosch-Straβe 7

73257 Köngen

An Ghearmáin

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Frans TIMMERMANS

Leas-Uachtarán Feidhmiúcháin

---

(1)  
  IO L 111, 25.4.2019, lch. 13.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 ón gCoimisiún an 26 Meán Fómhair 2022 lena ndeimhnítear nó lena leasaítear ríomh sealadach na meánastaíochtaí sonracha CO2 agus na spriocanna astaíochtaí sonracha do mhonaróirí gluaisteán paisinéirí agus feithiclí tráchtála éadroma don bhliain féilire 2020 agus lena gcuirtear monaróirí ar an eolas maidir leis na luachanna atá le húsáid chun na spriocanna astaíochtaí sonracha agus na spriocanna maolaithe do na blianta féilire 2021 go 2024 a ríomh de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 280, 28.10.2022, lch. 49).

2

2

---

IARSCRÍBHINN I

Cuid A

FEIDHMÍOCHT MONARÓIRÍ GLUAISTEÁN PAISINÉIRÍ NUA

Tábla 1

Luachanna a bhaineann le feidhmíocht monaróirí aonair gluaisteán paisinéirí nua sa bhliain féilire 2021 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainm an mhonaróra | Díormaí Maoluithe Díolúintí | Líon iomlán na gclárúchán | Meánmhais | Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP | Sprioc astaíochtaí sonracha | Fad chuig an sprioc | Sárchreidmheasanna | Caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022 | Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí | Lamháil earráide |
| ADIDOR VOITURES SAS | DMD | 2 | 1 315,00 | 153,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| ALFA ROMEO SPA | P8 | 23 210 | 1 704,15 | 166,398 | 122,806 | 43,592 | 0,000 | 0 | 1,009 | 0,000 |
| ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG | D | 879 | 2 069,95 | 242,099 | 245,751 | -3,652 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE | DMD | 86 | 1 535,00 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| ASTON MARTIN LAGONDA LTD | D | 679 | 2 049,18 | 295,384 | 314,807 | -19,423 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| AUDI AG | P10 | 444 872 | 1 724,69 | 118,210 | 129,549 | -11,340 | 0,000 | 0 | 1,193 | 0,001 |
| AUDI HUNGARIA ZRT | P10 | 2 953 | 1 463,30 | 169,062 | 109,998 | 59,064 | 0,000 | 0 | 0,220 | 0,000 |
| AUDI SPORT GMBH | P10 | 11 077 | 1 942,13 | 255,338 | 124,784 | 130,548 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,006 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P7 | 252 389 | 1 176,07 | 106,605 | 103,872 | 2,732 | 0,000 | 0 | 2,029 | 0,001 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P8 | 288 043 | 1 166,56 | 121,556 | 114,885 | 6,671 | 0,321 | 2,969 | 2,561 | 0,000 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P8 | 271 525 | 1 487,73 | 115,805 | 128,609 | -12,809 | 2,969 | 2,969 | 1,602 | 0,005 |
| AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA | D | 1 535 | 2 018,53 | 347,381 | 321,452 | 25,929 | 0,000 | 7,5 | 1,186 | 0,000 |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | P1 | 656 243 | 1 710,36 | 112,664 | 126,367 | -13,703 | 0,000 | 0 | 1,680 | 0,000 |
| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD | DMD | 49 | 1 854,00 | 242,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| BENTLEY MOTORS LTD | D | 1 507 | 2 425,89 | 274,504 | 252,883 | 21,621 | 0,000 | 7,5 | 2,138 | 0,000 |
| BMW M GMBH | P1 | 9 790 | 1 969,35 | 247,857 | 119,807 | 128,050 | 0,000 | 0 | 2,227 | 0,000 |
| BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD | DMD | 22 | 1 647,64 | 188,364 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| BUGATTI AUTOMOBILES SAS | P10 | 13 | 2 070,00 | 523,385 | 113,249 | 410,136 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED | DMD | 1 068 | 2 564,00 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| CATERHAM CARS LIMITED | DMD | 156 | 699,36 | 151,526 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| CHINA FAW GROUP CO LTD | DMD | 19 | 2 706,58 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| CNG-TECHNIK GMBH | P2 | 1 021 | 1 713,00 | 130,242 | 128,879 | 1,363 | 0,000 | 0 | 1,039 | 0,000 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 753 | 1 669,04 | 158,513 | | | 7,688 | 7,688 | 0,000 | |
| DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV | DMD | 13 | 865,00 | 191,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| DR AUTOMOBILES SRL | D | 8 314 | 1 390,99 | 156,796 | 171,098 | -14,302 | 0,013 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| DR ING HCF PORSCHE AG | P10 | 58 891 | 2 039,29 | 155,251 | 136,278 | 18,971 | 0,000 | 0 | 0,927 | 0,002 |
| FABBRICA DALLARA SRL | DMD | 2 | 1 010,00 | 216,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| FCA ITALY SPA | P8 | 491 207 | 1 231,23 | 112,714 | 110,082 | 2,632 | 0,000 | 0 | 1,493 | 0,000 |
| FCA US LLC | P8 | 69 747 | 1 605,31 | 132,416 | 123,142 | 9,274 | 0,000 | 0 | 0,792 | 0,000 |
| FERRARI SPA | D | 3 299 | 1 709,00 | 279,433 | 298,215 | -18,807 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,025 |
| FORD MOTOR COMPANY | P2 | 3 010 | 1 847,61 | 260,943 | 112,743 | 148,168 | 0,000 | 0 | 1,049 | 0,032 |
| FORD WERKE GMBH | P2 | 421 982 | 1 550,81 | 116,963 | 123,842 | -6,882 | 0,000 | 0 | 2,495 | 0,003 |
| GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC | D | 391 | 1 803,21 | 223,849 | 255,404 | -31,555 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 746 | 1 605,00 | 179,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| HAIMA CAR CO LTD | DMD | 424 | 1 712,00 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY CO LTD | DMD | 104 | 1 465,00 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | P9 | 38 558 | 1 454,83 | 124,507 | 118,711 | 5,796 | 0,000 | 0 | 1,013 | 0,000 |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P3 | 120 572 | 1 086,61 | 118,390 | 96,662 | 21,728 | 0,000 | 0 | 1,174 | 0,000 |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P3 | 111 362 | 1 585,98 | 84,432 | 120,398 | -35,987 | 0,000 | 0 | 0,619 | 0,021 |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P3 | 207 646 | 1 569,99 | 112,774 | 117,76 | -4,995 | 0,000 | 0 | 0,884 | 0,009 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | P9 | 66 110 | 2 162,14 | 159,792 | 145,521 | 14,268 | 0,000 | 0 | 0,832 | 0,003 |
| JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD | P10 | 1 060 | 1 835,92 | 0,000 | 110,186 | - 110,186 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| KIA CORPORATION | P4 | 237 103 | 1 373,94 | 91,167 | 110,054 | -18,887 | 0,000 | 0 | 0,523 | 0,000 |
| KIA SLOVAKIA SRO | P4 | 175 864 | 1 485,25 | 126,643 | 113,486 | 13,156 | 0,000 | 0 | 0,665 | 0,001 |
| KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB | DMD | 2 | 1 750,00 | 381,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD | DMD | 91 | 878,52 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| LONDON EV COMPANY LIMITED | P10 | 1 | 2 305,00 | 19,000 | 104,838 | -85,838 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| LOTUS CARS LIMITED | D | 317 | 1 097,45 | 202,095 | 223,925 | -21,830 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD | P5 | 78 841 | 1 305,30 | 126,652 | 113,418 | 13,234 | 0,003 | 8,842 | 2,637 | 0,000 |
| MAHINDRA & MAHINDRA LTD | D | 927 | 1 224,09 | 174,211 | 175,622 | -1,411 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE | P7 | 2 158 | 1 177,27 | 153,384 | 97,358 | 56,026 | 0,000 | 0 | 1,235 | 0,000 |
| MASERATI SPA | D | 3 091 | 2 103,03 | 257,995 | 264,083 | -6,088 | 0,000 | 7,5 | 0,485 | 0,000 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | P5 | 108 477 | 1 438,04 | 124,845 | 115,824 | 9,021 | 7,182 | 7,480 | 0,711 | 0,000 |
| MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV | P5 | 16 868 | 1 412,22 | 130,910 | 116,01 | 14,900 | 0,000 | 7,480 | 0,874 | 0,000 |
| MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED | D | 242 | 1 487,34 | 277,008 | 254,086 | 22,922 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| MERCEDES-AMG GMBH | P6 | 805 | 1 670,54 | 290,342 | 113,091 | 177,251 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| MERCEDES-BENZ AG | P6 | 542 537 | 1 812,34 | 113,871 | 125,258 | -11,387 | 0,000 | 0 | 0,787 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS CORPORATION | P7 | 31 099 | 1 805,62 | 93,001 | 121,794 | -28,793 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD | P7 | 34 027 | 950,89 | 115,250 | 92,11 | 23,140 | 0,000 | 0 | 1,203 | 0,000 |
| MORGAN TECHNOLOGIES LTD | DMD | 161 | 1 143,86 | 168,553 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO., LTD. | DMD | 3 | 1 955,00 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| NEXT E.GO MOBILE SE | P10 | 131 | 1 255,46 | 0,000 | 90,857 | -90,857 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS | P7 | 179 976 | 1 386,09 | 119,440 | 118,218 | 1,222 | 0,000 | 0 | 1,440 | 0,000 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P8 | 185 952 | 1 396,75 | 121,232 | 120,754 | 0,477 | 2,969 | 2,969 | 2,504 | 0,001 |
| PAGANI AUTOMOBILI SPA | DMD | 2 | 1 453,00 | 360,500 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| POLESTAR PERFORMANCE AB | | 3 869 | 2 109,45 | 0,000 | 139,907 | - 139,907 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P8 | 809 892 | 1 336,15 | 99,116 | 120,855 | -21,744 | 2,969 | 2,969 | 2,183 | 0,005 |
| RENAULT SAS | P7 | 803 088 | 1 366,69 | 106,724 | 110,72 | -3,999 | 0,000 | 0 | 1,820 | 0,003 |
| RENAULT TRUCKS | DMD | 8 | 2 370,25 | 280,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD | P1 | 242 | 2 672,02 | 365,347 | 144,572 | 220,775 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | | 368 | 1 884,54 | 0,000 | 119,315 | - 119,315 | 0,000 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| SAIC MOTOR CORPORATION LTD | P10 | 22 311 | 1 703,27 | 18,902 | 116,391 | -97,489 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| SEAT SA | P10 | 339 380 | 1 391,26 | 117,378 | 114,463 | 2,901 | 0,000 | 0 | 2,136 | 0,014 |
| SECMA SAS | DMD | 83 | 678,36 | 140,313 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| SKODA AUTO AS | P10 | 511 393 | 1 444,29 | 114,587 | 117,784 | -3,198 | 0,000 | 0 | 2,143 | 0,001 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 9 485 | 1 527,32 | 173,773 | 174,397 | -0,624 | 0,221 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| SUBARU CORPORATION | P5 | 15 508 | 1 657,68 | 184,753 | 122,879 | 61,874 | 0,000 | 7,5 | 0,410 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | P5 | 90 409 | 999,21 | 108,455 | 100,178 | 8,277 | 1,275 | 8,842 | 2,291 | 0,000 |
| SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD | | 12 | 890,00 | 108,000 | 95,643 | 12,357 | 0,000 | 8,842 | 0,000 | 0,000 |
| TESLA INC | P9 | 127 791 | 1 912,45 | 0,000 | 112,734 | - 112,734 | 0,000 | 0 | 0,000 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR CORPORATION | | 25 006 | 1 303,39 | 102,773 | 113,065 | -10,293 | 1,745 | 7,500 | 1,136 | 0,001 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | P5 | 612 548 | 1 409,40 | 110,862 | 120,896 | -10,036 | 2,416 | 7,480 | 0,986 | 0,002 |
| UAZ | DMD | 3 | 1 840,00 | 261,667 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |
| VOLKSWAGEN AG | P10 | 1 090 431 | 1 497,21 | 117,087 | 119,687 | -2,602 | 0,000 | 0 | 1,157 | 0,002 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 241 475 | 1 941,33 | 103,717 | 132,844 | -29,129 | 0,000 | 0 | 0,291 | 0,002 |
| ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD | P10 | 8 395 | 1 935,22 | 39,438 | 134,105 | -94,667 | 4,752 | 7,5 | 0,000 | 0,000 |
| ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD | DMD | 8 | 1 967,25 | 0,000 | | | 0,000 | 7,5 | 0,000 | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ainm an mhonaróra

Díormaí Maoluithe Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Sárchreidmheasanna

Caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022

Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí

Lamháil earráide

ADIDOR VOITURES SAS

DMD

2

1 315,00

153,000

0,000

7,5

0,000

ALFA ROMEO SPA

P8

23 210

1 704,15

166,398

122,806

43,592

0,000

0

1,009

0,000

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG

D

879

2 069,95

242,099

245,751

-3,652

0,000

7,5

0,000

0,000

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

DMD

86

1 535,00

0,000

0,000

7,5

0,000

ASTON MARTIN LAGONDA LTD

D

679

2 049,18

295,384

314,807

-19,423

0,000

7,5

0,000

0,000

AUDI AG

P10

444 872

1 724,69

118,210

129,549

-11,340

0,000

0

1,193

0,001

AUDI HUNGARIA ZRT

P10

2 953

1 463,30

169,062

109,998

59,064

0,000

0

0,220

0,000

AUDI SPORT GMBH

P10

11 077

1 942,13

255,338

124,784

130,548

0,000

0

0,000

0,006

AUTOMOBILE DACIA SA

P7

252 389

1 176,07

106,605

103,872

2,732

0,000

0

2,029

0,001

AUTOMOBILES CITROEN

P8

288 043

1 166,56

121,556

114,885

6,671

0,321

2,969

2,561

0,000

AUTOMOBILES PEUGEOT

P8

271 525

1 487,73

115,805

128,609

-12,809

2,969

2,969

1,602

0,005

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

D

1 535

2 018,53

347,381

321,452

25,929

0,000

7,5

1,186

0,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

P1

656 243

1 710,36

112,664

126,367

-13,703

0,000

0

1,680

0,000

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

DMD

49

1 854,00

242,000

0,000

7,5

0,000

BENTLEY MOTORS LTD

D

1 507

2 425,89

274,504

252,883

21,621

0,000

7,5

2,138

0,000

BMW M GMBH

P1

9 790

1 969,35

247,857

119,807

128,050

0,000

0

2,227

0,000

BRILLIANCE SHINERAY CHONGQING AUTOMOBILE CO LTD

DMD

22

1 647,64

188,364

0,000

7,5

0,000

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

P10

13

2 070,00

523,385

113,249

410,136

0,000

0

0,000

0,000

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

DMD

1 068

2 564,00

0,000

0,000

7,5

0,000

CATERHAM CARS LIMITED

DMD

156

699,36

151,526

0,000

7,5

0,000

CHINA FAW GROUP CO LTD

DMD

19

2 706,58

0,000

0,000

7,5

0,000

CNG-TECHNIK GMBH

P2

1 021

1 713,00

130,242

128,879

1,363

0,000

0

1,039

0,000

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

753

1 669,04

158,513

7,688

7,688

0,000

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

DMD

13

865,00

191,000

0,000

7,5

0,000

DR AUTOMOBILES SRL

D

8 314

1 390,99

156,796

171,098

-14,302

0,013

7,5

0,000

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

P10

58 891

2 039,29

155,251

136,278

18,971

0,000

0

0,927

0,002

FABBRICA DALLARA SRL

DMD

2

1 010,00

216,000

0,000

7,5

0,000

FCA ITALY SPA

P8

491 207

1 231,23

112,714

110,082

2,632

0,000

0

1,493

0,000

FCA US LLC

P8

69 747

1 605,31

132,416

123,142

9,274

0,000

0

0,792

0,000

FERRARI SPA

D

3 299

1 709,00

279,433

298,215

-18,807

0,000

7,5

0,000

0,025

FORD MOTOR COMPANY

P2

3 010

1 847,61

260,943

112,743

148,168

0,000

0

1,049

0,032

FORD WERKE GMBH

P2

421 982

1 550,81

116,963

123,842

-6,882

0,000

0

2,495

0,003

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

D

391

1 803,21

223,849

255,404

-31,555

0,000

7,5

0,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

746

1 605,00

179,000

0,000

7,5

0,000

HAIMA CAR CO LTD

DMD

424

1 712,00

0,000

0,000

7,5

0,000

HENAN SUDA ELECTRIC VEHICLES TECHNOLOGY CO LTD

DMD

104

1 465,00

0,000

0,000

7,5

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

P9

38 558

1 454,83

124,507

118,711

5,796

0,000

0

1,013

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P3

120 572

1 086,61

118,390

96,662

21,728

0,000

0

1,174

0,000

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P3

111 362

1 585,98

84,432

120,398

-35,987

0,000

0

0,619

0,021

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P3

207 646

1 569,99

112,774

117,76

-4,995

0,000

0

0,884

0,009

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

P9

66 110

2 162,14

159,792

145,521

14,268

0,000

0

0,832

0,003

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

P10

1 060

1 835,92

0,000

110,186

- 110,186

0,000

0

0,000

0,000

KIA CORPORATION

P4

237 103

1 373,94

91,167

110,054

-18,887

0,000

0

0,523

0,000

KIA SLOVAKIA SRO

P4

175 864

1 485,25

126,643

113,486

13,156

0,000

0

0,665

0,001

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

DMD

2

1 750,00

381,000

0,000

7,5

0,000

LANZHOU ZHIDOU ELECTRIC VEHICLE CO LTD

DMD

91

878,52

0,000

0,000

7,5

0,000

LONDON EV COMPANY LIMITED

P10

1

2 305,00

19,000

104,838

-85,838

0,000

0

0,000

0,000

LOTUS CARS LIMITED

D

317

1 097,45

202,095

223,925

-21,830

0,000

7,5

0,000

0,000

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

P5

78 841

1 305,30

126,652

113,418

13,234

0,003

8,842

2,637

0,000

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

D

927

1 224,09

174,211

175,622

-1,411

0,000

7,5

0,000

0,000

MANUFACTURE ALPINE DIEPPE JEAN REDELE

P7

2 158

1 177,27

153,384

97,358

56,026

0,000

0

1,235

0,000

MASERATI SPA

D

3 091

2 103,03

257,995

264,083

-6,088

0,000

7,5

0,485

0,000

MAZDA MOTOR CORPORATION

P5

108 477

1 438,04

124,845

115,824

9,021

7,182

7,480

0,711

0,000

MAZDA MOTOR LOGISTICS EUROPE NV

P5

16 868

1 412,22

130,910

116,01

14,900

0,000

7,480

0,874

0,000

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

D

242

1 487,34

277,008

254,086

22,922

0,000

7,5

0,000

0,000

MERCEDES-AMG GMBH

P6

805

1 670,54

290,342

113,091

177,251

0,000

0

0,000

0,000

MERCEDES-BENZ AG

P6

542 537

1 812,34

113,871

125,258

-11,387

0,000

0

0,787

0,000

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

P7

31 099

1 805,62

93,001

121,794

-28,793

0,000

0

0,000

0,000

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P7

34 027

950,89

115,250

92,11

23,140

0,000

0

1,203

0,000

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

DMD

161

1 143,86

168,553

0,000

7,5

0,000

NANJING GOLDEN DRAGON BUS CO., LTD.

DMD

3

1 955,00

0,000

0,000

7,5

0,000

NEXT E.GO MOBILE SE

P10

131

1 255,46

0,000

90,857

-90,857

0,000

0

0,000

0,000

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE SAS

P7

179 976

1 386,09

119,440

118,218

1,222

0,000

0

1,440

0,000

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P8

185 952

1 396,75

121,232

120,754

0,477

2,969

2,969

2,504

0,001

PAGANI AUTOMOBILI SPA

DMD

2

1 453,00

360,500

0,000

7,5

0,000

POLESTAR PERFORMANCE AB

3 869

2 109,45

0,000

139,907

- 139,907

0,000

7,5

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P8

809 892

1 336,15

99,116

120,855

-21,744

2,969

2,969

2,183

0,005

RENAULT SAS

P7

803 088

1 366,69

106,724

110,72

-3,999

0,000

0

1,820

0,003

RENAULT TRUCKS

DMD

8

2 370,25

280,000

0,000

7,5

0,000

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

P1

242

2 672,02

365,347

144,572

220,775

0,000

0

0,000

0,000

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

368

1 884,54

0,000

119,315

- 119,315

0,000

7,5

0,000

0,000

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

P10

22 311

1 703,27

18,902

116,391

-97,489

0,000

0

0,000

0,000

SEAT SA

P10

339 380

1 391,26

117,378

114,463

2,901

0,000

0

2,136

0,014

SECMA SAS

DMD

83

678,36

140,313

0,000

7,5

0,000

SKODA AUTO AS

P10

511 393

1 444,29

114,587

117,784

-3,198

0,000

0

2,143

0,001

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

9 485

1 527,32

173,773

174,397

-0,624

0,221

7,5

0,000

0,000

SUBARU CORPORATION

P5

15 508

1 657,68

184,753

122,879

61,874

0,000

7,5

0,410

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

P5

90 409

999,21

108,455

100,178

8,277

1,275

8,842

2,291

0,000

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

12

890,00

108,000

95,643

12,357

0,000

8,842

0,000

0,000

TESLA INC

P9

127 791

1 912,45

0,000

112,734

- 112,734

0,000

0

0,000

0,000

TOYOTA MOTOR CORPORATION

25 006

1 303,39

102,773

113,065

-10,293

1,745

7,500

1,136

0,001

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

P5

612 548

1 409,40

110,862

120,896

-10,036

2,416

7,480

0,986

0,002

UAZ

DMD

3

1 840,00

261,667

0,000

7,5

0,000

VOLKSWAGEN AG

P10

1 090 431

1 497,21

117,087

119,687

-2,602

0,000

0

1,157

0,002

VOLVO CAR CORPORATION

241 475

1 941,33

103,717

132,844

-29,129

0,000

0

0,291

0,002

ZHEJIANG GEELY AUTOMOBILE CO LTD

P10

8 395

1 935,22

39,438

134,105

-94,667

4,752

7,5

0,000

0,000

ZHEJIANG ZOTYE AUTOMOBILE MANUFACTURING CO LTD

DMD

8

1 967,25

0,000

0,000

7,5

0,000

Tábla 2

Luachanna a bhaineann le feidhmíocht díormaí monaróirí gluaisteán paisinéirí nua sa bhliain féilire 2021 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainm an díorma | Díormaí | Líon iomlán na gclárúchán | Meánmhais | Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP | Sprioc astaíochtaí sonracha | Fad chuig an sprioc | Sárchreidmheasanna | Caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022 | Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí | Lamháil earráide | Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha |
| BMW | P1 | 666 275 | 1 714,52 | 114,743 | 125,942 | -11,199 | 0,000 | 0,000 | 1,687 | 0,000 | |
| FORD | P2 | 426 013 | 1 553,29 | 118,013 | 123,281 | -5,272 | 0,000 | 0,000 | 2,481 | 0,004 | 119,870 |
| HYUNDAI | P3 | 439 580 | 1 441,46 | 107,134 | 112,485 | -5,359 | 0,000 | 0,000 | 0,897 | 0,008 | |
| KIA | P4 | 412 967 | 1 421,34 | 106,275 | 111,498 | -5,224 | 0,000 | 0,000 | 0,583 | 0,001 | |
| MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA | P5 | 922 651 | 1 367,90 | 115,208 | 117,336 | -2,128 | 2,599 | 7,555 | 1,205 | 0,000 | 116,476 |
| MERCEDES-BENZ | P6 | 543 342 | 1 812,13 | 114,133 | 125,181 | -11,048 | 0,000 | 0,000 | 0,785 | 0,000 | |
| RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI | P7 | 1 302 737 | 1 331,74 | 108,430 | 110,466 | -2,038 | 0,000 | 0,000 | 1,748 | 0,002 | 110,613 |
| STELLANTIS | P8 | 2 139 576 | 1 326,50 | 110,743 | 118,376 | -7,633 | 2,205 | 2,205 | 1,940 | 0,000 | 117,636 |
| TESLA | P9 | 232 459 | 1 907,55 | 66,096 | 136,043 | -69,948 | 0,000 | 0,000 | 0,405 | 0,001 | 135,408 |
| VW-SAIC | P10 | 2 490 908 | 1 530,75 | 117,300 | 120,789 | -3,490 | 0,077 | 0,077 | 1,309 | 0,001 | 119,389 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Ainm an díorma

Díormaí

Líon iomlán na gclárúchán

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Sárchreidmheasanna

Caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022

Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí

Lamháil earráide

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

BMW

P1

666 275

1 714,52

114,743

125,942

-11,199

0,000

0,000

1,687

0,000

FORD

P2

426 013

1 553,29

118,013

123,281

-5,272

0,000

0,000

2,481

0,004

119,870

HYUNDAI

P3

439 580

1 441,46

107,134

112,485

-5,359

0,000

0,000

0,897

0,008

KIA

P4

412 967

1 421,34

106,275

111,498

-5,224

0,000

0,000

0,583

0,001

MAZDA-SUBARU-SUZUKI-TOYOTA

P5

922 651

1 367,90

115,208

117,336

-2,128

2,599

7,555

1,205

0,000

116,476

MERCEDES-BENZ

P6

543 342

1 812,13

114,133

125,181

-11,048

0,000

0,000

0,785

0,000

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P7

1 302 737

1 331,74

108,430

110,466

-2,038

0,000

0,000

1,748

0,002

110,613

STELLANTIS

P8

2 139 576

1 326,50

110,743

118,376

-7,633

2,205

2,205

1,940

0,000

117,636

TESLA

P9

232 459

1 907,55

66,096

136,043

-69,948

0,000

0,000

0,405

0,001

135,408

VW-SAIC

P10

2 490 908

1 530,75

117,300

120,789

-3,490

0,077

0,077

1,309

0,001

119,389

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

I gcás na ríomhanna uile is bun leis na luachanna a liostaítear sna Táblaí sin, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh astaíochtaí CO2 a bhaineann go sonrach le WLTP agus an mhais i riocht feidhmithe araon ina leith.

I gcás monaróir aonair, atá ina bhall de dhíorma monaróirí sa bhliain féilire 2021, is iad na luachanna a liostaítear i dTábla 1 na luachanna a bheadh feidhm acu mura mbeadh an monaróir ina bhall den díorma.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn ‘ainm an mhonaróra’ ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn ‘ainm an díorma’ ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn ‘D’ gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2021 (monaróir ísealtáirgeachta).

Ciallaíonn ‘DMD’ go bhfuil feidhm ag díolúine i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, ionas nach mbeidh ar an monaróir sprioc astaíochtaí sonracha a bhaint amach sa bhliain féilire 2021.

