# Euroopan unionin L 220/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 220 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta7. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 220

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta7. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1697, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla piikkihain osalta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1698, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija ADDCON Europe GmbH) ja asetuksen (EU) N:o 104/2010 kumoamisesta (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1699, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, attapulgiitin luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvaksi rehun lisäaineeksi (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1700, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1701, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, tietystä esikuoritusta riisistä 7 päivästä syyskuuta 2023 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta | 20 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/1697, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla piikkihain osalta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1698, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija ADDCON Europe GmbH) ja asetuksen (EU) N:o 104/2010 kumoamisesta (
  1
  )

1

4

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1699, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, attapulgiitin luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvaksi rehun lisäaineeksi (
  1
  )

1

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1700, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

11

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1701, annettu 6 päivänä syyskuuta 2023, tietystä esikuoritusta riisistä 7 päivästä syyskuuta 2023 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

20

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission päätökseen (EU) 2023/1313, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen liitteen 14-B muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta ( EUVL L 162, 28.6.2023 ) | 22 |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/1342, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834002F2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä ( EUVL L 292, 16.8.2021 ) | 23 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission päätökseen (EU) 2023/1313, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen liitteen 14-B muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta ( EUVL L 162, 28.6.2023 )

( EUVL L 162, 28.6.2023 )

22

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/1342, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834002F2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä ( EUVL L 292, 16.8.2021 )

( EUVL L 292, 16.8.2021 )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/1697,

annettu 19 päivänä kesäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla piikkihain osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2021 päätöksen (EU) 2021/689 (2) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, tekemisestä. Kauppa- ja yhteistyösopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2021 päätöksen (EU) 2021/689 (2) Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen, jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, tekemisestä. Kauppa- ja yhteistyösopimus tuli voimaan 1 päivänä toukokuuta 2021.

| (2) | Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2 kohdassa määrätään, että osapuolet neuvottelevat vuosittain sopiakseen viimeistään kunkin vuoden 10 päivänä joulukuuta sopimuksen liitteessä 35 lueteltujen kantojen suurimmat sallitut saaliit (TACit) seuraavaksi vuodeksi. Näissä neuvotteluissa voidaan käsitellä myös sopimuksen 498 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja lisäkysymyksiä, mukaan lukien luettelo kannoista, joiden kalastus on kielletty, TACin määrittäminen kannoille, joita ei ole lueteltu liitteessä 35 tai 36, ja osapuolten osuudet kyseisistä kannoista sekä kalastuksenhoitotoimenpiteet. |
| --- | --- |

(2)

Kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 2 kohdassa määrätään, että osapuolet neuvottelevat vuosittain sopiakseen viimeistään kunkin vuoden 10 päivänä joulukuuta sopimuksen liitteessä 35 lueteltujen kantojen suurimmat sallitut saaliit (TACit) seuraavaksi vuodeksi. Näissä neuvotteluissa voidaan käsitellä myös sopimuksen 498 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja lisäkysymyksiä, mukaan lukien luettelo kannoista, joiden kalastus on kielletty, TACin määrittäminen kannoille, joita ei ole lueteltu liitteessä 35 tai 36, ja osapuolten osuudet kyseisistä kannoista sekä kalastuksenhoitotoimenpiteet.

| (3) | Unioni käy vuotuiset neuvottelut asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2, 3, 28 ja 33 artiklassa, läntisten vesialueiden (3) ja Pohjanmeren (4) monivuotisten suunnitelmien 4 ja 5 artiklassa ja neuvoston päätöksessä (EU) 2021/1875 (5) vahvistettujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Unioni käy vuotuiset neuvottelut asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2, 3, 28 ja 33 artiklassa, läntisten vesialueiden (3) ja Pohjanmeren (4) monivuotisten suunnitelmien 4 ja 5 artiklassa ja neuvoston päätöksessä (EU) 2021/1875 (5) vahvistettujen tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti.

| (4) | Unionin kanta vuotuisten neuvottelujen aikana perustuu parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, eli pääasiassa Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) kauppa- ja yhteistyösopimuksen 494 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti antamiin tieteellisiin lausuntoihin. |
| --- | --- |

(4)

Unionin kanta vuotuisten neuvottelujen aikana perustuu parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, eli pääasiassa Kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) kauppa- ja yhteistyösopimuksen 494 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti antamiin tieteellisiin lausuntoihin.

| (5) | Osapuolten valtuuskuntien johtajien on laadittava ja allekirjoitettava kirjallinen pöytäkirja, jossa esitetään osapuolten välisten neuvottelujen tuloksena tehdyt järjestelyt, mainitun sopimuksen 498 artiklan 6 kohdassa määrätyn velvoitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Osapuolten valtuuskuntien johtajien on laadittava ja allekirjoitettava kirjallinen pöytäkirja, jossa esitetään osapuolten välisten neuvottelujen tuloksena tehdyt järjestelyt, mainitun sopimuksen 498 artiklan 6 kohdassa määrätyn velvoitteen mukaisesti.

| (6) | Unioni sopi 16 päivänä joulukuuta 2022 Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa huomattavan TACien määrän vahvistamisesta vuodeksi 2022 kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 lueteltujen kantojen osalta. Neuvottelujen tulos kirjattiin pöytäkirjaan (6), jonka neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2022 ja jonka allekirjoittivat Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnan johtaja ja unionin puolesta komission edustaja kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 6 kohdan ja päätöksen (EU) 2021/1875 mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Unioni sopi 16 päivänä joulukuuta 2022 Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa huomattavan TACien määrän vahvistamisesta vuodeksi 2022 kauppa- ja yhteistyösopimuksen liitteessä 35 lueteltujen kantojen osalta. Neuvottelujen tulos kirjattiin pöytäkirjaan (6), jonka neuvosto hyväksyi 20 päivänä joulukuuta 2022 ja jonka allekirjoittivat Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskunnan johtaja ja unionin puolesta komission edustaja kauppa- ja yhteistyösopimuksen 498 artiklan 6 kohdan ja päätöksen (EU) 2021/1875 mukaisesti.

