# Úřední věstník L 172/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 172 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 666. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 172

České vydání

Právní předpisy

Ročník 666. července 2023

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1354] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 95/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1355] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1356] | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1357] | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1358] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1359] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 100/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1360] | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1361] | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1362] | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1363] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1364] | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 105/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1365] | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1366] | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1367] | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1368] | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP [2023/1369] | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/1370] | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/1371] | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1372] | 33 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2023/1373] | 40 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2020 ze dne 6. srpna 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1374] | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2020 ze dne 6. srpna 2020, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP [2023/1375] | 42 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 94/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1354]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 95/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1355]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1356]

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 97/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1357]

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1358]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 99/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1359]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 100/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1360]

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 101/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1361]

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 102/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1362]

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 103/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1363]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 104/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1364]

19

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 105/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1365]

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 106/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1366]

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 107/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1367]

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1368]

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP [2023/1369]

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/1370]

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/1371]

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1372]

33

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2020 ze dne 14. července 2020, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2023/1373]

40

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2020 ze dne 6. srpna 2020, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1374]

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2020 ze dne 6. srpna 2020, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP [2023/1375]

42

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 94/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1354]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/659 ze dne 12. dubna 2018 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/659 ze dne 12. dubna 2018 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1301 ze dne 27. září 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/1301 ze dne 27. září 2018, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2147 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2147 ze dne 28. listopadu 2019, kterým se mění a opravuje prováděcí nařízení (EU) 2018/659 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcím nařízením (EU) 2018/659 se zrušuje rozhodnutí Komise 95/329/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto v Dohodě o EHP zrušuje. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcím nařízením (EU) 2018/659 se zrušuje rozhodnutí Komise 95/329/ES (4), které je začleněno do Dohody o EHP, a které se proto v Dohodě o EHP zrušuje.

| (5) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (6) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (7) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(7)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola I mění takto:

| 1. | V části 4.1 se za bod 3 (směrnice Rady 2009/156/ES) vkládá nový bod, který zní:






  „3a. | 32018 R 0659: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/659 ze dne 12. dubna 2018 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 1), ve znění:






  — | 32018 R 1301: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1301 ze dne 27. září 2018 (Úř. věst. L 244, 28.9.2018, s. 10), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V části 4.1 se za bod 3 (směrnice Rady 2009/156/ES) vkládá nový bod, který zní:

„3a.

32018 R 0659: prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/659 ze dne 12. dubna 2018 o podmínkách pro vstup živých koňovitých a spermatu, vajíček a embryí koňovitých do Unie (Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 1), ve znění:

—

32018 R 1301: prováděcího nařízení Komise (EU) 2018/1301 ze dne 27. září 2018 (Úř. věst. L 244, 28.9.2018, s. 10),

| — | 32019 R 2147: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2147 ze dne 28. listopadu 2019 (Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 99). |
| --- | --- |

—

32019 R 2147: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/2147 ze dne 28. listopadu 2019 (Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 99).

Tento akt se nepoužije na Island.“

| 2. | V části 4.2 se zrušuje bod 35 (rozhodnutí Komise 95/329/ES). |
| --- | --- |

2.

V části 4.2 se zrušuje bod 35 (rozhodnutí Komise 95/329/ES).

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) 2018/659, (EU) 2018/1301 a (EU) 2019/2147 v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 110, 30.4.2018, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 244, 28.9.2018, s. 10.

2

(3)  
  Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 99.

3

(4)  
  Úř. věst. L 191, 12.8.1995, s. 36.

4

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 95/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1355]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1206 ze dne 12. července 2019, kterým se mění část 1 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o veterinární osvědčení pro obchod se psy, kočkami a fretkami (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1206 ze dne 12. července 2019, kterým se mění část 1 přílohy E směrnice Rady 92/65/EHS, pokud jde o veterinární osvědčení pro obchod se psy, kočkami a fretkami (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 9 (směrnice Rady 92/65/EHS) v části 4.1 a bod 15 (směrnice Rady 92/65/EHS) v části 8.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 D 1206: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1206 (Úř. věst. L 190, 16.7.2019, s. 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 D 1206: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1206 (Úř. věst. L 190, 16.7.2019, s. 11).“

| 2. | Doplňuje se nová úprava, která zní:






  „e) | Na přechodné období jednoho měsíce ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost povolí smluvní strany pro obchod se psy, kočkami a fretkami v souladu se vzorem stanoveným v příloze E části 1 používání veterinárního osvědčení vydaného nejpozději ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Doplňuje se nová úprava, která zní:

„e)

Na přechodné období jednoho měsíce ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost povolí smluvní strany pro obchod se psy, kočkami a fretkami v souladu se vzorem stanoveným v příloze E části 1 používání veterinárního osvědčení vydaného nejpozději ke dni vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 95/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost.“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1206 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 190, 16.7.2019, s. 11.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 96/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1356]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1293 ze dne 29. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 577/2013, pokud jde o seznam území a třetích zemí v příloze II a o vzorové veterinární osvědčení pro psy, kočky nebo fretky stanovené v příloze IV (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1293 ze dne 29. července 2019, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 577/2013, pokud jde o seznam území a třetích zemí v příloze II a o vzorové veterinární osvědčení pro psy, kočky nebo fretky stanovené v příloze IV (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Lichtenštejnsko.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bod 10a (prováděcí nařízení (EU) č. 577/2013) v části 1.1 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32019 R 1293: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1293 ze dne 29. července 2019 (Úř. věst. L 204, 2.8.2019, s. 3).“; |
| --- | --- | --- |

1.

doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32019 R 1293: prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1293 ze dne 29. července 2019 (Úř. věst. L 204, 2.8.2019, s. 3).“;

| 2. | doplňuje se nová úprava, která zní:






  „d) | Po přechodné období čtyř měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost povolí smluvní strany vstup psů, koček nebo fretek přemísťovaných do smluvní strany z určitého území nebo třetí země v rámci neobchodního přesunu a provázených veterinárním osvědčením, které bylo vydáno nejpozději v den vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost v souladu se vzorem stanoveným v příloze IV části 1.“ |
| --- | --- | --- |

2.

doplňuje se nová úprava, která zní:

„d)

