# Europeiska unionens L 214/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången31 augusti 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 214

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången31 augusti 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1668 av den 25 maj 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar mätning av risker eller riskelement som inte täcks eller inte i tillräcklig omfattning täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 och vägledande kvalitativa mått för beloppen av ytterligare kapitalbas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1669 av den 16 juni 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av smarttelefoner och surfplattor (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2023/1670 av den 16 juni 2023 om fastställande av krav på ekodesign för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om ändring av kommissionens förordning (EU) 2023/826 (
  1
  ) | 47 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1671 av den 24 augusti 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ciliegia di Lari [SGB]) | 94 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1672 av den 30 augusti 2023 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2023 till och med den 29 september 2023 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (
  1
  ) | 95 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1668 av den 25 maj 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar mätning av risker eller riskelement som inte täcks eller inte i tillräcklig omfattning täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 och vägledande kvalitativa mått för beloppen av ytterligare kapitalbas (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1669 av den 16 juni 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av smarttelefoner och surfplattor (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens förordning (EU) 2023/1670 av den 16 juni 2023 om fastställande av krav på ekodesign för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om ändring av kommissionens förordning (EU) 2023/826 (
  1
  )

1

47

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1671 av den 24 augusti 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ciliegia di Lari [SGB])

94

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1672 av den 30 augusti 2023 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2023 till och med den 29 september 2023 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (
  1
  )

1

95

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 004/23/KOL av den 8 februari 2023 om ändring av de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införande av nya riktlinjer för statligt stöd till bredbandsnät [2023/1673] | 177 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 004/23/KOL av den 8 februari 2023 om ändring av de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införande av nya riktlinjer för statligt stöd till bredbandsnät [2023/1673]

177

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 om fastställande av särskilda regler för varor som kommer från sådana områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till sådana områden där denna regering utövar den faktiska kontrollen ( EUT L 272, 20.8.2004 ) | 228 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 om fastställande av särskilda regler för varor som kommer från sådana områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till sådana områden där denna regering utövar den faktiska kontrollen ( EUT L 272, 20.8.2004 )

( EUT L 272, 20.8.2004 )

228

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1668

av den 25 maj 2023

om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar mätning av risker eller riskelement som inte täcks eller inte i tillräcklig omfattning täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 och vägledande kvalitativa mått för beloppen av ytterligare kapitalbas

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/2034 av den 27 november 2019 om tillsyn av värdepappersföretag och om ändring av direktiven 2002/87/EG, 2009/65/EG, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU och 2014/65/EU (1), särskilt artikel 40.6 fjärde stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en harmoniserad tillämpning av det ytterligare kapitalbaskravet i hela unionen är det nödvändigt att lägga fram en enhetlig metod för mätning av risker och riskelement som kan ligga till grund för att fastställa en tillräcklig kapitalnivå för att hantera alla väsentliga risker som värdepappersföretag kan vara exponerade för. De behöriga myndigheterna bör därför säkerställa att värdepappersföretagen har tillräcklig ytterligare kapitalbas för att täcka varje riskkategori (kundrisk, företagsrisk och marknadsrisk) samt alla andra väsentliga risker. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en harmoniserad tillämpning av det ytterligare kapitalbaskravet i hela unionen är det nödvändigt att lägga fram en enhetlig metod för mätning av risker och riskelement som kan ligga till grund för att fastställa en tillräcklig kapitalnivå för att hantera alla väsentliga risker som värdepappersföretag kan vara exponerade för. De behöriga myndigheterna bör därför säkerställa att värdepappersföretagen har tillräcklig ytterligare kapitalbas för att täcka varje riskkategori (kundrisk, företagsrisk och marknadsrisk) samt alla andra väsentliga risker.

| (2) | För att de behöriga myndigheterna på lämpligt sätt ska kunna övervaka värdepappersföretagens riskprofil och identifiera, bedöma och kvantifiera väsentliga risker är det nödvändigt att fastställa en detaljerad och heltäckande metod som står i proportion till värdepappersföretagens verksamhets art, omfattning och komplexitet på grundval av alla tillgängliga informationskällor, inbegripet information som samlats in i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034. |
| --- | --- |

(2)

För att de behöriga myndigheterna på lämpligt sätt ska kunna övervaka värdepappersföretagens riskprofil och identifiera, bedöma och kvantifiera väsentliga risker är det nödvändigt att fastställa en detaljerad och heltäckande metod som står i proportion till värdepappersföretagens verksamhets art, omfattning och komplexitet på grundval av alla tillgängliga informationskällor, inbegripet information som samlats in i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034.

| (3) | Det ytterligare kapitalbaskravet ligger på en lämplig nivå om det minskar sannolikheten för att ett värdepappersföretag fallerar och begränsar risken för oordnad avveckling som skulle utgöra ett hot mot värdepappersföretagets kunder och mot marknaden, inbegripet andra finansiella institut, marknadsinfrastrukturer eller marknaden som helhet. På grund av detta dubbla mål för det ytterligare kapitalbaskravet, och i linje med den struktur för kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 (2), bör de behöriga myndigheterna separat beakta riskerna i samband med värdepappersföretagens löpande verksamhet respektive risken för oordnad avveckling av värdepappersföretagets verksamhet. |
| --- | --- |

(3)

Det ytterligare kapitalbaskravet ligger på en lämplig nivå om det minskar sannolikheten för att ett värdepappersföretag fallerar och begränsar risken för oordnad avveckling som skulle utgöra ett hot mot värdepappersföretagets kunder och mot marknaden, inbegripet andra finansiella institut, marknadsinfrastrukturer eller marknaden som helhet. På grund av detta dubbla mål för det ytterligare kapitalbaskravet, och i linje med den struktur för kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 (2), bör de behöriga myndigheterna separat beakta riskerna i samband med värdepappersföretagens löpande verksamhet respektive risken för oordnad avveckling av värdepappersföretagets verksamhet.

| (4) | För att säkerställa en lämplig täckning av alla risker eller riskelement som ett värdepappersföretag är exponerat för, eller som det utgör för andra, bör värdepappersföretaget ha tillräcklig kapitalbas, med beaktande av dess verksamhets affärsmodell, omfattning och komplexitet, för att tåla ytterligare driftskostnader i samband med en ordnad avveckling. För att säkerställa att en sådan kapitalbas är tillräcklig under särskilda ekonomiska förhållanden bör olika rimliga ekonomiska scenarier beaktas av de behöriga myndigheterna under den översyns- och utvärderingsprocess som utförs i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034. Framför allt får driftskontinuitet, investerarskydd och marknadsintegritet inte äventyras under avvecklingsprocessen. Därför bör värdepappersföretaget även under denna process kunna absorbera de kostnader och förluster som inte kan täckas med tillräckligt stora vinster. Eftersom avvecklingsprocessens längd kan variera avsevärt beroende på särskilda förhållanden bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till detta när de fastställer det ytterligare kapitalbaskravet. Med tanke på att värdepappersföretag kan ha olika juridiska former bör de behöriga myndigheterna dessutom ta hänsyn till tillämplig nationell insolvens-, bolags- och handelsrätt som skulle kunna påverka avvecklingsprocessernas längd samt därmed sammanhängande kostnader och risker. |
| --- | --- |

(4)

För att säkerställa en lämplig täckning av alla risker eller riskelement som ett värdepappersföretag är exponerat för, eller som det utgör för andra, bör värdepappersföretaget ha tillräcklig kapitalbas, med beaktande av dess verksamhets affärsmodell, omfattning och komplexitet, för att tåla ytterligare driftskostnader i samband med en ordnad avveckling. För att säkerställa att en sådan kapitalbas är tillräcklig under särskilda ekonomiska förhållanden bör olika rimliga ekonomiska scenarier beaktas av de behöriga myndigheterna under den översyns- och utvärderingsprocess som utförs i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034. Framför allt får driftskontinuitet, investerarskydd och marknadsintegritet inte äventyras under avvecklingsprocessen. Därför bör värdepappersföretaget även under denna process kunna absorbera de kostnader och förluster som inte kan täckas med tillräckligt stora vinster. Eftersom avvecklingsprocessens längd kan variera avsevärt beroende på särskilda förhållanden bör de behöriga myndigheterna ta hänsyn till detta när de fastställer det ytterligare kapitalbaskravet. Med tanke på att värdepappersföretag kan ha olika juridiska former bör de behöriga myndigheterna dessutom ta hänsyn till tillämplig nationell insolvens-, bolags- och handelsrätt som skulle kunna påverka avvecklingsprocessernas längd samt därmed sammanhängande kostnader och risker.

| (5) | För att säkerställa proportionalitet vid fastställandet av det ytterligare kapitalbaskravet bör risker och riskelement som inte täcks eller inte i tillräcklig omfattning täcks av det K-faktorkrav som avses i artikel 15 i förordning (EU) 2019/2033, mätas endast för de värdepappersföretag som omfattas av K-faktorkravet i den artikeln, och inte för små och icke-sammanlänkade företag som uppfyller villkoren i artikel 12.1 i den förordningen. För värdepappersföretag finns det vissa risker som över huvud taget inte täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033, inbegripet risker som uttryckligen undantas från dessa kapitalbaskrav. Det är därför nödvändigt att precisera att dessa risker ska bedömas och mätas av de behöriga myndigheterna på grundval av värdepappersföretagets storlek och affärsmodell samt på grundval av verksamhetens omfattning, art och komplexitet. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa proportionalitet vid fastställandet av det ytterligare kapitalbaskravet bör risker och riskelement som inte täcks eller inte i tillräcklig omfattning täcks av det K-faktorkrav som avses i artikel 15 i förordning (EU) 2019/2033, mätas endast för de värdepappersföretag som omfattas av K-faktorkravet i den artikeln, och inte för små och icke-sammanlänkade företag som uppfyller villkoren i artikel 12.1 i den förordningen. För värdepappersföretag finns det vissa risker som över huvud taget inte täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033, inbegripet risker som uttryckligen undantas från dessa kapitalbaskrav. Det är därför nödvändigt att precisera att dessa risker ska bedömas och mätas av de behöriga myndigheterna på grundval av värdepappersföretagets storlek och affärsmodell samt på grundval av verksamhetens omfattning, art och komplexitet.

| (6) | För att säkerställa korrekt mätning och täckning av alla risker som avses i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033 men som inte helt eller i tillräcklig omfattning täcks av kraven, bör dessa risker mätas separat för varje riskkategori (kundrisk, marknadsrisk och företagsrisk). Av samma skäl bör de risker som inte omfattas av delarna tre och fyra i den förordningen, inbegripet de som uttryckligen undantas från kraven, mätas på grundval av varje enskild risk. Om det är ogörligt eller orimligt betungande att göra en mätning per riskkategori eller per varje enskild risk när det gäller värdepappersföretag som omfattas av ett startkapitalkrav som är lägre än det krav som fastställs i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034, bör riskmätningen i dessa fall göras på aggregerad nivå, med beaktande av proportionalitetsprincipen. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa korrekt mätning och täckning av alla risker som avses i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033 men som inte helt eller i tillräcklig omfattning täcks av kraven, bör dessa risker mätas separat för varje riskkategori (kundrisk, marknadsrisk och företagsrisk). Av samma skäl bör de risker som inte omfattas av delarna tre och fyra i den förordningen, inbegripet de som uttryckligen undantas från kraven, mätas på grundval av varje enskild risk. Om det är ogörligt eller orimligt betungande att göra en mätning per riskkategori eller per varje enskild risk när det gäller värdepappersföretag som omfattas av ett startkapitalkrav som är lägre än det krav som fastställs i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034, bör riskmätningen i dessa fall göras på aggregerad nivå, med beaktande av proportionalitetsprincipen.

| (7) | För att uppnå rätt balans mellan tillsynsaspekter och proportionalitet i tillämpningen bör riskmätning på aggregerad nivå inte gälla för värdepappersföretag som omfattas av startkapitalkravet i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034. Bedömningen av värdepappersföretag som omfattas av högre startkapitalkrav bör baseras på en mätning per riskkategori och per varje enskild risk. |
| --- | --- |

(7)

För att uppnå rätt balans mellan tillsynsaspekter och proportionalitet i tillämpningen bör riskmätning på aggregerad nivå inte gälla för värdepappersföretag som omfattas av startkapitalkravet i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034. Bedömningen av värdepappersföretag som omfattas av högre startkapitalkrav bör baseras på en mätning per riskkategori och per varje enskild risk.

| (8) | För att säkerställa en enhetlig mätning av de väsentliga risker som värdepappersföretag kan utgöra för andra eller själva exponeras för, bör de behöriga myndigheterna använda ett antal harmoniserade vägledande kvalitativa minimimått. Eftersom riskerna utvecklas under ett företags hela affärscykel bör de behöriga myndigheterna inte bara göra en statisk bedömning, utan även analysera de historiska trenderna för dessa mått. För att täcka alla relevanta risker på ett korrekt sätt bör olika mått användas för värdepappersföretag med olika affärsmodeller och verksamheter. För att se till att värdepappersföretagets alla relevanta risker täcks på ett korrekt sätt, och med beaktande av den specifika affärsmodellen eller verksamheten, den juridiska formen och tillgången till tillförlitliga data, bör de behöriga myndigheterna, på vissa villkor som särskilt rör ett företags affärsmodell eller datakvalitet, justera måtten och använda dessa justerade mått eller, om detta inte är möjligt, använda alternativa mått som står i proportion till värdepappersföretagets storlek, komplexitet, affärsmodell och verksamhetsmodell och som säkerställer en lämplig bedömning av riskerna. |
| --- | --- |

(8)

För att säkerställa en enhetlig mätning av de väsentliga risker som värdepappersföretag kan utgöra för andra eller själva exponeras för, bör de behöriga myndigheterna använda ett antal harmoniserade vägledande kvalitativa minimimått. Eftersom riskerna utvecklas under ett företags hela affärscykel bör de behöriga myndigheterna inte bara göra en statisk bedömning, utan även analysera de historiska trenderna för dessa mått. För att täcka alla relevanta risker på ett korrekt sätt bör olika mått användas för värdepappersföretag med olika affärsmodeller och verksamheter. För att se till att värdepappersföretagets alla relevanta risker täcks på ett korrekt sätt, och med beaktande av den specifika affärsmodellen eller verksamheten, den juridiska formen och tillgången till tillförlitliga data, bör de behöriga myndigheterna, på vissa villkor som särskilt rör ett företags affärsmodell eller datakvalitet, justera måtten och använda dessa justerade mått eller, om detta inte är möjligt, använda alternativa mått som står i proportion till värdepappersföretagets storlek, komplexitet, affärsmodell och verksamhetsmodell och som säkerställer en lämplig bedömning av riskerna.

| (9) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(9)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska tillsynsstandarder som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen.

| (10) | Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, gjort en analys av de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(10)

Europeiska bankmyndigheten har genomfört öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska tillsynsstandarder som denna förordning grundar sig på, gjort en analys av de möjliga kostnaderna och fördelarna och begärt råd från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Risk för oordnad avveckling

1.   De behöriga myndigheterna ska, med beaktande av ett värdepappersföretags juridiska form, affärsmodell, affärs- och riskstrategi samt omfattningen och komplexiteten i dess verksamhet, under den översyns- och utvärderingsprocess som utförs i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034, mäta risken för en oordnad avveckling av värdepappersföretagets verksamhet genom att fastställa det kapital som skulle anses vara tillräckligt för en ordnad avveckling under rimliga scenarier.

2.   Den mätning som avses i punkt 1 ska stå i proportion till värdepappersföretagets komplexitet, riskprofil och dess verksamhets omfattning samt till den potentiella effekten av dess avveckling på kunder och marknader, och ska omfatta följande:

| a) | En uppskattning av vilken tidsram som är realistisk för avveckling av värdepappersföretaget. |
| --- | --- |

a)

En uppskattning av vilken tidsram som är realistisk för avveckling av värdepappersföretaget.

| b) | En bedömning av värdepappersföretagets operativa och rättsliga uppgifter under avvecklingsprocessen inom den realistiska tidsramen. |
| --- | --- |

b)

En bedömning av värdepappersföretagets operativa och rättsliga uppgifter under avvecklingsprocessen inom den realistiska tidsramen.

| c) | Identifiering och bedömning av väsentliga fasta och rörliga kostnader. |
| --- | --- |

c)

Identifiering och bedömning av väsentliga fasta och rörliga kostnader.

| d) | Identifiering och bedömning av väsentliga risker eller riskelement som rör avvecklingsprocessen. |
| --- | --- |

d)

Identifiering och bedömning av väsentliga risker eller riskelement som rör avvecklingsprocessen.

| e) | Alla andra aspekter som är relevanta för avvecklingsprocessen. |
| --- | --- |

e)

Alla andra aspekter som är relevanta för avvecklingsprocessen.

3.   Om Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU (4) är tillämpligt ska tillgänglig information om återhämtningsåtgärder och styrformer i värdepappersföretagets återhämtningsplan eller koncernåterhämtningsplan beaktas av de behöriga myndigheterna vid tillämpning av punkt 2 b och c, om de behöriga myndigheterna anser att informationen är tillräckligt trovärdig och tillförlitlig.

4.   För värdepappersföretag som omfattas av det startkapitalkrav som fastställs i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034 ska de behöriga myndigheterna ta med följande i sina mätningar:

| a) | Avslutningskostnader, inbegripet rättegångskostnader, för tillämpningen av punkt 2 c i denna artikel. |
| --- | --- |

a)

Avslutningskostnader, inbegripet rättegångskostnader, för tillämpningen av punkt 2 c i denna artikel.

| b) | Förluster av intäkter och i tillgångars nettoförsäljningsvärde som förväntas uppstå till följd av avvecklingsprocessen, för tillämpningen av punkt 2 d i denna artikel. |
| --- | --- |

b)

Förluster av intäkter och i tillgångars nettoförsäljningsvärde som förväntas uppstå till följd av avvecklingsprocessen, för tillämpningen av punkt 2 d i denna artikel.

5.   De behöriga myndigheterna ska identifiera och kvantifiera väsentliga kostnader, risker eller riskelement och fastställa det kapital som anses tillräckligt för att absorbera dem i enlighet med punkterna 1 och 2 i denna artikel.

De behöriga myndigheterna ska använda de relevanta vägledande kvalitativa mått som avses i artikel 6.1 och kombinera dem med statisk och historisk trendanalys, och lämna sina expertbedömningar när så är lämpligt.

6.   Det kapital som anses tillräckligt för att täcka risken för oordnad avveckling av ett värdepappersföretags verksamhet, mätt i enlighet med denna artikel, ska minst motsvara värdepappersföretagets krav baserat på fasta omkostnader beräknat i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) 2019/2033.

Artikel 2

Väsentliga risker eller riskelement som inte täcks eller som inte helt täcks av K-faktorkravet i del tre avdelning II i förordning (EU) 2019/2033

1.   Om värdepappersföretaget inte uppfyller villkoren för att anses vara ett litet och icke-sammanlänkat värdepappersföretag i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EU) 2019/2033 ska de behöriga myndigheterna, med beaktande av affärsmodellen, den juridiska formen, affärs- och riskstrategin samt omfattningen och komplexiteten hos värdepappersföretagets verksamhet, under den översyn som utförs i enlighet med artiklarna 36 och 37 i direktiv (EU) 2019/2034, mäta alla väsentliga risker eller väsentliga riskelement som härrör från värdepappersföretagets löpande verksamhet och som företaget självt, kunderna och marknaden är exponerade för, och som inte täcks eller som inte helt täcks av K-faktorkravet i del tre avdelning II i förordning (EU) 2019/2033.

De behöriga myndigheterna ska fastställa det kapital som anses tillräckligt för att täcka de relevanta riskerna i samband med K-faktorkravet.

2.   Den mätning som avses i punkt 1 ska göras separat för varje riskkategori som anges som ”kundrisk” (RtC), ”marknadsrisk” (RtM) och ”företagsrisk” (RtF) i artikel 15 i förordning (EU) 2019/2033.

