# Euroopa Liidu L 155/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 155 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik16. juuni 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 155

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik16. juuni 2023

---

| Sisukord | | I   Seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1165, 14. juuni 2023, millega muudetakse otsust (EL) 2022/563 Moldova Vabariigile antava makromajandusliku finantsabi suuruse osas | 1 |

Sisukord

I   Seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1165, 14. juuni 2023, millega muudetakse otsust (EL) 2022/563 Moldova Vabariigile antava makromajandusliku finantsabi suuruse osas

1

| | | II   Muud kui seadusandlikud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1166, 9. juuni 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Gemlik Zeytini (KPN) | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1167, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks kõigi kodulinnuliikide ja kõigi sigade söödalisandina (loa hoidja: Danisco (UK) Ltd, ärinimega Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.) (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1168, 15. juuni 2023, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1169, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi kasutamiseks nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ning dekoratiivlindude söödalisandina (loa hoidja: Huvepharma EOOD) (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1170, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaadi kasutamiseks piimalehmade, nuumveiste, vähemtähtsate nuummäletsejaliste liikide ja nuumkaamellaste söödalisandina (loa hoidja: Danstar Ferment AG, esindaja Lallemand SAS) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1200/2005 (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1171, 15. juuni 2023, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi ning muude bensoehapet, sipelghapet, fumaarhapet ja nende allikaid või nende soolasid sisaldavate söödalisandite kombineeritud kasutamise osas (loa hoidja Novus Europe NV) (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1172, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks broilerkanade söödalisandina, millega keeldutakse andmast luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina, millega kõrvaldatakse turult naatriumlasalotsiid A preparaat (Avatec 15 % cc) broilerkanade ja munakanade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1455/2004 ja rakendusmäärus (EL) 2021/932 (loa hoidja: Zoetis Belgium S.A.) (
  1
  ) | 22 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1173, 15. juuni 2023, millega kõrvaldatakse turult teatavad söödalisandid, muudetakse määrust (EÜ) nr 1810/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 2148/2004 ja (EÜ) nr 943/2005 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1174, 15. juuni 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2019 seoses teatavate Ühendkuningriigist pärit, liiki Crataegus monogyna kuuluvate istutamiseks ettenähtud taimedega | 33 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1175, 12. juuni 2023, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 3922)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1166, 9. juuni 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Gemlik Zeytini (KPN)

4

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1167, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks kõigi kodulinnuliikide ja kõigi sigade söödalisandina (loa hoidja: Danisco (UK) Ltd, ärinimega Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.) (
  1
  )

Trichoderma reesei

1

6

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1168, 15. juuni 2023, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (
  1
  )

1

9

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1169, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi kasutamiseks nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ning dekoratiivlindude söödalisandina (loa hoidja: Huvepharma EOOD) (
  1
  )

Trichoderma citrinoviride

1

11

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1170, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaadi kasutamiseks piimalehmade, nuumveiste, vähemtähtsate nuummäletsejaliste liikide ja nuumkaamellaste söödalisandina (loa hoidja: Danstar Ferment AG, esindaja Lallemand SAS) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1200/2005 (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

15

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1171, 15. juuni 2023, millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi ning muude bensoehapet, sipelghapet, fumaarhapet ja nende allikaid või nende soolasid sisaldavate söödalisandite kombineeritud kasutamise osas (loa hoidja Novus Europe NV) (
  1
  )

1

19

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1172, 15. juuni 2023, milles käsitletakse loa andmist naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks broilerkanade söödalisandina, millega keeldutakse andmast luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina, millega kõrvaldatakse turult naatriumlasalotsiid A preparaat (Avatec 15 % cc) broilerkanade ja munakanade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1455/2004 ja rakendusmäärus (EL) 2021/932 (loa hoidja: Zoetis Belgium S.A.) (
  1
  )

1

22

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1173, 15. juuni 2023, millega kõrvaldatakse turult teatavad söödalisandid, muudetakse määrust (EÜ) nr 1810/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 2148/2004 ja (EÜ) nr 943/2005 (
  1
  )

1

28

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1174, 15. juuni 2023, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2019 seoses teatavate Ühendkuningriigist pärit, liiki Crataegus monogyna kuuluvate istutamiseks ettenähtud taimedega

Crataegus monogyna

33

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1175, 12. juuni 2023, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 3922)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 3922)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/1

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1165,

14. juuni 2023,

millega muudetakse otsust (EL) 2022/563 Moldova Vabariigile antava makromajandusliku finantsabi suuruse osas

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 212 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 6. aprillil 2022 vastu otsuse (EL) 2022/563, (2) millega antakse Moldova Vabariigile (edaspidi „Moldova“) keskmise tähtajaga laenude ja toetuste näol liidu makromajanduslikku finantsabi summas 150 000 000 eurot. Vastastikuse mõistmise memorandum, milles esitatakse liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjad, jõustus 18. juulil 2022 ja see abi on kättesaadav kahe ja poole aasta jooksul. Pärast seda, kui Moldova oli edukalt täitnud kõik vastastikuse mõistmise memorandumis liiduga kokkulepitud poliitikameetmed, tehti 1. augustil 2022 esimene 50 000 000 euro suurune osamakse. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid 6. aprillil 2022 vastu otsuse (EL) 2022/563, (2) millega antakse Moldova Vabariigile (edaspidi „Moldova“) keskmise tähtajaga laenude ja toetuste näol liidu makromajanduslikku finantsabi summas 150 000 000 eurot. Vastastikuse mõistmise memorandum, milles esitatakse liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjad, jõustus 18. juulil 2022 ja see abi on kättesaadav kahe ja poole aasta jooksul. Pärast seda, kui Moldova oli edukalt täitnud kõik vastastikuse mõistmise memorandumis liiduga kokkulepitud poliitikameetmed, tehti 1. augustil 2022 esimene 50 000 000 euro suurune osamakse.

| (2) | Otsus (EL) 2022/563 liidu makromajandusliku finantsabi andmise kohta võeti vastu paralleelselt Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) Moldovale suunatud 20. detsembri 2021. aasta programmiga laiendatud laenuvahendi/laiendatud rahastamisvahendi alusel summas 564 000 000 USA dollarit. Tulenevalt suurenenud rahastamisvajadustest, mida põhjustas suures osas Ukraina sõja mõju Moldova majandusele, võttis IMF 11. mail 2022 vastu otsuse suurendada programmi 267 000 000 USA dollari võrra. 9. jaanuaril 2023 teatas IMF, et Moldova läbis edukalt programmi teise läbivaatamise, ning maksis Moldovale programmi kohaselt viivitamatult välja veel 27 000 000 USA dollarit. |
| --- | --- |

(2)

Otsus (EL) 2022/563 liidu makromajandusliku finantsabi andmise kohta võeti vastu paralleelselt Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) Moldovale suunatud 20. detsembri 2021. aasta programmiga laiendatud laenuvahendi/laiendatud rahastamisvahendi alusel summas 564 000 000 USA dollarit. Tulenevalt suurenenud rahastamisvajadustest, mida põhjustas suures osas Ukraina sõja mõju Moldova majandusele, võttis IMF 11. mail 2022 vastu otsuse suurendada programmi 267 000 000 USA dollari võrra. 9. jaanuaril 2023 teatas IMF, et Moldova läbis edukalt programmi teise läbivaatamise, ning maksis Moldovale programmi kohaselt viivitamatult välja veel 27 000 000 USA dollarit.

| (3) | Moldovale Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist antava liidu toetuse soovituslik suurus ajavahemikus 2014–2020 oli 518 150 000 eurot ning see hõlmas eelarvetoetusi ja tehnilist abi. Ajavahemike 2014–2017 ja 2017–2020 ühtses toetusraamistikus määrati kindlaks Moldovaga tehtava koostöö prioriteetsed valdkonnad Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi raames eelmise eelarveperioodi kohta. Ajavahemiku 2021–2027 prioriteedid on esitatud uues mitmeaastases sihtprogrammis, mis on koostatud tihedas koostöös kõigi asjaomaste sidusrühmadega. |
| --- | --- |

(3)

Moldovale Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendist antava liidu toetuse soovituslik suurus ajavahemikus 2014–2020 oli 518 150 000 eurot ning see hõlmas eelarvetoetusi ja tehnilist abi. Ajavahemike 2014–2017 ja 2017–2020 ühtses toetusraamistikus määrati kindlaks Moldovaga tehtava koostöö prioriteetsed valdkonnad Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi raames eelmise eelarveperioodi kohta. Ajavahemiku 2021–2027 prioriteedid on esitatud uues mitmeaastases sihtprogrammis, mis on koostatud tihedas koostöös kõigi asjaomaste sidusrühmadega.

| (4) | Kuna Moldova 2023. aasta maksebilansis on endiselt märkimisväärne täiendava välisrahastamise puudujääk ka pärast IMFi ja muude mitmepoolsete institutsioonide vahendite eraldamist, on vajalik suurendada otsuse (EL) 2022/563 kohaselt Moldovale antavat liidu makromajanduslikku finantsabi. Praeguses erandlikus olukorras peetakse kõnealust suurendamist koostoimes IMFi programmiga asjakohaseks viisiks reageerida Moldova taotlusele toetada tema majanduse stabiliseerimist. Liidu makromajanduslik finantsabi toetaks Moldova majanduse stabiliseerimist ja struktuurireformikava, täiendades IMFi rahastamiskokkuleppe alusel kättesaadavaks tehtud vahendeid. |
| --- | --- |

(4)

Kuna Moldova 2023. aasta maksebilansis on endiselt märkimisväärne täiendava välisrahastamise puudujääk ka pärast IMFi ja muude mitmepoolsete institutsioonide vahendite eraldamist, on vajalik suurendada otsuse (EL) 2022/563 kohaselt Moldovale antavat liidu makromajanduslikku finantsabi. Praeguses erandlikus olukorras peetakse kõnealust suurendamist koostoimes IMFi programmiga asjakohaseks viisiks reageerida Moldova taotlusele toetada tema majanduse stabiliseerimist. Liidu makromajanduslik finantsabi toetaks Moldova majanduse stabiliseerimist ja struktuurireformikava, täiendades IMFi rahastamiskokkuleppe alusel kättesaadavaks tehtud vahendeid.

| (5) | Liidu suurendatud makromajandusliku finantsabi summa kindlaksmääramisel võetakse aluseks ajakohastatud kvantitatiivne hinnang Moldova täiendava välisrahastamisvajaduse suuruse kohta ning arvestatakse riigi suutlikkust rahastada end omavahenditest, eelkõige tema käsutuses olevatest rahvusvahelistest reservidest. Finantsabi suuruse kindlaksmääramisel võetakse samuti arvesse mitmepoolsete rahastajate, sealhulgas IMFi ja Maailmapanga eeldatavat rahalist panust ja vajadust tagada koormuse õiglane jagunemine liidu ja muude rahastajate vahel, samuti Moldovas juba kasutatavaid liidu muid välisrahastamisvahendeid ning liidu osalemisega saavutatavat lisaväärtust. |
| --- | --- |

(5)

Liidu suurendatud makromajandusliku finantsabi summa kindlaksmääramisel võetakse aluseks ajakohastatud kvantitatiivne hinnang Moldova täiendava välisrahastamisvajaduse suuruse kohta ning arvestatakse riigi suutlikkust rahastada end omavahenditest, eelkõige tema käsutuses olevatest rahvusvahelistest reservidest. Finantsabi suuruse kindlaksmääramisel võetakse samuti arvesse mitmepoolsete rahastajate, sealhulgas IMFi ja Maailmapanga eeldatavat rahalist panust ja vajadust tagada koormuse õiglane jagunemine liidu ja muude rahastajate vahel, samuti Moldovas juba kasutatavaid liidu muid välisrahastamisvahendeid ning liidu osalemisega saavutatavat lisaväärtust.

| (6) | Liidu makromajandusliku finantsabi suurendamise tingimus peaks olema majanduspoliitiliste lisatingimuste täitmine; need tingimused lisatakse kehtivale vastastikuse mõistmise memorandumile, mida tuleks sellest tulenevalt vastavalt muuta. Lisaks on vaja liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjalikud finantstingimused kindlaks määrata komisjoni ja Moldova poolt 22. juunil 2022 alla kirjutatud laenulepingu ja toetuslepingu addendum’is. |
| --- | --- |

(6)

Liidu makromajandusliku finantsabi suurendamise tingimus peaks olema majanduspoliitiliste lisatingimuste täitmine; need tingimused lisatakse kehtivale vastastikuse mõistmise memorandumile, mida tuleks sellest tulenevalt vastavalt muuta. Lisaks on vaja liidu makromajandusliku finantsabi üksikasjalikud finantstingimused kindlaks määrata komisjoni ja Moldova poolt 22. juunil 2022 alla kirjutatud laenulepingu ja toetuslepingu addendum’is.

| (7) | Otsust (EL) 2022/563 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(7)

Otsust (EL) 2022/563 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (EL) 2022/563 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Moldova majanduse stabiliseerimise ja põhjaliku reformikava toetamiseks annab liit Moldovale maksimaalselt 295 000 000 eurot makromajanduslikku finantsabi (edaspidi „liidu makromajanduslik finantsabi“). Nimetatud maksimumsummast antakse kuni 220 000 000 eurot laenudena ja kuni 75 000 000 eurot toetustena. Liidu makromajanduslikku finantsabi antakse tingimusel, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad vastu liidu asjaomase aasta eelarve. Abi aitab katta Moldova maksebilansi vajadusi, nagu on kindlaks määratud IMFi programmis.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Moldova majanduse stabiliseerimise ja põhjaliku reformikava toetamiseks annab liit Moldovale maksimaalselt 295 000 000 eurot makromajanduslikku finantsabi (edaspidi „liidu makromajanduslik finantsabi“). Nimetatud maksimumsummast antakse kuni 220 000 000 eurot laenudena ja kuni 75 000 000 eurot toetustena. Liidu makromajanduslikku finantsabi antakse tingimusel, et Euroopa Parlament ja nõukogu võtavad vastu liidu asjaomase aasta eelarve. Abi aitab katta Moldova maksebilansi vajadusi, nagu on kindlaks määratud IMFi programmis.“

| 2) | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Kui lõikes 3 osutatud tingimused on täidetud, teeb komisjon liidu makromajandusliku finantsabi kättesaadavaks viie osamaksena, millest igaüks sisaldab toetus- ja laenukomponenti. Iga osamakse suurus määratakse kindlaks vastastikuse mõistmise memorandumis, mida sel eesmärgil muudetakse.“
  ; |
| --- | --- | --- |

2)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Kui lõikes 3 osutatud tingimused on täidetud, teeb komisjon liidu makromajandusliku finantsabi kättesaadavaks viie osamaksena, millest igaüks sisaldab toetus- ja laenukomponenti. Iga osamakse suurus määratakse kindlaks vastastikuse mõistmise memorandumis, mida sel eesmärgil muudetakse.“

| b) | lõige 4 asendatakse järgmisega:

  „4.   Teine osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel esimese osamakse tegemisest. Kolmas osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel teise osamakse tegemisest. Neljas osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel kolmanda osamakse tegemisest. Viies osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel neljanda osamakse tegemisest.“ |
| --- | --- |

b)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Teine osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel esimese osamakse tegemisest. Kolmas osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel teise osamakse tegemisest. Neljas osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel kolmanda osamakse tegemisest. Viies osamakse tehakse üldjuhul mitte varem kui kolme kuu möödumisel neljanda osamakse tegemisest.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Strasbourg, 14. juuni 2023

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Euroopa Parlamendi 9. mai 2023. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 30. mai 2023. aasta otsus.

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprill 2022. aasta otsus (EL) 2022/563 makromajandusliku finantsabi andmise kohta Moldova Vabariigile (ELT L 109, 8.4.2022, lk 6).

2

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1166,

9. juuni 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Gemlik Zeytini“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Gemlik Zeytini“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Türgi taotlus registreerida nimetus „Gemlik Zeytini“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Gemlik Zeytini“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Gemlik Zeytini“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Gemlik Zeytini“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. juuni 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 72, 28.2.2023, lk 54.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/6

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1167,

15. juuni 2023,

milles käsitletakse loa andmist Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks kõigi kodulinnuliikide ja kõigi sigade söödalisandina (loa hoidja: Danisco (UK) Ltd, ärinimega Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatavate söödalisandite taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud taotlus Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamise lubamist kõigi kodulinnuliikide ja kõigi sigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi kasutamise lubamist kõigi kodulinnuliikide ja kõigi sigade söödalisandina ning selle klassifitseerimist kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. septembri 2022. aasta arvamuses (2) järeldusele, et tootva tüve Trichoderma reesei CBS 146250 geneetiline muundamine ei põhjusta ohutusprobleeme, et 6-fütaasi preparaat on kavandatud kasutustingimustel ohutu kõigile kodulinnuliikidele ja kõigile sigadele ning et selle kasutamine söödalisandina ei põhjusta probleeme tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et preparaati käsitatakse toimeaine valgulise iseloomu tõttu hingamiselundite sensibilisaatorina, ning märkis, et andmete puudumisel ei saa teha järeldust söödalisandi võimaliku silmi või nahka ärritava toime kohta. Toiduohutusamet jõudis samuti järeldusele, et preparaat suurendab kavandatud kasutustingimustel fosfori omastamist. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 27. septembri 2022. aasta arvamuses (2) järeldusele, et tootva tüve Trichoderma reesei CBS 146250 geneetiline muundamine ei põhjusta ohutusprobleeme, et 6-fütaasi preparaat on kavandatud kasutustingimustel ohutu kõigile kodulinnuliikidele ja kõigile sigadele ning et selle kasutamine söödalisandina ei põhjusta probleeme tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et preparaati käsitatakse toimeaine valgulise iseloomu tõttu hingamiselundite sensibilisaatorina, ning märkis, et andmete puudumisel ei saa teha järeldust söödalisandi võimaliku silmi või nahka ärritava toime kohta. Toiduohutusamet jõudis samuti järeldusele, et preparaat suurendab kavandatud kasutustingimustel fosfori omastamist. Toiduohutusameti hinnangul ei ole vaja kehtestada turustusjärgse järelevalve erinõudeid. Amet kinnitas ka määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaselt asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta.

| (5) | Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seega tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks. Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud loa andmise tingimused on täidetud. Seega tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks. Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal 2022; 20(11): 7610.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sisaldus aktiivsusühikutes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a37 | Danisco (UK) Ltd., ärinimega Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V. | 6-fütaas (EC 3.1.3.26) | Söödalisandi koostis


  Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: 30 000 FTU  (1)/g
  Vedelal või tahkel kujul

  Toimeaine kirjeldus


  Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)


  Analüüsimeetod

   (2)

  Fütaasi aktiivsuse määramine söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.4
  Fütaasi aktiivsuse määramine eelsegudes: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.3
  Fütaasi aktiivsuse määramine segasöödas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga - EN ISO 30024. | Kõik kodulinnud, v.a munalinnud
  Kõik sead | - | 500 FTU | - | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Sisaldus aktiivsusühikutes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a37

Danisco (UK) Ltd., ärinimega Danisco Animal Nutrition, keda esindab Genencor International B.V.

6-fütaas (EC 3.1.3.26)

Söödalisandi koostis

Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: 30 000 FTU  (1)/g

Vedelal või tahkel kujul

Toimeaine kirjeldus

Trichoderma reesei CBS 146250 abil saadud 6-fütaas (EC 3.1.3.26)

Analüüsimeetod

   (2)

Fütaasi aktiivsuse määramine söödalisandis: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.4

Fütaasi aktiivsuse määramine eelsegudes: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga – VDLUFA 27.1.3

Fütaasi aktiivsuse määramine segasöödas: kolorimeetriline meetod, mis põhineb fütaasi ensümaatilisel reaktsioonil fütaadiga - EN ISO 30024.

Kõik kodulinnud, v.a munalinnud

Kõik sead

-

500 FTU

-

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel hingamiselundite, silmade ja naha kaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid ohte kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel hingamiselundite, silmade ja naha kaitsevahendeid.

6. juuli 2033

Kõigi kodulinnuliikide munalinnud

-

300 FTU

-

---

(1)  Üks fütaasiühik (FTU) on ensüümi kogus, mis pH-väärtusel 5,5 ja temperatuuril 37 °C vabastab naatriumfütaadi substraadist ühe mikromooli anorgaanilist ortofosfaati minutis.