Po přechodné období čtyř měsíců ode dne vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost povolí smluvní strany vstup psů, koček nebo fretek přemísťovaných do smluvní strany z určitého území nebo třetí země v rámci neobchodního přesunu a provázených veterinárním osvědčením, které bylo vydáno nejpozději v den vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 96/2020 ze dne 14. července 2020 v platnost v souladu se vzorem stanoveným v příloze IV části 1.“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/1293 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 204, 2.8.2019, s. 3.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 97/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1357]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1970 ze dne 26. listopadu 2019, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o status oblastí úředně prostých brucelózy (B. melitensis), příloha II rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o status některých oblastí ve Španělsku úředně prostých brucelózy, a přílohy I a II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status některých oblastí v Itálii prostých Aujeszkyho choroby a schválení eradikačních programů pro tyto oblasti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1970 ze dne 26. listopadu 2019, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o status oblastí úředně prostých brucelózy (B. melitensis), příloha II rozhodnutí 2003/467/ES, pokud jde o status některých oblastí ve Španělsku úředně prostých brucelózy, a přílohy I a II rozhodnutí 2008/185/ES, pokud jde o status některých oblastí v Itálii prostých Aujeszkyho choroby a schválení eradikačních programů pro tyto oblasti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodech 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS), 70 (rozhodnutí Komise 2003/467/ES) a 84 (rozhodnutí Komise 2008/185/ES) části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „- | 32019 D 1970: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1970 ze dne 26. listopadu 2019 (Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 47).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 1970: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1970 ze dne 26. listopadu 2019 (Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 47).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1970 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 47.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 98/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1358]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1972 ze dne 26. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/764/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1972 ze dne 26. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2013/764/EU o veterinárních opatřeních pro tlumení klasického moru prasat v některých členských státech (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata kromě ryb, živočichů pocházejících z akvakultury a živočišných produktů jako vajíčka, embrya a sperma. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 48 (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/764/EU) pod nadpisem
  „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“
  v části 3.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňují nová slova s odrážkou, která znějí:

| „— | 32019 D 1972: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1972 ze dne 26. listopadu 2019 (Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 56).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1972: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1972 ze dne 26. listopadu 2019 (Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 56).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1972 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 56.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 99/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1359]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1664 ze dne 30. září 2019, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1664 ze dne 30. září 2019, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V části 4.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se za bod 54b (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/709/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „54c. | 32019 D 1664: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1664 ze dne 30. září 2019, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek (Úř. věst. L 252, 2.10.2019, s. 38).
  Tento akt se nepoužije na Island.“ |
| --- | --- |

„54c.

32019 D 1664: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1664 ze dne 30. září 2019, kterým se schvaluje laboratoř na Ukrajině k provádění sérologických testů pro sledování účinnosti očkovacích látek proti vzteklině u psů, koček a fretek (Úř. věst. L 252, 2.10.2019, s. 38).

Tento akt se nepoužije na Island.“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1664 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 252, 2.10.2019, s. 38.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 100/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP [2023/1360]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1992 ze dne 27. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech prodloužením jeho použitelnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1992 ze dne 27. listopadu 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2016/2008 o veterinárních opatřeních pro tlumení nodulární dermatitidy v některých členských státech prodloužením jeho použitelnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů vztahujících se na živá zvířata, kromě ryb a živočichů pocházejících z akvakultury. Jak je uvedeno v odstavci 2 úvodní části kapitoly I přílohy I Dohody o EHP, právní předpisy týkající se těchto záležitostí se nepoužijí na Island. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Island.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách. Jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP, právní předpisy o veterinárních otázkách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž nepoužije na Lichtenštejnsko.

| (4) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 152 (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/2008) v části 1.2 kapitoly I přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 D 1992: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1992 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 308, 29.11.2019, s. 107).“ |
| --- | --- |

„—

32019 D 1992: prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1992 ze dne 27. listopadu 2019 (Úř. věst. L 308, 29.11.2019, s. 107).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1992 v norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 308, 29.11.2019, s. 107.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 101/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1361]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2164 ze dne 17. prosince 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2164 ze dne 17. prosince 2019, kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 54ba (nařízení Komise (ES) č. 889/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32019 R 2164: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2164 ze dne 17. prosince 2019 (Úř. věst. L 328, 18.12.2019, s. 61).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 2164: prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/2164 ze dne 17. prosince 2019 (Úř. věst. L 328, 18.12.2019, s. 61).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2019/2164 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 328, 18.12.2019, s. 61.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 102/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1362]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/769 ze dne 14. května 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/769 ze dne 14. května 2019, kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/715/EU, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15qb kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „- | 32019 D 0769: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/769 ze dne 14. května 2019 (Úř. věst. L 126, 15.5.2019, s. 70).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 0769: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/769 ze dne 14. května 2019 (Úř. věst. L 126, 15.5.2019, s. 70).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/769 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 126, 15.5.2019, s. 70.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 103/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1363]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/11 ze dne 29. října 2019, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, pokud jde o informace týkající se reakce na ohrožení zdraví (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/11 ze dne 29. října 2019, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí, pokud jde o informace týkající se reakce na ohrožení zdraví (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zze (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 0011: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/11 ze dne 29. října 2019 (Úř. věst. L 6, 10.1.2020, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0011: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/11 ze dne 29. října 2019 (Úř. věst. L 6, 10.1.2020, s. 8).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/11 v islandském a norském jazyce, které má být zveřejněno v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, je závazné.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 6, 10.1.2020, s. 8.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 104/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1364]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1971 ze dne 26. listopadu 2019 o uznání režimu Universal Feed Assurance Scheme pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1971 ze dne 26. listopadu 2019 o uznání režimu Universal Feed Assurance Scheme pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 6azc (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1993) kapitoly XVII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „6azd. | 32019 D 1971: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1971 ze dne 26. listopadu 2019 o uznání režimu Universal Feed Assurance Scheme pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 54).“ |
| --- | --- |

„6azd.

32019 D 1971: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1971 ze dne 26. listopadu 2019 o uznání režimu Universal Feed Assurance Scheme pro prokázání souladu s kritérii udržitelnosti podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES (Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 54).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1971 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 307, 28.11.2019, s. 54.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 105/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1365]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/515 ze dne 19. března 2019 o vzájemném uznávání zboží uvedeného v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a o zrušení nařízení (ES) č. 764/2008 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/515 ze dne 19. března 2019 o vzájemném uznávání zboží uvedeného v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a o zrušení nařízení (ES) č. 764/2008 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) 2019/515 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) 2019/515 se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola XIX přílohy II Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | Za bod 3t (rozhodnutí Komise (EU) 2015/547) se doplňuje nový bod, který zní:






  „3u. | 32019 R 0515: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/515 ze dne 19. března 2019 o vzájemném uznávání zboží uvedeného v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a o zrušení nařízení (ES) č. 764/2008 (Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 1).
  Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:






  a) | Pokud jde o státy ESVO, použije se toto nařízení pouze na výrobky, které jsou uvedeny v čl. 8 odst. 3 Dohody o EHP. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 3t (rozhodnutí Komise (EU) 2015/547) se doplňuje nový bod, který zní:

„3u.