| (7) | Piikkihai (Squalus acanthias) on unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhdessä hallinnoima kanta. Vuotuisten neuvottelujen aikana unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että piikkihaikannan tilan arvioidun paranemisen vuoksi piikkihain ei enää tulisi olla kielletty laji. Kyseisessä kirjallisessa pöytäkirjassa vahvistetut asiaankuuluvat TAC-tasot pantiin myöhemmin täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Piikkihai (Squalus acanthias) on unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhdessä hallinnoima kanta. Vuotuisten neuvottelujen aikana unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että piikkihaikannan tilan arvioidun paranemisen vuoksi piikkihain ei enää tulisi olla kielletty laji. Kyseisessä kirjallisessa pöytäkirjassa vahvistetut asiaankuuluvat TAC-tasot pantiin myöhemmin täytäntöön neuvoston asetuksella (EU) 2023/194 (7).

| (8) | Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat myös, että tämän kannan sellaisen osan suojelemiseksi, joka on erityisen herkkä kalastuskuolevuudelle, on aiheellista estää sukukypsien naaraiden parvien kohdennettu kalastus. Tätä varten unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että olisi noudatettava saaliin 100 senttimetrin enimmäiskokoa. |
| --- | --- |

(8)

Unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat myös, että tämän kannan sellaisen osan suojelemiseksi, joka on erityisen herkkä kalastuskuolevuudelle, on aiheellista estää sukukypsien naaraiden parvien kohdennettu kalastus. Tätä varten unioni ja Yhdistynyt kuningaskunta sopivat, että olisi noudatettava saaliin 100 senttimetrin enimmäiskokoa.

| (9) | Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittu toimenpide vahvistettiin asetuksen (EU) 2023/194 liitteessä I A odotettaessa tällaisen enimmäiskoon hyväksymistä unionin lainsäädännössä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Toimenpide liittyi toiminnallisesti piikkihain TACiin, koska ilman tällaista toimenpidettä TAC-taso ei yksin varmistaisi riittävää suojelua kuteville naaraille, jotka ovat erityisen haavoittuva osa kantaa. |
| --- | --- |

(9)

Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa sovittu toimenpide vahvistettiin asetuksen (EU) 2023/194 liitteessä I A odotettaessa tällaisen enimmäiskoon hyväksymistä unionin lainsäädännössä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Toimenpide liittyi toiminnallisesti piikkihain TACiin, koska ilman tällaista toimenpidettä TAC-taso ei yksin varmistaisi riittävää suojelua kuteville naaraille, jotka ovat erityisen haavoittuva osa kantaa.

| (10) | Tämän asetuksen tavoitteena on jättää purkamisvelvoitteen ulkopuolelle piikkihait, joiden pituus on yli 100 senttimetriä, ja varmistaa siten, että tällaisia tahattomasti pyydettyjä yksilöitä ei vahingoiteta ja että ne päästetään nopeasti takaisin mereen. |
| --- | --- |

(10)

Tämän asetuksen tavoitteena on jättää purkamisvelvoitteen ulkopuolelle piikkihait, joiden pituus on yli 100 senttimetriä, ja varmistaa siten, että tällaisia tahattomasti pyydettyjä yksilöitä ei vahingoiteta ja että ne päästetään nopeasti takaisin mereen.

| (11) | Asetus tarjoaa vakaamman oikeudellisen kehyksen, koska neuvoston hyväksymät toimenpiteet ovat luonteeltaan tilapäisiä. Kyseisten toimenpiteiden soveltaminen päättyy asetuksen (EU) 2023/194 59 artiklan k alakohdan mukaisesti päivänä, jona aletaan soveltaa delegoitua säädöstä, jolla otetaan käyttöön vastaavat toimenpiteet ja säännellään kyseisten kantojen yli 100 senttimetrin pituisten yksilöiden saaliiden käsittelyä. |
| --- | --- |

(11)

Asetus tarjoaa vakaamman oikeudellisen kehyksen, koska neuvoston hyväksymät toimenpiteet ovat luonteeltaan tilapäisiä. Kyseisten toimenpiteiden soveltaminen päättyy asetuksen (EU) 2023/194 59 artiklan k alakohdan mukaisesti päivänä, jona aletaan soveltaa delegoitua säädöstä, jolla otetaan käyttöön vastaavat toimenpiteet ja säännellään kyseisten kantojen yli 100 senttimetrin pituisten yksilöiden saaliiden käsittelyä.

| (12) | Tällä asetuksella varmistetaan, että unioni noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan, ja luodaan oikeusvarmuutta ja tasapuoliset toimintaedellytykset unionin kalastajille. |
| --- | --- |

(12)

Tällä asetuksella varmistetaan, että unioni noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan, ja luodaan oikeusvarmuutta ja tasapuoliset toimintaedellytykset unionin kalastajille.

| (13) | Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan kannan säilyttämiseen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu. |
| --- | --- |

(13)

Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan kannan säilyttämiseen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan välittömästi sen jälkeen, kun se on julkaistu.

| (14) | Koska unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä kirjallisessa pöytäkirjassa sovittujen toimenpiteiden voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2023, myös tämän asetuksen soveltaminen olisi lopetettava kyseisenä päivänä, |
| --- | --- |

(14)

Koska unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä kirjallisessa pöytäkirjassa sovittujen toimenpiteiden voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2023, myös tämän asetuksen soveltaminen olisi lopetettava kyseisenä päivänä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan poikkeus asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa säädettyyn purkamisvelvoitteeseen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanemiseksi sellaisten yhteisten kantojen osalta, joihin sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin välillä kauppa- ja yhteistyösopimuksen nojalla käytäviä kalastusneuvotteluja.

Tätä asetusta sovelletaan kalastustoimintaan unionin vesillä ja unionin kalastusalusten harjoittamaan kalastustoimintaan sellaisilla unionin vesien ulkopuolisilla vesillä, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan.

