# Europos Sąjungos L 162/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. birželio 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 162

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. birželio 28d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1308, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Novigradska dagnja (SKVN)) | 1 |
| | * | 2023 m. balandžio 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1309, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/127 ir ištaisomos tam tikros to reglamento nuostatos dėl EŽŪGF ir EŽŪFK | 3 |
| | * | 2023 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1310, kuriuo nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata dėl Korėjos Respublikos kilmės natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų nykštukinių sodinti skirtų Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir tam tikrų Pinus L. rūšių augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją | 6 |
| | * | 2023 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1311, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2023 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1312, kuriuo nustatoma nuostata, leidžianti nukrypti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 reikalavimų dėl Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo rąstų su žieve įvežimo į Sąjungą | 51 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/1313, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14-B priedo pakeitimai | 57 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2023 m. birželio 12 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo iš dalies keičiamos 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo su pakeitimais 2 protokolo III ir IV lentelės [2023/1314] | 67 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. birželio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1308, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Novigradska dagnja (SKVN))

1

*

2023 m. balandžio 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/1309, kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/127 ir ištaisomos tam tikros to reglamento nuostatos dėl EŽŪGF ir EŽŪFK

3

*

2023 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1310, kuriuo nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata dėl Korėjos Respublikos kilmės natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų nykštukinių sodinti skirtų Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir tam tikrų Pinus L. rūšių augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

6

*

2023 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1311, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas (
  1
  )

1

11

*

2023 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/1312, kuriuo nustatoma nuostata, leidžianti nukrypti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 reikalavimų dėl Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo rąstų su žieve įvežimo į Sąjungą

51

SPRENDIMAI

*

2023 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas (ES) 2023/1313, kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14-B priedo pakeitimai

57

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2023 m. birželio 12 d. ES ir Šveicarijos jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo iš dalies keičiamos 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo su pakeitimais 2 protokolo III ir IV lentelės [2023/1314]

67

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1308

2023 m. birželio 21 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Novigradska dagnja“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Novigradska dagnja“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Novigradska dagnja“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Novigradska dagnja“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Novigradska dagnja“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Novigradska dagnja“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.7 klasei „Šviežios žuvys, moliuskai bei vėžiagyviai ir jų produktai“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 21 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 80, 2023 3 3, p. 84.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/3

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/1309

2023 m. balandžio 26 d.

kuriuo dėl pereinamojo laikotarpio taisyklių iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/127 ir ištaisomos tam tikros to reglamento nuostatos dėl EŽŪGF ir EŽŪFK

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2021 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2021/2116 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 (1), ypač į jo 38 straipsnio 2 dalį, 47 straipsnio 1 dalį, 55 straipsnio 6 dalį, 76 straipsnio 2 dalį, 94 straipsnio 5 ir 6 dalis ir 105 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/127 (2) Reglamentas (ES) 2021/2116 papildomas mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir euro naudojimo taisyklėmis; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/127 (2) Reglamentas (ES) 2021/2116 papildomas mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir euro naudojimo taisyklėmis;

| (2) | Reglamento (ES) 2021/2116 IV antraštinės dalies III skyriuje numatyta tikrinti subjektų, kurie gauna arba moka su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansavimo sistema tiesiogiai arba netiesiogiai susijusias išmokas, operacijas, siekiant nustatyti, ar operacijos, kurios yra EŽŪGF finansavimo sistemos dalis, buvo faktiškai įvykdytos ir ar jos buvo įvykdytos teisingai. Priemonės, kurios dėl savo pobūdžio yra nepritaikytos ex post kontrolei tikrinant komercinius dokumentus, taip pat priemonės, susijusios su išmokomis, kurios yra arba susijusios su plotu arba nesusijusios su komerciniais dokumentais, kurie gali būti tikrinami, neturėtų būti įtrauktos į operacijų tikrinimo aprėptį. Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/128 (3) 46 straipsnį, kuriame nustatyta, kad operacijų tikrinimas apima EŽŪGF finansinius metus, einančius prieš tikrinimo laikotarpio, trunkančio kiekvienais metais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d., pradžią, tikrinamos operacijos, atliktos prieš pradedant taikyti Reglamentą (ES) 2021/2116; Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1306/2013 (4) numatytos tvarkos, tikslinga numatyti pereinamojo laikotarpio taisykles, pagal kurias į operacijų tikrinimo aprėptį nebūtų įtrauktos tos priemonės, kurioms Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 907/2014 (5) anksčiau buvo taikoma išimtis. Kadangi tos priemonės niekada nebuvo pritaikytos operacijų tikrinimo kontrolei, šis pakeitimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2023 m. sausio 1 d., t. y. nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 taikymo pradžios; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) 2021/2116 IV antraštinės dalies III skyriuje numatyta tikrinti subjektų, kurie gauna arba moka su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) finansavimo sistema tiesiogiai arba netiesiogiai susijusias išmokas, operacijas, siekiant nustatyti, ar operacijos, kurios yra EŽŪGF finansavimo sistemos dalis, buvo faktiškai įvykdytos ir ar jos buvo įvykdytos teisingai. Priemonės, kurios dėl savo pobūdžio yra nepritaikytos ex post kontrolei tikrinant komercinius dokumentus, taip pat priemonės, susijusios su išmokomis, kurios yra arba susijusios su plotu arba nesusijusios su komerciniais dokumentais, kurie gali būti tikrinami, neturėtų būti įtrauktos į operacijų tikrinimo aprėptį. Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/128 (3) 46 straipsnį, kuriame nustatyta, kad operacijų tikrinimas apima EŽŪGF finansinius metus, einančius prieš tikrinimo laikotarpio, trunkančio kiekvienais metais nuo liepos 1 d. iki kitų metų birželio 30 d., pradžią, tikrinamos operacijos, atliktos prieš pradedant taikyti Reglamentą (ES) 2021/2116; Siekiant užtikrinti sklandų perėjimą nuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1306/2013 (4) numatytos tvarkos, tikslinga numatyti pereinamojo laikotarpio taisykles, pagal kurias į operacijų tikrinimo aprėptį nebūtų įtrauktos tos priemonės, kurioms Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 907/2014 (5) anksčiau buvo taikoma išimtis. Kadangi tos priemonės niekada nebuvo pritaikytos operacijų tikrinimo kontrolei, šis pakeitimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2023 m. sausio 1 d., t. y. nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 taikymo pradžios;

| (3) | Deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/127 Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014 panaikintas nuo 2023 m. sausio 1 d. Tačiau Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 40 straipsnio antroje pastraipoje, kurioje išvardijamos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 nuostatos, kurios toliau taikomos, neatsižvelgiama į tai, kad tam tikros nuostatos turi būti ir toliau taikomos įgyvendinant paramos schemas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (6) patirtoms išlaidoms ir išmokėtoms išmokoms iki 2022 kalendorinių metų pabaigos, priemonėms, įgyvendinamoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) Nr. 228/2013 (7), (ES) Nr. 229/2013 (8), (ES) Nr. 1308/2013 (9) ir (ES) Nr. 1144/2014 (10) iki 2022 m. gruodžio 31 d., ir įgyvendinant veiksmus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 patirtoms išlaidoms ir išmokėtoms išmokoms po 2022 m. gruodžio 31 d. bei iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, taip pat jos turi būti toliau taikomos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 (11) įgyvendinamoms kaimo plėtros programoms. Dėl to atsirado teisinė spraga. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 40 straipsnio antra pastraipa turėtų būti ištaisyta į sąrašą įtraukiant atitinkamas nuostatas. Ši pataisa turėtų būti taikoma atgaline data nuo 2023 m. sausio 1 d., t. y. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 taikymo pradžios; |
| --- | --- |

(3)

Deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/127 Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014 panaikintas nuo 2023 m. sausio 1 d. Tačiau Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 40 straipsnio antroje pastraipoje, kurioje išvardijamos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 nuostatos, kurios toliau taikomos, neatsižvelgiama į tai, kad tam tikros nuostatos turi būti ir toliau taikomos įgyvendinant paramos schemas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (6) patirtoms išlaidoms ir išmokėtoms išmokoms iki 2022 kalendorinių metų pabaigos, priemonėms, įgyvendinamoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) Nr. 228/2013 (7), (ES) Nr. 229/2013 (8), (ES) Nr. 1308/2013 (9) ir (ES) Nr. 1144/2014 (10) iki 2022 m. gruodžio 31 d., ir įgyvendinant veiksmus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 patirtoms išlaidoms ir išmokėtoms išmokoms po 2022 m. gruodžio 31 d. bei iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, taip pat jos turi būti toliau taikomos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 (11) įgyvendinamoms kaimo plėtros programoms. Dėl to atsirado teisinė spraga. Todėl Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 40 straipsnio antra pastraipa turėtų būti ištaisyta į sąrašą įtraukiant atitinkamas nuostatas. Ši pataisa turėtų būti taikoma atgaline data nuo 2023 m. sausio 1 d., t. y. Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 taikymo pradžios;

| (4) | todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/127 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Deleguotasis reglamentas (ES) 2022/127 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 pakeitimas

Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 39 straipsnis pakeičiamas taip:

„39 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostatos

1.   Jeigu pagal Reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 akredituota mokėjimo agentūra prisiima atsakomybę už išlaidas, už kurias ji anksčiau nebuvo atsakinga, su naująja atsakomybe susijusi akreditacija suteikiama iki 2023 m. sausio 1 d.

2.   Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 VI priede išvardytoms priemonėms netaikoma Reglamento (ES) 2021/2116 IV antraštinės dalies III skyriuje nustatyta tikrinimo sistema.“

2 straipsnis

Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 ištaisymas

Deleguotojo reglamento (ES) 2022/127 40 straipsnio antros pastraipos a) punktas pakeičiamas taip:

| „a) | To deleguotojo reglamento 5 straipsnis, 5a straipsnis, 7 straipsnio 3 ir 4 dalys, 10 straipsnis, 11 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, 11 straipsnio 2 dalis, 12 straipsnis, 13 straipsnis ir 41 straipsnio 5 dalis toliau taikomi:






  i) | patirtoms išlaidoms ir išmokėtoms išmokoms įgyvendinant paramos schemas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (*1) 2022 kalendoriniais metais ir anksčiau; |
| --- | --- | --- |

„a)

To deleguotojo reglamento 5 straipsnis, 5a straipsnis, 7 straipsnio 3 ir 4 dalys, 10 straipsnis, 11 straipsnio 1 dalies antra pastraipa, 11 straipsnio 2 dalis, 12 straipsnis, 13 straipsnis ir 41 straipsnio 5 dalis toliau taikomi:

i)

patirtoms išlaidoms ir išmokėtoms išmokoms įgyvendinant paramos schemas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1307/2013 (*1) 2022 kalendoriniais metais ir anksčiau;

*1

| ii) | priemonėms, įgyvendintoms iki 2022 m. gruodžio 31 d. pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1144/2014; |
| --- | --- |

ii)

priemonėms, įgyvendintoms iki 2022 m. gruodžio 31 d. pagal reglamentus (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 229/2013, (ES) Nr. 1308/2013 ir (ES) Nr. 1144/2014;

| iii) | pagalbos schemoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2117 (*2) 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos c punkte ir 5 straipsnio 7 dalyje, kiek tai susiję su patirtomis išlaidomis ir išmokėtomis išmokomis vykdant veiksmus, įgyvendinamus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 po 2022 m. gruodžio 31 d. ir iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, ir |
| --- | --- |

iii)

pagalbos schemoms, nurodytoms Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2117 (*2) 5 straipsnio 6 dalies pirmos pastraipos c punkte ir 5 straipsnio 7 dalyje, kiek tai susiję su patirtomis išlaidomis ir išmokėtomis išmokomis vykdant veiksmus, įgyvendinamus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 po 2022 m. gruodžio 31 d. ir iki tų pagalbos schemų galiojimo pabaigos, ir

*2

| iv) | EŽŪFKP atveju – paramos gavėjų patirtoms išlaidoms ir mokėjimo agentūros išmokėtoms išmokoms įgyvendinant kaimo plėtros programas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013. |
| --- | --- |

iv)

EŽŪFKP atveju – paramos gavėjų patirtoms išlaidoms ir mokėjimo agentūros išmokėtoms išmokoms įgyvendinant kaimo plėtros programas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1305/2013.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 26 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 435, 2021 12 6, p. 187.

1

(2)  
  2021 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/127, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/2116 papildomas mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir euro naudojimo taisyklėmis (OL L 20, 2022 1 31, p. 95).

2

(3)  
  2021 m. gruodžio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/128, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/2116 taikymo taisyklės dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, patikrų, užstatų ir skaidrumo (OL L 20, 2022 1 31, p. 131).

3

(4)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

4

(5)  
  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 907/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl mokėjimo agentūrų ir kitų įstaigų, finansų valdymo, sąskaitų patvirtinimo, užstatų ir dėl euro naudojimo (OL L 255, 2014 8 28, p. 18).

5

(6)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr. 637/2008 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009 (OL L 347, 2013 12 20, p. 608).

6

(7)  
  2013 m. kovo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 247/2006 (OL L 78, 2013 3 20, p. 23).

7

(8)  
  2013 m. kovo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 229/2013, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės mažosioms Egėjo jūros saloms ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1405/2006 (OL L 78, 2013 3 20, p. 41).

8

(9)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

9

(10)  
  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus tiekimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56).

10

(11)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (OL L 347, 2013 12 20, p. 487).

11

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1310

2023 m. birželio 27 d.

kuriuo nustatoma nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata dėl Korėjos Respublikos kilmės natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų nykštukinių sodinti skirtų Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir tam tikrų Pinus L. rūšių augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 40 straipsnio 2 dalį ir 41 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendimu 2002/499/EB (2) valstybėms narėms leista nustatyti nuo Tarybos direktyvos 2000/29/EB (3) 4 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančias nuostatas dėl tos direktyvos III priedo A dalies 1 punkte nurodytų draudimų į Sąjungos teritoriją įvežti Korėjos Respublikos kilmės natūraliais arba dirbtiniu būdu išvestais nykštukiniais Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalais, išskyrus vaisius ir sėklas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendimu 2002/499/EB (2) valstybėms narėms leista nustatyti nuo Tarybos direktyvos 2000/29/EB (3) 4 straipsnio 1 dalies nukrypti leidžiančias nuostatas dėl tos direktyvos III priedo A dalies 1 punkte nurodytų draudimų į Sąjungos teritoriją įvežti Korėjos Respublikos kilmės natūraliais arba dirbtiniu būdu išvestais nykštukiniais Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalais, išskyrus vaisius ir sėklas;

| (2) | 2019 m. sausio 17 d. Korėjos Respublika pateikė prašymą pratęsti Sprendimo 2002/499/EB taikymo laikotarpį, tačiau jis nebuvo pratęstas iki to sprendimo galiojimo pabaigos 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

2019 m. sausio 17 d. Korėjos Respublika pateikė prašymą pratęsti Sprendimo 2002/499/EB taikymo laikotarpį, tačiau jis nebuvo pratęstas iki to sprendimo galiojimo pabaigos 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | Reglamentu (ES) 2016/2031 pakeista Direktyva 2000/29/EB, o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072 (4) pakeisti tos direktyvos I–V priedai; |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (ES) 2016/2031 pakeista Direktyva 2000/29/EB, o Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2072 (4) pakeisti tos direktyvos I–V priedai;

| (4) | Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/2072 nustatytas augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriuos draudžiama į Sąjungos teritoriją įvežti iš tam tikrų trečiųjų valstybių, sąrašas. Pagal to reglamento VI priedo 1 punktą draudžiama į Sąjungos teritoriją įvežti sodinti skirtus Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalus, išskyrus vaisius ir sėklas; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/2072 nustatytas augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriuos draudžiama į Sąjungos teritoriją įvežti iš tam tikrų trečiųjų valstybių, sąrašas. Pagal to reglamento VI priedo 1 punktą draudžiama į Sąjungos teritoriją įvežti sodinti skirtus Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalus, išskyrus vaisius ir sėklas;

| (5) | Iki 2020 m. gruodžio 31 d. nurodytųjų augalų įvežimas į Sąjungą pagal Sprendimo 2002/499/EB reikalavimus, kuriuos veiksmingai taiko Korėjos Respublika, nekėlė fitosanitarinės rizikos Sąjungos teritorijai. Be to, nuo to sprendimo taikymo pradžios dienos jokie moksliniai ar techniniai įrodymai neparodė, kad šiems augalams kiltų nauja rizika. Todėl šią leidžiančią nukrypti nuostatą reikėtų vėl leisti taikyti; |
| --- | --- |

(5)

