# Jurnalul Oficial L 228I/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 228I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6615 septembrie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 228I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6615 septembrie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1779 al Consiliului din 15 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1780 a Consiliului din 15 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1779 al Consiliului din 15 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/1780 a Consiliului din 15 septembrie 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

6

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 15.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 228/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1779 AL CONSILIULUI

din 15 septembrie 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (2) | La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. În declarație s-a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și s-a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, în declarație s-a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, în declarație s-a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat. |
| --- | --- |

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. În declarație s-a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și s-a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, în declarație s-a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, în declarație s-a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat.

| (3) | În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, patru persoane și șase entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, patru persoane și șase entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funcție: adjunct al comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Gholamhossein Gheib Parvar este adjunctul comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali. În această calitate în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali, care a fost înființat cu scopul de a reprima protestele populare, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea protestatarilor în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. În funcția sa anterioară, ca șef al Organizației Basij, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea brutală a protestatarilor de către forțe aflate sub comanda sa în timpul protestelor de la nivel național care au avut loc în Iran în perioada decembrie 2017-ianuarie 2018.
  Prin urmare, Gholamhossein Gheib Parvar este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (alias MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funcție: comandant de poliție al provinciei Mazandaran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Hassan Mofakhami Shahrestani este comandantul de poliție al provinciei Mazandaran. Are un istoric îndelungat de funcții legate de reprimarea violentă a protestelor pașnice. În iunie 2023, a ordonat în mod explicit să i se rupă gâtul oricărei persoane care urmărește să sfideze normele privind hijabul.
  Prin urmare, Hassan Mofakhami Shahrestani este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (alias HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funcție: comandant de poliție al provinciei Fars
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Roham Bakhsh Habibi este comandantul de poliție al provinciei Fars și are un istoric îndelungat în ce priveștereprimarea violentă a protestelor pașnice. În calitatea de comandant de poliție al provinciei Fars, este răspunzător de arestarea în masă a protestatarilor și de ordonarea utilizării de arme letale împotriva protestatarilor neînarmați în această provincie în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. Potrivit relatărilor, în provincia Fars forțe aflate sub comanda sa au reprimat violent protestele din noiembrie 2019 și au ucis oameni.
  Prin urmare, Roham Bakhsh Habibi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (alias TAHAMI Seyed Javad)
  (alias سید جواد تهامی) | Funcție: funcționar al închisorii Fardis / închisorii Kachui
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Seyyed Javad Tahami este șeful închisorii Kachui, cunoscută și sub denumirea de închisoarea Fardis; în această calitate, supraveghează toate activitățile din cadrul închisorii. Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.
  Prin urmare, Seyyed Javad Tahami este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funcție: adjunct al comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Gholamhossein Gheib Parvar este adjunctul comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali. În această calitate în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali, care a fost înființat cu scopul de a reprima protestele populare, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea protestatarilor în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. În funcția sa anterioară, ca șef al Organizației Basij, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea brutală a protestatarilor de către forțe aflate sub comanda sa în timpul protestelor de la nivel național care au avut loc în Iran în perioada decembrie 2017-ianuarie 2018.

Prin urmare, Gholamhossein Gheib Parvar este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(alias MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funcție: comandant de poliție al provinciei Mazandaran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Hassan Mofakhami Shahrestani este comandantul de poliție al provinciei Mazandaran. Are un istoric îndelungat de funcții legate de reprimarea violentă a protestelor pașnice. În iunie 2023, a ordonat în mod explicit să i se rupă gâtul oricărei persoane care urmărește să sfideze normele privind hijabul.

Prin urmare, Hassan Mofakhami Shahrestani este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(alias HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funcție: comandant de poliție al provinciei Fars

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Roham Bakhsh Habibi este comandantul de poliție al provinciei Fars și are un istoric îndelungat în ce priveștereprimarea violentă a protestelor pașnice. În calitatea de comandant de poliție al provinciei Fars, este răspunzător de arestarea în masă a protestatarilor și de ordonarea utilizării de arme letale împotriva protestatarilor neînarmați în această provincie în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. Potrivit relatărilor, în provincia Fars forțe aflate sub comanda sa au reprimat violent protestele din noiembrie 2019 și au ucis oameni.

Prin urmare, Roham Bakhsh Habibi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(alias TAHAMI Seyed Javad)

(alias سید جواد تهامی)

Funcție: funcționar al închisorii Fardis / închisorii Kachui

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Seyyed Javad Tahami este șeful închisorii Kachui, cunoscută și sub denumirea de închisoarea Fardis; în această calitate, supraveghează toate activitățile din cadrul închisorii. Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.