Genom undantag från första stycket ska mätningen göras på aggregerad nivå för värdepappersföretag som omfattas av ett startkapitalkrav som är lägre än det krav som fastställs i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034, om de behöriga myndigheterna anser att en mer detaljerad kvantifiering är ogörlig eller orimligt betungande.

3.   Genom den mätning som avses i punkt 2 ska väsentliga risker eller riskelement identifieras och kvantifieras för varje riskkategori, inbegripet risker till följd av användningen av den alternativa internmodellmetod som avses i artikel 22 c i förordning (EU) 2019/2033, på grundval av de vägledande kvalitativa mått som anges i artikel 6.2, 6.3 och 6.4 i denna förordning och på grundval av en expertbedömning som görs av de behöriga myndigheterna.

4.   De behöriga myndigheterna ska säkerställa att det kapital som anses tillräckligt för att täcka väsentliga risker i samband med K-faktorkravet inte är lägre än det totala K-faktorkravet.

Artikel 3

Väsentliga risker eller riskelement som inte täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033

1.   Om värdepappersföretaget inte uppfyller villkoren för att anses vara ett litet och icke-sammanlänkat värdepappersföretag i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EU) 2019/2033 ska de behöriga myndigheterna, med beaktande av affärsmodellen, den juridiska formen, affärs- och riskstrategin samt omfattningen och komplexiteten hos värdepappersföretagets verksamhet, under den översyns- och utvärderingsprocess som utförs i enlighet med artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034, mäta alla väsentliga risker eller väsentliga riskelement som härrör från all löpande verksamhet i värdepappersföretaget, förutom de som avses i artikel 2 i denna förordning och som inte redan täcks av kapitalbaskraven för det företaget som anges i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033, genom att per varje enskild risk fastställa det ytterligare kapital som anses tillräckligt för att täcka väsentliga risker eller riskelement.

2.   Den mätning som avses i punkt 1 ska omfatta identifiering, bedömning och, i förekommande fall, kvantifiering av risker på följande områden:

| a) | De risker som säkerheten i värdepappersföretagets nätverks- och informationssystem utsätts för, i syfte att säkerställa konfidentialitet, integritet och tillgänglighet för processer, uppgifter och tillgångar. |
| --- | --- |

a)

De risker som säkerheten i värdepappersföretagets nätverks- och informationssystem utsätts för, i syfte att säkerställa konfidentialitet, integritet och tillgänglighet för processer, uppgifter och tillgångar.

| b) | Ränterisk och kreditrisk till följd av verksamhet utanför handelslagret. |
| --- | --- |

b)

Ränterisk och kreditrisk till följd av verksamhet utanför handelslagret.

För värdepappersföretag som omfattas av ett startkapitalkrav som är lägre än det krav som fastställs i artikel 9.1 i direktiv (EU) 2019/2034 ska mätningen göras på aggregerad nivå om de behöriga myndigheterna anser att en mer detaljerad kvantifiering är ogörlig eller orimligt betungande.

3.   När de behöriga myndigheterna gör den mätning som avses i punkterna 1 och 2 ska de använda de relevanta vägledande kvalitativa mått som avses i artikel 6.5 och kombinera dem med statisk och historisk trendanalys, och lämna sina expertbedömningar när så är lämpligt.

Artikel 4

Total väsentlig risk som inte täcks eller som inte helt täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033

1.   De behöriga myndigheterna ska beräkna det totala belopp av ytterligare kapital som anses tillräckligt för att täcka väsentliga risker eller väsentliga riskelement som värdepappersföretagets löpande verksamhet utgör som summan av kapital som anses vara tillräckligt och som beräknats i enlighet med artiklarna 2 och 3.

2.   De behöriga myndigheterna ska mäta den totala väsentliga risk som inte täcks eller inte helt täcks av de kapitalbaskrav som anges i delarna tre och fyra i förordning (EU) 2019/2033 genom att fastställa nivån på det ytterligare kapitalbaskravet som skillnaden mellan det högsta av de belopp som beräknas i enlighet med artikel 1 eller punkt 1 i denna artikel och de kapitalbaskrav som anges i del tre eller del fyra i förordning (EU) 2019/2033.

Artikel 5

Allmänna kvalitativa mått för fastställande av det ytterligare kapitalbaskravet

1.   När de behöriga myndigheterna fastställer beloppet för ytterligare kapitalbaskrav enligt artiklarna 1, 2 och 3 ska de beakta följande:

| a) | Resultaten av värdepappersföretagets interna process för bedömning av kapitalbehov och interna process för riskbedömning enligt artikel 24 i direktiv (EU) 2019/2034. |
| --- | --- |

a)

Resultaten av värdepappersföretagets interna process för bedömning av kapitalbehov och interna process för riskbedömning enligt artikel 24 i direktiv (EU) 2019/2034.

| b) | Uppgifter som rapporterats i enlighet med artiklarna 54 och 55 i förordning (EU) 2019/2033. |
| --- | --- |

b)

Uppgifter som rapporterats i enlighet med artiklarna 54 och 55 i förordning (EU) 2019/2033.

| c) | Resultatet av de översyner som gjorts i enlighet med artiklarna 36 och 37 i direktiv (EU) 2019/2034. |
| --- | --- |

c)

Resultatet av de översyner som gjorts i enlighet med artiklarna 36 och 37 i direktiv (EU) 2019/2034.

| d) | Resultaten av all annan tillsynsverksamhet. |
| --- | --- |

d)

Resultaten av all annan tillsynsverksamhet.

| e) | Annan relevant information, inbegripet tillsynens bedömning. |
| --- | --- |

e)

Annan relevant information, inbegripet tillsynens bedömning.

2.   De behöriga myndigheterna ska säkerställa att kvantifieringen av de ålagda ytterligare kapitalbaskravkraven är jämförbar mellan alla värdepappersföretag som omfattas av myndigheternas tillsynsbefogenheter.

Artikel 6

Vägledande kvalitativa mått

1.   För tillämpningen av artikel 1.5 andra stycket ska de vägledande kvalitativa måtten vara följande:

| a) | Antalet anknutna ombud i förhållande till den totala personalen. |
| --- | --- |

a)

Antalet anknutna ombud i förhållande till den totala personalen.

| b) | Den genomsnittliga tidsramen för en avveckling i jurisdiktionen, med beaktande värdepappersföretagets verksamhets komplexitet. |
| --- | --- |

b)

Den genomsnittliga tidsramen för en avveckling i jurisdiktionen, med beaktande värdepappersföretagets verksamhets komplexitet.

| c) | Andelen avtal som inte kan sägas upp och deras återstående löptid. |
| --- | --- |

c)

Andelen avtal som inte kan sägas upp och deras återstående löptid.

| d) | Identifiering av marknader där värdepappersföretaget är den viktigaste tjänsteleverantören. |
| --- | --- |

d)

Identifiering av marknader där värdepappersföretaget är den viktigaste tjänsteleverantören.

| e) | Värde och likviditet för de anläggningstillgångar som värdepappersföretaget skulle behöva avyttra under en avveckling. |
| --- | --- |

e)

Värde och likviditet för de anläggningstillgångar som värdepappersföretaget skulle behöva avyttra under en avveckling.

| f) | Genomsnittliga avgångsvederlag som ska betalas vid avveckling, med beaktande av arbetslagstiftning och avtal med anställda. |
| --- | --- |

f)

Genomsnittliga avgångsvederlag som ska betalas vid avveckling, med beaktande av arbetslagstiftning och avtal med anställda.

2.   För tillämpningen av artikel 2 vad gäller mätning av RtC ska de vägledande kvalitativa måtten vara följande:

| a) | Belopp för innehav av kundmedel under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

a)

Belopp för innehav av kundmedel under de föregående fem åren.

| b) | Belopp för förvaltade tillgångar under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

b)

Belopp för förvaltade tillgångar under de föregående fem åren.

| c) | Belopp för tillgångar under förvaring och administration för kunders räkning under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

c)

Belopp för tillgångar under förvaring och administration för kunders räkning under de föregående fem åren.

| d) | Belopp för förluster eller skador som värdepappersföretaget har lidit till följd av överträdelser av sina rättsliga eller avtalsenliga skyldigheter under minst de föregående fem åren, inbegripet förluster på grund av följande:






  i) | Olämplig rådgivning till investerare och därtill kopplad kompensation till investerare. |
| --- | --- | --- |

d)

Belopp för förluster eller skador som värdepappersföretaget har lidit till följd av överträdelser av sina rättsliga eller avtalsenliga skyldigheter under minst de föregående fem åren, inbegripet förluster på grund av följande:

i)

Olämplig rådgivning till investerare och därtill kopplad kompensation till investerare.

| ii) | Underlåtenhet att inrätta, genomföra och upprätthålla lämpliga förfaranden för att förhindra överträdelser. |
| --- | --- |

ii)

Underlåtenhet att inrätta, genomföra och upprätthålla lämpliga förfaranden för att förhindra överträdelser.

| iii) | Fel vid handel eller värdering. |
| --- | --- |

iii)

Fel vid handel eller värdering.

| iv) | Avbrott, systemfel, fel i transaktionsprocesser eller processtyrning. |
| --- | --- |

iv)

Avbrott, systemfel, fel i transaktionsprocesser eller processtyrning.

| v) | Handlingar som utförs av värdepappersföretagets anknutna ombud eller utsedda representanter och för vilka värdepappersföretaget är ansvarigt. |
| --- | --- |

v)

Handlingar som utförs av värdepappersföretagets anknutna ombud eller utsedda representanter och för vilka värdepappersföretaget är ansvarigt.

| e) | Särskilt för värdepappersföretag som innehar kundmedel: värdepappersföretagets eventuella oförmåga att snabbt återlämna kundmedel när så krävs, och därmed sammanhängande ekonomiska konsekvenser under de senaste fem åren. |
| --- | --- |

e)

Särskilt för värdepappersföretag som innehar kundmedel: värdepappersföretagets eventuella oförmåga att snabbt återlämna kundmedel när så krävs, och därmed sammanhängande ekonomiska konsekvenser under de senaste fem åren.

3.   För tillämpningen av artikel 2 vad gäller mätning av RtM ska de vägledande kvalitativa måtten vara följande:

| a) | Variabilitet i positionernas värde, inbegripet på grund av ändrade marknadsförhållanden. |
| --- | --- |

a)

Variabilitet i positionernas värde, inbegripet på grund av ändrade marknadsförhållanden.

| b) | Andelen komplexa och illikvida produkter i värdepappersföretagets handelslager, uttryckt i volym och nettoinkomst. |
| --- | --- |

b)

Andelen komplexa och illikvida produkter i värdepappersföretagets handelslager, uttryckt i volym och nettoinkomst.

| c) | Särskilt för värdepappersföretag som använder interna modeller: huruvida det görs regelbundna utfallstester av modeller som används för tillsynsändamål. |
| --- | --- |

c)

Särskilt för värdepappersföretag som använder interna modeller: huruvida det görs regelbundna utfallstester av modeller som används för tillsynsändamål.

4.   För tillämpningen av artikel 2 vad gäller mätning av RtF ska de vägledande kvalitativa måtten vara följande:

| a) | Daglig handelsaktivitet och genomsnittlig daglig handelsaktivitet under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

a)

Daglig handelsaktivitet och genomsnittlig daglig handelsaktivitet under de föregående fem åren.

| b) | Alla betydande operativa händelser i samband med den dagliga handelsaktiviteten och därmed sammanhängande ekonomiska förluster under de föregående fem åren, inklusive hanteringsfel. |
| --- | --- |

b)

Alla betydande operativa händelser i samband med den dagliga handelsaktiviteten och därmed sammanhängande ekonomiska förluster under de föregående fem åren, inklusive hanteringsfel.

| c) | Variabilitet i värdepappersföretagets inkomster och intäkter under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

c)

Variabilitet i värdepappersföretagets inkomster och intäkter under de föregående fem åren.

| d) | Alla förluster till följd av variationer i positioner i finansiella instrument, utländska valutor och råvaror under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

d)

Alla förluster till följd av variationer i positioner i finansiella instrument, utländska valutor och råvaror under de föregående fem åren.

| e) | Andelen fallissemang för kunder eller motparter och därmed sammanhängande förluster under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

e)

Andelen fallissemang för kunder eller motparter och därmed sammanhängande förluster under de föregående fem åren.

| f) | Alla förluster till följd av väsentliga förändringar i tillgångarnas bokförda värde, inbegripet på grund av ändrade marknadsförhållanden och motparters kreditvärdighet. |
| --- | --- |

f)

Alla förluster till följd av väsentliga förändringar i tillgångarnas bokförda värde, inbegripet på grund av ändrade marknadsförhållanden och motparters kreditvärdighet.

| g) | Belopp och variabilitet i inbetalningar eller avgifter enligt förmånsbestämda pensionssystem under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

g)

Belopp och variabilitet i inbetalningar eller avgifter enligt förmånsbestämda pensionssystem under de föregående fem åren.

| h) | All koncentration av värdepappersföretagets tillgångar, inbegripet koncentration av kunder och motparter, samt sektoriell och geografisk koncentration. |
| --- | --- |

h)

All koncentration av värdepappersföretagets tillgångar, inbegripet koncentration av kunder och motparter, samt sektoriell och geografisk koncentration.

| i) | Andelen exponeringar utanför balansräkningen jämfört med totala investeringstillgångar och tillhörande kreditrisk. |
| --- | --- |

i)

Andelen exponeringar utanför balansräkningen jämfört med totala investeringstillgångar och tillhörande kreditrisk.

5.   För tillämpningen av artikel 3 ska de vägledande kvalitativa måtten vara följande:

| a) | Alla tecken på betydande finansiella risker som inte omfattas av kapitalbaskraven i artikel 11 i förordning (EU) 2019/2033, särskilt






  i) | genomsnittet av de totala förlusterna till följd av operativa risker jämfört med bruttoinkomsterna under de föregående fem åren, |
| --- | --- | --- |

a)

Alla tecken på betydande finansiella risker som inte omfattas av kapitalbaskraven i artikel 11 i förordning (EU) 2019/2033, särskilt

i)

genomsnittet av de totala förlusterna till följd av operativa risker jämfört med bruttoinkomsterna under de föregående fem åren,

| ii) | alla betydande operativa händelser och därmed sammanhängande ekonomiska förluster under de föregående fem åren, |
| --- | --- |

ii)

alla betydande operativa händelser och därmed sammanhängande ekonomiska förluster under de föregående fem åren,

| iii) | andelen av värdepappersföretagets nettoinkomst som härrör från tjänster eller verksamheter som inte förtecknas i avsnitt A i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (5). |
| --- | --- |

iii)

andelen av värdepappersföretagets nettoinkomst som härrör från tjänster eller verksamheter som inte förtecknas i avsnitt A i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU (5).

| b) | Alla tecken på betydande informations- och kommunikationsteknikrisk (IKT-risk), särskilt






  i) | IKT-strukturens komplexitet som helhet, inbegripet andelen utkontrakterade IKT-tjänster, |
| --- | --- | --- |

b)

Alla tecken på betydande informations- och kommunikationsteknikrisk (IKT-risk), särskilt

i)

IKT-strukturens komplexitet som helhet, inbegripet andelen utkontrakterade IKT-tjänster,

| ii) | antalet väsentliga förändringar i IKT-miljön under de föregående fem åren, |
| --- | --- |

ii)

antalet väsentliga förändringar i IKT-miljön under de föregående fem åren,

| iii) | alla förluster till följd av störningar orsakade av incidenter som har påverkat kritiska IKT-tjänster under de föregående fem åren, |
| --- | --- |

iii)

alla förluster till följd av störningar orsakade av incidenter som har påverkat kritiska IKT-tjänster under de föregående fem åren,

| iv) | antalet cyberattacker och därmed sammanhängande förluster under de föregående fem åren. |
| --- | --- |

iv)

antalet cyberattacker och därmed sammanhängande förluster under de föregående fem åren.

| c) | Alla tecken på betydande ränterisk till följd av verksamhet utanför handelslagret, särskilt






  i) | volymen av räntebaserade eller på annat sätt ränteberoende transaktioner utanför värdepappersföretagets handelslager, |
| --- | --- | --- |

c)

Alla tecken på betydande ränterisk till följd av verksamhet utanför handelslagret, särskilt

i)

volymen av räntebaserade eller på annat sätt ränteberoende transaktioner utanför värdepappersföretagets handelslager,

| ii) | värdepappersföretagets säkringspolicy och potentiell obalans mellan positionen och säkringen, utanför värdepappersföretagets handelslager. |
| --- | --- |

ii)

värdepappersföretagets säkringspolicy och potentiell obalans mellan positionen och säkringen, utanför värdepappersföretagets handelslager.

6.   De behöriga myndigheterna får lägga till andra vägledande kvalitativa mått än de som anges i punkterna 1–5, och ska då säkerställa att sådana ytterligare mått står i proportion till värdepappersföretagets storlek, komplexitet, affärsmodell och verksamhetsmodell.

7.   De behöriga myndigheterna ska justera de mått som anges i punkterna 1–5 och använda dessa justerade mått om något av följande villkor är tillämpligt:

| a) | Måttet är inte lämpligt med tanke på värdepappersföretagets specifika juridiska form, strukturförändring och affärs- och verksamhetsmodell. |
| --- | --- |

a)

Måttet är inte lämpligt med tanke på värdepappersföretagets specifika juridiska form, strukturförändring och affärs- och verksamhetsmodell.

| b) | Måttet är orimligt betungande att uppskatta med tanke på värdepappersföretagets verksamhets storlek och komplexitet. |
| --- | --- |

b)

Måttet är orimligt betungande att uppskatta med tanke på värdepappersföretagets verksamhets storlek och komplexitet.

| c) | Måttet kan inte uppskattas på grund av att det saknas tillförlitliga uppgifter, såvida inte dessa uppgifter omfattas av artiklarna 54 och 55 i förordning (EU) 2019/2033 eller artikel 39.2 j i direktiv (EU) 2019/2034. |
| --- | --- |

c)

Måttet kan inte uppskattas på grund av att det saknas tillförlitliga uppgifter, såvida inte dessa uppgifter omfattas av artiklarna 54 och 55 i förordning (EU) 2019/2033 eller artikel 39.2 j i direktiv (EU) 2019/2034.

| d) | Måttet kan inte uppskattas på grund av att det saknas tillförlitliga historiska uppgifter, vilket gör tidsramen för historisk analys irrelevant. I sådana fall ska de behöriga myndigheterna begränsa tidsramen för historisk analys till den tid som har förflutit sedan den senaste översyns- och utvärderingsprocessen enligt artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034. |
| --- | --- |

d)

Måttet kan inte uppskattas på grund av att det saknas tillförlitliga historiska uppgifter, vilket gör tidsramen för historisk analys irrelevant. I sådana fall ska de behöriga myndigheterna begränsa tidsramen för historisk analys till den tid som har förflutit sedan den senaste översyns- och utvärderingsprocessen enligt artikel 36 i direktiv (EU) 2019/2034.

Om det inte är möjligt för de behöriga myndigheterna att justera de mått som avses i första stycket ska de behöriga myndigheterna använda alternativa mått om så är lämpligt, samtidigt som de säkerställer att sådana alternativa mått står i proportion till värdepappersföretagets storlek, komplexitet, affärsmodell och verksamhetsmodell.

Artikel 7

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 314, 5.12.2019, s. 64.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2033 av den 27 november 2019 om tillsynskrav för värdepappersföretag och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010, (EU) nr 575/2013, (EU) nr 600/2014 och (EU) nr 806/2014 (EUT L 314, 5.12.2019, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och direktiven 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (EUT L 173, 12.6.2014, s. 190).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU (EUT L 173, 12.6.2014, s. 349).