Ciallaíonn ‘P’ go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma monaróirí arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2021.

Colún C:

Ciallaíonn ‘líon iomlán na gclárúchán’ líon iomlán na ngluaisteán paisinéirí nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn ‘meánmhais’ (kg) meán mhais i riocht feidhmithe na ngluaisteán paisinéirí nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún E:

Ciallaíonn ‘meánastaíochtaí sonracha CO2 WLPT’ (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún (1) maidir leis na gluaisteáin paisinéirí nua a cláraíodh in 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Agus meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP á ríomh, chuir an Coimisiún an méid seo a leanas san áireamh, i gcás inarb infheidhme:

| — | úsáid na sárchreidmheasanna (colún H); |
| --- | --- |

—

úsáid na sárchreidmheasanna (colún H);

| — | coigilteas astaíochtaí CO2 mar thoradh ar éiceanuálaíochtaí a úsáid (colún J). |
| --- | --- |

—

coigilteas astaíochtaí CO2 mar thoradh ar éiceanuálaíochtaí a úsáid (colún J).

Colún F:

Ciallaíonn ‘sprioc astaíochtaí sonracha’ (g CO2/km) sprioc astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma monaróirí (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le Cuid A, pointe 4, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631, nó, i gcás inarb infheidhme, an sprioc maolaithe a deonaíodh de bhun Airteagal 10 de Rialachán (AE) 2019/631, agus Cuid A, pointe 5, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 (‘D’ i gcolún B i dTábla 1) á cur san áireamh.

Is í sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha, a úsáidtear chun an sprioc astaíochtaí sonracha a ríomh, an sprioc a leagtar amach i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 ón gCoimisiún. I gcás díormaí monaróirí a liostaítear i dTábla 2, a ndearnadh athrú ar a gcomhdhéanamh sa bhliain féilire 2021, liostaítear sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha i gcolún L i dTábla 2.

I gcás ina mbaineann monaróir leas as díolúine de bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631 (‘DMD’ i gcolún B i dTábla 1), ní bheidh feidhm ag aon sprioc astaíochtaí sonracha agus, dá bhrí sin, ní luaitear ‘fad chuig an sprioc’ (colún G) ná ‘lamháil earráide’ (colún K) ach an oiread.

Colún G:

Ciallaíonn ‘Fad chuig an sprioc’ (g CO2/km) an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún E) agus an sprioc astaíochtaí sonracha (colún F), as a mbaintear an lamháil earráide (colún K).

I gcás inar mó ná nialas an fad go dtí an spriocluach, ciallaíonn sé sin gur sáraíodh an sprioc astaíochtaí sonracha.

I gcás monaróra, ar ball de dhíorma monaróirí é (‘P’ i gcolún B i dTábla 1), ní dhéanfar measúnú ar chomhlíonadh na sprice astaíochtaí sonracha ach amháin ar leibhéal an díorma.

Colún H:

Ciallaíonn ‘sárchreidmheasanna’ (g CO2/km) creidmheasanna astaíochta dá dtagraítear in Airteagal 5 de Rialachán (AE) 2019/631 agus a chinntear i gcomhréir le pointe 4.1(g) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún (2), atá le cur san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún E) a ríomh. Chun méid na sárchreidmheasanna (WLTP) arna shannadh do mhonaróir nó do dhíorma monaróirí a chinneadh, gach ceann dá ghluaisteáin paisinéirí nua a cláraíodh in 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua lena raibh astaíochtaí sonracha CO2 ar lú iad ná 50 g CO2/km (NEDC), déantar é a chomhaireamh mar 1,67 gluaisteán paisinéirí.

Colún I:

Ciallaíonn ‘caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022’ (g CO2/km) uasmhéid na sárchreidmheasanna de chuid WLTP is féidir a úsáid sna blianta féilire 2021 agus 2022, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún (3) agus pointe 6.3 d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún. I gcás inarbh airde méid ríofa na sárchreidmheasanna sa bhliain féilire 2021 ná ‘caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022’, tá an luach a chuirtear san áireamh don ríomh (colún H) teoranta don chaidhp sin.

I gcás na ndíormaí monaróirí a liostaítear i dTábla 2, a ndearnadh athrú ar a gcomhdhéanamh i gcomparáid leis an mbliain féilire 2020, déantar ‘caidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022’ a ríomh mar mheán luachanna ‘chaidhp sárchreidmheasa WLTP 2021-2022’ a shonraítear do gach ball den díorma i gColún I de Thábla 1, arna hualú de réir líon iomlán na ngluaisteán paisinéirí lena raibh astaíochtaí sonracha NEDC nach mó ná 50 g CO2/km arna gclárú ag baill an díorma sa bhliain féilire 2021.

Colún J:

Ciallaíonn ‘coigilteas CO2 ó éiceanuálaíochtaí’ (g CO2/km) an coigilteas astaíochtaí a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún F) a ríomh, a thagann chun cinn as úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion deimhnithe le laghduithe CO2 agus atá formheasta ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631. Níor cuireadh san áireamh ach éiceanuálaíochtaí a formheasadh i ndáil le nós imeachta tástála astaíochtaí WLTP. Ríomhtar an coigilteas CO2 ó éiceanuálaíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 agus pointe 4.1(f) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún.

Colún K:

Ciallaíonn ‘lamháil earráide’ (g CO2/km) an luach ar dá réir a rinneadh coigeartú ar an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún E) agus an sprioc astaíochtaí sonracha (colún F) agus an fad chuig an sprioc á ríomh (colún G), chun go gcuirfí san áireamh taifid ina bhfuil cód earráide B ar thug an monaróir (Tábla 1) nó an díorma monaróirí (Tábla 2) fógra ina leith don Choimisiún mar a leagtar amach in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún (4).

Ríomhtar an lamháil earráide sin de réir na foirmle seo a leanas:

Lamháil earráide = dearbhluach [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

| AC1 | = | meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún E); |
| --- | --- | --- |
| TG1 | = | sprioc astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F); |
| AC2 | = | meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP arna ríomh tar éis na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh; |
| TG2 | = | sprioc astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh. |

AC1

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún E);

TG1

=

sprioc astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F);

AC2

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP arna ríomh tar éis na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh;

TG2

=

sprioc astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh.

Colún L (Tábla 2):

Ciallaíonn ‘sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha’ sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna gcinneadh i gcomhréir le hIarscríbhinn I, Cuid A, pointe 3 a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631. Ní shonraítear luach ach amháin do na díormaí monaróirí a ndearnadh athrú ar a gcomhdhéanamh sa bhliain féilire 2021. I gcás díormaí eile monaróirí, liostaítear sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha i gCuid A d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087.

Cuid B

FEIDHMÍOCHT MONARÓIRÍ FEITHICLÍ TRÁCHTÁLA ÉADROMA NUA

Tábla 1

Luachanna a bhaineann le feidhmíocht monaróirí aonair feithiclí tráchtála éadroma nua sa bhliain féilire 2021 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

| A | B | C | D | E | F | G | H | I |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainm an mhonaróra | Díormaí Maoluithe Díolúintí | Líon iomlán na gclárúchán | Meánmhais | Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP | Sprioc astaíochtaí sonracha | Fad chuig an sprioc | Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí | Lamháil earráide |
| ADDAX MOTOR NV | DMD | 42 | 1 109,86 | 0,000 | | | 0,000 | |
| ALFA ROMEO SPA | P4 | 380 | 1 745,37 | 146,440 | 161,075 | -14,635 | 1,307 | 0,000 |
| ALKE SRL | DMD | 105 | 1 064,29 | 0,000 | | | 0,000 | |
| AUDI AG | P5 | 23 | 1 854,57 | 155,456 | 186,900 | -31,444 | 0,587 | 0,000 |
| AUDI SPORT GMBH | P5 | 3 | 2 041,67 | 269,000 | 198,509 | 70,491 | 0,000 | 0,000 |
| AUTOMOBILE DACIA SA | P3 | 19 933 | 1 308,26 | 145,999 | 117,411 | 28,587 | 0,025 | 0,001 |
| AUTOMOBILES CITROEN | P4 | 66 827 | 1 886,15 | 202,283 | 221,550 | -19,276 | 0,089 | 0,009 |
| AUTOMOBILES PEUGEOT | P4 | 111 686 | 1 884,09 | 198,039 | 217,217 | -19,179 | 0,091 | 0,001 |
| BATTSWAP INC | DMD | 2 | 1 320,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG | DMD | 25 | 1 778,20 | 152,472 | | | 1,328 | |
| BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED | P5 | 174 | 1 775,00 | 0,000 | 142,178 | - 142,178 | 0,000 | 0,000 |
| DFSK MOTOR CO LTD | DMD | 406 | 1 199,16 | 193,421 | | | 0,000 | |
| DR ING HCF PORSCHE AG | | 2 | 2 187,50 | 155,670 | 220,858 | -65,188 | 1,330 | 0,000 |
| ESAGONO ENERGIA SRL | DMD | 15 | 1 187,33 | 0,000 | | | 0,000 | |
| EVUM MOTORS GMBH | DMD | 11 | 1 651,36 | 0,000 | | | 0,000 | |
| FCA ITALY SPA | P4 | 118 595 | 1 820,12 | 196,548 | 194,701 | 1,846 | 0,927 | 0,001 |
| FCA US LLC | P4 | 2 177 | 2 124,06 | 218,277 | 203,555 | 14,722 | 0,304 | 0,000 |
| FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED | P5 | 34 206 | 2 376,18 | 243,649 | 237,373 | 6,276 | 0,000 | 0,000 |
| FORD-WERKE GMBH | P5 | 142 823 | 2 028,56 | 192,954 | 205,027 | -12,074 | 0,042 | 0,001 |
| GOUPIL INDUSTRIE SAS | P5 | 901 | 1 087,66 | 0,000 | 76,193 | -76,193 | 0,000 | 0,000 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | DMD | 317 | 1 881,13 | 224,972 | | | 0,000 | |
| HONDA MOTOR CO LTD | DMD | 4 | 1 300,00 | 102,000 | | | 0,000 | |
| HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS | P1/DMD | 89 | 1 064,85 | 119,933 | | | 0,505 | |
| HYUNDAI MOTOR COMPANY | P1/DMD | 42 | 1 760,52 | 166,507 | | | 0,207 | |
| HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO | P1/DMD | 46 | 1 570,04 | 117,277 | | | 0,049 | |
| ISUZU MOTORS LIMITED | D | 8 315 | 2 133,38 | 239,269 | 262,905 | -23,636 | 0,000 | 0,000 |
| IVECO SPA | | 13 506 | 2 423,59 | 278,341 | 294,769 | -16,428 | 0,000 | 0,000 |
| JAGUAR LAND ROVER LIMITED | | 2 810 | 2 149,70 | 200,251 | 220,864 | -20,613 | 1,587 | 0,000 |
| JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD | DMD | 1 | 1 795,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD | DMD | 1 | 1 120,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| KIA CORPORATION | P2/DMD | 650 | 1 445,50 | 133,781 | | | 0,610 | |
| KIA SLOVAKIA SRO | P2/DMD | 40 | 1 501,28 | 134,799 | | | 0,576 | |
| LIGIER GROUP | DMD | 88 | 715,11 | 0,000 | | | 0,000 | |
| LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ | DMD | 108 | 2 547,06 | 348,000 | | | 0,000 | |
| LONDON EV COMPANY | DMD | 37 | 2 273,11 | 21,000 | | | 0,000 | |
| MAN TRUCK & BUS SE | P5 | 9 290 | 2 203,11 | 255,721 | 238,332 | 17,385 | 0,000 | 0,004 |
| MAZDA MOTOR CORPORATION | DMD | 26 | 1 633,50 | 157,731 | | | 0,000 | |
| MERCEDES-BENZ AG | | 111 042 | 2 196,88 | 216,445 | 226,113 | -9,673 | 0,091 | 0,005 |
| MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD | P3 | 10 581 | 2 071,13 | 236,805 | 204,850 | 31,955 | 0,397 | 0,000 |
| NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE S.A.S. | P3 | 22 818 | 1 971,18 | 192,995 | 192,199 | 0,792 | 0,270 | 0,004 |
| OPEL AUTOMOBILE GMBH | P4 | 36 897 | 1 738,23 | 192,916 | 187,499 | 5,416 | 0,217 | 0,001 |
| OZ TRUCK SRL | DMD | 11 | 1 600,00 | 0,000 | | | 0,000 | |
| PIAGGIO & C SPA | D | 4 109 | 1 295,30 | 176,714 | 181,000 | -4,286 | 0,000 | 0,000 |
| POLARIS SALES EUROPE SARL | P5 | 132 | 1 009,86 | 0,000 | 115,087 | - 115,087 | 0,000 | 0,000 |
| PSA AUTOMOBILES SA | P4 | 103 623 | 1 440,51 | 144,834 | 149,814 | -4,994 | 0,108 | 0,014 |
| RENAULT SAS | P3 | 208 594 | 1 746,34 | 183,086 | 191,943 | -8,860 | 0,524 | 0,003 |
| RENAULT TRUCKS | | 6 584 | 2 180,09 | 276,813 | 273,941 | 2,872 | 0,728 | 0,000 |
| ROMANITAL SRL | DMD | 50 | 1 445,02 | 253,040 | | | 0,000 | |
| SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD | P5 | 2 325 | 1 972,06 | 45,884 | 54,703 | -8,819 | 0,000 | 0,000 |
| SAIC MOTOR CORPORATION LTD | P5 | 4 | 1 699,25 | 21,500 | 134,906 | - 113,406 | 0,000 | 0,000 |
| SEAT SA | P5 | 211 | 1 468,15 | 132,723 | 136,909 | -4,186 | 1,381 | 0,000 |
| SKODA AUTO AS | P5 | 118 | 1 261,76 | 126,598 | 118,618 | 7,980 | 1,775 | 0,000 |
| SSANGYONG MOTOR COMPANY | D | 397 | 2 181,92 | 246,451 | 238,970 | 7,481 | 0,000 | 0,000 |
| STREETSCOOTER GMBH | P5 | 2 818 | 1 752,91 | 0,000 | 140,057 | - 140,057 | 0,000 | 0,000 |
| SUBARU CORPORATION | DMD | 5 | 1 720,40 | 186,600 | | | 0,000 | |
| SUZUKI MOTOR CORPORATION | D | 8 858 | 1 165,00 | 173,000 | 193,058 | -20,058 | 0,000 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR CORPORATION | | 1 | 1 375,00 | 113,480 | 150,141 | -36,661 | 1,520 | 0,000 |
| TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA | | 63 019 | 1 884,85 | 190,782 | 205,888 | -15,106 | 0,099 | 0,000 |
| UAZ | DMD | 1 | 2 068,00 | 312,000 | | | 0,000 | |
| VOLKSWAGEN AG | P5 | 121 485 | 1 948,18 | 196,633 | 195,028 | 1,605 | 0,916 | 0,000 |
| VOLVO CAR CORPORATION | | 725 | 1 729,83 | 117,204 | 165,450 | -48,246 | 0,004 | 0,000 |
| XYT | DMD | 1 | 940,00 | 0,000 | | | 0,000 | |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ainm an mhonaróra