(2)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/9

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1168,

15. juuni 2023,

millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/996 (2) anti luba karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi kasutamiseks broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2020/996 (2) anti luba karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi kasutamiseks broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) 2020/996 lisas on esitatud ekslik funktsionaalrühma kirjeldus „muud zootehnilised lisandid (zootehniliste näitajate parandamine)“. Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) 15. mai 2019. aasta arvamuses (3) märgiti, et kõnealune söödalisand võib tõhusalt parandada broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude kasvu. Mõiste „zootehniline“ on liiga üldine ja võib hõlmata erinevaid funktsioone, kuid ei väljenda söödalisandi konkreetset mõju. Selleks et olla kooskõlas toiduohutusameti arvamusega, peaks söödalisandi funktsionaalrühm sisaldama viidet jõudlusnäitajate paranemisele. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) 2020/996 lisas on esitatud ekslik funktsionaalrühma kirjeldus „muud zootehnilised lisandid (zootehniliste näitajate parandamine)“. Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi „toiduohutusamet“) 15. mai 2019. aasta arvamuses (3) märgiti, et kõnealune söödalisand võib tõhusalt parandada broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude kasvu. Mõiste „zootehniline“ on liiga üldine ja võib hõlmata erinevaid funktsioone, kuid ei väljenda söödalisandi konkreetset mõju. Selleks et olla kooskõlas toiduohutusameti arvamusega, peaks söödalisandi funktsionaalrühm sisaldama viidet jõudlusnäitajate paranemisele.

| (3) | Seega tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/996 vastavalt parandada. |
| --- | --- |

(3)

Seega tuleks rakendusmäärust (EL) 2020/996 vastavalt parandada.

| (4) | Arvestades, et funktsionaalrühm peaks olema nimetatud söödalisandi, eelsegude ja seda söödalisandit sisaldava segasööda märgistusel, on vaja ette näha üleminekuperiood, mis võimaldaks söödakäitlejatel teha märgistuses vajalikud kohandused. |
| --- | --- |

(4)

Arvestades, et funktsionaalrühm peaks olema nimetatud söödalisandi, eelsegude ja seda söödalisandit sisaldava segasööda märgistusel, on vaja ette näha üleminekuperiood, mis võimaldaks söödakäitlejatel teha märgistuses vajalikud kohandused.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2020/996 lisas asendatakse kategooriat ja funktsionaalrühma käsitlev teine rida „Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (zootehniliste näitajate parandamine)“ järgmisega: „Kategooria: zootehnilised söödalisandid. Funktsionaalrühm: muud zootehnilised lisandid (jõudlusnäitajate parandamine)“.

Artikkel 2

1.   Rakendusmääruse (EL) 2020/996 lisas kirjeldatud preparaati sisaldavaid eelsegusid, mis on toodetud ja märgistatud enne 17. detsembrit 2023 kooskõlas enne 17. juunit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Rakendusmääruse (EL) 2020/996 lisas kirjeldatud preparaati sisaldavaid sööta ja söödamaterjale, mis on toodetud ja märgistatud enne 17. juunit 2024 kooskõlas enne 17. juunit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni, kui need on ette nähtud broileritele, noorkanadele ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindudele.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 9. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/996, milles käsitletakse karvakrooli, tümooli, D-karvooni, metüülsalitsülaadi ja L-mentooli preparaadi lubamist broilerite, noorkanade ja vähemlevinud kodulinnuliikide munalindude söödalisandina (loa hoidja Biomin GmbH) (ELT L 221, 10.7.2020, lk 87).

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(6): 5724.

3

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/11

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1169,

15. juuni 2023,

milles käsitletakse loa andmist Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi kasutamiseks nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ning dekoratiivlindude söödalisandina (loa hoidja: Huvepharma EOOD)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõuded ning sellise loa andmise alused ja kord.

| (2) | Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud loataotlus Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 on esitatud loataotlus Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi kasutamiseks. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (3) | Taotluses käsitletakse luba kasutada Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaati kõigi linnuliikide, dekoratiivlindude ja põrsaste söödalisandina ning selle liigitamist kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“. |
| --- | --- |

(3)

Taotluses käsitletakse luba kasutada Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaati kõigi linnuliikide, dekoratiivlindude ja põrsaste söödalisandina ning selle liigitamist kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 23. novembri 2022. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Samuti järeldas toiduohutusamet, et preparaati tuleks käsitada hingamiselundite sensibilisaatorina, kuid andmete puudumise tõttu ei saa teha järeldust selle kohta, kas preparaat võib nahka ärritada. Toiduohutusamet järeldas ka, et Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaat võib olla tõhus nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ja dekoratiivlindude puhul. Kuna andmeid ei olnud piisavalt, ei saanud toiduohutusamet siiski teha järeldust preparaadi tõhususe kohta munakanade ja võõrdepõrsaste puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 23. novembri 2022. aasta arvamuses (2) järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaat kahjulikku mõju loomade tervisele, tarbijate ohutusele ega keskkonnale. Samuti järeldas toiduohutusamet, et preparaati tuleks käsitada hingamiselundite sensibilisaatorina, kuid andmete puudumise tõttu ei saa teha järeldust selle kohta, kas preparaat võib nahka ärritada. Toiduohutusamet järeldas ka, et Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaat võib olla tõhus nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ja dekoratiivlindude puhul. Kuna andmeid ei olnud piisavalt, ei saanud toiduohutusamet siiski teha järeldust preparaadi tõhususe kohta munakanade ja võõrdepõrsaste puhul. Toiduohutusameti arvates ei ole vajadust turustamisjärgse järelevalve erinõuete järele. Toiduohutusamet kinnitas ka määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori esitatud aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodite kohta.

| (5) | Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ja dekoratiivlindude puhul täidetud. Seega tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati nende loomaliikide ja -kategooriate söödalisandina. Lisaks leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma citrinoviride DSM 33578 abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on nuumlindude, munemiseks ja aretuseks kasvatatavate noorlindude ja dekoratiivlindude puhul täidetud. Seega tuleks anda luba kasutada kõnealust preparaati nende loomaliikide ja -kategooriate söödalisandina. Lisaks leiab komisjon, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, et ennetada kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele.

| (6) | Taotleja oli nõus talle esitatud ettepanekuga esitada täiendavat teavet seoses toiduohutusameti arvamuses leitud puudujääkidega teabes preparaadi tõhususe kohta munakanade ja võõrdepõrsaste puhul. |
| --- | --- |

(6)

Taotleja oli nõus talle esitatud ettepanekuga esitada täiendavat teavet seoses toiduohutusameti arvamuses leitud puudujääkidega teabes preparaadi tõhususe kohta munakanade ja võõrdepõrsaste puhul.

| (7) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas vastavalt lisas esitatud tingimustele.

Artikkel 2

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  EFSA Journal (2022); 20 (12): 7702.

2

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sisaldus aktiivsusühikutes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained |
| 4a39 | Huvepharma EOOD | Endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)
  Endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) Ksüloglükaanispetsiifiline endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.151) | Söödalisandi koostis


  Trichoderma citrinoviride (DSM 33578) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaat järgmise minimaalse aktiivsusega:
  endo-1,4-β-ksülanaas: 15 000 EPU (1)/g
  endo-1,4-β-glükanaas: 1 000 CU (2)/g
  ksüloglükaanispetsiifiline endo-1,4-β-glükanaas: 1 000 XGU (3)/g
  Tahke või vedel

  Toimeaine kirjeldus


  Trichoderma citrinoviride (DSM 33578) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8), endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) ja ksüloglükaanispetsiifiline endo-β-1,4-glükanaas (EC 3.2.1.151)

  Analüüsimeetod
   (4)

  Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis, eelsegudes ja segasöödas: kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse niisuguse vesilahustuva värvaine sisaldust, mis vabaneb endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraadist, mis on ristseotud asuriiniga.
  Endo-1,4-β-glükanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis, eelsegudes ja segasöödas: kolorimeetriline meetod, mille puhul määratakse niisuguste vesilahustuva värvaine (asuriini) fragmentide kogus, mis vabanevad endo-1,4-β-glükanaasi toimel asuriiniga ristseotud tselluloosist.
  Ksüloglükaanispetsiifilise endo-1,4-β-glükanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis, eelsegudes ja segasöödas: kolorimeetriline meetod, mille puhul määratakse niisuguste lahustuvate värvitud märgistatud fragmentide kogus, mis ksüloglükaanispetsiifilise endo-1,4-β-glükanaasi toimel vabanevad ksüloglükaansubstraadist. | Nuumlinnud
  Munemiseks ja aretuseks kasvatatavad noorlinnud
  Dekoratiivlinnud | – | Endo-1,4-β-ksülanaas: 1 500 EPU
  Endo-1,4-β-glükanaas: 100 CU
  Ksüloglükaanispetsiifiline endo-1,4-β-glükanaas: 100 XGU | – | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Sisaldus aktiivsusühikutes 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained

4a39

Huvepharma EOOD

Endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)

Endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) Ksüloglükaanispetsiifiline endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.151)

Söödalisandi koostis

Trichoderma citrinoviride (DSM 33578) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaasi, endo-1,4-β-glükanaasi ja ksüloglükaanispetsiifilise endo-β-1,4-glükanaasi preparaat järgmise minimaalse aktiivsusega:

endo-1,4-β-ksülanaas: 15 000 EPU (1)/g

endo-1,4-β-glükanaas: 1 000 CU (2)/g

ksüloglükaanispetsiifiline endo-1,4-β-glükanaas: 1 000 XGU (3)/g

Tahke või vedel

Toimeaine kirjeldus

Trichoderma citrinoviride (DSM 33578) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8), endo-1,4-β-glükanaas (EC 3.2.1.4) ja ksüloglükaanispetsiifiline endo-β-1,4-glükanaas (EC 3.2.1.151)

Analüüsimeetod
   (4)

Endo-1,4-β-ksülanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis, eelsegudes ja segasöödas: kolorimeetriline meetod, mille puhul mõõdetakse niisuguse vesilahustuva värvaine sisaldust, mis vabaneb endo-1,4-β-ksülanaasi toimel nisu arabinoksülaansubstraadist, mis on ristseotud asuriiniga.

Endo-1,4-β-glükanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis, eelsegudes ja segasöödas: kolorimeetriline meetod, mille puhul määratakse niisuguste vesilahustuva värvaine (asuriini) fragmentide kogus, mis vabanevad endo-1,4-β-glükanaasi toimel asuriiniga ristseotud tselluloosist.

Ksüloglükaanispetsiifilise endo-1,4-β-glükanaasi aktiivsuse määramine söödalisandis, eelsegudes ja segasöödas: kolorimeetriline meetod, mille puhul määratakse niisuguste lahustuvate värvitud märgistatud fragmentide kogus, mis ksüloglükaanispetsiifilise endo-1,4-β-glükanaasi toimel vabanevad ksüloglükaansubstraadist.

Nuumlinnud

Munemiseks ja aretuseks kasvatatavad noorlinnud

Dekoratiivlinnud

–

Endo-1,4-β-ksülanaas: 1 500 EPU

Endo-1,4-β-glükanaas: 100 CU

Ksüloglükaanispetsiifiline endo-1,4-β-glükanaas: 100 XGU

–

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sh hingamisteede ja naha kaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel isikukaitsevahendeid, sh hingamisteede ja naha kaitsevahendeid.

6.7.2033

---

(1)  Üks ksülanaasiühik (EPU) on ensüümi kogus, mis pH 4,7 ja temperatuuri 50 °C juures vabastab kaera/speltanisu ksülaanist minutis 0,0083 mikromooli redutseerivaid suhkruid (ksüloosiekvivalente).

(2)  Üks glükanaasiühik (CU) on ensüümi kogus, mis pH 4,5 ja temperatuuri 30 °C juures vabastab odra β-glükaanist minutis 0,128 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosiekvivalente).

(3)  Üks ksüloglükanaasiühik (XGU) on ensüümi kogus, mis katsetingimustes (50 °C ja pH 4,5) vabastab värvitud ksüloglükaanist madalmolekulaarseid fragmente koguses, mis on võrdne selliste fragmentide kogusega, mille samades tingimustes vabastab üks ühik ensüümistandardit.

(4)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1170,

15. juuni 2023,

milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaadi kasutamiseks piimalehmade, nuumveiste, vähemtähtsate nuummäletsejaliste liikide ja nuumkaamellaste söödalisandina (loa hoidja: Danstar Ferment AG, esindaja Lallemand SAS) ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1200/2005

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamine.

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 (3) anti tähtajatu luba kasutada kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaati piimalehmade ja nuumveiste söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see preparaat seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1200/2005 (3) anti tähtajatu luba kasutada kooskõlas direktiiviga 70/524/EMÜ Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaati piimalehmade ja nuumveiste söödalisandina. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõike 1 punktile b kanti see preparaat seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati loataotlus Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaadi kasutamiseks piimalehmade ja nuumveiste söödalisandina. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati veel üks taotlus, millega taotleti luba kõnealuse preparaadi uueks kasutusviisiks vähemtähtsate mäletsejaliste liikide ja kaamellaste söödalisandina. Kõnealuste taotlustega sooviti kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühmadesse „seedimist soodustavad ained“ ja „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“ ning taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati loataotlus Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaadi kasutamiseks piimalehmade ja nuumveiste söödalisandina. Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikliga 7 esitati veel üks taotlus, millega taotleti luba kõnealuse preparaadi uueks kasutusviisiks vähemtähtsate mäletsejaliste liikide ja kaamellaste söödalisandina. Kõnealuste taotlustega sooviti kõnealuse söödalisandi klassifitseerimist söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühmadesse „seedimist soodustavad ained“ ja „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“ ning taotlustele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. juuli 2017. aasta (4) ja 29. juuni 2022. aasta (5) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et preparaat ei ole nahka ärritav ega sensibiliseeriv, kuid on silmi ärritav, ning et kokkupuude sissehingamise kaudu on ebatõenäoline. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealune preparaat võib parandada nuumveiste lihajõudlust miinimumannuses ligikaudu 6 x 108 CFUd täissööda kg kohta, märkides seejuures, et kaks in vivo uuringut näitasid, et kui veistele söödeti seda söödalisandit miinimumannuses 5 x 108 CFUd täissööda kg kohta, avaldas see nende kasvule positiivset mõju. Ta laiendas seda järeldust liha tootmiseks kasvatatavatele vähemtähtsate mäletsejaliste liikidele ja kaamellastele. Toiduohutusamet ei saanud taotleja esitatud andmete põhjal teha järeldust kõnealuse söödalisandi tõhususe kohta piimalehmade puhul, kuid märkis, et kolm uuringut on näidanud preparaadi positiivset mõju piimalehmade tootlikkusele. Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodite kohta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) jõudis oma 4. juuli 2017. aasta (4) ja 29. juuni 2022. aasta (5) arvamustes järeldusele, et kavandatud kasutustingimuste juures ei avalda Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat kahjulikku mõju ei loomade ega tarbijate tervisele ega keskkonnale. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et preparaat ei ole nahka ärritav ega sensibiliseeriv, kuid on silmi ärritav, ning et kokkupuude sissehingamise kaudu on ebatõenäoline. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealune preparaat võib parandada nuumveiste lihajõudlust miinimumannuses ligikaudu 6 x 108 CFUd täissööda kg kohta, märkides seejuures, et kaks in vivo uuringut näitasid, et kui veistele söödeti seda söödalisandit miinimumannuses 5 x 108 CFUd täissööda kg kohta, avaldas see nende kasvule positiivset mõju. Ta laiendas seda järeldust liha tootmiseks kasvatatavatele vähemtähtsate mäletsejaliste liikidele ja kaamellastele. Toiduohutusamet ei saanud taotleja esitatud andmete põhjal teha järeldust kõnealuse söödalisandi tõhususe kohta piimalehmade puhul, kuid märkis, et kolm uuringut on näidanud preparaadi positiivset mõju piimalehmade tootlikkusele. Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimeetodite kohta.

| (5) | Taotleja võttis 24. veebruaril 2023 tagasi taotluse, milles ta soovis preparaadi lubamist funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“ kuuluva söödalisandina ning selle kasutamist vähemtähtsate piimaandvate mäletsejaliste liikide ja piimaandvate kaamellaste puhul. |
| --- | --- |

(5)

Taotleja võttis 24. veebruaril 2023 tagasi taotluse, milles ta soovis preparaadi lubamist funktsionaalrühma „seedimist soodustavad ained“ kuuluva söödalisandina ning selle kasutamist vähemtähtsate piimaandvate mäletsejaliste liikide ja piimaandvate kaamellaste puhul.

| (6) | Võttes arvesse esitatud üldandmeid, söödalisandi juba tõendatud suutlikkust parandada teiste piimaandvate mäletsejaliste, täpsemalt piimakitsede ja piimalammaste tootlikkusparameetreid ning kõnealuse preparaadi pikaajalist turustamist ja kasutamist, leiab komisjon, et tõhususe tõendamise tingimused on täidetud lihatootmiseks kasvatatavate nuumveiste, vähemtähtsate mäletsejaliste liikide ja kaamellaste puhul, kui söödalisandit söödetakse miinimumannuses 5 x 108 CFUd täissööda kg kohta, ning piimalehmade puhul, kui söödalisandit söödetakse miinimumannuses 4 x 108 CFUd täissööda kg kohta. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse esitatud üldandmeid, söödalisandi juba tõendatud suutlikkust parandada teiste piimaandvate mäletsejaliste, täpsemalt piimakitsede ja piimalammaste tootlikkusparameetreid ning kõnealuse preparaadi pikaajalist turustamist ja kasutamist, leiab komisjon, et tõhususe tõendamise tingimused on täidetud lihatootmiseks kasvatatavate nuumveiste, vähemtähtsate mäletsejaliste liikide ja kaamellaste puhul, kui söödalisandit söödetakse miinimumannuses 5 x 108 CFUd täissööda kg kohta, ning piimalehmade puhul, kui söödalisandit söödetakse miinimumannuses 4 x 108 CFUd täissööda kg kohta.

| (7) | Kõnealuse söödalisandi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seega tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks. Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ära hoida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele. |
| --- | --- |

(7)

Kõnealuse söödalisandi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutamise lubamiseks on täidetud. Seega tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks. Komisjon leiab, et tuleks võtta asjakohased kaitsemeetmed, mis võimaldavad ära hoida kahjulikku mõju inimeste, eelkõige söödalisandi kasutajate tervisele.

| (8) | Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust, et asjaomase preparaadi kasutusloa tingimuste muudatusi tuleks piimalehmade ja nuumveiste puhul viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loast tulenevate uute nõuete täitmiseks. |
| --- | --- |

(8)

Kuna ohutusnõuetest ei tulene vajadust, et asjaomase preparaadi kasutusloa tingimuste muudatusi tuleks piimalehmade ja nuumveiste puhul viivitamatult kohaldada, on asjakohane näha ette üleminekuperiood, et huvitatud isikud saaksid teha ettevalmistusi loast tulenevate uute nõuete täitmiseks.

| (9) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „zootehnilised lisandid“ ja funktsionaalrühma „soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöötades kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1200/2005 kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 1200/2005 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 3

Üleminekumeetme
  d

1.   Lisas kirjeldatud preparaati ja seda sisaldavaid eelsegusid, mis on ette nähtud piimalehmadele ja nuumveistele ning mis on toodetud ja märgistatud enne 6. jaanuari 2024 kooskõlas enne 6. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

2.   Lisas kirjeldatud preparaati sisaldavat segasööta ja söödamaterjali, mis on ette nähtud piimalehmadele ja nuumveistele ning mis on toodetud ja märgistatud enne 6. juulit 2024 kooskõlas enne 6. juulit 2023 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni.

Artikkel 4

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 26. juuli 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1200/2005, mis käsitleb teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ja juba loa saanud söödalisandi uue kasutusviisi ajutist lubamist (ELT L 195, 27.7.2005, lk 6).

3

(4)  EFSA Journal 2017;15(7):4944.

4

(5)  EFSA Journal 2022;20(7):7431.

5

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja nimi | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 % |
| Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained |
| 4b1711 | Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS | Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 | Söödalisandi koostis


  Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat, mis sisaldab vähemalt:






  — | 1 × 1010 CFU/g lisandit (kaetud kujul); |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja nimi

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

CFU/kg täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %

Kategooria: zootehnilised lisandid. Funktsionaalrühm: soolestiku mikrofloorat tasakaalustavad ained

4b1711

Danstar Ferment AG, keda esindab Lallemand SAS

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077

Söödalisandi koostis

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 preparaat, mis sisaldab vähemalt:

—

1 × 1010 CFU/g lisandit (kaetud kujul);

| — | 2 × 1010 CFU/g lisandit (katmata kujul). |
| --- | --- |

—

2 × 1010 CFU/g lisandit (katmata kujul).

Toimeaine kirjeldus

Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 eluvõimelised kuivatatud rakud

Analüüsimeetod
   (1)

Loendamine: süviskülvimeetod, kasutades klooramfenikool-dekstroos-pärmiekstrakti agarit (EN15789) Määramine: polümeraasi ahelreaktsiooni (PCR) meetod (CEN/TS 15790).

Nuumveised

Kõik vähemtähtsad nuummäletsejate liigid

Nuumkaamellased

-

5 × 108

–

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel silmade kaitseks isikukaitsevahendeid. |
| --- | --- |

2.

Söödakäitlejad kehtestavad söödalisandi ja eelsegude kasutajatele kasutamiskorra ja võtavad korralduslikud meetmed, millega vähendatakse nende kasutamisest tuleneda võivaid riske. Kui selline kasutamiskord ja sellised meetmed ei võimalda kõnealuseid riske kõrvaldada, kasutatakse söödalisandi ja eelsegude käitlemisel silmade kaitseks isikukaitsevahendeid.