5

---

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/9

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1669

av den 16 juni 2023

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av smarttelefoner och surfplattor

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (1), särskilt artikel 16.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EU) 2017/1369 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter om märkning eller skalrevidering av märkning för produktgrupper med en betydande potential att spara energi och i tillämpliga fall andra resurser. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EU) 2017/1369 ges kommissionen befogenhet att anta delegerade akter om märkning eller skalrevidering av märkning för produktgrupper med en betydande potential att spara energi och i tillämpliga fall andra resurser.

| (2) | Kommissionen har genomfört en förberedande studie för att analysera de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekterna av mobiltelefoner, smarttelefoner och surfplattor. Studien genomfördes i nära samarbete med berörda parter och intresserade aktörer i unionen och tredjeländer, och resultaten har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har genomfört en förberedande studie för att analysera de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekterna av mobiltelefoner, smarttelefoner och surfplattor. Studien genomfördes i nära samarbete med berörda parter och intresserade aktörer i unionen och tredjeländer, och resultaten har offentliggjorts.

| (3) | I den förberedande studien drogs slutsatsen att det finns betydande möjligheter att minska energiförbrukningen i smarttelefoner och surfplattor. I den drogs också slutsatsen att batteriets livslängd och följaktligen livslängden för smarttelefoner och surfplattor kan förbättras avsevärt genom ett energimärkningssystem. Smarttelefoner och surfplattor bör därför omfattas av energimärkningskrav. En energimärkning anses dock för närvarande inte vara lämplig för trådlösa telefoner och telefoner med specialfunktioner, med tanke på de måttliga skillnaderna i energieffektivitet bland de produkter som finns på marknaden. |
| --- | --- |

(3)

I den förberedande studien drogs slutsatsen att det finns betydande möjligheter att minska energiförbrukningen i smarttelefoner och surfplattor. I den drogs också slutsatsen att batteriets livslängd och följaktligen livslängden för smarttelefoner och surfplattor kan förbättras avsevärt genom ett energimärkningssystem. Smarttelefoner och surfplattor bör därför omfattas av energimärkningskrav. En energimärkning anses dock för närvarande inte vara lämplig för trådlösa telefoner och telefoner med specialfunktioner, med tanke på de måttliga skillnaderna i energieffektivitet bland de produkter som finns på marknaden.

| (4) | Totalt förbrukade smarttelefoner och surfplattor under alla livscykelfaser 36,1 TWh primärenergi under 2020. Den förberedande studien visade att utan regleringsåtgärder kommer detta sannolikt att öka till 36,5 TWh primärenergi år 2030. Den kombinerade effekten av denna förordning och kommissionens förordning (EU) 2023/1670 (2) förväntas begränsa energiförbrukningen i smarttelefoner och surfplattor år 2030 till 23,3 TWh, vilket innebär att 35 % av primärenergiförbrukningen sparas jämfört med vad som skulle hända om inga åtgärder vidtogs. |
| --- | --- |

(4)

Totalt förbrukade smarttelefoner och surfplattor under alla livscykelfaser 36,1 TWh primärenergi under 2020. Den förberedande studien visade att utan regleringsåtgärder kommer detta sannolikt att öka till 36,5 TWh primärenergi år 2030. Den kombinerade effekten av denna förordning och kommissionens förordning (EU) 2023/1670 (2) förväntas begränsa energiförbrukningen i smarttelefoner och surfplattor år 2030 till 23,3 TWh, vilket innebär att 35 % av primärenergiförbrukningen sparas jämfört med vad som skulle hända om inga åtgärder vidtogs.

| (5) | Smarttelefoner och surfplattor som visas på mässor bör förses med energimärkning om en första enhet av modellen redan har släppts ut på marknaden eller släpps ut på marknaden i samband med mässan. |
| --- | --- |

(5)

Smarttelefoner och surfplattor som visas på mässor bör förses med energimärkning om en första enhet av modellen redan har släppts ut på marknaden eller släpps ut på marknaden i samband med mässan.

| (6) | De relevanta produktparametrarna bör mätas eller beräknas med tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder. Dessa metoder bör beakta i enlighet med teknikens ståndpunkt erkända mätmetoder inklusive, i förekommande fall, de harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (3). |
| --- | --- |

(6)

De relevanta produktparametrarna bör mätas eller beräknas med tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder. Dessa metoder bör beakta i enlighet med teknikens ståndpunkt erkända mätmetoder inklusive, i förekommande fall, de harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (3).

| (7) | Energieffektivitetsindexet för en smarttelefon eller en surfplatta bör beräknas med den version av operativsystemet som fanns installerad på produktmodellen vid datumet för utsläppande på marknaden. Fram till datumet för sista utsläppandet på marknaden bör energieffektivitetsindexet, om en uppdaterad version av operativsystemet installeras på samma produktmodell, beräknas på nytt och, i tillämpliga fall, värdet på alla andra parametrar på etiketten och i produktinformationsbladet omprövas. Varje ändring av energieffektivitetsindexet, eller i tillämpliga fall något annat parametervärde på etiketten och i produktinformationsbladet, bör anses vara relevant med avseende på artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369, särskilt när denna ändring är till nackdel för slutanvändarna. |
| --- | --- |

(7)

Energieffektivitetsindexet för en smarttelefon eller en surfplatta bör beräknas med den version av operativsystemet som fanns installerad på produktmodellen vid datumet för utsläppande på marknaden. Fram till datumet för sista utsläppandet på marknaden bör energieffektivitetsindexet, om en uppdaterad version av operativsystemet installeras på samma produktmodell, beräknas på nytt och, i tillämpliga fall, värdet på alla andra parametrar på etiketten och i produktinformationsbladet omprövas. Varje ändring av energieffektivitetsindexet, eller i tillämpliga fall något annat parametervärde på etiketten och i produktinformationsbladet, bör anses vara relevant med avseende på artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369, särskilt när denna ändring är till nackdel för slutanvändarna.

| (8) | För att underlätta kontroller av överensstämmelse bör innehållet i den tekniska dokumentation som avses i bilaga VI vara tillräckligt för att göra det möjligt för marknadskontrollmyndigheterna att kontrollera de värden som offentliggörs i märkningen och i produktinformationsbladet. I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369 bör värden för modellens uppmätta och beräknade parametrar föras in i produktdatabasen. |
| --- | --- |

(8)

För att underlätta kontroller av överensstämmelse bör innehållet i den tekniska dokumentation som avses i bilaga VI vara tillräckligt för att göra det möjligt för marknadskontrollmyndigheterna att kontrollera de värden som offentliggörs i märkningen och i produktinformationsbladet. I enlighet med artikel 12 i förordning (EU) 2017/1369 bör värden för modellens uppmätta och beräknade parametrar föras in i produktdatabasen.

| (9) | Med tanke på den ökade försäljningen av energirelaterade produkter genom leverantörer av onlineplattformar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 (4) om en inre marknad för digitala tjänster, snarare än direkt från produktleverantörernas egna webbplatser, bör det klargöras att sådana leverantörer av onlineplattformar bör göra det möjligt för näringsidkare att tillhandahålla information om märkningen av den berörda produkten, i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2022/2065. Den information om etikettering och märkning som avses i artikel 31.2 c i förordning (EU) 2022/2065 bör inom ramen för denna förordning tolkas som att den omfattar både etiketten och produktinformationsbladet. I enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2022/2065 är leverantörer av onlineplattformar inte ansvariga för produkter som säljs via deras gränssnitt på villkor att de inte har faktisk kännedom om att sådana produkter är olagliga och att de, när de får kännedom om att produkterna är olagliga, skyndsamt agerar för att avlägsna dem från sina gränssnitt. En leverantör som säljer direkt till slutanvändare via sin egen webbplats omfattas av de skyldigheter för återförsäljare vid distansförsäljning som avses i artikel 5 i förordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(9)

Med tanke på den ökade försäljningen av energirelaterade produkter genom leverantörer av onlineplattformar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 (4) om en inre marknad för digitala tjänster, snarare än direkt från produktleverantörernas egna webbplatser, bör det klargöras att sådana leverantörer av onlineplattformar bör göra det möjligt för näringsidkare att tillhandahålla information om märkningen av den berörda produkten, i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2022/2065. Den information om etikettering och märkning som avses i artikel 31.2 c i förordning (EU) 2022/2065 bör inom ramen för denna förordning tolkas som att den omfattar både etiketten och produktinformationsbladet. I enlighet med artikel 6 i förordning (EU) 2022/2065 är leverantörer av onlineplattformar inte ansvariga för produkter som säljs via deras gränssnitt på villkor att de inte har faktisk kännedom om att sådana produkter är olagliga och att de, när de får kännedom om att produkterna är olagliga, skyndsamt agerar för att avlägsna dem från sina gränssnitt. En leverantör som säljer direkt till slutanvändare via sin egen webbplats omfattas av de skyldigheter för återförsäljare vid distansförsäljning som avses i artikel 5 i förordning (EU) 2017/1369.

| (10) | För att säkerställa samstämmighet med befintliga branschnormer är hänvisningarna i denna förordning avseende fästdon och anslutningsdon, verktyg, arbetsmiljö och kompetensnivå i samband med beräkningen av reparerbarhetsvärde förenliga med terminologin i standarden EN 45554, som innehåller allmänna metoder för bedömning av förmågan att reparera, återanvända och uppgradera energirelaterade produkter. |
| --- | --- |

(10)

För att säkerställa samstämmighet med befintliga branschnormer är hänvisningarna i denna förordning avseende fästdon och anslutningsdon, verktyg, arbetsmiljö och kompetensnivå i samband med beräkningen av reparerbarhetsvärde förenliga med terminologin i standarden EN 45554, som innehåller allmänna metoder för bedömning av förmågan att reparera, återanvända och uppgradera energirelaterade produkter.

| (11) | De krav som fastställs i denna förordning bör tillämpas från och med 21 månader efter dess ikraftträdande. |
| --- | --- |

(11)

De krav som fastställs i denna förordning bör tillämpas från och med 21 månader efter dess ikraftträdande.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har diskuterats av samrådsforumet som inrättats enligt artikel 14.1 i förordning (EU) 2017/1369 och medlemsstaternas experter i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har diskuterats av samrådsforumet som inrättats enligt artikel 14.1 i förordning (EU) 2017/1369 och medlemsstaternas experter i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2017/1369.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

I denna förordning fastställs krav för märkningen av smarttelefoner och surfplattor och för tillhandahållandet av kompletterande produktinformation om smarttelefoner och surfplattor.

Denna förordning ska inte tillämpas på följande produkter:

| a) | Mobiltelefoner och surfplattor med en flexibel huvudskärm som användaren helt eller delvis kan rulla ut och ihop. |
| --- | --- |

a)

Mobiltelefoner och surfplattor med en flexibel huvudskärm som användaren helt eller delvis kan rulla ut och ihop.

| b) | Smarttelefoner för kommunikation med hög säkerhet. |
| --- | --- |

b)

Smarttelefoner för kommunikation med hög säkerhet.

Artikel 2

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | mobiltelefon: trådlös handhållen elektronisk produkt som har följande egenskaper:






  a) | Den är utformad för röstkommunikation på långdistans över antingen ett mobiltelefoninät eller ett satellitbaserat telenät, för vilket ett simkort, e-simkort eller liknande medel krävs för att identifiera de anslutna parterna. |
| --- | --- | --- |

1.

mobiltelefon: trådlös handhållen elektronisk produkt som har följande egenskaper:

a)

Den är utformad för röstkommunikation på långdistans över antingen ett mobiltelefoninät eller ett satellitbaserat telenät, för vilket ett simkort, e-simkort eller liknande medel krävs för att identifiera de anslutna parterna.

| b) | Den är utformad för batterianvändning och anslutning till elnätet via ett externt nätaggregat och/eller trådlös kraftöverföring sker huvudsakligen för batteriladdning. |
| --- | --- |

b)

Den är utformad för batterianvändning och anslutning till elnätet via ett externt nätaggregat och/eller trådlös kraftöverföring sker huvudsakligen för batteriladdning.

| c) | Den är inte utformad för att bäras på handleden. |
| --- | --- |

c)

Den är inte utformad för att bäras på handleden.

| 2. | smarttelefon: mobiltelefon som har följande egenskaper:






  a) | Den kännetecknas av trådlös nätverksanslutning, mobil användning av internettjänster, ett operativsystem som optimerats för handhållen användning och förmågan att godta programvaruapplikationer från ursprungstillverkaren och från tredje part. |
| --- | --- | --- |

2.

smarttelefon: mobiltelefon som har följande egenskaper:

a)

Den kännetecknas av trådlös nätverksanslutning, mobil användning av internettjänster, ett operativsystem som optimerats för handhållen användning och förmågan att godta programvaruapplikationer från ursprungstillverkaren och från tredje part.

| b) | Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 10,16 cm (eller 4,0 tum) men mindre än 17,78 cm (eller 7,0 tum). |
| --- | --- |

b)

Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 10,16 cm (eller 4,0 tum) men mindre än 17,78 cm (eller 7,0 tum).

| c) | Om produkten har en vikbar bildskärm eller har fler än en bildskärm, faller minst en av bildskärmarna inom detta storleksintervall i antingen öppet eller stängt läge. |
| --- | --- |

c)

Om produkten har en vikbar bildskärm eller har fler än en bildskärm, faller minst en av bildskärmarna inom detta storleksintervall i antingen öppet eller stängt läge.

| 3. | smarttelefon för kommunikation med hög säkerhet: smarttelefon med följande egenskaper:






  a) | Den är ackrediterad, eller på annat sätt godkänd av den utsedda myndigheten i en medlemsstat, eller håller på att ackrediteras eller på annat sätt godkännas, att överföra, behandla eller lagra säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter. |
| --- | --- | --- |

3.

smarttelefon för kommunikation med hög säkerhet: smarttelefon med följande egenskaper:

a)

Den är ackrediterad, eller på annat sätt godkänd av den utsedda myndigheten i en medlemsstat, eller håller på att ackrediteras eller på annat sätt godkännas, att överföra, behandla eller lagra säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

| b) | Den är endast avsedd för yrkesmässiga användare. |
| --- | --- |

b)

Den är endast avsedd för yrkesmässiga användare.

| c) | Den kan upptäcka fysiskt intrång i maskinvaran, och inbegriper för att upptäcka intrång åtminstone en styrenhet, tillhörande ledningar, krets med flexibelt mönsterkort för borrskydd som är integrerad i produktens hölje och integrerade manipulationsslingor på det huvudsakliga mönsterkretskortet. |
| --- | --- |

c)

Den kan upptäcka fysiskt intrång i maskinvaran, och inbegriper för att upptäcka intrång åtminstone en styrenhet, tillhörande ledningar, krets med flexibelt mönsterkort för borrskydd som är integrerad i produktens hölje och integrerade manipulationsslingor på det huvudsakliga mönsterkretskortet.

| 4. | yrkesmässig användare: varje fysisk eller juridisk person till vilken en produkt har gjorts tillgänglig för användning i industriell eller yrkesmässig verksamhet. |
| --- | --- |

4.

yrkesmässig användare: varje fysisk eller juridisk person till vilken en produkt har gjorts tillgänglig för användning i industriell eller yrkesmässig verksamhet.

| 5. | surfplatta: produkt som är utformad för att vara bärbar och som har följande egenskaper:






  a) | Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 17,78 cm (eller 7,0 tum) men mindre än 44,20 cm (eller 17,4 tum). |
| --- | --- | --- |

5.

surfplatta: produkt som är utformad för att vara bärbar och som har följande egenskaper:

a)

Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 17,78 cm (eller 7,0 tum) men mindre än 44,20 cm (eller 17,4 tum).

| b) | Den har inte ett integrerat, fysiskt anslutet tangentbord i sin konstruktiva utformning. |
| --- | --- |

b)

Den har inte ett integrerat, fysiskt anslutet tangentbord i sin konstruktiva utformning.

| c) | Den använder i första hand en trådlös nätverksanslutning. |
| --- | --- |

c)

Den använder i första hand en trådlös nätverksanslutning.

| d) | Den drivs med ett internt batteri och är inte avsedd att fungera utan batteri. |
| --- | --- |

d)

Den drivs med ett internt batteri och är inte avsedd att fungera utan batteri.

| e) | Den släpps ut på marknaden med ett operativsystem som är utformat för mobila plattformar och som är identiskt med eller liknar ett för smarttelefoner. |
| --- | --- |

e)

Den släpps ut på marknaden med ett operativsystem som är utformat för mobila plattformar och som är identiskt med eller liknar ett för smarttelefoner.

| 6. | försäljningsställe: plats där smarttelefoner och surfplattor visas upp eller erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp. |
| --- | --- |

6.

försäljningsställe: plats där smarttelefoner och surfplattor visas upp eller erbjuds till försäljning, uthyrning eller hyrköp.

2.   I bilagorna II–IX gäller de definitioner som anges i bilaga I.

Artikel 3

Leverantörers skyldigheter

1.   Leverantörer ska säkerställa att följande gäller:

| a) | Varje smarttelefon eller surfplatta är försedd med en tryckt etikett med format enligt bilaga III. |
| --- | --- |

a)

Varje smarttelefon eller surfplatta är försedd med en tryckt etikett med format enligt bilaga III.

| b) | Produktinformationsbladets parametervärden enligt bilaga V är införda i den offentliga delen av produktdatabasen. |
| --- | --- |

b)

Produktinformationsbladets parametervärden enligt bilaga V är införda i den offentliga delen av produktdatabasen.

| c) | Produktinformationsbladet görs tillgängligt i tryckt form om återförsäljaren särskilt begär detta. |
| --- | --- |

c)

Produktinformationsbladet görs tillgängligt i tryckt form om återförsäljaren särskilt begär detta.

| d) | Innehållet i den tekniska dokumentationen enligt bilaga VI är infört i produktdatabasen. |
| --- | --- |

d)

Innehållet i den tekniska dokumentationen enligt bilaga VI är infört i produktdatabasen.

| e) | Alla visuella annonser för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta innehåller den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten enligt bilagorna VII och VIII. |
| --- | --- |

e)

Alla visuella annonser för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta innehåller den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten enligt bilagorna VII och VIII.

| f) | Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta som beskriver modellens tekniska parametrar, inklusive sådant material på internet, innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten enligt bilaga VII. |
| --- | --- |

f)

Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta som beskriver modellens tekniska parametrar, inklusive sådant material på internet, innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten enligt bilaga VII.

| g) | En elektronisk etikett med format och information enligt bilaga III görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av smarttelefon eller surfplatta. |
| --- | --- |

g)

En elektronisk etikett med format och information enligt bilaga III görs tillgänglig för återförsäljare för varje modell av smarttelefon eller surfplatta.

| h) | Ett elektroniskt produktinformationsblad enligt bilaga V görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av smarttelefon eller surfplatta. |
| --- | --- |

h)

Ett elektroniskt produktinformationsblad enligt bilaga V görs tillgängligt för återförsäljare för varje modell av smarttelefon eller surfplatta.

2.   Energieffektivitetsklassen och klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall enligt bilaga II ska beräknas i enlighet med bilaga IV.

Artikel 4

Återförsäljares skyldigheter

Återförsäljare ska säkerställa följande:

| a) | Varje smarttelefon och surfplatta är vid försäljningsstället, inbegripet på mässor, försedd med den etikett som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med artikel 3.1 a, visad i närheten av produkten, hängd på den eller placerad på ett sådant sätt att den är klart synlig och entydigt förknippad med den specifika modellen. |
| --- | --- |

a)

Varje smarttelefon och surfplatta är vid försäljningsstället, inbegripet på mässor, försedd med den etikett som tillhandahålls av leverantörerna i enlighet med artikel 3.1 a, visad i närheten av produkten, hängd på den eller placerad på ett sådant sätt att den är klart synlig och entydigt förknippad med den specifika modellen.

| b) | Vid distansförsäljning tillhandahålls etiketten och produktinformationsbladet i enlighet med bilagorna VII och VIII. |
| --- | --- |

b)

Vid distansförsäljning tillhandahålls etiketten och produktinformationsbladet i enlighet med bilagorna VII och VIII.

| c) | Alla visuella annonser för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta, inklusive på internet, innehåller den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilaga VII. |
| --- | --- |

c)

Alla visuella annonser för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta, inklusive på internet, innehåller den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten i enlighet med bilaga VII.

| d) | Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta som beskriver modellens tekniska parametrar, inklusive sådant material på internet, innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten enligt bilaga VII. |
| --- | --- |

d)

Allt tekniskt reklammaterial för en viss modell av smarttelefon eller surfplatta som beskriver modellens tekniska parametrar, inklusive sådant material på internet, innehåller modellens energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten enligt bilaga VII.