Díormaí Maoluithe Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí

Lamháil earráide

ADDAX MOTOR NV

DMD

42

1 109,86

0,000

0,000

ALFA ROMEO SPA

P4

380

1 745,37

146,440

161,075

-14,635

1,307

0,000

ALKE SRL

DMD

105

1 064,29

0,000

0,000

AUDI AG

P5

23

1 854,57

155,456

186,900

-31,444

0,587

0,000

AUDI SPORT GMBH

P5

3

2 041,67

269,000

198,509

70,491

0,000

0,000

AUTOMOBILE DACIA SA

P3

19 933

1 308,26

145,999

117,411

28,587

0,025

0,001

AUTOMOBILES CITROEN

P4

66 827

1 886,15

202,283

221,550

-19,276

0,089

0,009

AUTOMOBILES PEUGEOT

P4

111 686

1 884,09

198,039

217,217

-19,179

0,091

0,001

BATTSWAP INC

DMD

2

1 320,00

0,000

0,000

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

DMD

25

1 778,20

152,472

1,328

BYD AUTO INDUSTRY COMPANY LIMITED

P5

174

1 775,00

0,000

142,178

- 142,178

0,000

0,000

DFSK MOTOR CO LTD

DMD

406

1 199,16

193,421

0,000

DR ING HCF PORSCHE AG

2

2 187,50

155,670

220,858

-65,188

1,330

0,000

ESAGONO ENERGIA SRL

DMD

15

1 187,33

0,000

0,000

EVUM MOTORS GMBH

DMD

11

1 651,36

0,000

0,000

FCA ITALY SPA

P4

118 595

1 820,12

196,548

194,701

1,846

0,927

0,001

FCA US LLC

P4

2 177

2 124,06

218,277

203,555

14,722

0,304

0,000

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA PTY LIMITED

P5

34 206

2 376,18

243,649

237,373

6,276

0,000

0,000

FORD-WERKE GMBH

P5

142 823

2 028,56

192,954

205,027

-12,074

0,042

0,001

GOUPIL INDUSTRIE SAS

P5

901

1 087,66

0,000

76,193

-76,193

0,000

0,000

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

DMD

317

1 881,13

224,972

0,000

HONDA MOTOR CO LTD

DMD

4

1 300,00

102,000

0,000

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

P1/DMD

89

1 064,85

119,933

0,505

HYUNDAI MOTOR COMPANY

P1/DMD

42

1 760,52

166,507

0,207

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO

P1/DMD

46

1 570,04

117,277

0,049

ISUZU MOTORS LIMITED

D

8 315

2 133,38

239,269

262,905

-23,636

0,000

0,000

IVECO SPA

13 506

2 423,59

278,341

294,769

-16,428

0,000

0,000

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

2 810

2 149,70

200,251

220,864

-20,613

1,587

0,000

JIANGLING MOTOR HOLDING CO LTD

DMD

1

1 795,00

0,000

0,000

JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD

DMD

1

1 120,00

0,000

0,000

KIA CORPORATION

P2/DMD

650

1 445,50

133,781

0,610

KIA SLOVAKIA SRO

P2/DMD

40

1 501,28

134,799

0,576

LIGIER GROUP

DMD

88

715,11

0,000

0,000

LLC AUTOMOBILE PLANT GAZ

DMD

108

2 547,06

348,000

0,000

LONDON EV COMPANY

DMD

37

2 273,11

21,000

0,000

MAN TRUCK & BUS SE

P5

9 290

2 203,11

255,721

238,332

17,385

0,000

0,004

MAZDA MOTOR CORPORATION

DMD

26

1 633,50

157,731

0,000

MERCEDES-BENZ AG

111 042

2 196,88

216,445

226,113

-9,673

0,091

0,005

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD

P3

10 581

2 071,13

236,805

204,850

31,955

0,397

0,000

NISSAN AUTOMOTIVE EUROPE S.A.S.

P3

22 818

1 971,18

192,995

192,199

0,792

0,270

0,004

OPEL AUTOMOBILE GMBH

P4

36 897

1 738,23

192,916

187,499

5,416

0,217

0,001

OZ TRUCK SRL

DMD

11

1 600,00

0,000

0,000

PIAGGIO & C SPA

D

4 109

1 295,30

176,714

181,000

-4,286

0,000

0,000

POLARIS SALES EUROPE SARL

P5

132

1 009,86

0,000

115,087

- 115,087

0,000

0,000

PSA AUTOMOBILES SA

P4

103 623

1 440,51

144,834

149,814

-4,994

0,108

0,014

RENAULT SAS

P3

208 594

1 746,34

183,086

191,943

-8,860

0,524

0,003

RENAULT TRUCKS

6 584

2 180,09

276,813

273,941

2,872

0,728

0,000

ROMANITAL SRL

DMD

50

1 445,02

253,040

0,000

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

P5

2 325

1 972,06

45,884

54,703

-8,819

0,000

0,000

SAIC MOTOR CORPORATION LTD

P5

4

1 699,25

21,500

134,906

- 113,406

0,000

0,000

SEAT SA

P5

211

1 468,15

132,723

136,909

-4,186

1,381

0,000

SKODA AUTO AS

P5

118

1 261,76

126,598

118,618

7,980

1,775

0,000

SSANGYONG MOTOR COMPANY

D

397

2 181,92

246,451

238,970

7,481

0,000

0,000

STREETSCOOTER GMBH

P5

2 818

1 752,91

0,000

140,057

- 140,057

0,000

0,000

SUBARU CORPORATION

DMD

5

1 720,40

186,600

0,000

SUZUKI MOTOR CORPORATION

D

8 858

1 165,00

173,000

193,058

-20,058

0,000

0,000

TOYOTA MOTOR CORPORATION

1

1 375,00

113,480

150,141

-36,661

1,520

0,000

TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA

63 019

1 884,85

190,782

205,888

-15,106

0,099

0,000

UAZ

DMD

1

2 068,00

312,000

0,000

VOLKSWAGEN AG

P5

121 485

1 948,18

196,633

195,028

1,605

0,916

0,000

VOLVO CAR CORPORATION

725

1 729,83

117,204

165,450

-48,246

0,004

0,000

XYT

DMD

1

940,00

0,000

0,000

Tábla 2

Luachanna a bhaineann le feidhmíocht díormaí monaróirí feithiclí tráchtála éadroma nua sa bhliain féilire 2021 i gcomhréir le hAirteagal 9 de Rialachán (AE) 2019/631

| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainm an díorma | Díormaí Díolúintí | Líon iomlán na gclárúchán | Meánmhais | Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP | Sprioc astaíochtaí sonracha | Fad chuig an sprioc | Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí | Lamháil earráide | Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha |
| HYUNDAI MOTOR EUROPE | P1/DMD | 177 | 1 361,22 | 130,295 | | | 0,315 | | |
| KIA | P2/DMD | 690 | 1 448,74 | 133,840 | | | 0,608 | | |
| RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI | P3 | 261 926 | 1 745,71 | 183,295 | 185,873 | -2,579 | 0,460 | 0,001 | 195,385 |
| STELLANTIS | P4 | 440 185 | 1 751,59 | 185,383 | 192,731 | -7,356 | 0,333 | 0,008 | 195,660 |
| VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL | P5 | 314 513 | 2 033,64 | 198,117 | 204,685 | -6,570 | 0,374 | 0,002 | 207,683 |

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Ainm an díorma

Díormaí Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí

Lamháil earráide

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

HYUNDAI MOTOR EUROPE

P1/DMD

177

1 361,22

130,295

0,315

KIA

P2/DMD

690

1 448,74

133,840

0,608

RENAULT-NISSAN-MITSUBISHI

P3

261 926

1 745,71

183,295

185,873

-2,579

0,460

0,001

195,385

STELLANTIS

P4

440 185

1 751,59

185,383

192,731

-7,356

0,333

0,008

195,660

VOLKSWAGEN-FORD-SAIC-GOUPIL

P5

314 513

2 033,64

198,117

204,685

-6,570

0,374

0,002

207,683

Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2:

I gcás na ríomhanna uile is bun leis na luachanna a liostaítear sna Táblaí sin, níor breithníodh ach na feithiclí sin ar tuairiscíodh astaíochtaí CO2 a bhaineann go sonrach le WLTP agus an mhais i riocht feidhmithe araon ina leith.

I gcás monaróir aonair, atá ina bhall de dhíorma monaróirí sa bhliain féilire 2021, is iad na luachanna a liostaítear i dTábla 1 na luachanna a bheadh feidhm acu mura mbeadh an monaróir ina bhall den díorma.

Colún A:

Tábla 1: Ciallaíonn ‘ainm an mhonaróra’ ainm an mhonaróra arna bhfógairt ag an monaróir lena mbaineann don Choimisiún nó, i gcás nach ndearnadh an fógra sin, an t-ainm a thuairiscigh an tír thuairiscithe.

Tábla 2: Ciallaíonn ‘ainm an díorma’ ainm an díorma arna fhógairt ag bainisteoir an díorma.

Colún B:

Ciallaíonn ‘D’ gur deonaíodh maolú i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2019/631 don bhliain féilire 2021 (monaróir ísealtáirgeachta);

Ciallaíonn ‘DMD’ go bhfuil feidhm ag díolúine i gcomhréir le hAirteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631, ionas nach mbeidh ar an monaróir sprioc astaíochtaí sonracha a bhaint amach sa bhliain féilire 2021;

Ciallaíonn ‘P’ go bhfuil an monaróir ina bhall de dhíorma monaróirí arna dhéanamh de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE) 2019/631 a bhfuil an comhaontú maidir le díorma bailí ina leith don bhliain féilire 2021.

Colún C:

Ciallaíonn ‘líon iomlán na gclárúchán’ líon iomlán na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún D:

Ciallaíonn ‘meánmhais’ (kg) meán mhais i riocht feidhmithe na bhfeithiclí tráchtála éadroma nua a cláraíodh sa bhliain féilire 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Colún E:

Ciallaíonn ‘meánastaíochtaí sonracha CO2 WLPT’ (g CO2/km) na meánastaíochtaí sonracha CO2 arna gcinneadh i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/1151 maidir leis na feithiclí tráchtála éadroma nua uile a cláraíodh sa bhliain féilire 2021 san Aontas, san Íoslainn agus san Iorua as a bhfuil an monaróir (Tábla 1) nó baill an díorma (Tábla 2) freagrach.

Agus meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP á ríomh, chuir an Coimisiún san áireamh, i gcás inarb infheidhme, coigilteas astaíochtaí CO2 a tháinig chun cinn mar thoradh ar éiceanuálaíochtaí a úsáid (colún H).

Colún F:

Ciallaíonn ‘sprioc astaíochtaí sonracha’ (g CO2/km) sprioc astaíochtaí sonracha an mhonaróra (Tábla 1) nó an díorma monaróirí (Tábla 2) arna ríomh i gcomhréir le Cuid B, pointe 4, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631, nó, i gcás inarb infheidhme, agus Cuid B, pointe 5, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631 (‘D’ i gcolún B i dTábla 1) á cur san áireamh.

Is í sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha, a úsáidtear chun an sprioc astaíochtaí sonracha a ríomh, an sprioc a leagtar amach i gCuid B d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087. I gcás díormaí monaróirí a liostaítear i dTábla 2, a ndearnadh athrú ar a gcomhdhéanamh sa bhliain féilire 2021, liostaítear sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha i gcolún J i dTábla 2.

I gcás ina mbaineann monaróir leas as díolúine de bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE) 2019/631 (‘DMD’ i gcolún B i dTábla 1), ní bheidh feidhm ag aon sprioc astaíochtaí sonracha agus, dá bhrí sin, ní luaitear ‘fad chuig an sprioc’ (colún G) ná ‘lamháil earráide’ (colún I) ach an oiread.