6. juuli 2033

Piimalehmad

4 × 108

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1171,

15. juuni 2023,

millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi ning muude bensoehapet, sipelghapet, fumaarhapet ja nende allikaid või nende soolasid sisaldavate söödalisandite kombineeritud kasutamise osas (loa hoidja Novus Europe NV)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2018/982 (2) ja (EL) 2021/2097 (3) anti luba bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina kümne aasta jooksul. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2018/982 (2) ja (EL) 2021/2097 (3) anti luba bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade, noorkanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina kümne aasta jooksul.

| (2) | Rakendusmääruste (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 lisade veerus „Muud sätted“ on sätestatud, et söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide, kaltsiumformiaadi, formiaatide ja fumaarhappe allikatega. Selle eesmärk on vältida maksimumdoosi ületamist, kui kasutatakse muid söödalisandeid, mis sisaldavad nimetatud aineid või nende allikaid. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruste (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 lisade veerus „Muud sätted“ on sätestatud, et söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide, kaltsiumformiaadi, formiaatide ja fumaarhappe allikatega. Selle eesmärk on vältida maksimumdoosi ületamist, kui kasutatakse muid söödalisandeid, mis sisaldavad nimetatud aineid või nende allikaid.

| (3) | Kõnealune piirang on õigustatud bensoehappe ja bensoaatide puhul, kuna söödalisand sisaldab suures koguses bensoehapet, kuid see ei ole õigustatud muude ainete, kaltsiumformiaadi, formiaatide ja fumaarhappe puhul, kuna söödalisand sisaldab väga vähe kaltsiumformiaati ja fumaarhapet. Proportsionaalsuse tagamiseks tuleks teiste söödalisanditega kombineerimise keeldu kohaldada üksnes selliste muude söödalisandite suhtes, mis sisaldavad bensoehapet ja bensoaate. Kõnealuse söödalisandi kombineerimist selliste muude söödalisanditega, mis sisaldavad sipelghapet, formiaati, fumaarhapet ja fumaraate, tuleks lubada tingimusel, et broilerkanade, noorkanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite täissöödas ei ületata sipelghappe puhul kogust 10 000 mg/kg ja fumaarhappe puhul kogust 20 000 mg/kg. Neid piirnorme ei tohiks ületada ka siis, kui söödalisand sisaldab sipelg- ja fumaarhappe soolasid. |
| --- | --- |

(3)

Kõnealune piirang on õigustatud bensoehappe ja bensoaatide puhul, kuna söödalisand sisaldab suures koguses bensoehapet, kuid see ei ole õigustatud muude ainete, kaltsiumformiaadi, formiaatide ja fumaarhappe puhul, kuna söödalisand sisaldab väga vähe kaltsiumformiaati ja fumaarhapet. Proportsionaalsuse tagamiseks tuleks teiste söödalisanditega kombineerimise keeldu kohaldada üksnes selliste muude söödalisandite suhtes, mis sisaldavad bensoehapet ja bensoaate. Kõnealuse söödalisandi kombineerimist selliste muude söödalisanditega, mis sisaldavad sipelghapet, formiaati, fumaarhapet ja fumaraate, tuleks lubada tingimusel, et broilerkanade, noorkanade, broilerkalkunite ja aretuskalkunite täissöödas ei ületata sipelghappe puhul kogust 10 000 mg/kg ja fumaarhappe puhul kogust 20 000 mg/kg. Neid piirnorme ei tohiks ületada ka siis, kui söödalisand sisaldab sipelg- ja fumaarhappe soolasid.

| (4) | Formiaadid (sipelghappe soolad) on sipelghappe allikad ning fumaraadid (fumaarhappe soolad) on fumaarhappe allikad. Kehtivad load on vaja ühtlustada tagamaks, et kõnealuste hapete ja nende kõigi võimalike allikate (asjaomaste hapete soolad) piirnorme ei ületata. Rakendusmääruse (EL) 2018/982 veerus „Muud sätted“ esitatud piirangus osutatakse preparaadi kasutamisele koos muude söödalisanditega, mis sisaldavad kaltsiumformiaadi, formiaadi ja fumaarhappe allikaid. Kuna kaltsiumformiaat on juba hõlmatud mõistega „formiaat“ (sipelghappe soolad) ja võib olla ka muid formiaate, mis võivad olla sipelghappe allikaks, tuleks uut piirangut kohaldada formiaatide suhtes üldiselt. Lisaks tuleks piirangut kohaldada fumaarhappe ja fumaraatide suhtes, sest fumaraadid võivad olla ka fumaarhappe allikaks. Rakendusmääruse (EL) 2021/2097 veerus „Muud sätted“ esitatud piirangus osutatakse preparaadi kasutamisele koos muude söödalisanditega, mis sisaldavad kaltsiumformiaadi või sipelghappe ja fumaarhappe allikaid. Ühtsuse tagamiseks on vaja laiendada uut kavandatud piirangut formiaatidele ja fumaraatidele ning jätta välja viide kaltsiumformiaadile, kuna see aine on juba hõlmatud formiaatidega. |
| --- | --- |

(4)

Formiaadid (sipelghappe soolad) on sipelghappe allikad ning fumaraadid (fumaarhappe soolad) on fumaarhappe allikad. Kehtivad load on vaja ühtlustada tagamaks, et kõnealuste hapete ja nende kõigi võimalike allikate (asjaomaste hapete soolad) piirnorme ei ületata. Rakendusmääruse (EL) 2018/982 veerus „Muud sätted“ esitatud piirangus osutatakse preparaadi kasutamisele koos muude söödalisanditega, mis sisaldavad kaltsiumformiaadi, formiaadi ja fumaarhappe allikaid. Kuna kaltsiumformiaat on juba hõlmatud mõistega „formiaat“ (sipelghappe soolad) ja võib olla ka muid formiaate, mis võivad olla sipelghappe allikaks, tuleks uut piirangut kohaldada formiaatide suhtes üldiselt. Lisaks tuleks piirangut kohaldada fumaarhappe ja fumaraatide suhtes, sest fumaraadid võivad olla ka fumaarhappe allikaks. Rakendusmääruse (EL) 2021/2097 veerus „Muud sätted“ esitatud piirangus osutatakse preparaadi kasutamisele koos muude söödalisanditega, mis sisaldavad kaltsiumformiaadi või sipelghappe ja fumaarhappe allikaid. Ühtsuse tagamiseks on vaja laiendada uut kavandatud piirangut formiaatidele ja fumaraatidele ning jätta välja viide kaltsiumformiaadile, kuna see aine on juba hõlmatud formiaatidega.

| (5) | Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleks rakendusmäärusi (EL) 2018/982 ja (EL) 2021/2097 vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmäärust (EL) 2018/982 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa punktile 1.

Artikkel 2

Rakendusmäärust (EL) 2021/2097 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisa punktile 2.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Komisjoni 11. juuli 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/982, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja noorkanade söödalisandina (loa hoidja Novus Europe NV) (ELT L 176, 12.7.2018, lk 13).

2

(3)  Komisjoni 29. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2097, milles käsitletakse loa andmist bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi kasutamiseks broilerkalkunite ja aretuskalkunite söödalisandina (loa hoidja Novus Europe NV) (ELT L 427, 30.11.2021, lk 190).

3

---

LISA

1.

| „2. | Söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide allikatega. Kui söödalisandit kasutatakse koos formiaatide, sipelghappe, fumaarhappe ja fumaraatide allikatega, ei tohi nende üldsisaldus täissöödas ületada järgmisi koguseid:






  — | 10 000 mg/kg sipelghappe puhul ja |
| --- | --- | --- |

„2.

Söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide allikatega. Kui söödalisandit kasutatakse koos formiaatide, sipelghappe, fumaarhappe ja fumaraatide allikatega, ei tohi nende üldsisaldus täissöödas ületada järgmisi koguseid:

—

10 000 mg/kg sipelghappe puhul ja

| — | 20 000 mg/kg fumaarhappe puhul.“ |
| --- | --- |

—

20 000 mg/kg fumaarhappe puhul.“

2.

| „2. | Söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide allikatega.ja fumaraatide allikatega, ei tohi nende üldsisaldus täissöödas ületada järgmisi koguseid: Kui söödalisandit kasutatakse koos formiaatide, sipelghappe, fumaarhappe






  — | 10 000 mg/kg sipelghappe puhul ja |
| --- | --- | --- |

„2.

Söödalisandit ei tohi kasutada koos muude bensoehappe või bensoaatide allikatega.ja fumaraatide allikatega, ei tohi nende üldsisaldus täissöödas ületada järgmisi koguseid: Kui söödalisandit kasutatakse koos formiaatide, sipelghappe, fumaarhappe

—

10 000 mg/kg sipelghappe puhul ja

| — | 20 000 mg/kg fumaarhappe puhul.“ |
| --- | --- |

—

20 000 mg/kg fumaarhappe puhul.“

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1172,

15. juuni 2023,

milles käsitletakse loa andmist naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks broilerkanade söödalisandina, millega keeldutakse andmast luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks munakanade söödalisandina, millega kõrvaldatakse turult naatriumlasalotsiid A preparaat (Avatec 15 % cc) broilerkanade ja munakanade söödalisandina ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1455/2004 ja rakendusmäärus (EL) 2021/932 (loa hoidja: Zoetis Belgium S.A.)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2, artikli 10 lõiget 5 ja artikli 13 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise või selle andmisest keeldumise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud kord nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamiseks (2). |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöödas kasutatava söödalisandi loa taotlemise nõue ning sellise loa andmise või selle andmisest keeldumise alused ja kord. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud kord nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamiseks (2).

| (2) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1455/2004 (3) anti kümneks aastaks luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) ja naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaatide kasutamiseks „koktsidiostaatikumide ja muude raviainete“ rühma. kuuluvate söödalisanditena broilerkanade ja munakanade söödas. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need söödalisandid seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1455/2004 (3) anti kümneks aastaks luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) ja naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaatide kasutamiseks „koktsidiostaatikumide ja muude raviainete“ rühma. kuuluvate söödalisanditena broilerkanade ja munakanade söödas. Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 1 kanti need söödalisandid seejärel olemasoleva tootena söödalisandite registrisse.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlus saada luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimiseks söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. Naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) preparaadi kohta loataotlust esitatud ei ole. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikele 2 koostoimes kõnealuse määruse artikliga 7 esitati taotlus saada luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks broilerkanade ja munakanade söödalisandina ning selle klassifitseerimiseks söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“. Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud üksikasjad ja dokumendid. Naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) preparaadi kohta loataotlust esitatud ei ole.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) märkis oma 16. mai 2017. aasta (4) ja 1. juuli 2020. aasta (5) arvamustes, et ta ei saa teha järeldusi naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi ohutuse ja tõhususe kohta broilerkanade ja munakanade puhul, märkides, et nende sihtliikide puhul ei ole võimalik söödale lisamise korral kindlaks määrata, milline on toimeaine naatriumlasalotsiid A ohutu kogus. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et väikseima kavandatud annuse puhul, milleks on 75 mg naatriumlasalotsiid A-d ühe kilogrammi täissööda kohta, ei ole preparaadi tõhusus koktsidiostaatikumina piisavalt tõendatud. Seega ei olnud kindlaks tehtud, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadil ei ole kavandatud kasutustingimustes kahjulikku mõju loomade tervisele ja et see mõjub sihtliikidele koktsidiostaatikumina. Seepärast peatati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/932 (6) naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamise luba. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) märkis oma 16. mai 2017. aasta (4) ja 1. juuli 2020. aasta (5) arvamustes, et ta ei saa teha järeldusi naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi ohutuse ja tõhususe kohta broilerkanade ja munakanade puhul, märkides, et nende sihtliikide puhul ei ole võimalik söödale lisamise korral kindlaks määrata, milline on toimeaine naatriumlasalotsiid A ohutu kogus. Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et väikseima kavandatud annuse puhul, milleks on 75 mg naatriumlasalotsiid A-d ühe kilogrammi täissööda kohta, ei ole preparaadi tõhusus koktsidiostaatikumina piisavalt tõendatud. Seega ei olnud kindlaks tehtud, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadil ei ole kavandatud kasutustingimustes kahjulikku mõju loomade tervisele ja et see mõjub sihtliikidele koktsidiostaatikumina. Seepärast peatati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2021/932 (6) naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamise luba.

| (5) | Naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamise luba peatati, kuni taotleja esitab täiendavaid andmeid ning neid hinnatakse, kusjuures andmed tuleb esitada vastavalt ajakavale, milles on loetletud vajalikud uuringud, mis koosnevad broilerkanade ja munakanade taluvusuuringutest ja aedikutes tehtavatest uuringutest. |
| --- | --- |

(5)

Naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamise luba peatati, kuni taotleja esitab täiendavaid andmeid ning neid hinnatakse, kusjuures andmed tuleb esitada vastavalt ajakavale, milles on loetletud vajalikud uuringud, mis koosnevad broilerkanade ja munakanade taluvusuuringutest ja aedikutes tehtavatest uuringutest.

| (6) | Rakendusmääruse (EL) 2021/932 kohaselt tuleb peatamismeede läbi vaadata 31. detsembriks 2023 ja igal juhul pärast seda, kui toiduohutusamet on võtnud vastu negatiivse arvamuse naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi ohutuse ja tõhususe kohta, kui seda kasutatakse broilerkanade ja munakanade söödalisandina. |
| --- | --- |

(6)

Rakendusmääruse (EL) 2021/932 kohaselt tuleb peatamismeede läbi vaadata 31. detsembriks 2023 ja igal juhul pärast seda, kui toiduohutusamet on võtnud vastu negatiivse arvamuse naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi ohutuse ja tõhususe kohta, kui seda kasutatakse broilerkanade ja munakanade söödalisandina.

| (7) | Pärast toiduohutusameti 1. juuli 2020. aasta arvamuse vastuvõtmist esitas taotleja 29. juunil 2022 komisjonile täiendavad andmed, mis edastati toiduohutusametile. |
| --- | --- |

(7)

Pärast toiduohutusameti 1. juuli 2020. aasta arvamuse vastuvõtmist esitas taotleja 29. juunil 2022 komisjonile täiendavad andmed, mis edastati toiduohutusametile.

| (8) | Pärast taotleja esitatud täiendavate andmete hindamist võttis toiduohutusamet 23. novembril 2022 vastu arvamuse, (7) milles jõudis järeldusele, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaat on maksimum- ja miinimumdoosi puhul, milleks on 90 mg naatriumlasalotsiid A-d täissööda ühe kilogrammi kohta, broilerkanadele ohutu. Samas leidis toiduohutusamet, et broilerkanadel tehtud kõikide taluvusuuringute tulemuste ekstrapoleerimine munakanadele ei ole võimalik, arvestades seda, et kuigi zootehnilised näitajad näivad olevat naatriumlasalotsiid A taluvuse hindamisel kõige tundlikumad näitajad, täheldati negatiivset mõju väikese kasvukiirusega loomade jõudlusele ja võimalikku negatiivset mõju sigivusperioodil, kui naatriumlasalotsiid A-d söödeti aretuse eesmärgil kasvatatavatele kanadele. Seepärast ei saanud toiduohutusamet veel teha järeldust kõnealuse söödalisandi ohutuse kohta munakanade puhul. |
| --- | --- |

(8)

Pärast taotleja esitatud täiendavate andmete hindamist võttis toiduohutusamet 23. novembril 2022 vastu arvamuse, (7) milles jõudis järeldusele, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaat on maksimum- ja miinimumdoosi puhul, milleks on 90 mg naatriumlasalotsiid A-d täissööda ühe kilogrammi kohta, broilerkanadele ohutu. Samas leidis toiduohutusamet, et broilerkanadel tehtud kõikide taluvusuuringute tulemuste ekstrapoleerimine munakanadele ei ole võimalik, arvestades seda, et kuigi zootehnilised näitajad näivad olevat naatriumlasalotsiid A taluvuse hindamisel kõige tundlikumad näitajad, täheldati negatiivset mõju väikese kasvukiirusega loomade jõudlusele ja võimalikku negatiivset mõju sigivusperioodil, kui naatriumlasalotsiid A-d söödeti aretuse eesmärgil kasvatatavatele kanadele. Seepärast ei saanud toiduohutusamet veel teha järeldust kõnealuse söödalisandi ohutuse kohta munakanade puhul.

| (9) | Toiduohutusamet jõudis oma 16. mai 2017. aasta arvamuses ka järeldusele, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaat on kasutajale, keskkonnale ja tarbijale ohutu tingimusel, et jääkide piirnormide järgimiseks kohaldatakse kolmepäevast keeluaega. Toiduohutusamet märkis eeskätt, et tema varasemaid, s.o 7. aprilli 2010. aasta arvamuses (8) esitatud järeldusi, mille kohaselt söödalisandit käitlevale kasutajale tõenäoliselt ohtu ei ole, ei ole vaja uuesti läbi vaadata. Toiduohutusamet märkis lisaks, et naatriumlasalotsiid A samaaegset manustamist tiamuliini ja teatavate muude raviainetega tuleks vältida, ning soovitas teha turustamisjärgset järelevalvet, et kontrollida Eimeria spp. resistentsust naatriumlasalotsiid A suhtes. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusamet jõudis oma 16. mai 2017. aasta arvamuses ka järeldusele, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaat on kasutajale, keskkonnale ja tarbijale ohutu tingimusel, et jääkide piirnormide järgimiseks kohaldatakse kolmepäevast keeluaega. Toiduohutusamet märkis eeskätt, et tema varasemaid, s.o 7. aprilli 2010. aasta arvamuses (8) esitatud järeldusi, mille kohaselt söödalisandit käitlevale kasutajale tõenäoliselt ohtu ei ole, ei ole vaja uuesti läbi vaadata. Toiduohutusamet märkis lisaks, et naatriumlasalotsiid A samaaegset manustamist tiamuliini ja teatavate muude raviainetega tuleks vältida, ning soovitas teha turustamisjärgset järelevalvet, et kontrollida Eimeria spp. resistentsust naatriumlasalotsiid A suhtes.

| (10) | Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta, sealhulgas 23. jaanuaril 2023 koostatud addendum’i, millega soovitatakse segasöödas naatriumlasalotsiid A määramismeetodite hulka lisada uue mitme analüüdi koosmääramismeetodi, mis põhineb vedelikkromatograafia-(tandem)massispektromeetrial (LC-MS/MS). |
| --- | --- |

(10)

Lisaks kinnitas toiduohutusamet määrusega (EÜ) nr 1831/2003 asutatud referentlabori aruande söödas sisalduva kõnealuse söödalisandi analüüsimise meetodi kohta, sealhulgas 23. jaanuaril 2023 koostatud addendum’i, millega soovitatakse segasöödas naatriumlasalotsiid A määramismeetodite hulka lisada uue mitme analüüdi koosmääramismeetodi, mis põhineb vedelikkromatograafia-(tandem)massispektromeetrial (LC-MS/MS).

| (11) | Naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on broilerkanade puhul täidetud. Seega tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi asjaomasel otstarbel kasutamiseks. On asjakohane näha ette turustamisjärgne järelevalve, et kontrollida Eimeria spp. resistentsust naatriumlasalotsiid A suhtes. Komisjoni määruses (EL) nr 37/2010 (9) naatriumlasalotsiid A kohta kehtestatud jääkide piirnormi tuleks kohaldada asjaomastes loomsetes toiduainetes leiduvate kõnealuse aine või selle metaboliitide jääkide suhtes, mis on pärit nende kasutamisest söödalisandina. |
| --- | --- |

(11)

Naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi hindamisest nähtub, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused loa andmiseks on broilerkanade puhul täidetud. Seega tuleks anda luba kõnealuse söödalisandi asjaomasel otstarbel kasutamiseks. On asjakohane näha ette turustamisjärgne järelevalve, et kontrollida Eimeria spp. resistentsust naatriumlasalotsiid A suhtes. Komisjoni määruses (EL) nr 37/2010 (9) naatriumlasalotsiid A kohta kehtestatud jääkide piirnormi tuleks kohaldada asjaomastes loomsetes toiduainetes leiduvate kõnealuse aine või selle metaboliitide jääkide suhtes, mis on pärit nende kasutamisest söödalisandina.

| (12) | Toiduohutusameti 16. mai 2017. aasta, 1. juuli 2020. aasta ja 23. novembri 2022. aasta arvamustest nähtub siiski, et ei ole kindlaks tehtud, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaat ei avalda kahjulikku mõju loomatervisele, kui seda kasutatakse munakanade puhul. Kõnealuse söödalisandi hindamine näitab seega, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutusloa andmiseks ei ole munakanade puhul täidetud ning seega tuleks keelduda loa andmisest naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks munakanade söödas kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“ kuuluva söödalisandina |
| --- | --- |

(12)

Toiduohutusameti 16. mai 2017. aasta, 1. juuli 2020. aasta ja 23. novembri 2022. aasta arvamustest nähtub siiski, et ei ole kindlaks tehtud, et naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaat ei avalda kahjulikku mõju loomatervisele, kui seda kasutatakse munakanade puhul. Kõnealuse söödalisandi hindamine näitab seega, et määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 5 sätestatud tingimused kasutusloa andmiseks ei ole munakanade puhul täidetud ning seega tuleks keelduda loa andmisest naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks munakanade söödas kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“ kuuluva söödalisandina

| (13) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 5 on komisjonile pandud kohustus võtta vastu määrus, millega kõrvaldatakse turult söödalisandid, mille kohta ei ole enne kõnealuses sättes nimetatud tähtaega esitatud ühtegi kõnealuse määruse artikli 10 lõike 2 kohast taotlust. Seetõttu tuleb naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) preparaat turult kõrvaldada. Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 5 ei eristata tähtajalisi lubasid tähtajatutest lubadest, on selguse huvides asjakohane näha ette selliste söödalisandite turult kõrvaldamine, mille puhul direktiivi 70/524/EMÜ kohane loa piiratud kehtivusaeg on juba lõppenud. |
| --- | --- |

(13)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 5 on komisjonile pandud kohustus võtta vastu määrus, millega kõrvaldatakse turult söödalisandid, mille kohta ei ole enne kõnealuses sättes nimetatud tähtaega esitatud ühtegi kõnealuse määruse artikli 10 lõike 2 kohast taotlust. Seetõttu tuleb naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) preparaat turult kõrvaldada. Kuna määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikes 5 ei eristata tähtajalisi lubasid tähtajatutest lubadest, on selguse huvides asjakohane näha ette selliste söödalisandite turult kõrvaldamine, mille puhul direktiivi 70/524/EMÜ kohane loa piiratud kehtivusaeg on juba lõppenud.

| (14) | Tulenevalt eespool nimetatud läbivaatamisest ja naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadile loa andmisest kasutamiseks broilerkanade puhul ja loa andmisest keeldumisest munakanade puhul, ning naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) preparaadi turult kõrvaldamisest, tuleks määrus (EÜ) nr 1455/2004 ja rakendusmäärus (EL) 2021/932 kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(14)

Tulenevalt eespool nimetatud läbivaatamisest ja naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadile loa andmisest kasutamiseks broilerkanade puhul ja loa andmisest keeldumisest munakanade puhul, ning naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) preparaadi turult kõrvaldamisest, tuleks määrus (EÜ) nr 1455/2004 ja rakendusmäärus (EL) 2021/932 kehtetuks tunnistada.

| (15) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Loa andmine

Lisas kirjeldatud preparaati, mis kuulub söödalisandite kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“, lubatakse kasutada söödalisandina loomasöödas kõnealuses lisas esitatud tingimustel.