Artikel 5

Mätmetoder

Den information som ska tillhandahållas enligt artiklarna 3 och 4 ska fastställas genom tillförlitliga, noggranna och reproducerbara mät- och beräkningsmetoder som beaktar allmänt erkänd bästa praxis för mät- och beräkningsmetoder, enligt vad som föreskrivs i bilaga IV.

Artikel 6

Förfarande för marknadskontroll

Medlemsstaterna ska tillämpa det kontrollförfarande som fastställs i bilaga IX när de utför den marknadskontroll som avses i artikel 8.3 i förordning (EU) 2017/1369.

Artikel 7

Översyn

Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och lägga fram resultaten av denna bedömning, inklusive ett utkast till förslag till omarbetning i tillämpliga fall, för det samrådsforum som inrättats i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EU) 2017/1369 senast den 20 september 2027.

Vid översynen ska särskilt bedömas lämpligheten av att

| a) | revidera testmetoderna för att återspegla förändringar i typiskt användarbeteende och nya funktioner, |
| --- | --- |

a)

revidera testmetoderna för att återspegla förändringar i typiskt användarbeteende och nya funktioner,

| b) | lägga till information om miljöavtryck på etiketten, |
| --- | --- |

b)

lägga till information om miljöavtryck på etiketten,

| c) | se över de kontrolltoleranser som anges i bilaga IX, |
| --- | --- |

c)

se över de kontrolltoleranser som anges i bilaga IX,

| d) | se över reparerbarhetsindexet genom att införa ytterligare aspekter och priser på reservdelar. |
| --- | --- |

d)

se över reparerbarhetsindexet genom att införa ytterligare aspekter och priser på reservdelar.

Artikel 8

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 20 juni 2025.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 198, 28.7.2017, s. 1.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) 2023/1670 av den 16 juni 2023 om fastställande av krav på ekodesign för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om ändring av kommissionens förordning (EU) 2023/826 (se sidan 47 i detta nummer av EUT).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2065 av den 19 oktober 2022 om en inre marknad för digitala tjänster och om ändring av direktiv 2000/31/EG (förordningen om digitala tjänster) (EUT L 277, 27.10.2022, s. 1).

4

---

BILAGA I

Definitioner som gäller i bilagorna

1.

deklarerade värden: de beräknade, uppmätta eller på annat sätt fastställda värden som leverantören tillhandahåller för de tekniska parametrarna i den tekniska dokumentationen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2017/1369 och artikel 3.1 d och bilaga VI i den här förordningen, för myndigheternas verifiering av överensstämmelse i medlemsstaterna.

2.

batteriets uthållighet per cykel: den tid som en smarttelefon eller surfplatta som används enligt ett definierat provningsscenario med ett initialt fulladdat batteri kan fungera innan produkten stängs av automatiskt på grund av ett tömt batteri, uttryckt i timmar (h).

3.

nominell kapacitet: den mängd el som tillverkaren uppger att ett batteri kan leverera under en femtimmarsperiod vid mätning under angivna förhållanden, uttryckt i milliamperetimmar (mAh).

4.

återstående kapacitet: den kapacitet vid vilken ett batteri behåller normala topprestanda, mätt i förhållande till när produkten var ny.

5.

batteriets uthållighet i cykler: det antal laddnings/urladdningscykler som ett batteri kan tåla tills dess att dess användbara elektriska kapacitet har nått 80 % av dess nominella kapacitet, uttryckt i antal cykler.

6.

ENDdevice (h): batteriets uthållighet per cykel beräknad som ett viktat värde baserat på den uppmätta uthålligheten för fastställda funktioner, inklusive standbyläge, uttryckt i timmar.

7.

C: mått på den hastighet med vilken ett batteri laddas i förhållande till dess kapacitet, definierat som laddningsströmmen dividerat med kapaciteten, uttryckt i 1/h.

8.

nominell spänning: batteriets spänning uppmätt i mittpunkten mellan fullt laddad och helt urladdad, baserad på en urladdningshastighet på 0,2 C.

9.

slutlig spänning vid provning av batteriets uthållighet i cykler: den angivna arbetsspänning vid vilken urladdningen av ett batteri avslutas under provningen.

10.

energieffektivitetsindex: förhållandet mellan batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice) och batteriets nominella spänning multiplicerat med batteriets nominella kapacitet.

11.

kapslingsklass: omfattningen av det skydd som en inneslutning ger mot inträngning av fasta främmande föremål och/eller mot inträngning av vatten, uppmätt med standardiserade provningsmetoder och uttryckt med ett kodsystem för att ange graden av sådant skydd.

12.

helt utfällt tillstånd: tillstånd hos produkten i vilket rörliga delar avsedda för användning, såsom bildskärmar och tangentbord, är utfällda, uppfällda eller på liknande sätt utdragna på ett sådant sätt att produktens area, längd gånger bredd, maximeras.

13.

| a) | återbetala det betalade priset, eller |
| --- | --- |

a)

återbetala det betalade priset, eller

| b) | ersätta, reparera eller på annat sätt hantera smarttelefonen eller surfplattan om den inte uppfyller specifikationerna i garantibeviset eller i relevant reklam. |
| --- | --- |

b)

ersätta, reparera eller på annat sätt hantera smarttelefonen eller surfplattan om den inte uppfyller specifikationerna i garantibeviset eller i relevant reklam.

14.

reservdel: separat del som kan ersätta en del med samma eller liknande funktion i en smarttelefon eller surfplatta. En smarttelefons eller surfplattas funktion återställs eller uppgraderas om delen ersätts med en reservdel. Reservdelar får vara begagnade delar.

15.

demontering: process genom vilket en produkt delas upp i sina delar och/eller komponenter på ett sådant sätt att den sedan kan sättas ihop igen och tas i drift.

16.

fästdon: hårdvaruanordning eller ämne som mekaniskt, magnetiskt eller på annat sätt kopplar samman eller fixerar två eller flera föremål, delar eller stycken. En hårdvaruanordning som dessutom fyller en elektrisk funktion ska också betraktas som ett fästdon.

17.

återanvändbart fästdon: fästdon som helt kan återanvändas i återmonteringen för samma ändamål och som inte skadar vare sig produkten eller själva fästdonet under demonterings- eller återmonteringsprocessen på ett sätt som gör det omöjligt att återanvända dem flera gånger.

18.

tillhandahållet fästdon: borttagbart fästdon som utan extra kostnad tillhandahålls tillsammans med den reservdel som den är avsedd att koppla samman eller fixera. Lim ska anses vara tillhandahållna fästdon om de utan extra kostnad levereras med reservdelen i en mängd som är tillräcklig för återmonteringen.

19.

borttagbart fästdon: fästdon som inte är ett återanvändbart fästdon, men vars borttagande inte skadar produkten eller lämnar rester som förhindrar återmontering.

20.

steg: handgrepp som avslutas med att en del (eller ett knippe) tas bort eller med ett byte av verktyg. Varje omplacering av en del från dess ursprungliga placering, även om detta innebär partiell bortkoppling eller avstängning, ska också betraktas som borttagande.

21.

säkerhetsuppdatering: uppdatering av operativsystemet, inklusive programfixar, om den är relevant för en viss produkt, vars huvudsakliga syfte är att öka produktens säkerhet.

22.

korrigerande uppdatering: uppdatering av operativsystemet, inklusive programfixar, vars syfte är att korrigera buggar, fel eller funktionsfel i operativsystemet.

23.

funktionsuppdatering: uppdatering av operativsystemet vars huvudsakliga syfte är att införa nya funktioner.

24.

batteri: varje del som består av en eller flera battericeller, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, en elektronisk krets med batterirelaterade sensorer för batterihantering, hölje(n), batteribricka, fästen, skärmar, termiska gränssnittsmaterial och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

25.

rygghölje eller rygghöljesenhet: huvudhöljet på baksidan, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, en eller flera av följande komponenter: ramen, ett täckskikt fäst vid rygghöljets stomme, bakåtvända kameralinslock, tryckta antenner, fästen, skärmar, packningar, elektriska anslutningar till andra enheter i produkten och termiska gränssnittsmaterial.

26.

hjälpmikrofon: mikrofon som inte är nödvändig för användarens röstsignaler, men som tillhandahåller sekundära funktioner, såsom, men inte begränsat till, minskning av omgivningsljud.

27.

| a) | kamerakomponenter och tillhörande sensorer, |
| --- | --- |

a)

kamerakomponenter och tillhörande sensorer,

| b) | blixtkomponenter, |
| --- | --- |

b)

blixtkomponenter,

| c) | optiska komponenter, |
| --- | --- |

c)

optiska komponenter,

| d) | mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus, |
| --- | --- |

d)

mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus,

| e) | modulhölje(n), |
| --- | --- |

e)

modulhölje(n),

| f) | fästen, |
| --- | --- |

f)

fästen,

| g) | skärmar, |
| --- | --- |

g)

skärmar,

| h) | signalljus, |
| --- | --- |

h)

signalljus,

| i) | hjälpmikrofoner, |
| --- | --- |

i)

hjälpmikrofoner,

| j) | elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

j)

elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

28.

| a) | kamerakomponenter och tillhörande sensorer, |
| --- | --- |

a)

kamerakomponenter och tillhörande sensorer,

| b) | blixtkomponenter, |
| --- | --- |

b)

blixtkomponenter,

| c) | optiska komponenter, |
| --- | --- |

c)

optiska komponenter,

| d) | mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus, |
| --- | --- |

d)

mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus,

| e) | modulhölje(n), |
| --- | --- |

e)

modulhölje(n),

| f) | fästen, |
| --- | --- |

f)

fästen,

| g) | skärmar, |
| --- | --- |

g)

skärmar,

| h) | hjälpmikrofoner, |
| --- | --- |

h)

hjälpmikrofoner,

| i) | elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

i)

elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

29.

extern ljudanslutning: anslutningsdon för ljudsignaler för att ansluta till hörlurar eller externa högtalare eller liknande ljudanordningar, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

30.

extern laddningsport: port för trådbunden batteriladdning, som eventuellt också används för datautbyte och omvänd laddning av en annan produkt, som består av en USB-C-mottagare och ett tillhörande hölje och inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

31.

mekanisk knapp: mekanisk strömbrytare eller ett aggregat av mekaniska strömbrytare som kan tryckas ned eller en glidknapp som kan flyttas mekaniskt för att slå på eller stänga av funktioner som volym, kameran eller slå på eller stänga av produkten och inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

32.

huvudmikrofon(er): den eller de mikrofoner som är avsedda för användarens röstsignaler, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

33.

högtalare: alla högtalare och mekaniska delar för att generera ljud, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, modulhölje(n), packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

34.

gångjärnsenhet: del som gör det möjligt att vika en produkt samtidigt som dess funktionsduglighet bevaras, inbegripet, i förekommande fall, modulhöljen.

35.

mekanisk vikmekanism för bildskärmar: del som gör det möjligt att vika en produkt, inklusive dess bildskärm, samtidigt som dess funktionsduglighet bevaras.

36.

laddare: externt nätaggregat för laddning av batteriet och för att förse en batteridriven mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta med el.

37.

| a) | ryggplatta, |
| --- | --- |

a)

ryggplatta,

| b) | skärmar, |
| --- | --- |

b)

skärmar,

| c) | skärmram, |
| --- | --- |

c)

skärmram,

| d) | bakgrundsbelysningsenheter, |
| --- | --- |

d)

bakgrundsbelysningsenheter,

| e) | elektronikkrets, inbegripet






  i) | skärmstyrning, men exklusive funktionen av den huvudsakliga grafikbearbetningsenheten, |
| --- | --- | --- |

e)

elektronikkrets, inbegripet

i)

skärmstyrning, men exklusive funktionen av den huvudsakliga grafikbearbetningsenheten,

| ii) | styrenheter för rader och kolumner, |
| --- | --- |

ii)

styrenheter för rader och kolumner,

| iii) | beröringssignalkrets, |
| --- | --- |

iii)

beröringssignalkrets,

| iv) | elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

iv)

elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

38.

professionell reparatör: operatör eller företag som utför reparation och professionellt underhåll av smarttelefoner eller surfplattor, antingen som en tjänst eller för att därefter sälja den reparerade produkten vidare.

39.

information om reparation och underhåll: information om reparation och underhåll av smarttelefoner enligt punkt B.1.1.2 e i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670 och av surfplattor enligt punkt D.1.1.2 e i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670 som tillverkare, importörer eller representanter är skyldiga att ge tillgång till med avseende på den berörda produkten.

40.

datum för utsläppande på marknaden: den dag då den första enheten av en produktmodell släpps ut på marknaden.

41.

datum för sista utsläppande på marknaden: den dag då den sista enheten av en produktmodell släpps ut på marknaden.

42.

märkesskyddat verktyg: verktyg som inte är tillgängligt för köp av allmänheten eller för vilka några gällande patent inte kan licensieras enligt rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor.

43.

grundläggande verktyg: skruvmejslar, korsmejslar, stjärnmejslar, sexkantsnycklar, kombinationsskiftnycklar, kombinationstänger, kombinationstänger för trådskalning och terminalkrimpning, halvrunda nostänger, avbitartänger, polygriper, förslutningstänger, bräckjärn, pincetter, förstoringsglas, spudgar och hakar.

44.

kommersiellt tillgängligt verktyg: verktyg som är tillgängligt för köp av allmänheten och som varken är ett grundläggande verktyg eller ett märkesskyddat verktyg.

45.

separat skyddshölje: skyddshölje som får levereras med en smarttelefon eller surfplatta, men som inte fungerar som en obligatorisk del av höljet och inte betraktas som en integrerad del av produkten.

---

BILAGA II

Energieffektivitetsklasser

| A. | Energieffektivitetsklassen för en smarttelefon eller en surfplatta ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEI) enligt tabell 1 för smarttelefoner och tabell 2 för surfplattor. EEI för en smarttelefon eller en surfplatta ska fastställas i enlighet med punkt 1 i bilaga IV.

  Tabell 1


  Energieffektivitetsklasser för smarttelefoner







  Energieffektivitetsklass | Energieffektivitetsindex (EEI) |
| --- | --- | --- |
| A (mest effektiv) | EEI > 2,70 |
| B | 2,30 < EEI ≤ 2,70 |
| C | 1,95 < EEI ≤ 2,30 |
| D | 1,66 < EEI ≤ 1,95 |
| E | 1,41 < EEI ≤ 1,66 |
| F | 1,20 < EEI ≤ 1,41 |
| G (minst effektiv) | EEI ≤ 1,20 |

A.

Tabell 1

Energieffektivitetsklasser för smarttelefoner

Energieffektivitetsklass

Energieffektivitetsindex (EEI)

A (mest effektiv)

EEI > 2,70

B

2,30 < EEI ≤ 2,70

C

1,95 < EEI ≤ 2,30

D

1,66 < EEI ≤ 1,95

E

1,41 < EEI ≤ 1,66

F

1,20 < EEI ≤ 1,41

G (minst effektiv)

EEI ≤ 1,20

Tabell 2

Energieffektivitetsklasser för surfplattor

| Energieffektivitetsklass | Energieffektivitetsindex (EEI) |
| --- | --- |
| A (mest effektiv) | EEI > 7,90 |
| B | 6,32 < EEI ≤ 7,90 |
| C | 5,06 < EEI ≤ 6,32 |
| D | 4,04 < EEI ≤ 5,06 |
| E | 3,24 < EEI ≤ 4,04 |
| F | 2,59 < EEI ≤ 3,24 |
| G (minst effektiv) | EEI ≤ 2,59 |

Energieffektivitetsklass

Energieffektivitetsindex (EEI)

A (mest effektiv)

EEI > 7,90

B

6,32 < EEI ≤ 7,90

C

5,06 < EEI ≤ 6,32

D

4,04 < EEI ≤ 5,06

E

3,24 < EEI ≤ 4,04

F

2,59 < EEI ≤ 3,24

G (minst effektiv)

EEI ≤ 2,59

| B. | Klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall för en smarttelefon eller en surfplatta ska fastställas på grundval av antalet fall utan defekt enligt tabell 3. Antalet fall utan defekt ska fastställas i enlighet med punkt 4 i bilaga IV.

  Tabell 3


  Klasser för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall för smarttelefoner och surfplattor | Fall utan defekt |
| --- | --- | --- |
| Klass för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall | Icke vikbar smarttelefon | Icke vikbar surfplatta | Vikbar smarttelefon | Vikbar surfplatta |
| A (mest robust) | n ≥ 270 | n ≥ 208 | n ≥ 210 (i icke utfällt tillstånd) och
  n ≥ 45 (i helt utfällt tillstånd) | n ≥ 182 (i icke utfällt tillstånd) och
  n ≥ 20 (i helt utfällt tillstånd) |
| B | 180 ≤ n < 270 | 156 ≤ n < 208 | 140 ≤ n < 210 (i icke utfällt tillstånd) och
  35 ≤ n < 45 (i helt utfällt tillstånd) | 130 ≤ n < 182 (i icke utfällt tillstånd) och
  15 ≤ n < 20 (i helt utfällt tillstånd) |
| C | 90 ≤ n < 180 | 104 ≤ n < 156 | 70 ≤ n < 140 (i icke utfällt tillstånd) och 25 ≤ n < 35 (i helt utfällt tillstånd) | 78 ≤ n < 130 (i icke utfällt tillstånd) och 10 ≤ n < 15 (i helt utfällt tillstånd) |
| D | 45 ≤ n < 90 | 52 ≤ n < 104 | 35 ≤ n < 70 (i icke utfällt tillstånd) och
  15 ≤ n < 25 (i helt utfällt tillstånd) | 52 ≤ n < 78 (i icke utfällt tillstånd) och
  5 ≤ n < 10 (i helt utfällt tillstånd) |
| E (minst robust) | - | n < 52 | - | n < 52 (i icke utfällt tillstånd) och
  n < 5 (i helt utfällt tillstånd) |

B.

Tabell 3

Klasser för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall för smarttelefoner och surfplattor

Fall utan defekt

Klass för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall

Icke vikbar smarttelefon

Icke vikbar surfplatta

Vikbar smarttelefon

Vikbar surfplatta

A (mest robust)

n ≥ 270

n ≥ 208

n ≥ 210 (i icke utfällt tillstånd) och

n ≥ 45 (i helt utfällt tillstånd)

n ≥ 182 (i icke utfällt tillstånd) och

n ≥ 20 (i helt utfällt tillstånd)

B

180 ≤ n < 270

156 ≤ n < 208

140 ≤ n < 210 (i icke utfällt tillstånd) och

35 ≤ n < 45 (i helt utfällt tillstånd)

130 ≤ n < 182 (i icke utfällt tillstånd) och

15 ≤ n < 20 (i helt utfällt tillstånd)

C

90 ≤ n < 180

104 ≤ n < 156

70 ≤ n < 140 (i icke utfällt tillstånd) och 25 ≤ n < 35 (i helt utfällt tillstånd)

78 ≤ n < 130 (i icke utfällt tillstånd) och 10 ≤ n < 15 (i helt utfällt tillstånd)

D

45 ≤ n < 90

52 ≤ n < 104

35 ≤ n < 70 (i icke utfällt tillstånd) och

15 ≤ n < 25 (i helt utfällt tillstånd)

52 ≤ n < 78 (i icke utfällt tillstånd) och

5 ≤ n < 10 (i helt utfällt tillstånd)

E (minst robust)

-

n < 52

-

n < 52 (i icke utfällt tillstånd) och

n < 5 (i helt utfällt tillstånd)

| C. | Reparerbarhetsklassen för en smarttelefon eller en surfplatta ska fastställas på grundval av reparerbarhetsindexet enligt tabell 4. Reparerbarhetsindexet ska fastställas i enlighet med punkt 5 i bilaga IV.

  Tabell 4


  Reparerbarhetsklasser för smarttelefoner och surfplattor







  Reparerbarhetsklass | Reparerbarhetsindex (R) |
| --- | --- | --- |
| A (mest reparerbar) | R ≥ 4,00 |
| B | 4,00 > R ≥ 3,35 |
| C | 3,35 > R ≥ 2,55 |
| D | 2,55 > R ≥ 1,75 |
| E (minst reparerbar) | 1,75 > R ≥ 1,00 |

C.