Colún G:

Ciallaíonn ‘Fad chuig an sprioc’ (g CO2/km) an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún E) agus an sprioc astaíochtaí sonracha (colún F), as a mbaintear an lamháil earráide (colún I).

I gcás inar mó ná nialas an fad go dtí an spriocluach, ciallaíonn sé sin gur sáraíodh an sprioc astaíochtaí sonracha.

I gcás monaróra, ar ball de dhíorma monaróirí é (‘P’ i gcolún B i dTábla 1), ní dhéanfar measúnú ar chomhlíonadh na sprice astaíochtaí sonracha ach amháin ar leibhéal an díorma.

Colún H:

Ciallaíonn ‘coigilteas CO2 ó éiceanuálaíochtaí’ (g CO2/km) an coigilteas astaíochtaí a chuirtear san áireamh chun meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún E) a ríomh, a thagann chun cinn as úsáid a bhaint as teicneolaíochtaí nuálacha lena gcuirtear cion deimhnithe le laghduithe CO2 agus atá formheasta ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (AE) 2019/631. Níor cuireadh san áireamh ach éiceanuálaíochtaí a formheasadh i ndáil le nós imeachta tástála astaíochtaí WLTP. Ríomhtar an coigilteas CO2 ó éiceanuálaíochtaí i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1152 agus pointe 4.1(f) d’Fhógra 2017/C 218/01 ón gCoimisiún.

Colún I:

Ciallaíonn ‘lamháil earráide’ (g CO2/km) an luach ar dá réir a rinneadh coigeartú ar an difríocht idir meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún E) agus an sprioc astaíochtaí sonracha (colún F) agus an fad chuig an sprioc á ríomh (colún G), chun go gcuirfí san áireamh taifid ina bhfuil cód earráide B ar thug an monaróir (Tábla 1) nó an díorma monaróirí (Tábla 2) fógra ina leith don Choimisiún mar a leagtar amach in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392.

Ríomhtar an lamháil earráide sin de réir na foirmle seo a leanas:

Lamháil earráide = dearbhluach [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]

| AC1 | = | meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún E); |
| --- | --- | --- |
| TG1 | = | sprioc astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F); |
| AC2 | = | meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP arna ríomh tar éis na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh; |
| TG2 | = | sprioc astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh. |

AC1

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún E);

TG1

=

sprioc astaíochtaí sonracha lena n-áirítear na taifid ina bhfuil cód earráide B (mar a shonraítear i gcolún F);

AC2

=

meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP arna ríomh tar éis na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh;

TG2

=

sprioc astaíochtaí sonracha arna ríomh i ndiaidh na taifid ina bhfuil cód earráide B a eisiamh.

Colún J (Tábla 2):

Ciallaíonn ‘sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha’ sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha arna gcinneadh i gcomhréir le Cuid B, pointe 3, d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631. Ní shonraítear luach ach amháin do na díormaí monaróirí a ndearnadh athrú ar a gcomhdhéanamh sa bhliain féilire 2021. I gcás díormaí eile monaróirí, liostaítear spriocanna tagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha i gCuid B d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087.

---

(1)  Rialachán (AE) 2017/1151 ón gCoimisiún an 1 Meitheamh 2017 lena bhforlíontar Rialachán (CE) Uimh. 715/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí i dtaca le hastaíochtaí ó fheithiclí éadroma paisinéirí agus tráchtála (Euro 5 agus Euro 6) agus maidir le rochtain ar fhaisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí, lena leasaítear Treoir 2007/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 ón gCoimisiún agus Rialachán (AE) Uimh. 1230/2012 ón gCoimisiún agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 692/2008 (IO L 175, 7.7.2017, lch. 1).

(2)  Fógra ón gCoimisiún faoin Treoraíocht maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le clárú feithiclí saothair éadroma nua 2017/C 218/01 (IO C 218, 7.7.2017, lch. 1).

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2017 lena leagtar amach modheolaíocht chun na paraiméadair chomhghaolaithe a chinneadh is gá chun an t-athrú ar nós imeachta na tástála rialála a léiriú maidir le feithiclí tráchtála éadroma agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010 (IO L 175, 7.7.2017, lch. 679).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 ón gCoimisiún an 4 Márta 2021 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153 ón gCoimisiún (IO L 77, 5.3.2021, lch. 8).

---

IARSCRÍBHINN II

Cuid A

Luachanna dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2019/631 (gluaisteáin paisinéirí)

| 1. | Spriocanna 2025 agus 2030 le haghaidh fhlít uile an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 1(4), pointe (a), agus Airteagal 1(5), pointe (a) de Rialachán (AE) 2019/631 faoi seach, arna ríomh (1) i gcomhréir le Cuid A, pointí 6.1.1 agus 6.1.2, d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, is é an méid seo a leanas a bheidh sna spriocanna sin:






  Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025 | 93,6 g CO2/km |
| --- | --- | --- |
| Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 | 49,5 g CO2/km |

1.

Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025

93,6 g CO2/km

Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030

49,5 g CO2/km

| 2. | Is iad seo a leanas na luachanna le haghaidh a2021, a2025 agus a2030 arna ríomh (2) i gcomhréir le pointe 6.2 de Chuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631:






  a2021 | - 0,0175 |
| --- | --- | --- |
| a2025 | - 0,0144 |
| a2030 | - 0,0076 |

2.

a2021

- 0,0175

a2025

- 0,0144

a2030

- 0,0076

| 3. | An luach TM0 táscach le haghaidh 2025, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 14(1)(c) de Rialachán (AE) 2019/631 mar mheánmhais tástála na ngluaisteán paisinéirí nua uile a cláraíodh in 2021, is é 1 609,6 kg a bheidh sa luach sin. |
| --- | --- |

3.

Cuid B

Luachanna dá dtagraítear in Airteagal 9(3) de Rialachán (AE) 2019/631 (feithiclí tráchtála éadroma)

| 1. | Spriocanna 2025 agus 2030 le haghaidh fhlít uile an Aontais dá dtagraítear in Airteagal 1(4), pointe (b), agus Airteagal 1(5), pointe (b) de Rialachán (AE) 2019/631 faoi seach, arna ríomh (3) i gcomhréir le Cuid B, pointí 6.1.1 agus 6.1.2, d’Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán sin, is é an méid seo a leanas a bheidh sna spriocanna sin:






  Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025 | 153,9 g CO2/km |
| --- | --- | --- |
| Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030 | 90,6 g CO2/km |

1.

Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2025

153,9 g CO2/km

Sprioc le haghaidh fhlít uile an Aontais2030

90,6 g CO2/km

| 2. | Is iad seo a leanas na luachanna le haghaidh a2021, a2025 agus a2030 arna ríomh (4) i gcomhréir le pointe 6.2 de Chuid B d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631:






  a2021 | 0,1064 |
| --- | --- | --- |
| a2025 | 0,0848 |
| a2030 | 0,0499 |

2.

a2021

0,1064

a2025

0,0848

a2030

0,0499

---

(1)  Spriocanna 2025 agus 2030 i leith astaíochtaí CO2 le haghaidh Feithiclí Saothair Éadroma, EUR 31509 GA, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2023, ISBN 978-92-68-03448-4, doi:10.2760/901734, JRC133502.

(2)  Spriocanna 2025 agus 2030 i leith astaíochtaí CO2 le haghaidh Feithiclí Saothair Éadroma, EUR 31509 GA, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2023, ISBN 978-92-68-03448-4, doi:10.2760/901734, JRC133502.

(3)  Spriocanna 2025 agus 2030 i leith astaíochtaí CO2 le haghaidh Feithiclí Saothair Éadroma, EUR 31509 GA, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2023, ISBN 978-92-68-03448-4, doi:10.2760/901734, JRC133502.

(4)  Spriocanna 2025 agus 2030 i leith astaíochtaí CO2 le haghaidh Feithiclí Saothair Éadroma, EUR 31509 GA, Oifig Foilseachán an Aontais Eorpaigh, Lucsamburg, 2023, ISBN 978-92-68-03448-4, doi:10.2760/901734, JRC133502.

---

IARSCRÍBHINN III

Leasaítear Iarscríbhinní I agus II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2087 mar a leanas:

| (1) | in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna a bhaineann leis na monaróirí DR Automobiles Srl agus DR Motor Company Srl:















  ‘A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainm an mhonaróra | Díormaí Maoluithe Díolúintí | Líon iomlán na gclárúchán | Líon na gclárúchán a breithníodh (95 %) | Meánmhais | Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC | Sprioc astaíochtaí sonracha | Fad chuig an sprioc | Sárchreidmheasanna | Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí | Lamháil earráide |
| DR AUTOMOBILES SRL | D | 3 335 | 3 168 | 1 409,92 | 139,422 | 148,000 | -8,578 | 0 | 0 | 0 |
| DR MOTOR COMPANY SRL | D | 1 | 0 | 1 050,00 ’; | | | | | | |

(1)

in Iarscríbhinn I, Cuid A, Tábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna a bhaineann leis na monaróirí DR Automobiles Srl agus DR Motor Company Srl:

‘A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ainm an mhonaróra

Díormaí Maoluithe Díolúintí

Líon iomlán na gclárúchán

Líon na gclárúchán a breithníodh (95 %)

Meánmhais

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Sprioc astaíochtaí sonracha

Fad chuig an sprioc

Sárchreidmheasanna

Coigiltis CO2 as éiceanuálaíochtaí

Lamháil earráide

DR AUTOMOBILES SRL

D

3 335

3 168

1 409,92

139,422

148,000

-8,578

0

0

0

DR MOTOR COMPANY SRL

D

1

0

1 050,00 ’;

| (2) | Leasaítear Iarscríbhinn II, Cuid A mar a leanas:






  (a) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2(b):






  ‘(b) | maidir leis na monaróirí dá dtagraítear i gCuid A, pointe 5(b), d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631:






  (i) | 107,534 g CO2/km atá in NEDCCO2, arna ríomh mar mheán na luachanna uile a shonraítear i gcolún E de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

Leasaítear Iarscríbhinn II, Cuid A mar a leanas:

(a)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 2(b):

‘(b)

maidir leis na monaróirí dá dtagraítear i gCuid A, pointe 5(b), d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/631:

(i)

107,534 g CO2/km atá in NEDCCO2, arna ríomh mar mheán na luachanna uile a shonraítear i gcolún E de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C;

| (ii) | 130,301 g CO2/km atá in WLTPCO2, arna ríomh mar mheán na luachanna uile a shonraítear i gcolún F de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C.’; |
| --- | --- |

(ii)

130,301 g CO2/km atá in WLTPCO2, arna ríomh mar mheán na luachanna uile a shonraítear i gcolún F de Thábla 1 thíos, arna ualú de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir mar a thuairiscítear i gcolún C.’;

| (b) | i dTábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna a bhaineann leis na monaróirí DR Automobiles Srl, DR Motor Company Srl agus Great Wall Motor Company Limited:











  ‘A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ainm an mhonaróra | Díormaí | Líon na gclárúchán a breithníodh | Sprioc 2020 NEDC | Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC | Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP | Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha |
| DR AUTOMOBILES SRL | | 3 331 | 96,000 | 140,356 | 169,117 | 115,672 |
| DR MOTOR COMPANY SRL | | 0 | 84,015 | | | 101,826 |
| GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED | | 370 | 102,526 | 160,000 | 179,000 | 114,701 ’; |

(b)

i dTábla 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na rónna a bhaineann leis na monaróirí DR Automobiles Srl, DR Motor Company Srl agus Great Wall Motor Company Limited:

‘A

B

C

D

E

F

G

Ainm an mhonaróra

Díormaí

Líon na gclárúchán a breithníodh

Sprioc 2020 NEDC

Meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC

Meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP

Sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha

DR AUTOMOBILES SRL

3 331

96,000

140,356

169,117

115,672

DR MOTOR COMPANY SRL

0

84,015

101,826

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

370

102,526

160,000

179,000

114,701 ’;

| (c) | sna Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2, Colún G, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:

  ‘I gcás monaróirí atá freagrach as gluaisteáin paisinéirí nua a cláraíodh in 2020, nár tuairiscíodh astaíochtaí sonracha CO2 WLTP ina leith (gan aon iontráil i gcolúin E agus F), cinneadh sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha trí sprioc NEDC 2020 (colún D) a mhéadú faoi 130,301 g CO2/km, i.e. meán meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún F) le haghaidh an fhlít uile, arna roinnt ar 107,534 g CO2/km, i.e. meán meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) le haghaidh an fhlít uile. Rinneadh na meáin sin le haghaidh an fhlít uile a ríomh mar mheáin ualaithe, de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir (colún C).’. |
| --- | --- |

(c)

sna Nótaí míniúcháin a ghabhann le Táblaí 1 agus 2, Colún G, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír:

‘I gcás monaróirí atá freagrach as gluaisteáin paisinéirí nua a cláraíodh in 2020, nár tuairiscíodh astaíochtaí sonracha CO2 WLTP ina leith (gan aon iontráil i gcolúin E agus F), cinneadh sprioc thagartha WLTP i leith astaíochtaí sonracha trí sprioc NEDC 2020 (colún D) a mhéadú faoi 130,301 g CO2/km, i.e. meán meánastaíochtaí sonracha CO2 WLTP (colún F) le haghaidh an fhlít uile, arna roinnt ar 107,534 g CO2/km, i.e. meán meánastaíochtaí sonracha CO2 NEDC (colún E) le haghaidh an fhlít uile. Rinneadh na meáin sin le haghaidh an fhlít uile a ríomh mar mheáin ualaithe, de réir líon na bhfeithiclí atá cláraithe do gach monaróir (colún C).’.