32019 R 0515: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/515 ze dne 19. března 2019 o vzájemném uznávání zboží uvedeného v souladu s právními předpisy na trh v jiném členském státě a o zrušení nařízení (ES) č. 764/2008 (Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 1).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

a)

Pokud jde o státy ESVO, použije se toto nařízení pouze na výrobky, které jsou uvedeny v čl. 8 odst. 3 Dohody o EHP.

| b) | V případě výrobků, na něž se vztahují příloha I, kapitoly XII a XXVII přílohy II a protokol 47 Dohody o EHP, se nařízení nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. |
| --- | --- |

b)

V případě výrobků, na něž se vztahují příloha I, kapitoly XII a XXVII přílohy II a protokol 47 Dohody o EHP, se nařízení nepoužije na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty.

| c) | Slova „článek 34 Smlouvy o fungování EU“ se nahrazují slovy „článek 11 Dohody o EHP“. |
| --- | --- |

c)

Slova „článek 34 Smlouvy o fungování EU“ se nahrazují slovy „článek 11 Dohody o EHP“.

| d) | Slova „článek 36 Smlouvy o fungování EU“ v odpovídajících mluvnických tvarech se nahrazují slovy „článek 13 Dohody o EHP“ v odpovídajících mluvnických tvarech. |
| --- | --- |

d)

Slova „článek 36 Smlouvy o fungování EU“ v odpovídajících mluvnických tvarech se nahrazují slovy „článek 13 Dohody o EHP“ v odpovídajících mluvnických tvarech.

| e) | V článku 8 se slova „Komise“ v odpovídajících mluvnických tvarech nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajících mluvnických tvarech, pokud dotyčné správní rozhodnutí přijal orgán ve státě ESVO.“ |
| --- | --- |

e)

V článku 8 se slova „Komise“ v odpovídajících mluvnických tvarech nahrazují slovy „Kontrolní úřad ESVO“ v odpovídajících mluvnických tvarech, pokud dotyčné správní rozhodnutí přijal orgán ve státě ESVO.“

| 2. | Bod 3f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008) se zrušuje. |
| --- | --- |

2.

Bod 3f (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 764/2008) se zrušuje.

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2019/515 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 91, 29.3.2019, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 21.

2

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 106/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/1366]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/855 ze dne 7. května 2020, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o doplnění Baham, Barbadosu, Botswany, Kambodže, Ghany, Jamajky, Mauricia, Mongolska, Myanmaru/Barmy, Nikaraguy, Panamy a Zimbabwe do tabulky v bodě I přílohy a vyškrtnutí Bosny a Hercegoviny, Etiopie, Guyany, Laoské lidově demokratické republiky, Šrí Lanky a Tuniska z této tabulky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/855 ze dne 7. května 2020, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/849, pokud jde o doplnění Baham, Barbadosu, Botswany, Kambodže, Ghany, Jamajky, Mauricia, Mongolska, Myanmaru/Barmy, Nikaraguy, Panamy a Zimbabwe do tabulky v bodě I přílohy a vyškrtnutí Bosny a Hercegoviny, Etiopie, Guyany, Laoské lidově demokratické republiky, Šrí Lanky a Tuniska z této tabulky (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 23bb (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2016/1675) přílohy IX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 0855: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/855 ze dne 7. května 2020 (Úř. věst. L 195, 19.6.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0855: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/855 ze dne 7. května 2020 (Úř. věst. L 195, 19.6.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/855 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 195, 19.6.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 107/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1367]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2108 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice 2009/45/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2108 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice 2009/45/ES o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice Rady 98/41/ES o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017, kterou se mění směrnice Rady 98/41/ES o registraci osob na palubách osobních lodí provozujících dopravu do přístavů členských států Společenství nebo z nich a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU o ohlašovacích formalitách lodí připlouvajících do přístavů členských států nebo odplouvajících z nich (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2110 ze dne 15. listopadu 2017 o systému inspekcí pro zajištění bezpečného provozu plavidel typu ro-ro pro přepravu cestujících a vysokorychlostních osobních plavidel v liniové dopravě a o změně směrnice 2009/16/ES a zrušení směrnice Rady 1999/35/ES (3) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2110 ze dne 15. listopadu 2017 o systému inspekcí pro zajištění bezpečného provozu plavidel typu ro-ro pro přepravu cestujících a vysokorychlostních osobních plavidel v liniové dopravě a o změně směrnice 2009/16/ES a zrušení směrnice Rady 1999/35/ES (3) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (4) | Směrnicí (EU) 2017/2110 se ruší směrnice Rady 1999/35/ES (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(4)

Směrnicí (EU) 2017/2110 se ruší směrnice Rady 1999/35/ES (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.

| (5) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(5)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola V přílohy XIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 56b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:






  „— | 32017 L 2110: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2110 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 61).
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  V čl. 24 odst. 4 pododstavci 2 se za slovo „členské státy“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“
  “. |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 56b (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„—

32017 L 2110: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2110 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 61).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

V čl. 24 odst. 4 pododstavci 2 se za slovo „členské státy“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“
  “.

| 2. | Znění bodu 56ca (směrnice Rady 1999/35/ES) se nahrazuje tímto: | „
  32017 L 2110: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2110 ze dne 15. listopadu 2017 o systému inspekcí pro zajištění bezpečného provozu plavidel typu ro-ro pro přepravu cestujících a vysokorychlostních osobních plavidel v liniové dopravě a o změně směrnice 2009/16/ES a zrušení směrnice Rady 1999/35/ES (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 61).
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  V čl. 10 odst. 5 se za slova „členské státy“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“
  “. |
| --- | --- | --- |

2.

Znění bodu 56ca (směrnice Rady 1999/35/ES) se nahrazuje tímto:

„
  32017 L 2110: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2110 ze dne 15. listopadu 2017 o systému inspekcí pro zajištění bezpečného provozu plavidel typu ro-ro pro přepravu cestujících a vysokorychlostních osobních plavidel v liniové dopravě a o změně směrnice 2009/16/ES a zrušení směrnice Rady 1999/35/ES (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 61).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

V čl. 10 odst. 5 se za slova „členské státy“ vkládají slova „a Kontrolní úřad ESVO“
  “.

| 3. | V bodě 56e (směrnice Rady 98/41/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:






  „— | 32017 L 2109: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 52).
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:






  (a) | Pokud jde o státy ESVO, v čl. 5 odst. 4 první větě se slova „unijními a vnitrostátními právními předpisy“ nahrazují slovy „Dohodou o EHP a vnitrostátními právními předpisy“ a v čl. 5 odst. 4 druhé větě se slova „právními předpisy Unie“ nahrazují slovy „ustanoveními Dohody o EHP“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V bodě 56e (směrnice Rady 98/41/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„—

32017 L 2109: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 52).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

(a)

Pokud jde o státy ESVO, v čl. 5 odst. 4 první větě se slova „unijními a vnitrostátními právními předpisy“ nahrazují slovy „Dohodou o EHP a vnitrostátními právními předpisy“ a v čl. 5 odst. 4 druhé větě se slova „právními předpisy Unie“ nahrazují slovy „ustanoveními Dohody o EHP“.