Iki 2020 m. gruodžio 31 d. nurodytųjų augalų įvežimas į Sąjungą pagal Sprendimo 2002/499/EB reikalavimus, kuriuos veiksmingai taiko Korėjos Respublika, nekėlė fitosanitarinės rizikos Sąjungos teritorijai. Be to, nuo to sprendimo taikymo pradžios dienos jokie moksliniai ar techniniai įrodymai neparodė, kad šiems augalams kiltų nauja rizika. Todėl šią leidžiančią nukrypti nuostatą reikėtų vėl leisti taikyti;

| (6) | nukrypti leidžiančiai nuostatai turėtų būti taikomi tie patys reikalavimai, kurie buvo nustatyti Sprendime 2002/499/EB. Tie reikalavimai turėtų būti taikomi nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 30 punktui dėl natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų nykštukinių sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, įvežimo į Sąjungos teritoriją; |
| --- | --- |

(6)

nukrypti leidžiančiai nuostatai turėtų būti taikomi tie patys reikalavimai, kurie buvo nustatyti Sprendime 2002/499/EB. Tie reikalavimai turėtų būti taikomi nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 30 punktui dėl natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų nykštukinių sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, įvežimo į Sąjungos teritoriją;

| (7) | kartu reikėtų atnaujinti susirūpinimą keliančių kenkėjų sąrašą, atsižvelgiant į atitinkamą Sprendimo 2002/499/EB sąrašą, kad būtų atsižvelgta į naujausią mokslinę informaciją; |
| --- | --- |

(7)

kartu reikėtų atnaujinti susirūpinimą keliančių kenkėjų sąrašą, atsižvelgiant į atitinkamą Sprendimo 2002/499/EB sąrašą, kad būtų atsižvelgta į naujausią mokslinę informaciją;

| (8) | keli kenkėjai, kurių šeimininkai yra nurodytieji augalai, visų pirma kenkėjai Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler ir Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, dar nėra įtraukti į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, nes jų fitosanitarinė rizika nebuvo visapusiškai įvertinta. Todėl, kadangi šiame reglamente nagrinėjama konkreti fitosanitarinė rizika, kuri dar nėra visapusiškai įvertinta, jame nustatyti reikalavimai turi būti laikini pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 7 straipsnį; |
| --- | --- |

(8)

keli kenkėjai, kurių šeimininkai yra nurodytieji augalai, visų pirma kenkėjai Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f., Crisicoccus pini (Kuwana), Dendrolimus spectabilis (Butler), Dendrolimus superans Butler ir Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye, dar nėra įtraukti į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, nes jų fitosanitarinė rizika nebuvo visapusiškai įvertinta. Todėl, kadangi šiame reglamente nagrinėjama konkreti fitosanitarinė rizika, kuri dar nėra visapusiškai įvertinta, jame nustatyti reikalavimai turi būti laikini pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 7 straipsnį;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | nurodytieji augalai – tai Korėjos Respublikos kilmės šių rūšių natūralūs arba dirbtiniu būdu išvesti nykštukiniai sodinti skirti augalai:






  a) | Chamaecyparis sp. Spach; |
| --- | --- | --- |

1)

nurodytieji augalai – tai Korėjos Respublikos kilmės šių rūšių natūralūs arba dirbtiniu būdu išvesti nykštukiniai sodinti skirti augalai:

a)

Chamaecyparis sp. Spach;

Chamaecyparis

| b) | Juniperus sp. L.; |
| --- | --- |

b)

Juniperus sp. L.;

Juniperus

| c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr); |
| --- | --- |

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr);

Pinus parviflora

Pinus pentaphylla

| d) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. augalai, įskiepyti į kitos Pinus rūšies Korėjos Respublikos kilmės augalų poskiepius; |
| --- | --- |

d)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. augalai, įskiepyti į kitos Pinus rūšies Korėjos Respublikos kilmės augalų poskiepius;

Pinus parviflora

Pinus

| 2) | susirūpinimą keliantis kenkėjas – tai:






  a) | visų nurodytųjų augalų atveju: bet koks Sąjungos karantininis kenkėjas, saugomos zonos karantininis kenkėjas arba kenkėjas, kuriam taikomos Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnyje nurodytos priemonės ir kuris Sąjungoje neaptinkamas; |
| --- | --- | --- |

2)

susirūpinimą keliantis kenkėjas – tai:

a)

visų nurodytųjų augalų atveju: bet koks Sąjungos karantininis kenkėjas, saugomos zonos karantininis kenkėjas arba kenkėjas, kuriam taikomos Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnyje nurodytos priemonės ir kuris Sąjungoje neaptinkamas;

| b) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) augalų atveju, a punkte nurodyti kenkėjai ir bet kurie iš šių kenkėjų:






  i) | Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.; |
| --- | --- | --- |

b)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) augalų atveju, a punkte nurodyti kenkėjai ir bet kurie iš šių kenkėjų:

parviflora

Pinus pentaphylla

i)

Coleosporium paederiae Dietel ex Hirats. f.;

Coleosporium paederiae

| ii) | Crisicoccus pini (Kuwana); |
| --- | --- |

ii)

Crisicoccus pini (Kuwana);

Crisicoccus pini

| iii) | Dendrolimus spectabilis (Butler); |
| --- | --- |

iii)

Dendrolimus spectabilis (Butler);

Dendrolimus spectabilis

| iv) | Dendrolimus superans Butler; |
| --- | --- |

iv)

Dendrolimus superans Butler;

Dendrolimus superans

| v) | Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye. |
| --- | --- |

v)

Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye.

Thecodiplosis japonensis

2 straipsnis

Nuo draudimo įvežti į Sąjungos teritoriją nurodytuosius augalus nukrypti leidžianti nuostata

1.   Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VI priedo 1 punkto, nurodytuosius augalus leidžiama įvežti į Sąjungos teritoriją, jei laikomasi šio reglamento priede nustatytų reikalavimų.

2.   1 dalis taikoma nurodytiesiems augalams, įvežtiems į Sąjungos teritoriją šiais laikotarpiais:

| a) | Chamaecyparis augalams: nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2028 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

a)

Chamaecyparis augalams: nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2028 m. gruodžio 31 d.;

| b) | Juniperus augalams: kiekvienų metų lapkričio 1 d. – kovo 31 d. iki 2028 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

b)

Juniperus augalams: kiekvienų metų lapkričio 1 d. – kovo 31 d. iki 2028 m. gruodžio 31 d.;

| c) | Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) ir Pinus parviflora Sieb. & Zucc. augalams, įskiepytiems į kitos Pinus rūšies Korėjos Respublikos kilmės augalų poskiepius: nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2028 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

c)

Pinus parviflora Sieb. & Zucc. (Pinus pentaphylla Mayr) ir Pinus parviflora Sieb. & Zucc. augalams, įskiepytiems į kitos Pinus rūšies Korėjos Respublikos kilmės augalų poskiepius: nuo 2023 m. liepos 1 d. iki 2028 m. gruodžio 31 d.

3 straipsnis

Patvirtintas susirūpinimą keliančio kenkėjo buvimas laikymo po įvežimo laikotarpiu arba jam pasibaigus

Valstybės narės Komisijai ir kitoms valstybėms narėms praneša apie priedo 9 punkte nurodytu laikymo po įvežimo laikotarpiu arba jam pasibaigus patvirtintus susirūpinimą keliančių kenkėjų buvimo atvejus.

Tokiu atveju į Sąjungos teritoriją neleidžiama įvežti visų nurodytųjų augalų, kilusių iš daigyno, iš kurio įvežtas užkrėstas nurodytasis augalas, kol nebus atnaujinta priedo 11 punkte nurodyta daigyno registracija.

4 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo laikotarpis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas iki 2028 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  2002 m. birželio 26 d. Komisijos sprendimas 2002/499/EB, leidžiantis nukrypti nuo kai kurių Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų žemaūgių Chamaecyparis Spach, Juniperus L. ir Pinus L. augalų iš Korėjos Respublikos (
  OL L 168, 2002 6 27, p. 53).

2

Chamaecyparis

Juniperus

Pinus

OL L 168, 2002 6 27, p. 53).

(3)  
  2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

3

(4)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

4

---

PRIEDAS

NURODYTŲJŲ AUGALŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ REIKALAVIMAI, NURODYTI 2 STRAIPSNYJE

1.

Jei nurodytieji augalai Pinus parviflora Sieb. & Zucc. įskiepyti į kitos Pinus rūšies augalą, poskiepis turi būti be ūglių.

2.

Bendras importuojamų nurodytųjų augalų skaičius turi neviršyti tų kiekių, kuriuos kiekvienais metais nustato ir Komisijai bei kitoms valstybėms narėms praneša importuojanti valstybė narė, atsižvelgdama į turimus izoliavimo infrastruktūros objektus ar karantino patalpas.

3.

Prieš eksportuojant į Sąjungą nurodytieji augalai ne mažiau kaip dvejus metus iš eilės auginami, laikomi ir formuojami patvirtintuose daigynuose, kuriems taikomas Korėjos Respublikos nacionalinės augalų apsaugos organizacijos (NAAO) kontrolės režimas ir kurie yra specialiai patvirtinti eksportui į Sąjungą. Kasmet iki rugsėjo 30 d. Komisijai pateikiami metiniai oficialiai patvirtintų daigynų sąrašai. Šiuose sąrašuose nurodomas kiekviename daigyne auginamų augalų, laikomų tinkamais įvežti į Sąjungos teritoriją, skaičius.

4.

Juniperus augalų atveju, Chaenomeles Lindl., Crataegus L., Cydonia Mill., Juniperus L., Malus Mill., Photinia Ldl. ir Pyrus L. genčių augalai, pastaruosius dvejus metus iki importo auginti 3 punkte nurodytuose patvirtintuose daigynuose arba prie pat jų, turi būti oficialiai tikrinti atitinkamais intervalais ne mažiau kaip šešis kartus per metus siekiant nustatyti, ar juose nėra atitinkamiems augalams susirūpinimą keliančių kenkėjų. Chamaecyparis ir Pinus augalų atveju, Chamaecyparis Spach ir Pinus L. genčių augalai, auginti tuose natūralių arba dirbtiniu būdu išvestų nykštukinių augalų daigynuose arba prie pat jų, turi būti oficialiai tikrinti atitinkamais intervalais ne mažiau kaip šešis kartus per metus siekiant nustatyti, ar juose nėra atitinkamų susirūpinimą keliančių kenkėjų.

5.

Užkrėstus augalus pašalina NAAO, kompetentingos nacionalinės įstaigos arba profesionalūs veiklos vykdytojai oficialiai prižiūrint NAAO. Likę nurodytieji augalai veiksmingai apdorojami, laikomi atitinkamą laikotarpį ir tikrinami siekiant užtikrinti, kad jie nebūtų užsikrėtę tais kenkėjais.

Susirūpinimą keliančių kenkėjų aptikimas atliekant patikrinimus pagal 4 punktą oficialiai užregistruojamas, o įrašai, paprašius, pateikiami Komisijai.

Aptikus bet kuriuos nurodytus susirūpinimą keliančius kenkėjus, daigynas netenka oficialiai patvirtinto daigyno statuso. Korėjos Respublikos NAAO nedelsdama apie tai praneša Komisijai ir išbraukia daigyną iš 3 punkte nurodyto patvirtintų daigynų sąrašo. NAAO gali atnaujinti to daigyno registraciją ne anksčiau kaip kitais metais.

6.

| a) | turi būti pasodinti į vazonus, kurie laikomi lentynose ne žemiau kaip 50 cm nuo žemės arba ant betoninių grindų, į kurias negali prasiskverbti nematodai, yra gerai prižiūrimi ir be liekanų; |
| --- | --- |

a)

turi būti pasodinti į vazonus, kurie laikomi lentynose ne žemiau kaip 50 cm nuo žemės arba ant betoninių grindų, į kurias negali prasiskverbti nematodai, yra gerai prižiūrimi ir be liekanų;

| b) | atliekant 4 punkte nurodytus patikrinimus, turi būti nustatyta, kad jie nėra užkrėsti susirūpinimą keliančiais kenkėjais; |
| --- | --- |

b)

atliekant 4 punkte nurodytus patikrinimus, turi būti nustatyta, kad jie nėra užkrėsti susirūpinimą keliančiais kenkėjais;

| c) | turi būti atpažįstami pagal kiekvieno augalo unikalią žymą arba atsekamumo kodą, apie kurį pranešta NAAO ir pagal kurį galima nustatyti oficialiai patvirtintą daigyną bei pasodinimo į vazoną metus; |
| --- | --- |

c)

turi būti atpažįstami pagal kiekvieno augalo unikalią žymą arba atsekamumo kodą, apie kurį pranešta NAAO ir pagal kurį galima nustatyti oficialiai patvirtintą daigyną bei pasodinimo į vazoną metus;

| d) | jei jie priskiriami Pinus L. genčiai ir jei yra įskiepyti į Pinus rūšies, išskyrus Pinus parviflora Sieb. & Zucc., poskiepį, šis poskiepis turi būti gautas iš šaltinių, oficialiai patvirtintų kaip sveika medžiaga. |
| --- | --- |

d)

jei jie priskiriami Pinus L. genčiai ir jei yra įskiepyti į Pinus rūšies, išskyrus Pinus parviflora Sieb. & Zucc., poskiepį, šis poskiepis turi būti gautas iš šaltinių, oficialiai patvirtintų kaip sveika medžiaga.

7.

Nurodytieji augalai turi būti atsekami nuo jų išvežimo iš daigyno dienos iki pakrovimo eksportuoti užplombuojant transporto priemones arba taikant atitinkamas alternatyvias priemones.

8.

Sertifikate pateikiama ši informacija:

| a) | patvirtinto daigyno arba patvirtintų daigynų pavadinimas arba pavadinimai; |
| --- | --- |

a)

patvirtinto daigyno arba patvirtintų daigynų pavadinimas arba pavadinimai;

| b) | 6 punkto c papunktyje nurodytos žymos arba atsekamumo kodai, pagal kuriuos galima nustatyti patvirtintą daigyną ir pasodinimo į vazoną metus; |
| --- | --- |

b)

6 punkto c papunktyje nurodytos žymos arba atsekamumo kodai, pagal kuriuos galima nustatyti patvirtintą daigyną ir pasodinimo į vazoną metus;

| c) | paskutinio prieš išsiuntimą atlikto apdorojimo specifikacija; |
| --- | --- |

c)

paskutinio prieš išsiuntimą atlikto apdorojimo specifikacija;

| d) | skiltyje „Papildoma deklaracija“ pateikiamas teiginys „Ši siunta atitinka Reglamente (ES) 2023/1310 nustatytus reikalavimus“. |
| --- | --- |

d)

skiltyje „Papildoma deklaracija“ pateikiamas teiginys „Ši siunta atitinka Reglamente (ES) 2023/1310 nustatytus reikalavimus“.

9.

Juniperus augalų atveju laikymo laikotarpis apima laikotarpį nuo balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

Šiuo laikymo laikotarpiu ir po jo taip pat turi būti nustatyta, kad medžiaga nėra užkrėsta susirūpinimą keliančiais kenkėjais. Kompetentinga institucija arba profesionalūs veiklos vykdytojai turi ypač daug dėmesio skirti tam, kad išsaugotų 6 punkto c papunktyje nurodytą kiekvieno augalo žymą arba atsekamumo kodą.

10.

Kompetentinga institucija arba profesionalus veiklos vykdytojas oficialiai prižiūrint kompetentingai institucijai tuoj pat sunaikina kiekvieną siuntą su medžiaga, kurioje 9 punkte nurodytu laikymo po įvežimo laikotarpiu buvo aptikta susirūpinimą keliančių kenkėjų.

11.

Tuomet NAAO gali atnaujinti to daigyno registraciją ne anksčiau kaip kitais metais.