---

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/36 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/36

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1624 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Lúnasa 2023

lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 5415)

(Is é an téacs Spáinnise amháin atá barántúil)

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (‘Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe’) (1), agus go háirithe Airteagal 259(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 ón gCoimisiún (2) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar sa Spáinn, a braitheadh i réigiúin na hAndalúise agus Castilla-La Mancha, ar dhá bhraisle ar leith iad, ceann amháin i ngach réigiún. Tá feidhm ag an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin go dtí an 31 Nollaig 2023. |
| --- | --- |

(1)

Glacadh Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 ón gCoimisiún (2) faoi chuimsiú Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos leis bearta éigeandála i ndáil le ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar sa Spáinn, a braitheadh i réigiúin na hAndalúise agus Castilla-La Mancha, ar dhá bhraisle ar leith iad, ceann amháin i ngach réigiún. Tá feidhm ag an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin go dtí an 31 Nollaig 2023.

| (2) | Go sonrach, foráiltear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir leis na criosanna cosanta agus faireachais agus na criosanna srianta breise, atá le bunú ag an Spáinn tar éis ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (3), go gcuimseoidh na criosanna sin ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin. |
| --- | --- |

(2)

Go sonrach, foráiltear le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir leis na criosanna cosanta agus faireachais agus na criosanna srianta breise, atá le bunú ag an Spáinn tar éis ráigeanna de bholgach caorach agus de bholgach gabhar, i gcomhréir le hAirteagal 21 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún (3), go gcuimseoidh na criosanna sin ar a laghad na limistéir a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh Cur Chun Feidhme sin.

| (3) | I dteannta na gcriosanna cosanta agus faireachais, bunaíodh crios srianta breise, i gcomhréir le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, i réigiún na hAndalúise agus i réigiún Castilla-La Mancha araon, áit ina gceanglaítear ar an Spáinn bearta áirithe a chur i bhfeidhm maidir le srianta ar ghluaiseachtaí caorach agus gabhar lasmuigh den chrios srianta breise sin, d’fhonn cosc a chur ar leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar chuig an gcuid eile dá críoch agus chuig an gcuid eile den Aontas. |
| --- | --- |

(3)

I dteannta na gcriosanna cosanta agus faireachais, bunaíodh crios srianta breise, i gcomhréir le hAirteagal 21(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687, i réigiún na hAndalúise agus i réigiún Castilla-La Mancha araon, áit ina gceanglaítear ar an Spáinn bearta áirithe a chur i bhfeidhm maidir le srianta ar ghluaiseachtaí caorach agus gabhar lasmuigh den chrios srianta breise sin, d’fhonn cosc a chur ar leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar chuig an gcuid eile dá críoch agus chuig an gcuid eile den Aontas.

| (4) | Tar éis ghlacadh Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi roinnt ráigeanna breise de bholgach caorach agus de bholgach gabhar i mbunaíochtaí inar coimeádadh caoirigh agus/nó gabhair. Dá thoradh sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, chomh maith leis na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta breise le haghaidh na Spáinne, san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, leasaíodh iad ina dhiaidh sin. Is le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2023/1145 a leasaíodh an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 go deireanach (4). |
| --- | --- |

(4)

Tar éis ghlacadh Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, thug an Spáinn fógra don Choimisiún faoi roinnt ráigeanna breise de bholgach caorach agus de bholgach gabhar i mbunaíochtaí inar coimeádadh caoirigh agus/nó gabhair. Dá thoradh sin, na limistéir a liostaítear mar chriosanna cosanta agus faireachais, chomh maith leis na limistéir a liostaítear mar chriosanna srianta breise le haghaidh na Spáinne, san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, leasaíodh iad ina dhiaidh sin. Is le Cinneadh Cur Chun Feidhme 2023/1145 a leasaíodh an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 go deireanach (4).

| (5) | Ó bhí dáta ghlactha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1145 ann, chuir an Spáinn an Coimisiún ar an eolas faoin bhfaireachas arna dhéanamh sna criosanna cosanta agus faireachais a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333. Léirítear i dtorthaí an fhaireachais sin nach raibh aon ráig nua de bholgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn ó bhí an 17 Bealtaine 2023 ann. |
| --- | --- |

(5)

Ó bhí dáta ghlactha Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1145 ann, chuir an Spáinn an Coimisiún ar an eolas faoin bhfaireachas arna dhéanamh sna criosanna cosanta agus faireachais a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333. Léirítear i dtorthaí an fhaireachais sin nach raibh aon ráig nua de bholgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn ó bhí an 17 Bealtaine 2023 ann.

| (6) | I bhfianaise na staide eipidéimeolaíche fabhraí maidir leis an ngalar sin, d’iarr an Spáinn go ndéanfaí bearta áirithe a leagtar síos in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 a bhaineann le gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin a leasú chun gluaiseachtaí caorach agus gabhar a cheadú ón gcrios srianta breise chuig an chuid eile de chríoch na Spáinne, chun críoch eile seachas iad a mharú láithreach. |
| --- | --- |

(6)

I bhfianaise na staide eipidéimeolaíche fabhraí maidir leis an ngalar sin, d’iarr an Spáinn go ndéanfaí bearta áirithe a leagtar síos in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 a bhaineann le gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin a leasú chun gluaiseachtaí caorach agus gabhar a cheadú ón gcrios srianta breise chuig an chuid eile de chríoch na Spáinne, chun críoch eile seachas iad a mharú láithreach.

| (7) | Dá bhrí sin, na bearta a bhaineann le gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin, dá bhforáiltear in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, ba cheart na bearta sin a leasú chun gluaiseachtaí caorach agus gabhar a cheadú ón gcrios srianta breise chuig an gcuid eile de chríoch na Spáinne chun críoch eile seachas iad a mharú láithreach, agus chun coinníollacha agus bearta bithshlándála a leagan amach faoinar féidir a leithéid de ghluaiseachtaí a dhéanamh, agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar i réigiún Castilla-La Mancha á cur san áireamh. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, na bearta a bhaineann le gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin, dá bhforáiltear in Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333, ba cheart na bearta sin a leasú chun gluaiseachtaí caorach agus gabhar a cheadú ón gcrios srianta breise chuig an gcuid eile de chríoch na Spáinne chun críoch eile seachas iad a mharú láithreach, agus chun coinníollacha agus bearta bithshlándála a leagan amach faoinar féidir a leithéid de ghluaiseachtaí a dhéanamh, agus an staid eipidéimeolaíoch reatha maidir le bolgach caorach agus bolgach gabhar i réigiún Castilla-La Mancha á cur san áireamh.

| (8) | I bhfianaise na staide eipidéimeolaíche, i.e. nach bhfuil ann do bholgach caorach agus bolgach gabhar i gcodanna eile an Aontais, agus na riachtanais shonracha maidir le gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig an gcuid eile den Spáinn go háirithe chun fadhbanna leasa ainmhithe leis na hainmhithe a sheachaint sa chrios srianta breise sin, mar gheall ar mhéid agus fhad ama na mbeart arna gcur chun feidhme sa chrios sin, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 leis an gCinneadh seo i bhfeidhm a luaithe is féidir. |
| --- | --- |

(8)

I bhfianaise na staide eipidéimeolaíche, i.e. nach bhfuil ann do bholgach caorach agus bolgach gabhar i gcodanna eile an Aontais, agus na riachtanais shonracha maidir le gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig an gcuid eile den Spáinn go háirithe chun fadhbanna leasa ainmhithe leis na hainmhithe a sheachaint sa chrios srianta breise sin, mar gheall ar mhéid agus fhad ama na mbeart arna gcur chun feidhme sa chrios sin, tá sé tábhachtach go dtiocfaidh na leasuithe atá le déanamh ar Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 leis an gCinneadh seo i bhfeidhm a luaithe is féidir.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 a leasú dá réir.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Chinneadh seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3 de Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333:

‘Airteagal 3

Bearta atá le cur i bhfeidhm sna criosanna cosanta agus faireachais agus sna criosanna srianta breise

1.   Gluaiseachtaí caorach agus gabhar a choimeádtar sa chrios cosanta, ní cheadófar iad ach amháin má údaraíonn an t-údarás inniúil iad agus má chomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i míreanna 2, 7 agus 8.

2.   Féadfaidh an t-údarás inniúil gluaiseachtaí caorach agus gabhar a choimeádtar sa chrios cosanta a údarú nuair is go díreach chuig seamlas atá suite sa chrios cosanta céanna leis an mbunaíocht tionscnaimh atá na gluaiseachtaí sin de chaoirigh agus de ghabhair ag dul, lena marú láithreach.

3.   Gluaiseachtaí caorach agus gabhar a choimeádtar sa chrios faireachais, ní cheadófar iad ach amháin má údaraíonn an t-údarás inniúil iad agus má chomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i míreanna 4, 7 agus 8.

4.   Féadfaidh an t-údarás inniúil gluaiseachtaí caorach agus gabhar a choimeádtar sa chrios faireachais a údarú nuair is go díreach chuig seamlas atá suite sa chrios faireachais céanna leis an mbunaíocht tionscnaimh atá na gluaiseachtaí sin de chaoirigh agus de ghabhair ag dul, lena marú láithreach.

5.   Gluaiseachtaí caorach agus gabhar ón gcrios srianta breise chuig ceann scríbe lasmuigh den chrios srianta breise sin, ní cheadófar iad ach amháin má údaraíonn an t-údarás inniúil iad agus má chomhlíonann siad na coinníollacha a leagtar amach i mír 6, agus i mír 8, pointí (a) go (d).

6.   Na gluaiseachtaí seo a leanas maidir le caoirigh agus gabhair a choimeádtar sa chrios srianta breise, lasmuigh den chrios sin laistigh de chríoch na Spáinne, féadfaidh údarás inniúil na háite tionscnaimh iad a údarú:

| (a) | gluaiseachtaí caorach agus gabhar díreach chuig seamlas lena marú láithreach; |
| --- | --- |

(a)

gluaiseachtaí caorach agus gabhar díreach chuig seamlas lena marú láithreach;

| (b) | gluaiseachtaí caorach agus gabhar díreach chuig bunaíocht atá lonnaithe lasmuigh den chrios srianta breise, faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:






  (i) | na hainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a aistriú, coimeádadh iad sa bhunaíocht tionscnaimh ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta, nó ó rugadh iad má tá siad níos óige ná 30 lá; |
| --- | --- | --- |

(b)

gluaiseachtaí caorach agus gabhar díreach chuig bunaíocht atá lonnaithe lasmuigh den chrios srianta breise, faoi réir na gcoinníollacha seo a leanas:

(i)

na hainmhithe a bhfuil sé beartaithe iad a aistriú, coimeádadh iad sa bhunaíocht tionscnaimh ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad roimh dháta na gluaiseachta, nó ó rugadh iad má tá siad níos óige ná 30 lá;

| (ii) | fanfaidh na caoirigh agus na gabhair sa bhunaíocht cinn scríbe ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad tar éis dháta a sroichte, ach amháin i gcás ina n-aistreofar iad díreach chuig seamlas lena marú láithreach; |
| --- | --- |

(ii)

fanfaidh na caoirigh agus na gabhair sa bhunaíocht cinn scríbe ar feadh tréimhse 30 lá ar a laghad tar éis dháta a sroichte, ach amháin i gcás ina n-aistreofar iad díreach chuig seamlas lena marú láithreach;

| (iii) | na caoirigh agus gabhair a bhfuil sé beartaithe iad a aistriú, comhlíonfaidh siad ceann de na ceanglais seo a leanas:






  — | laistigh de 48 uair roimh am an luchtaithe, níor mhór na caoirigh agus na gabhair sa bhunaíocht tionscnaimh a bheith curtha faoi chigireacht cliniciúil agus gan aon siomptóm cliniciúil ná lot na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar a bheith léirithe acu;
  nó |
| --- | --- | --- |

(iii)

na caoirigh agus gabhair a bhfuil sé beartaithe iad a aistriú, comhlíonfaidh siad ceann de na ceanglais seo a leanas:

—

laistigh de 48 uair roimh am an luchtaithe, níor mhór na caoirigh agus na gabhair sa bhunaíocht tionscnaimh a bheith curtha faoi chigireacht cliniciúil agus gan aon siomptóm cliniciúil ná lot na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar a bheith léirithe acu;

nó

| — | na caoirigh agus gabhair a bhfuil sé beartaithe iad a aistriú, comhlíonann siad aon ráthaíocht sláinte ainmhithe comhchosúil ar bhonn toradh fabhrach ar mheasúnú riosca ar na bearta i gcoinne leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar a cheanglaíonn údarás inniúil na háite tionscnaimh. |
| --- | --- |

—

na caoirigh agus gabhair a bhfuil sé beartaithe iad a aistriú, comhlíonann siad aon ráthaíocht sláinte ainmhithe comhchosúil ar bhonn toradh fabhrach ar mheasúnú riosca ar na bearta i gcoinne leathadh na bolgaí caorach agus na bolgaí gabhar a cheanglaíonn údarás inniúil na háite tionscnaimh.

7.   Beidh na caoirigh agus na gabhair atá le hiompar faoi réir cigireacht chliniciúil ag údarás inniúil na háite tionscnaimh laistigh de thréimhse 24 uair an chloig nó níos lú roimh an am iompair.