| (b) | V čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 4, pokud jde o státy ESVO, se slova „práva Unie nebo vnitrostátního práva“ nahrazují slovy „Dohody o EHP nebo vnitrostátních právních předpisů“. |
| --- | --- |

(b)

V čl. 8 odst. 2 a čl. 10 odst. 4, pokud jde o státy ESVO, se slova „práva Unie nebo vnitrostátního práva“ nahrazují slovy „Dohody o EHP nebo vnitrostátních právních předpisů“.

| (c) | V čl. 9 odst. 3 písm. a) se před slova „a členské státy“ vkládají slova „Kontrolní úřad ESVO““. |
| --- | --- |

(c)

V čl. 9 odst. 3 písm. a) se před slova „a členské státy“ vkládají slova „Kontrolní úřad ESVO““.

| 4. | V bodě 56f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:






  „— | 32017 L 2108: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2108 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 40).
  Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  V čl. 9 odst. 4 pododstavci 7 se před slova „a členské státy“ vkládají slova „Kontrolní úřad ESVO“
  “. |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 56f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„—

32017 L 2108: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2108 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 40).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

V čl. 9 odst. 4 pododstavci 7 se před slova „a členské státy“ vkládají slova „Kontrolní úřad ESVO“
  “.

| 5. | V bodě 56l (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „, ve znění:






  — | 32017 L 2109: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 52).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 56l (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/65/EU) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32017 L 2109: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2109 ze dne 15. listopadu 2017 (Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 52).“

Článek 2

Znění směrnic (EU) 2017/2108, (EU) 2017/2109 a (EU) 2017/2110 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se směrnice 2009/15/ES začleňuje do Dohody o EHP, podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 40.

1

(2)  
  Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 52.

2

(3)  
  Úř. věst. L 315, 30.11.2017, s. 61.

3

(4)  
  Úř. věst. L 138, 1.6.1999, s. 1.

4

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 108/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/1368]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/697 ze dne 25. května 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, s cílem umožnit řídícím orgánům přístavu nebo příslušným orgánům poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/697 ze dne 25. května 2020, kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, s cílem umožnit řídícím orgánům přístavu nebo příslušným orgánům poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 56z (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/352) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32020 R 0697: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/697 ze dne 25. května 2020 (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 7).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0697: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/697 ze dne 25. května 2020 (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 7).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2020/697 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2019 ze dne 8. května 2019 (2), podle toho, co nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 7.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

(2)  
  Úř. věst. L 279, 27.10.2022, s. 33.

2

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 109/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XIV (Hospodářská soutěž) Dohody o EHP [2023/1369]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2020/436 ze dne 24. března 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 906/2009, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (1), má být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2020/436 ze dne 24. března 2020, kterým se mění nařízení (ES) č. 906/2009, pokud jde o dobu jeho použitelnosti (1), má být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 11c (nařízení Komise (ES) č. 906/2009) přílohy XIV Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32020 R 0436: nařízení Komise (EU) 2020/436 ze dne 24. března 2020 (Úř. věst. L 90, 25.3.2020, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0436: nařízení Komise (EU) 2020/436 ze dne 24. března 2020 (Úř. věst. L 90, 25.3.2020, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2020/436 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 90, 25.3.2020, s. 1.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 110/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/1370]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/130 ze dne 16. ledna 2019, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/130 ze dne 16. ledna 2019, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/983 ze dne 5. června 2019, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/983 ze dne 5. června 2019, kterou se mění směrnice 2004/37/ES o ochraně zaměstnanců před riziky spojenými s expozicí karcinogenům nebo mutagenům při práci (2), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 14 a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/37/ES) přílohy XVIII Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „– | 32019 L 0130: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/130 ze dne 16. ledna 2019 (Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 112), |
| --- | --- |

„–

32019 L 0130: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/130 ze dne 16. ledna 2019 (Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 112),

| – | 32019 L 0983: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/983 ze dne 5. června 2019 (Úř. věst. L 164, 20.6.2019, s. 23).“ |
| --- | --- |

–

32019 L 0983: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/983 ze dne 5. června 2019 (Úř. věst. L 164, 20.6.2019, s. 23).“

Článek 2

Znění směrnic (EU) 2019/130 a (EU) 2019/983 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 30, 31.1.2019, s. 112.

1

(2)  
  Úř. věst. L 164, 20.6.2019, s. 23.

2

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 111/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XVIII (Zdraví a bezpečnost při práci, pracovní právo a stejné zacházení pro muže a ženy) Dohody o EHP [2023/1371]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018, kterou se provádí dohoda uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) za účelem změny směrnice 2009/13/ES v souladu se změnami Úmluvy o práci na moři z roku 2006 přijatými v roce 2014, které Mezinárodní konference práce schválila dne 11. června 2014 (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018, kterou se provádí dohoda uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) za účelem změny směrnice 2009/13/ES v souladu se změnami Úmluvy o práci na moři z roku 2006 přijatými v roce 2014, které Mezinárodní konference práce schválila dne 11. června 2014 (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XVIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XVIII Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 32j (směrnice Rady 2009/13/ES) se doplňují slova:

  „, ve znění:






  — | 32018 L 0131: směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018 (Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 28.).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 32j (směrnice Rady 2009/13/ES) se doplňují slova:

„, ve znění:

—

32018 L 0131: směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018 (Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 28.).“

| 2. | Za bod 32n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/54/EU) se vkládá nový bod, který zní:






  „32o. | 32018 L 0131: směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018, kterou se provádí dohoda uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) za účelem změny směrnice 2009/13/ES v souladu se změnami Úmluvy o práci na moři z roku 2006 přijatými v roce 2014, které Mezinárodní konference práce schválila dne 11. června 2014 (Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 32n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/54/EU) se vkládá nový bod, který zní:

„32o.

32018 L 0131: směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018, kterou se provádí dohoda uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (ECSA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) za účelem změny směrnice 2009/13/ES v souladu se změnami Úmluvy o práci na moři z roku 2006 přijatými v roce 2014, které Mezinárodní konference práce schválila dne 11. června 2014 (Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 28).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2018/131 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 28.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/33

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 112/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/1372]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií a rozhodnutí (EU) 2015/1814 (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018, kterou se mění směrnice 2003/87/ES za účelem posílení nákladově efektivních způsobů snižování emisí a investic do nízkouhlíkových technologií a rozhodnutí (EU) 2015/1814 (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Rozpočtové otázky nejsou součástí Dohody o EHP. Použitím čl. 10a odst. 6 prvního pododstavce první věty směrnice 2003/87/ES proto není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Rozpočtové otázky nejsou součástí Dohody o EHP. Použitím čl. 10a odst. 6 prvního pododstavce první věty směrnice 2003/87/ES proto není dotčena oblast působnosti Dohody o EHP.

| (3) | Údaje států ESVO, které se použijí pro výpočet a úpravu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydány v období 2021–2030, uvedené v části B tohoto rozhodnutí, uplatňují revidovaný lineární redukční faktor ve výši 2,2 % na údaje stanovené pro období 2013–2020 uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (2). |
| --- | --- |

(3)

Údaje států ESVO, které se použijí pro výpočet a úpravu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydány v období 2021–2030, uvedené v části B tohoto rozhodnutí, uplatňují revidovaný lineární redukční faktor ve výši 2,2 % na údaje stanovené pro období 2013–2020 uvedené v rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 152/2012 ze dne 26. července 2012 (2).

| (4) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XX Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32018 L 0410: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32018 L 0410: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3).“

| 2. | Úpravy uvedené v bodě 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) se nahrazují tímto:

  „Pro účely této Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | v okamžiku začlenění směrnice neprobíhají na území Lichtenštejnska žádné činnosti v oblasti letectví, jak jsou vymezeny ve směrnici. Když budou na jeho území příslušné činnosti v oblasti letectví probíhat, bude Lichtenštejnsko plnit požadavky směrnice; |
| --- | --- | --- |

2.