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1311

2023 m. birželio 27 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | 2019 m. balandžio 24 d. bendrovė „CVAS Development GmbH“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad biocidinių produktų grupei „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ (produktai priskiriami 3-io ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) būtų suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Slovėnijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-XR051157-11; |
| --- | --- |

(1)

2019 m. balandžio 24 d. bendrovė „CVAS Development GmbH“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad biocidinių produktų grupei „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ (produktai priskiriami 3-io ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) būtų suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Slovėnijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-XR051157-11;

| (2) | biocidinių produktų grupės „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ 3-io ir 4-o tipų produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos L-(+)-pieno rūgšties, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

biocidinių produktų grupės „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ 3-io ir 4-o tipų produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos L-(+)-pieno rūgšties, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;

| (3) | 2022 m. sausio 7 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. sausio 7 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

| (4) | 2022 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą, skirtą „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“, ir galutinę šios biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą, skirtą „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“, ir galutinę šios biocidinių produktų grupės vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

| (5) | nuomonėje padaryta išvada, kad „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinio produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas; |
| --- | --- |

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinio produkto charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;

| (6) | 2022 m. liepos 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. liepos 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinio produkto charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

| (7) | Komisija pritaria Agentūros nuomonei, todėl mano, kad yra tinkama suteikti biocidinių produktų grupės „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ Sąjungos autorizacijos liudijimą; |
| --- | --- |

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei, todėl mano, kad yra tinkama suteikti biocidinių produktų grupės „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ Sąjungos autorizacijos liudijimą;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „CVAS Development GmbH“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0028957-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. liepos 18 d. iki 2033 m. birželio 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. birželio 15 d. ECHA nuomonė dėl „CVAS Biocidal Product Family based on L (+) Lactic Acid“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/345/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

2

---

PRIEDAS

Biocidinių produktų grupės charakteristikų santrauka

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

3 produkto tipas – Veterinarinė higiena (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0028957-0000

R4BP objekto numeris: EU-0028957-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

| Pavadinimas | CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid |
| --- | --- |

Pavadinimas

CVAS Biocidal Product Family based on L(+) Lactic Acid

1.2.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena
  PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

| Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas | Pavadinimas | CVAS Development GmbH |
| --- | --- | --- |
| Adresas | Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Vokietija |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0000 |
| R4BP objekto numeris | EU-0028957-0000 |
| Autorizacijos liudijimo data | 2023 7 18 |
| Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data | 2033 6 30 |

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

CVAS Development GmbH

Adresas

Am Hafen 16, 68526 Ladenburg Vokietija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0000

R4BP objekto numeris

EU-0028957-0000

Autorizacijos liudijimo data

2023 7 18

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2033 6 30

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

| Gamintojo pavadinimas | Calvatis GmbH |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Am Hafen 16, 68526 Ladenburgas Vokietija |
| Gamybos vieta | Am Hafen 16, 68526 Ladenburgas Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Calvatis GmbH

Gamintojo adresas

Am Hafen 16, 68526 Ladenburgas Vokietija

Gamybos vieta

Am Hafen 16, 68526 Ladenburgas Vokietija

| Gamintojo pavadinimas | Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Gamintojo adresas | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Vokietija |
| Gamybos vieta | Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Vokietija |

Gamintojo pavadinimas

Arthur Schopf Hygiene GmbH & Co. KG

Gamintojo adresas

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Vokietija

Gamybos vieta

Pfaffensteinstraße 1, 83115 Neubeuern Vokietija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

| Veiklioji medžiaga | L-(+)-pieno rūgštis |
| --- | --- |
| Gamintojo pavadinimas | Purac Biochem bv |
| Gamintojo adresas | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Nyderlandai |
| Gamybos vieta | Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Nyderlandai |

Veiklioji medžiaga

L-(+)-pieno rūgštis

Gamintojo pavadinimas

Purac Biochem bv

Gamintojo adresas

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Nyderlandai

Gamybos vieta

Arkelsedijk 46, 4206AC Gorinchem Nyderlandai

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 17,6 |
| Metansulfoninė rūgštis | Metansulfoninė rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Fosforo rūgštis | Fosforo rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Sieros rūgštis | Sieros rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-93-9 | 231-639-5 | 0,0 | 4,5 |
| Izononano rūgštis | Izononano rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 3302-10-1 | 221-975-0 | 0,0 | 2,5 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

17,6

Metansulfoninė rūgštis

Metansulfoninė rūgštis

Kita sudedamoji dalis

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Fosforo rūgštis

Fosforo rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Sieros rūgštis

Sieros rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-93-9

231-639-5

0,0

4,5

Izononano rūgštis

Izononano rūgštis

Kita sudedamoji dalis

3302-10-1

221-975-0

0,0

2,5

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis
  SL - Vandenyje tirpūs koncentratas |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC1 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-1 |
| --- | --- |

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | |

Pavojingumo kategorijos

Pavojingumo frazės

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

1 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 1.1 - Spenių dezinfekcija po melžimo panardinant rankiniu arba automatiniu būdų

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Spenių dezinfekcija po melžimo |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Panardinimas
  Išsamus aprašymas: | Spenių dezinfekcija po melžimo |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Spenių dezinfekcija po melžimo

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panardinimas

Išsamus aprašymas:

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį |
| --- | --- |

Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį

| | Automatinis panardinimas automatu |
| --- | --- |

Automatinis panardinimas automatu

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paruoštas naudoti produktas, 1,92–1,96 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | 2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo) |
| --- | --- |

2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Didelio tankio polietileno (HDPE) kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams (IBC): 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (1)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojant produktą reikia įšildyti iki 20–30 °C temperatūros.

Pildant produktą į naudojimo įrangą rekomenduojama naudoti dozavimo siurblį.

Pripildyti dozavimo siurblio talpyklą paruoštu naudoti produktu. Vengti skysčio nuotėkio ar pertekliaus.

Naudoti produktą panardinant rankiniu arba automatiniu būdu. Pasirūpinti, kad speniai būtų visiškai padengti dezinfekantu. Naudojimo kiekiai karvėms ir buivolams – 5 ml / apdorojimas; avims ir ožkoms – 3 ml / apdorojimas.

Palikti produktą ant spenių iki kito melžimo. Po apdorojimo pasirūpinti, kad gyvuliai stovėtų mažiausiai 5 minutes.

Po dezinfekcijos išvalyti naudojimo įrangą nuplaunant vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Nėra

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: užterštą odą plauti vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: pasireiškus simptomams, skalaukite vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PRARIJUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti, kad produkto patektų į kanalizacijos sistemas ar vandens telkinius.

Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės: sugerti skysčius surišančia medžiaga (smėliu, diatomitu, universaliu rišikliu). Nenaudoti degios medžiagos, pvz.,

pjuvenų. Surinktą medžiagą šalinti laikantis vietos reikalavimų.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti (išpilti) nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją arba išmesti (išpilti) į mėšlo laikymo vietą priklausomai nuo vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Amadine Film | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL | Rinka: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE DIPP | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0001 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Amadine Film

Rinka: EU

AGRIMARKT MILCHSÄUREMANTEL

Rinka: EU

IWETEC MILCHSÄURE DIPP

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0001 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es lac DL | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-F | Rinka: EU |
| Baktostop Lactic | Rinka: EU |
| Lacti-Bac Dip | Rinka: EU |
| DS 1.0 F | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0002 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

Dip es lac DL

Rinka: EU

Traylac O-F

Rinka: EU

Baktostop Lactic

Rinka: EU

Lacti-Bac Dip

Rinka: EU

DS 1.0 F

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0002 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Blue Kamille Film | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0003 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Blue Kamille Film

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0003 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es protect DL | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | BaktoStop lactic H | Rinka: EU |
| Dip Agro Protect | Rinka: EU |
| Kuhmilin Dip Top M | Rinka: EU |
| Lacti-Protect Dip | Rinka: EU |
| DSR 1.5 F | Rinka: EU |
| ProfiMix inSilk | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0004 1-1 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

Dip es protect DL

Rinka: EU

BaktoStop lactic H

Rinka: EU

Dip Agro Protect

Rinka: EU

Kuhmilin Dip Top M

Rinka: EU

Lacti-Protect Dip

Rinka: EU

DSR 1.5 F

Rinka: EU

ProfiMix inSilk

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0004 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC2 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-2 |
| --- | --- |

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Dirgina odą.
  Smarkiai pažeidžia akis. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.
  Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

2 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 2.1 - Spenių dezinfekcija po melžimo panardinant rankiniu arba automatiniu būdų

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Spenių dezinfekcija po melžimo |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Panardinimas
  Išsamus aprašymas: | Spenių dezinfekcija po melžimo |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Spenių dezinfekcija po melžimo

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panardinimas

Išsamus aprašymas:

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį |
| --- | --- |

Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį

| | Automatinis panardinimas automatu |
| --- | --- |

Automatinis panardinimas automatu

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paruoštas naudoti produktas, 6,80 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | 2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo) |
| --- | --- |

2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (2)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojant produktą reikia įšildyti iki 20–30 °C temperatūros.

Pildant produktą į naudojimo įrangą rekomenduojama naudoti dozavimo siurblį.

Pripildyti dozavimo siurblio talpyklą paruoštu naudoti produktu. Vengti skysčio nuotėkio ar pertekliaus.

Naudoti produktą panardinant rankiniu arba automatiniu būdu. Pasirūpinti, kad speniai būtų visiškai padengti dezinfekantu. Naudojimo kiekiai karvėms ir buivolams – 5 ml / apdorojimas; avims ir ožkoms – 3 ml / apdorojimas.

Palikti produktą ant spenių iki kito melžimo. Po apdorojimo pasirūpinti, kad gyvuliai stovėtų mažiausiai 5 minutes.

Po dezinfekcijos išvalyti naudojimo įrangą nuplaunant vandeniu.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Dėvėti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą, biocidiniams produktams atsparius apsauginius drabužius, chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN ISO 374 arba lygiavertį standartą. Visus EN standartų pavadinimus žr. 6 skirsnyje.

Akinių, pirštinių ir kombinezono medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje.

Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo. Visą nuorodą į šį aktą žr. 6 skirsnyje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti, kad produkto patektų į kanalizacijos sistemas ar vandens telkinius.

Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės: sugerti skysčius surišančia medžiaga (smėliu, diatomitu, universaliu rišikliu). Nenaudoti degios medžiagos, pvz., pjuvenų. Surinktą medžiagą šalinti laikantis vietos reikalavimų.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti (išpilti) nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją arba išmesti (išpilti) į mėšlo laikymo vietą priklausomai nuo vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ minimų EN standartų pavadinimai:

| | EN ISO 16321– Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės. |
| --- | --- |

EN ISO 16321– Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės.

| | EN ISO 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų. |
| --- | --- |

EN ISO 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų.

Visa 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ minimo teisės akto nuoroda:

| | 1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998 5 5, p. 11). |
| --- | --- |

1998 m. balandžio 7 d. Tarybos direktyva 98/24/EB dėl darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugos nuo rizikos, susijusios su cheminiais veiksniais darbe (keturioliktoji atskira Direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 131, 1998 5 5, p. 11).

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Amadine forte Film | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0005 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Amadine forte Film

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0005 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es lac DLX | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0006 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

Dip es lac DLX

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0006 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Blue Kamille forte Film | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0007 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Blue Kamille forte Film

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0007 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es protect DLX | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0008 1-2 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

Dip es protect DLX

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0008 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC3 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-3 |
| --- | --- |

Numeris

1-3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | |

Pavojingumo kategorijos

Pavojingumo frazės

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

3 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 3.1 - Spenių dezinfekcija po melžimo panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Spenių dezinfekcija po melžimo |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Panardinimas
  Išsamus aprašymas: | Spenių dezinfekcija po melžimo |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Spenių dezinfekcija po melžimo

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panardinimas

Išsamus aprašymas:

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį |
| --- | --- |

Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį

| | Automatinis panardinimas automatu |
| --- | --- |

Automatinis panardinimas automatu

Metodas: Purškimas

Išsamus aprašymas:

| | Spenių dezinfekcija po melžimo |
| --- | --- |

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu

| | Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu

| | Automatinis purškimas naudojant robotą |
| --- | --- |

Automatinis purškimas naudojant robotą

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paruoštas naudoti produktas, 1,92–1,96 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | 2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo) |
| --- | --- |

2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (3)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojant produktą reikia įšildyti iki 20–30 °C temperatūros.

Pildant produktą į naudojimo įrangą rekomenduojama naudoti dozavimo siurblį.

Pripildyti dozavimo siurblio talpyklą paruoštu naudoti produktu. Vengti skysčio nuotėkio ar pertekliaus.

Naudoti produktą panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu. Pasirūpinti, kad speniai būtų visiškai padengti dezinfekantu. Naudojimo kiekiai karvėms ir buivolams – 5 ml / apdorojimas; avims ir ožkoms – 3 ml / apdorojimas.

Palikti produktą ant spenių iki kito melžimo. Po apdorojimo pasirūpinti, kad gyvuliai stovėtų mažiausiai 5 minutes.

Po dezinfekcijos išvalyti naudojimo įrangą nuplaunant vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Nėra

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: užterštą odą plauti vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: pasireiškus simptomams, skalaukite vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PRARIJUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti, kad produkto patektų į kanalizacijos sistemas ar vandens telkinius.

Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės: sugerti skysčius surišančia medžiaga (smėliu, diatomitu, universaliu rišikliu). Nenaudoti degios medžiagos, pvz., pjuvenų. Surinktą medžiagą šalinti laikantis vietos reikalavimų.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti (išpilti) nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją arba išmesti (išpilti) į mėšlo laikymo vietą priklausomai nuo vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Amadine Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL | Rinka: EU |
| IWETEC MILCHSÄURE SPRAY | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0009 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Amadine Spray

Rinka: EU

AGRIMARKT MILCHSÄURENEBEL

Rinka: EU

IWETEC MILCHSÄURE SPRAY

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0009 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es lac DL Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Traylac O-S | Rinka: EU |
| Lacti-Bac Spray | Rinka: EU |
| DS 1.0 S | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0010 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

Dip es lac DL Spray

Rinka: EU

Traylac O-S

Rinka: EU

Lacti-Bac Spray

Rinka: EU

DS 1.0 S

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0010 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Blue Kamille Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0011 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Blue Kamille Spray

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0011 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es protect DL Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Dip Agro Protect SP | Rinka: EU |
| Kuhmilin Sprüh Top M | Rinka: EU |
| Lacti-Protect Spray | Rinka: EU |
| DSR 1.5 S | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0012 1-3 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

Dip es protect DL Spray

Rinka: EU

Dip Agro Protect SP

Rinka: EU

Kuhmilin Sprüh Top M

Rinka: EU

Lacti-Protect Spray

Rinka: EU

DSR 1.5 S

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0012 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 4 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC4 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-4 |
| --- | --- |

Numeris

1-4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 4 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Dirgina odą.
  Smarkiai pažeidžia akis. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.
  Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

4 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 4.1 - Spenių dezinfekcija po melžimo panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Spenių dezinfekcija po melžimo |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Panardinimas
  Išsamus aprašymas: | Spenių dezinfekcija po melžimo |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Spenių dezinfekcija po melžimo

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panardinimas

Išsamus aprašymas:

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį |
| --- | --- |

Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį

| | Automatinis panardinimas automatu |
| --- | --- |

Automatinis panardinimas automatu

Metodas: Purškimas

Išsamus aprašymas:

| | Spenių dezinfekcija po melžimo |
| --- | --- |

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu

| | Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu

| | Automatinis purškimas naudojant robotą |
| --- | --- |

Automatinis purškimas naudojant robotą

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paruoštas naudoti produktas, 6,80 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | 2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo) |
| --- | --- |

2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (4)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojant produktą reikia įšildyti iki 20–30 °C temperatūros.

Pildant produktą į naudojimo įrangą rekomenduojama naudoti dozavimo siurblį.

Pripildyti dozavimo siurblio talpyklą paruoštu naudoti produktu. Vengti skysčio nuotėkio ar pertekliaus.

Naudoti produktą panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu. Pasirūpinti, kad speniai būtų visiškai padengti dezinfekantu. Naudojimo kiekiai karvėms ir buivolams – 5 ml / apdorojimas; avims ir ožkoms – 3 ml / apdorojimas.

Palikti produktą ant spenių iki kito melžimo. Po apdorojimo pasirūpinti, kad gyvuliai stovėtų mažiausiai 5 minutes.

Po dezinfekcijos išvalyti naudojimo įrangą nuplaunant vandeniu.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Dėvėti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą, biocidiniams produktams atsparius apsauginius drabužius, chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN ISO 374 arba lygiavertį standartą.

Akinių, pirštinių ir kombinezono medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje.

Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti, kad produkto patektų į kanalizacijos sistemas ar vandens telkinius.

Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės: sugerti skysčius surišančia medžiaga (smėliu, diatomitu, universaliu rišikliu). Nenaudoti degios medžiagos, pvz.,

pjuvenų. Surinktą medžiagą šalinti laikantis vietos reikalavimų.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti (išpilti) nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją arba išmesti (išpilti) į mėšlo laikymo vietą priklausomai nuo vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 4

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Amadine forte Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0013 1-4 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Amadine forte Spray

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0013 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es lac DLX Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0014 1-4 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

Dip es lac DLX Spray

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0014 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgodip Blue Kamille forte Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0015 1-4 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

calgodip Blue Kamille forte Spray

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0015 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es protect DLX Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0016 1-4 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

Dip es protect DLX Spray

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0016 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 5

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 5 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC5 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC5

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-5 |
| --- | --- |

Numeris

1-5

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 5

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 | 1,96 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

1,96

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 5 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Dirgina odą.
  Sukelia smarkų akių dirginimą. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
  Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Sukelia smarkų akių dirginimą.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

5 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 5.1 - Spenių dezinfekcija po melžimo panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Spenių dezinfekcija po melžimo |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Panardinimas
  Išsamus aprašymas: | Spenių dezinfekcija po melžimo |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Spenių dezinfekcija po melžimo

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panardinimas

Išsamus aprašymas:

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį |
| --- | --- |

Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį

| | Automatinis panardinimas automatu |
| --- | --- |

Automatinis panardinimas automatu

Metodas: Purškimas

Išsamus aprašymas:

| | Spenių dezinfekcija po melžimo |
| --- | --- |

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu

| | Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu

| | Automatinis purškimas naudojant robotą |
| --- | --- |

Automatinis purškimas naudojant robotą

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paruoštas naudoti produktas, 1,92–1,96 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | 2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo) |
| --- | --- |

2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (5)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojant produktą reikia įšildyti iki 20–30 °C temperatūros.

Pildant produktą į naudojimo įrangą rekomenduojama naudoti dozavimo siurblį.

Pripildyti dozavimo siurblio talpyklą paruoštu naudoti produktu. Vengti skysčio nuotėkio ar pertekliaus.

Naudoti produktą panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu. Pasirūpinti, kad speniai būtų visiškai padengti dezinfekantu. Naudojimo kiekiai karvėms ir buivolams – 5 ml / apdorojimas; avims ir ožkoms – 3 ml / apdorojimas.

Palikti produktą ant spenių iki kito melžimo. Po apdorojimo pasirūpinti, kad gyvuliai stovėtų mažiausiai 5 minutes.

Po dezinfekcijos išvalyti naudojimo įrangą nuplaunant vandeniu.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Dėvėti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą, biocidiniams produktams atsparius apsauginius drabužius, chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN ISO 374 arba lygiavertį standartą.

Akinių, pirštinių ir kombinezono medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje.

Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti 5 minutes. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PRARIJUS: išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: specialios aplinkos apsaugos priemonės nereikalingos. Užterštus daiktus ir grindis valyti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų.

Izoliavimo būdai ir medžiaga: sugerti skysčius surišančia medžiaga (pvz., smėliu, diatomine žeme, rūgštiniais ar universaliais rišikliais).

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją arba išmesti (išpilti) į mėšlo laikymo vietą priklausomai nuo vietinių reikalavimų.

Vengti išleidimo į atskirus nuotekų valymo įrenginius.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 5

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es poly-film Spray | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| | Lacti-Shield Spray | Rinka: EU |
| DS 2.0 SP | Rinka: EU |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0017 1-5 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 1,92 |

Prekinis pavadinimas

Dip es poly-film Spray

Rinka: EU

Lacti-Shield Spray

Rinka: EU

DS 2.0 SP

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0017 1-5

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,92

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 6

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 6 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC6 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC6

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-6 |
| --- | --- |

Numeris

1-6

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 03 - Veterinarinė higiena

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 6

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 | 6,8 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

6,8

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 6 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | AL - Bet koks kitas skystis |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

AL - Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Dirgina odą.
  Smarkiai pažeidžia akis. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.
  Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS: plauti dideliu vandens kiekiu.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

6 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 6.1 - Spenių dezinfekcija po melžimo panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu

| Produkto tipas | PT 03 - Veterinarinė higiena |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Spenių dezinfekcija po melžimo |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Panardinimas
  Išsamus aprašymas: | Spenių dezinfekcija po melžimo |

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Spenių dezinfekcija po melžimo

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Panardinimas

Išsamus aprašymas:

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį |
| --- | --- |

Rankinis panardinimas naudojant panardinimo puodelį

| | Automatinis panardinimas automatu |
| --- | --- |

Automatinis panardinimas automatu

Metodas: Purškimas

Išsamus aprašymas:

| | Spenių dezinfekcija po melžimo |
| --- | --- |

Spenių dezinfekcija po melžimo

| | Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas gaidukiniu purkštuvu

| | Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu |
| --- | --- |

Rankinis purškimas elektroniniu purkštuvu

| | Automatinis purškimas naudojant robotą |
| --- | --- |

Automatinis purškimas naudojant robotą

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Paruoštas naudoti produktas, 6,80 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | 2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo) |
| --- | --- |

2–3 kartus per dieną (po kiekvieno melžimo)

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (6)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prieš naudojant produktą reikia įšildyti iki 20–30 °C temperatūros.

Pildant produktą į naudojimo įrangą rekomenduojama naudoti dozavimo siurblį.

Pripildyti dozavimo siurblio talpyklą paruoštu naudoti produktu. Vengti skysčio nuotėkio ar pertekliaus.

Naudoti produktą panardinant arba purškiant rankiniu arba automatiniu būdu. Pasirūpinti, kad speniai būtų visiškai padengti dezinfekantu. Naudojimo kiekiai karvėms ir buivolams – 5 ml / apdorojimas; avims ir ožkoms – 3 ml / apdorojimas.

Palikti produktą ant spenių iki kito melžimo. Po apdorojimo pasirūpinti, kad gyvuliai stovėtų mažiausiai 5 minutes.

Po dezinfekcijos išvalyti naudojimo įrangą nuplaunant vandeniu.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Dėvėti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą, biocidiniams produktams atsparius apsauginius drabužius, chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN ISO 374 arba lygiavertį standartą.

Akinių, pirštinių ir kombinezono medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje.

Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: specialios aplinkos apsaugos priemonės nereikalingos. Užterštus daiktus ir grindis valyti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų.

Izoliavimo būdai ir medžiaga: sugerti skysčius surišančia medžiaga (pvz., smėliu, diatomine žeme, rūgštiniais ar universaliais rišikliais).

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją arba išmesti (išpilti) į mėšlo laikymo vietą priklausomai nuo vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 6

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | Dip es poly-spray DLX | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0018 1-6 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 6,8 |

Prekinis pavadinimas

Dip es poly-spray DLX

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0018 1-6

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

6,8

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 7

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 7 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC7 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC7

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-7 |
| --- | --- |

Numeris

1-7

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 7

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Metansulfoninė rūgštis | Metansulfoninė rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 75-75-2 | 200-898-6 | 6,3 | 7,0 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Metansulfoninė rūgštis

Metansulfoninė rūgštis

Kita sudedamoji dalis

75-75-2

200-898-6

6,3

7,0

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 7 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | SL - Vandenyje tirpūs koncentratas |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Gali ėsdinti metalus.
  Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
  Ėsdina kvėpavimo takus. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Neįkvėpti aerozolio.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.
  PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
  PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.
  Laikyti korozijai atsparioje talpykloje /..., turinčioje atsparią vidinę dangą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus.

Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

Ėsdina kvėpavimo takus.

Pavojingumo frazės

Neįkvėpti aerozolio.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.

PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.

PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

Laikyti korozijai atsparioje talpykloje /..., turinčioje atsparią vidinę dangą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

7 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 7.1 - Kietų paviršių dezinfekcija putomis rankiniu arba automatiniu būdu

| Produkto tipas | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Kietų paviršių dezinfekcija |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Putodara
  Išsamus aprašymas: | Kietų paviršių dezinfekcija |

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Kietų paviršių dezinfekcija

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Putodara

Išsamus aprašymas:

Kietų paviršių dezinfekcija

| | Rankinis apdorojimas putomis naudojant putų purkštuvą |
| --- | --- |

Rankinis apdorojimas putomis naudojant putų purkštuvą

| | Automatinis apdorojimas putomis naudojant stacionariai įrengtus putų antgalius |
| --- | --- |

Automatinis apdorojimas putomis naudojant stacionariai įrengtus putų antgalius

Putų purškimo įranga

Pagalbinės stotys: stacionarūs įrenginiai, prijungti prie kanistrų, būgnų ar vidutinio dydžio talpyklų biralams (IBC), ir mobilieji vežimėliai su 20 litrų koncentruoto produkto talpyklomis

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Koncentruotas produktas, 16,0–17,6 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): Baktericidinis poveikis: 5,0 % (w/w) produkto skiedimas, 0,80–0,88 % L-(+)-pieno rūgštis Mielių naikinimo poveikis: 5,0 % (w/w) produkto skiedimas, 0,80–0,88 % L-(+)-pieno rūgštis

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | kartą per dieną |
| --- | --- |

kartą per dieną

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (7)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Stacionarių įrenginių atveju, prijungti kanistrą, būgną arba vidutinio dydžio talpyklą biralams (IBC) su produktu prie pagalbinės stoties dozavimo prietaiso. Mobiliųjų versijų atveju, padėti 20 litrų gryno produkto talpyklą ant vežimėlio ir įstatyti siurbimo žarną. Prijungti vandens tiekimą prie dozavimo prietaiso. Skiedimas atliekamas automatiškai stacionarios arba mobiliosios stoties dozavimo prietaisu ir stebimas matuojant laidumą.

Prieš dezinfekciją pašalinti nešvarumus; kitoks išankstinis valymas nereikalingas.

Purkšti putomis kietus paviršius. Naudojimo kiekis: 350 ml atskiesto produkto/m2. Pasirūpinti, kad paviršiai būtų gerai padengti dezinfekantu.

Mažiausias sąlyčio laikas: 5 minutės bakterijoms ir 15 minučių mielėms.

Po naudojimo, nuplauti apdorotus paviršius ir kruopščiai praplauti putų purškimo įrangą švariu vandeniu. Praplaunant mobiliąsias sistemas, įstatyti siurbimo žarną į talpyklą su švariu vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Dėvėti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą, biocidiniams produktams atsparius apsauginius drabužius, chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN ISO 374 arba lygiavertį standartą.

Akinių, pirštinių ir kombinezono medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje.

Tvarkant koncentruotą produktą, dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones. Kvėpavimo takų apsaugos priemones autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje. Nestovėti aerozolių susidarymo vietose.

Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

Pasireiškus simptomams: skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Nepasireiškus simptomams: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Odą plauti vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti, kad produkto patektų į kanalizacijos sistemas ar vandens telkinius.

Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės: sugerti skysčius surišančia medžiaga (smėliu, diatomitu, universaliu rišikliu). Nenaudoti degios medžiagos, pvz., pjuvenų. Surinktą medžiagą šalinti laikantis vietos reikalavimų. Pasirūpinti atitinkama ventiliacija.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją laikantis vietinių reikalavimų.

Vengti išleidimo į atskirus nuotekų valymo įrenginius.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Užtikrinti tinkamą vėdinimą arba ištraukimą.

Nesandėliuoti kartu su šarmais (kaustiniais tirpalais).

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 7

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgonit DS 633 | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0019 1-7 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Metansulfoninė rūgštis | Metansulfoninė rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 75-75-2 | 200-898-6 | 7,0 |

Prekinis pavadinimas

calgonit DS 633

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0019 1-7

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

16,0

Metansulfoninė rūgštis

Metansulfoninė rūgštis

Kita sudedamoji dalis

75-75-2

200-898-6

7,0

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 8

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 8 identifikatorius

| Identifikatorius | mSPC8 |
| --- | --- |

Identifikatorius

mSPC8

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

| Numeris | 1-8 |
| --- | --- |

Numeris

1-8

1.3.   Produkto tipas (-ai)

| Produkto tipas (-ai) | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |

Produkto tipas (-ai)

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 8

| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ne mažesnis nei | Ne didesnis nei |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 | 17,6 |
| Metansulfoninė rūgštis | Metansulfoninė rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 75-75-2 | 200-898-6 | 0,0 | 10,5 |
| Fosforo rūgštis | Fosforo rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-38-2 | 231-633-2 | 0,0 | 18,75 |
| Sieros rūgštis | Sieros rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 | 4,5 |
| Izononano rūgštis | Izononano rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,25 | 2,5 |

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

16,0

17,6

Metansulfoninė rūgštis

Metansulfoninė rūgštis

Kita sudedamoji dalis

75-75-2

200-898-6

0,0

10,5

Fosforo rūgštis

Fosforo rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-38-2

231-633-2

0,0

18,75

Sieros rūgštis

Sieros rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-93-9

231-639-5

4,5

4,5

Izononano rūgštis

Izononano rūgštis

Kita sudedamoji dalis

3302-10-1

221-975-0

2,25

2,5

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 8 nurodyto mišinio tipas (-ai)

| Formuliacia (-os) | SL - Vandenyje tirpūs koncentratas |
| --- | --- |

Formuliacia (-os)

SL - Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

| Pavojingumo kategorijos | Gali ėsdinti metalus.
  Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
  Ėsdina kvėpavimo takus. |
| --- | --- |
| Pavojingumo frazės | Neįkvėpti aerozolio.
  Mūvėti apsaugines pirštines.
  Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.
  Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
  Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.
  PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
  PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu.
  PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.
  Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.
  Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.
  Laikyti korozijai atsparioje talpykloje /..., turinčioje atsparią vidinę dangą.
  turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.
  talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus. |

Pavojingumo kategorijos

Gali ėsdinti metalus.

Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.

Ėsdina kvėpavimo takus.

Pavojingumo frazės

Neįkvėpti aerozolio.

Mūvėti apsaugines pirštines.

Mūvėti dėvėti apsauginius drabužius.

Mūvėti naudoti akių (veido) apsaugos priemones.

Mūvėti naudoti klausos apsaugos priemones.

PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.

PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Odą nuplauti vandeniu.

PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ.

Nedelsiant skambinti kreiptis į gydytoją.

Laikyti korozijai atsparioje talpykloje /..., turinčioje atsparią vidinę dangą.

turinį išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

talpyklą išpilti (išmesti) į pagal vietos reikalavimus.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

8 lentelė

Naudojimas # 1 – Naudojimas # 8.1 - Kietų paviršių dezinfekcija automatiškai purškiant uždaroje, valomoje be išmontavimo (CIP) sistemoje

| Produkto tipas | PT 04 - Maisto ir pašarų sritis |
| --- | --- |
| Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas | - |
| Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos) | Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Bakterijos
  Vystymo stadija: nėra duomenų
  Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų
  Bendrinis pavadinimas: Mielės
  Vystymo stadija: nėra duomenų |
| Naudojimo sritis | vidaus
  Kietų paviršių dezinfekcija |
| Naudojimo metodas (-ai) | Metodas: Purškimas
  Išsamus aprašymas: | Kietų paviršių dezinfekcija |

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: nėra duomenų

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

Kietų paviršių dezinfekcija

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas

Išsamus aprašymas:

Kietų paviršių dezinfekcija

| | Automatinis dozavimas ir purškimas uždaroje CIP sistemoje |
| --- | --- |

Automatinis dozavimas ir purškimas uždaroje CIP sistemoje

CIP sistema: vamzdynai, fermentacijos ir laikymo bakai

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: Koncentruotas produktas, 16,0–17,6 % L-(+)-pieno rūgštis

Skiedimas (%): Baktericidinis poveikis: 2,5 % (w/w) produkto skiedimas, 0,40–0,44 % L-(+)-pieno rūgštis Mielių naikinimo poveikis: 2 % (w/w) produkto skiedimas, 0,32–0,35 % L-(+)-pieno rūgštis

Taikymo skaičiaus ir laikas:

| | kartą per dieną |
| --- | --- |

kartą per dieną

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

HDPE kanistras: 5–60 kg

HDPE būgnas: 60–200 kg

HDPE vidutinio dydžio talpykla biralams: 600–1 000 kg

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus.

5.   BENDRIEJI (8)
  PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

Prijungti kanistrą, būgną arba vidutinio dydžio talpyklą biralams (IBC) su produktu prie CIP sistemos dozavimo prietaiso. Dozavimas ir skiedimas atliekamas automatiškai CIP sistemos dozavimo prietaisu ir stebimas matuojant laidumą.

Vengti sąlyčio su aliuminiu, spalvotaisiais metalais ir galvanizuotomis medžiagomis.

Išankstinis valymas nereikalingas.

Mažiausias sąlyčio laikas: 5 minutės bakterijoms ir 15 minučių mielėms.

Po naudojimo, kruopščiai nuplauti apdorotą sistemą švariu vandeniu.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

Dėvėti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius Europos standartą EN ISO 16321 arba lygiavertį standartą, biocidiniams produktams atsparius apsauginius drabužius, chemikalams atsparias pirštines, klasifikuojamas pagal Europos standartą EN ISO 374 arba lygiavertį standartą.

Akinių, pirštinių ir kombinezono medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje.