2 artikla

Piikkihai (Squalus acanthias)

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, piikkihaita ei saa kalastaa kohdennetusti, pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, asettaa näytille tai tarjota myyntiin, myydä tai saattaa myyntiin, jos niiden pituus on yli 100 senttimetriä.

Tahattomasti pyydettyjä piikkihaita, jotka ylittävät tämän koon, ei saa vahingoittaa, ja yksilöt on viipymättä päästettävä takaisin mereen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tätä asetusta sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  
  EUVL L 149, 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/973, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, Pohjanmeren pohjakalakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevan monivuotisen suunnitelman vahvistamisesta, purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa Pohjanmerellä koskevien yksityiskohtien erittelemisestä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 676/2007 ja (EY) N:o 1342/2008 kumoamisesta (EUVL L 179, 16.7.2018, s. 1).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1875, annettu 22 päivänä lokakuuta 2021, Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa käytävissä vuotuisissa neuvotteluissa unionin puolesta esitettävästä kannasta suurimmista sallituista saaliista sopimiseen (EUVL L 378, 26.10.2021, s. 6).

5

(6)  Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan unionin vuoden 2023 kalastusneuvotteluista sovittu kirjallinen pöytäkirja. EU-UK vuoden 2023 osalta (europa.eu).

6

(7)  Neuvoston asetus (EU) 2023/194, annettu 30 päivänä tammikuuta 2023, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2023 sekä tällaisten kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta eräille syvänmeren kalakannoille vuosiksi 2023 ja 2024 (EUVL L 28, 31.1.2023, s. 1).

7

---

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1698,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2023,

kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija ADDCON Europe GmbH) ja asetuksen (EU) N:o 104/2010 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja uusimiselle.

| (2) | Kaliumdiformiaattivalmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi emakkojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EU) N:o 104/2010 (2) |
| --- | --- |

(2)

Kaliumdiformiaattivalmiste hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi emakkojen rehun lisäaineena komission asetuksella (EU) N:o 104/2010 (2)

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksynnän uusimista emakkojen rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaalisessa ryhmässä ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)”. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 14 artiklan mukaisesti toimitettiin hakemus, joka koskee kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksynnän uusimista emakkojen rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaalisessa ryhmässä ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)”. Hakemuksen mukana toimitettiin kyseisen asetuksen 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 29 päivänä tammikuuta 2020 (3) ja 18 päivänä marraskuuta 2020 (4) antamissaan lausunnoissa, että kaliumdiformiaattivalmiste on edelleen turvallinen emakoille, kuluttajille ja ympäristölle tällä hetkellä hyväksyttyjen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä. Se toisti myös, että silmä-ärsytyspotentiaalia lukuun ottamatta ei havaittu vaikutuksia, jotka edellyttäisivät erityisiä käyttäjien turvallisuutta koskevia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 29 päivänä tammikuuta 2020 (3) ja 18 päivänä marraskuuta 2020 (4) antamissaan lausunnoissa, että kaliumdiformiaattivalmiste on edelleen turvallinen emakoille, kuluttajille ja ympäristölle tällä hetkellä hyväksyttyjen käyttöedellytysten mukaisesti käytettynä. Se toisti myös, että silmä-ärsytyspotentiaalia lukuun ottamatta ei havaittu vaikutuksia, jotka edellyttäisivät erityisiä käyttäjien turvallisuutta koskevia toimenpiteitä.

| (5) | Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio katsoi komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (5) 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, että aiemmassa arvioinnissa tehdyt päätelmät ja annetut suositukset ovat päteviä ja että niitä voidaan soveltaa myös tähän hakemukseen. Lisäksi vertailulaboratorio julkaisi 28 päivänä huhtikuuta 2023 arviointiraporttiinsa lisäyksen, jolla se saattoi ajan tasalle suosituksensa, jotka koskevat analyysimenetelmiä kaliumdiformiaatin määrittämiseksi (muurahaishapon kokonaismääränä) rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista sekä kaliumin kokonaismäärän määrittämiseksi rehun lisäaineesta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustettu vertailulaboratorio katsoi komission asetuksen (EY) N:o 378/2005 (5) 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan mukaisesti, että aiemmassa arvioinnissa tehdyt päätelmät ja annetut suositukset ovat päteviä ja että niitä voidaan soveltaa myös tähän hakemukseen. Lisäksi vertailulaboratorio julkaisi 28 päivänä huhtikuuta 2023 arviointiraporttiinsa lisäyksen, jolla se saattoi ajan tasalle suosituksensa, jotka koskevat analyysimenetelmiä kaliumdiformiaatin määrittämiseksi (muurahaishapon kokonaismääränä) rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista sekä kaliumin kokonaismäärän määrittämiseksi rehun lisäaineesta.

| (6) | Asetuksen (EU) N:o 104/2010 liitteessä annetaan funktionaalisen ryhmän kuvauksena ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)”. Jotta kuitenkin varmistettaisiin johdonmukaisuus funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvien lisäaineiden hyväksymistä koskevan nykyisen lähestymistavan kanssa, on aiheellista täsmentää lisäaineen tehtävä, joka on emakoiden suoritusparametrien parantaminen. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) N:o 104/2010 liitteessä annetaan funktionaalisen ryhmän kuvauksena ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (eläintuotannollisten parametrien parantaminen)”. Jotta kuitenkin varmistettaisiin johdonmukaisuus funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” kuuluvien lisäaineiden hyväksymistä koskevan nykyisen lähestymistavan kanssa, on aiheellista täsmentää lisäaineen tehtävä, joka on emakoiden suoritusparametrien parantaminen.

| (7) | Kaliumdiformiaattivalmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyntä olisi uusittava. |
| --- | --- |

(7)

Kaliumdiformiaattivalmisteen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen lisäaineen hyväksyntä olisi uusittava.

| (8) | Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Nämä suojatoimenpiteet eivät saisi rajoittaa muiden unionin lainsäädännön mukaisten työntekijöiden turvallisuutta koskevien vaatimusten soveltamista. |
| --- | --- |