Prin urmare, Seyyed Javad Tahami este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023”

Entități

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization (Organizația instituțională culturală Tasnim)
  (alias Tasnim News Agency) (Agenția de presă Tasnim)
  خبرگزاری تسنیم | Tipul entității: canal media
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: 30 iunie 2012 | Agenția de presă Tasnim este cel mai important canal media afiliat Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) și servește drept mașină de propagandă pentru regimul iranian, abordarea acesteia reflectând frecvent opinii iraniene radicale. Canalul media este răspunzător pentru publicarea unor false confesiuni ale protestatarilor pe site-ul său și pe platformele sociale, precum și pentru postarea de imagini ale protestatarilor pe platformele sociale și pentru solicitările adresate cititorilor de a ajuta la identificarea protestatarilor.
  Prin urmare, Tasnim News este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (Consiliul suprem privind spațiul cibernetic) (SCC) | Tipul entității: entitate guvernamentală
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: 2012 | Consiliul suprem privind spațiul cibernetic (SCC) este răspunzător pentru restricționarea accesului la internet al populației iraniene, cu scopul de a preveni sau reprima protestele și a limita accesul la informații deschise și libere, încălcând astfel libertatea de opinie fără imixtiuni și libertatea de a căuta, primi și partaja informații și idei prin orice canal media și indiferent de frontiere..
  Prin urmare, SCC este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran | 15.9.2023 |
| 40. | Sanandaj Central Prison (închisoarea centrală Sanandaj)
  زندان مرکزی سنندج | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Kurdistan, nord-vestul Iranului | Închisoarea centrală Sanandaj este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.
  Prin urmare, închisoarea centrală Sanandaj este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 41. | Zahedan Prison (închisoarea Zahedan)
  زندان مرکزی زاهدان | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Zahedan, Iran | Închisoarea Zahedan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții în masă.
  Prin urmare, închisoarea Zahedan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 42. | Isfahan Central Prison (închisoarea centrală Isfahan)
  (alias Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Isfahan, Iran | Închisoarea centrală Isfahan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.
  Prin urmare, închisoarea centrală Isfahan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 43. | Kachui Prison (închisoarea Kachui)
  (alias Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Karaj, provincia Alborz, Iran | Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.
  Prin urmare, închisoarea Kachui este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization (Organizația instituțională culturală Tasnim)

(alias Tasnim News Agency) (Agenția de presă Tasnim)

خبرگزاری تسنیم

Tipul entității: canal media

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 30 iunie 2012

Agenția de presă Tasnim este cel mai important canal media afiliat Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) și servește drept mașină de propagandă pentru regimul iranian, abordarea acesteia reflectând frecvent opinii iraniene radicale. Canalul media este răspunzător pentru publicarea unor false confesiuni ale protestatarilor pe site-ul său și pe platformele sociale, precum și pentru postarea de imagini ale protestatarilor pe platformele sociale și pentru solicitările adresate cititorilor de a ajuta la identificarea protestatarilor.

Prin urmare, Tasnim News este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (Consiliul suprem privind spațiul cibernetic) (SCC)

Tipul entității: entitate guvernamentală

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 2012

Consiliul suprem privind spațiul cibernetic (SCC) este răspunzător pentru restricționarea accesului la internet al populației iraniene, cu scopul de a preveni sau reprima protestele și a limita accesul la informații deschise și libere, încălcând astfel libertatea de opinie fără imixtiuni și libertatea de a căuta, primi și partaja informații și idei prin orice canal media și indiferent de frontiere..

Prin urmare, SCC este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran

15.9.2023

40.

Sanandaj Central Prison (închisoarea centrală Sanandaj)

زندان مرکزی سنندج

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Kurdistan, nord-vestul Iranului

Închisoarea centrală Sanandaj este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.

Prin urmare, închisoarea centrală Sanandaj este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

41.

Zahedan Prison (închisoarea Zahedan)

زندان مرکزی زاهدان

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Zahedan, Iran

Închisoarea Zahedan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții în masă.

Prin urmare, închisoarea Zahedan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

42.

Isfahan Central Prison (închisoarea centrală Isfahan)

(alias Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Isfahan, Iran

Închisoarea centrală Isfahan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.

Prin urmare, închisoarea centrală Isfahan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

43.

Kachui Prison (închisoarea Kachui)

(alias Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Karaj, provincia Alborz, Iran

Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.