Tabell 4

Reparerbarhetsklasser för smarttelefoner och surfplattor

Reparerbarhetsklass

Reparerbarhetsindex (R)

A (mest reparerbar)

R ≥ 4,00

B

4,00 > R ≥ 3,35

C

3,35 > R ≥ 2,55

D

2,55 > R ≥ 1,75

E (minst reparerbar)

1,75 > R ≥ 1,00

---

BILAGA III

Etikett för smarttelefoner och surfplattor

1.   ETIKETT FÖR SMARTTELEFONER OCH SURFPLATTOR

Etikett:

Image 1

Följande information ska finnas på etiketten för smarttelefoner och surfplattor:

| I) | En QR-kod. |
| --- | --- |

I)

En QR-kod.

| II) | Varumärket. |
| --- | --- |

II)

Varumärket.

| III) | Leverantörens modellbeteckning. |
| --- | --- |

III)

Leverantörens modellbeteckning.

| IV) | Skalan för energieffektivitetsklasser A–G. |
| --- | --- |

IV)

Skalan för energieffektivitetsklasser A–G.

| V) | Energieffektivitetsklassen fastställd i enlighet med bilaga II. |
| --- | --- |

V)

Energieffektivitetsklassen fastställd i enlighet med bilaga II.

| VI) | Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice) i timmar och minuter per full batteriladdning, i enlighet med punkt 1 i bilaga IV. |
| --- | --- |

VI)

Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice) i timmar och minuter per full batteriladdning, i enlighet med punkt 1 i bilaga IV.

| VII) | Klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall fastställd i enlighet med bilaga II. |
| --- | --- |

VII)

Klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall fastställd i enlighet med bilaga II.

| VIII) | Reparerbarhetsklassen fastställd i enlighet med bilaga II. |
| --- | --- |

VIII)

Reparerbarhetsklassen fastställd i enlighet med bilaga II.

| IX) | Batteriets uthållighet i cykler, i cykler, i enlighet med punkt 2 i bilaga IV. |
| --- | --- |

IX)

Batteriets uthållighet i cykler, i cykler, i enlighet med punkt 2 i bilaga IV.

| X) | Kapslingsklassen i enlighet med punkt 3 i bilaga IV. |
| --- | --- |

X)

Kapslingsklassen i enlighet med punkt 3 i bilaga IV.

| XI) | Numret på denna förordning, dvs. 2023/1669. |
| --- | --- |

XI)

Numret på denna förordning, dvs. 2023/1669.

2.   ETIKETTUTFORMNING FÖR SMARTTELEFONER OCH SURFPLATTOR

| 2.1 | Etiketten för smarttelefoner och surfplattor ska vara utformad enligt figuren nedan. |
| --- | --- |

2.1

Image 2

| 2.2 | Etiketten för smarttelefoner och surfplattor ska uppfylla följande specifikationer:






  a) | Etiketten ska vara minst 68 mm bred och 136 mm hög. Om etiketten trycks i ett större format ska dess innehåll ändå vara proportionellt till specifikationerna ovan. Om det är nödvändigt för att få plats med etiketten på produktförpackningen kan etiketten tryckas i ett mindre men skalenligt format, men inte mindre än 70 % av den ovan angivna bredden och höjden. Dess innehåll ska dock stå i proportion till specifikationerna ovan och QR-koden ska fortfarande kunna läsas av en allmänt tillgänglig QR-läsare, såsom de som är integrerade i en smarttelefon. |
| --- | --- | --- |

2.2

a)

Etiketten ska vara minst 68 mm bred och 136 mm hög. Om etiketten trycks i ett större format ska dess innehåll ändå vara proportionellt till specifikationerna ovan. Om det är nödvändigt för att få plats med etiketten på produktförpackningen kan etiketten tryckas i ett mindre men skalenligt format, men inte mindre än 70 % av den ovan angivna bredden och höjden. Dess innehåll ska dock stå i proportion till specifikationerna ovan och QR-koden ska fortfarande kunna läsas av en allmänt tillgänglig QR-läsare, såsom de som är integrerade i en smarttelefon.

| b) | Etikettens bakgrund ska vara 100 % vit. |
| --- | --- |

b)

Etikettens bakgrund ska vara 100 % vit.

| c) | Typsnittet ska vara Verdana. |
| --- | --- |

c)

Typsnittet ska vara Verdana.

| d) | Dimensionerna och specifikationerna för de olika delarna av etiketten ska vara de som anges i etikettens utformning. |
| --- | --- |

d)

Dimensionerna och specifikationerna för de olika delarna av etiketten ska vara de som anges i etikettens utformning.

| e) | Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande exempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart. |
| --- | --- |

e)

Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande exempel: 0,70,100,0: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.

| f) | Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänvisar till figuren ovan): | Färgerna på EU-logotypen ska vara följande:






  — | Bakgrunden: 100,80,0,0 |
| --- | --- | --- | --- |

f)

Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänvisar till figuren ovan):

Image 3
  Färgerna på EU-logotypen ska vara följande:

—

Bakgrunden: 100,80,0,0

| — | Stjärnorna: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Stjärnorna: 0,0,100,0

| | Färgen på ”ENERGY”-logotypen ska vara 100,80,0,0 |
| --- | --- |

Image 4
  Färgen på ”ENERGY”-logotypen ska vara 100,80,0,0

| | QR-koden ska vara 100 % svart. |
| --- | --- |

Image 5
  QR-koden ska vara 100 % svart.

| | Varumärket ska vara 100 % svart, i fetstil, 7 punkter. |
| --- | --- |

Image 6
  Varumärket ska vara 100 % svart, i fetstil, 7 punkter.

| | Modellbeteckningen ska vara 100 % svart, i normal, 7 punkter. |
| --- | --- |

Image 7
  Modellbeteckningen ska vara 100 % svart, i normal, 7 punkter.

| | För A–G-skalan gäller följande:






  — | Bokstäverna i skalan för energieffektivitet ska vara 100 % vita, i fetstil, 11 punkter. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4 mm från pilarnas vänstra sida. |
| --- | --- | --- |

Image 8
  För A–G-skalan gäller följande:

—

Bokstäverna i skalan för energieffektivitet ska vara 100 % vita, i fetstil, 11 punkter. Bokstäverna ska vara centrerade på en axel 4 mm från pilarnas vänstra sida.

| — | Färgerna på pilarna i A–G-skalan ska vara följande:






  — | Klass A: 100,0,100,0 |
| --- | --- | --- |

—

Färgerna på pilarna i A–G-skalan ska vara följande:

—

Klass A: 100,0,100,0

| — | Klass B: 70,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klass B: 70,0,100,0

| — | Klass C: 30,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klass C: 30,0,100,0

| — | Klass D: 0,0,100,0 |
| --- | --- |

—

Klass D: 0,0,100,0

| — | Klass E: 0,30,100,0 |
| --- | --- |

—

Klass E: 0,30,100,0

| — | Klass F: 0,70,100,0 |
| --- | --- |

—

Klass F: 0,70,100,0

| — | Klass G: 0,100,100,0 |
| --- | --- |

—

Klass G: 0,100,100,0

| | De inre gränslinjerna ska ha en storlek på 0,5 punkter och färgen ska vara 100 % svart. |
| --- | --- |

Image 9
  De inre gränslinjerna ska ha en storlek på 0,5 punkter och färgen ska vara 100 % svart.

| | Energieffektivitetsklassens bokstav ska vara 100 % vit, i fetstil, 20 punkter. Pilen med energieffektivitetsklassen och motsvarande pil i A–G-skalan ska vara placerade så att deras spetsar är i nivå med varandra. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, vilken ska vara 100 % svart. |
| --- | --- |

Image 10
  Energieffektivitetsklassens bokstav ska vara 100 % vit, i fetstil, 20 punkter. Pilen med energieffektivitetsklassen och motsvarande pil i A–G-skalan ska vara placerade så att deras spetsar är i nivå med varandra. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, vilken ska vara 100 % svart.

| | Antalet timmar i värdet för batteriets uthållighet per cykel ska vara i fetstil, 20 punkter. ”h” ska vara i normal, 13 punkter. Antalet minuter i värdet för batteriets uthållighet per cykel ska vara i fetstil, 13 punkter. ”min” ska vara i normal, 9 punkter. Texten ska vara centrerad och 100 % svart. |
| --- | --- |

Image 11
  Antalet timmar i värdet för batteriets uthållighet per cykel ska vara i fetstil, 20 punkter. ”h” ska vara i normal, 13 punkter. Antalet minuter i värdet för batteriets uthållighet per cykel ska vara i fetstil, 13 punkter. ”min” ska vara i normal, 9 punkter. Texten ska vara centrerad och 100 % svart.

| | Piktogrammen ska visas enligt bilden av etikettens utformning och enligt följande:






  — | Piktogrammens linjer ska ha en storlek på 1 punkt, och både linjerna och texterna (värden och enheter) ska vara 100 % svarta. |
| --- | --- | --- |

Image 12
  Piktogrammen ska visas enligt bilden av etikettens utformning och enligt följande:

—

Piktogrammens linjer ska ha en storlek på 1 punkt, och både linjerna och texterna (värden och enheter) ska vara 100 % svarta.

| — | Piktogram över klass för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall: Skalan av klasser för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall (A–E för surfplattor, A–D för smarttelefoner) ska vara vertikalt justerad till vänster om bilden, med bokstaven för den tillämpliga klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall i fetstil, 12 punkter och de andra bokstäverna för klasserna för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall i normal, 8 punkter. |
| --- | --- |

—

Piktogram över klass för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall: Skalan av klasser för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall (A–E för surfplattor, A–D för smarttelefoner) ska vara vertikalt justerad till vänster om bilden, med bokstaven för den tillämpliga klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall i fetstil, 12 punkter och de andra bokstäverna för klasserna för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall i normal, 8 punkter.

| — | Piktogram över reparerbarhetsklass: Skalan av reparerbarhetsklasser (A–E) ska vara vertikalt justerad till vänster om bilden, med bokstaven för den tillämpliga reparerbarhetsklassen i fetstil, 12 punkter och de andra bokstäverna för reparerbarhetsklasserna i normal, 8 punkter. |
| --- | --- |

—

Piktogram över reparerbarhetsklass: Skalan av reparerbarhetsklasser (A–E) ska vara vertikalt justerad till vänster om bilden, med bokstaven för den tillämpliga reparerbarhetsklassen i fetstil, 12 punkter och de andra bokstäverna för reparerbarhetsklasserna i normal, 8 punkter.

| — | Piktogram över batteriets uthållighet i cykler: Värdet för batteriets uthållighet i cykler ska vara i fetstil, 12 punkter. ”x” ska vara i normal, 10 punkter. Texten ska vara centrerad under piktogrammet. |
| --- | --- |

—

Piktogram över batteriets uthållighet i cykler: Värdet för batteriets uthållighet i cykler ska vara i fetstil, 12 punkter. ”x” ska vara i normal, 10 punkter. Texten ska vara centrerad under piktogrammet.

| — | Piktogram över kapslingsklasser: Texten under piktogrammet ska vara i fetstil, 12 punkter, och den ska vara centrerad under piktogrammet. |
| --- | --- |

—

Piktogram över kapslingsklasser: Texten under piktogrammet ska vara i fetstil, 12 punkter, och den ska vara centrerad under piktogrammet.

| | Numret på förordningen ska vara 100 % svart, och i normal, 5 punkter. |
| --- | --- |

Image 13
  Numret på förordningen ska vara 100 % svart, och i normal, 5 punkter.

---

BILAGA IV

Mät- och beräkningsmetoder

När det gäller överensstämmelse och kontroll av överensstämmelse med kraven i denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med hjälp av harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar i enlighet med teknikens ståndpunkt allmänt erkända metoder, och överensstämmer med de bestämmelser som fastställs nedan.

I avsaknad av relevanta standarder och fram till offentliggörandet av hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarderna i Europeiska unionens officiella tidning ska de övergångsmetoder för provning som fastställs i bilaga IVa, eller andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar i enlighet med teknikens ståndpunkt allmänt erkända metoder, användas.

Om en parameter anges i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2017/1369 och i enlighet med tabell 9 i bilaga VI till den här förordningen ska dess angivna värde användas av leverantören för beräkningarna i denna bilaga.

1.   BERÄKNING AV ENERGIEFFEKTIVITETSINDEX

Smarttelefoner och surfplattor ska provas med avseende på batteriets uthållighet per cykel med följande provningsinställningar, och ska vid provningens början ha fulladdat batteri:

1.1   Produktens allmänna inställningar och konfiguration

| — | En applikation ska installeras i produkten för att införliva provningsscenariot och det nödvändiga innehåll som används under provningen. |
| --- | --- |

—

En applikation ska installeras i produkten för att införliva provningsscenariot och det nödvändiga innehåll som används under provningen.

| — | Alla applikationer ska stängas (utom nödvändiga systemapplikationer). |
| --- | --- |

—

Alla applikationer ska stängas (utom nödvändiga systemapplikationer).

| — | Inget specifikt användarkonto (t.ex. Google eller Apple ID) ska behövas för att utföra provningen. |
| --- | --- |

—

Inget specifikt användarkonto (t.ex. Google eller Apple ID) ska behövas för att utföra provningen.

| — | Den webbläsare som används under provningen ska vara produktens ursprungliga OS-webbläsare. |
| --- | --- |

—

Den webbläsare som används under provningen ska vara produktens ursprungliga OS-webbläsare.

| — | Energisparfunktioner ska avaktiveras innan provningen påbörjas. |
| --- | --- |

—

Energisparfunktioner ska avaktiveras innan provningen påbörjas.

| — | Inget tillbehör ska vara anslutet till produkten. |
| --- | --- |

—

Inget tillbehör ska vara anslutet till produkten.

| — | För produkter med dubbla simkort ska endast ett simkort sättas in. För produkter med dubbla simkort med e-simkort ska e-simkortet stängas av. För produkter med endast e-simkort ska e-simkortet användas. |
| --- | --- |

—

För produkter med dubbla simkort ska endast ett simkort sättas in. För produkter med dubbla simkort med e-simkort ska e-simkortet stängas av. För produkter med endast e-simkort ska e-simkortet användas.

| — | Ljusstyrkan ska ställas in på 200 cd/m2 med hjälp av en extern utrustning för att säkerställa denna inställning. |
| --- | --- |

—

Ljusstyrkan ska ställas in på 200 cd/m2 med hjälp av en extern utrustning för att säkerställa denna inställning.

| — | Automatisk ljusstyrka ska stängas av och uppdateringshastigheten ska ställas in på standardvärdet. |
| --- | --- |

—

Automatisk ljusstyrka ska stängas av och uppdateringshastigheten ska ställas in på standardvärdet.

| — | Mörkläge ska vara avaktiverat. |
| --- | --- |

—

Mörkläge ska vara avaktiverat.

| — | Alla ljudvolymer (samtal och medier) ska ställas in på 75 dBa på ett fastställt avstånd med hjälp av extern utrustning för att säkerställa denna inställning. Ljudvolymen ska ställas in med hjälp av en ljudnivåmätare på 20 cm från produktens framsida (skärm). |
| --- | --- |

—

Alla ljudvolymer (samtal och medier) ska ställas in på 75 dBa på ett fastställt avstånd med hjälp av extern utrustning för att säkerställa denna inställning. Ljudvolymen ska ställas in med hjälp av en ljudnivåmätare på 20 cm från produktens framsida (skärm).

| — | Högtalare som ska användas under video ska vara den i produktens standardinställning. |
| --- | --- |

—

Högtalare som ska användas under video ska vara den i produktens standardinställning.

| — | Under samtalet ska applikationen säkerställa att skärmen är avstängd, och ingen specifik simulering av närhetssensorn ska krävas. |
| --- | --- |

—

Under samtalet ska applikationen säkerställa att skärmen är avstängd, och ingen specifik simulering av närhetssensorn ska krävas.

| — | Alla nätverkssimulatorer får användas om de kan stödja de nödvändiga inställningarna. Det specifika innehållet (video, webbsidor, filer) ska laddas upp i simulatorn. |
| --- | --- |

—

Alla nätverkssimulatorer får användas om de kan stödja de nödvändiga inställningarna. Det specifika innehållet (video, webbsidor, filer) ska laddas upp i simulatorn.

1.2.   Provningssekvens

1.2.1.   Provningssekvens för smarttelefoner:

Från en batteriladdningsnivå på 100 % till avstängning: Upprepa en cykel av

| — | telefonsamtal (4 min), |
| --- | --- |

—

telefonsamtal (4 min),

| — | inaktivitet (30 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (30 min),

| — | webbsökning (9 min), |
| --- | --- |

—

webbsökning (9 min),

| — | inaktivitet (30 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (30 min),

| — | videouppspelning (4 min), |
| --- | --- |

—

videouppspelning (4 min),

| — | spel (1 min), |
| --- | --- |

—

spel (1 min),

| — | inaktivitet (30 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (30 min),

| — | överföring av data: uppladdning och nedladdning med http (8 min), |
| --- | --- |

—

överföring av data: uppladdning och nedladdning med http (8 min),

| — | inaktivitet (30 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (30 min),

| — | videouppspelning (4 min).
  När produkten stänger av sig själv: Provningen slut. |
| --- | --- |

—

videouppspelning (4 min).

När produkten stänger av sig själv: Provningen slut.

1.2.2.   Provningssekvens för surfplattor:

Från en batteriladdningsnivå på 100 % till avstängning: Upprepa en cykel av

| — | spel (5 min), |
| --- | --- |

—

spel (5 min),

| — | inaktivitet (66 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (66 min),

| — | webbsökning (11 min), |
| --- | --- |

—

webbsökning (11 min),

| — | inaktivitet (66 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (66 min),

| — | videouppspelning (6 min), |
| --- | --- |

—

videouppspelning (6 min),

| — | inaktivitet (66 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (66 min),

| — | överföring av data: uppladdning och nedladdning med http (2 min), |
| --- | --- |

—

överföring av data: uppladdning och nedladdning med http (2 min),

| — | inaktivitet (66 min), |
| --- | --- |

—

inaktivitet (66 min),

| — | videouppspelning (6 min), |
| --- | --- |

—

videouppspelning (6 min),

| — | inaktivitet (66 min).
  När produkten stänger av sig själv: Provningen slut. |
| --- | --- |

—

inaktivitet (66 min).

När produkten stänger av sig själv: Provningen slut.

1.3.   Beräkning

Batteriets uthållighet (ENDdevice) i timmar är lika med genomförandetiden för den angivna provningssekvensen:

ENDdevice = ENDtest

där ENDtest är den tid provningen försiggår i timmar, avrundat till två decimaler.

Energieffektivitetsindex (EEI) för en smarttelefon eller surfplatta ska avrundas till två decimaler och beräknas med hjälp av ekvationen

EEI =
  Formula

där:

| — | EEI är energieffektivitetsindexet i 1/W, |
| --- | --- |

—

EEI är energieffektivitetsindexet i 1/W,

| — | Unom är nominell spänning i V, |
| --- | --- |

—

Unom är nominell spänning i V,

| — | Crated är den nominella batterikapaciteten i mAh. |
| --- | --- |

—

Crated är den nominella batterikapaciteten i mAh.

EEI ska beräknas med den version av operativsystemet som installerats på produktmodellen vid datumet för utsläppande på marknaden.

2.   MÄTNING AV BATTERIETS UTHÅLLIGHET I CYKLER

Batterier till smarttelefoner och surfplattor ska provas med avseende på batteriets uthållighet i cykler tills batteriet har, i fullt laddat tillstånd, en återstående kapacitet på 80 % av dess nominella kapacitet. Batteriet ska provas enligt de standardladdningsalgoritmer som införts av tillverkaren.

Det resulterande antalet cykler ska avrundas nedåt till hela hundratal som ”≥ x00” och anges i intervall som ≥ 800, ≥ 900, ≥ 1 000, ≥ 1 100, ≥ 1 200, ≥ 1 300, ≥ 1 400.