(8)

Komissio katsoo, että ihmisten terveydelle aiheutuvien haittavaikutusten ehkäisemiseksi olisi toteutettava asianmukaisia suojatoimenpiteitä erityisesti lisäaineen käyttäjien osalta. Nämä suojatoimenpiteet eivät saisi rajoittaa muiden unionin lainsäädännön mukaisten työntekijöiden turvallisuutta koskevien vaatimusten soveltamista.

| (9) | Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen valmisteen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen. |
| --- | --- |

(9)

Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä asianomaisen valmisteen hyväksynnän edellytyksiin tehtävien muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua hyväksynnästä aiheutuvien uusien vaatimusten noudattamiseen.

| (10) | Koska kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksyntä rehun lisäaineena uusitaan, asetus (EU) N:o 104/2010 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(10)

Koska kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksyntä rehun lisäaineena uusitaan, asetus (EU) N:o 104/2010 olisi kumottava.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksynnän uusiminen

Uusitaan lisäaineluokkaan ”eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen)” kuuluvan kaliumdiformiaattivalmisteen hyväksyntä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 104/2010 kumoaminen

Kumotaan asetus (EU) N:o 104/2010.

3 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1.   Sallitaan liitteessä eritellyn valmisteen ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää maaliskuuta 2024 ennen 27 päivää syyskuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2.   Sallitaan liitteessä eriteltyä valmistetta sisältävien rehuseosten ja rehuaineiden, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 27 päivää syyskuuta 2024 ennen 27 päivää syyskuuta 2023 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 104/2010, annettu 5 päivänä helmikuuta 2010, kaliumdiformiaatin hyväksymisestä emakkojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) ja asetuksen (EY) N:o 1200/2005 muuttamisesta (EUVL L 35, 6.2.2010, s. 4).

2

(3)  EFSA Journal (2020); 18(2):6024.

3

(4)  EFSA Journal (2020); 18(12):6339.

4

(5)  Komission asetus (EY) N:o 378/2005, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rehujen lisäaineita koskeviin hakemuksiin liittyvien yhteisön vertailulaboratorion tehtävien ja velvollisuuksien osalta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 8).

5

---

LIITE

| Lisäaineen tunnistenumero | Hyväksynnän haltijan nimi | Lisäaine | Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä | Eläinlaji tai -ryhmä | Enimmäisikä | Vähimmäispitoisuus | Enimmäispitoisuus | Muut määräykset | Hyväksynnän voimassaolo päättyy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 % |
| Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen). |
| 4d800 | ADDCON Europe GmbH | Kaliumdiformiaatti | Lisäaineen koostumus

  Kaliumdiformiaattivalmiste, vähintään 98 %
  Silikaatti, enintään 1,5 %
  Vesi, enintään 0,5 %
  Kiinteä muoto

  Tehoaineen kuvaus

  Kaliumdiformiaatti, kiinteä
  KH(COOH)2

  CAS-nro 20642-05-1

  Analyysimenetelmä
   (1)

  Kaliumdiformiaatin määrittäminen (muurahaishapon kokonaismääränä) rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: ionikromatografia, jossa on johtokykydetektori (IC-CD) – EN 17294.
  Kaliumin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:






  — | atomiabsorptiospektrometria AAS - (EN ISO 6869) tai |

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg tehoainetta / kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: muut eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet (suoritusparametrien parantaminen).

4d800

ADDCON Europe GmbH

Kaliumdiformiaatti

Lisäaineen koostumus

Kaliumdiformiaattivalmiste, vähintään 98 %

Silikaatti, enintään 1,5 %

Vesi, enintään 0,5 %

Kiinteä muoto

Tehoaineen kuvaus

Kaliumdiformiaatti, kiinteä

KH(COOH)2

CAS-nro 20642-05-1

Analyysimenetelmä
   (1)

Kaliumdiformiaatin määrittäminen (muurahaishapon kokonaismääränä) rehun lisäaineesta, esiseoksista ja rehuseoksista: ionikromatografia, jossa on johtokykydetektori (IC-CD) – EN 17294.

Kaliumin kokonaismäärän määrittäminen rehun lisäaineesta:

—

atomiabsorptiospektrometria AAS - (EN ISO 6869) tai

| — | induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510. |
| --- | --- |

—

induktiivisesti kytkettyyn plasmaan perustuva atomiemissiospektrometria (ICP-AES) – EN 15510.

Emakot

-

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä. |
| --- | --- |

1.

Lisäaineen ja esiseosten käyttöohjeissa on mainittava varastointia koskevat edellytykset sekä stabiilisuus lämpökäsittelyssä.

| 2. | Kaliumdiformiaatin enimmäispitoisuus emakoille on 12 000 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, riippumatta siitä, käytetäänkö sitä yksinään eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena vai yhdessä muiden kaliumdiformiaattilähteiden kanssa. |
| --- | --- |

2.

Kaliumdiformiaatin enimmäispitoisuus emakoille on 12 000 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %, riippumatta siitä, käytetäänkö sitä yksinään eläintuotantoon vaikuttavana lisäaineena vai yhdessä muiden kaliumdiformiaattilähteiden kanssa.

| 3. | Eri lähteistä saatava muurahaishapon yhteismäärä ei saa ylittää sallittua enimmäismäärää, joka on 10 000 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %. |
| --- | --- |

3.

Eri lähteistä saatava muurahaishapon yhteismäärä ei saa ylittää sallittua enimmäismäärää, joka on 10 000 mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.

| 4. | Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena. |
| --- | --- |

4.

Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.

| 5. | Lisäaineen, esiseoksen ja rehun käyttöohjeissa on oltava seuraava maininta: ”Eri orgaanisten happojen tai niiden suolojen samanaikaista käyttöä ei suositella, jos yhtä tai useampaa niistä käytetään sallitun enimmäismäärän mukaisena pitoisuutena tai lähellä sitä.” |
| --- | --- |

5.