Úpravy uvedené v bodě 21al (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES) se nahrazují tímto:

„Pro účely této Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

v okamžiku začlenění směrnice neprobíhají na území Lichtenštejnska žádné činnosti v oblasti letectví, jak jsou vymezeny ve směrnici. Když budou na jeho území příslušné činnosti v oblasti letectví probíhat, bude Lichtenštejnsko plnit požadavky směrnice;

| b) | v čl. 3c odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Při začleňování rozhodnutí Komise do Dohody o EHP Smíšený výbor EHP stanoví v souladu s postupy stanovenými v Dohodě a na základě číselných údajů poskytnutých Kontrolním úřadem ESVO ve spolupráci s organizací Eurocontrol historické emise z letectví za celý EHP přičtením příslušných číselných údajů týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi k uvedenému rozhodnutí Komise.“; |
| --- | --- |

b)

v čl. 3c odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Při začleňování rozhodnutí Komise do Dohody o EHP Smíšený výbor EHP stanoví v souladu s postupy stanovenými v Dohodě a na základě číselných údajů poskytnutých Kontrolním úřadem ESVO ve spolupráci s organizací Eurocontrol historické emise z letectví za celý EHP přičtením příslušných číselných údajů týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi k uvedenému rozhodnutí Komise.“;

| c) | v čl. 3d odst. 4 se zrušuje druhý pododstavec; |
| --- | --- |

c)

v čl. 3d odst. 4 se zrušuje druhý pododstavec;

| d) | v čl. 3e odst. 2 a čl. 3f odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „K témuž datu předloží státy ESVO obdržené žádosti Kontrolnímu úřadu ESVO, který je neprodleně předá Komisi.“; |
| --- | --- |

d)

v čl. 3e odst. 2 a čl. 3f odst. 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„K témuž datu předloží státy ESVO obdržené žádosti Kontrolnímu úřadu ESVO, který je neprodleně předá Komisi.“;

| e) | V čl. 3e odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

  „Při začleňování rozhodnutí Komise do Dohody o EHP Smíšený výbor EHP stanoví za celý EHP v souladu s postupy stanovenými v Dohodě a na základě číselných údajů poskytnutých Kontrolním úřadem ESVO ve spolupráci s organizací Eurocontrol celkový počet povolenek, počet povolenek, které mají být vydraženy, počet povolenek ve zvláštní rezervě a počet bezplatných povolenek, a to přičtením příslušných číselných údajů týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi k uvedenému rozhodnutí Komise.
  Komise rozhodne o referenční hodnotě pro celý EHP. Během rozhodovacího procesu bude Komise úzce spolupracovat s Kontrolním úřadem ESVO. Státy ESVO provedou výpočet a zveřejnění podle čl. 3e odst. 4 po přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se rozhodnutí přijaté Komisí začlení do Dohody o EHP.“; |
| --- | --- |

e)

V čl. 3e odst. 3 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

„Při začleňování rozhodnutí Komise do Dohody o EHP Smíšený výbor EHP stanoví za celý EHP v souladu s postupy stanovenými v Dohodě a na základě číselných údajů poskytnutých Kontrolním úřadem ESVO ve spolupráci s organizací Eurocontrol celkový počet povolenek, počet povolenek, které mají být vydraženy, počet povolenek ve zvláštní rezervě a počet bezplatných povolenek, a to přičtením příslušných číselných údajů týkajících se letů v rámci území států ESVO a mezi nimi a letů mezi státy ESVO a třetími zeměmi k uvedenému rozhodnutí Komise.

Komise rozhodne o referenční hodnotě pro celý EHP. Během rozhodovacího procesu bude Komise úzce spolupracovat s Kontrolním úřadem ESVO. Státy ESVO provedou výpočet a zveřejnění podle čl. 3e odst. 4 po přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se rozhodnutí přijaté Komisí začlení do Dohody o EHP.“;

| f) | v čl. 3f odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Komise rozhodne o referenční hodnotě pro celý EHP. Během rozhodovacího procesu bude Komise úzce spolupracovat s Kontrolním úřadem ESVO. Státy ESVO provedou výpočet a zveřejnění podle čl. 3f odst. 7 po přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se rozhodnutí přijaté Komisí začlení do Dohody o EHP.“; |
| --- | --- |

f)

v čl. 3f odst. 5 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Komise rozhodne o referenční hodnotě pro celý EHP. Během rozhodovacího procesu bude Komise úzce spolupracovat s Kontrolním úřadem ESVO. Státy ESVO provedou výpočet a zveřejnění podle čl. 3f odst. 7 po přijetí rozhodnutí Smíšeného výboru EHP, kterým se rozhodnutí přijaté Komisí začlení do Dohody o EHP.“;

| g) | v článku 9 se doplňují nové odstavce, které znějí:

  „Zvýšení průměrného celkového ročního množství povolenek v EU ETS v důsledku rozšíření systému na Lichtenštejnsko a Norsko podle odstavce 1 musí být v souladu s rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO o jejich národních alokačních plánech na období 2008–2012.
  Zvýšení průměrného celkového ročního množství povolenek v EU ETS v důsledku rozšíření systému na Island podle odstavce 1 odpovídá 23 934 tunám ekvivalentu CO2.
  Pokud jde o státy ESVO, údaje, které mají být použity pro výpočet množství povolenek, které mají být vydávány podle tohoto článku pro celý EHP od roku 2013, jsou uvedeny v části A dodatku.“; |
| --- | --- |

g)

v článku 9 se doplňují nové odstavce, které znějí:

„Zvýšení průměrného celkového ročního množství povolenek v EU ETS v důsledku rozšíření systému na Lichtenštejnsko a Norsko podle odstavce 1 musí být v souladu s rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO o jejich národních alokačních plánech na období 2008–2012.

Zvýšení průměrného celkového ročního množství povolenek v EU ETS v důsledku rozšíření systému na Island podle odstavce 1 odpovídá 23 934 tunám ekvivalentu CO2.