Artikkel 2

Loa andmisest keeldumine

Keeldutakse loa andmisest naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) preparaadi kasutamiseks munakanade söödas söödalisandina, mis kuulub kategooriasse „koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid“.

Artikkel 3

Turult kõrvaldamine

Söödalisand naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) kõrvaldatakse turult.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Määrus (EÜ) nr 1455/2004 ja rakendusmäärus (EL) 2021/932 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 16. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1455/2004, mis käsitleb loa andmist kümneks aastaks söödalisandile „Avatec 15 %“, mis kuulub koktsidiostaatikumide ja muude raviainete gruppi (ELT L 269, 17.8.2004, lk 14).

3

(4)  EFSA Journal 2017; 15 (8): 4857.

4

(5)  EFSA Journal 2020; 18 (8): 6202.

5

(6)  Komisjoni 9. juuni 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/932, millega peatatakse luba naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 % cc) ja naatriumlasalotsiid A (Avatec 150 G) kasutamiseks broilerkanade ja munakanade söödalisandina (loa hoidja Zoetis Belgium S.A.) (ELT L 204, 10.6.2021, lk 13).

6

(7)  EFSA Journal 2022; 20 (12): 7715.

7

(8)  EFSA Journal 2010;8(4): 1575.

8

(9)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

9

---

LISA

| Söödalisandi identifitseerimisnumber | Loa hoidja | Söödalisand | Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp | Jääkide piirnormid asjaomases loomses toiduaines |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg) |
| Kategooria: koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid |
| 51763 | Zoetis Belgium S.A. | Naatriumlasalotsiid A 15 g/100 g (Avatec 150 G) | Söödalisandi koostis

  Preparaat järgmise koostisega:
  naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g
  kaltsiumlignosulfonaat: 4 g/100 g
  raud(III)oksiid: 0,1 g/100 g
  kaltsiumsulfaatdihüdraat: quantum satis


  Toimeaine kirjeldus

  Naatriumlasalotsiid A:






  — | C34H54O8Na |

Söödalisandi identifitseerimisnumber

Loa hoidja

Söödalisand

Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetodid

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid asjaomases loomses toiduaines

Toimeaine sisaldus 12 % niiskusesisaldusega täissöödas (mg/kg)

Kategooria: koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

51763

Zoetis Belgium S.A.

Naatriumlasalotsiid A 15 g/100 g (Avatec 150 G)

Söödalisandi koostis

Preparaat järgmise koostisega:

naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g

kaltsiumlignosulfonaat: 4 g/100 g

raud(III)oksiid: 0,1 g/100 g

kaltsiumsulfaatdihüdraat: quantum satis

Toimeaine kirjeldus

Naatriumlasalotsiid A:

—

C34H54O8Na

| — | CASi number: 25999-20–6 |
| --- | --- |

—

CASi number: 25999-20–6

| — | naatrium 6-3R, 4S,5S,7R)-7-[2S,3S,5S)-5-etüül-5-[(2R,5R,6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-yl]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotaat, |
| --- | --- |

—

naatrium 6-3R, 4S,5S,7R)-7-[2S,3S,5S)-5-etüül-5-[(2R,5R,6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-yl]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotaat,

| — | mis on toodetud Streptomyces lasaliensis ssp. lasaliensis’e (ATCC 31180) abil |
| --- | --- |

—

mis on toodetud Streptomyces lasaliensis ssp. lasaliensis’e (ATCC 31180) abil

Tooteomased lisandid: naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %

Analüüsimeetod
   (1)

Naatriumlasalotsiid A sisalduse määramine söödalisandis ja eelsegudes: kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (RP-HPLC-FL) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009

Naatriumlasalotsiid A sisalduse määramine segasöödas:

| — | kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (RP-HPLC-FL) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, või |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne pöördfaasiline vedelikkromatograafia koos fluorestsentsi määramisega (RP-HPLC-FL) – komisjoni määrus (EÜ) nr 152/2009, või

| — | kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos tandemmassispektromeetriaga (LC-MS/MS) – EN 17299 |
| --- | --- |

—

kõrgefektiivne vedelikkromatograafia koos tandemmassispektromeetriaga (LC-MS/MS) – EN 17299

Broilerkanad

-

90

90

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes märgitakse säilitustingimused ja püsivus kuumtöötlemisel.

| 2. | Kasutamine keelatud vähemalt 3 päeva enne tapmist. |
| --- | --- |

2.

Kasutamine keelatud vähemalt 3 päeva enne tapmist.

| 3. | Söödalisandi, eelsegu ja segasööda kasutamisjuhistes tuleb märkida: „Ohtlik hobuslastele“
  „Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega, sealhulgas tiamuliin, võib olla vastunäidustatud.“ |
| --- | --- |

3.

Söödalisandi, eelsegu ja segasööda kasutamisjuhistes tuleb märkida: „Ohtlik hobuslastele“

„Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega, sealhulgas tiamuliin, võib olla vastunäidustatud.“

| 4. | Loa hoidja kavandab ja viib ellu turustamisjärgse järelevalve programmi, et kontrollida resistentsust Eimeria spp. suhtes vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 429/2008. |
| --- | --- |

4.

Loa hoidja kavandab ja viib ellu turustamisjärgse järelevalve programmi, et kontrollida resistentsust Eimeria spp. suhtes vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 429/2008.

| 5. | Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelseguna. |
| --- | --- |

5.

Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelseguna.

| 6. | Naatriumlasalotsiid A-d ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega. |
| --- | --- |

6.

Naatriumlasalotsiid A-d ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.

6. juuli 2033

Määrus (EL) nr 37/2010

---

(1)  Analüüsimeetodite üksikasjad on kättesaadavad referentlabori veebisaidil aadressil https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/28

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1173,

15. juuni 2023,

millega kõrvaldatakse turult teatavad söödalisandid, muudetakse määrust (EÜ) nr 1810/2005 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 2148/2004 ja (EÜ) nr 943/2005

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud eeskirjad nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubade andmise kord ning selliste lubade andmise alused. Kõnealuse määruse artikli 10 lõikega 2 on ette nähtud eeskirjad nõukogu direktiivi 70/524/EMÜ (2) alusel lubatud söödalisandite uuesti hindamiseks.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 5 on komisjonile pandud kohustus võtta vastu määrus, millega kõrvaldatakse turult söödalisandid, mille kohta ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõigetega 2 ja 7 nõutud taotlust enne kõnealuste sätetega ette nähtud tähtpäeva või mille kohta on taotlus esitatud, kuid hiljem tagasi võetud. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõikega 5 on komisjonile pandud kohustus võtta vastu määrus, millega kõrvaldatakse turult söödalisandid, mille kohta ei ole esitatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 10 lõigetega 2 ja 7 nõutud taotlust enne kõnealuste sätetega ette nähtud tähtpäeva või mille kohta on taotlus esitatud, kuid hiljem tagasi võetud.

| (3) | Seepärast tuleks lisas loetletud söödalisandid turult kõrvaldada. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast tuleks lisas loetletud söödalisandid turult kõrvaldada.

| (4) | Selliste söödalisandite puhul, mille kohta esitatud taotlus hõlmab üksnes teatavaid loomaliike või -kategooriaid või on tagasi võetud üksnes teatavate loomaliikide või -kategooriate suhtes, peaks turult kõrvaldamine hõlmama üksnes neid loomaliike või -kategooriaid, mille kohta ei ole taotlust esitatud või mille suhtes on taotlus tagasi võetud. |
| --- | --- |

(4)

Selliste söödalisandite puhul, mille kohta esitatud taotlus hõlmab üksnes teatavaid loomaliike või -kategooriaid või on tagasi võetud üksnes teatavate loomaliikide või -kategooriate suhtes, peaks turult kõrvaldamine hõlmama üksnes neid loomaliike või -kategooriaid, mille kohta ei ole taotlust esitatud või mille suhtes on taotlus tagasi võetud.

| (5) | Loetletud söödalisandite turult kõrvaldamisest tulenevalt on asjakohane tunnistada nende lubamist käsitlevad sätted kehtetuks. Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 1810/2005 (3) vastavalt muuta ning komisjoni määrused (EÜ) nr 1453/2004, (4) (EÜ) nr 2148/2004 (5) ja (EÜ) nr 943/2005 (6) kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(5)

Loetletud söödalisandite turult kõrvaldamisest tulenevalt on asjakohane tunnistada nende lubamist käsitlevad sätted kehtetuks. Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 1810/2005 (3) vastavalt muuta ning komisjoni määrused (EÜ) nr 1453/2004, (4) (EÜ) nr 2148/2004 (5) ja (EÜ) nr 943/2005 (6) kehtetuks tunnistada.

| (6) | On asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib asjaomased söödalisandid ning neid kasutades toodetud eelsegude, söödamaterjalide ja segasööda olemasolevad varud ära kasutada, et huvitatud isikud saaksid kõnealuste toodete turult kõrvaldamisega kohaneda. |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane näha ette üleminekuperiood, mille jooksul võib asjaomased söödalisandid ning neid kasutades toodetud eelsegude, söödamaterjalide ja segasööda olemasolevad varud ära kasutada, et huvitatud isikud saaksid kõnealuste toodete turult kõrvaldamisega kohaneda.

| (7) | Lisas loetletud toodete turult kõrvaldamine ei takista nende jaoks loa andmist või nende suhtes nende staatust käsitlevate meetmete kohaldamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Lisas loetletud toodete turult kõrvaldamine ei takista nende jaoks loa andmist või nende suhtes nende staatust käsitlevate meetmete kohaldamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 1831/2003.

| (8) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Turult kõrvaldamine

Lisas kirjeldatud söödalisandid kõrvaldatakse turult ulatuses, mis hõlmab kõnealuses lisas nimetatud loomaliike ja -kategooriaid.

Artikkel 2

Turult kõrvaldatavate söödalisanditega seotud üleminekumeetmed

1.   Lisas loetletud söödalisandite olemasolevaid varusid võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 6. juulini 2024.

2.   Eelsegusid, mille valmistamiseks on kasutatud lõikes 1 osutatud söödalisandeid, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 6. oktoobrini 2024.

3.   Segasööta ja söödamaterjale, mille valmistamiseks on kasutatud lõikes 1 osutatud söödalisandeid või lõikes 2 osutatud eelsegusid, võib jätkuvalt turule lasta ja kasutada kuni 6. juulini 2025.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 1810/2005 muutmine

Määrust (EÜ) nr 1810/2005 muudetakse järgmiselt:

| 1) | artikkel 3 jäetakse välja; |
| --- | --- |

1)

artikkel 3 jäetakse välja;

| 2) | III lisa jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

III lisa jäetakse välja.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Määrused (EÜ) nr 1453/2004, (EÜ) nr 2148/2004 ja (EÜ) nr 943/2005 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.

1

(2)  Nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiiv 70/524/EMÜ söödalisandite kohta (EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 4. novembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 1810/2005, mis käsitleb söödalisandi kasutamise lubamist kümne aasta jooksul, teatavate söödalisandite kasutamise alalist lubamist ning teatavate söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside ajutist lubamist (ELT L 291, 5.11.2005, lk 5).

3

(4)  Komisjoni 16. augusti 2004. aasta määrus (EÜ) nr 1453/2004 teatavate söödalisandite alalise lubamise kohta (ELT L 269, 17.8.2004, lk 3).

4

(5)  Komisjoni 16. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2148/2004, mis käsitleb teatud söödalisandite ajutisi ja alalisi kasutuslube ning söödas juba lubatud söödalisandite uute kasutusviiside lubamist (ELT L 370, 17.12.2004, lk 24).

5

(6)  Komisjoni 21. juuni 2005. aasta määrus (EÜ) nr 943/2005 teatavate söödalisandite kasutamise alalise lubamise kohta (ELT L 159, 22.6.2005, lk 6).

6

---

LISA

Turult kõrvaldatavad söödalisandid, millele on osutatud artiklis 1

1. OSA

Söödalisandid, mille kõrvaldamine turult hõlmab kõiki loomaliike ja -kategooriaid

| Identifitseerimisnumber | Söödalisand | Loomaliik või -kategooria |
| --- | --- | --- |
| Emulgaatorid ja stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained |
| E 433 | Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonooleaat | Kõik loomaliigid |
| E 413 | Tragakant | Kõik loomaliigid |
| Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid |
| E 561 | Vermikuliit | Kõik loomaliigid |
| E 599 | Perliit | Kõik loomaliigid |
| Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained |
| | Vitamiin B12 või tsüanokobalamiin Kõik vormid, välja arvatud
  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini preparaat, mis sisaldab ≤ 1 % tsüanokobalamiini tahkel kujul [3a835] (1). | Kõik loomaliigid |
| Silokonservandid |
| Mikroorganismid |
| | Lactobacillus casei NBRC 3425 (ATCC 7469) | Kõik loomaliigid |
| | Saccharomyces cerevisiae NBRC 0203 (IFO 0203) | Kõik loomaliigid |
| Ensüümid |
| | Aspergillus oryzae (CBS 585.94) abil toodetud α-amülaas (EC 3.2.1.1) | Kõik loomaliigid |
| Värvained, sealhulgas pigmendid |
| Muud värvained |
| E 150b, E 150c ja E 150d | Karamelli tooni värvained ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainetena toiduainete värvimiseks | Kõik loomaliigid |
| Lõhna- ja maitseained ning isutekitajad |
| Looduslikud tooted – botaaniliselt määratletud |
| | Abies alba Mill., A. sibirica Ledeb.: nuluokkaõli (CASi nr: 8021-29–2; FEMA nr: 2905; CoE nr: 5; EINECSi nr: 294–351-9) | Kõik loomaliigid |
| | Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) = Acanthopanax s. Harms: hariliku eleuterokoki ekstrakt (lahustipõhine) | Kõik loomaliigid |
| | Helianthus annuus L.: hariliku päevalille essents/päevalilleõli/päevalilletinktuur | Kõik loomaliigid |
| | Origanum heracleoticum L.: vägipuneekstrakt/õlivaik/vägipuneõli | Kõik loomaliigid |
| | Origanum heracleoticum L.: puneõli | Kõik loomaliigid |
| | Petroselinum sativum Hoffm. = P. crispum Mill. = P. hortense L.: aedpetersellilehe õli CASi nr 8000-68–8 FEMA 2836 CoE 326 EINECSi nr 281–677-1/aedpeterselliseemne õli CASi nr 8000-68–8 CoE 326 EINECSi nr 281–677-1 | Kõik loomaliigid |
| | Trachyspermum ammi (L.) Sprag. et Turr.: India köömne õli | Kõik loomaliigid |
| | Bupleurum rotundifolium L.: ümaralehise jänesekõrva tinktuur | Kõik loomaliigid |
| | Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.: India viirukipuu tinktuur | Kõik loomaliigid |
| | Bambusa sp.: bambusetinktuur | Kõik loomaliigid |
| | Pimenta dioica L. Merr. = P. officinalis Lind L.: pimendiõli
  CASi nr 8006-77–7 FEMA nr 2018 CoE 335 EINECSi nr 284–540-4 | Kõik loomaliigid |
| Looduslikud tooted ja neile vastavad sünteetilised tooted |
| | CASi nr 13678-67–6/difurfurüülsulfiid/Flavise nr 13.056 | Kõik loomaliigid |
| | CASi nr 29606-79–9/isopulegoon/Flavise nr 07.067 | Kõik loomaliigid |
| | CASi nr 43052-87–5/α-damaskoon/Flavise nr 07.134 | Kõik loomaliigid |
| | CASi nr 4437-22–3/difurfurüüleeter/Flavise nr 13.061 | Kõik loomaliigid |
| | CASi nr 623–15-4/4-(2-furüül)but-3-een-2-oon/Flavise nr 13.044 | Kõik loomaliigid |

Identifitseerimisnumber

Söödalisand

Loomaliik või -kategooria

Emulgaatorid ja stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained

E 433

Polüoksüetüleen(20)sorbitaanmonooleaat

Kõik loomaliigid

E 413

Tragakant

Kõik loomaliigid

Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid

E 561

Vermikuliit

Kõik loomaliigid

E 599

Perliit

Kõik loomaliigid

Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

Vitamiin B12 või tsüanokobalamiin Kõik vormid, välja arvatud
  Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini preparaat, mis sisaldab ≤ 1 % tsüanokobalamiini tahkel kujul [3a835] (1).

Kõik loomaliigid

Silokonservandid

Mikroorganismid

Lactobacillus casei NBRC 3425 (ATCC 7469)

Kõik loomaliigid

Saccharomyces cerevisiae NBRC 0203 (IFO 0203)

Kõik loomaliigid

Ensüümid

Aspergillus oryzae (CBS 585.94) abil toodetud α-amülaas (EC 3.2.1.1)

Kõik loomaliigid

Värvained, sealhulgas pigmendid

Muud värvained

E 150b, E 150c ja E 150d

Karamelli tooni värvained ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainetena toiduainete värvimiseks

Kõik loomaliigid

Lõhna- ja maitseained ning isutekitajad

Looduslikud tooted – botaaniliselt määratletud

Abies alba Mill., A. sibirica Ledeb.: nuluokkaõli (CASi nr: 8021-29–2; FEMA nr: 2905; CoE nr: 5; EINECSi nr: 294–351-9)

Kõik loomaliigid

Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) = Acanthopanax s. Harms: hariliku eleuterokoki ekstrakt (lahustipõhine)

Kõik loomaliigid

Helianthus annuus L.: hariliku päevalille essents/päevalilleõli/päevalilletinktuur

Kõik loomaliigid

Origanum heracleoticum L.: vägipuneekstrakt/õlivaik/vägipuneõli

Kõik loomaliigid

Origanum heracleoticum L.: puneõli

Kõik loomaliigid

Petroselinum sativum Hoffm. = P. crispum Mill. = P. hortense L.: aedpetersellilehe õli CASi nr 8000-68–8 FEMA 2836 CoE 326 EINECSi nr 281–677-1/aedpeterselliseemne õli CASi nr 8000-68–8 CoE 326 EINECSi nr 281–677-1

Kõik loomaliigid

Trachyspermum ammi (L.) Sprag. et Turr.: India köömne õli

Kõik loomaliigid

Bupleurum rotundifolium L.: ümaralehise jänesekõrva tinktuur

Kõik loomaliigid

Boswellia serrata Roxb. ex Colebr.: India viirukipuu tinktuur

Kõik loomaliigid

Bambusa sp.: bambusetinktuur

Kõik loomaliigid

Pimenta dioica L. Merr. = P. officinalis Lind L.: pimendiõli

CASi nr 8006-77–7 FEMA nr 2018 CoE 335 EINECSi nr 284–540-4

Kõik loomaliigid

Looduslikud tooted ja neile vastavad sünteetilised tooted

CASi nr 13678-67–6/difurfurüülsulfiid/Flavise nr 13.056

Kõik loomaliigid

CASi nr 29606-79–9/isopulegoon/Flavise nr 07.067

Kõik loomaliigid

CASi nr 43052-87–5/α-damaskoon/Flavise nr 07.134

Kõik loomaliigid

CASi nr 4437-22–3/difurfurüüleeter/Flavise nr 13.061

Kõik loomaliigid

CASi nr 623–15-4/4-(2-furüül)but-3-een-2-oon/Flavise nr 13.044

Kõik loomaliigid

2. OSA

Söödalisandid, mille kõrvaldamine turult hõlmab teatavaid loomaliike ja -kategooriaid

| Identifitseerimisnumber | Söödalisand | Loomaliik või -kategooria |
| --- | --- | --- |
| Säilitusained |
| E 250 | Naatriumnitrit | Koerad, kassid |
| Emulgaatorid ja stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained |
| E 406 | Agar | Lemmikloomad ja teised mittetoiduloomad |
| Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid |
| E 567 | Vulkaaniline klinoptiloliit | Sead, kodulinnud |
| Silokonservandid |
| Ained |
| | Heksametüleentetramiin | Veised, lambad, sead, kodulinnud, küülikud, hobused, kitsed |
| Ensüümid |
| E 1613 | Trichoderma longibrachiatum’i (CNCM MA 6–10 W) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8) | Munakanad, broilerkalkunid, broilerid |
| Värvained, sealhulgas pigmendid |
| Muud värvained |
| E 127 | Erütrosiin ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainena toiduainete värvimiseks | Roomajad, kassid |
| E 127 | Erütrosiin
  [funktsionaalrühm 2 a (iii)] | Dekoratiivkalad |
| Lõhna- ja maitseained ning isutekitajad |
| Looduslikud tooted – botaaniliselt määratletud |
| | Humulus lupulus L. flos: humalaekstrakt (käbidest), suur beetahappesisaldus | Kõik loomaliigid, välja arvatud võõrutatud põrsad, nuumsead ning võõrutatud põrsad ja nuumsead vähem levinud sealiikidest |
| | Looduslikud tooted ja neile vastavad sünteetilised tooted | |
| | CASi nr 13678-67–6/difurfurüülsulfiid/Flavise nr 13.056 | Kõik loomaliigid |
| | CASi nr 3658-77–3/4-hüdroksü-2,5-metüülfuraan-3(2H)-oon/Flavise nr 13.010 | Kõik loomaliigid, välja arvatud lemmikloomad |
| | CASi nr 4180-23–8/1-metoksü-4-(prop-1(trans)-enüül)benseen/Flavise nr 04.010 | Kodulinnud ja kala |
| | CASi nr 97–53-0/eugenool/Flavise nr 04.003 | Kodulinnud |
| Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained |
| | Asendamatud küllastumata oomega-6-rasvhapped (oktadekadieenhappena) | Suguemised, emised põrsaste saamiseks, lehmad karja taastootmiseks |