Lisäaineen, esiseoksen ja rehun käyttöohjeissa on oltava seuraava maininta: ”Eri orgaanisten happojen tai niiden suolojen samanaikaista käyttöä ei suositella, jos yhtä tai useampaa niistä käytetään sallitun enimmäismäärän mukaisena pitoisuutena tai lähellä sitä.”

| 6. | Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä silmiensuojaimia. |
| --- | --- |

6.

Rehualan toimijoiden on vahvistettava lisäaineen ja esiseosten käyttäjiä varten toimintamenettelyt ja järjestelyt lisäaineen käytöstä aiheutuvien mahdollisten riskien varalta. Jos riskejä ei voida poistaa tällaisten menettelyjen ja järjestelyjen avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä silmiensuojaimia.

27. syyskuuta 2033

---

(1)  Szczegółowe informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  10 000 mg/kg dimrówczanu potasu odpowiada 6 993 mg/kg w przeliczeniu na kwas mrówkowy.

(3)  12 000 mg/kg dimrówczanu potasu odpowiada 8 391 mg/kg w przeliczeniu na kwas mrówkowy.

---

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1699,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2023,

attapulgiitin luokittelusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvaksi rehun lisäaineeksi

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineen attapulgiitti osalta on epävarmaa, onko se asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluva rehun lisäaine. Tämä epävarmuus johtuu useista kysymyksistä tai epäilyistä, joita virallisesta valvonnasta vastaavat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tai talouden toimijat ovat esittäneet komission asetuksella (EU) N:o 68/2013 (2) vahvistettuun rehuaineluetteloon tällä hetkellä sisältyvän kyseisen aineen luokittelusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineen attapulgiitti osalta on epävarmaa, onko se asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluva rehun lisäaine. Tämä epävarmuus johtuu useista kysymyksistä tai epäilyistä, joita virallisesta valvonnasta vastaavat kansalliset toimivaltaiset viranomaiset tai talouden toimijat ovat esittäneet komission asetuksella (EU) N:o 68/2013 (2) vahvistettuun rehuaineluetteloon tällä hetkellä sisältyvän kyseisen aineen luokittelusta.

| (2) | Tällainen epävarmuus siitä, olisiko tuote luokiteltava rehun lisäaineeksi, voi vaarantaa rehutuotteiden kaupan pitämisen koko unionissa, sillä rehun lisäaineiden ja muiden rehutuotteiden erottaminen toisistaan vaikuttaa merkittävästi niiden markkinoille saattamisen edellytyksiin asiaan sovellettavan lainsäädännön nojalla. |
| --- | --- |

(2)

Tällainen epävarmuus siitä, olisiko tuote luokiteltava rehun lisäaineeksi, voi vaarantaa rehutuotteiden kaupan pitämisen koko unionissa, sillä rehun lisäaineiden ja muiden rehutuotteiden erottaminen toisistaan vaikuttaa merkittävästi niiden markkinoille saattamisen edellytyksiin asiaan sovellettavan lainsäädännön nojalla.

| (3) | Jotta voidaan poistaa epävarmuus, joka liittyy attapulgiitin luokittelemiseen rehun lisäaineeksi, on aiheellista toteuttaa asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukainen asiaankuuluva toimenpide, jolla määritetään sen luokittelu. Tällainen toimenpide lisäisi kyseisen aineen käsittelyn johdonmukaisuutta, helpottaisi virallisesta valvonnasta vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten työtä ja auttaisi asianomaisia talouden toimijoita toimimaan riittävän oikeusvarmuuden tarjoavissa puitteissa. |
| --- | --- |

(3)

Jotta voidaan poistaa epävarmuus, joka liittyy attapulgiitin luokittelemiseen rehun lisäaineeksi, on aiheellista toteuttaa asetuksen (EY) N:o 1831/2003 mukainen asiaankuuluva toimenpide, jolla määritetään sen luokittelu. Tällainen toimenpide lisäisi kyseisen aineen käsittelyn johdonmukaisuutta, helpottaisi virallisesta valvonnasta vastaavien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten työtä ja auttaisi asianomaisia talouden toimijoita toimimaan riittävän oikeusvarmuuden tarjoavissa puitteissa.

| (4) | Sen määrittämiseksi, onko tuote asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluva rehun lisäaine, on aiheellista ottaa huomioon komission suosituksessa 2011/25/EU (3) vahvistetut ohjeet eron tekemisestä rehun lisäaineiden, rehuaineiden ja muiden tuotteiden välille. Ohjeissa esitetään useita tapauskohtaisessa arvioinnissa samanaikaisesti huomioon otettavia perusteita, jotta kustakin tuotteesta voidaan luoda profiili sen kaikki ominaisuudet huomioon ottaen. Hyödyllisiä perusteita rehun lisäaineiden ja rehuaineiden erottamiseksi ovat tuotanto- ja jalostusmenetelmä, kemiallinen määritelmä ja standardoinnin tai puhdistuksen taso, turvallisuus ja käyttötapa sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tehtävät. Yhdenmukaisuuden vuoksi tuotteet, joilla on samanlaiset ominaisuudet, olisi luokiteltava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Sen määrittämiseksi, onko tuote asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluva rehun lisäaine, on aiheellista ottaa huomioon komission suosituksessa 2011/25/EU (3) vahvistetut ohjeet eron tekemisestä rehun lisäaineiden, rehuaineiden ja muiden tuotteiden välille. Ohjeissa esitetään useita tapauskohtaisessa arvioinnissa samanaikaisesti huomioon otettavia perusteita, jotta kustakin tuotteesta voidaan luoda profiili sen kaikki ominaisuudet huomioon ottaen. Hyödyllisiä perusteita rehun lisäaineiden ja rehuaineiden erottamiseksi ovat tuotanto- ja jalostusmenetelmä, kemiallinen määritelmä ja standardoinnin tai puhdistuksen taso, turvallisuus ja käyttötapa sekä tarkasteltavana olevan tuotteen tehtävät. Yhdenmukaisuuden vuoksi tuotteet, joilla on samanlaiset ominaisuudet, olisi luokiteltava vastaavasti.