Pokud jde o státy ESVO, údaje, které mají být použity pro výpočet množství povolenek, které mají být vydávány podle tohoto článku pro celý EHP od roku 2013, jsou uvedeny v části A dodatku.“;

| h) | v čl. 9a odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

  „Pokud jde o Norsko, průměrné roční množství povolenek vydaných pro zařízení uvedená v tomto odstavci činí 878 850.“; |
| --- | --- |

h)

v čl. 9a odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

„Pokud jde o Norsko, průměrné roční množství povolenek vydaných pro zařízení uvedená v tomto odstavci činí 878 850.“;

| i) | v čl. 9a odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Pokud jde o zařízení, která ve státech ESVO provádějí činnosti uvedené v příloze I a do systému EU ETS jsou zahrnuta až od roku 2013, průměrné roční emise za vykazované období zohledněné při úpravě množství povolenek činí: | pro Island: 1 862 571 tun ekvivalentu CO2, |
| --- | --- | --- |

i)

v čl. 9a odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pokud jde o zařízení, která ve státech ESVO provádějí činnosti uvedené v příloze I a do systému EU ETS jsou zahrnuta až od roku 2013, průměrné roční emise za vykazované období zohledněné při úpravě množství povolenek činí:

pro Island: 1 862 571 tun ekvivalentu CO2,

| | pro Lichtenštejnsko: 0 tun ekvivalentu CO2, |
| --- | --- |

pro Lichtenštejnsko: 0 tun ekvivalentu CO2,

| | pro Norsko: 5 269 254 tun ekvivalentu CO2.“ |
| --- | --- |

pro Norsko: 5 269 254 tun ekvivalentu CO2.“

| j) | za čl. 9a odst. 4 se doplňují nové odstavce, které znějí:

  „5.   Pokud jde o státy ESVO, údaje, které mají být použity pro úpravu množství povolenek, které mají být vydávány podle tohoto článku pro celý EHP od roku 2013, jsou stanoveny v části A dodatku.


  6.   Komise vypočte a upraví roční množství povolenek, které mají být vydávány v souladu s článkem 9 a s tímto článkem pro celý EHP od roku 2013, tak, aby zahrnovalo údaje týkající se států ESVO, které jsou uvedeny v části A dodatku. Komise zveřejní upravená množství povolenek pro celý EHP na rok 2013 a další roky.“
  ; |
| --- | --- |

j)

za čl. 9a odst. 4 se doplňují nové odstavce, které znějí:

„5.   Pokud jde o státy ESVO, údaje, které mají být použity pro úpravu množství povolenek, které mají být vydávány podle tohoto článku pro celý EHP od roku 2013, jsou stanoveny v části A dodatku.

6.   Komise vypočte a upraví roční množství povolenek, které mají být vydávány v souladu s článkem 9 a s tímto článkem pro celý EHP od roku 2013, tak, aby zahrnovalo údaje týkající se států ESVO, které jsou uvedeny v části A dodatku. Komise zveřejní upravená množství povolenek pro celý EHP na rok 2013 a další roky.“

| k) | v čl. 10 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Pro účely písmene a) se podíly Lichtenštejnska a Norska vypočtou na základě těchto emisí: | pro Lichtenštejnsko: 20 943 tun ekvivalentu CO2, |
| --- | --- | --- |

k)

v čl. 10 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pro účely písmene a) se podíly Lichtenštejnska a Norska vypočtou na základě těchto emisí:

pro Lichtenštejnsko: 20 943 tun ekvivalentu CO2,

2

| | pro Norsko: 18 635 669 tun ekvivalentu CO2. |
| --- | --- |

pro Norsko: 18 635 669 tun ekvivalentu CO2.

2

Pokud jde o Island, vypočte se podíl podle písmene a) na základě 36 196 tun ekvivalentu CO2 upravených o 899 645 tun ekvivalentu CO2, což představuje podíl ověřených emisí za rok 2005 ze zařízení provádějících činnosti uvedené v příloze I, která jsou do systému EU ETS zahrnuta až od roku 2013. Podíl Islandu se tedy vypočte na základě 935 841 tun ekvivalentu CO2.“;

2

2

2

| l) | pro státy ESVO se nepoužije čl. 10 odst. 3; |
| --- | --- |

l)

pro státy ESVO se nepoužije čl. 10 odst. 3;

| m) | v čl. 10b odst. 3 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

  „Odvětví a pododvětví ve státech ESVO předloží své žádosti Kontrolnímu úřadu ESVO, který je předá Komisi.“; |
| --- | --- |

m)

v čl. 10b odst. 3 druhém pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

„Odvětví a pododvětví ve státech ESVO předloží své žádosti Kontrolnímu úřadu ESVO, který je předá Komisi.“;

| n) | v čl. 16 odst. 3 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Státy ESVO stanoví pokuty za překročení emisí odpovídající pokutám v členských státech EU.“; |
| --- | --- |

n)

v čl. 16 odst. 3 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Státy ESVO stanoví pokuty za překročení emisí odpovídající pokutám v členských státech EU.“;

| o) | za čl. 16 odst. 12 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „13.   Státy ESVO předloží případné žádosti podle čl. 16 odst. 5 a 10 Kontrolnímu úřadu ESVO, který je neprodleně předá Komisi.“
  ; |
| --- | --- |

o)

za čl. 16 odst. 12 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„13.   Státy ESVO předloží případné žádosti podle čl. 16 odst. 5 a 10 Kontrolnímu úřadu ESVO, který je neprodleně předá Komisi.“

| p) | v čl. 18a odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Přidělení provozovatelů letadel státům ESVO se uskuteční během roku 2011 poté, co provozovatel splní své povinnosti z roku 2010. Původní členský stát správy může souhlasit s odlišným časovým plánem pro přerozdělení provozovatelů letadel původně přidělených danému členskému státu na základě kritérií uvedených v písmeni b), pokud o to provozovatel výslovně požádá do šesti měsíců ode dne, kdy Komise schválí seznam provozovatelů v celém EHP podle čl. 18a odst. 3 písm. b). V takovém případě se přerozdělení uskuteční nejpozději v roce 2020 s ohledem na obchodovací období začínající rokem 2021.“; |
| --- | --- |

p)

v čl. 18a odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Přidělení provozovatelů letadel státům ESVO se uskuteční během roku 2011 poté, co provozovatel splní své povinnosti z roku 2010. Původní členský stát správy může souhlasit s odlišným časovým plánem pro přerozdělení provozovatelů letadel původně přidělených danému členskému státu na základě kritérií uvedených v písmeni b), pokud o to provozovatel výslovně požádá do šesti měsíců ode dne, kdy Komise schválí seznam provozovatelů v celém EHP podle čl. 18a odst. 3 písm. b). V takovém případě se přerozdělení uskuteční nejpozději v roce 2020 s ohledem na obchodovací období začínající rokem 2021.“;