8.   Maidir leis na modhanna iompair a úsáidtear chun caoirigh agus gabhair a aistriú ó na criosanna cosanta agus faireachais nó na criosanna srianta breise dá dtagraítear i míreanna 1, 3 agus 5:

| (a) | comhlíonfaidh siad na ceanglais maidir leis na modhanna iompair a leagtar síos in Airteagal 24(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687; |
| --- | --- |

(a)

comhlíonfaidh siad na ceanglais maidir leis na modhanna iompair a leagtar síos in Airteagal 24(1) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687;

| (b) | déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú sula ndéanfar aon ainmhí a iompar faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil; |
| --- | --- |

(b)

déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú sula ndéanfar aon ainmhí a iompar faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil;

| (c) | déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú i gcomhréir leis na ceanglais maidir leis na modhanna iompair a leagtar síos in Airteagal 24(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil; |
| --- | --- |

(c)

déanfar iad a ghlanadh agus a dhíghalrú i gcomhréir leis na ceanglais maidir leis na modhanna iompair a leagtar síos in Airteagal 24(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 faoi rialú nó faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil;

| (d) | ní iomprófar iontu ach caoirigh agus gabhair a bhfuil an stádas sláinte céanna acu a choimeádtar sa bhunaíocht chéanna; |
| --- | --- |

(d)

ní iomprófar iontu ach caoirigh agus gabhair a bhfuil an stádas sláinte céanna acu a choimeádtar sa bhunaíocht chéanna;

| (e) | séalóidh údarás inniúil na bunaíochta tionscnaimh iad tar éis luchtú na n-ainmhithe agus bainfidh údarás inniúil an tseamlais cinn scríbe an séala.’ |
| --- | --- |

(e)

séalóidh údarás inniúil na bunaíochta tionscnaimh iad tar éis luchtú na n-ainmhithe agus bainfidh údarás inniúil an tseamlais cinn scríbe an séala.’

Airteagal 2

Seolaí

Is chuig Ríocht na Spáinne a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Lúnasa 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Stella KYRIAKIDES

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 84, 31.3.2016, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 ón gCoimisiún an 23 Samhain 2022 maidir le bearta áirithe éigeandála a bhaineann le bolgach caorach agus bolgach gabhar sa Spáinn agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1913 (IO L 308, 29.11.2022, lch. 22).

2

(3)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/687 ón gCoimisiún an 17 Nollaig 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le rialacha i dtaca le galair liostaithe áirithe a chosc agus a rialú (IO L 174, 3.6.2020, lch. 64).

3

(4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1145 ón gCoimisiún an 7 Meitheamh 2023 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2333 maidir le bearta éigeandála áirithe a bhaineann le bolgach caorach agus le bolgach gabhar sa Spáinn (IO L 151, 12.6.2023, lch. 28).

4

---

GNÍOMHARTHA ARNA NGLACADH AG COMHLACHTAÍ ARNA GCRUTHÚ LE COMHAONTUITHE IDIRNÁISIÚNTA

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/39 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/39

---

CINNEADH Uimh. 1/2022 ÓN GCOMHCHOISTE A BUNAÍODH FAOIN GCOMHAONTÚ IDIR AN TAONTAS EORPACH AGUS CÓNAIDHM NA HEILVÉISE MAIDIR LENA GCÓRAIS TRÁDÁLA ASTAÍOCHTAÍ GÁS CEAPTHA TEASA A NASCADH

an 9 Nollaig 2022

lena leasaítear Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh [2023/1625]

TÁ AN COMHCHOISTE,

Ag féachaint don Chomhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa (1) a nascadh (dá ngairtear ‘an Comhaontú’ anseo feasta) agus go háirithe Airteagal 9 agus Airteagal 13(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 9(2) den Chomhaontú, tá faisnéis íogair le marcáil i gcomhréir lena leibhéal íogaireachta. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 9(2) den Chomhaontú, tá faisnéis íogair le marcáil i gcomhréir lena leibhéal íogaireachta.

| (2) | Leagtar amach le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú conas a mharcáiltear faisnéis íogair a láimhseáiltear agus a mhalartaítear faoin gComhaontú. Ceanglaítear leis an Iarscríbhinn sin ar na Páirtithe úsáid a bhaint as na leibhéil íogaireachta chun faisnéis íogair den chineál sin a shainaithint. |
| --- | --- |

(2)

Leagtar amach le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú conas a mharcáiltear faisnéis íogair a láimhseáiltear agus a mhalartaítear faoin gComhaontú. Ceanglaítear leis an Iarscríbhinn sin ar na Páirtithe úsáid a bhaint as na leibhéil íogaireachta chun faisnéis íogair den chineál sin a shainaithint.

| (3) | Le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sainmhínítear leibhéil íogaireachta an chórais trádála astaíochtaí (‘CTA’) agus bunaítear leibhéal íogaireachta faisnéise domhanda leis. |
| --- | --- |

(3)

Le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an gComhaontú sainmhínítear leibhéil íogaireachta an chórais trádála astaíochtaí (‘CTA’) agus bunaítear leibhéal íogaireachta faisnéise domhanda leis.

| (4) | Tá marcáil faisnéise agus láimhseáil chomhfhreagrach na faisnéise sin tábhachtach chun an leibhéal rúndachta faisnéise atá riachtanach a áirithiú chun damáiste de bharr nochtadh neamhúdaraithe nó chaillteanas sláine a sheachaint. |
| --- | --- |

(4)

Tá marcáil faisnéise agus láimhseáil chomhfhreagrach na faisnéise sin tábhachtach chun an leibhéal rúndachta faisnéise atá riachtanach a áirithiú chun damáiste de bharr nochtadh neamhúdaraithe nó chaillteanas sláine a sheachaint.

| (5) | Trí bhíthin Fhógra Slándála Faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a mharcáil agus a láimhseáil (2), d’athraigh an Coimisiún Eorpach marcálacha slándála faisnéise íogaire neamh-rúnaicmithe le haghaidh úsáid inmheánach an Choimisiúin Eorpaigh. Mhol an Coimisiún Eorpach comhaontú a dhréachtú le páirtithe seachtracha lena leagfar amach na treoracha láimhseála le haghaidh na faisnéise uile a mhalartaítear eatarthu. |
| --- | --- |

(5)

Trí bhíthin Fhógra Slándála Faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a mharcáil agus a láimhseáil (2), d’athraigh an Coimisiún Eorpach marcálacha slándála faisnéise íogaire neamh-rúnaicmithe le haghaidh úsáid inmheánach an Choimisiúin Eorpaigh. Mhol an Coimisiún Eorpach comhaontú a dhréachtú le páirtithe seachtracha lena leagfar amach na treoracha láimhseála le haghaidh na faisnéise uile a mhalartaítear eatarthu.

| (6) | Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú, féadfaidh an Comhchoiste na hIarscríbhinní sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(6)

Chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú faoi mar a leagtar amach in Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú, féadfaidh an Comhchoiste na hIarscríbhinní sin a leasú i gcomhréir le hAirteagal 13(2) den Chomhaontú.

| (7) | Ina thríú cruinniú a tionóladh an 26 Samhain 2020, d’fhormheas an Comhchoiste na treoracha láimhseála i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú agus dá dtagraítear in Airteagal 8(2) den Chomhaontú. |
| --- | --- |

(7)

Ina thríú cruinniú a tionóladh an 26 Samhain 2020, d’fhormheas an Comhchoiste na treoracha láimhseála i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú agus dá dtagraítear in Airteagal 8(2) den Chomhaontú.

| (8) | An meitheal a bunaíodh le Cinntí Uimh. 1/2020 (3) agus Uimh 2/2020 (4) ón gComhchoiste, mhol sí na treoracha láimhseála a leasú, i gcomhréir leis an sainordú a sholáthraítear leis na Cinntí sin, chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú, |
| --- | --- |

(8)

An meitheal a bunaíodh le Cinntí Uimh. 1/2020 (3) agus Uimh 2/2020 (4) ón gComhchoiste, mhol sí na treoracha láimhseála a leasú, i gcomhréir leis an sainordú a sholáthraítear leis na Cinntí sin, chun cur i bhfeidhm comhsheasmhach na marcálacha íogaireachta a áirithiú,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá in Iarscríbhinní III agus IV san Aguisín a ghabhann leis an dréacht-Chinneadh seo ón gComhchoiste in ionad Iarscríbhinní III agus IV a ghabhann leis an gComhaontú.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlacfar é.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Nollaig 2022.

Thar ceann an Chomhchoiste

Rúnaí don Aontas Eorpach

Polona GREGORIN

An Cathaoirleach

Beatriz YORDI

Rúnaí don Eilvéis

Thomas MEIER

---

(1)  
  IO L 322, 7.12.2017, lch. 3.

1

(2)  C(2019)1904 final.

2

(3)  Cinneadh Uimh. 1/2020 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh an 5 Samhain 2020 ar ghlacadh na Nósanna Imeachta Oibríochta Comhchoiteanna (COP) [2021/1033] (IO L 226, 25.6.2021, lch. 2).

3

(4)  Cinneadh Uimh. 2/2020 ón gComhchoiste a bunaíodh leis an gComhaontú idir an tAontas Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir lena gcórais trádála astaíochtaí gás ceaptha teasa a nascadh an 5 Samhain 2020 a mhéid a bhaineann le leasú Iarscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gComhaontú Nasctha agus le na Caighdeáin Theicniúla a Nascadh (LTS) (2021/1034) a ghlacadh (IO L 226, 25.6.2021, lch. 16).

4

---

AGUISÍN

‘IARSCRÍBHINN III

LEIBHÉIL ÍOGAIREACHTA AGUS TREORACHA LÁIMHSEÁLA

Úsáidfidh na Páirtithe na leibhéil íogaireachta seo a leanas chun faisnéis íogair a láimhseáiltear agus a mhalartaítear faoin gComhaontú seo a shainaithint:

Chun na críche sin, cuirfear na marcálacha a leagtar síos in Airteagal 9(2) den Chomhaontú seo i bhfeidhm mar a leanas:

| — | Cuirfear ‘ETS Limited’ (CTA Teoranta) i bhfeidhm san Aontas mar ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA); san Eilvéis mar ‘LIMITED: ETS (ÍOGAIR: CTA)’ |
| --- | --- |

—

Cuirfear ‘ETS Limited’ (CTA Teoranta) i bhfeidhm san Aontas mar ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA); san Eilvéis mar ‘LIMITED: ETS (ÍOGAIR: CTA)’

| — | Cuirfear ‘CTA Sensitive’ (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar ‘SENSITIVE: ETS (ÍOGAIR: CTA)’ |
| --- | --- |

—

Cuirfear ‘CTA Sensitive’ (CTA Íogair) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar ‘SENSITIVE: ETS (ÍOGAIR: CTA)’

| — | Cuirfear ‘ETS Critical’ (CTA Criticiúil) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil) |
| --- | --- |

—

Cuirfear ‘ETS Critical’ (CTA Criticiúil) i bhfeidhm san Aontas agus san Eilvéis mar ‘SPECIAL HANDLING: ETS Critical’ (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil)

Faisnéis atá marcáilte mar ‘SPECIAL HANDLING: ETA Critical’, (LÁIMHSEÁIL SPEISIALTA: CTA Criticiúil) tá sí níos íogaire ná faisnéis atá marcáilte mar ‘SENSITIVE: ETS’, ('ÍOGAIR: CTA) atá níos íogaire arís ná faisnéis atá marcáilte mar ‘SENSITIVE: ETS Joint Procurement’ (ÍOGAIR: Soláthar Comhpháirteach CTA) san Aontas nó mar ‘LIMITED: ETS’ (TEORANTA: CTA) san Eilvéis.

Comhaontaíonn na Páirtithe go bhforbrófar treoracha láimhseála ar bhonn bheartas aicmiúcháin fhaisnéis CTA an Aontais agus ar bhonn Reacht um Chosaint Faisnéise agus Acht Feidearálach um Chosaint Sonraí na hEilvéise. Cuirfear na treoracha láimhseála faoi bhráid an Chomhchoiste lena bhformheas. Tar éis na horduithe a fhormheas, déanfar an fhaisnéis uile a láimhseáil de réir a leibhéil íogaireachta i gcomhréir leis na treoracha láimhseála.

I gcás ina bhfuil difríocht idir na measúnuithe arna ndéanamh ag na Páirtithe ar na leibhéil, cuirfear an leibhéal is airde i bhfeidhm.