| (5) | Kun suosituksessa 2011/25/EU esitetyt perusteet oli tutkittu, pääteltiin, että attapulgiittia olisi pidettävä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvana rehun lisäaineena. Attapulgiittia käytetään pääasiassa teknologisiin tarkoituksiin rehussa, kuten sitomiseen, paakkuuntumisen estämiseen tai mykotoksiinikontaminaation vähentämiseen rehussa, tai jopa kotieläinjalostukseen liittyvissä tarkoituksissa, sillä se vaikuttaa eläinten suoliston mikrobistoon tai rehun sulavuuteen, jotka ovat tyypillisiä rehun lisäaineiden tehtäviä. Lisäksi attapulgiitti on ominaisuuksiltaan ja ominaispiirteiltään hyvin samankaltainen kuin muut savimineraalit, joita pidetään rehun lisäaineina. Näin ollen myös attapulgiitin luokittelu rehun lisäaineeksi tekisi kyseisten samankaltaisten tuotteiden käsittelystä johdonmukaista. |
| --- | --- |

(5)

Kun suosituksessa 2011/25/EU esitetyt perusteet oli tutkittu, pääteltiin, että attapulgiittia olisi pidettävä asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvana rehun lisäaineena. Attapulgiittia käytetään pääasiassa teknologisiin tarkoituksiin rehussa, kuten sitomiseen, paakkuuntumisen estämiseen tai mykotoksiinikontaminaation vähentämiseen rehussa, tai jopa kotieläinjalostukseen liittyvissä tarkoituksissa, sillä se vaikuttaa eläinten suoliston mikrobistoon tai rehun sulavuuteen, jotka ovat tyypillisiä rehun lisäaineiden tehtäviä. Lisäksi attapulgiitti on ominaisuuksiltaan ja ominaispiirteiltään hyvin samankaltainen kuin muut savimineraalit, joita pidetään rehun lisäaineina. Näin ollen myös attapulgiitin luokittelu rehun lisäaineeksi tekisi kyseisten samankaltaisten tuotteiden käsittelystä johdonmukaista.

| (6) | Sen seurauksena, että attapulgiitti luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvaksi rehun lisäaineeksi, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana asianomaiset osapuolet voivat mukautua kyseisen aineen luokitteluun, ottaen huomioon myös sen hyväksyntää rehun lisäaineeksi koskevan hakemuksen jättäminen ja sen jatkokäsittely asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädettyjen menettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Sen seurauksena, että attapulgiitti luokitellaan asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluvaksi rehun lisäaineeksi, on aiheellista säätää siirtymäkaudesta, jonka aikana asianomaiset osapuolet voivat mukautua kyseisen aineen luokitteluun, ottaen huomioon myös sen hyväksyntää rehun lisäaineeksi koskevan hakemuksen jättäminen ja sen jatkokäsittely asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädettyjen menettelyjen mukaisesti.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Attapulgiitti on asetuksen (EY) N:o 1831/2003 soveltamisalaan kuuluva rehun lisäaine.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa tarkoitettua ainetta voidaan edelleen saattaa markkinoille ja käyttää rehuaineisiin sovellettavien sääntöjen mukaisesti 27 päivään syyskuuta 2030 asti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1).

2

(3)  Komission suositus 2011/25/EU, annettu 14 päivänä tammikuuta 2011, ohjeiden vahvistamisesta eron tekemiseen rehuaineiden, rehun lisäaineiden, biosidituotteiden ja eläinlääkkeiden välille (EUVL L 11, 15.1.2011, s. 75).

3

---

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1700,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan sekä 232 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumisen edellytyksenä on, että ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumisen edellytyksenä on, että ne tulevat kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) vahvistetaan eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden on oltava, jotta niiden saapuminen unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä, tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, on sallittua. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) vahvistetaan eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden on oltava, jotta niiden saapuminen unioniin kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä, tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista, on sallittua.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (4) | Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien tuoreen lihan ja lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(4)

Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista, alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavien tuoreen lihan ja lihavalmisteiden lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle kolmesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Skotlannissa Angusin (1) ja Dumfries and Gallowayn (1) piirihallintoalueilla sekä Isle of Lewisilla (1) ja vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 18 päivänä elokuuta 2023, 17 päivänä elokuuta 2023 ja 22 päivänä elokuuta 2023. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta on ilmoittanut komissiolle kolmesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Skotlannissa Angusin (1) ja Dumfries and Gallowayn (1) piirihallintoalueilla sekä Isle of Lewisilla (1) ja vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 18 päivänä elokuuta 2023, 17 päivänä elokuuta 2023 ja 22 päivänä elokuuta 2023.

| (6) | Näiden äskettäisten korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin rajoitusvyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Näiden äskettäisten korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin rajoitusvyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.

| (7) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tietoja alueensa epidemiologisesta tilanteesta ja toimenpiteistä, joita on toteutettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle tietoja alueensa epidemiologisesta tilanteesta ja toimenpiteistä, joita on toteutettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi.

| (8) | Komissio on arvioinut nämä tiedot. Komissio katsoo, että kun otetaan huomioon eläinterveystilanne Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaisten muodostamilla alueilla, joihin sovelletaan rajoituksia, siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin kyseisiltä alueilta olisi keskeytettävä unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on arvioinut nämä tiedot. Komissio katsoo, että kun otetaan huomioon eläinterveystilanne Yhdistyneen kuningaskunnan eläinlääkintäviranomaisten muodostamilla alueilla, joihin sovelletaan rajoituksia, siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin kyseisiltä alueilta olisi keskeytettävä unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi.

| (9) | Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta päivitetyt tiedot alueidensa epidemiologisista tilanteista, jotka ovat johtaneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistettuihin tiettyjen tuotteiden unioniin saapumisen keskeyttämisiin. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle korkeapatogeenisen lintuinfluenssan osalta päivitetyt tiedot alueidensa epidemiologisista tilanteista, jotka ovat johtaneet täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistettuihin tiettyjen tuotteiden unioniin saapumisen keskeyttämisiin.