| q) | v čl. 18a odst. 3 písm. b) se za slova „provozovatele letadel“ vkládají slova „v celém Evropském hospodářském prostoru“; |
| --- | --- |

q)

v čl. 18a odst. 3 písm. b) se za slova „provozovatele letadel“ vkládají slova „v celém Evropském hospodářském prostoru“;

| r) | v článku 18b se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Pro účely plnění svých úkolů vyplývajících ze směrnice mohou státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO požádat o pomoc Eurocontrol nebo jinou příslušnou organizaci a mohou s uvedenými organizacemi v tomto smyslu uzavřít odpovídající dohody.“; |
| --- | --- |

r)

v článku 18b se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Pro účely plnění svých úkolů vyplývajících ze směrnice mohou státy ESVO a Kontrolní úřad ESVO požádat o pomoc Eurocontrol nebo jinou příslušnou organizaci a mohou s uvedenými organizacemi v tomto smyslu uzavřít odpovídající dohody.“;

| s) | v článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „4.   Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států ESVO, jejich provozovatelů a provozovatelů letadel spravovaných těmito státy se evidují v nezávislém protokolu transakcí, který je uveden v odstavci 1.
  Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v odstavcích 1 až 3, pokud jde o státy ESVO, jejich provozovatele nebo provozovatele letadel spravované těmito státy.“
  ; |
| --- | --- |

s)

v článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„4.   Vydávání, převádění a rušení povolenek týkající se států ESVO, jejich provozovatelů a provozovatelů letadel spravovaných těmito státy se evidují v nezávislém protokolu transakcí, který je uveden v odstavci 1.

Ústřední správce je způsobilý vykonávat úkoly uvedené v odstavcích 1 až 3, pokud jde o státy ESVO, jejich provozovatele nebo provozovatele letadel spravované těmito státy.“

| t) | v článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:

  „2.   Povolenky EU ETS zahrnují povolenky vydané nebo obchodované státy ESVO nebo jejich provozovateli v rámci EU ETS. Pokud Unie uzavře dohodu podle tohoto článku, nečiní se mezi těmito povolenkami žádný rozdíl.
  Komise informuje státy ESVO v časné fázi o sjednávání a uzavírání dohod či nezávazných ujednání podle tohoto článku.“
  ; |
| --- | --- |

t)

v článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„2.   Povolenky EU ETS zahrnují povolenky vydané nebo obchodované státy ESVO nebo jejich provozovateli v rámci EU ETS. Pokud Unie uzavře dohodu podle tohoto článku, nečiní se mezi těmito povolenkami žádný rozdíl.

Komise informuje státy ESVO v časné fázi o sjednávání a uzavírání dohod či nezávazných ujednání podle tohoto článku.“

| u) | za přílohu V se doplňuje nový dodatek, který zní:


  „„DODATEK
  ČÁST A

  Údaje týkající se států ESVO, které se použijí pro výpočet a úpravu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydány v období 2013–2020 podle článků 9 a 9a směrnice 2003/87/ES

  1.   Údaje týkající se států ESVO podle článku 9

  Pro stanovení těchto údajů byl použit lineární faktor 1,74 %.

  Island

  Tyto údaje vycházejí z průměrných ročních ověřených emisí za období od roku 2005 do roku 2010 z činností, na které se v zásadě vztahuje směrnice 2003/87/ES, během období 2008 až 2012, čemuž odpovídá 23 934 povolenek.






  Rok | Množství povolenek |
| --- | --- | --- |
| 2013 | 22 684 |
| 2014 | 22 268 |
| 2015 | 21 851 |
| 2016 | 21 435 |
| 2017 | 21 018 |
| 2018 | 20 602 |
| 2019 | 20 186 |
| 2020 | 19 769 |

u)

za přílohu V se doplňuje nový dodatek, který zní:

„„DODATEK

ČÁST A

Údaje týkající se států ESVO, které se použijí pro výpočet a úpravu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydány v období 2013–2020 podle článků 9 a 9a směrnice 2003/87/ES

1.   Údaje týkající se států ESVO podle článku 9

Pro stanovení těchto údajů byl použit lineární faktor 1,74 %.

Island

Tyto údaje vycházejí z průměrných ročních ověřených emisí za období od roku 2005 do roku 2010 z činností, na které se v zásadě vztahuje směrnice 2003/87/ES, během období 2008 až 2012, čemuž odpovídá 23 934 povolenek.

Rok

Množství povolenek

2013

22 684

2014

22 268

2015

21 851

2016

21 435

2017

21 018

2018

20 602

2019

20 186

2020

19 769

Lichtenštejnsko

Tyto údaje vycházejí z průměrného celkového ročního množství povolenek vydaných Lichtenštejnskem na období od roku 2008 do roku 2012, čemuž odpovídá 17 943 povolenek, jak je uvedeno v lichtenštejnském národním alokačním plánu.

| Rok | Množství povolenek |
| --- | --- |
| 2013 | 17 006 |
| 2014 | 16 694 |
| 2015 | 16 382 |
| 2016 | 16 070 |
| 2017 | 15 758 |
| 2018 | 15 445 |
| 2019 | 15 133 |
| 2020 | 14 821 |

Rok

Množství povolenek

2013

17 006

2014

16 694

2015

16 382

2016

16 070

2017

15 758

2018

15 445

2019

15 133

2020

14 821

Norsko

Tyto údaje vycházejí z průměrného celkového ročního množství povolenek vydaných Norskem na období od roku 2008 do roku 2012, čemuž odpovídá 14 255 268 povolenek, jak je uvedeno v norském národním alokačním plánu.

| Rok | Množství povolenek |
| --- | --- |
| 2013 | 13 511 143 |
| 2014 | 13 263 101 |
| 2015 | 13 015 060 |
| 2016 | 12 767 018 |
| 2017 | 12 518 976 |
| 2018 | 12 270 935 |
| 2019 | 12 022 893 |
| 2020 | 11 774 851 |

Rok

Množství povolenek

2013

13 511 143

2014

13 263 101

2015

13 015 060

2016

12 767 018

2017

12 518 976

2018

12 270 935

2019

12 022 893

2020

11 774 851

2.   Údaje týkající se států ESVO podle čl. 9a odst. 1

Pro stanovení těchto údajů byl použit lineární faktor 1,74 %.

Norsko

| Rok | Množství povolenek |
| --- | --- |
| 2013 | 832 974 |
| 2014 | 817 682 |
| 2015 | 802 390 |
| 2016 | 787 098 |
| 2017 | 771 806 |
| 2018 | 756 514 |
| 2019 | 741 222 |
| 2020 | 725 930 |

Rok

Množství povolenek

2013

832 974

2014

817 682

2015

802 390

2016

787 098

2017

771 806

2018

756 514

2019

741 222

2020

725 930

3.   Údaje týkající se států ESVO podle čl. 9a odst. 2

Pro stanovení těchto údajů byl použit lineární faktor 1,74 %.