Tvarkant koncentruotą produktą, dėvėti kvėpavimo takų apsaugos priemones. Kvėpavimo takų apsaugos priemones autorizacijos liudijimo turėtojas turi nurodyti produkto informacijoje. Nestovėti aerozolių susidarymo vietose.

Tai nepažeidžia Tarybos direktyvos 98/24/EB ir kitų Europos Sąjungos teisės aktų sveikatos ir saugos darbe srityje taikymo.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

Pirmosios pagalbos instrukcijos

ĮKVĖPUS: išnešti į gryną orą; būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.

Pasireiškus simptomams: skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Nepasireiškus simptomams: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS ANT ODOS: nedelsiant plauti odą dideliu kiekiu vandens. Po to nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Odą plauti vandeniu 15 minučių. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

PATEKUS Į AKIS: nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

PRARIJUS: nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Skubos priemonės aplinkai apsaugoti

Ekologinės atsargumo priemonės: neleisti, kad produkto patektų į kanalizacijos sistemas ar vandens telkinius.

Izoliavimo ir valymo procedūros bei priemonės: sugerti skysčius surišančia medžiaga (smėliu, diatomitu, rūgštiniais rišikliais, universaliais rišikliais, pjuvenomis). Surinktą medžiagą šalinti laikantis vietos reikalavimų.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

Baigus apdorojimą, išmesti nepanaudotą produktą ir pakuotę pagal vietinius reikalavimus.

Panaudotą produktą galima nuleisti su vandeniu į komunalinę kanalizaciją laikantis vietinių reikalavimų.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Laikymo terminas: 24 mėnesiai

Užtikrinti tinkamą vėdinimą arba ištraukimą.

Nesandėliuoti kartu su šarmais (kaustiniais tirpalais).

Nelaikyti aukštesnėje nei 40 °C temperatūroje.

Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių ir tiesioginių saulės spindulių.

Saugokite, kad neužšaltų.

Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.

6.   KITA INFORMACIJA

Nesvarbu

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 8

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgonit Duocip | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0020 1-8 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Metansulfoninė rūgštis | Metansulfoninė rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 75-75-2 | 200-898-6 | 10,5 |
| Sieros rūgštis | Sieros rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Izononano rūgštis | Izononano rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Prekinis pavadinimas

calgonit Duocip

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0020 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

16,0

Metansulfoninė rūgštis

Metansulfoninė rūgštis

Kita sudedamoji dalis

75-75-2

200-898-6

10,5

Sieros rūgštis

Sieros rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-93-9

231-639-5

4,5

Izononano rūgštis

Izononano rūgštis

Kita sudedamoji dalis

3302-10-1

221-975-0

2,5

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

| Prekinis pavadinimas | calgonit Duocip P | Rinka: EU |
| --- | --- | --- |
| Autorizacijos liudijimo numeris | EU-0028957-0021 1-8 |
| Bendrasis pavadinimas | IUPAC pavadinimas | Funkcinė paskirtis | CAS numeris | EB numeris | Kiekis (proc.) |
| L-(+)-pieno rūgštis | | Veiklioji medžiaga | 79-33-4 | 201-196-2 | 16,0 |
| Fosforo rūgštis | Fosforo rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-38-2 | 231-633-2 | 18,75 |
| Sieros rūgštis | Sieros rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 7664-93-9 | 231-639-5 | 4,5 |
| Izononano rūgštis | Izononano rūgštis | Kita sudedamoji dalis | 3302-10-1 | 221-975-0 | 2,5 |

Prekinis pavadinimas

calgonit Duocip P

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028957-0021 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

16,0

Fosforo rūgštis

Fosforo rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-38-2

231-633-2

18,75

Sieros rūgštis

Sieros rūgštis

Kita sudedamoji dalis

7664-93-9

231-639-5

4,5

Izononano rūgštis

Izononano rūgštis

Kita sudedamoji dalis

3302-10-1

221-975-0

2,5

---

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

(4)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 4.

(5)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 5.

(6)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 6.

(7)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 7.

(8)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 8.

---

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/51

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1312

2023 m. birželio 27 d.

kuriuo nustatoma nuostata, leidžianti nukrypti nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 reikalavimų dėl Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo rąstų su žieve įvežimo į Sąjungą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 41 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (2), ypač į jo 52 straipsnį,

kadangi:

| (1) | siekiant neleisti patekti į Sąjungos teritoriją ąžuolų vytulį sukeliančiam patogenui Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. (toliau – nurodytasis kenkėjas), Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus L.) medienos rąstus (toliau – nurodytoji mediena) į Sąjungos teritoriją galima įvežti tik tuo atveju, jei jie atitinka specialius Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (3) VII priedo 90 punkto reikalavimus; |
| --- | --- |

(1)

siekiant neleisti patekti į Sąjungos teritoriją ąžuolų vytulį sukeliančiam patogenui Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. (toliau – nurodytasis kenkėjas), Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus L.) medienos rąstus (toliau – nurodytoji mediena) į Sąjungos teritoriją galima įvežti tik tuo atveju, jei jie atitinka specialius Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (3) VII priedo 90 punkto reikalavimus;

| (2) | tokie patys reikalavimai dėl ąžuolo rąstų su žieve įvežimo iš Jungtinių Valstijų buvo nustatyti Tarybos direktyvos 2000/29/EB (4), kuri buvo panaikinta Reglamentu (ES) 2016/2031, IV priedo A dalies 1 skirsnio 3 punkte. Komisijos sprendimu 2005/359/EB (5) valstybėms narėms leista nustatyti nuo tų reikalavimų nukrypti leidžiančias nuostatas dėl nurodytosios medienos tam tikromis sąlygomis iki jų galiojimo pabaigos 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

tokie patys reikalavimai dėl ąžuolo rąstų su žieve įvežimo iš Jungtinių Valstijų buvo nustatyti Tarybos direktyvos 2000/29/EB (4), kuri buvo panaikinta Reglamentu (ES) 2016/2031, IV priedo A dalies 1 skirsnio 3 punkte. Komisijos sprendimu 2005/359/EB (5) valstybėms narėms leista nustatyti nuo tų reikalavimų nukrypti leidžiančias nuostatas dėl nurodytosios medienos tam tikromis sąlygomis iki jų galiojimo pabaigos 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (3) | Sprendime 2005/359/EB nustatytos sąlygos apėmė nurodytosios medienos fumigaciją medžiaga brommetanu (taip pat vadinamu metilbromidu), kurios naudojimas yra ribojamas pagal Monrealio protokolą dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (6), kurio šalis yra Sąjunga. Todėl buvo nuspręsta nepratęsti tame sprendime nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo; |
| --- | --- |

(3)

Sprendime 2005/359/EB nustatytos sąlygos apėmė nurodytosios medienos fumigaciją medžiaga brommetanu (taip pat vadinamu metilbromidu), kurios naudojimas yra ribojamas pagal Monrealio protokolą dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (6), kurio šalis yra Sąjunga. Todėl buvo nuspręsta nepratęsti tame sprendime nustatytos leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo;

| (4) | 2020 m. kovo mėn. Jungtinės Valstijos pateikė dokumentų rinkinį, kuriame pateikta techninė ir mokslinė informacija apie alternatyvų apdorojimą taikant sisteminį metodą, kuris neapima fumigacijos brommetanu; |
| --- | --- |

(4)

2020 m. kovo mėn. Jungtinės Valstijos pateikė dokumentų rinkinį, kuriame pateikta techninė ir mokslinė informacija apie alternatyvų apdorojimą taikant sisteminį metodą, kuris neapima fumigacijos brommetanu;

| (5) | sisteminis metodas apima nurodytosios medienos ruošą atrankos sąlygomis ir prižiūrint sertifikuotam girininkui, jos vežimą uždaruose konteineriuose iš eksportui skirtų rąstų sandėlio į apdorojimo fumigantais vietą ir licencijuotų veiklos vykdytojų atliekamą fumigaciją sulfonilfluoridu; |
| --- | --- |

(5)

sisteminis metodas apima nurodytosios medienos ruošą atrankos sąlygomis ir prižiūrint sertifikuotam girininkui, jos vežimą uždaruose konteineriuose iš eksportui skirtų rąstų sandėlio į apdorojimo fumigantais vietą ir licencijuotų veiklos vykdytojų atliekamą fumigaciją sulfonilfluoridu;

| (6) | be to, tas sisteminis metodas taip pat apima konkrečias saugaus nurodytosios medienos iškrovimo ir perdirbimo po įvežimo į Sąjungą sąlygas, siekiant užtikrinti aukščiausią įmanomą Sąjungos teritorijos fitosanitarinės apsaugos nuo nurodytojo kenkėjo lygį; |
| --- | --- |

(6)

be to, tas sisteminis metodas taip pat apima konkrečias saugaus nurodytosios medienos iškrovimo ir perdirbimo po įvežimo į Sąjungą sąlygas, siekiant užtikrinti aukščiausią įmanomą Sąjungos teritorijos fitosanitarinės apsaugos nuo nurodytojo kenkėjo lygį;

| (7) | siekiant užtikrinti veiksmingą oficialiosios kontrolės vykdymą ir tinkamą rizikos kontrolę, oficialiąją kontrolę būtina visiškai arba iš dalies atlikti laikymo vietoje, o ne pasienio kontrolės poste; |
| --- | --- |

(7)

siekiant užtikrinti veiksmingą oficialiosios kontrolės vykdymą ir tinkamą rizikos kontrolę, oficialiąją kontrolę būtina visiškai arba iš dalies atlikti laikymo vietoje, o ne pasienio kontrolės poste;

| (8) | siekiant užtikrinti tinkamą nurodytosios medienos priežiūrą, ji laikoma vietose, kurias atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija paskyrė kontrolės punktais pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2123 (7) ir kuriose yra atitinkamos drėgnos laikymo patalpos. Siekiant užkirsti kelią nurodytojo kenkėjo išplitimui po to, kai nurodytoji mediena buvo iškrauta iš konteinerių paskirtame kontrolės punkte, nurodytoji mediena nedelsiant perdirbama arba iki perdirbimo nuolat laikoma drėgnoje laikymo vietoje; |
| --- | --- |

(8)

siekiant užtikrinti tinkamą nurodytosios medienos priežiūrą, ji laikoma vietose, kurias atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija paskyrė kontrolės punktais pagal Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2123 (7) ir kuriose yra atitinkamos drėgnos laikymo patalpos. Siekiant užkirsti kelią nurodytojo kenkėjo išplitimui po to, kai nurodytoji mediena buvo iškrauta iš konteinerių paskirtame kontrolės punkte, nurodytoji mediena nedelsiant perdirbama arba iki perdirbimo nuolat laikoma drėgnoje laikymo vietoje;

| (9) | Jungtinės Valstijos teigia, kad jų dokumentų rinkinyje aprašytomis priemonėmis užtikrinamas toks pat apsaugos lygis Sąjungos teritorijoje nuo karantininių kenksmingųjų organizmų įvežimo, kaip laikantis konkrečių Reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 90 punkto reikalavimų dėl Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo rąstų įvežimo į Sąjungos teritoriją; |
| --- | --- |

(9)

Jungtinės Valstijos teigia, kad jų dokumentų rinkinyje aprašytomis priemonėmis užtikrinamas toks pat apsaugos lygis Sąjungos teritorijoje nuo karantininių kenksmingųjų organizmų įvežimo, kaip laikantis konkrečių Reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 90 punkto reikalavimų dėl Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo rąstų įvežimo į Sąjungos teritoriją;

| (10) | šį dokumentų rinkinį įvertino Europos maisto saugos tarnyba ir aptarė valstybių narių ekspertai. Padaryta išvada (8), kad, nepaisant nurodytų neaiškumų dėl sulfonilfluorido veiksmingumo nurodytojo kenkėjo atžvilgiu, galima nustatyti sisteminį metodą, kurį taikant būtų galima veiksmingai pašalinti nurodytojo kenkėjo patekimo į Sąjungos teritoriją riziką; |
| --- | --- |

(10)

šį dokumentų rinkinį įvertino Europos maisto saugos tarnyba ir aptarė valstybių narių ekspertai. Padaryta išvada (8), kad, nepaisant nurodytų neaiškumų dėl sulfonilfluorido veiksmingumo nurodytojo kenkėjo atžvilgiu, galima nustatyti sisteminį metodą, kurį taikant būtų galima veiksmingai pašalinti nurodytojo kenkėjo patekimo į Sąjungos teritoriją riziką;

| (11) | siekiant užtikrinti, kad kompetentingos institucijos laiku patikrintų nurodytąją medieną, importuotojas, prieš importuodamas, valstybės narės kompetentingai institucijai turėtų pakankamai iš anksto pranešti apie kiekvienos nurodytosios medienos siuntos numatomą pirmąją laikymo vietą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 (9) 40 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta forma; |
| --- | --- |

(11)

siekiant užtikrinti, kad kompetentingos institucijos laiku patikrintų nurodytąją medieną, importuotojas, prieš importuodamas, valstybės narės kompetentingai institucijai turėtų pakankamai iš anksto pranešti apie kiekvienos nurodytosios medienos siuntos numatomą pirmąją laikymo vietą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 (9) 40 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta forma;

| (12) | atsižvelgiant į tai, kad galima nustatyti sisteminį metodą, kuriuo galima veiksmingai pašalinti nurodytojo kenkėjo patekimo į Sąjungos teritoriją riziką, nurodytąją medieną turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungos teritoriją laikantis tam tikrų reikalavimų. Kadangi šiuo reglamentu sprendžiama konkreti fitosanitarinė rizika, kuri dar nėra visapusiškai įvertinta, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnį jo reikalavimai turi būti laikini. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2026 m. rugsėjo 30 d.; |
| --- | --- |

(12)

atsižvelgiant į tai, kad galima nustatyti sisteminį metodą, kuriuo galima veiksmingai pašalinti nurodytojo kenkėjo patekimo į Sąjungos teritoriją riziką, nurodytąją medieną turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungos teritoriją laikantis tam tikrų reikalavimų. Kadangi šiuo reglamentu sprendžiama konkreti fitosanitarinė rizika, kuri dar nėra visapusiškai įvertinta, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 8 straipsnį jo reikalavimai turi būti laikini. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas iki 2026 m. rugsėjo 30 d.;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos konkrečios Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus L.) medienos, kuri yra natūralios rąstų su žieve formos, įvežimo į Sąjungos teritoriją priemonės.

Quercus

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1. | nurodytoji mediena – Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus L.) natūralios rąstų su žieve formos mediena, skirta fanerai gaminti; |
| --- | --- |

1.

nurodytoji mediena – Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus L.) natūralios rąstų su žieve formos mediena, skirta fanerai gaminti;

Quercus

| 2. | nurodytasis kenkėjas – patogenas Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov. |
| --- | --- |

2.

nurodytasis kenkėjas – patogenas Bretziella fagacearum (Bretz) Z.W. de Beer, Marincowitz, T.A. Duong & M.J. Wingfield, comb. nov.

Bretziella fagacearum

3 straipsnis

Nuo Reglamento (ES) 2019/2072 nukrypti leidžianti nuostata

Nukrypstant nuo Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo 90 punkte „Specialūs reikalavimai“ nustatytų reikalavimų, nurodytąją medieną galima įvežti į Sąjungos teritoriją, jei laikomasi šio reglamento 4 ir 5 straipsniuose ir jo priede nustatytų reikalavimų.

4 straipsnis

Nurodytosios medienos vežimas į Sąjungos teritoriją ir įvežimas į ją

1.   Nurodytoji mediena gali būti vežama tik:

| a) | iš Jungtinių Valstijų ir |
| --- | --- |

a)

iš Jungtinių Valstijų ir

| b) | nuo spalio 15 d. iki kitų metų balandžio 10 d. |
| --- | --- |

b)

nuo spalio 15 d. iki kitų metų balandžio 10 d.

2.   Nurodytąją medieną į Sąjungos teritoriją galima įvežti tik:

| a) | per vežimo metus arba iki kitų metų balandžio 30 d., jei vežimo data yra nuo spalio 15 d. iki gruodžio 31 d., arba |
| --- | --- |

a)

per vežimo metus arba iki kitų metų balandžio 30 d., jei vežimo data yra nuo spalio 15 d. iki gruodžio 31 d., arba

| b) | iki vežimo metų balandžio 30 d., jei vežimo data yra nuo sausio 1 d. iki balandžio 10 d. |
| --- | --- |

b)

iki vežimo metų balandžio 30 d., jei vežimo data yra nuo sausio 1 d. iki balandžio 10 d.