| (10) | Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, joka havaittiin siipikarjan pitopaikassa Albertan provinssissa ja vahvistettiin 20 päivänä syyskuuta 2022. |
| --- | --- |

(10)

Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, joka havaittiin siipikarjan pitopaikassa Albertan provinssissa ja vahvistettiin 20 päivänä syyskuuta 2022.

| (11) | Chile on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy viiteen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Biobíon (3) ja Maulen (2) alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 19 päivän maaliskuuta 2023 ja 20 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(11)

Chile on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy viiteen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Biobíon (3) ja Maulen (2) alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 19 päivän maaliskuuta 2023 ja 20 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (12) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, joka havaittiin siipikarjan pitopaikassa Kentin kreivikunnassa Englannissa ja vahvistettiin 20 päivänä heinäkuuta 2023. |
| --- | --- |

(12)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, joka havaittiin siipikarjan pitopaikassa Kentin kreivikunnassa Englannissa ja vahvistettiin 20 päivänä heinäkuuta 2023.

| (13) | Myös Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 21:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Coloradon (1) ja Pennsylvanian (20) osavaltioissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 1 päivän helmikuuta 2023 ja 28 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(13)

Myös Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 21:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Coloradon (1) ja Pennsylvanian (20) osavaltioissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 1 päivän helmikuuta 2023 ja 28 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana.

| (14) | Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka on toteutettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi. |
| --- | --- |

(14)

Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka on toteutettu korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi.

| (15) | Komissio on arvioinut Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot. Komissio katsoo, että Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat antaneet asianmukaiset takeet siitä, että keskeytyksiin johtanut eläinterveystilanne ei enää uhkaa eläinten tai ihmisten terveyttä unionissa ja että näin ollen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden saapuminen unioniin kyseisiltä Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeiltä, joilta unioniin saapuminen on keskeytetty, olisi sallittava uudelleen. |
| --- | --- |

(15)

Komissio on arvioinut Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot. Komissio katsoo, että Kanada, Chile, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat antaneet asianmukaiset takeet siitä, että keskeytyksiin johtanut eläinterveystilanne ei enää uhkaa eläinten tai ihmisten terveyttä unionissa ja että näin ollen siipikarjasta saatujen hyödykkeiden saapuminen unioniin kyseisiltä Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeiltä, joilta unioniin saapuminen on keskeytetty, olisi sallittava uudelleen.

| (16) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

(16)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.

| (17) | Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotta voidaan välttää tarpeettomia häiriöitä Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen kanssa käytävässä kaupassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V ja XIV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(17)

Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jotta voidaan välttää tarpeettomia häiriöitä Kanadan, Chilen, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen kanssa käytävässä kaupassa, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V ja XIV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (18) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2023

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.94 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.94 koskeva rivi seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

24.8.2023”;

| ii) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.2 ja CL-2.3 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023”; |

ii)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.2 ja CL-2.3 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

28.8.2023”;

| iii) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.5 ja CL-2.6 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023”; |

iii)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.5 ja CL-2.6 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

28.8.2023”;

| iv) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.10 koskeva rivi seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.10 koskeva rivi seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023

28.8.2023”;

| v) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.308 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.308 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023

23.8.2023”;

| vi) | Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.315, GB-2.316 ja GB-2.317 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.314 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023”; | |

vi)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.315, GB-2.316 ja GB-2.317 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.314 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023

GB-2.316

N, P1

18.8.2023

GB-2.317

N, P1

22.8.2023”;

| vii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.408 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.408 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023

31.8.2023”;

| viii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.416 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.416 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023

31.8.2023”;

| ix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.418 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.418 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

31.8.2023”;

| x) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.422 ja US-2.423 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023”; |

x)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.422 ja US-2.423 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

N, P1

27.2.2023

31.8.2023”;

| xi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.427, US-2.428 ja US-2.429 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023”; |

xi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.427, US-2.428 ja US-2.429 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

31.8.2023”;

| xii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.432–US-2.441 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023”; |

xii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.432–US-2.441 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

31.8.2023”;

| xiii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.443 ja US-2.444 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023”; |

xiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.443 ja US-2.444 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

31.8.2023”;

| xiv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.447 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.447 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023

25.8.2023”;

| b) | Lisätään 2 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden GB-2.315, GB-2.316 ja GB-2.317 kuvaukset vyöhykkeen GB-2.314 kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51.” |

b)

Lisätään 2 osassa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden GB-2.315, GB-2.316 ja GB-2.317 kuvaukset vyöhykkeen GB-2.314 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51.”

| 2) | Muutetaan liitteessä XIV olevan 1 osan B jakso seuraavasti:






  a) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.94 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.8.2023”; |

2)

Muutetaan liitteessä XIV olevan 1 osan B jakso seuraavasti:

a)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykettä CA-2.94 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.8.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.8.2023”;

| b) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.2 ja CL-2.3 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | 28.8.2023”; |

b)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.2 ja CL-2.3 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

19.3.2023

28.8.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

28.8.2023

GBM

P1

24.3.2023

28.8.2023”;

| c) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.5 ja CL-2.6 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | 28.8.2023 |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023 |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | 28.8.2023”; |

c)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CL-2.5 ja CL-2.6 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

10.4.2023

28.8.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

12.4.2023

28.8.2023”;

| d) | Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.10 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023 | 28.8.2023”; |

d)

Korvataan Chileä koskevassa kohdassa vyöhykettä CL-2.10 koskevat rivit seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023

28.8.2023

GBM

P1

20.4.2023

28.8.2023”;

| e) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.308 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023 | 23.8.2023”; |

e)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.308 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023

23.8.2023”;

GBM

P1

20.7.2023

23.8.2023”;

| f) | Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.315, GB-2.316 ja GB-2.317 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.314 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023 | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023 | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023”; | |

f)

Lisätään Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä GB-2.315, GB-2.316 ja GB-2.317 koskevat rivit vyöhykettä GB-2.314 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023