Batteriets uthållighet i cykler ska beräknas med den version av operativsystemet som installerats på produktmodellen vid datumet för utsläppande på marknaden.

3.   MÄTNING AV SKYDD MOT INTRÄNGNING

Skydd mot inträngning av partiklar och fukt ska anges som kapslingsklass (IP-kod) motsvarande de nivåer som anges i tabell 5. Provningarna ska utföras utan skyddshölje.

Tabell 5

Nivåer av inträngningsskydd (kapslingsklasser)

| Nivå | Inträngning av fasta främmande föremål | Inträngning av vatten med skadliga effekter |
| --- | --- | --- |
| | Objektets storlek | Skydd mot |
| 0 | Inget skydd | Inget skydd |
| 1 | ≥ 50 mm | Vertikala vattendroppar |
| 2 | Skydd från beröring med fingrar och ≥ 12 mm | Vattenbesprutning mindre än 15 grader från vertikalplanet |
| 3 | ≥ 2,5 mm | Vattenbesprutning mindre än 60 grader från vertikalplanet |
| 4 | ≥ 1 mm | stänk av vatten |
| 5 | dammskyddad | sprut av vatten |
| 6 | dammtät | kraftigt sprut av vatten |
| 7 | ej tillämpligt | tillfällig nedsänkning, 1 m djup |
| 8 | ej tillämpligt | varaktig nedsänkning, 1 m djup eller mer |

Nivå

Inträngning av fasta främmande föremål

Inträngning av vatten med skadliga effekter

Objektets storlek

Skydd mot

0

Inget skydd

Inget skydd

1

≥ 50 mm

Vertikala vattendroppar

2

Skydd från beröring med fingrar och ≥ 12 mm

Vattenbesprutning mindre än 15 grader från vertikalplanet

3

≥ 2,5 mm

Vattenbesprutning mindre än 60 grader från vertikalplanet

4

≥ 1 mm

stänk av vatten

5

dammskyddad

sprut av vatten

6

dammtät

kraftigt sprut av vatten

7

ej tillämpligt

tillfällig nedsänkning, 1 m djup

8

ej tillämpligt

varaktig nedsänkning, 1 m djup eller mer

4.   MOTSTÅNDSKRAFT MOT OAVSIKTLIGA FALL ELLER TILLFÖRLITLIGHET VID UPPREPAT FRITT FALL

Motståndskraft mot oavsiktliga fall eller tillförlitlighet vid upprepat fritt fall mäts genom antalet fall utan defekt vid provningen av upprepat fritt fall. Provningar av upprepat fritt fall ska utföras med fem enheter av varje modell för vart och ett av de tillämpliga provningsfallen. Motståndskraften mot oavsiktliga fall är antalet fall som minst fyra av de fem enheter som provas har klarat utan defekt. Antalet fall per enhet ska bestämmas under följande provningsförhållanden:

| a) | För icke vikbara produkter, utan skyddsfolie och eventuellt separat skyddshölje. |
| --- | --- |

a)

För icke vikbara produkter, utan skyddsfolie och eventuellt separat skyddshölje.

| b) | För vikbara produkter, med en skyddsfolie på bildskärmen, först i icke utfällt tillstånd och sedan i helt utfällt tillstånd på samma enhet under provning, i enlighet med tabellerna 6 och 7. |
| --- | --- |

b)

För vikbara produkter, med en skyddsfolie på bildskärmen, först i icke utfällt tillstånd och sedan i helt utfällt tillstånd på samma enhet under provning, i enlighet med tabellerna 6 och 7.

| c) | Fallhöjd 1 m. |
| --- | --- |

c)

Fallhöjd 1 m.

| d) | Efter ett visst antal fall som motsvarar de intervall som anges i tabellerna 6 och 7 ska den enhet som provas fungera utan defekt, särskilt med avseende på följande funktioner i tillämpliga fall:






  i) | Skärmens integritet. |
| --- | --- | --- |

d)

Efter ett visst antal fall som motsvarar de intervall som anges i tabellerna 6 och 7 ska den enhet som provas fungera utan defekt, särskilt med avseende på följande funktioner i tillämpliga fall:

i)

Skärmens integritet.

| ii) | Bildskärm med färre än tio pixeldefekter eller liknande funktionsfel. |
| --- | --- |

ii)

Bildskärm med färre än tio pixeldefekter eller liknande funktionsfel.

| iii) | Alla kameror, testade med stillbilder och videor. |
| --- | --- |

iii)

Alla kameror, testade med stillbilder och videor.

| iv) | Mobilkommunikation. |
| --- | --- |

iv)

Mobilkommunikation.

| v) | Bluetooth-anslutning. |
| --- | --- |

v)

Bluetooth-anslutning.

| vi) | Wifi-anslutning. |
| --- | --- |

vi)

Wifi-anslutning.

| vii) | Batteriladdning, trådbunden och trådlös. |
| --- | --- |

vii)

Batteriladdning, trådbunden och trådlös.

| viii) | Bildskärmens beröringskänslighet. |
| --- | --- |

viii)

Bildskärmens beröringskänslighet.

| ix) | Fungerande knappar och väljare. |
| --- | --- |

ix)

Fungerande knappar och väljare.

| x) | Vibrationsalarm. |
| --- | --- |

x)

Vibrationsalarm.

| xi) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

xi)

Huvudmikrofon(er).

| xii) | Högtalare. |
| --- | --- |

xii)

Högtalare.

| xiii) | Ljud i hörlurar. |
| --- | --- |

xiii)

Ljud i hörlurar.

| e) | Sprickor i ramen eller på baksidan ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker. |
| --- | --- |

e)

Sprickor i ramen eller på baksidan ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker.

| f) | Sprickor i pekskärmen eller i andra täcklager på en skärm ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker. |
| --- | --- |

f)

Sprickor i pekskärmen eller i andra täcklager på en skärm ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker.

| g) | Om ingen defekt fastställs ska provningen fortsätta. |
| --- | --- |

g)

Om ingen defekt fastställs ska provningen fortsätta.

| h) | Om en defekt fastställs och under alla omständigheter efter det högsta antal fall som anges i tabellerna 6 och 7 ska provningen av enheten avslutas.

  Tabell 6


  Provningsintervall för att fastställa om smarttelefonen är defekt








  Fall per enhet | Icke vikbar produkt | Vikbar produkt |
| --- | --- | --- | --- |
| 45 | Första kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 35 i icke utfällt tillstånd + 15 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Första kontroll efter defekter |
| 90 | Andra kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 70 i icke utfällt tillstånd + 25 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Andra kontroll efter defekter |
| 180 | Tredje kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 140 i icke utfällt tillstånd + 35 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Tredje kontroll efter defekter |
| 270 | Fjärde kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 210 i icke utfällt tillstånd + 45 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Fjärde kontroll efter defekter |

h)

Om en defekt fastställs och under alla omständigheter efter det högsta antal fall som anges i tabellerna 6 och 7 ska provningen av enheten avslutas.

Tabell 6

Provningsintervall för att fastställa om smarttelefonen är defekt

Fall per enhet

Icke vikbar produkt

Vikbar produkt

45

Första kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

35 i icke utfällt tillstånd + 15 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Första kontroll efter defekter

90

Andra kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

70 i icke utfällt tillstånd + 25 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Andra kontroll efter defekter

180

Tredje kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

140 i icke utfällt tillstånd + 35 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Tredje kontroll efter defekter

270

Fjärde kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

210 i icke utfällt tillstånd + 45 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Fjärde kontroll efter defekter

Tabell 7

Provningsintervall för att fastställa om surfplattan är defekt

| Fall per enhet | Icke vikbar produkt | Vikbar produkt |
| --- | --- | --- |
| 52 | Första kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 52 i icke utfällt tillstånd + 5 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Första kontroll efter defekter |
| 104 | Andra kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 78 i icke utfällt tillstånd + 10 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Andra kontroll efter defekter |
| 156 | Tredje kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 130 i icke utfällt tillstånd + 15 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Tredje kontroll efter defekter |
| 208 | Fjärde kontroll efter defekter | Ej tillämpligt |
| 182 i icke utfällt tillstånd + 20 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd | Ej tillämpligt | Fjärde kontroll efter defekter |

Fall per enhet

Icke vikbar produkt

Vikbar produkt

52

Första kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

52 i icke utfällt tillstånd + 5 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Första kontroll efter defekter

104

Andra kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

78 i icke utfällt tillstånd + 10 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Andra kontroll efter defekter

156

Tredje kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

130 i icke utfällt tillstånd + 15 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Tredje kontroll efter defekter

208

Fjärde kontroll efter defekter

Ej tillämpligt

182 i icke utfällt tillstånd + 20 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

Ej tillämpligt

Fjärde kontroll efter defekter

5.   METOD FÖR BERÄKNING AV REPARERBARHETSINDEX FÖR SMARTTELEFONER OCH SURFPLATTOR

Reparerbarhetsindexet är ett aggregerat och normaliserat värde, beräknat från sex poängparametrar där

| — | SDD är poängen för demonteringsdjup, |
| --- | --- |

—

SDD är poängen för demonteringsdjup,

| — | SF är poängen för fästdon (typ), |
| --- | --- |

—

SF är poängen för fästdon (typ),

| — | ST är poängen för verktyg (typ), |
| --- | --- |

—

ST är poängen för verktyg (typ),

| — | SSP är poängen för reservdelar, |
| --- | --- |

—

SSP är poängen för reservdelar,

| — | SSU är poängen för programvaruuppdatering (varaktighet), |
| --- | --- |

—

SSU är poängen för programvaruuppdatering (varaktighet),

| — | SRI är poängen för reparationsinformation. |
| --- | --- |

—

SRI är poängen för reparationsinformation.

Samma poängsättningsmetod ska tillämpas på både smarttelefoner och surfplattor. Reparerbarhetsindex (R) ska beräknas enligt följande:

R = (SDD*0,25) + (SF*0,15) + (ST*0,15) + (SSP*0,15) + (SSU*0,15) + (SRI*0,15)

Poängen för demonteringsdjup (SDD), fästdon (typ) (SF) och verktyg (typ) (ST) är baserade på aggregationen av delpoängen för följande prioriterade delar:

| — | BAT är batteriet, |
| --- | --- |

—

BAT är batteriet,

| — | DA är bildskärmsenheten, |
| --- | --- |

—

DA är bildskärmsenheten,

| — | BC är rygghöljet eller rygghöljesenheten, |
| --- | --- |

—

BC är rygghöljet eller rygghöljesenheten,

| — | FFC är den framåtvända kameraenheten, |
| --- | --- |

—

FFC är den framåtvända kameraenheten,

| — | RFC är den bakåtvända kameraenheten, |
| --- | --- |

—

RFC är den bakåtvända kameraenheten,

| — | EC är den externa laddningsporten, |
| --- | --- |

—

EC är den externa laddningsporten,

| — | BUT är den mekaniska knappen, |
| --- | --- |

—

BUT är den mekaniska knappen,

| — | MIC är huvudmikrofonen (huvudmikrofonerna), |
| --- | --- |

—

MIC är huvudmikrofonen (huvudmikrofonerna),

| — | SPK är högtalaren, |
| --- | --- |

—

SPK är högtalaren,

| — | FM är gångjärnsenheten eller den mekaniska vikmekanismen för bildskärmar. |
| --- | --- |

—

FM är gångjärnsenheten eller den mekaniska vikmekanismen för bildskärmar.

Om någon av de ovan förtecknade prioriterade delarna finns i fler än ett exemplar i en enhet, ska endast det exemplar som ger lägst poäng beaktas vid beräkningen av poängen för demonteringsdjup (SDD), fästdon (typ) (SF) och verktyg (typ) (ST). Om en prioriterad del inte finns i enheten ska den högsta poängen för varje värde beaktas för denna del.

Poängen för demonteringsdjup (SDD) ska beräknas enligt följande:

| a) | Om produkten inte har gångjärnsenhet eller mekanisk vikmekanism för bildskärmen ska följande formel användas:
  SDD = (DDBAT*0,30) + (DDDA*0,30) + (DDBC*0,10) + (DDFFC*0,05) + (DDRFC*0,05) + (DDEC *0,05) + (DDBUT*0,05) + (DDMIC*0,05) + (DDSPK *0,05) |
| --- | --- |

a)

Om produkten inte har gångjärnsenhet eller mekanisk vikmekanism för bildskärmen ska följande formel användas:

SDD = (DDBAT*0,30) + (DDDA*0,30) + (DDBC*0,10) + (DDFFC*0,05) + (DDRFC*0,05) + (DDEC *0,05) + (DDBUT*0,05) + (DDMIC*0,05) + (DDSPK *0,05)

| b) | Om produkten har gångjärnsenhet eller mekanisk vikmekanism för bildskärmen ska följande formel användas:
  SDD = (DDBAT*0,25) + (DDDA*0,25) + (DDBC*0,09) + (DDFFC*0,04) + (DDRFC*0,04) + (DDEC *0,04) + (DDBUT*0,04) + (DDMIC*0,04) + (DDSPK *0,04) + (DDFM*0,17). |
| --- | --- |

b)

Om produkten har gångjärnsenhet eller mekanisk vikmekanism för bildskärmen ska följande formel användas:

SDD = (DDBAT*0,25) + (DDDA*0,25) + (DDBC*0,09) + (DDFFC*0,04) + (DDRFC*0,04) + (DDEC *0,04) + (DDBUT*0,04) + (DDMIC*0,04) + (DDSPK *0,04) + (DDFM*0,17).

Bedömning av demonteringsdjup på delnivå

Poängen för demonteringsdjup (DDi) för varje prioriterad del i (DDBAT, DDDA, DDBC, DDFFC, DDRFC, DDEC, DDBUT, DDMIC, DDSPK, DDFM) ska beräknas baserat på antalet steg som krävs för att avlägsna delen från produkten, utan att skada produkten. Räknandet av antalet steg för varje del utgår från den helt monterade produkten, med laddaren urkopplad och ett SIM-kort installerat. Poäng mellan 1–5 tilldelas enligt följande:

| — | DDi ≤ 2 steg = 5 poäng |
| --- | --- |

—

DDi ≤ 2 steg = 5 poäng

| — | 5 steg ≥ DDi > 2 steg = 4 poäng. |
| --- | --- |

—

5 steg ≥ DDi > 2 steg = 4 poäng.

| — | 10 steg ≥ DDi > 5 steg = 3 poäng. |
| --- | --- |

—

10 steg ≥ DDi > 5 steg = 3 poäng.

| — | 15 steg ≥ DDi > 10 steg = 2 poäng. |
| --- | --- |

—

15 steg ≥ DDi > 10 steg = 2 poäng.

| — | DDi > 15 steg = 1 poäng. |
| --- | --- |

—

DDi > 15 steg = 1 poäng.

För beräkningen av demonteringssteg ska följande regler gälla:

| — | Räkningen av demonteringsdjup avslutas när den berörda delen är separerad och individuellt åtkomlig. |
| --- | --- |

—

Räkningen av demonteringsdjup avslutas när den berörda delen är separerad och individuellt åtkomlig.

| — | Om flera verktyg måste användas samtidigt räknas användningen av varje verktyg som ett separat steg. |
| --- | --- |

—

Om flera verktyg måste användas samtidigt räknas användningen av varje verktyg som ett separat steg.

| — | Åtgärder som rör rengöring, borttagning av spår eller uppvärmning räknas som steg. |
| --- | --- |

—

Åtgärder som rör rengöring, borttagning av spår eller uppvärmning räknas som steg.

| — | Demonteringsdjupet ska beräknas på grundval av reparations- och underhållsinformationen, och på grundval av den beskrivning av demonteringsstegen för varje prioriterad del som ges i den tekniska dokumentationen. |
| --- | --- |

—

Demonteringsdjupet ska beräknas på grundval av reparations- och underhållsinformationen, och på grundval av den beskrivning av demonteringsstegen för varje prioriterad del som ges i den tekniska dokumentationen.

| — | Om anmälan eller godkännande av serienummer på distans krävs för reservdelens och produktens fullständiga funktion ska var och en av dessa åtgärder räknas som fem ytterligare demonteringssteg. |
| --- | --- |

—

Om anmälan eller godkännande av serienummer på distans krävs för reservdelens och produktens fullständiga funktion ska var och en av dessa åtgärder räknas som fem ytterligare demonteringssteg.

Poängen för fästdon (typ) (SF) ska beräknas enligt följande:

| a) | För smarttelefoner eller surfplattor, utom vikbara, ska följande formel användas:
  SF = (FBAT*0,30) + (FDA*0,30) + (FBC*0,10) + (FFFC*0,05) + (FRFC *0,05) + (FEC *0,05) + (FBUT*0,05) + (FMIC*0,05) + (FSPK*0,05) |
| --- | --- |

a)

För smarttelefoner eller surfplattor, utom vikbara, ska följande formel användas:

SF = (FBAT*0,30) + (FDA*0,30) + (FBC*0,10) + (FFFC*0,05) + (FRFC *0,05) + (FEC *0,05) + (FBUT*0,05) + (FMIC*0,05) + (FSPK*0,05)

| b) | För vikbara smarttelefoner eller vikbara surfplattor ska följande formel användas:
  SF = (FBAT*0,25) + (FDA*0,25) + (FBC*0,09) + (FFFC*0,04) + (FRFC *0,04) + (FEC *0,04) + (FBUT*0,04) + (FMIC*0,04) + (FSPK*0,04) + (FFM*0,17) |
| --- | --- |

b)

För vikbara smarttelefoner eller vikbara surfplattor ska följande formel användas:

SF = (FBAT*0,25) + (FDA*0,25) + (FBC*0,09) + (FFFC*0,04) + (FRFC *0,04) + (FEC *0,04) + (FBUT*0,04) + (FMIC*0,04) + (FSPK*0,04) + (FFM*0,17)

Bedömning av fästdon (typ) (F) på delnivå:

Poängen för fästdon (typ) (Fi) för varje prioriterad del i (FBAT, FDA, FBC, FFFC, FRFC, FEC, FBUT, FMIC, FSPK, FFM) tilldelas med avseende på hur lätt det är att avlägsna och återanvända de fästdon som används i monteringen av produkten. Poäng mellan 1–5 tilldelas enligt följande:

| — | Återanvändbara fästdon = 5 poäng. |
| --- | --- |

—

Återanvändbara fästdon = 5 poäng.

| — | Tillhandahållna fästdon = 3 poäng. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållna fästdon = 3 poäng.

| — | Borttagbara fästdon = 1 poäng. |
| --- | --- |

—

Borttagbara fästdon = 1 poäng.

Bedömningen av typen av fästdon baseras på demonteringsprocessen för att avlägsna den specifika prioriterade delen, med början från den i demonteringssekvensen föregående prioriterade del som redan avlägsnats.

Om olika typer av fästdon påträffas vid demonteringen av en prioriterad del ska det sämsta poängtalet beaktas.

Värdena för Fi ska beräknas på grundval av reparations- och underhållsinformationen, och på grundval av den beskrivning av fästdonen för varje prioriterad del som ges i den tekniska dokumentationen.