5 straipsnis

Fitosanitarinis sertifikatas

Prie nurodytosios medienos pridedamas fitosanitarinis sertifikatas, kuriame nurodoma:

| a) | skiltyje „Kilmės vieta“ – nurodytosios medienos ruošos vietos pavadinimas ir lokacija; |
| --- | --- |

a)

skiltyje „Kilmės vieta“ – nurodytosios medienos ruošos vietos pavadinimas ir lokacija;

| b) | skiltyje „Papildoma deklaracija“ nurodomas toks pareiškimas: „Ši siunta atitinka Europos Sąjungos reikalavimus, nustatytus Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/1312“; |
| --- | --- |

b)

skiltyje „Papildoma deklaracija“ nurodomas toks pareiškimas: „Ši siunta atitinka Europos Sąjungos reikalavimus, nustatytus Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2023/1312“;

| c) | fumigantais apdorotos siuntos identifikacinė žyma, nurodyta priedo 7 punkte; |
| --- | --- |

c)

fumigantais apdorotos siuntos identifikacinė žyma, nurodyta priedo 7 punkte;

| d) | rąsto (-ų) numeris (-iai), atitinkantis (-ys) kiekvieną nurodytosios medienos eksportuojamą rąstą; |
| --- | --- |

d)

rąsto (-ų) numeris (-iai), atitinkantis (-ys) kiekvieną nurodytosios medienos eksportuojamą rąstą;

| e) | licencijuotas fumigacijos specialisto vardas ir pavardė ir apdorojimo fumigantais vietos pavadinimas ir lokacija. |
| --- | --- |

e)

licencijuotas fumigacijos specialisto vardas ir pavardė ir apdorojimo fumigantais vietos pavadinimas ir lokacija.

6 straipsnis

Dokumentų, tapatumo ir fiziniai patikrinimai

1.   Nurodytosios medienos dokumentų patikrinimai atliekami tik pasienio kontrolės poste arba kontrolės punkte, kuris nėra pagal siuntoje esančių prekių kategoriją paskirtas pasienio kontrolės postas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2019/2123 7 straipsnį.

Nurodytosios medienos fiziniai ir tapatumo patikrinimai atliekami pasienio kontrolės postuose, kuriuose atliktas dokumentų patikrinimas, arba kitame kontrolės punkte nei pasienio kontrolės postas, paskirtas pagal siuntoje esančių prekių kategoriją pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2123, ir kuriame, kai tinkama, yra įrengtos drėgnos laikymo patalpos.

2.   Oficialioji kontrolė apima bent:

| a) | kiekvieno fitosanitarinio sertifikato patikrinimą ir |
| --- | --- |

a)

kiekvieno fitosanitarinio sertifikato patikrinimą ir

| b) | tapatumo patikrinimą, kurį sudaro kiekvieno rąsto žymos ir rąstų skaičiaus palyginimas su atitinkamame fitosanitariniame sertifikate pateikta informacija. |
| --- | --- |

b)

tapatumo patikrinimą, kurį sudaro kiekvieno rąsto žymos ir rąstų skaičiaus palyginimas su atitinkamame fitosanitariniame sertifikate pateikta informacija.

3.   Jeigu nurodytosios medienos atvežimo į Sąjungos teritoriją uosto pasienio kontrolės poste neatliekami 1 dalyje nurodyti tapatumo arba fiziniai patikrinimai, nurodytosios medienos rąstai laikomi vežimo konteineriuose, o konteineriai lieka uždaryti ir prižiūrimi muitinės, kol tie patikrinimai bus atlikti.

7 straipsnis

Laikymas

1.   Iškrauti nurodytosios medienos rąstai iki perdirbimo gali būti laikomi tik pasienio kontrolės punktuose arba vietose, kurios paskirtos kontrolės punktais pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/2123, jei yra tinkamos drėgnos laikymo patalpos ir kurias tam tikslui patvirtino atitinkama kompetentinga institucija.

2.   Iškrauti iš konteinerių 1 dalyje nurodytose vietose, nurodytosios medienos rąstai nedelsiant perdirbami arba iki perdirbimo nuolat laikomi drėgnoje laikymo vietoje.

3.   Kompetentinga institucija atlieka fizinius patikrinimus, kad patikrintų, ar laikymo sąlygos atitinka šį straipsnį.

8 straipsnis

Perdirbimas

1.   Nurodytosios medienos rąstai perdirbami tik kompetentingų institucijų tuo tikslu patvirtintose vietose, kurios gali būti:

| a) | pirmoji laikymo vieta iš karto po jų atvežimo į Sąjungą arba |
| --- | --- |

a)

pirmoji laikymo vieta iš karto po jų atvežimo į Sąjungą arba

| b) | kitos patalpos vėlesniame etape. |
| --- | --- |

b)

kitos patalpos vėlesniame etape.

2.   Prieš tolesnį perdirbimą nurodytosios medienos rąstai apdorojami karštu vandeniu tokiomis sąlygomis, kurios tinka fanerai gaminti skirtai medienai.

3.   Bet kokia žievė ir kitos atliekos, susidariusios iškraunant ir perdirbant nurodytosios medienos rąstus, nedelsiant sunaikinamos sudeginant in situ.

4.   Kompetentinga institucija atlieka fizinius patikrinimus, kad patikrintų, ar nurodytosios medienos perdirbimo ir atliekų apdorojimo sąlygos atitinka šį straipsnį.

5.   Kompetentinga institucija laikymo ir perdirbimo vietoje tam tikrais intervalais tikrina gretimus stelažus su ąžuolais, kad nustatytų nurodytojo kenkėjo simptomus.

Jei aptinkama kokių nors požymių, kuriuos galėjo sukelti nurodytasis kenkėjas, taikant atitinkamus metodus atliekami tolesni oficialūs tyrimai, siekiant patvirtinti, ar nurodytasis kenkėjas yra.

9 straipsnis

Pranešimas apie siuntas

1.   Prieš importuodamas importuotojas valstybės narės kompetentingai institucijai pakankamai iš anksto praneša apie kiekvienos nurodytosios medienos siuntos pirmąją laikymo vietą po įvežimo į Sąjungos teritoriją Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 40 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta forma.

2.   Importuotojas pranešime apie kiekvienos siuntos numatomą importą pateikia šią informaciją:

| a) | rąstų kiekis; |
| --- | --- |

a)

rąstų kiekis;

| b) | pakrovimo uostas; |
| --- | --- |

b)

pakrovimo uostas;

| c) | iškrovimo uostas arba uostai; |
| --- | --- |

c)

iškrovimo uostas arba uostai;

| d) | laikymo vieta arba vietos; |
| --- | --- |

d)

laikymo vieta arba vietos;

| e) | vieta arba vietos, kuriose rąstai bus perdirbami. |
| --- | --- |

e)

vieta arba vietos, kuriose rąstai bus perdirbami.

3.   Jeigu importuotojas praneša apie numatomą siuntos importą, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, kompetentinga institucija, prieš importuojant, praneša importuotojui apie 3–9 straipsniuose numatytus reikalavimus.

10 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo laikotarpis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas iki 2026 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

2

(3)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

3

(4)  
  2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyva 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (OL L 169, 2000 7 10, p. 1).

4

(5)  
  2005 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2005/359/EB, leidžiantis nukrypti nuo tam tikrų Tarybos direktyvos 2000/29/EB nuostatų dėl Jungtinių Valstijų kilmės ąžuolo (Quercus L.) rąstų su žieve (OL L 114, 2005 5 4, p. 14).

5

Quercus

(6)  
  OL L 297, 1988 10 31, p. 21.

6

(7)  
  2019 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2123, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas atvejų, kuriais tam tikrų prekių tapatumo ir fiziniai patikrinimai gali būti atliekami kontrolės punktuose, o dokumentų patikrinimai – toliau nuo pasienio kontrolės postų esančiose vietose, ir sąlygų, kuriomis jie gali būti atliekami, taisyklėmis (OL L 321, 2019 12 12, p. 64).

7

(8)  
  „Commodity risk assessment of oak logs with bark from the US for the oak wilt pathogen Bretziella fagacearum under an integrated systems approach“. EFSA Journal 2020;18(12):6352. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6352.

8

Bretziella fagacearum

Journal

(9)  
  2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos sudedamųjų dalių veikimo taisyklės (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37).

9

---

PRIEDAS

Nurodytosios medienos fumigacijos ir susijusio identifikavimo sąlygos Jungtinėse Valstijose, kaip nurodyta 3 straipsnyje

Nurodytąją medieną į Sąjungos teritoriją galima įvežti tik kompetentingoms institucijoms pagal 5 straipsnį išduotame fitosanitariniame sertifikate patvirtinus, kad ji atitinka visas toliau nurodytas sąlygas, susijusias su jos ruoša, fumigacija ir identifikavimu Jungtinėse Valstijose:

| 1) | nurodytoji mediena paruošta gamybos vietose, kuriose nurodytojo kenkėjo neaptinkama, o nurodytosios medienos augalų atranką ir ruošą prižiūrėjo Amerikos girininkų asociacijos sertifikuotas girininkas. |
| --- | --- |

1)

nurodytoji mediena paruošta gamybos vietose, kuriose nurodytojo kenkėjo neaptinkama, o nurodytosios medienos augalų atranką ir ruošą prižiūrėjo Amerikos girininkų asociacijos sertifikuotas girininkas.

| 2) | Visi siuntos rąstai buvo apžiūrėti ir nurodytojo kenkėjo požymių nenustatyta. Paruošus medieną ir nuvežus ją į eksportui skirtų rąstų sandėlį, nurodytoji mediena buvo sudėta į vežimo konteinerius, kuriuose ji buvo laikoma kitais transportavimo, laikymo, fumigacijos ir vežimo etapais. |
| --- | --- |

2)

Visi siuntos rąstai buvo apžiūrėti ir nurodytojo kenkėjo požymių nenustatyta. Paruošus medieną ir nuvežus ją į eksportui skirtų rąstų sandėlį, nurodytoji mediena buvo sudėta į vežimo konteinerius, kuriuose ji buvo laikoma kitais transportavimo, laikymo, fumigacijos ir vežimo etapais.

| 3) | Rąstai į konteinerius dedami tokiu būdu ir tiek tankiai konteineryje, kad dujos galėtų efektyviai pasiskirstyti tarp rąstų. |
| --- | --- |

3)

Rąstai į konteinerius dedami tokiu būdu ir tiek tankiai konteineryje, kad dujos galėtų efektyviai pasiskirstyti tarp rąstų.

| 4) | Siekiant atlikti fumigaciją, konteineriai buvo sukrauti dujoms nepralaidžioje priedangoje. |
| --- | --- |

4)

Siekiant atlikti fumigaciją, konteineriai buvo sukrauti dujoms nepralaidžioje priedangoje.

| 5) | Rąstai buvo fumiguoti sulfonilfluoridu esant vidutinei 240 g/m3 koncentracijai pagal visą konteinerių tūrį, 72 val. ir esant bent 15,6 °C rąstų temperatūrai. Šiuo tikslu apdorojimo pradžioje sulfonilfluorido pridėta į konteinerius dozuojant 240 g/m3.
  Praėjus atitinkamai 30 minučių ir 2, 24, 48 ir 72 valandoms nuo apdorojimo pradžios pridedama sulfonilfluorido, kad jo koncentracija padidėtų iki 280 g/m3. Po 72 valandų apdorojimas buvo tęsiamas ne trumpiau kaip 24 valandas, kad pasibaigus apdorojimui sulfonilfluorido liktų ne mažiau kaip 200 g/m3.
  Fumigacijos metu sukaupta sulfonilfluorido dozė buvo ne mažesnė kaip 22 500 g*h/m3. |
| --- | --- |

5)

Rąstai buvo fumiguoti sulfonilfluoridu esant vidutinei 240 g/m3 koncentracijai pagal visą konteinerių tūrį, 72 val. ir esant bent 15,6 °C rąstų temperatūrai. Šiuo tikslu apdorojimo pradžioje sulfonilfluorido pridėta į konteinerius dozuojant 240 g/m3.

Praėjus atitinkamai 30 minučių ir 2, 24, 48 ir 72 valandoms nuo apdorojimo pradžios pridedama sulfonilfluorido, kad jo koncentracija padidėtų iki 280 g/m3. Po 72 valandų apdorojimas buvo tęsiamas ne trumpiau kaip 24 valandas, kad pasibaigus apdorojimui sulfonilfluorido liktų ne mažiau kaip 200 g/m3.

Fumigacijos metu sukaupta sulfonilfluorido dozė buvo ne mažesnė kaip 22 500 g*h/m3.

| 6) | 3, 4 ir 5 punktuose aprašytas apdorojimo fumigantais procedūras atliko oficialiai licencijuoti fumigacijos specialistai, naudodami tinkamus apdorojimo įrenginius, dalyvaujant kvalifikuotiems darbuotojams, laikydamiesi reikiamų standartų ir tinkamai atsižvelgdami į visus susijusius veiksnius, pavyzdžiui, medienos tankį ir drėgnį arba konteineryje esančio krovinio tankį.
  Komisijai pateiktas licencijuotų fumigacijos specialistų sąrašas ir pranešama apie ir jo pakeitimus, o Komisija neprieštaravo fumigacijos specialisto dalyvavimui. |
| --- | --- |

6)

3, 4 ir 5 punktuose aprašytas apdorojimo fumigantais procedūras atliko oficialiai licencijuoti fumigacijos specialistai, naudodami tinkamus apdorojimo įrenginius, dalyvaujant kvalifikuotiems darbuotojams, laikydamiesi reikiamų standartų ir tinkamai atsižvelgdami į visus susijusius veiksnius, pavyzdžiui, medienos tankį ir drėgnį arba konteineryje esančio krovinio tankį.

Komisijai pateiktas licencijuotų fumigacijos specialistų sąrašas ir pranešama apie ir jo pakeitimus, o Komisija neprieštaravo fumigacijos specialisto dalyvavimui.

| 7) | Fumigantais apdorotos siuntos identifikacinė žyma (skaičiai ir (arba) raidės) uždėta ant kiekvieno apdorojamos krūvos rąsto galo taip, kad nenusitrintų. Fumigantais apdorotos siuntos identifikacinė žyma skirta siuntėjui. Ji nebuvo naudojama kitų partijų rąstams. Dokumentus apie identifikacines žymas saugo licencijuoti fumigacijos specialistai. |
| --- | --- |

7)

Fumigantais apdorotos siuntos identifikacinė žyma (skaičiai ir (arba) raidės) uždėta ant kiekvieno apdorojamos krūvos rąsto galo taip, kad nenusitrintų. Fumigantais apdorotos siuntos identifikacinė žyma skirta siuntėjui. Ji nebuvo naudojama kitų partijų rąstams. Dokumentus apie identifikacines žymas saugo licencijuoti fumigacijos specialistai.

| 8) | Kiekvieną apdorojimo fumigantais procedūrą, įskaitant 7 punkte minėtą ženklinimą, atitinkamos oficialios augalų apsaugos organizacijos arba deleguotos kompetentingos institucijos pareigūnai nuolat prižiūri taip, kad užtikrintų 3, 4, 5, 6 ir 7 punktuose nustatytų reikalavimų laikymąsi. |
| --- | --- |

8)

Kiekvieną apdorojimo fumigantais procedūrą, įskaitant 7 punkte minėtą ženklinimą, atitinkamos oficialios augalų apsaugos organizacijos arba deleguotos kompetentingos institucijos pareigūnai nuolat prižiūri taip, kad užtikrintų 3, 4, 5, 6 ir 7 punktuose nustatytų reikalavimų laikymąsi.

| 9) | Po fumigacijos nurodytosios medienos rąstai buvo vežami ir laikomi uždaruose konteineriuose. |
| --- | --- |

9)

Po fumigacijos nurodytosios medienos rąstai buvo vežami ir laikomi uždaruose konteineriuose.

| 10) | Turima informacija, kuria užtikrinamas atsekamumas, susijęs su 1 punkte nurodytomis gamybos vietomis ir 6 punkte nurodytais oficialiai licencijuotais fumigacijos specialistais. |
| --- | --- |

10)

Turima informacija, kuria užtikrinamas atsekamumas, susijęs su 1 punkte nurodytomis gamybos vietomis ir 6 punkte nurodytais oficialiai licencijuotais fumigacijos specialistais.