GBM

P1

17.8.2023

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023

GBM

P1

18.8.2023

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023

GBM

P1

22.8.2023”;

| g) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.408 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023 | 31.8.2023”; |

g)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.408 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

1.2.2023

31.8.2023”;

| h) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.416 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023 | 31.8.2023”; |

h)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.416 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023

31.8.2023”;

GBM

P1

22.2.2023

31.8.2023”;

| i) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.418 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 31.8.2023”; |

i)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.418 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

23.2.2023

31.8.2023”;

| j) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.422 ja US-2.423 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 27.2.2023 | 31.8.2023”; |

j)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.422 ja US-2.423 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

24.2.2023

31.8.2023

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023

31.8.2023

GBM

P1

27.2.2023

31.8.2023”;

| k) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.427, US-2.428 ja US-2.429 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | 31.8.2023”; |

k)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.427, US-2.428 ja US-2.429 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

3.3.2023

31.8.2023”;

| l) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.432–US-2.441 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | 31.8.2023”; |

l)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.432–US-2.441 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

6.3.2023

31.8.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

13.3.2023

31.8.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

14.3.2023

31.8.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

15.3.2023

31.8.2023”;

| m) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.443 ja US-2.444 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023 |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | 31.8.2023”; |

m)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.443 ja US-2.444 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

31.8.2023

GBM

P1

16.3.2023

31.8.2023”;

| n) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.447 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023 | 25.8.2023”; |

n)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.447 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023

25.8.2023

GBM

P1

28.3.2023

25.8.2023”;

---

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/20

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1701,

annettu 6 päivänä syyskuuta 2023,

tietystä esikuoritusta riisistä 7 päivästä syyskuuta 2023 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Esikuoritusta riisistä kannettavien tullien laskentamenetelmää koskevassa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2005/476/EY (2), vahvistetaan esikuoritusta riisistä kannettavien tuontitullien laskentamenetelmä. |
| --- | --- |

(1)

Esikuoritusta riisistä kannettavien tullien laskentamenetelmää koskevassa Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä sopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2005/476/EY (2), vahvistetaan esikuoritusta riisistä kannettavien tuontitullien laskentamenetelmä.

| (2) | Komissio toteaa toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, että CN-koodin 1006 20 esikuoritun riisin tuontitodistuksia, basmatiriisin tuontitodistuksia lukuun ottamatta, on myönnetty 476 971 tonnin määrälle 1 päivän syyskuuta 2022 ja 31 päivän elokuuta 2023 välistä jaksoa varten. Sen vuoksi olisi muutettava CN-koodin 1006 20 esikuoritusta riisistä, basmatiriisiä lukuun ottamatta, kannettavaa tuontitullia, joka on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/507 (3). |
| --- | --- |

(2)

Komissio toteaa toimivaltaisten viranomaisten toimittamien tietojen perusteella, että CN-koodin 1006 20 esikuoritun riisin tuontitodistuksia, basmatiriisin tuontitodistuksia lukuun ottamatta, on myönnetty 476 971 tonnin määrälle 1 päivän syyskuuta 2022 ja 31 päivän elokuuta 2023 välistä jaksoa varten. Sen vuoksi olisi muutettava CN-koodin 1006 20 esikuoritusta riisistä, basmatiriisiä lukuun ottamatta, kannettavaa tuontitullia, joka on vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/507 (3).

| (3) | Tämän vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/507 olisi kumottava. |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/507 olisi kumottava.

| (4) | Kannettava tulli olisi vahvistettava 10 päivän kuluessa edellä mainitun jakson päättymisestä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä, |
| --- | --- |

(4)

Kannettava tulli olisi vahvistettava 10 päivän kuluessa edellä mainitun jakson päättymisestä. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan viipymättä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

CN-koodin 1006 20 esikuoritusta riisistä, komission asetuksen (EY) N:o 972/2006 (4) 1 artiklassa mainittuja esikuorittuja basmati-riisilajikkeita lukuun ottamatta, kannettava tuontitulli on 42,50 euroa tonnilta.

2 artikla

Kumotaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/507.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä,

Wolfgang BURTSCHER

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston päätös 2005/476/EY, tehty 21 päivänä kesäkuuta 2005, esikuoritusta riisistä kannettavien tullien laskentamenetelmää koskevan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona sekä päätösten 2004/617/EY, 2004/618/EY ja 2004/619/EY muuttamisesta (EUVL L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/507, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2023, tietystä esikuoritusta riisistä 8 päivästä maaliskuuta 2023 kannettavien tuontitullien vahvistamisesta (EUVL L 70, 8.3.2023, s. 47).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 972/2006, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2006, Basmati-riisin tuontiin sovellettavista erityissäännöistä ja sen alkuperän määrittämistä koskevasta siirtymäkauden valvontajärjestelmästä (EUVL L 176, 30.6.2006, s. 53).

4

---

Oikaisuja

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/22

---

Oikaisu komission päätökseen (EU) 2023/1313, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin ja Japanin välisen talouskumppanuussopimuksen liitteen 14-B muutosten hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 162, 28. kesäkuuta 2023
  )

Liitteessä 2 olevan sivun 63 ensimmäisessä sarakkeessa:

on:

”Sanuki shiro miso”

pitää olla:

”sanuki shiro miso”

---

| 7.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 220/23

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/1342, annettu 27 päivänä toukokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834002F2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 292, 16. elokuuta 2021
  )

Sivulla 20, delegoidun asetuksen nimessä:

on:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämiseksi säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niiden luonnonmukaisesti tuotetuille tuontituotteille neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti antaman hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä”

pitää olla:

”Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 täydentämisestä säännöillä, jotka koskevat tietoja, jotka kolmansien maiden sekä valvontaviranomaisten ja tarkastuslaitosten on toimitettava niille luonnonmukaisesti tuotettujen tuontituotteiden osalta neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 33 artiklan 2 ja 3 kohdan nojalla annetun hyväksynnän valvontaa varten, sekä valvontaa varten toteutettavia toimenpiteitä”

---