Poängen för Verktyg (typ) (ST) ska beräknas enligt följande:

| a) | För smarttelefoner eller surfplattor, utom vikbara, ska följande formel användas:
  ST = (TBAT*0,30) + (TSCR*0,30) + (TBC*0,10) + (TFFC*0,05) + (TRFC*0,05) + (TEC*0,05) + (TBUT*0,05) + (TMIC*0,05) + (TSPK*0,05) |
| --- | --- |

a)

För smarttelefoner eller surfplattor, utom vikbara, ska följande formel användas:

ST = (TBAT*0,30) + (TSCR*0,30) + (TBC*0,10) + (TFFC*0,05) + (TRFC*0,05) + (TEC*0,05) + (TBUT*0,05) + (TMIC*0,05) + (TSPK*0,05)

| b) | För vikbara smarttelefoner eller vikbara surfplattor ska följande formel användas:
  ST = (TBAT*0,25) + (TSCR*0,25) + (TBC*0,09) + (TFFC*0,04) + (TRFC*0,04) + (TEC*0,04) + (TBUT*0,04) + (TMIC*0,04) + (TSPK*0,04) + (TFM*0,17) |
| --- | --- |

b)

För vikbara smarttelefoner eller vikbara surfplattor ska följande formel användas:

ST = (TBAT*0,25) + (TSCR*0,25) + (TBC*0,09) + (TFFC*0,04) + (TRFC*0,04) + (TEC*0,04) + (TBUT*0,04) + (TMIC*0,04) + (TSPK*0,04) + (TFM*0,17)

Bedömning av verktyg (typ) (T) på delnivå:

Poängen för verktyg (typ) (Ti) för varje prioriterad del i (TBAT, TDA, TBC, TFFC, TRFC, TEC, TBUT, TMIC, TSPK och TFM) tilldelas med avseende på komplexiteten hos och tillgången på de verktyg som behövs för dess ersättande. Poäng mellan 1–5 tilldelas enligt följande:

| — | Inga verktyg = 5 poäng. |
| --- | --- |

—

Inga verktyg = 5 poäng.

| — | Grundläggande verktyg = 4 poäng. |
| --- | --- |

—

Grundläggande verktyg = 4 poäng.

| — | En uppsättning verktyg som tillhandahålls (eller erbjuds tillhandahållas utan extra kostnad) med reservdelen = 3 poäng. |
| --- | --- |

—

En uppsättning verktyg som tillhandahålls (eller erbjuds tillhandahållas utan extra kostnad) med reservdelen = 3 poäng.

| — | En uppsättning verktyg som tillhandahålls (eller erbjuds tillhandahållas utan extra kostnad) med produkten = 2 poäng. |
| --- | --- |

—

En uppsättning verktyg som tillhandahålls (eller erbjuds tillhandahållas utan extra kostnad) med produkten = 2 poäng.

| — | Kommersiellt tillgängliga verktyg = 1 poäng. |
| --- | --- |

—

Kommersiellt tillgängliga verktyg = 1 poäng.

Bedömningen av typen av verktyg baseras på demonteringsprocessen för att avlägsna den specifika prioriterade delen, med början från den i demonteringssekvensen föregående prioriterade del som redan avlägsnats.

Om olika typer av verktyg behövs för demonteringen av en prioriterad del ska det lägsta poängtalet beaktas.

Värdena för Ti ska beräknas på grundval av reparations- och underhållsinformationen, och på grundval av den beskrivning av verktygen för varje prioriterad del som ges i den tekniska dokumentationen.

Reservdelar

Poängen för Reservdelar (SSP) ska beräknas på produktnivå enligt följande:

| — | Reservdelar för alla prioriterade delar är tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer = 5 poäng. |
| --- | --- |

—

Reservdelar för alla prioriterade delar är tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer = 5 poäng.

| — | Reservdelar för bildskärmsenhet, batteri, rygghölje (eller rygghöljesenhet) och kameror finns tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 4 poäng. |
| --- | --- |

—

Reservdelar för bildskärmsenhet, batteri, rygghölje (eller rygghöljesenhet) och kameror finns tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 4 poäng.

| — | Reservdelar för bildskärmsenhet, batteri och rygghölje (eller rygghöljesenhet) finns tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 3 poäng. |
| --- | --- |

—

Reservdelar för bildskärmsenhet, batteri och rygghölje (eller rygghöljesenhet) finns tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 3 poäng.

| — | Reservdelar för bildskärmsenhet och batteri är tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 2 poäng. |
| --- | --- |

—

Reservdelar för bildskärmsenhet och batteri är tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 2 poäng.

| — | Reservdelar för bildskärmsenhet är tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 1 poäng. |
| --- | --- |

—

Reservdelar för bildskärmsenhet är tillgängliga för slutanvändare och professionella reparatörer; reservdelar för alla andra delar är tillgängliga för professionella reparatörer = 1 poäng.

| — | Reservdelar för gångjärnsenhet och mekanisk vikmekanism för bildskärmar ska endast vara tillgängliga för vikbara smarttelefoner. |
| --- | --- |

—

Reservdelar för gångjärnsenhet och mekanisk vikmekanism för bildskärmar ska endast vara tillgängliga för vikbara smarttelefoner.

Programvaruuppdateringar (varaktighet)

Poängen för Programvaruuppdateringar (varaktighet) (SSU) ska beräknas på produktnivå enligt följande:

| — | Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet i minst 7 år = 5 poäng. |
| --- | --- |

—

Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet i minst 7 år = 5 poäng.

| — | Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet i 6 år = 3 poäng. |
| --- | --- |

—

Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet i 6 år = 3 poäng.

| — | Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet i 5 år = 1 poäng. |
| --- | --- |

—

Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet i 5 år = 1 poäng.

| — | Ovanstående tidperioder avser år från och med datumet för sista utsläppande på marknaden av produktmodellen. |
| --- | --- |

—

Ovanstående tidperioder avser år från och med datumet för sista utsläppande på marknaden av produktmodellen.

Reparationsinformation

Poängen för Reparationsinformation (SRI) ska beräknas på produktnivå enligt följande:

| — | Offentlig tillgång till information om reparation och underhåll, utom elektroniska kretsschema, utan kostnad för slutanvändare och tillgång till information om reparation och underhåll, inklusive elektroniska kretsschema, utan kostnad för professionella reparatörer = 5 poäng. |
| --- | --- |

—

Offentlig tillgång till information om reparation och underhåll, utom elektroniska kretsschema, utan kostnad för slutanvändare och tillgång till information om reparation och underhåll, inklusive elektroniska kretsschema, utan kostnad för professionella reparatörer = 5 poäng.

| — | Tillgång till information om reparation och underhåll utan kostnad för professionella reparatörer = 3 poäng. |
| --- | --- |

—

Tillgång till information om reparation och underhåll utan kostnad för professionella reparatörer = 3 poäng.

| — | Tillgång till information om reparation och underhåll till en rimlig och proportionerlig avgift för professionella reparatörer = 1 poäng. |
| --- | --- |

—

Tillgång till information om reparation och underhåll till en rimlig och proportionerlig avgift för professionella reparatörer = 1 poäng.

| — | En avgift ska anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avhåller dem från detta. |
| --- | --- |

—

En avgift ska anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avhåller dem från detta.

---

BILAGA IVa

Övergångsmetoder

Hänvisningar och kvalificerande anmärkningar för smarttelefoner och surfplattor

| Parameter | Källa | Referensprovmetod / Titel | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| Poäng för fästdon (typ) (SF) och poäng för verktyg (typ) (ST) | CEN | EN 45554:2020. | Fästdon och anslutningsdon: se tabell A.1 i standarden, om inte annat anges i denna förordning.
  Verktyg: se tabell A.2 i standarden, om inte annat anges i denna förordning. |
| EEI | Europeiska kommissionen | Provningsspecifikationer för EEI | https://ec.europa.eu/docsroom/documents/50214 |
| Skydd mot partiklar och vatten | IEC | IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019 | dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till 1 meters djup: IP67
  skydd mot inträngning av fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter och stänk av vatten: IP44 |
| Nominell kapacitet och batteriets uthållighet i cykler | Cenelec | IEC EN 61960–3:2017 | Batteriets uthållighet i cykler ska mätas med följande provningssekvens:






  1) | en cykel vid 0,2C urladdningshastighet och mät kapacitet, |

Parameter

Källa

Referensprovmetod / Titel

Anmärkningar

Poäng för fästdon (typ) (SF) och poäng för verktyg (typ) (ST)

CEN

EN 45554:2020.

Fästdon och anslutningsdon: se tabell A.1 i standarden, om inte annat anges i denna förordning.

Verktyg: se tabell A.2 i standarden, om inte annat anges i denna förordning.

EEI

Europeiska kommissionen

Provningsspecifikationer för EEI

https://ec.europa.eu/docsroom/documents/50214

Skydd mot partiklar och vatten

IEC

IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019

dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till 1 meters djup: IP67

skydd mot inträngning av fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter och stänk av vatten: IP44

Nominell kapacitet och batteriets uthållighet i cykler

Cenelec

IEC EN 61960–3:2017

Batteriets uthållighet i cykler ska mätas med följande provningssekvens:

1)

en cykel vid 0,2C urladdningshastighet och mät kapacitet,

| 2) | cyklerna 2–499 vid 0,5C urladdningshastighet, |
| --- | --- |

2)

cyklerna 2–499 vid 0,5C urladdningshastighet,

| 3) | upprepa steg 1.
  För att fastställa antalet cykler efter 500 cykler bör man därefter fortsätta med steg 4. |
| --- | --- |

3)

upprepa steg 1.

För att fastställa antalet cykler efter 500 cykler bör man därefter fortsätta med steg 4.

| 4) | 99 cykler vid 0,5C urladdningshastighet, |
| --- | --- |

4)

99 cykler vid 0,5C urladdningshastighet,

| 5) | upprepa steg 1, |
| --- | --- |

5)

upprepa steg 1,

| 6) | upprepa steg 4 och 5 tills den uppmätta kapaciteten understiger 80 %. |
| --- | --- |

6)

upprepa steg 4 och 5 tills den uppmätta kapaciteten understiger 80 %.

Provningarna ska utföras med en extern kraftkälla som inte begränsar batteriets effektuttag och låter den angivna standardladdningsalgoritmen reglera laddningshastigheten.

Reptålighet

CEN

EN 15771:2010.

Reptålighet ska provas på den synliga ytan av bildskärmen, utan skyddshölje på bildskärmen.

Omgivningsförhållanden vid provning av batteriets uthållighet

ECMA

ECMA 383

Omgivningstemperatur (23 ± 5) °C, relativ luftfuktighet 10 % till 80 %, omgivningsljus (250 ± 50) Lux

Motståndskraft mot oavsiktliga fall eller tillförlitlighet vid upprepat fritt fall

IEC

IEC 60068-2-31, Upprepat fritt fall – förfarande 2

Smarttelefoner ska provas med avseende på motståndskraft mot oavsiktliga fall, fallhöjd 1 meter. Provningen ska utföras med fem enheter i följd och godkänns om minst fyra enheter godkänns.

Provningen av fritt fall ska avbrytas enligt tabell 6 för att kontrollera om produkten fortfarande fungerar fullt ut.

Om ingen defekt fastställs ska provningen fortsätta, varvid den enhet som provas, om det rör sig om en smarttelefon, placeras i provtumlaren i samma riktning som produkten hade när provningen avbröts.

Det antal fall som minst fyra av fem enheter klarar är det värde som ska anges i produktinformationsbladet enligt bilaga V.

IEC 60068-2-31, Upprepat fritt fall – förfarande 1

Surfplattor ska provas med avseende på motståndskraft mot oavsiktliga fall, fallhöjd 1 meter på en 3 mm stålplatta med undersida av massivt trä med en tjocklek av 10–19 mm (med avvikelse från förfarande 1). 26 kontrollerade riktningar med fall på varje sida, kant och hörn, enligt vad som anges i provningssekvensen nedan. Provningen ska utföras med fem enheter i följd och godkänns om minst fyra enheter godkänns.

Surfplattan ska i helt utfällt tillstånd släppas i följande riktningar i följd, till dess att det antal fall som krävs har uppnåtts. Benämningar på kanter, hörn och sidor anges utifrån att den största bildskärmen är vänd framåt, horisontellt orienterad med den framåtvända kameran nära den övre kanten eller, om detta inte entydigt definierar benämningen, med den framåtvända kameran nära vänster kant och med antagandet att produkten är rätblocksformad. Släpp enheten på

| 1) | bildskärmssidan |
| --- | --- |

1)

bildskärmssidan

| 2) | nedre vänstra främre hörnet |
| --- | --- |

2)

nedre vänstra främre hörnet

| 3) | baksidans nedre kant |
| --- | --- |

3)

baksidans nedre kant

| 4) | främre högra kanten |
| --- | --- |

4)

främre högra kanten

| 5) | vänstersidan |
| --- | --- |

5)

vänstersidan

| 6) | nedre högra bakre hörnet |
| --- | --- |

6)

nedre högra bakre hörnet

| 7) | nedre högra främre hörnet |
| --- | --- |

7)

nedre högra främre hörnet

| 8) | undersidan |
| --- | --- |

8)

undersidan

| 9) | baksidan |
| --- | --- |

9)

baksidan

| 10) | främre vänstra kanten |
| --- | --- |

10)

främre vänstra kanten

| 11) | övre vänstra bakre hörnet |
| --- | --- |

11)

övre vänstra bakre hörnet

| 12) | baksidans högra kant |
| --- | --- |

12)

baksidans högra kant

| 13) | övre högra främre hörnet |
| --- | --- |

13)

övre högra främre hörnet

| 14) | nedre vänstra kanten |
| --- | --- |

14)

nedre vänstra kanten

| 15) | övre högra kanten |
| --- | --- |

15)

övre högra kanten

| 16) | övre vänstra främre hörnet |
| --- | --- |

16)

övre vänstra främre hörnet

| 17) | nedre högra kanten |
| --- | --- |

17)

nedre högra kanten

| 18) | övre sidan |
| --- | --- |

18)

övre sidan

| 19) | främre nedre kanten |
| --- | --- |

19)

främre nedre kanten

| 20) | nedre vänstra bakre hörnet |
| --- | --- |

20)

nedre vänstra bakre hörnet

| 21) | övre vänstra kanten |
| --- | --- |

21)

övre vänstra kanten

| 22) | främre övre kanten |
| --- | --- |

22)

främre övre kanten

| 23) | övre högra bakre hörnet |
| --- | --- |

23)

övre högra bakre hörnet

| 24) | baksidans vänstra kant |
| --- | --- |

24)

baksidans vänstra kant

| 25) | högersidan |
| --- | --- |

25)

högersidan

| 26) | baksidans övre kant. |
| --- | --- |

26)

baksidans övre kant.

Efter ett antal fall enligt tabell 7 ska produktens fullständiga funktion kontrolleras.

Om ingen defekt fastställs ska provningen fortsätta

| i) | med provning med fritt fall av icke vikbara surfplattor i alla 26 riktningar två gånger, |
| --- | --- |

i)

med provning med fritt fall av icke vikbara surfplattor i alla 26 riktningar två gånger,

| ii) | med provning med fritt fall av vikbara surfplattor






  (1) | efter den första kontrollen efter defekter, först i alla 26 riktningar en gång i icke utfällt tillstånd och sedan med fall i helt utfällt tillstånd i riktningarna 6–10, |
| --- | --- | --- |

ii)

med provning med fritt fall av vikbara surfplattor

(1)

efter den första kontrollen efter defekter, först i alla 26 riktningar en gång i icke utfällt tillstånd och sedan med fall i helt utfällt tillstånd i riktningarna 6–10,

| (2) | efter den andra kontrollen efter defekter, först i alla 26 riktningar två gånger i icke utfällt tillstånd och sedan med fall i helt utfällt tillstånd i riktningarna 11–15, |
| --- | --- |

(2)

efter den andra kontrollen efter defekter, först i alla 26 riktningar två gånger i icke utfällt tillstånd och sedan med fall i helt utfällt tillstånd i riktningarna 11–15,

| (3) | efter den tredje kontrollen efter defekter, först i alla 26 riktningar två gånger i icke utfällt tillstånd och sedan med fall i helt utfällt tillstånd i riktningarna 16–20. |
| --- | --- |

(3)

efter den tredje kontrollen efter defekter, först i alla 26 riktningar två gånger i icke utfällt tillstånd och sedan med fall i helt utfällt tillstånd i riktningarna 16–20.

Det antal fall som minst fyra av fem enheter klarar är det värde som ska anges i produktinformationsbladet enligt bilaga V.

---

BILAGA V

Produktinformationsblad

Leverantören ska i enlighet med artikel 3.1 b införa den information som anges i tabell 8 i produktdatabasen.

Länken till modellen i produktdatabasen, i form av en URL-adress som är läsbar för människor eller en QR-kod, eller produktens registreringsnummer, ska tydligt anges i användarhandboken och andra trycksaker som tillhandahålls med produkten.

Tabell 8

Produktinformationsblad

| 1. | Varumärke
   (1)
   (2) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Modellbeteckning
   (2) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Allmänna produktparametrar: |
| --- | --- |

3.

Parameter

Värde

| 4. | Produkttyp |
| --- | --- |

4.

Produkttyp

[smarttelefon/surfplatta]

| 5. | Operativsystem |
| --- | --- |

5.

Operativsystem

[Android/iOS/annat]

| 6. | Energieffektivitetsklass |
| --- | --- |

6.

Energieffektivitetsklass

[A/B/C/D/E/F/G]b

| 7. | Batteri som kan bytas ut av användaren  (3) |
| --- | --- |

7.

Batteri som kan bytas ut av användaren  (3)

[ja/nej]

| 8. | Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice [h]) |
| --- | --- |

8.

Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice [h])

x

| 9. | Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar [cykler] |
| --- | --- |

9.

Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar [cykler]

≥x00

| 10. | Nominell batterikapacitet (Crated [mAh]) |
| --- | --- |

10.

Nominell batterikapacitet (Crated [mAh])

x

| 11. | Levereras med skyddshölje |
| --- | --- |

11.

Levereras med skyddshölje

[ja/nej]

| 12. | Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt [n] |
| --- | --- |

12.

Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt [n]

[≥ x]

| 13. | Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt, provning i helt utfällt läge [n] |
| --- | --- |

13.

Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt, provning i helt utfällt läge [n]

[≥ x/ej tillämpligt]

| 14. | Klass för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall |
| --- | --- |

14.

Klass för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall

[A/B/C/D/E]b

| 15. | Kapslingsklass |
| --- | --- |

15.

Kapslingsklass

IPxx

| 16. | Angivet nedsänkningsdjup i vatten, vid IPx8 [m] |
| --- | --- |

16.

Angivet nedsänkningsdjup i vatten, vid IPx8 [m]

[x,xx/ej tillämpligt]

| 17. | Skärmens reptålighet på Mohs hårdhetsskala |
| --- | --- |

17.

Skärmens reptålighet på Mohs hårdhetsskala

x

| 18. | Laddare |
| --- | --- |

18.

Laddare

Erforderlig uteffekt [W]

x

Typ av anslutning (på produkten)

[USB-A/USB-Micro B/USB-C/annan]

Reparerbarhetsinformation

| 19. | Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet  (1)
   (2) (år) |
| --- | --- |

19.

Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet  (1)
   (2) (år)

x

| 20. | Reparerbarhetsklass (baserat på index nedan) |
| --- | --- |

20.

Reparerbarhetsklass (baserat på index nedan)

[A/B/C/D/E]b

| 21. | Reparerbarhetsindex  (2) |
| --- | --- |

21.

Reparerbarhetsindex  (2)

x,xx/5

| 21a. | Demonteringsdjup (SDD) poäng  (2) |
| --- | --- |

21a.

Demonteringsdjup (SDD) poäng  (2)

x,xx/5

| 21b. | Poäng för fästdon (typ) (SF)  (2) |
| --- | --- |

21b.

Poäng för fästdon (typ) (SF)  (2)

x,xx/5

| 21c. | Poäng för verktyg (typ) (ST)  (2) |
| --- | --- |

21c.

Poäng för verktyg (typ) (ST)  (2)

x,xx/5

| 21d. | Poäng för reservdelar (SSP)  (2) |
| --- | --- |

21d.

Poäng för reservdelar (SSP)  (2)

x,xx/5

| 21e. | Poäng för programvaruuppdateringar (varaktighet) (SSU)  (2) |
| --- | --- |

21e.

Poäng för programvaruuppdateringar (varaktighet) (SSU)  (2)

x,xx/5

| 21f. | Poäng för reparationsinformation (SRI)  (2) |
| --- | --- |

21f.

Poäng för reparationsinformation (SRI)  (2)

x,xx/5

| 22. | Länk till information om tillgång till reservdelar för professionella reparatörer och slutanvändare  (1)
   (2)
   (4) |
| --- | --- |

22.

Länk till information om tillgång till reservdelar för professionella reparatörer och slutanvändare  (1)
   (2)
   (4)

https://xxx

| 23. | Länk till reparationsinstruktioner för slutanvändare  (1)
   (2)
   (5) |
| --- | --- |

23.