Identifitseerimisnumber

Söödalisand

Loomaliik või -kategooria

Säilitusained

E 250

Naatriumnitrit

Koerad, kassid

Emulgaatorid ja stabilisaatorid, paksendajad ja želeerivad ained

E 406

Agar

Lemmikloomad ja teised mittetoiduloomad

Sideained, paakumisvastased ained ja koagulandid

E 567

Vulkaaniline klinoptiloliit

Sead, kodulinnud

Silokonservandid

Ained

Heksametüleentetramiin

Veised, lambad, sead, kodulinnud, küülikud, hobused, kitsed

Ensüümid

E 1613

Trichoderma longibrachiatum’i (CNCM MA 6–10 W) abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas (EC 3.2.1.8)

Munakanad, broilerkalkunid, broilerid

Värvained, sealhulgas pigmendid

Muud värvained

E 127

Erütrosiin ühenduse eeskirjade alusel lubatud värvainena toiduainete värvimiseks

Roomajad, kassid

E 127

Erütrosiin

[funktsionaalrühm 2 a (iii)]

Dekoratiivkalad

Lõhna- ja maitseained ning isutekitajad

Looduslikud tooted – botaaniliselt määratletud

Humulus lupulus L. flos: humalaekstrakt (käbidest), suur beetahappesisaldus

Kõik loomaliigid, välja arvatud võõrutatud põrsad, nuumsead ning võõrutatud põrsad ja nuumsead vähem levinud sealiikidest

Looduslikud tooted ja neile vastavad sünteetilised tooted

CASi nr 13678-67–6/difurfurüülsulfiid/Flavise nr 13.056

Kõik loomaliigid

CASi nr 3658-77–3/4-hüdroksü-2,5-metüülfuraan-3(2H)-oon/Flavise nr 13.010

Kõik loomaliigid, välja arvatud lemmikloomad

CASi nr 4180-23–8/1-metoksü-4-(prop-1(trans)-enüül)benseen/Flavise nr 04.010

Kodulinnud ja kala

CASi nr 97–53-0/eugenool/Flavise nr 04.003

Kodulinnud

Vitamiinid, provitamiinid ja samalaadse toimega keemiliselt täpselt määratletud ained

Asendamatud küllastumata oomega-6-rasvhapped (oktadekadieenhappena)

Suguemised, emised põrsaste saamiseks, lehmad karja taastootmiseks

---

(1)  Sellist vormi vitamiin B12 või tsüanokobalamiin on lubatud komisjoni 19. juuli 2022. aasta rakendusmäärusega (EL) 2022/1249, milles käsitletakse Ensifer adhaerens CNCM I-5541 abil toodetud tsüanokobalamiini vormis vitamiin B12 lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 191, 20.7.2022, lk 10).

---

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1174,

15. juuni 2023,

millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/2019 seoses teatavate Ühendkuningriigist pärit, liiki Crataegus monogyna kuuluvate istutamiseks ettenähtud taimedega

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. oktoobri 2016. aasta määrust (EL) 2016/2031, mis käsitleb taimekahjustajatevastaseid kaitsemeetmeid, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EL) nr 228/2013, (EL) nr 652/2014 ja (EL) nr 1143/2014 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiivid 69/464/EMÜ, 74/647/EMÜ, 93/85/EMÜ, 98/57/EÜ, 2000/29/EÜ, 2006/91/EÜ ja 2007/33/EÜ, (1) eriti selle artikli 42 lõike 4 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/2019 (2) on esialgse riskihindamise põhjal kehtestatud kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetelu. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/2019 (2) on esialgse riskihindamise põhjal kehtestatud kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetelu.

| (2) | Pärast esialgset hindamist esitati rakendusmääruses (EL) 2018/2019 kolmandatest riikidest pärit ja istutamiseks ettenähtud, kõrge riskiga taimede ajutine loetelu, mis sisaldas taimi 34 perekonnast ja ühest liigist. See loetelu sisaldab ka perekonda Crataegus L. |
| --- | --- |

(2)

Pärast esialgset hindamist esitati rakendusmääruses (EL) 2018/2019 kolmandatest riikidest pärit ja istutamiseks ettenähtud, kõrge riskiga taimede ajutine loetelu, mis sisaldas taimi 34 perekonnast ja ühest liigist. See loetelu sisaldab ka perekonda Crataegus L.

| (3) | Ühendkuningriik (3) esitas 3. mail 2022 komisjonile taotluse eksportida liitu liiki Crataegus monogyna kuuluvaid istutamiseks ettenähtud, soikeseisundis, paljasjuurseid, lehtedeta taimi, mis on kuni 7 aastat vanad ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 6,5 cm, ning liiki Crataegus monogyna kuuluvaid istutamiseks ettenähtud kasvusubstraadis taimi, mis on kuni 15 aastat vanad ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 13 cm (edaspidi „asjaomased taimed“). Taotlusele oli lisatud ka vastav tehniline toimik. |
| --- | --- |

(3)

Ühendkuningriik (3) esitas 3. mail 2022 komisjonile taotluse eksportida liitu liiki Crataegus monogyna kuuluvaid istutamiseks ettenähtud, soikeseisundis, paljasjuurseid, lehtedeta taimi, mis on kuni 7 aastat vanad ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 6,5 cm, ning liiki Crataegus monogyna kuuluvaid istutamiseks ettenähtud kasvusubstraadis taimi, mis on kuni 15 aastat vanad ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 13 cm (edaspidi „asjaomased taimed“). Taotlusele oli lisatud ka vastav tehniline toimik.

| (4) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) võttis 30. märtsil 2023 vastu teadusliku arvamuse Ühendkuningriigist pärit asjaomaste taimede riski hindamise kohta (4). Amet tegi kindlaks, et nende taimede kahjustaja on Erwinia amylovora. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) võttis 30. märtsil 2023 vastu teadusliku arvamuse Ühendkuningriigist pärit asjaomaste taimede riski hindamise kohta (4). Amet tegi kindlaks, et nende taimede kahjustaja on Erwinia amylovora.

| (5) | Seoses taimekahjustajaga Erwinia amylovora hindas toiduohutusamet, kas on täidetud perekonna Crataegus L. taimede (v.a viljad ja seemned) kindlaksmääratud kaitstavatesse piirkondadesse sissetoomise ja seal vedamise erinõuded, mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (5) X lisa punktis 9. |
| --- | --- |

(5)

Seoses taimekahjustajaga Erwinia amylovora hindas toiduohutusamet, kas on täidetud perekonna Crataegus L. taimede (v.a viljad ja seemned) kindlaksmääratud kaitstavatesse piirkondadesse sissetoomise ja seal vedamise erinõuded, mis on loetletud komisjoni rakendusmääruse (EL) 2019/2072 (5) X lisa punktis 9.

| (6) | Selle arvamuse põhjal leitakse, et fütosanitaarrisk, mis tuleneb asjaomaste taimede Ühendkuningriigist liidu territooriumile sissetoomisest, on vähendatud vastuvõetavale tasemele. |
| --- | --- |

(6)

Selle arvamuse põhjal leitakse, et fütosanitaarrisk, mis tuleneb asjaomaste taimede Ühendkuningriigist liidu territooriumile sissetoomisest, on vähendatud vastuvõetavale tasemele.

| (7) | Kuni seitse aastat vanad ja paljasjuursed asjaomased taimed, mida on kirjeldatud Ühendkuningriigi esitatud toimikus, kujutavad endast tänu nende omadustele väiksemat fütosanitaarriski. Seega ei tuleks Ühendkuningriigist pärit asjaomast taime, mis on kuni 15 aastat vana ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 13 cm, enam käsitada kõrge riskiga taimena. |
| --- | --- |

(7)

Kuni seitse aastat vanad ja paljasjuursed asjaomased taimed, mida on kirjeldatud Ühendkuningriigi esitatud toimikus, kujutavad endast tänu nende omadustele väiksemat fütosanitaarriski. Seega ei tuleks Ühendkuningriigist pärit asjaomast taime, mis on kuni 15 aastat vana ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 13 cm, enam käsitada kõrge riskiga taimena.

| (8) | Seepärast tuleks kõik Ühendkuningriigist pärit asjaomased taimed, mis on kuni 15 aastat vanad ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 13 cm, jätta välja kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetelust, mis on esitatud rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisas. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks kõik Ühendkuningriigist pärit asjaomased taimed, mis on kuni 15 aastat vanad ja mille tüve alaosa suurim läbimõõt on 13 cm, jätta välja kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide loetelust, mis on esitatud rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisas.

| (9) | Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/2019 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(9)

Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) 2018/2019 vastavalt muuta.

| (10) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuni 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 317, 23.11.2016, lk 4.

1

(2)  Komisjoni 18. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/2019, millega kehtestatakse määruse (EL) 2016/2031 artikli 42 tähenduses kõrge riskiga taimede, taimsete saaduste ja muude objektide ajutine loetelu ning kõnealuse määruse artikli 73 tähenduses selliste taimede loetelu, mille sissetoomisel liitu ei nõuta fütosanitaarsertifikaati (ELT L 323, 19.12.2018, lk 10).

2

(3)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, ei hõlma käesolevas õigusaktis olevad viited Ühendkuningriigile Põhja-Iirimaad.

3

(4)  EFSA PLH Panel (EFSA taimetervise komisjon), 2023. „Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Crataegus monogyna plants from the UK“. (Teaduslik arvamus liigi Crataegus monogyna Ühendkuningriigist pärit taimedega seotud kaubariski hindamise kohta). EFSA Journal 2023; 21(4): 8003.

4

Crataegus monogyna

Crataegus monogyna

(5)  Komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2072, millega kehtestatakse ühetaolised tingimused Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/2031 rakendamiseks seoses taimekahjustajatevastaste kaitsemeetmetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 690/2008 ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2018/2019 (ELT L 319, 10.12.2019, lk 1).

5

---

LISA

Rakendusmääruse (EL) 2018/2019 lisa punkti 1 tabeli teises veerus „Kirjeldus“ asendatakse kanne „
  Crataegus L.“ järgmisega:

„
  Crataegus L., välja arvatud Ühendkuningriigist pärit, liigi Crataegus monogyna istutamiseks ettenähtud kuni 15-aastased taimed tüve alaosa suurima läbimõõduga 13 cm.“

---

OTSUSED

| 16.6.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 155/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 155/36

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/...,

12. juuni 2023,

millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 3922)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõike 1 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lindude kõrge patogeensusega gripp on lindude nakkuslik viirushaigus, mis võib tõsiselt mõjutada kodulinnukasvatuse tulusust ning põhjustada sellega häireid liidusiseses kaubanduses ja ekspordis kolmandatesse riikidesse. Lindude kõrge patogeensusega gripi viirustega võivad nakatuda rändlinnud, kes kevad- ja sügisrände ajal võivad viirusi levitada pika vahemaa taha. Seepärast kaasneb lindude kõrge patogeensusega gripi viiruste metslindudel esinemisega pidev oht, et need viirused võivad otseselt või kaudselt sattuda ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde. Lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu korral on oht, et tauditekitaja võib levida muudesse ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde. |
| --- | --- |

(1)

Lindude kõrge patogeensusega gripp on lindude nakkuslik viirushaigus, mis võib tõsiselt mõjutada kodulinnukasvatuse tulusust ning põhjustada sellega häireid liidusiseses kaubanduses ja ekspordis kolmandatesse riikidesse. Lindude kõrge patogeensusega gripi viirustega võivad nakatuda rändlinnud, kes kevad- ja sügisrände ajal võivad viirusi levitada pika vahemaa taha. Seepärast kaasneb lindude kõrge patogeensusega gripi viiruste metslindudel esinemisega pidev oht, et need viirused võivad otseselt või kaudselt sattuda ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde. Lindude kõrge patogeensusega gripi puhangu korral on oht, et tauditekitaja võib levida muudesse ettevõtetesse, kus kasvatatakse kodulinde või tehistingimustes peetavaid linde.

| (2) | Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud uus loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje õigusraamistik. Lindude kõrge patogeensusega gripp kuulub selles määruses esitatud mõiste „loetellu kantud taudid“ alla ning selle suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud taudiennetamise ja -tõrje eeskirju. Lisaks täiendatakse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega, sealhulgas tauditõrjemeetmetega lindude kõrge patogeensusega gripi korral. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2016/429 on kehtestatud uus loomadele või inimestele edasikanduvate taudide ennetamise ja tõrje õigusraamistik. Lindude kõrge patogeensusega gripp kuulub selles määruses esitatud mõiste „loetellu kantud taudid“ alla ning selle suhtes kohaldatakse kõnealuses määruses sätestatud taudiennetamise ja -tõrje eeskirju. Lisaks täiendatakse komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (2) määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega, sealhulgas tauditõrjemeetmetega lindude kõrge patogeensusega gripi korral.

| (3) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/641 (3) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ning sellega on kehtestatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega seotud erakorralised meetmed liidu tasandil. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/641 (3) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ning sellega on kehtestatud lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega seotud erakorralised meetmed liidu tasandil.

| (4) | Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2021/641 sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille asjaomased liikmesriigid pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid on kehtestanud kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt eespool nimetatud rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(4)

Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2021/641 sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille asjaomased liikmesriigid pärast lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid on kehtestanud kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt eespool nimetatud rakendusotsuse lisas kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud piirkondi.

| (5) | Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa muudeti hiljuti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/1083, (4) sest Saksamaal, Prantsusmaal ja Poolas esines kodulindudel või tehistingimustes peetavatel lindudel lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid, mida oli vaja kõnealuses lisas kajastada. |
| --- | --- |

(5)

Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa muudeti hiljuti komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/1083, (4) sest Saksamaal, Prantsusmaal ja Poolas esines kodulindudel või tehistingimustes peetavatel lindudel lindude kõrge patogeensusega gripi puhanguid, mida oli vaja kõnealuses lisas kajastada.

| (6) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2023/1083 vastuvõtmise kuupäeva on Prantsusmaa teatanud komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude kasvatamisega tegelevates ettevõtetes Prantsusmaal Uus-Akvitaania ja Oksitaania piirkonnas. |
| --- | --- |

(6)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2023/1083 vastuvõtmise kuupäeva on Prantsusmaa teatanud komisjonile lindude kõrge patogeensusega gripi uutest puhangutest kodulindude või tehistingimustes peetavate lindude kasvatamisega tegelevates ettevõtetes Prantsusmaal Uus-Akvitaania ja Oksitaania piirkonnas.

| (7) | Prantsusmaa pädev asutus on võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt nõutavad tauditõrjemeetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid kõnealuste puhangukollete ümber. |
| --- | --- |

(7)

Prantsusmaa pädev asutus on võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt nõutavad tauditõrjemeetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid kõnealuste puhangukollete ümber.

| (8) | Lisaks otsustas Prantsusmaa pädev asutus kehtestada selles liikmesriigis teatavate taudipuhangute tõttu kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonidele lisaks täiendavad piirangutsoonid. |
| --- | --- |

(8)

Lisaks otsustas Prantsusmaa pädev asutus kehtestada selles liikmesriigis teatavate taudipuhangute tõttu kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonidele lisaks täiendavad piirangutsoonid.

| (9) | Komisjon on Prantsusmaa võetud tauditõrjemeetmed koos kõnealuse liikmesriigiga läbi vaadanud ja leidnud, et liikmesriigi pädeva asutuse poolt Prantsusmaal kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttetest, kus lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemine on kinnitust leidnud. |
| --- | --- |

(9)

Komisjon on Prantsusmaa võetud tauditõrjemeetmed koos kõnealuse liikmesriigiga läbi vaadanud ja leidnud, et liikmesriigi pädeva asutuse poolt Prantsusmaal kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonide piirid on piisaval kaugusel ettevõttetest, kus lindude kõrge patogeensusega gripi puhangute esinemine on kinnitust leidnud.

| (10) | Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Prantsusmaaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealuse liikmesriigi poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone ning täiendavaid piirangutsoone. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et vältida liidusiseses kaubanduses tarbetute häirete tekkimist ja kolmandate riikide poolt põhjendamatute kaubandustõkete kehtestamist, on vaja koostöös Prantsusmaaga kiiresti kirjeldada liidu tasandil kõnealuse liikmesriigi poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone ning täiendavaid piirangutsoone.

| (11) | Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas Prantsusmaa puhul kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud piirkondi. |
| --- | --- |

(11)

Seepärast tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisas Prantsusmaa puhul kaitse- ja järelevalvetsoonide ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud piirkondi.

| (12) | Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, arvestamaks Prantsusmaa poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 nõuetekohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone ning täiendavaid piirangutsoone, ning seal kohaldatavate meetmete kestust. |
| --- | --- |

(12)

Sellest tulenevalt tuleks muuta rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa, et ajakohastada liidu tasandil piirkondadeks jaotamist, arvestamaks Prantsusmaa poolt vastavalt delegeeritud määrusele (EL) 2020/687 nõuetekohaselt kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoone ning täiendavaid piirangutsoone, ning seal kohaldatavate meetmete kestust.

| (13) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2021/641 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(13)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2021/641 vastavalt muuta.

| (14) | Võttes arvesse, kui kiireloomuline on lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga seotud epidemioloogiline olukord liidus, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsusesse (EL) 2021/641 tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(14)

Võttes arvesse, kui kiireloomuline on lindude kõrge patogeensusega gripi levikuga seotud epidemioloogiline olukord liidus, on oluline, et käesoleva otsusega rakendusotsusesse (EL) 2021/641 tehtavad muudatused jõustuvad võimalikult kiiresti.

| (15) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(15)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2021/641 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 12. juuni 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/687, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 64).

2

(3)  Komisjoni 16. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/641, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides (ELT L 134, 20.4.2021, lk 166).

3

(4)  Komisjoni 31. mai 2023. aasta rakendusotsus (EL) 2023/1083, millega muudetakse rakendusotsuse (EL) 2021/641 (milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lindude kõrge patogeensusega gripi puhangutega teatavates liikmesriikides) lisa (ELT L 144, 5.6.2023, lk 63).

4

---

LISA

„LISA

A osa

Artiklites 1 ja 2 osutatud kaitsetsoonid asjaomastes liikmesriikides (*1):

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| Department: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149 | AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D'ARMAGNAC
  CASTELNAU-D'ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D'ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D'ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D'ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D'ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC
  SALLES-D'ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D'ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  "AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »
  ZS à l’est de cette même route" | 22.6.2023 |
| Department: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Aire-sur-l'Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l'Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l'Adour
  Hontanx
  Labastide-d'Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d'Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 22.6.2023 |
| Department: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| FR-HPAI(P)-2023-00135 | BONNUT
  "ORTHEZ
  Au nord de la route de Dax (D947)
  et au nord de la route de Bonnut (D56)"
  "SAINT-BOES
  A l’est de la route de Dax (D947)"
  SALLESPISSE | 14.6.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 22.6.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

Department: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D'ARMAGNAC

CASTELNAU-D'ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D'ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D'ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D'ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D'ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC

SALLES-D'ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D'ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

"AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »

ZS à l’est de cette même route"

22.6.2023

Department: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Aire-sur-l'Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l'Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l'Adour

Hontanx

Labastide-d'Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d'Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

22.6.2023

Department: Pyrénées-Atlantiques (64)

FR-HPAI(P)-2023-00135

BONNUT

"ORTHEZ

Au nord de la route de Dax (D947)

et au nord de la route de Bonnut (D56)"

"SAINT-BOES

A l’est de la route de Dax (D947)"

SALLESPISSE

14.6.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

22.6.2023

Liikmesriik: Poola

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00068 | W województwie warmińsko – mazurskim:






  1. | W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 39

PL-HPAI(P)-2023-00068

W województwie warmińsko – mazurskim:

1.

W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo;

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba

w powiecie węgorzewskim.