---

SPRENDIMAI

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/57

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1313

2023 m. birželio 22 d.

kuriuo Europos Sąjungos vardu patvirtinami Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo 14-B priedo pakeitimai

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą (ES) 2018/1907 dėl Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo (1), ypač į jo 4 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2019 m. vasario 1 d. įsigaliojo Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

2019 m. vasario 1 d. įsigaliojo Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas);

| (2) | Intelektinės nuosavybės komiteto posėdyje susitikę Europos Sąjungos ir Japonijos (toliau – Šalys) atstovai patvirtino, kad kiekvienais metais nuo 2020 m. iki 2022 m. Jungtinis komitetas apsvarstys ne daugiau kaip po 28 Europos Sąjungos ir Japonijos pavadinimus, įvertindamas galimybę juos saugoti kaip geografines nuorodas ir įtraukti į Susitarimo 14-B priedą, jei tie pavadinimai Šalyse saugomi kaip geografinės nuorodos. Pagal Susitarimo 14.30 straipsnį į Susitarimo 14-B priedą 2021 m. vasario 1 d. įtrauktos 28 Europos Sąjungos ir 28 Japonijos geografinės nuorodos (2), po tiek pat nuorodų atitinkamai buvo įtraukta ir 2022 m. vasario 1 d. (3). Šalys patvirtino, kad trečiasis geografinių nuorodų įtraukimas į Susitarimo 14-B priedą vietoj 2022 m. bus vykdomas 2023 m. ir kad tos geografinės nuorodos 2023 m. bus įtraukiamos per du kartus: pirmą kartą bus įtraukiamos 28 Europos Sąjungos geografinės nuorodos ir 14 Japonijos geografinių nuorodų, o antrą kartą – likusios Japonijos žemės ūkio geografinės nuorodos. Susitarimo 14.30 straipsnyje numatyta galimybė į Susitarimo 14-B priedą įtraukti naujas geografines nuorodas užbaigus prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjus geografines nuorodas, kaip nurodyta to susitarimo 14.25 straipsnio 4 dalyje, taip, kad būtų pasiektas abi Šalis tenkinantis rezultatas; |
| --- | --- |

(2)

Intelektinės nuosavybės komiteto posėdyje susitikę Europos Sąjungos ir Japonijos (toliau – Šalys) atstovai patvirtino, kad kiekvienais metais nuo 2020 m. iki 2022 m. Jungtinis komitetas apsvarstys ne daugiau kaip po 28 Europos Sąjungos ir Japonijos pavadinimus, įvertindamas galimybę juos saugoti kaip geografines nuorodas ir įtraukti į Susitarimo 14-B priedą, jei tie pavadinimai Šalyse saugomi kaip geografinės nuorodos. Pagal Susitarimo 14.30 straipsnį į Susitarimo 14-B priedą 2021 m. vasario 1 d. įtrauktos 28 Europos Sąjungos ir 28 Japonijos geografinės nuorodos (2), po tiek pat nuorodų atitinkamai buvo įtraukta ir 2022 m. vasario 1 d. (3). Šalys patvirtino, kad trečiasis geografinių nuorodų įtraukimas į Susitarimo 14-B priedą vietoj 2022 m. bus vykdomas 2023 m. ir kad tos geografinės nuorodos 2023 m. bus įtraukiamos per du kartus: pirmą kartą bus įtraukiamos 28 Europos Sąjungos geografinės nuorodos ir 14 Japonijos geografinių nuorodų, o antrą kartą – likusios Japonijos žemės ūkio geografinės nuorodos. Susitarimo 14.30 straipsnyje numatyta galimybė į Susitarimo 14-B priedą įtraukti naujas geografines nuorodas užbaigus prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjus geografines nuorodas, kaip nurodyta to susitarimo 14.25 straipsnio 4 dalyje, taip, kad būtų pasiektas abi Šalis tenkinantis rezultatas;

| (3) | Šalių prašymu ir laikydamasi 14.30 straipsnio 1 dalies, Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo Japonijos 14 papildomų geografinių nuorodų, o Japonija taip pat užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo 28 papildomas Sąjungos geografines nuorodas. Šios geografinės nuorodos turėtų būti įtrauktos į atitinkamą atitinkamos Sąjungos valstybės narės geografinių nuorodų sąrašą ir Japonijos geografinių nuorodų sąrašą; |
| --- | --- |

(3)

Šalių prašymu ir laikydamasi 14.30 straipsnio 1 dalies, Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo Japonijos 14 papildomų geografinių nuorodų, o Japonija taip pat užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo 28 papildomas Sąjungos geografines nuorodas. Šios geografinės nuorodos turėtų būti įtrauktos į atitinkamą atitinkamos Sąjungos valstybės narės geografinių nuorodų sąrašą ir Japonijos geografinių nuorodų sąrašą;

| (4) | Susitarimo 14.53 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 22.3 straipsnį įsteigtas Intelektinės nuosavybės komitetas Šalies prašymu turėtų teikti rekomendacijas pagal Susitarimo 22.1 straipsnį įsteigtam Jungtiniam komitetui dėl 14-B priedo pakeitimų; |
| --- | --- |

(4)

Susitarimo 14.53 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad pagal Susitarimo 22.3 straipsnį įsteigtas Intelektinės nuosavybės komitetas Šalies prašymu turėtų teikti rekomendacijas pagal Susitarimo 22.1 straipsnį įsteigtam Jungtiniam komitetui dėl 14-B priedo pakeitimų;

| (5) | pagal Susitarimo 22.1 straipsnio 5 dalį Jungtinis komitetas konkrečiais atvejais gali priimti sprendimus iš dalies pakeisti Susitarimą, įskaitant 14-B priedą, laikydamasis atitinkamų Šalių vidaus teisinių procedūrų; |
| --- | --- |

(5)

pagal Susitarimo 22.1 straipsnio 5 dalį Jungtinis komitetas konkrečiais atvejais gali priimti sprendimus iš dalies pakeisti Susitarimą, įskaitant 14-B priedą, laikydamasis atitinkamų Šalių vidaus teisinių procedūrų;

| (6) | 2023 m. birželio 12 d. Intelektinės nuosavybės komitetas rekomendavo Jungtiniam komitetui atitinkamai iš dalies pakeisti Susitarimo 14-B priedą; |
| --- | --- |

(6)

2023 m. birželio 12 d. Intelektinės nuosavybės komitetas rekomendavo Jungtiniam komitetui atitinkamai iš dalies pakeisti Susitarimo 14-B priedą;

| (7) | todėl Susitarimo 14-B priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, o pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu, |
| --- | --- |

(7)

todėl Susitarimo 14-B priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, o pakeitimai turėtų būti patvirtinti Sąjungos vardu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos vardu patvirtinami Susitarimo 14-B priedo pakeitimai, išdėstyti Jungtinio komiteto sprendimo projekte.

Prie šio sprendimo kaip Jungtinio komiteto sprendimo projektas pridedamas tekstas, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos atstovas Jungtiniame komitete įgaliojamas Europos Sąjungos vardu patvirtinti Jungtinio komiteto sprendimo priėmimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priede kaip Jungtinio komiteto sprendimas pateiktas tekstas, kuriuo iš dalies keičiamas Susitarimas, Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbiamas po to, kai jį priima Jungtinis komitetas.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 22 d.

Komisijos vardu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 330, 2018 12 27, p. 1.

1

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A22021D0109&qid=1635340796840 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

2

(3)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A22022D0138&qid=1675141114801 https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

3

---

PRIEDAS

PAGAL EUROPOS SĄJUNGOS IR JAPONIJOS EKONOMINĖS PARTNERYSTĖS SUSITARIMĄ ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. X/2023

[data]

dėl 14-B priedo dėl geografinių nuorodų pakeitimų

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Japonijos ekonominės partnerystės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 14.30 ir 22.2 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimas įsigaliojo 2019 m. vasario 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Susitarimas įsigaliojo 2019 m. vasario 1 d.;

| (2) | Intelektinės nuosavybės komiteto posėdyje Europos Sąjunga ir Japonija (toliau – Šalys) patvirtino, kad kiekvienais metais nuo 2020 m. iki 2022 m. Jungtinis komitetas apsvarstys po ne daugiau kaip 28 Europos Sąjungos ir Japonijos pavadinimus, įvertindamas galimybę juos saugoti kaip geografines nuorodas (toliau – GN) ir įtraukti į Susitarimo 14-B priedą, jei tie pavadinimai Šalyse saugomi kaip geografinės nuorodos. Pagal Susitarimo 14.30 straipsnį, į Susitarimo 14-B priedą 2021 m. vasario 1 d. (1) ir 2022 m. vasario 1 d. (2) įtrauktos atitinkamai 28 Europos Sąjungos geografinės nuorodos ir 28 Japonijos geografinės nuorodos. Šalys patvirtino, kad trečiasis geografinių nuorodų įtraukimas į Susitarimo 14-B priedą vietoj 2022 m. bus vykdomas 2023 m. ir kad tos geografinės nuorodos 2023 m. bus įtraukiamos per du kartus: pirmą kartą bus įtraukiamos 28 Europos Sąjungos GN ir 14 Japonijos geografinių nuorodų, o antrą kartą – likusios Japonijos žemės ūkio geografinės nuorodos; |
| --- | --- |

(2)

Intelektinės nuosavybės komiteto posėdyje Europos Sąjunga ir Japonija (toliau – Šalys) patvirtino, kad kiekvienais metais nuo 2020 m. iki 2022 m. Jungtinis komitetas apsvarstys po ne daugiau kaip 28 Europos Sąjungos ir Japonijos pavadinimus, įvertindamas galimybę juos saugoti kaip geografines nuorodas (toliau – GN) ir įtraukti į Susitarimo 14-B priedą, jei tie pavadinimai Šalyse saugomi kaip geografinės nuorodos. Pagal Susitarimo 14.30 straipsnį, į Susitarimo 14-B priedą 2021 m. vasario 1 d. (1) ir 2022 m. vasario 1 d. (2) įtrauktos atitinkamai 28 Europos Sąjungos geografinės nuorodos ir 28 Japonijos geografinės nuorodos. Šalys patvirtino, kad trečiasis geografinių nuorodų įtraukimas į Susitarimo 14-B priedą vietoj 2022 m. bus vykdomas 2023 m. ir kad tos geografinės nuorodos 2023 m. bus įtraukiamos per du kartus: pirmą kartą bus įtraukiamos 28 Europos Sąjungos GN ir 14 Japonijos geografinių nuorodų, o antrą kartą – likusios Japonijos žemės ūkio geografinės nuorodos;

| (3) | Šalių prašymu ir laikydamasi 14.30 straipsnio 1 dalies, Europos Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo 14 papildomų Japonijos geografinių nuorodų, o Japonija taip pat užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo 28 papildomas Sąjungos geografines nuorodas; |
| --- | --- |

(3)

Šalių prašymu ir laikydamasi 14.30 straipsnio 1 dalies, Europos Sąjunga užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo 14 papildomų Japonijos geografinių nuorodų, o Japonija taip pat užbaigė prieštaravimo procedūrą ir išnagrinėjo 28 papildomas Sąjungos geografines nuorodas;

| (4) | 2023 m. birželio 12 d. Intelektinės nuosavybės komitetas, remdamasis Susitarimo 14.53 straipsnio 3 dalimi, rekomendavo Jungtiniam komitetui atitinkamai iš dalies pakeisti Susitarimo 14-B priedą; |
| --- | --- |

(4)

2023 m. birželio 12 d. Intelektinės nuosavybės komitetas, remdamasis Susitarimo 14.53 straipsnio 3 dalimi, rekomendavo Jungtiniam komitetui atitinkamai iš dalies pakeisti Susitarimo 14-B priedą;

| (5) | Šalys užbaigė savo vidaus procedūras, būtinas pagal Susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto sprendimui priimti, ir stengiasi pasikeisti Susitarimo pakeitimus patvirtinančiomis diplomatinėmis notomis ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų nuo sprendimo priėmimo; |
| --- | --- |

(5)

Šalys užbaigė savo vidaus procedūras, būtinas pagal Susitarimą įsteigto Jungtinio komiteto sprendimui priimti, ir stengiasi pasikeisti Susitarimo pakeitimus patvirtinančiomis diplomatinėmis notomis ne vėliau kaip per dešimt darbo dienų nuo sprendimo priėmimo;

| (6) | todėl pagal Susitarimo 23.2 straipsnio 3 dalį ir 4 dalies g punktą Susitarimo 14-B priedas turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl pagal Susitarimo 23.2 straipsnio 3 dalį ir 4 dalies g punktą Susitarimo 14-B priedas turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (7) | Šalys patvirtino, kad, glaudžiai bendradarbiaudamos ir atsižvelgdamos į savo interesus, jos ir toliau sieks, kad nuo 2025 m. sausio 1 d. į 14-B priedą būtų įtraukiamos papildomos saugotinos Europos Sąjungos ir Japonijos geografinės nuorodos, |
| --- | --- |

(7)

Šalys patvirtino, kad, glaudžiai bendradarbiaudamos ir atsižvelgdamos į savo interesus, jos ir toliau sieks, kad nuo 2025 m. sausio 1 d. į 14-B priedą būtų įtraukiamos papildomos saugotinos Europos Sąjungos ir Japonijos geografinės nuorodos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

| a) | Susitarimo 14-B priedo 1 dalies A skirsnyje šio sprendimo 1 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į atitinkamą atitinkamos Europos Sąjungos valstybės narės geografinių nuorodų sąrašą. |
| --- | --- |

a)

Susitarimo 14-B priedo 1 dalies A skirsnyje šio sprendimo 1 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į atitinkamą atitinkamos Europos Sąjungos valstybės narės geografinių nuorodų sąrašą.

| b) | Susitarimo 14-B priedo 1 dalies B skirsnyje šio sprendimo 2 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į atitinkamą Japonijos geografinių nuorodų sąrašą. |
| --- | --- |

b)

Susitarimo 14-B priedo 1 dalies B skirsnyje šio sprendimo 2 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į atitinkamą Japonijos geografinių nuorodų sąrašą.

| c) | Susitarimo 14-B priedo 2 dalies A skirsnyje šio sprendimo 3 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į atitinkamą atitinkamos Europos Sąjungos valstybės narės geografinių nuorodų sąrašą. |
| --- | --- |

c)

Susitarimo 14-B priedo 2 dalies A skirsnyje šio sprendimo 3 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į atitinkamą atitinkamos Europos Sąjungos valstybės narės geografinių nuorodų sąrašą.

| d) | Susitarimo 14-B priedo 2 dalies B skirsnyje šio sprendimo 4 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į Japonijos geografinių nuorodų sąrašą. |
| --- | --- |

d)

Susitarimo 14-B priedo 2 dalies B skirsnyje šio sprendimo 4 priede išvardytos geografinės nuorodos įtraukiamos į Japonijos geografinių nuorodų sąrašą.

2 straipsnis

| a) | Jungtinis komitetas iki šių metų (2023 m.) pabaigos nuspręs, ar įtraukti į Susitarimo 14-B priedą dar ne daugiau kaip šešis pagal jį kaip geografinės nuorodos saugotinus Japonijos pavadinimus, jei pagal Japonijos įstatymus ir kitus teisės aktus tie pavadinimai jos teritorijoje saugomi kaip geografinės nuorodos. |
| --- | --- |

a)

Jungtinis komitetas iki šių metų (2023 m.) pabaigos nuspręs, ar įtraukti į Susitarimo 14-B priedą dar ne daugiau kaip šešis pagal jį kaip geografinės nuorodos saugotinus Japonijos pavadinimus, jei pagal Japonijos įstatymus ir kitus teisės aktus tie pavadinimai jos teritorijoje saugomi kaip geografinės nuorodos.

| b) | 2025 m. Jungtinis komitetas priims abi Šalis tenkinantį sprendimą, ar į Susitarimo 14-B priedą įtraukti pakankamą pagal Susitarimą kaip geografinės nuorodos saugotinų papildomų Europos Sąjungos ir Japonijos pavadinimų skaičių, atspindintį geografinių nuorodų politikos įgyvendinimo jų teritorijose lygį, jei pagal Šalių įstatymus ir kitus teisės aktus tie pavadinimai jų teritorijoje saugomi kaip geografinės nuorodos. |
| --- | --- |

b)

2025 m. Jungtinis komitetas priims abi Šalis tenkinantį sprendimą, ar į Susitarimo 14-B priedą įtraukti pakankamą pagal Susitarimą kaip geografinės nuorodos saugotinų papildomų Europos Sąjungos ir Japonijos pavadinimų skaičių, atspindintį geografinių nuorodų politikos įgyvendinimo jų teritorijose lygį, jei pagal Šalių įstatymus ir kitus teisės aktus tie pavadinimai jų teritorijoje saugomi kaip geografinės nuorodos.

3 straipsnis

Šis sprendimas parengtas dviem egzemplioriais. Šio sprendimo 1 straipsnis ir priedai parengti dviem egzemplioriais Susitarimo 23.8 straipsnio 1 dalyje nustatytomis autentiškomis kalbomis; visi tekstai yra autentiški.