Áireofar buncheanglais slándála coibhéiseacha maidir leis na treoracha láimhseála seo a leanas i reachtaíocht gach Páirtí, agus leibhéil íogaireachta CTA á gcur san áireamh:

| — | Giniúint an doiciméid






  — | Acmhainní |
| --- | --- | --- |

—

Giniúint an doiciméid

—

Acmhainní

| — | An Leibhéal Íogaireachta |
| --- | --- |

—

An Leibhéal Íogaireachta

| — | Stóráil






  — | Doiciméad leictreonach ar líonra |
| --- | --- | --- |

—

Stóráil

—

Doiciméad leictreonach ar líonra

| — | Doiciméad leictreonach i dtimpeallacht áitiúil |
| --- | --- |

—

Doiciméad leictreonach i dtimpeallacht áitiúil

| — | Doiciméad fisiceach |
| --- | --- |

—

Doiciméad fisiceach

| — | Tarchur leictreonach






  — | Fón agus fón póca |
| --- | --- | --- |

—

Tarchur leictreonach

—

Fón agus fón póca

| — | Facs |
| --- | --- |

—

Facs

| — | Ríomhphost |
| --- | --- |

—

Ríomhphost

| — | Tarchur sonraí |
| --- | --- |

—

Tarchur sonraí

| — | Tarchur fisiceach






  — | Ó Bhéal |
| --- | --- | --- |

—

Tarchur fisiceach

—

Ó Bhéal

| — | Aistriú pearsanta |
| --- | --- |

—

Aistriú pearsanta

| — | Córas Poist |
| --- | --- |

—

Córas Poist

| — | Úsáid






  — | Próiseáil le feidhmchláir TF |
| --- | --- | --- |

—

Úsáid

—

Próiseáil le feidhmchláir TF

| — | Priontáil |
| --- | --- |

—

Priontáil

| — | Cóipeáil |
| --- | --- |

—

Cóipeáil

| — | Doiciméad a bhaint as suíomh buan |
| --- | --- |

—

Doiciméad a bhaint as suíomh buan

| — | Bainistíocht Faisnéise






  — | Meastóireacht thráthrialta ar aicmiú agus faighteoirí |
| --- | --- | --- |

—

Bainistíocht Faisnéise

—

Meastóireacht thráthrialta ar aicmiú agus faighteoirí

| — | Cartlannú |
| --- | --- |

—

Cartlannú

| — | Scriosadh agus Díothú |
| --- | --- |

—

Scriosadh agus Díothú

IARSCRÍBHINN IV

SAINMHÍNIÚ AR LEIBHÉAL ÍOGAIREACHTA CTA

A.1 – Rátáil Rúndachta agus Sláine

Ciallaíonn ‘Rúndacht’ gné choimeádta na faisnéise nó an chórais faisnéise iomlán nó cuid de (amhail algartaim, cláir agus doiciméadacht) a bhfuil rochtain orthu teoranta do dhaoine, comhlachtaí agus nósanna imeachta údaraithe.

Ciallaíonn ‘Sláine’ an ráthaíocht nach féidir an córas faisnéise agus an fhaisnéis phróiseáilte a athrú ach amháin trí ghníomh dlisteanach d’aon ghnó agus go dtabharfar na torthaí a bhfuil coinne leo go cruinn agus go hiomlán leis an gcóras.

Maidir le gach píosa faisnéise CTA a mheastar a bheith íogair, is gá an ghné rúndachta a mheas i gcomhthéacs an tionchair fhéideartha ar leibhéal gnó i gcás ina nochtar an fhaisnéis sin agus is gá an ghné sláine a mheas i gcomhthéacs an tionchair fhéideartha ar leibhéal gnó i gcás ina n-athraítear an fhaisnéis sin go neamhthoilteanach, nó i gcás ina ndíothaítear go páirteach nó go hiomlán í.

Déanfar leibhéal rúndachta na faisnéise agus leibhéal sláine córais faisnéise a rátáil tar éis measúnú a dhéanamh atá bunaithe ar na critéir i roinn A.2. Leis na rátálacha sin, is féidir meastóireacht a dhéanamh ar leibhéal íogaireachta domhanda na faisnéise trí bhíthin an tábla mapála a sholáthraítear i roinn A.3.

A.2 – Rátáil Rúndachta agus Sláine

A.2.1 – ‘Rátáil íseal’

Tabharfar rátáil íseal d’aon fhaisnéis a bhaineann le CTA a ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin agus/nó caillteanas a sláine damáiste measartha do na Páirtithe nó d’institiúidí eile, agus gur dócha go mbeadh na tionchair seo a leanas mar thoradh air sin:

| — | go ndéanfaí difear measartha do chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear measartha do chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta;

| — | go mbeadh drochphoiblíocht áitiúil á tarraingt ar íomhá nó ar cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile; |
| --- | --- |

—

go mbeadh drochphoiblíocht áitiúil á tarraingt ar íomhá nó ar cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile;

| — | go gcuirfí náire ar dhaoine aonair; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí náire ar dhaoine aonair;

| — | go ndéanfaí difear do mheanma/táirgiúlacht na foirne; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear do mheanma/táirgiúlacht na foirne;

| — | go mbeadh caillteanas teoranta airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí go measartha do dhaoine aonair nó do chuideachtaí; |
| --- | --- |

—

go mbeadh caillteanas teoranta airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí go measartha do dhaoine aonair nó do chuideachtaí;

| — | go ndéanfaí difear measartha d’fhorbairt éifeachtach nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear measartha d’fhorbairt éifeachtach nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe;

| — | go ndéanfaí difear measartha do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear measartha do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí.

A.2.2 – ‘Rátáil meánach’

Tabharfar meánrátáil d’aon fhaisnéis a bhaineann le CTA a ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin agus/nó caillteanas a sláine damáiste do na Páirtithe nó d’institiúidí eile, agus gur dócha go mbeadh na tionchair seo a leanas mar thoradh air sin:

| — | go gcuirfí náire ar chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí náire ar chaidreamh polaitiúil nó taidhleoireachta;

| — | go ndéanfaí damáiste d’íomhá nó do cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí damáiste d’íomhá nó do cháil na bPáirtithe nó institiúidí eile;

| — | go gcuirfí anacair ar dhaoine aonair; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí anacair ar dhaoine aonair;

| — | go mbeadh meanma/táirgiúlacht na foirne níos measa dá bharr; |
| --- | --- |

—

go mbeadh meanma/táirgiúlacht na foirne níos measa dá bharr;

| — | go gcuirfí náire ar na Páirtithe nó ar institiúidí eile i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí náire ar na Páirtithe nó ar institiúidí eile i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile;

| — | go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí; |
| --- | --- |

—

go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí;

| — | go ndéanfaí difear d’imscrúdú coireachta; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear d’imscrúdú coireachta;

| — | go sárófaí oibleagáidí dlíthiúla nó conarthacha maidir le rúndacht faisnéise; |
| --- | --- |

—

go sárófaí oibleagáidí dlíthiúla nó conarthacha maidir le rúndacht faisnéise;

| — | go ndéanfaí difear d’fhorbairt nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear d’fhorbairt nó d’fheidhmiú bheartais na bPáirtithe;

| — | go ndéanfaí difear do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí difear do bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí.

A.2.3 –‘Rátáil ard’

Tabharfar rátáil ard d’aon fhaisnéis a bhaineann le CTA a ndéanfadh nochtadh na faisnéise sin agus/nó caillteanas a sláine damáiste tubaisteach agus/nó damáiste do-ghlactha do na Páirtithe nó d’institiúidí eile, agus gur dócha go mbeadh na tionchair seo a leanas mar thoradh air sin:

| — | go ndéanfaí dochar do chaidreamh taidhleoireachta; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí dochar do chaidreamh taidhleoireachta;

| — | go gcuirfí anacair mhór ar dhaoine aonair; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí anacair mhór ar dhaoine aonair;

| — | go mbeadh sé níos deacra éifeachtacht oibríochta nó slándáil oibríochta na bPáirtithe nó fórsaí rannchuiditheoirí eile a choimeád; |
| --- | --- |

—

go mbeadh sé níos deacra éifeachtacht oibríochta nó slándáil oibríochta na bPáirtithe nó fórsaí rannchuiditheoirí eile a choimeád;

| — | go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí; |
| --- | --- |

—

go mbeadh caillteanas airgeadais ann, nó go n-éascófaí gnóthachan míchuí nó buntáiste míchuí do dhaoine aonair nó do chuideachtaí;

| — | go sárófaí gealltanais chuí go gcoinneofaí rúndacht na faisnéise arna soláthar ag tríú páirtithe; |
| --- | --- |

—

go sárófaí gealltanais chuí go gcoinneofaí rúndacht na faisnéise arna soláthar ag tríú páirtithe;

| — | go sárófaí srianta reachtúla maidir le nochtadh faisnéise; |
| --- | --- |

—

go sárófaí srianta reachtúla maidir le nochtadh faisnéise;

| — | go ndéanfaí dochar d'imscrúdú na coireachta nó go n-éascófaí coireacht; |
| --- | --- |

—

go ndéanfaí dochar d'imscrúdú na coireachta nó go n-éascófaí coireacht;

| — | go gcuirfí na Páirtithe faoi mhíbhuntáiste i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí na Páirtithe faoi mhíbhuntáiste i gcaibidlíocht tráchtála nó i gcaibidlíocht bheartais le páirtithe eile;

| — | go gcuirfí bac ar fhorbairt éifeachtach nó ar fheidhmiú bheartais na bPáirtithe; |
| --- | --- |

—

go gcuirfí bac ar fhorbairt éifeachtach nó ar fheidhmiú bheartais na bPáirtithe;

| — | go mbainfí an bonn ó bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí. |
| --- | --- |

—

go mbainfí an bonn ó bhainistiú cuí na bPáirtithe agus a n-oibríochtaí.

A.3 – Measúnú ar leibhéal íogaireachta fhaisnéis CTA

Bunaithe ar na rátálacha Rúndachta agus Sláine de bhun roinn A.2 agus i gcomhréir leis na leibhéil íogaireachta de bhun Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú seo, bunaítear an leibhéal íogaireachta faisnéise domhanda trí úsáid a bhaint as an tábla mapála seo a leanas:

| Rátáil rúndachta
  Rátáil sláine | Íseal | Meánach | Ard |
| --- | --- | --- | --- |
| Íseal | Marcáil an Aontais:

  SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

  Marcáil na hEilvéise:

  LIMITED: ETS | Marcáil an Aontais/CH;

  SENSITIVE:
  ETS

  (nó  (*1)

  Marcáil an Aontais:

  SENSITIVE: ETS Joint Procurement

  Marcáil na hEilvéise:

  LIMITED: ETS) | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical |
| Meánach | Marcáil an Aontais/CH;

  SENSITIVE: ETS

  (nó (*1)

  Marcáil an Aontais:

  SENSITIVE: ETS Joint Procurement

  Marcáil na hEilvéise:

  LIMITED: ETS) | Marcáil an Aontais/CH;

  SENSITIVE: ETS
  (nó  (*1)

  Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical) | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical |
| Ard | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING:

  ETS Critical | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical | Marcáil an Aontais/CH;

  SPECIAL HANDLING: ETS Critical |

Rátáil rúndachta

Rátáil sláine

Íseal

Meánach

Ard

Íseal

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE:
  ETS Joint Procurement

Marcáil na hEilvéise:

LIMITED: ETS

Marcáil an Aontais/CH;

SENSITIVE:
  ETS

(nó  (*1)

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

Marcáil na hEilvéise:

LIMITED: ETS)

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Meánach

Marcáil an Aontais/CH;

SENSITIVE: ETS

(nó (*1)

Marcáil an Aontais:

SENSITIVE: ETS Joint Procurement

Marcáil na hEilvéise:

LIMITED: ETS)

Marcáil an Aontais/CH;

SENSITIVE: ETS

(nó  (*1)

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING: ETS Critical)

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Ard

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING:

ETS Critical

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

Marcáil an Aontais/CH;

SPECIAL HANDLING: ETS Critical

---

(*1)  (*) Déanfar measúnú ar éagsúlacht fhéideartha ar bhonn cás ar chás.

*1

---

Ceartúcháin

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/45

---

Ceartúchán ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1202 ón gCoimisiún an 21 Meitheamh 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325 a mhéid a bhaineann le húdaráis rialaithe áirithe agus comhlachtaí rialaithe áirithe a aithint chun táirgí orgánacha a allmhairiú isteach san Aontas

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 159 an 22 Meitheamh 2023
  )

Ar leathanach 63, i bpointe (1) d’Iarscríbhinn I, sna leasuithe ar an tábla i bpointe 5 den iontráil le haghaidh ‘INDIA’ in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2325

in ionad:

‘scriostar na rónna le haghaidh códuimhreacha IN-ORG-002, IN-ORG-023, IN-ORG-027 agus IN-ORG-034;’

léitear:

‘scriostar na rónna le haghaidh códuimhreacha IN-ORG-002, IN-ORG-023, agus IN-ORG-034;’.

---

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/46

---

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2023/1598 ón gComhairle an 28 Iúil 2023 lena leasaítear Cinneadh 2012/285/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i nGuine Bissau

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 196 an 4 Lúnasa 2023
  )

| 1. | Ar an dara leathanach cumhdaigh, i gclár na n-ábhar, agus ar leathanach 23, sa teideal: |
| --- | --- |

1.

Ar an dara leathanach cumhdaigh, i gclár na n-ábhar, agus ar leathanach 23, sa teideal:

in ionad:

‘... an 28 Iúil 2023 ...’,

léitear:

‘... an 3 Lúnasa 2023 ...’.

| 2. | Ar leathanach 24, san fhoirmle deiridh: |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 24, san fhoirmle deiridh:

in ionad:

‘Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Iúil 2023.’,

léitear:

‘Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Lúnasa 2023.’.

---

| 10.8.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 200/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 200/47

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) 2023/1593 ón gComhairle an 28 Iúil 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 377/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i nGuine Bissau

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 196 an 4 Lúnasa 2023
  )

| 1. | I gclár na n-ábhar ar an leathanach cumhdaigh agus sa teideal ar leathanach 1: |
| --- | --- |

1.

I gclár na n-ábhar ar an leathanach cumhdaigh agus sa teideal ar leathanach 1:

in ionad:

‘... an 28 Iúil 2023...’,

léitear:

‘... an 3 Lúnasa 2023...’.

| 2. | Sa doiciméad deiridh ar leathanach 2 : |
| --- | --- |

2.

Sa doiciméad deiridh ar leathanach 2 :

in ionad:

‘arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Iúil 2023
  ’,

léitear:

‘arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 3 Lúnasa 2023
  ’.

---