16.6.2023

B osa

Artiklites 1 ja 3 osutatud järelevalvetsoonid asjaomastes liikmesriikides (*1):

Liikmesriik: Saksamaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI (P)-2023-00026 | Landkreis Regensburg

  Betroffen sind folgende Gemeinden bzw. Teile der
  Gemeinden:
  Gemeinde Bernhardswald, Ortsteile Adlmannstein, Bernhardswald, Darmannsdorf, Dingstetten, Elendbaumgarten, Erlbach, Gerstenhof, Hackenberg, Hauzendorf, Hinterappendorf, Högelstein, Kreuth, Kürn, Lehen, Lohhof, Oberharm, Oberhohenroith, Oberlipplgütl, Ödenhof, Pettenreuth, Pillmannsberg, Plitting, Rothenhofstatt, Schneckenreuth, Seibersdorf, Thalhof, Thonseigen, Unterbraunstuben, Unterlipplgütl, Weg, Wolfersdorf
  Gemeinde Holzheim, Ortsteile Trischlberg, Traidenloh, Haslach, Ödenholz, Bubach
  Gemeinde Lappersdorf, Ortsteile Baiern, Benhof, Einhausen, Geiersberg, Hainsacker, Kaulhausen, Lorenzen, Pielmühle, Schwaighausen, Unterkaulhausen
  Markt Regenstauf, Ortsteile Asing, Birkenzant, Breitwies, Brennthal, Buchenlohe, Danersdorf, Drackenstein, Edlhausen, Eitlbrunn, Ellmau, Ferneichlberg, Forstberg, Gfangen, Glapfenberg, Grafenwinn, Grub, Hirschling, Irlbründl, Kerm, Kirchberg, Kleeberg, Kürnberg, Lindach, Mettenbach, Neuried, Oberhaslach, Oberhub, Preßgrund, Regenstauf, Reiterberg, Richterskeller, Schönleiten, Steinsberg
  Gemeinde Wenzenbach, Ortsteile Abbachhof, Birkenhof, Birkenhof, Brunnhöfl, Fußenberg, Gonnersdorf, Grafenhofen, Grünthal, Irlbach, Jägerberg, Lehen, Probstberg, Roith, Schnaitterhof, Thanhausen, Zeitlhof, Ziegenhof
  Gemeinde Zeitlarn, Ortsteile Laub, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Zeitlarn | 29.6.2023 |
| Landkreis Regensburg

  Markt Regenstauf, Ortsteile Wöhrhof, Diesenbach, Karlstein, Kleinramspau, Steinsberg, Fidelhof, Fronau, Hagenau, Schneitweg, Medersbach, Regenstauf, Stadel, Ramspau, Münchsried, Kleeberg | 21.6.2023–29.6.2023 |
| Landkreis Schwandorf


  Stadt Nittenau

  Ortsteile: Berglarn, Dürrmaul, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hof A. Regen, Hofer Mühle, Kaaghof, Ödgarten (bei Stefling), Roneck, Rumelsölden, Schönberg (bei Sankt Martin), Steinhof (bei Sankt Martin), Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Weinting, Wetzlgütl, Wetzlhof, Dobl, Eckartsreuth, Elendhof bei Pettenreuth, Eschlbach bei Grafenwinn, Höflarn, Knollenhof, Sankt Martin, Schwarzenberg, Steinmühl, Straßhof, Überfuhr am Regen, Weißenhof, Stefling, Hinterkohlstetten

  Stadt Burglengenfeld

  Ortsteile: Augustenhof, Burglengenfeld, Greinhof, Karlsberg, Wölland.

  Stadt Maxhütte-Haidhof

  Ortsteil: Almenhöhe, Berghof, Binkenhof, Birkenhöhe, Birkenzell, Blattenhof, Brunnheim, Deglhof, Eichelberg, Engelbrunn, Harberhof, Haugshöhe, Ibenthann, Katzheim, Kreilnberg, Lehenhaus, Lintermühle, Meßnerskreith, Neukappl, Pfaltermühle, Pirkensee, Rappenbügl, Roßbach, Stadlhof, Steinhof, Strieglhof, Verau, Winkerling, Ziegelhütte, Rohrhof, Almenhof, Fürsthof, Haidhof, Kappl, Leonberg, Ponholz, Roding, Schwarzhof, Roßbergeröd, Maxhütte

  Stadt Teublitz

  Ortsteile: Kuntsdorf, Saltendorf, Teublitz | 29.6.2023 |
| Landkreis Schwandorf

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (Koordinaten UTM 32: 32728906/5447575).

  Betroffen sind:


  Stadt Maxhütte-Haidhof

  Ortsteile: Waldgebiete | 21.6.2023–29.6.2023 |
| Stadt Regensburg

  Betroffen ist die Stadt Regensburg mit den Ortsteilen Haslbach, Ödenthal sowie Teile von Sallern-Gallingkofen und Wutzelhofen.
  Beginnend bei Schnittstelle B16 Richtung Cham mit östlichem Regenufer- Dem südl. Rand der B16 folgend bis zur Unterführung „Am Mühlberg“- Der Straße „Am Mühlberg“ Richtung Süden folgend bis zur Kreuzung mit „Chamer Str.“- Chamer Str. folgend Richtung Osten bis auf Höhe Grundstück „Wutzlhofen 4“- Abkickend der Straße „Wutzelhofen“ in süd-östl. Richtung folgend bis Bahndamm- Dem Bahndamm in südl- Richtung folgend bis auf Höhe nördl..Kante Sportplatz „BSC Regensburg“- Dem am nördl. Sportplatzrand verlaufenden Feldweg folgend bis zum östl. Waldrand des „Schwarzholz“- Dem Weg weiter Richtung Norden folgend bis zur Stadtgrenze- Von hier der Stadtgrenze entgegen des Uhrzeigersinnes folgend bis zur Schnittstelle B16 und Regen. | 29.6.2023 |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI (P)-2023-00025 | Landkreis Vorpommern-Greifswald

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 14.072728/53.924763 über den im Part A beschriebenen Bereich hinaus. Betroffen sind die Gemeinden bzw. Teile der Gemeinden Stolpe auf Usedom, Dargen, Zirchow, Garz, Korswandt, Ostseebad Heringsdorf, Pudagla, Ueckeritz, Benz, Mellenthin und Rankwitz | 12.6.2023 |
| Landkreis Vorpommern-Greifswald

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 14.072728/53.924763. Betroffen ist die Gemeinde Dargen mit dem Ortsteil Katschow und die Gemeinde Benz mit dem Ort Benz sowie den Ortsteilen Labömitz, Reetzow, Neppermin und Stoben | 6.6.2023–
  12.6.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

BAYERN

DE-HPAI (P)-2023-00026

Landkreis Regensburg

Betroffen sind folgende Gemeinden bzw. Teile der

Gemeinden:

Gemeinde Bernhardswald, Ortsteile Adlmannstein, Bernhardswald, Darmannsdorf, Dingstetten, Elendbaumgarten, Erlbach, Gerstenhof, Hackenberg, Hauzendorf, Hinterappendorf, Högelstein, Kreuth, Kürn, Lehen, Lohhof, Oberharm, Oberhohenroith, Oberlipplgütl, Ödenhof, Pettenreuth, Pillmannsberg, Plitting, Rothenhofstatt, Schneckenreuth, Seibersdorf, Thalhof, Thonseigen, Unterbraunstuben, Unterlipplgütl, Weg, Wolfersdorf

Gemeinde Holzheim, Ortsteile Trischlberg, Traidenloh, Haslach, Ödenholz, Bubach

Gemeinde Lappersdorf, Ortsteile Baiern, Benhof, Einhausen, Geiersberg, Hainsacker, Kaulhausen, Lorenzen, Pielmühle, Schwaighausen, Unterkaulhausen

Markt Regenstauf, Ortsteile Asing, Birkenzant, Breitwies, Brennthal, Buchenlohe, Danersdorf, Drackenstein, Edlhausen, Eitlbrunn, Ellmau, Ferneichlberg, Forstberg, Gfangen, Glapfenberg, Grafenwinn, Grub, Hirschling, Irlbründl, Kerm, Kirchberg, Kleeberg, Kürnberg, Lindach, Mettenbach, Neuried, Oberhaslach, Oberhub, Preßgrund, Regenstauf, Reiterberg, Richterskeller, Schönleiten, Steinsberg

Gemeinde Wenzenbach, Ortsteile Abbachhof, Birkenhof, Birkenhof, Brunnhöfl, Fußenberg, Gonnersdorf, Grafenhofen, Grünthal, Irlbach, Jägerberg, Lehen, Probstberg, Roith, Schnaitterhof, Thanhausen, Zeitlhof, Ziegenhof

Gemeinde Zeitlarn, Ortsteile Laub, Neuhof, Ödenthal, Pentlhof, Regendorf, Zeitlarn

29.6.2023

Landkreis Regensburg

Markt Regenstauf, Ortsteile Wöhrhof, Diesenbach, Karlstein, Kleinramspau, Steinsberg, Fidelhof, Fronau, Hagenau, Schneitweg, Medersbach, Regenstauf, Stadel, Ramspau, Münchsried, Kleeberg

21.6.2023–29.6.2023

Landkreis Schwandorf

Stadt Nittenau

Ortsteile: Berglarn, Dürrmaul, Geiseck, Gunt, Hadriwa, Hammerhäng, Harthöfl, Hengersbach, Hinterberg, Hof A. Regen, Hofer Mühle, Kaaghof, Ödgarten (bei Stefling), Roneck, Rumelsölden, Schönberg (bei Sankt Martin), Steinhof (bei Sankt Martin), Untermainsbach, Vorderkohlstetten, Weinting, Wetzlgütl, Wetzlhof, Dobl, Eckartsreuth, Elendhof bei Pettenreuth, Eschlbach bei Grafenwinn, Höflarn, Knollenhof, Sankt Martin, Schwarzenberg, Steinmühl, Straßhof, Überfuhr am Regen, Weißenhof, Stefling, Hinterkohlstetten

Stadt Burglengenfeld

Ortsteile: Augustenhof, Burglengenfeld, Greinhof, Karlsberg, Wölland.

Stadt Maxhütte-Haidhof

Ortsteil: Almenhöhe, Berghof, Binkenhof, Birkenhöhe, Birkenzell, Blattenhof, Brunnheim, Deglhof, Eichelberg, Engelbrunn, Harberhof, Haugshöhe, Ibenthann, Katzheim, Kreilnberg, Lehenhaus, Lintermühle, Meßnerskreith, Neukappl, Pfaltermühle, Pirkensee, Rappenbügl, Roßbach, Stadlhof, Steinhof, Strieglhof, Verau, Winkerling, Ziegelhütte, Rohrhof, Almenhof, Fürsthof, Haidhof, Kappl, Leonberg, Ponholz, Roding, Schwarzhof, Roßbergeröd, Maxhütte

Stadt Teublitz

Ortsteile: Kuntsdorf, Saltendorf, Teublitz

29.6.2023

Landkreis Schwandorf

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (Koordinaten UTM 32: 32728906/5447575).

Betroffen sind:

Stadt Maxhütte-Haidhof

Ortsteile: Waldgebiete

21.6.2023–29.6.2023

Stadt Regensburg

Betroffen ist die Stadt Regensburg mit den Ortsteilen Haslbach, Ödenthal sowie Teile von Sallern-Gallingkofen und Wutzelhofen.

Beginnend bei Schnittstelle B16 Richtung Cham mit östlichem Regenufer- Dem südl. Rand der B16 folgend bis zur Unterführung „Am Mühlberg“- Der Straße „Am Mühlberg“ Richtung Süden folgend bis zur Kreuzung mit „Chamer Str.“- Chamer Str. folgend Richtung Osten bis auf Höhe Grundstück „Wutzlhofen 4“- Abkickend der Straße „Wutzelhofen“ in süd-östl. Richtung folgend bis Bahndamm- Dem Bahndamm in südl- Richtung folgend bis auf Höhe nördl..Kante Sportplatz „BSC Regensburg“- Dem am nördl. Sportplatzrand verlaufenden Feldweg folgend bis zum östl. Waldrand des „Schwarzholz“- Dem Weg weiter Richtung Norden folgend bis zur Stadtgrenze- Von hier der Stadtgrenze entgegen des Uhrzeigersinnes folgend bis zur Schnittstelle B16 und Regen.

29.6.2023

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI (P)-2023-00025

Landkreis Vorpommern-Greifswald

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 14.072728/53.924763 über den im Part A beschriebenen Bereich hinaus. Betroffen sind die Gemeinden bzw. Teile der Gemeinden Stolpe auf Usedom, Dargen, Zirchow, Garz, Korswandt, Ostseebad Heringsdorf, Pudagla, Ueckeritz, Benz, Mellenthin und Rankwitz

12.6.2023

Landkreis Vorpommern-Greifswald

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten: 14.072728/53.924763. Betroffen ist die Gemeinde Dargen mit dem Ortsteil Katschow und die Gemeinde Benz mit dem Ort Benz sowie den Ortsteilen Labömitz, Reetzow, Neppermin und Stoben

6.6.2023–

12.6.2023

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00068
  FR-HPAI(P)-2023-00069
  FR-HPAI(P)-2023-00070
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074
  FR-HPAI(P)-2023-00075
  FR-HPAI(P)-2023-00076
  FR-HPAI(P)-2023-00077
  FR-HPAI(P)-2023-00078
  FR-HPAI(P)-2023-00079
  FR-HPAI(P)-2023-00080
  FR-HPAI(P)-2023-00081
  FR-HPAI(P)-2023-00085
  FR-HPAI(P)-2023-00088
  FR-HPAI(P)-2023-00090
  FR-HPAI(P)-2023-00092
  FR-HPAI(P)-2023-00093
  FR-HPAI(P)-2023-00094
  FR-HPAI(P)-2023-00095
  FR-HPAI(P)-2023-00096
  FR-HPAI(P)-2023-00100
  FR-HPAI(P)-2023-00101
  FR-HPAI(P)-2023-00102
  FR-HPAI(P)-2023-00103
  FR-HPAI(P)-2023-00104
  FR-HPAI(P)-2023-00105
  FR-HPAI(P)-2023-00106
  FR-HPAI(P)-2023-00107
  FR-HPAI(P)-2023-00108
  FR-HPAI(P)-2023-00109
  FR-HPAI(P)-2023-00110
  FR-HPAI(P)-2023-00111
  FR-HPAI(P)-2023-00112
  FR-HPAI(P)-2023-00113
  FR-HPAI(P)-2023-00114
  FR-HPAI(P)-2023-00115
  FR-HPAI(P)-2023-00116
  FR-HPAI(P)-2023-00122
  FR-HPAI(P)-2023-00123
  FR-HPAI(P)-2023-00124
  FR-HPAI(P)-2023-00127
  FR-HPAI(P)-2023-00128
  FR-HPAI(P)-2023-00130
  FR-HPAI(P)-2023-00132
  FR-HPAI(P)-2023-00133
  FR-HPAI(P)-2023-00134
  FR-HPAI(P)-2023-00139
  FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00140
  FR-HPAI(P)-2023-00144
  FR-HPAI(P)-2023-00145
  FR-HPAI(P)-2023-00146
  FR-HPAI(P)-2023-00149 | "AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »
  ZS à l’est de cette même route"
  "SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est"
  ARMENTIEUX
  ARMOUS-ET-CAU
  ARROUEDE
  AUSSOS
  BARCUGNAN
  BARRAN
  BARS
  BASSOUES
  BAZIAN
  BAZUGUES
  BELLEGARDE
  BELLOC-SAINT-CLAMENS
  BERDOUES
  BETCAVE-AGUIN
  BEZOLLES
  BEZUES-BAJON
  BIRAN
  BRETAGNE-D'ARMAGNAC
  CABAS-LOUMASSES
  CAILLAVET
  CALLIAN
  CANNET
  CASTELNAU D'AUZAN LABARRÈRE
  CASTEX-D'ARMAGNAC
  CAZAUX-D'ANGLES
  CAZENEUVE
  CHELAN
  CLERMONT-POUYGUILLES
  COURRENSAN
  CUELAS
  DUFFORT
  DURBAN
  ESTIPOUY
  GALIAX
  GAZAX-ET-BACCARISSE
  GONDRIN
  GOUX
  IDRAC-RESPAILLES
  JU-BELLOC
  JUSTIAN
  L'ISLE-DE-NOE
  LABEJAN
  LADEVEZE-VILLE
  LAGRAULET-DU-GERS
  LALANNE-ARQUE
  LAMAGUERE
  LANNEMAIGNAN
  LANNEPAX
  LAVERAET
  LE BROUILH-MONBERT
  LOUBERSAN
  LOUSLITGES
  MANAS-BASTANOUS
  MANENT-MONTANE
  MARAMBAT
  MARCIAC
  MASCARAS
  MAUMUSSON-LAGUIAN
  MEILHAN
  MIRANDE
  MIRANNES
  MONCASSIN
  MONCLAR-SUR-LOSSE
  MONCORNEIL-GRAZAN
  MONFERRAN-PLAVES
  MONGUILHEM
  MONLAUR-BERNET
  MONLEZUN
  MONT-D'ASTARAC
  MONT-DE-MARRAST
  MONTIES
  MOUCHES
  MOUREDE
  NOULENS
  ORNEZAN
  PANASSAC
  PLAISANCE
  PONSAMPERE
  PONSAN-SOUBIRAN
  POUYLEBON
  PRECHAC-SUR-ADOUR
  PROJAN
  RAMOUZENS
  RICOURT
  ROQUEBRUNE
  ROQUES
  ROZES
  SADEILLAN
  SAINT-CHRISTAUD
  SAINT-JEAN-POUTGE
  SAINT-JUSTIN
  SAINT-MARTIN
  SAINT-MEDARD
  SAINT-PAUL-DE-BAISE
  SAINTE-DODE
  SAMARAN
  SARRAGUZAN
  SCIEURAC-ET-FLOURES
  SEISSAN
  SERE
  TACHOIRES
  TIESTE-URAGNOUX
  TUDELLE | 1.7.2023 |
| AIGNAN
  ARBLADE-LE-BAS
  ARBLADE-LE-HAUT
  AURENSAN
  AVERON-BERGELLE
  AYZIEU
  BARCELONNE-DU-GERS
  BASCOUS
  BEAUMARCHES
  BELMONT
  BERNEDE
  BETOUS
  BOURROUILLAN
  BOUZON-GELLENAVE
  CAHUZAC-SUR-ADOUR
  CAMPAGNE-D'ARMAGNAC
  CASTELNAU-D'ANGLES
  CASTELNAVET
  CASTILLON-DEBATS
  CAUMONT
  CAUPENNE-D'ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CORNEILLAN
  COULOUME-MONDEBAT
  COURTIES
  CRAVENCERES
  DEMU
  EAUZE
  ESCLASSAN-LABASTIDE
  ESPAS
  ESTANG
  FUSTEROUAU
  GEE-RIVIERE
  IZOTGES
  JUILLAC
  LABARTHE
  LABARTHETE
  LADEVEZE-RIVIERE
  LAGARDE-HACHAN
  LANNE-SOUBIRAN
  LANNUX
  LAREE
  LASSERADE
  LAUJUZAN
  LE HOUGA
  LELIN-LAPUJOLLE
  LIAS-D'ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  LOURTIES-MONBRUN
  LOUSSOUS-DEBAT
  LUPIAC
  LUPPE-VIOLLES
  MAGNAN
  MANCIET
  MARGOUET-MEYMES
  MARGUESTAU
  MASSEUBE
  MAULEON-D'ARMAGNAC
  MAULICHERES
  MAUPAS
  MONCLAR
  MONLEZUN-D'ARMAGNAC
  MONTAUT
  MONTESQUIOU
  MORMES
  NOGARO
  PANJAS
  PERCHEDE
  PEYRUSSE-GRANDE
  PEYRUSSE-VIEILLE
  POUY-LOUBRIN
  POUYDRAGUIN
  PRENERON
  REANS
  RIGUEPEU
  RISCLE
  SABAZAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-ARROMAN
  SAINT-AUNIX-LENGROS
  SAINT-ELIX-THEUX
  SAINT-GERME
  SAINT-GRIEDE
  SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC
  SAINT-MICHEL
  SAINT-MONT
  SAINT-OST
  SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES
  SAINTE-AURENCE-CAZAUX
  SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC
  SALLES-D'ARMAGNAC
  SARRAGACHIES
  SAUVIAC
  SEAILLES
  SEGOS
  SION
  SORBETS
  TARSAC
  TASQUE
  TERMES-D'ARMAGNAC
  TOUJOUSE
  TOURDUN
  URGOSSE
  VERGOIGNAN
  VERLUS
  VIC-FEZENSAC
  VIELLA
  VIOZAN
  "AUJAN-MOURNEDE
  ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »
  ZS à l’est de cette même route" | 23.6.2023–1.7.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067
  FR-HPAI(P)-2023-00082
  FR-HPAI(P)-2023-00083
  FR-HPAI(P)-2023-00084
  FR-HPAI(P)-2023-00089
  FR-HPAI(P)-2023-00091
  FR-HPAI(P)-2023-00097
  FR-HPAI(P)-2023-00098
  FR-HPAI(P)-2023-00099
  FR-HPAI(P)-2023-00117
  FR-HPAI(P)-2023-00118
  FR-HPAI(P)-2023-00119
  FR-HPAI(P)-2023-00120
  FR-HPAI(P)-2023-00121
  FR-HPAI(P)-2023-00125
  FR-HPAI(P)-2023-00126
  FR-HPAI(P)-2023-00129
  FR-HPAI(P)-2023-00131
  FR-HPAI(P)-2023-00136
  FR-HPAI(P)-2023-00137
  FR-HPAI(P)-2023-00138
  FR-HPAI(P)-2023-00142
  FR-HPAI(P)-2023-00143
  FR-HPAI(P)-2023-00148 | Amou
  Arsague
  Arthez-d'Armagnac
  Aubagnan
  Audignon
  Aurice
  Banos
  Bas-Mauco
  Betbezer-d'Armagnac
  Beyries
  Bonnegarde
  Bougue
  Brassempouy
  Castaignos-Souslens
  Castel-Sarrazin
  Cauna
  Coudures
  Créon-d'Armagnac
  Dumes
  Escalans
  Estigarde
  Eyres-Moncube
  Le Frêche
  Gabarret
  Gaujacq
  Hagetmau
  Haut-Mauco
  Herré
  Horsarrieu
  Laglorieuse
  Lamothe
  Lauret
  Mant
  Marpaps
  Mazerolles
  Monget
  Monségur
  Mont-de-Marsan
  Montégut
  Mouscardès
  Nassiet
  Ossages
  Parleboscq
  Perquie
  Pomarez
  Pujo-le-Plan
  Sainte-Colombe
  Saint-Cricq-Villeneuve
  Saint-Julien-d'Armagnac
  Saint-Justin
  Saint-Perdon
  Saint-Pierre-du-Mont
  Saint-Sever (Ouest D933.S)
  Sarraziet
  Serres-Gaston
  Tilh
  Villeneuve-de-Marsan | 1.7.2023 |
| Aire-sur-l'Adour
  Arboucave
  Artassenx
  Bahus-Soubiran
  Bascons
  Bats
  Benquet
  Bordères-et-Lamensans
  Bourdalat
  Bretagne-de-Marsan
  Buanes
  Castandet
  Castelnau-Tursan
  Cazères-sur-l'Adour
  Classun
  Clèdes
  Duhort-Bachen
  Eugénie-les-Bains
  Fargues
  Geaune
  Grenade-sur-l'Adour
  Hontanx
  Labastide-d'Armagnac
  Lacajunte
  Lagrange
  Larrivière-Saint-Savin
  Latrille
  Lussagnet
  Mauries
  Maurrin
  Mauvezin-d'Armagnac
  Miramont-Sensacq
  Montgaillard
  Montsoué
  Payros-Cazautets
  Pécorade
  Philondenx
  Pimbo
  Puyol-Cazalet
  Renung
  Saint-Agnet
  Saint-Gein
  Saint-Loubouer
  Saint-Maurice-sur-Adour
  Saint-Sever (Est D933.S)
  Samadet
  Sarron
  Sorbets
  Urgons
  Vielle-Tursan
  Le Vignau | 23.6.2023–1.7.2023 |
| Department: Pyrénées-Atlantiques (64) |
| FR-HPAI(P)-2023-00086
  FR-HPAI(P)-2023-00087 | ABERE
  ANDOINS
  ANOS
  ARESSY
  ARGELOS
  ARRIEN
  ARROSES
  ARTIGUELOUTAN
  ASSAT
  ASTIS
  AUBIN
  AUBOUS
  AURIAC
  AURIONS-IDERNES
  AUSSEVIELLE
  AYDIE
  BALIRACQ-MAUMUSSON
  BARINQUE
  BEYRIE-EN-BEARN
  BILLERE
  BIZANOS
  BOUGARBER
  BOURNOS
  CADILLON
  CASTEIDE-CAMI
  CASTETPUGON
  CAUBIOS-LOOS
  CESCAU
  CONCHEZ-DE-BEARN
  CROUSEILLES
  DENGUIN
  DIUSSE
  DOUMY
  ESCOUBES
  ESPECHEDE
  GABASTON
  GARLIN
  IDRON
  LABASTIDE-MONREJEAU
  LAROIN
  LASCLAVERIES
  LEE
  LESCAR
  LESPOURCY
  LONCON
  LONS
  MASCARAAS-HARON
  MAZEROLLES
  MEILLON
  MOMAS
  MONASSUT-AUDIRACQ
  MONCLA
  MONT-DISSE
  NAVAILLES-ANGOS
  OUILLON
  OUSSE
  PAU
  POEY-DE-LESCAR
  PORTET
  RIUPEYROUS
  SAINT-ARMOU
  SAINT-JEAN-POUDGE
  SAINT-LAURENT-BRETAGNE
  SEBY
  SEDZERE
  SENDETS
  SEVIGNACQ
  SIROS
  TADOUSSE-USSAU
  VIELLENAVE-D'ARTHEZ
  VIVEN | 10.6.2023 |
| BERNADETS
  BUROS
  HIGUERES-SOUYE
  MAUCOR
  MONTARDON
  MORLAAS
  SAINT-CASTIN
  SAINT-JAMMES
  SAUVAGNON
  SERRES-CASTET
  SERRES-MORLAAS
  UZEIN | 2.6.2023–10.6.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00135 | BAIGTS-DE-BEARN
  BALANSUN
  BERENX
  BIRON
  CASTETIS
  LAA-MONDRANS
  LACADEE
  LANNEPLAA
  MESPLEDE
  "ORTHEZ
  Au sud de la route de Dax (D947)
  et au sud de la route de Bonnut (D56)"
  PUYOO
  RAMOUS
  "SAINT-BOES
  A l’ouest de la route de Dax (D947)"
  SAINT-GIRONS-EN-BEARN
  SALLES-MONGISCARD
  SARPOURENX
  SAULT-DE-NAVAILLES | 23.6.2023 |
| BONNUT
  "ORTHEZ
  Au nord de la route de Dax (D947)
  et au nord de la route de Bonnut (D56)"
  "SAINT-BOES
  A l’est de la route de Dax (D947)"
  SALLESPISSE | 15.6.2023–23.6.2023 |
| Department: Hautes-Pyrénées (65) |
| FR-HPAI(P)-2023-00141
  FR-HPAI(P)-2023-00147 | ARNE
  AURIEBAT
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GAUSSAN
  GUIZERIX
  HACHAN
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LARAN
  LARROQUE
  LASSALES
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONLONG
  ORGAN
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SAUVETERRE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIEUZOS | 1.7.2023 |
| ARIES-ESPENAN
  BETBEZE
  DEVEZE
  LALANNE
  MONLEON-MAGNOAC
  POUY
  SARIAC-MAGNOAC
  THERMES-MAGNOAC
  VILLEMUR | 23.6.2023–
  1.7.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00068