4 straipsnis

Šį sprendimą Šalys įgyvendina, kaip nurodyta Susitarimo 22.2 straipsnio 1 dalyje. Šiuo sprendimu priimti Susitarimo pakeitimai patvirtinami ir įsigalioja pasikeitus diplomatinėmis notomis pagal Susitarimo 23.2 straipsnio 3 dalį.

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkis [Japonijos vardu]

Bendrapirmininkis [ES vardu]

1 PRIEDAS

KROATIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Korčulansko maslinovo ulje | コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.) [alyvuogių aliejus] |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Korčulansko maslinovo ulje

コルチュランスコ・マスリノヴォ・ウリエ

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.) [alyvuogių aliejus]

PRANCŪZIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Époisses | エポワス | Sūris |
| Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs | モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー | Sūris |
| Raclette de Savoie | ラクレット・ド・サヴォワ | Sūris |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Époisses

エポワス

Sūris

Mont d’Or/Vacherin du Haut-Doubs

モン・ドール/ヴァシュラン・デュ・オー・ドゥー

Sūris

Raclette de Savoie

ラクレット・ド・サヴォワ

Sūris

GRAIKIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Λακωνία (Perraša lotyniškais rašmenimis: Lakonia) | ラコニア | Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.) [alyvuogių aliejus] |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Λακωνία (Perraša lotyniškais rašmenimis: Lakonia)

ラコニア

Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.) [alyvuogių aliejus]

ITALIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Cotechino Modena | コテキーノ・モデナ | Mėsos gaminiai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) [kiaulienos dešra] |
| Finocchiona | フィノッキオーナ | Mėsos gaminiai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) [kiaulienos kumpis] |
| Limone di Siracusa | リモーネ・ディ・シラクーザ | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti [citrusiniai] |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Cotechino Modena

コテキーノ・モデナ

Mėsos gaminiai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) [kiaulienos dešra]

Finocchiona

フィノッキオーナ

Mėsos gaminiai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.) [kiaulienos kumpis]

Limone di Siracusa

リモーネ・ディ・シラクーザ

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti [citrusiniai]

ISPANIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Ajo Morado de Las Pedroñeras | アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti [česnakas] |
| Arzúa-Ulloa | アルスア・ウジョア | Sūris |
| Melocotón de Calanda | メロコトン・デ・カランダ | Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti [persikas] |
| Queso de Valdeón | ケソ・デ・バルデオン | Sūris |
| Queso de Murcia al vino | ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ | Sūris |
| San Simón da Costa | サン・シモン・ダ・コスタ | Sūris |
| Vinagre de Jerez | ビナグレ・デ・ヘレス | Kiti SESV I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.) [actas] |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Ajo Morado de Las Pedroñeras

アホ・モラド・デ・ラス・ペドロニェラス

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti [česnakas]

Arzúa-Ulloa

アルスア・ウジョア

Sūris

Melocotón de Calanda

メロコトン・デ・カランダ

Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti [persikas]

Queso de Valdeón

ケソ・デ・バルデオン

Sūris

Queso de Murcia al vino

ケソ・デ・ムルシア・アル・ビノ

Sūris

San Simón da Costa

サン・シモン・ダ・コスタ

Sūris

Vinagre de Jerez

ビナグレ・デ・ヘレス

Kiti SESV I priede išvardyti produktai (prieskoniai ir kt.) [actas]

2 PRIEDAS

| Saugotinas pavadinimas | Perraša lotynų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| 大口れんこん/Okuchi Renkon | Okuchi Renkon | Žemės ūkio produktas [lotuso šaknys] |
| 氷見稲積梅/Himi Inazumiume | Himi Inazumiume | Žemės ūkio produktas [Ume (japoninis abrikosas)] |
| 種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo | Tanegashima Annou Imo | Žemės ūkio produktas [batatas] |
| 飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef | Hida Gyu | Šviežia mėsa [jautiena] |
| 伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI | Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki | Perdirbtas žemės ūkio produktas [džiovintas japoniškas persimonas] |
| サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso | Sanuki Shiro Miso | Pagardai ir sriubos [sojų pasta (misas)] |
| たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura | Tamura no Egoma Abura | Aliejus ir riebalai [krūminių perilių aliejus] |

Saugotinas pavadinimas

Perraša lotynų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

大口れんこん/Okuchi Renkon

Okuchi Renkon

Žemės ūkio produktas [lotuso šaknys]

氷見稲積梅/Himi Inazumiume

Himi Inazumiume

Žemės ūkio produktas [Ume (japoninis abrikosas)]

種子島安納いも/TANEGASHIMA ANNOU SWEETPOTATO/Tanegashima Annou Imo

Tanegashima Annou Imo

Žemės ūkio produktas [batatas]

飛騨牛/Hidagyu/Hida Beef

Hida Gyu

Šviežia mėsa [jautiena]

伊達のあんぽ柿/DATE NO ANPO GAKI/DATE NO ANPO KAKI

Date no Anpo Gaki/Date no Anpo Kaki

Perdirbtas žemės ūkio produktas [džiovintas japoniškas persimonas]

サヌキ白みそ/Sanuki shiro miso

Sanuki Shiro Miso

Pagardai ir sriubos [sojų pasta (misas)]

たむらのエゴマ油/Tamura no egoma oil/Tamura no egoma abura

Tamura no Egoma Abura

Aliejus ir riebalai [krūminių perilių aliejus]

3 PRIEDAS

AUSTRIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (3)

  (vertimas į japonų kalbą: パーリンカ) | パーリンカ | Spiritinis gėrimas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Pálinka (3)

(vertimas į japonų kalbą: パーリンカ)

パーリンカ

Spiritinis gėrimas

BULGARIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat | カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト | Spiritinis gėrimas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Карнобатска гроздова ракия/Гроздова ракия от Карнобат/Karnobatska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Karnobat

カルノバトスカ・グロズドヴァ・ラキヤ/グロズドヴァ・ラキヤ・オト・カルノバト

Spiritinis gėrimas

PRANCŪZIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais | ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ | Vynas |
| Cassis | カシー | Vynas |
| Cassis de Bourgogne | カシス・ドゥ・ブルゴーニュ | Spiritinis gėrimas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Bourg/Côtes de Bourg/Bourgeais

ブール/コート・ドゥ・ブール/ブルジェ

Vynas

Cassis

カシー

Vynas

Cassis de Bourgogne

カシス・ドゥ・ブルゴーニュ

Spiritinis gėrimas

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Entre-deux-Mers | アントル・ドゥー・メール | Vynas |
| Fronsac | フロンサック | Vynas |
| Listrac-Médoc | リストラック・メドック | Vynas |
| Moulis/Moulis-en-Médoc | ムーリ/ムーリ・ザン・メドック | Vynas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Entre-deux-Mers

アントル・ドゥー・メール

Vynas

Fronsac

フロンサック

Vynas

Listrac-Médoc

リストラック・メドック

Vynas

Moulis/Moulis-en-Médoc

ムーリ/ムーリ・ザン・メドック

Vynas

VENGRIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Pálinka (4)

  (vertimas į japonų kalbą: パーリンカ) | パーリンカ | Spiritinis gėrimas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Pálinka (4)

(vertimas į japonų kalbą: パーリンカ)

パーリンカ

Spiritinis gėrimas

RUMUNIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Pălincă (vertimas į japonų kalbą: パリンカ) | パリンカ | Spiritinis gėrimas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Pălincă (vertimas į japonų kalbą: パリンカ)

パリンカ

Spiritinis gėrimas

SLOVĖNIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Kras | クラス | Vynas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Kras

クラス

Vynas

ISPANIJA

| Saugotinas pavadinimas | Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| Montsant | モンサン | Vynas |
| Ribeiro | リベイロ | Vynas |

Saugotinas pavadinimas

Perraša japonų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

Montsant

モンサン

Vynas

Ribeiro

リベイロ

Vynas

4 PRIEDAS

| Saugotinas pavadinimas | Perraša lotynų kalbos rašmenimis (informacijai) | Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai] |
| --- | --- | --- |
| 佐賀 | Saga | Seishu (Sake) |
| 大阪 | Osaka | Vynas |
| 長野 | Nagano | Vynas |
| 長野 | Nagano | Seishu (Sake) |
| 山形 | Yamagata | Vynas |
| 新潟 | Niigata | Seishu (Sake) |
| 滋賀 | Shiga | Seishu (Sake) |

Saugotinas pavadinimas

Perraša lotynų kalbos rašmenimis (informacijai)

Prekės kategorija ir trumpas aprašymas [laužtiniuose skliaustuose, informacijai]

佐賀

Saga

Seishu (Sake)

大阪

Osaka

Vynas

長野

Nagano

Vynas

長野

Nagano

Seishu (Sake)

山形

Yamagata

Vynas

新潟

Niigata

Seishu (Sake)

滋賀

Shiga

Seishu (Sake)

---

(1)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:22021D0109

1

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100141732.pdf

(2)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:22022D0138

2

https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100293455.pdf

(3)  Austrijos arba Vengrijos produktas.

3

(4)  Austrijos arba Vengrijos produktas.

4

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2023 6 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 162/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 6 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 162/67

---

ES IR ŠVEICARIJOS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2023

2023 m. birželio 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamos 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo su pakeitimais 2 protokolo III ir IV lentelės [2023/1314]

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą (1), iš dalies pakeistą 2004 m. spalio 26 d. Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimu, iš dalies keičiančiu 1972 m. liepos 22 d. Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomų nuostatų (toliau – Susitarimas) (2), ypač į jo 2 protokolo 7 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Susitarimo 2 protokolo 5 straipsnio 2 dalį Sąjunga ir Šveicarijos Konfederacija, kaip Susitariančiosios Šalys, Jungtiniam komitetui pateikė visų žaliavų, kurioms taikomos kainų kompensavimo priemonės, vidaus atskaitos kainas už 12 mėn. atskaitos laikotarpį nuo 2021 m. rugsėjo mėn. iki 2022 m. rugpjūčio mėn. Sprendžiant iš tų kainų matyti, kad pasikeitė su tų žaliavų kainomis susijusi faktinė padėtis Susitariančiųjų Šalių teritorijoje; |
| --- | --- |

(1)

pagal Susitarimo 2 protokolo 5 straipsnio 2 dalį Sąjunga ir Šveicarijos Konfederacija, kaip Susitariančiosios Šalys, Jungtiniam komitetui pateikė visų žaliavų, kurioms taikomos kainų kompensavimo priemonės, vidaus atskaitos kainas už 12 mėn. atskaitos laikotarpį nuo 2021 m. rugsėjo mėn. iki 2022 m. rugpjūčio mėn. Sprendžiant iš tų kainų matyti, kad pasikeitė su tų žaliavų kainomis susijusi faktinė padėtis Susitariančiųjų Šalių teritorijoje;

| (2) | todėl būtina atnaujinti Susitarimo 2 protokolo III lentelėje išvardytų žemės ūkio žaliavų vidaus atskaitos kainas bei kainų skirtumus ir pakoreguoti to protokolo IV lentelėje nurodytas pagrindines sumas už žemės ūkio žaliavas, |
| --- | --- |

(2)

todėl būtina atnaujinti Susitarimo 2 protokolo III lentelėje išvardytų žemės ūkio žaliavų vidaus atskaitos kainas bei kainų skirtumus ir pakoreguoti to protokolo IV lentelėje nurodytas pagrindines sumas už žemės ūkio žaliavas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo 2 protokolas iš dalies keičiamas taip:

| a) | III lentelė pakeičiama šio sprendimo I priedo tekstu; |
| --- | --- |

a)

III lentelė pakeičiama šio sprendimo I priedo tekstu;

| b) | IV lentelės b dalies tekstas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu. |
| --- | --- |

b)

IV lentelės b dalies tekstas pakeičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2023 m. liepos 1 d.

Priimta Briuselyje 2023 m. birželio 12 d.

Jungtinio komiteto

pirmininko vardu

Marco DUEERKOP

---

(1)  
  OL L 300, 1972 12 31, p. 189.

1

(2)  
  OL L 23, 2005 1 26, p. 19.

2

---

I PRIEDAS

„III LENTELĖ

ES ir Šveicarijos vidaus atskaitos kainos

| Žemės ūkio žaliava | Šveicarijos vidaus atskaitos kaina
  CHF už 100 kg neto | ES vidaus atskaitos kaina
  CHF už 100 kg neto | 4 straipsnio 1 dalis
  Taikomas Šveicarijoje Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas
  CHF už 100 kg neto | 3 straipsnio 3 dalis
  Taikomas ES Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas
  EUR už 100 kg neto |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paprastieji kviečiai | 55,03 | 34,01 | 21,00 | 0,00 |
| Kietieji kviečiai | – | – | 1,20 | 0,00 |
| Rugiai | 45,00 | 30,60 | 14,40 | 0,00 |
| Miežiai | – | – | – | – |
| Kukurūzai | – | – | – | – |
| Paprastųjų kviečių miltai | 95,24 | 60,71 | 34,55 | 0,00 |
| Nenugriebto pieno milteliai | 652,27 | 463,32 | 188,95 | 0,00 |
| Nugriebto pieno milteliai | 437,33 | 372,75 | 64,60 | 0,00 |
| Sviestas | 1 168,37 | 648,74 | 519,65 | 0,00 |
| Baltasis cukrus | – | – | – | – |
| Kiaušiniai | – | – | 38,00 | 0,00 |
| Šviežios bulvės | 40,06 | 15,77 | 24,30 | 0,00 |
| Augaliniai riebalai | – | – | 170,00 | 0,00 “ |

Žemės ūkio žaliava

Šveicarijos vidaus atskaitos kaina

CHF už 100 kg neto

ES vidaus atskaitos kaina

CHF už 100 kg neto

4 straipsnio 1 dalis

Taikomas Šveicarijoje Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas

CHF už 100 kg neto

3 straipsnio 3 dalis

Taikomas ES Šveicarijos ir ES atskaitos kainų skirtumas

EUR už 100 kg neto

Paprastieji kviečiai

55,03

34,01

21,00

0,00

Kietieji kviečiai

–

–

1,20

0,00

Rugiai

45,00

30,60

14,40

0,00

Miežiai

–

–

–

–

Kukurūzai

–

–

–

–

Paprastųjų kviečių miltai

95,24

60,71

34,55

0,00

Nenugriebto pieno milteliai

652,27

463,32

188,95

0,00

Nugriebto pieno milteliai

437,33

372,75

64,60

0,00

Sviestas

1 168,37

648,74

519,65

0,00

Baltasis cukrus

–

–

–

–

Kiaušiniai

–

–

38,00

0,00

Šviežios bulvės

40,06

15,77

24,30

0,00

Augaliniai riebalai

–

–

170,00

0,00 “

---

II PRIEDAS

| „b) | Apskaičiuojant žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį yra taikomos šios pagrindinės žemės ūkio žaliavų sumos:







  Žemės ūkio žaliava | Šveicarijoje taikoma pagrindinė suma
  3 straipsnio 2 dalis | ES taikoma pagrindinė suma
  4 straipsnio 2 dalis |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF už 100 kg neto | EUR už 100 kg neto |
| Paprastieji kviečiai | 17,10 | 0,00 |
| Kietieji kviečiai | 1,00 | 0,00 |
| Rugiai | 11,05 | 0,00 |
| Miežiai | – | – |
| Kukurūzai | – | – |
| Paprastųjų kviečių miltai | 28,15 | 0,00 |
| Nenugriebto pieno milteliai | 154,00 | 0,00 |
| Nugriebto pieno milteliai | 52,65 | 0,00 |
| Sviestas | 423,50 | 0,00 |
| Baltasis cukrus | – | – |
| Kiaušiniai | 30,95 | 0,00 |
| Šviežios bulvės | 18,55 | 0,00 |
| Augaliniai riebalai | 138,55 | 0,00 “ |

„b)

Apskaičiuojant žemės ūkiui skirtą mokesčio dalį yra taikomos šios pagrindinės žemės ūkio žaliavų sumos:

Žemės ūkio žaliava

Šveicarijoje taikoma pagrindinė suma

3 straipsnio 2 dalis

ES taikoma pagrindinė suma

4 straipsnio 2 dalis

CHF už 100 kg neto

EUR už 100 kg neto

Paprastieji kviečiai

17,10

0,00

Kietieji kviečiai

1,00

0,00

Rugiai

11,05

0,00

Miežiai

–

–

Kukurūzai

–

–

Paprastųjų kviečių miltai

28,15

0,00

Nenugriebto pieno milteliai

154,00

0,00

Nugriebto pieno milteliai

52,65

0,00

Sviestas

423,50

0,00

Baltasis cukrus

–

–

Kiaušiniai

30,95

0,00

Šviežios bulvės

18,55

0,00

Augaliniai riebalai

138,55

0,00 “

---