Island

| Rok | Množství povolenek |
| --- | --- |
| 2013 | 1 732 936 |
| 2014 | 1 700 527 |
| 2015 | 1 668 119 |
| 2016 | 1 635 710 |
| 2017 | 1 603 301 |
| 2018 | 1 570 892 |
| 2019 | 1 538 484 |
| 2020 | 1 506 075 |

Rok

Množství povolenek

2013

1 732 936

2014

1 700 527

2015

1 668 119

2016

1 635 710

2017

1 603 301

2018

1 570 892

2019

1 538 484

2020

1 506 075

Norsko

| Rok | Množství povolenek |
| --- | --- |
| 2013 | 4 994 199 |
| 2014 | 4 902 514 |
| 2015 | 4 810 829 |
| 2016 | 4 719 144 |
| 2017 | 4 627 459 |
| 2018 | 4 535 774 |
| 2019 | 4 444 089 |
| 2020 | 4 352 404 |

Rok

Množství povolenek

2013

4 994 199

2014

4 902 514

2015

4 810 829

2016

4 719 144

2017

4 627 459

2018

4 535 774

2019

4 444 089

2020

4 352 404

ČÁST B

Údaje týkající se států ESVO, které se použijí pro výpočet a úpravu množství povolenek pro celý EHP, které mají být vydány v období 2021–2030 podle článků 9 a 9a směrnice 2003/87/ES

Pro stanovení těchto údajů byl použit lineární faktor 2,2 %.

| STROP NA OBDOBÍ 2021–2030 | Island | Norsko |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 1 484 341 | 16 404 311 |
| 2022 | 1 442 838 | 15 955 437 |
| 2023 | 1 401 335 | 15 506 563 |
| 2024 | 1 359 832 | 15 057 689 |
| 2025 | 1 318 329 | 14 608 814 |
| 2026 | 1 276 826 | 14 159 940 |
| 2027 | 1 235 323 | 13 711 066 |
| 2028 | 1 193 819 | 13 262 192 |
| 2029 | 1 152 315 | 12 813 318 |
| 2030 | 1 110 811 | 12 364 443 |

STROP NA OBDOBÍ 2021–2030

Island

Norsko

2021

1 484 341

16 404 311

2022

1 442 838

15 955 437

2023

1 401 335

15 506 563

2024

1 359 832

15 057 689

2025

1 318 329

14 608 814

2026

1 276 826

14 159 940

2027

1 235 323

13 711 066

2028

1 193 819

13 262 192

2029

1 152 315

12 813 318

2030

1 110 811

12 364 443

| 3. | V bodě 21alj (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1814) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32018 L 0410: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 21alj (rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1814) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32018 L 0410: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/410 ze dne 14. března 2018 (Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3).“

32018 L 0410

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2018/410 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 76, 19.3.2018, s. 3.

1

(2)  
  Úř. věst. L 309, 8.11.2012, s. 38.

2

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/40

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 113/2020

ze dne 14. července 2020,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP [2023/1373]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2020/699 ze dne 25. května 2020 o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2020/699 ze dne 25. května 2020 o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 10j (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 537/2014) přílohy XXII Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „10k. | 32020 R 0699: Nařízení Rady (EU) 2020/699 ze dne 25. května 2020 o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 25).“ |
| --- | --- |

„10k.

32020 R 0699: Nařízení Rady (EU) 2020/699 ze dne 25. května 2020 o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 25).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2020/699 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 15. července 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 14. července 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 27.5.2020, s. 25.

1

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 114/2020

ze dne 6. srpna 2020,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/1374]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1043 ze dne 15. července 2020 o provádění klinických hodnocení s humánními léčivými přípravky, které obsahují geneticky modifikované organismy nebo z nich sestávají a jsou určeny k léčbě nebo prevenci onemocnění koronavirem (COVID-19), a o jejich výdeji (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1043 ze dne 15. července 2020 o provádění klinických hodnocení s humánními léčivými přípravky, které obsahují geneticky modifikované organismy nebo z nich sestávají a jsou určeny k léčbě nebo prevenci onemocnění koronavirem (COVID-19), a o jejich výdeji (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP se za bod 19 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 699/2014) doplňuje nový bod, který zní:

| „20. | 32020 R 1043: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1043 ze dne 15. července 2020 o provádění klinických hodnocení s humánními léčivými přípravky, které obsahují geneticky modifikované organismy nebo z nich sestávají a jsou určeny k léčbě nebo prevenci onemocnění koronavirem (COVID-19), a o jejich výdeji (Úř. věst. L 231, 17.7.2020, s. 12).“ |
| --- | --- |

„20.

32020 R 1043: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1043 ze dne 15. července 2020 o provádění klinických hodnocení s humánními léčivými přípravky, které obsahují geneticky modifikované organismy nebo z nich sestávají a jsou určeny k léčbě nebo prevenci onemocnění koronavirem (COVID-19), a o jejich výdeji (Úř. věst. L 231, 17.7.2020, s. 12).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2020/1043 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. srpna 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. srpna 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 231, 17.7.2020, s. 12.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---

| 6.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 172/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 172/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 115/2020

ze dne 6. srpna 2020,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP [2023/1375]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2020/972 ze dne 2. července 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1407/2013, pokud jde o jeho prodloužení, a nařízení (EU) č. 651/2014, pokud jde o jeho prodloužení a příslušné úpravy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2020/972 ze dne 2. července 2020, kterým se mění nařízení (EU) č. 1407/2013, pokud jde o jeho prodloužení, a nařízení (EU) č. 651/2014, pokud jde o jeho prodloužení a příslušné úpravy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XV Dohody o EHP se mění takto:

| 1. | V bodě 1ea (nařízení Komise (EU) č. 1407/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

  „ve znění:






  — | 32020 R 0972: nařízení Komise (EU) 2020/972 ze dne 2. července 2020 (Úř. věst. L 215, 7.7.2020, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1ea (nařízení Komise (EU) č. 1407/2013) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

—

32020 R 0972: nařízení Komise (EU) 2020/972 ze dne 2. července 2020 (Úř. věst. L 215, 7.7.2020, s. 3).“

| 2. | V bodě 1j (nařízení Komise (EU) č. 651/2014) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32020 R 0972: nařízení Komise (EU) 2020/972 ze dne 2. července 2020 (Úř. věst. L 215, 7.7.2020, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 1j (nařízení Komise (EU) č. 651/2014) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32020 R 0972: nařízení Komise (EU) 2020/972 ze dne 2. července 2020 (Úř. věst. L 215, 7.7.2020, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2020/972 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. srpna 2020 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. srpna 2020.

Za Smíšený výbor EHP

předsedkyně

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  Úř. věst. L 215, 7.7.2020, s. 3.

1

(*1)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*1

---