FR-HPAI(P)-2023-00069

FR-HPAI(P)-2023-00070

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

FR-HPAI(P)-2023-00075

FR-HPAI(P)-2023-00076

FR-HPAI(P)-2023-00077

FR-HPAI(P)-2023-00078

FR-HPAI(P)-2023-00079

FR-HPAI(P)-2023-00080

FR-HPAI(P)-2023-00081

FR-HPAI(P)-2023-00085

FR-HPAI(P)-2023-00088

FR-HPAI(P)-2023-00090

FR-HPAI(P)-2023-00092

FR-HPAI(P)-2023-00093

FR-HPAI(P)-2023-00094

FR-HPAI(P)-2023-00095

FR-HPAI(P)-2023-00096

FR-HPAI(P)-2023-00100

FR-HPAI(P)-2023-00101

FR-HPAI(P)-2023-00102

FR-HPAI(P)-2023-00103

FR-HPAI(P)-2023-00104

FR-HPAI(P)-2023-00105

FR-HPAI(P)-2023-00106

FR-HPAI(P)-2023-00107

FR-HPAI(P)-2023-00108

FR-HPAI(P)-2023-00109

FR-HPAI(P)-2023-00110

FR-HPAI(P)-2023-00111

FR-HPAI(P)-2023-00112

FR-HPAI(P)-2023-00113

FR-HPAI(P)-2023-00114

FR-HPAI(P)-2023-00115

FR-HPAI(P)-2023-00116

FR-HPAI(P)-2023-00122

FR-HPAI(P)-2023-00123

FR-HPAI(P)-2023-00124

FR-HPAI(P)-2023-00127

FR-HPAI(P)-2023-00128

FR-HPAI(P)-2023-00130

FR-HPAI(P)-2023-00132

FR-HPAI(P)-2023-00133

FR-HPAI(P)-2023-00134

FR-HPAI(P)-2023-00139

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00140

FR-HPAI(P)-2023-00144

FR-HPAI(P)-2023-00145

FR-HPAI(P)-2023-00146

FR-HPAI(P)-2023-00149

"AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »

ZS à l’est de cette même route"

"SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est"

ARMENTIEUX

ARMOUS-ET-CAU

ARROUEDE

AUSSOS

BARCUGNAN

BARRAN

BARS

BASSOUES

BAZIAN

BAZUGUES

BELLEGARDE

BELLOC-SAINT-CLAMENS

BERDOUES

BETCAVE-AGUIN

BEZOLLES

BEZUES-BAJON

BIRAN

BRETAGNE-D'ARMAGNAC

CABAS-LOUMASSES

CAILLAVET

CALLIAN

CANNET

CASTELNAU D'AUZAN LABARRÈRE

CASTEX-D'ARMAGNAC

CAZAUX-D'ANGLES

CAZENEUVE

CHELAN

CLERMONT-POUYGUILLES

COURRENSAN

CUELAS

DUFFORT

DURBAN

ESTIPOUY

GALIAX

GAZAX-ET-BACCARISSE

GONDRIN

GOUX

IDRAC-RESPAILLES

JU-BELLOC

JUSTIAN

L'ISLE-DE-NOE

LABEJAN

LADEVEZE-VILLE

LAGRAULET-DU-GERS

LALANNE-ARQUE

LAMAGUERE

LANNEMAIGNAN

LANNEPAX

LAVERAET

LE BROUILH-MONBERT

LOUBERSAN

LOUSLITGES

MANAS-BASTANOUS

MANENT-MONTANE

MARAMBAT

MARCIAC

MASCARAS

MAUMUSSON-LAGUIAN

MEILHAN

MIRANDE

MIRANNES

MONCASSIN

MONCLAR-SUR-LOSSE

MONCORNEIL-GRAZAN

MONFERRAN-PLAVES

MONGUILHEM

MONLAUR-BERNET

MONLEZUN

MONT-D'ASTARAC

MONT-DE-MARRAST

MONTIES

MOUCHES

MOUREDE

NOULENS

ORNEZAN

PANASSAC

PLAISANCE

PONSAMPERE

PONSAN-SOUBIRAN

POUYLEBON

PRECHAC-SUR-ADOUR

PROJAN

RAMOUZENS

RICOURT

ROQUEBRUNE

ROQUES

ROZES

SADEILLAN

SAINT-CHRISTAUD

SAINT-JEAN-POUTGE

SAINT-JUSTIN

SAINT-MARTIN

SAINT-MEDARD

SAINT-PAUL-DE-BAISE

SAINTE-DODE

SAMARAN

SARRAGUZAN

SCIEURAC-ET-FLOURES

SEISSAN

SERE

TACHOIRES

TIESTE-URAGNOUX

TUDELLE

1.7.2023

AIGNAN

ARBLADE-LE-BAS

ARBLADE-LE-HAUT

AURENSAN

AVERON-BERGELLE

AYZIEU

BARCELONNE-DU-GERS

BASCOUS

BEAUMARCHES

BELMONT

BERNEDE

BETOUS

BOURROUILLAN

BOUZON-GELLENAVE

CAHUZAC-SUR-ADOUR

CAMPAGNE-D'ARMAGNAC

CASTELNAU-D'ANGLES

CASTELNAVET

CASTILLON-DEBATS

CAUMONT

CAUPENNE-D'ARMAGNAC

CAZAUBON

CORNEILLAN

COULOUME-MONDEBAT

COURTIES

CRAVENCERES

DEMU

EAUZE

ESCLASSAN-LABASTIDE

ESPAS

ESTANG

FUSTEROUAU

GEE-RIVIERE

IZOTGES

JUILLAC

LABARTHE

LABARTHETE

LADEVEZE-RIVIERE

LAGARDE-HACHAN

LANNE-SOUBIRAN

LANNUX

LAREE

LASSERADE

LAUJUZAN

LE HOUGA

LELIN-LAPUJOLLE

LIAS-D'ARMAGNAC

LOUBEDAT

LOURTIES-MONBRUN

LOUSSOUS-DEBAT

LUPIAC

LUPPE-VIOLLES

MAGNAN

MANCIET

MARGOUET-MEYMES

MARGUESTAU

MASSEUBE

MAULEON-D'ARMAGNAC

MAULICHERES

MAUPAS

MONCLAR

MONLEZUN-D'ARMAGNAC

MONTAUT

MONTESQUIOU

MORMES

NOGARO

PANJAS

PERCHEDE

PEYRUSSE-GRANDE

PEYRUSSE-VIEILLE

POUY-LOUBRIN

POUYDRAGUIN

PRENERON

REANS

RIGUEPEU

RISCLE

SABAZAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-ARROMAN

SAINT-AUNIX-LENGROS

SAINT-ELIX-THEUX

SAINT-GERME

SAINT-GRIEDE

SAINT-MARTIN-D'ARMAGNAC

SAINT-MICHEL

SAINT-MONT

SAINT-OST

SAINT-PIERRE-D'AUBEZIES

SAINTE-AURENCE-CAZAUX

SAINTE-CHRISTIE-D'ARMAGNAC

SALLES-D'ARMAGNAC

SARRAGACHIES

SAUVIAC

SEAILLES

SEGOS

SION

SORBETS

TARSAC

TASQUE

TERMES-D'ARMAGNAC

TOUJOUSE

TOURDUN

URGOSSE

VERGOIGNAN

VERLUS

VIC-FEZENSAC

VIELLA

VIOZAN

"AUJAN-MOURNEDE

ZP à l’ouest de route entre « Le Rentier » et « Le Sage »

ZS à l’est de cette même route"

23.6.2023–1.7.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

FR-HPAI(P)-2023-00082

FR-HPAI(P)-2023-00083

FR-HPAI(P)-2023-00084

FR-HPAI(P)-2023-00089

FR-HPAI(P)-2023-00091

FR-HPAI(P)-2023-00097

FR-HPAI(P)-2023-00098

FR-HPAI(P)-2023-00099

FR-HPAI(P)-2023-00117

FR-HPAI(P)-2023-00118

FR-HPAI(P)-2023-00119

FR-HPAI(P)-2023-00120

FR-HPAI(P)-2023-00121

FR-HPAI(P)-2023-00125

FR-HPAI(P)-2023-00126

FR-HPAI(P)-2023-00129

FR-HPAI(P)-2023-00131

FR-HPAI(P)-2023-00136

FR-HPAI(P)-2023-00137

FR-HPAI(P)-2023-00138

FR-HPAI(P)-2023-00142

FR-HPAI(P)-2023-00143

FR-HPAI(P)-2023-00148

Amou

Arsague

Arthez-d'Armagnac

Aubagnan

Audignon

Aurice

Banos

Bas-Mauco

Betbezer-d'Armagnac

Beyries

Bonnegarde

Bougue

Brassempouy

Castaignos-Souslens

Castel-Sarrazin

Cauna

Coudures

Créon-d'Armagnac

Dumes

Escalans

Estigarde

Eyres-Moncube

Le Frêche

Gabarret

Gaujacq

Hagetmau

Haut-Mauco

Herré

Horsarrieu

Laglorieuse

Lamothe

Lauret

Mant

Marpaps

Mazerolles

Monget

Monségur

Mont-de-Marsan

Montégut

Mouscardès

Nassiet

Ossages

Parleboscq

Perquie

Pomarez

Pujo-le-Plan

Sainte-Colombe

Saint-Cricq-Villeneuve

Saint-Julien-d'Armagnac

Saint-Justin

Saint-Perdon

Saint-Pierre-du-Mont

Saint-Sever (Ouest D933.S)

Sarraziet

Serres-Gaston

Tilh

Villeneuve-de-Marsan

1.7.2023

Aire-sur-l'Adour

Arboucave

Artassenx

Bahus-Soubiran

Bascons

Bats

Benquet

Bordères-et-Lamensans

Bourdalat

Bretagne-de-Marsan

Buanes

Castandet

Castelnau-Tursan

Cazères-sur-l'Adour

Classun

Clèdes

Duhort-Bachen

Eugénie-les-Bains

Fargues

Geaune

Grenade-sur-l'Adour

Hontanx

Labastide-d'Armagnac

Lacajunte

Lagrange

Larrivière-Saint-Savin

Latrille

Lussagnet

Mauries

Maurrin

Mauvezin-d'Armagnac

Miramont-Sensacq

Montgaillard

Montsoué

Payros-Cazautets

Pécorade

Philondenx

Pimbo

Puyol-Cazalet

Renung

Saint-Agnet

Saint-Gein

Saint-Loubouer

Saint-Maurice-sur-Adour

Saint-Sever (Est D933.S)

Samadet

Sarron

Sorbets

Urgons

Vielle-Tursan

Le Vignau

23.6.2023–1.7.2023

Department: Pyrénées-Atlantiques (64)

FR-HPAI(P)-2023-00086

FR-HPAI(P)-2023-00087

ABERE

ANDOINS

ANOS

ARESSY

ARGELOS

ARRIEN

ARROSES

ARTIGUELOUTAN

ASSAT

ASTIS

AUBIN

AUBOUS

AURIAC

AURIONS-IDERNES

AUSSEVIELLE

AYDIE

BALIRACQ-MAUMUSSON

BARINQUE

BEYRIE-EN-BEARN

BILLERE

BIZANOS

BOUGARBER

BOURNOS

CADILLON

CASTEIDE-CAMI

CASTETPUGON

CAUBIOS-LOOS

CESCAU

CONCHEZ-DE-BEARN

CROUSEILLES

DENGUIN

DIUSSE

DOUMY

ESCOUBES

ESPECHEDE

GABASTON

GARLIN

IDRON

LABASTIDE-MONREJEAU

LAROIN

LASCLAVERIES

LEE

LESCAR

LESPOURCY

LONCON

LONS

MASCARAAS-HARON

MAZEROLLES

MEILLON

MOMAS

MONASSUT-AUDIRACQ

MONCLA

MONT-DISSE

NAVAILLES-ANGOS

OUILLON

OUSSE

PAU

POEY-DE-LESCAR

PORTET

RIUPEYROUS

SAINT-ARMOU

SAINT-JEAN-POUDGE

SAINT-LAURENT-BRETAGNE

SEBY

SEDZERE

SENDETS

SEVIGNACQ

SIROS

TADOUSSE-USSAU

VIELLENAVE-D'ARTHEZ

VIVEN

10.6.2023

BERNADETS

BUROS

HIGUERES-SOUYE

MAUCOR

MONTARDON

MORLAAS

SAINT-CASTIN

SAINT-JAMMES

SAUVAGNON

SERRES-CASTET

SERRES-MORLAAS

UZEIN

2.6.2023–10.6.2023

FR-HPAI(P)-2023-00135

BAIGTS-DE-BEARN

BALANSUN

BERENX

BIRON

CASTETIS

LAA-MONDRANS

LACADEE

LANNEPLAA

MESPLEDE

"ORTHEZ

Au sud de la route de Dax (D947)

et au sud de la route de Bonnut (D56)"

PUYOO

RAMOUS

"SAINT-BOES

A l’ouest de la route de Dax (D947)"

SAINT-GIRONS-EN-BEARN

SALLES-MONGISCARD

SARPOURENX

SAULT-DE-NAVAILLES

23.6.2023

BONNUT

"ORTHEZ

Au nord de la route de Dax (D947)

et au nord de la route de Bonnut (D56)"

"SAINT-BOES

A l’est de la route de Dax (D947)"

SALLESPISSE

15.6.2023–23.6.2023

Department: Hautes-Pyrénées (65)

FR-HPAI(P)-2023-00141

FR-HPAI(P)-2023-00147

ARNE

AURIEBAT

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GAUSSAN

GUIZERIX

HACHAN

HERES

LABATUT-RIVIERE

LARAN

LARROQUE

LASSALES

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONLONG

ORGAN

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SAUVETERRE

TRIE-SUR-BAISE

VIEUZOS

1.7.2023

ARIES-ESPENAN

BETBEZE

DEVEZE

LALANNE

MONLEON-MAGNOAC

POUY

SARIAC-MAGNOAC

THERMES-MAGNOAC

VILLEMUR

23.6.2023–

1.7.2023

Liikmesriik: Poola

| Puhangu ADISe viitenumber | Piirkond | Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55 |
| --- | --- | --- |
| DE-HPAI(P)-2023-00025 | W województwie zachodniopomorskim:






  2. | Zachodnia, lewobrzeżna część Gminy Miasta Świnoujście |

Puhangu ADISe viitenumber

Piirkond

Kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikliga 55

DE-HPAI(P)-2023-00025

W województwie zachodniopomorskim:

2.

Zachodnia, lewobrzeżna część Gminy Miasta Świnoujście

w powiecie Miasto Świnoujście – polska część wyspy Uznam

zawierająca się w promieniu ponad 10 km od współrzędnych

GPS 14.072728/53.924763.

12.6.2023

PL-HPAI(P)-2023-00068

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | W gminie Kętrzyn: Bałtrucie, Godzikowo, Jurki, Karolewo, Kruszewiec, Kwiedzina, Martiany, Nowa Różanka, Nowa Wieś Kętrzyńska, Nowa Wieś Mała, Pożarki, Salpik, Stara Różanka, Wajsznory, Wilamowo, Wopławki, Wymiarki, Bałowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Skop i Zalesie Kętrzyńskie, Czerniki na zachód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Mażany na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec, Nakomiady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Grabno i Knis, Osewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedziny i Kronowo, Poganowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sławkowo i Koczarki, Sławkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Marszewo i Koczarki, |
| --- | --- |

1.