Prin urmare, închisoarea Kachui este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023”

---

DECIZII

| 15.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 228/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2023/1780 A CONSILIULUI

din 15 septembrie 2023

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC.

| (2) | La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. În declarație s-a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și s-a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, în declarație s-a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, în declarație s-a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat. |
| --- | --- |

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii prin care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești precum și un număr mare de răniți. În declarație s-a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și s-a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, în declarație s-a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, în declarație s-a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a răspunde la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat la demonstrațiile care au urmat.

| (3) | În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, patru persoane și șase entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive din anexa la Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, patru persoane și șase entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive din anexa la Decizia 2011/235/PESC.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/235/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2011/235/PESC:

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Funcție: adjunct al comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Gholamhossein Gheib Parvar este adjunctul comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali. În această calitate în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali, care a fost înființat cu scopul de a reprima protestele populare, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea protestatarilor în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. În funcția sa anterioară, ca șef al Organizației Basij, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea brutală a protestatarilor de către forțe aflate sub comanda sa în timpul protestelor de la nivel național care au avut loc în Iran în perioada decembrie 2017-ianuarie 2018.
  Prin urmare, Gholamhossein Gheib Parvar este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (alias MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Funcție: comandant de poliție al provinciei Mazandaran
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Hassan Mofakhami Shahrestani este comandantul de poliție al provinciei Mazandaran. Are un istoric îndelungat de funcții legate de reprimarea violentă a protestelor pașnice. În iunie 2023, a ordonat în mod explicit să i se rupă gâtul oricărei persoane care urmărește să sfideze normele privind hijabul.
  Prin urmare, Hassan Mofakhami Shahrestani este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (alias HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Funcție: comandant de poliție al provinciei Fars
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Roham Bakhsh Habibi este comandantul de poliție al provinciei Fars și are un istoric îndelungat în ce priveștereprimarea violentă a protestelor pașnice. În calitatea de comandant de poliție al provinciei Fars, este răspunzător de arestarea în masă a protestatarilor și de ordonarea utilizării de arme letale împotriva protestatarilor neînarmați în această provincie în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. Potrivit relatărilor, în provincia Fars forțe aflate sub comanda sa au reprimat violent protestele din noiembrie 2019 și au ucis oameni.
  Prin urmare, Roham Bakhsh Habibi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (alias TAHAMI Seyed Javad)
  (alias سید جواد تهامی) | Funcție: funcționar al închisorii Fardis/închisorii Kachui
  Cetățenie: iraniană
  Sexul: masculin | Seyyed Javad Tahami este șeful închisorii Kachui, cunoscută și sub denumirea de închisoarea Fardis; în această calitate, supraveghează toate activitățile din cadrul închisorii. Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.
  Prin urmare, Seyyed Javad Tahami este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Funcție: adjunct al comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Gholamhossein Gheib Parvar este adjunctul comandantului-șef al Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali. În această calitate în cadrul comandamentului central de securitate Imam Ali, care a fost înființat cu scopul de a reprima protestele populare, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea protestatarilor în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. În funcția sa anterioară, ca șef al Organizației Basij, s-a făcut răspunzător de uciderea și reprimarea brutală a protestatarilor de către forțe aflate sub comanda sa în timpul protestelor de la nivel național care au avut loc în Iran în perioada decembrie 2017-ianuarie 2018.

Prin urmare, Gholamhossein Gheib Parvar este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(alias MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Funcție: comandant de poliție al provinciei Mazandaran

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Hassan Mofakhami Shahrestani este comandantul de poliție al provinciei Mazandaran. Are un istoric îndelungat de funcții legate de reprimarea violentă a protestelor pașnice. În iunie 2023, a ordonat în mod explicit să i se rupă gâtul oricărei persoane care urmărește să sfideze normele privind hijabul.

Prin urmare, Hassan Mofakhami Shahrestani este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(alias HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Funcție: comandant de poliție al provinciei Fars

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Roham Bakhsh Habibi este comandantul de poliție al provinciei Fars și are un istoric îndelungat în ce priveștereprimarea violentă a protestelor pașnice. În calitatea de comandant de poliție al provinciei Fars, este răspunzător de arestarea în masă a protestatarilor și de ordonarea utilizării de arme letale împotriva protestatarilor neînarmați în această provincie în timpul protestelor de la nivel național din noiembrie 2019. Potrivit relatărilor, în provincia Fars forțe aflate sub comanda sa au reprimat violent protestele din noiembrie 2019 și au ucis oameni.

Prin urmare, Roham Bakhsh Habibi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(alias TAHAMI Seyed Javad)

(alias سید جواد تهامی)

Funcție: funcționar al închisorii Fardis/închisorii Kachui

Cetățenie: iraniană

Sexul: masculin

Seyyed Javad Tahami este șeful închisorii Kachui, cunoscută și sub denumirea de închisoarea Fardis; în această calitate, supraveghează toate activitățile din cadrul închisorii. Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.