W gminie Kętrzyn: Bałtrucie, Godzikowo, Jurki, Karolewo, Kruszewiec, Kwiedzina, Martiany, Nowa Różanka, Nowa Wieś Kętrzyńska, Nowa Wieś Mała, Pożarki, Salpik, Stara Różanka, Wajsznory, Wilamowo, Wopławki, Wymiarki, Bałowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Skop i Zalesie Kętrzyńskie, Czerniki na zachód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Mażany na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec, Nakomiady na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Grabno i Knis, Osewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedziny i Kronowo, Poganowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Sławkowo i Koczarki, Sławkowo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Marszewo i Koczarki,

| 2. | W gminie Srokowo: Kąty, Siniec, Solanka, Chojnica na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Młynowo, Silec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Niedziałki i Tarławki, |
| --- | --- |

2.

W gminie Srokowo: Kąty, Siniec, Solanka, Chojnica na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Młynowo, Silec na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Niedziałki i Tarławki,

| 3. | W gminie Barciany: Staniszewo, Skierki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałtrucie i Niedziałki, Winda na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Szczeciniak, |
| --- | --- |

3.

W gminie Barciany: Staniszewo, Skierki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Bałtrucie i Niedziałki, Winda na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Skierki i Szczeciniak,

| 4. | Miasto Kętrzyn |
| --- | --- |

4.

Miasto Kętrzyn

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | w gminie Giżycko: Bogacko, Guty, Antonowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Kietlice, Kamionki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, Sterławki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Knis i Kalinowo, Wrony na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Sterławki Małe, |
| --- | --- |

1.

w gminie Giżycko: Bogacko, Guty, Antonowo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Kietlice, Kamionki na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, Sterławki Małe na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Knis i Kalinowo, Wrony na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Guty i Sterławki Małe,

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na południowy wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany, Orło na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Koczarki i Sterławki Małe, Sterławki Wielkie na północ od linii poprowadzonej przez miejscowość Koczarki i skrzyżowania linii kolejowej Kętrzyn - Giżycko z drogą nr 59 w miejscowości Wilkasy, |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na południowy wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany, Orło na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Koczarki i Sterławki Małe, Sterławki Wielkie na północ od linii poprowadzonej przez miejscowość Koczarki i skrzyżowania linii kolejowej Kętrzyn - Giżycko z drogą nr 59 w miejscowości Wilkasy,

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Łabapa, Radzieje, Róże, Dłużec na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba, Sztynort Mały na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stawiska i Gajewo, Tarławki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Silec i Kamionek Wielki |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Łabapa, Radzieje, Róże, Dłużec na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na północny wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba, Sztynort Mały na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Stawiska i Gajewo, Tarławki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Silec i Kamionek Wielki

w powiecie węgorzewskim.

25.6.2023

W województwie warmińsko – mazurskim:

| 1. | W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec |
| --- | --- |

1.

W gminie Kętrzyn: Parcz, Czerniki na wschód od linii poprowadzonej po wschodnim brzegu jeziora Mój do miejscowości Pożarki, Osewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kwiedzina i Kronowo, Mażany na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Czerniki i Dłużec

w powiecie kętrzyńskim.

| 1. | W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo, |
| --- | --- |

1.

W gminie Giżycko: Kamionki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kronowo,

| 2. | W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany |
| --- | --- |

2.

W gminie Ryn: Kronowo na północny zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Doba i Martiany

w powiecie giżyckim.

| 1. | W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba |
| --- | --- |

1.

W gminie Węgorzewo: Dłużec na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Pilwa i Kąty, Pilwa na południowy zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Dłużec i Doba

w powiecie węgorzewskim.

17.6.2023–25.6.2023

C osa

Artiklites 1 ja 3a osutatud täiendavad piirangutsoonid asjaomastes liikmesriikides (*1):

Liikmesriik: Prantsusmaa

| Piirkond | Meetmete kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas artikliga 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| ANTRAS
  AUCH
  AUTERIVE
  AUX-AUSSAT
  AYGUETINTE
  BEAUCAIRE
  BEAUMONT
  BECCAS
  BETPLAN
  BLOUSSON-SERIAN
  BONAS
  BOUCAGNERES
  BOULAUR
  CASSAIGNE
  CASTELNAU-BARBARENS
  CASTERA-VERDUZAN
  CASTEX
  CASTIN
  CAZAUX-VILLECOMTAL
  DURAN
  ESTAMPES
  FAGET-ABBATIAL
  FOURCES
  GAUJAC
  GAUJAN
  HAGET
  HAULIES
  JEGUN
  LAAS
  LAGARDERE
  LAGUIAN-MAZOUS
  LAMAZERE
  LARROQUE-SAINT-SERNIN
  LARTIGUE
  LASSERAN
  LASSEUBE-PROPRE
  LAURAET
  MAIGNAUT-TAUZIA
  MALABAT
  MANSENCOME
  MARSEILLAN
  MIELAN
  MIRAMONT-D'ASTARAC
  MONBARDON
  MONGAUSY
  MONPARDIAC
  MONTEGUT-ARROS
  MONTREAL
  MOUCHAN
  ORBESSAN
  ORDAN-LARROQUE
  PALLANNE
  PAVIE
  PELLEFIGUE
  PESSAN
  SABAILLAN
  SAINT-ELIX
  SAINT-JEAN-LE-COMTAL
  SAINT-LARY
  SAINT-MAUR
  SAINT-PUY
  SANSAN
  SARAMON
  SARCOS
  SEMBOUES
  SEMEZIES-CACHAN
  SIMORRE
  TILLAC
  TOURNAN
  TRAVERSERES
  TRONCENS
  VALENCE-SUR-BAISE
  VILLECOMTAL-SUR-ARROS
  VILLEFRANCHE
  "SAINT-BLANCARD
  ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576
  ZRS à l’Est"
  SADEILLAN
  SAINT-ARAILLES
  SAINT-BLANCARD | 1.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| Argelos
  Baigts
  Bassercles
  Bastennes
  Baudignan
  Bergouey
  Bostens
  Campagne
  Campet-et-Lamolère
  Castelnau-Chalosse
  Castelner
  Caupenne
  Cazalis
  Clermont
  Doazit
  Donzacq
  Estibeaux
  Gaillères
  Garrey
  Gibret
  Gouts
  Habas
  Hauriet
  Labastide-Chalosse
  Labatut
  Lacquy
  Lacrabe
  Lahosse
  Larbey
  Le Leuy
  Losse
  Lubbon
  Lucbardez et Bargues
  Maylis
  Meilhan
  Mimbaste
  Misson
  Momuy
  Montaut
  Montfort-en-Chalosse
  Morganx
  Mugron
  Nerbis
  Nousse
  Ozourt
  Peyre
  Poudenx
  Pouillon
  Pouydesseaux
  Poyartin
  Rimbez-et-Baudiets
  Roquefort
  Saint-Aubin
  Saint-Avit
  Saint-Cricq-Chalosse
  Saint-Cricq-du-Gave
  Sainte-Foy
  Saint-Gor
  Saint-Martin-d'Oney
  Sarbazan
  Serreslous-et-Arribans
  Sorde-l'Abbaye
  Sort-en-Chalosse
  Souprosse
  Toulouzette
  Uchacq-et-Parentis
  Vielle-Soubiran | 1.7.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47) |
| SAINTE MAURE DE PEYRIAC
  SAINT PE SAINT SIMON | 16.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques(64) |
| AAST
  ABIDOS
  ABOS
  ANGAIS
  ANOYE
  ARBUS
  ARNOS
  ARRICAU-BORDES
  ARROS-DE-NAY
  ARTHEZ-DE-BEARN
  ARTIGUELOUVE
  ARTIX
  ARZACQ-ARRAZIGUET
  AUBERTIN
  AUGA
  BALEIX
  BALIROS
  BARZUN
  BASSILLON-VAUZE
  BAUDREIX
  BEDEILLE
  BENEJACQ
  BENTAYOU-SEREE
  BESINGRAND
  BETRACQ
  BEUSTE
  BOEIL-BEZING
  BORDERES
  BORDES
  BOSDARROS
  BOUEILH-BOUEILHO-LASQUE
  BOUILLON
  BOUMOURT
  BOURDETTES
  BUROSSE-MENDOUSSE
  CABIDOS
  CARRERE
  CASTILLON (CANTON D'ARTHEZ-DE-BEARN)
  CASTILLON (CANTON DE LEMBEYE)
  CLARACQ
  CORBERE-ABERES
  COSLEDAA-LUBE-BOAST
  COUBLUCQ
  CUQUERON
  DOAZON
  ESCURES
  ESLOURENTIES-DABAN
  ESPOEY
  FICHOUS-RIUMAYOU
  GAN
  GARLEDE-MONDEBAT
  GAROS
  GAYON
  GELOS
  GER
  GERDEREST
  GEUS-D'ARZACQ
  GOMER
  HOURS
  JURANCON
  LABASTIDE-CEZERACQ
  LACOMMANDE
  LACQ
  LAGOS
  LAHOURCADE
  LALONGUE
  LALONQUETTE
  LANNECAUBE
  LARREULE
  LASSERRE
  LASSEUBE
  LEMBEYE
  LEME
  LESPIELLE
  LIMENDOUS
  LIVRON
  LOMBIA
  LOURENTIES
  LOUVIGNY
  LUC-ARMAU
  TROIS-VILLES
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PEYRUN
  MASPIE-LALONQUERE-JUILLACQ
  MAURE
  MAZERES-LEZONS
  MERACQ
  MIALOS
  MIOSSENS-LANUSSE
  MIREPEIX
  MOMY
  MONCAUP
  MONEIN
  MONPEZAT
  MORLANNE
  MOUHOUS
  MOURENX
  NARCASTET
  NAY
  NOGUERES
  NOUSTY
  OS-MARSILLON
  PARBAYSE
  PARDIES
  PARDIES-PIETAT
  PEYRELONGUE-ABOS
  PIETS-PLASENCE-MOUSTROU
  POMPS
  PONSON-DEBAT-POUTS
  PONSON-DESSUS
  PONTIACQ-VIELLEPINTE
  POULIACQ
  POURSIUGUES-BOUCOUE
  RIBARROUY
  RONTIGNON
  SAINT-ABIT
  SAINT-FAUST
  SAMSONS-LION
  SAUBOLE
  SEDZE-MAUBECQ
  SEMEACQ-BLACHON
  SERRES-SAINTE-MARIE
  SIMACOURBE
  SOUMOULOU
  TARON-SADIRAC-VIELLENAVE
  TARSACQ
  THEZE
  URDES
  UROST
  UZAN
  UZOS
  VIALER
  VIGNES | 10.6.2023 |
| ANDREIN
  ARGAGNON
  ARGET
  AUDAUX
  BARRAUTE-CAMU
  BELLOCQ
  BUGNEIN
  BURGARONNE
  CARRESSE-CASSABER
  CASTAGNEDE
  CASTEIDE-CANDAU
  CASTETBON
  CASTETNER
  HAGETAUBIN
  L'HOPITAL-D'ORION
  LAAS
  LABEYRIE
  LAGOR
  LAHONTAN
  LOUBIENG
  MASLACQ
  MONT
  NARP
  ORAAS
  ORION
  ORRIULE
  OSSENX
  OZENX-MONTESTRUCQ
  SAINT-MEDARD
  SALIES-DE-BEARN
  SAUVELADE
  SAUVETERRE-DE-BEARN | 23.6.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65) |
| ANSOST
  ARNE
  ARTAGNAN
  AURIEBAT
  BARBACHEN
  BARTHE
  BAZORDAN
  BETPOUY
  BUZON
  CAIXON
  CASTELNAU-MAGNOAC
  CASTELNAU-RIVIERE-BASSE
  CASTERETS
  CAUBOUS
  CAUSSADE-RIVIERE
  CIZOS
  ESCAUNETS
  ESTIRAC
  FONTRAILLES
  GARDERES
  GAUSSAN
  GENSAC
  GUIZERIX
  HACHAN
  HAGEDET
  HERES
  LABATUT-RIVIERE
  LAFITOLE
  LAHITTE-TOUPIERE
  LARAN
  LARREULE
  LARROQUE
  LASCAZERES
  LASSALES
  LIAC
  LUQUET
  MADIRAN
  MAUBOURGUET
  MONFAUCON
  MONLONG
  NOUILHAN
  ORGAN
  OROIX
  PEYRET-SAINT-ANDRE
  PUNTOUS
  RABASTENS-DE-BIGORRE
  SABARROS
  SADOURNIN
  SAINT-LANNE
  SARRIAC-BIGORRE
  SAUVETERRE
  SEGALAS
  SERON
  SOMBRUN
  SOUBLECAUSE
  TRIE-SUR-BAISE
  VIC-EN-BIGORRE
  VIDOUZE
  VIEUZOS
  VILLEFRANQUE
  VILLENAVE-PRES-BEARN | 1.7.2023 |

Piirkond

Meetmete kohaldamise lõppkuupäev kooskõlas artikliga 3a

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

ANTRAS

AUCH

AUTERIVE

AUX-AUSSAT

AYGUETINTE

BEAUCAIRE

BEAUMONT

BECCAS

BETPLAN

BLOUSSON-SERIAN

BONAS

BOUCAGNERES

BOULAUR

CASSAIGNE

CASTELNAU-BARBARENS

CASTERA-VERDUZAN

CASTEX

CASTIN

CAZAUX-VILLECOMTAL

DURAN

ESTAMPES

FAGET-ABBATIAL

FOURCES

GAUJAC

GAUJAN

HAGET

HAULIES

JEGUN

LAAS

LAGARDERE

LAGUIAN-MAZOUS

LAMAZERE

LARROQUE-SAINT-SERNIN

LARTIGUE

LASSERAN

LASSEUBE-PROPRE

LAURAET

MAIGNAUT-TAUZIA

MALABAT

MANSENCOME

MARSEILLAN

MIELAN

MIRAMONT-D'ASTARAC

MONBARDON

MONGAUSY

MONPARDIAC

MONTEGUT-ARROS

MONTREAL

MOUCHAN

ORBESSAN

ORDAN-LARROQUE

PALLANNE

PAVIE

PELLEFIGUE

PESSAN

SABAILLAN

SAINT-ELIX

SAINT-JEAN-LE-COMTAL

SAINT-LARY

SAINT-MAUR

SAINT-PUY

SANSAN

SARAMON

SARCOS

SEMBOUES

SEMEZIES-CACHAN

SIMORRE

TILLAC

TOURNAN

TRAVERSERES

TRONCENS

VALENCE-SUR-BAISE

VILLECOMTAL-SUR-ARROS

VILLEFRANCHE

"SAINT-BLANCARD

ZS à l’Ouest des routes D 139 et D576

ZRS à l’Est"

SADEILLAN

SAINT-ARAILLES

SAINT-BLANCARD

1.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

Argelos

Baigts

Bassercles

Bastennes

Baudignan

Bergouey

Bostens

Campagne

Campet-et-Lamolère

Castelnau-Chalosse

Castelner

Caupenne

Cazalis

Clermont

Doazit

Donzacq

Estibeaux

Gaillères

Garrey

Gibret

Gouts

Habas

Hauriet

Labastide-Chalosse

Labatut

Lacquy

Lacrabe

Lahosse

Larbey

Le Leuy

Losse

Lubbon

Lucbardez et Bargues

Maylis

Meilhan

Mimbaste

Misson

Momuy

Montaut

Montfort-en-Chalosse

Morganx

Mugron

Nerbis

Nousse

Ozourt

Peyre

Poudenx

Pouillon

Pouydesseaux

Poyartin

Rimbez-et-Baudiets

Roquefort

Saint-Aubin

Saint-Avit

Saint-Cricq-Chalosse

Saint-Cricq-du-Gave

Sainte-Foy

Saint-Gor

Saint-Martin-d'Oney

Sarbazan

Serreslous-et-Arribans

Sorde-l'Abbaye

Sort-en-Chalosse

Souprosse

Toulouzette

Uchacq-et-Parentis

Vielle-Soubiran

1.7.2023

Les communes suivantes dans le département: Lot-et-Garonne (47)

SAINTE MAURE DE PEYRIAC

SAINT PE SAINT SIMON

16.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Pyrénées-Atlantiques(64)

AAST

ABIDOS

ABOS

ANGAIS

ANOYE

ARBUS

ARNOS

ARRICAU-BORDES

ARROS-DE-NAY

ARTHEZ-DE-BEARN

ARTIGUELOUVE

ARTIX

ARZACQ-ARRAZIGUET

AUBERTIN

AUGA

BALEIX

BALIROS

BARZUN

BASSILLON-VAUZE

BAUDREIX

BEDEILLE

BENEJACQ

BENTAYOU-SEREE

BESINGRAND

BETRACQ

BEUSTE

BOEIL-BEZING

BORDERES

BORDES

BOSDARROS

BOUEILH-BOUEILHO-LASQUE

BOUILLON

BOUMOURT

BOURDETTES

BUROSSE-MENDOUSSE

CABIDOS

CARRERE

CASTILLON (CANTON D'ARTHEZ-DE-BEARN)

CASTILLON (CANTON DE LEMBEYE)

CLARACQ

CORBERE-ABERES

COSLEDAA-LUBE-BOAST

COUBLUCQ

CUQUERON

DOAZON

ESCURES

ESLOURENTIES-DABAN

ESPOEY

FICHOUS-RIUMAYOU

GAN

GARLEDE-MONDEBAT

GAROS

GAYON

GELOS

GER

GERDEREST

GEUS-D'ARZACQ

GOMER

HOURS

JURANCON

LABASTIDE-CEZERACQ

LACOMMANDE

LACQ

LAGOS

LAHOURCADE

LALONGUE

LALONQUETTE

LANNECAUBE

LARREULE

LASSERRE

LASSEUBE

LEMBEYE

LEME

LESPIELLE

LIMENDOUS

LIVRON

LOMBIA

LOURENTIES

LOUVIGNY

LUC-ARMAU

TROIS-VILLES

PEYRET-SAINT-ANDRE

PEYRUN

MASPIE-LALONQUERE-JUILLACQ

MAURE

MAZERES-LEZONS

MERACQ

MIALOS

MIOSSENS-LANUSSE

MIREPEIX

MOMY

MONCAUP

MONEIN

MONPEZAT

MORLANNE

MOUHOUS

MOURENX

NARCASTET

NAY

NOGUERES

NOUSTY

OS-MARSILLON

PARBAYSE

PARDIES

PARDIES-PIETAT

PEYRELONGUE-ABOS

PIETS-PLASENCE-MOUSTROU

POMPS

PONSON-DEBAT-POUTS

PONSON-DESSUS

PONTIACQ-VIELLEPINTE

POULIACQ

POURSIUGUES-BOUCOUE

RIBARROUY

RONTIGNON

SAINT-ABIT

SAINT-FAUST

SAMSONS-LION

SAUBOLE

SEDZE-MAUBECQ

SEMEACQ-BLACHON

SERRES-SAINTE-MARIE

SIMACOURBE

SOUMOULOU

TARON-SADIRAC-VIELLENAVE

TARSACQ

THEZE

URDES

UROST

UZAN

UZOS

VIALER

VIGNES

10.6.2023

ANDREIN

ARGAGNON

ARGET

AUDAUX

BARRAUTE-CAMU

BELLOCQ

BUGNEIN

BURGARONNE

CARRESSE-CASSABER

CASTAGNEDE

CASTEIDE-CANDAU

CASTETBON

CASTETNER

HAGETAUBIN

L'HOPITAL-D'ORION

LAAS

LABEYRIE

LAGOR

LAHONTAN

LOUBIENG

MASLACQ

MONT

NARP

ORAAS

ORION

ORRIULE

OSSENX

OZENX-MONTESTRUCQ

SAINT-MEDARD

SALIES-DE-BEARN

SAUVELADE

SAUVETERRE-DE-BEARN

23.6.2023

Les communes suivantes dans le département: Hautes-Pyrénées (65)

ANSOST

ARNE

ARTAGNAN

AURIEBAT

BARBACHEN

BARTHE

BAZORDAN

BETPOUY

BUZON

CAIXON

CASTELNAU-MAGNOAC

CASTELNAU-RIVIERE-BASSE

CASTERETS

CAUBOUS

CAUSSADE-RIVIERE

CIZOS

ESCAUNETS

ESTIRAC

FONTRAILLES

GARDERES

GAUSSAN

GENSAC

GUIZERIX

HACHAN

HAGEDET

HERES

LABATUT-RIVIERE

LAFITOLE

LAHITTE-TOUPIERE

LARAN

LARREULE

LARROQUE

LASCAZERES

LASSALES

LIAC

LUQUET

MADIRAN

MAUBOURGUET

MONFAUCON

MONLONG

NOUILHAN

ORGAN

OROIX

PEYRET-SAINT-ANDRE

PUNTOUS

RABASTENS-DE-BIGORRE

SABARROS

SADOURNIN

SAINT-LANNE

SARRIAC-BIGORRE

SAUVETERRE

SEGALAS

SERON

SOMBRUN

SOUBLECAUSE

TRIE-SUR-BAISE

VIC-EN-BIGORRE

VIDOUZE

VIEUZOS

VILLEFRANQUE

VILLENAVE-PRES-BEARN

1.7.2023

---

(*1)  Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes kõnealuse protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesolevas lisas olevad viited liikmesriigile Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga.

*1

---