Prin urmare, Seyyed Javad Tahami este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023”

Entități

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization (Organizația instituțională culturală Tasnim)
  (alias Tasnim News Agency) (Agenția de presă Tasnim)
  خبرگزاری تسنیم | Tipul entității: canal media
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: 30 iunie 2012 | Agenția de presă Tasnim este cel mai important canal media afiliat Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) și servește drept mașină de propagandă pentru regimul iranian, abordarea acesteia reflectând frecvent opinii iraniene radicale. Canalul media este răspunzător pentru publicarea unor false confesiuni ale protestatarilor pe site-ul său și pe platformele sociale, precum și pentru postarea de imagini ale protestatarilor pe platformele sociale și pentru solicitările adresate cititorilor de a ajuta la identificarea protestatarilor.
  Prin urmare, Tasnim News este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (Consiliul suprem privind spațiul cibernetic) (SCC) | Tipul entității: entitate guvernamentală
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: 2012 | Consiliul suprem privind spațiul cibernetic (SCC) este răspunzător pentru restricționarea accesului la internet al populației iraniene, cu scopul de a preveni sau reprima protestele și a limita accesul la informații deschise și libere, încălcând astfel libertatea de opinie fără imixtiuni și libertatea de a căuta, primi și partaja informații și idei prin orice canal media și indiferent de frontiere.
  Prin urmare, SCC este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 40. | Sanandaj Central Prison (închisoarea centrală Sanandaj)
  زندان مرکزی سنندج | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Kurdistan, nord-vestul Iranului | Închisoarea centrală Sanandaj este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.
  Prin urmare, închisoarea centrală Sanandaj este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 41. | Zahedan Prison (închisoarea Zahedan)
  زندان مرکزی زاهدان | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Zahedan, Iran | Închisoarea Zahedan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții în masă.
  Prin urmare, închisoarea Zahedan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 42. | Isfahan Central Prison (închisoarea centrală Isfahan)
  (alias Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Isfahan, Iran | Închisoarea centrală Isfahan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.
  Prin urmare, închisoarea centrală Isfahan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023 |
| 43. | Kachui Prison (închisoarea Kachui)
  (alias Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison) | Tipul entității: închisoare
  Locul înregistrării: Karaj, provincia Alborz, Iran | Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.
  Prin urmare, închisoarea Kachui este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 15.9.2023” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization (Organizația instituțională culturală Tasnim)

(alias Tasnim News Agency) (Agenția de presă Tasnim)

خبرگزاری تسنیم

Tipul entității: canal media

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 30 iunie 2012

Agenția de presă Tasnim este cel mai important canal media afiliat Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) și servește drept mașină de propagandă pentru regimul iranian, abordarea acesteia reflectând frecvent opinii iraniene radicale. Canalul media este răspunzător pentru publicarea unor false confesiuni ale protestatarilor pe site-ul său și pe platformele sociale, precum și pentru postarea de imagini ale protestatarilor pe platformele sociale și pentru solicitările adresate cititorilor de a ajuta la identificarea protestatarilor.

Prin urmare, Tasnim News este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

39.

Supreme Council of Cyberspace (Consiliul suprem privind spațiul cibernetic) (SCC)

Tipul entității: entitate guvernamentală

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 2012

Consiliul suprem privind spațiul cibernetic (SCC) este răspunzător pentru restricționarea accesului la internet al populației iraniene, cu scopul de a preveni sau reprima protestele și a limita accesul la informații deschise și libere, încălcând astfel libertatea de opinie fără imixtiuni și libertatea de a căuta, primi și partaja informații și idei prin orice canal media și indiferent de frontiere.

Prin urmare, SCC este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

40.

Sanandaj Central Prison (închisoarea centrală Sanandaj)

زندان مرکزی سنندج

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Kurdistan, nord-vestul Iranului

Închisoarea centrală Sanandaj este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.

Prin urmare, închisoarea centrală Sanandaj este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

41.

Zahedan Prison (închisoarea Zahedan)

زندان مرکزی زاهدان

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Zahedan, Iran

Închisoarea Zahedan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții în masă.

Prin urmare, închisoarea Zahedan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

42.

Isfahan Central Prison (închisoarea centrală Isfahan)

(alias Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Isfahan, Iran

Închisoarea centrală Isfahan este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții multiple.

Prin urmare, închisoarea centrală Isfahan este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023

43.

Kachui Prison (închisoarea Kachui)

(alias Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison)

Tipul entității: închisoare

Locul înregistrării: Karaj, provincia Alborz, Iran

Închisoarea Kachui este o instituție controlată de Departamentul instituțiilor penitenciare al sistemului judiciar și este utilizată frecvent pentru deținuți politici care sunt cazați în condiții inadecvate, care încalcă drepturile omului. Mai mult decât atât, există probe care confirmă că în cadrul închisorii au avut loc execuții.

Prin urmare, închisoarea Kachui este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

15.9.2023”

---