Länk till reparationsinstruktioner för slutanvändare  (1)
   (2)
   (5)

https://xxx

| 24. | Länk till vägledande priser före skatt  (1)
   (2)
   (6) |
| --- | --- |

24.

Länk till vägledande priser före skatt  (1)
   (2)
   (6)

https://xxx

Ytterligare information:

| 25. | Minimivaraktighet för den garanti som leverantören erbjuder  (1)
   (2) [månader] |
| --- | --- |

25.

Minimivaraktighet för den garanti som leverantören erbjuder  (1)
   (2) [månader]

x

Leverantörens adress
   (1)
   (2)
   (7)

---

(1)  Ändringar av dessa poster ska inte anses relevanta vid tillämpningen av artikel 4.4 i förordning (EU) 2017/1369.

(2)  Denna parameter ska inte anses relevant för tillämpningen av artikel 2.6 i förordning (EU) 2017/1369.

(3)  Förfarandet för att byta ut batteriet uppfyller följande kriterier:

| — | att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara, |
| --- | --- |

—

att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara,

| — | att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman,

(4)  Leverantörerna är skyldiga att inkludera en länk till den webbplats där den relevanta informationen kommer att finnas tillgänglig. Faktisk åtkomst till webbplatsen ska dock beviljas i enlighet med den tidsplan och de bestämmelser som för smarttelefoner fastställs i punkt B.1.1.1 d i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670 och för surfplattor i punkt D.1.1.1 d i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670.

(5)  Leverantörernas är skyldiga att inkludera en länk till den webbplats där den relevanta informationen kommer att finnas tillgänglig. Faktisk åtkomst till webbplatsen ska dock beviljas i enlighet med den tidsplan och de bestämmelser som för smarttelefoner fastställs i punkt B.1.1.2 sista stycket i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670 och för surfplattor i punkt D.1.1.2 sista stycket i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670.

(6)  Leverantörerna är skyldiga att inkludera en länk till den webbplats där den relevanta informationen kommer att finnas tillgänglig. Faktisk åtkomst till webbplatsen ska dock beviljas i enlighet med den tidsplan och de bestämmelser som för smarttelefoner fastställs i punkt B.1.1.4 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670 och för surfplattor i punkt D.1.1.4 i bilaga II till förordning (EU) 2023/1670.

(7)  Leverantören ska inte ange dessa uppgifter för varje modell om de tillhandahålls automatiskt från databasen.

---

BILAGA VI

Teknisk dokumentation

1.

| a) | En allmän beskrivning av modellen, som gör att den enkelt och entydigt kan identifieras. |
| --- | --- |

a)

En allmän beskrivning av modellen, som gör att den enkelt och entydigt kan identifieras.

| b) | Hänvisningar till de harmoniserade standarder som tillämpats eller andra mätstandarder som använts. |
| --- | --- |

b)

Hänvisningar till de harmoniserade standarder som tillämpats eller andra mätstandarder som använts.

| c) | En beskrivning av demonteringsstegen för varje prioriterad del i punkt 5 i bilaga IV, inklusive de verktyg och fästdon som behövs för varje steg, i förekommande fall. |
| --- | --- |

c)

En beskrivning av demonteringsstegen för varje prioriterad del i punkt 5 i bilaga IV, inklusive de verktyg och fästdon som behövs för varje steg, i förekommande fall.

| d) | Särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas i samband med att modellen monteras, installeras, underhålls eller provas. |
| --- | --- |

d)

Särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas i samband med att modellen monteras, installeras, underhålls eller provas.

| e) | Värdena för de tekniska parametrar som anges i tabell 9. Dessa värden betraktas som de angivna värdena för kontrollförfarandet i bilaga IX. |
| --- | --- |

e)

Värdena för de tekniska parametrar som anges i tabell 9. Dessa värden betraktas som de angivna värdena för kontrollförfarandet i bilaga IX.

| f) | Uppgifter om och resultaten av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga IV. |
| --- | --- |

f)

Uppgifter om och resultaten av de beräkningar som genomförts i enlighet med bilaga IV.

| g) | Mät- eller provningsförhållanden, om de inte beskrivs tillräckligt i led b, inklusive batteriladdningsalgoritmer för standardladdningsförfarandet, i tillämpliga fall. |
| --- | --- |

g)

Mät- eller provningsförhållanden, om de inte beskrivs tillräckligt i led b, inklusive batteriladdningsalgoritmer för standardladdningsförfarandet, i tillämpliga fall.

| h) | Parametrar för det inledande provningsförfarandet för energieffektivitetsindexet, om de inte beskrivs tillräckligt enligt inställningarna i punkt 1 i bilaga IV och i bilaga IVa. |
| --- | --- |

h)

Parametrar för det inledande provningsförfarandet för energieffektivitetsindexet, om de inte beskrivs tillräckligt enligt inställningarna i punkt 1 i bilaga IV och i bilaga IVa.

2.

Tabell 9

Modellens tekniska parametrar och deras deklarerade värden

| | Parameter | Parametervärde och noggrannhet | Enhet |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Varumärke | | TEXT |
| 2 | Modellbeteckning | | TEXT |
| 3 | Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice) | x,xx | [h] |
| 4 | Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar | ≥x00 | [hundratal cykler] |
| 5 | Nominell batterikapacitet (Crated) | x | [mAh] |
| 6 | Nominell spänning | x,xx | [V] |
| 7 | Slutlig spänning vid provning av batteriets uthållighet i cykler [V] | x,xx | [V] |
| 8 | Energieffektivitetsindex (EEI) | x,xx | [n] |
| 9 | Levereras med skyddshölje | [ja/nej] | - |
| 10 | Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt | [≥ x/ej tillämpligt] | [n] |
| 11 | Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt, provning i helt utfällt läge | [≥ x/ej tillämpligt] | [n] |
| 12 | Kapslingsklass | IPxx | |
| 13 | Angivet nedsänkningsdjup i vatten, vid IPx8 | [x,x/ej tillämpligt] | [m] |
| 14 | Skärmens reptålighet | x | Mohs hårdhetsskala |
| 15 | Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet | x | [år] |
| 16 | Reparerbarhetsklass | [A/B/C/D/E] | [A/B/C/D/E] |
| 17 | Reparerbarhetsindex (beräknat utifrån värdena nedan) | x,xx | [n] |
| 18 | Demonteringsdjup (SDD) | x,xx | [n] |
| 19 | Poäng för fästdon (typ) (SF) | x,xx | [n] |
| 20 | Poäng för verktyg (typ) (ST) | x,xx | [n] |
| 21 | Poäng för reservdelar (SSP) | x,xx | [n] |
| 22 | Poäng för programvaruuppdateringar (varaktighet) (SSU) | x,xx | [n] |
| 23 | Poäng för reparationsinformation (SRI) | x,xx | [n] |
| 24 | Operativsystem | [Android/iOS/annat] | - |
| 25 | Version av operativsystemet | | TEXT |

Parameter

Parametervärde och noggrannhet

Enhet

1

Varumärke

TEXT

2

Modellbeteckning

TEXT

3

Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice)

x,xx

[h]

4

Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar

≥x00

[hundratal cykler]

5

Nominell batterikapacitet (Crated)

x

[mAh]

6

Nominell spänning

x,xx

[V]

7

Slutlig spänning vid provning av batteriets uthållighet i cykler [V]

x,xx

[V]

8

Energieffektivitetsindex (EEI)

x,xx

[n]

9

Levereras med skyddshölje

[ja/nej]

-

10

Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt

[≥ x/ej tillämpligt]

[n]

11

Provning av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall – antal fall utan defekt, provning i helt utfällt läge

[≥ x/ej tillämpligt]

[n]

12

Kapslingsklass

IPxx

13

Angivet nedsänkningsdjup i vatten, vid IPx8

[x,x/ej tillämpligt]

[m]

14

Skärmens reptålighet

x

Mohs hårdhetsskala

15

Garanterad minimitillgänglighet för säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar av operativsystemet

x

[år]

16

Reparerbarhetsklass

[A/B/C/D/E]

[A/B/C/D/E]

17

Reparerbarhetsindex (beräknat utifrån värdena nedan)

x,xx

[n]

18

Demonteringsdjup (SDD)

x,xx

[n]

19

Poäng för fästdon (typ) (SF)

x,xx

[n]

20

Poäng för verktyg (typ) (ST)

x,xx

[n]

21

Poäng för reservdelar (SSP)

x,xx

[n]

22

Poäng för programvaruuppdateringar (varaktighet) (SSU)

x,xx

[n]

23

Poäng för reparationsinformation (SRI)

x,xx

[n]

24

Operativsystem

[Android/iOS/annat]

-

25

Version av operativsystemet

TEXT

3.

| a) | en modell som har samma tekniska egenskaper av betydelse för den tekniska information som ska lämnas, men som tillverkas av en annan leverantör, eller |
| --- | --- |

a)

en modell som har samma tekniska egenskaper av betydelse för den tekniska information som ska lämnas, men som tillverkas av en annan leverantör, eller

| b) | beräkning grundad på konstruktion eller extrapolering från en annan modell från samma eller en annan leverantör,
  ska den tekniska dokumentationen innehålla uppgifter om denna beräkning, den bedömning som leverantörerna har gjort för att kontrollera att beräkningen stämmer och, i lämpliga fall, försäkran om att modellerna från olika leverantörer är identiska. |
| --- | --- |

b)

beräkning grundad på konstruktion eller extrapolering från en annan modell från samma eller en annan leverantör,

ska den tekniska dokumentationen innehålla uppgifter om denna beräkning, den bedömning som leverantörerna har gjort för att kontrollera att beräkningen stämmer och, i lämpliga fall, försäkran om att modellerna från olika leverantörer är identiska.

---

BILAGA VII

Information som ska tillhandahållas i visuella annonser, i tekniskt reklammaterial och vid distansförsäljning, med undantag av distansförsäljning på internet

1.

I visuella annonser ska, i syfte att säkerställa överensstämmelse med kraven i artiklarna 3.1 e och 4.1 c, den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten visas i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.

2.

I tekniskt reklammaterial ska, i syfte att säkerställa överensstämmelse med kraven i artiklarna 3.1 f och 4.1 d, den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten visas i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.

3.

Vid all pappersbaserad distansförsäljning ska den energieffektivitetsklass och den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten visas i enlighet med punkt 4 i denna bilaga.

4.

| a) | En pil ska användas som innehåller den bokstav som anger energieffektivitetsklassen i 100 % vitt, Calibri, fetstil och i en teckenstorlek som minst motsvarar prisuppgiftens, om priset anges. |
| --- | --- |

a)

En pil ska användas som innehåller den bokstav som anger energieffektivitetsklassen i 100 % vitt, Calibri, fetstil och i en teckenstorlek som minst motsvarar prisuppgiftens, om priset anges.

| b) | Pilens färg ska vara samma som energieffektivitetsklassens färg. |
| --- | --- |

b)

Pilens färg ska vara samma som energieffektivitetsklassens färg.

| c) | Skalan med energieffektivitetsklasser ska vara i 100 % svart. |
| --- | --- |

c)

Skalan med energieffektivitetsklasser ska vara i 100 % svart.

| d) | Storleken ska vara sådan att pilen är klart synlig och läsbar. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, med en kantlinje som är 100 % svart och med en storlek på 0,5 punkter runt pilen och bokstaven för energieffektivitetsklassen.
  Om visuella annonser, tekniska reklammaterial eller material för pappersbaserad distansförsäljning trycks i enfärgstryck får pilen i dessa visuella annonser, tekniska reklammaterial eller material för pappersbaserade distansförsäljning undantagsvis återges i enfärgstryck.






  Figur 1: Vänsterpil i flerfärgs-/enfärgstryck, med skalan med energieffektivitetsklasser angiven |
| --- | --- |

d)

Storleken ska vara sådan att pilen är klart synlig och läsbar. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, med en kantlinje som är 100 % svart och med en storlek på 0,5 punkter runt pilen och bokstaven för energieffektivitetsklassen.

Om visuella annonser, tekniska reklammaterial eller material för pappersbaserad distansförsäljning trycks i enfärgstryck får pilen i dessa visuella annonser, tekniska reklammaterial eller material för pappersbaserade distansförsäljning undantagsvis återges i enfärgstryck.

Image 14

Figur 1: Vänsterpil i flerfärgs-/enfärgstryck, med skalan med energieffektivitetsklasser angiven

5.

Vid telefonbaserad distansförsäljning ska kunden särskilt informeras om produktens energieffektivitetsklass och om den skala med energieffektivitetsklasser som finns på etiketten, och kunden ska få möjlighet att få tillgång till hela etiketten och produktinformationsbladet via en fritt tillgänglig webbplats, eller genom att begära en tryckt kopia.

6.

För alla de situationer som anges i punkterna 1, 2, 3 och 5 ska det vara möjligt för kunden att på begäran få en tryckt kopia av etiketten och produktinformationsbladet

---

BILAGA VIII

Information som ska tillhandahållas vid distansförsäljning via internet

1.

Den tillämpliga etiketten som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 g ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Storleken ska vara sådan att etiketten är väl synlig och läsbar och den ska vara proportionerlig mot den storlek som anges i bilaga III. Etiketten får visas med hjälp av en kapslad skärmbild, förutsatt att den bild som används för att visa etiketten överensstämmer med specifikationerna i punkt 2 i denna bilaga. Om kapslad skärmbild används ska etiketten visas vid första musklicket på bilden, när markören förs över bilden eller, för pekskärmar, vid beröring av bilden.

2.

| a) | Den ska visa en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten. |
| --- | --- |

a)

Den ska visa en pil i den färg som motsvarar produktens energieffektivitetsklass på etiketten.

| b) | På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i 100 % vitt, Calibri, fetstil och en teckenstorlek som motsvarar prisuppgiftens. |
| --- | --- |

b)

På pilen ska produktens energieffektivitetsklass anges i 100 % vitt, Calibri, fetstil och en teckenstorlek som motsvarar prisuppgiftens.

| c) | Den ska visa skalan med energieffektivitetsklasser i 100 % svart. |
| --- | --- |

c)

Den ska visa skalan med energieffektivitetsklasser i 100 % svart.

| d) | Den ska ha följande format, och dess storlek ska vara sådan att pilen är klart synlig och läsbar. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, och en synlig kantlinje som är 100 % svart ska finnas runt pilen och bokstaven för energieffektivitetsklassen.






  Figur 2: Vänsterpil i flerfärgstryck, med skalan med energieffektivitetsklasser angiven |
| --- | --- |

d)

Den ska ha följande format, och dess storlek ska vara sådan att pilen är klart synlig och läsbar. Bokstaven i pilen med energieffektivitetsklassen ska vara placerad i centrum av pilens rektangulära del, och en synlig kantlinje som är 100 % svart ska finnas runt pilen och bokstaven för energieffektivitetsklassen.

Image 15

Figur 2: Vänsterpil i flerfärgstryck, med skalan med energieffektivitetsklasser angiven

3.

| a) | Den bild som avses i punkt 2 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. |
| --- | --- |

a)

Den bild som avses i punkt 2 i denna bilaga ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris.

| b) | Bilden ska länka till den etikett som fastställs i bilaga III. |
| --- | --- |

b)

Bilden ska länka till den etikett som fastställs i bilaga III.

| c) | Etiketten ska visas efter ett musklick, när markören förs över bilden eller, för pekskärmar, vid beröring av bilden. |
| --- | --- |

c)

Etiketten ska visas efter ett musklick, när markören förs över bilden eller, för pekskärmar, vid beröring av bilden.

| d) | Etiketten ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild. |
| --- | --- |

d)

Etiketten ska visas genom pop-up, ny flik, ny sida eller infälld skärmbild.

| e) | För förstoring av etiketten på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring användas. |
| --- | --- |

e)

För förstoring av etiketten på pekskärmar ska apparatens normala funktioner för pekförstoring användas.

| f) | Etiketten ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion. |
| --- | --- |

f)

Etiketten ska upphöra att visas genom ett stängningsalternativ eller annan normal stängningsfunktion.

| g) | Den alternativa text som ska visas om etiketten inte kan visas grafiskt ska ange produktens energieffektivitetsklass och ha samma teckenstorlek som prisuppgiften. |
| --- | --- |

g)

Den alternativa text som ska visas om etiketten inte kan visas grafiskt ska ange produktens energieffektivitetsklass och ha samma teckenstorlek som prisuppgiften.

4.

Det elektroniska produktinformationsbladet som tillhandahålls av leverantörer i enlighet med artikel 3.1 h ska visas på visningsmekanismen nära produktens pris. Storleken ska vara sådan att produktinformationsbladet är klart synligt och läsbart. Produktinformationsbladet får visas med hjälp av en kapslad skärmbild eller genom hänvisning till produktdatabasen, och den länk som i så fall används för tillgång till produktinformationsbladet ska tydligt och läsligt ange ”Produktinformationsblad”. Om kapslad skärmbild används ska produktinformationsbladet visas vid första musklicket på länken, när markören förs över länken eller, för pekskärmar, vid beröring av länken.

---

BILAGA IX

Förfarande för marknadskontroll

De kontrolltoleranser som fastställs i denna bilaga gäller endast den kontroll som medlemsstaternas myndigheter gör av de deklarerade värdena, och de får inte användas av leverantören som en tillåten tolerans för att fastställa värdena i den tekniska dokumentationen eller för att tolka dessa värden i syfte att uppnå överensstämmelse eller på något sätt redovisa bättre prestanda. De värden och klasser som offentliggörs på etiketten eller i produktinformationsbladet får inte vara gynnsammare för leverantören än de värden som deklareras i den tekniska dokumentationen.

Om en modell är utformad för att känna av att den genomgår provning (genom att t.ex. känna igen provningsförhållanden eller provningscykler) och specifikt reagera genom att automatiskt ändra sina prestanda under provningen för att uppnå en gynnsammare nivå för någon av de parametrar som anges i denna förordning eller ingår i den tekniska dokumentationen eller i någon dokumentation som tillhandahålls, ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte uppfylla kraven.

Energieffektivitetsindex, batteriets uthållighet i cykler och batteriets uthållighet per cykel ska för kontroll av överensstämmelse beräknas med den version av operativsystemet som är installerad på enheten (enheterna) på datumet för utsläppande på marknaden.

När medlemsstaternas myndigheter kontrollerar en produktmodells överensstämmelse med kraven i denna förordning ska bland annat följande förfarande användas:

| (1) | Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen i enlighet med punkt 2 a, b och c, med undantag för provningar av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall då fem enheter av en modell ska kontrolleras i enlighet med punkt 2 d, och med undantag för provningar av batteriets uthållighet i cykler då fem enheter av en modell ska kontrolleras i enlighet med punkt 2 e. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen i enlighet med punkt 2 a, b och c, med undantag för provningar av tillförlitlighet vid upprepat fritt fall då fem enheter av en modell ska kontrolleras i enlighet med punkt 2 d, och med undantag för provningar av batteriets uthållighet i cykler då fem enheter av en modell ska kontrolleras i enlighet med punkt 2 e.

| (2) | Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om






  a) | de värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2017/1369 (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden, inte är gynnsammare för leverantören än motsvarande värden som anges i provningsrapporterna, |
| --- | --- | --- |

(2)

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om

a)

de värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EU) 2017/1369 (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden, inte är gynnsammare för leverantören än motsvarande värden som anges i provningsrapporterna,

| b) | de värden som offentliggörs på etiketten och i produktinformationsbladet inte är gynnsammare för leverantören än de deklarerade värdena, och den angivna energieffektivitetsklassen, klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall och reparerbarhetsklassen inte är gynnsammare för leverantören än den klass som fastställs genom de deklarerade värdena, |
| --- | --- |

b)

de värden som offentliggörs på etiketten och i produktinformationsbladet inte är gynnsammare för leverantören än de deklarerade värdena, och den angivna energieffektivitetsklassen, klassen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall och reparerbarhetsklassen inte är gynnsammare för leverantören än den klass som fastställs genom de deklarerade värdena,

| c) | när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 10, |
| --- | --- |

c)

när medlemsstaternas myndigheter provar enheten av modellen, de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 10,

| d) | när medlemsstaternas myndigheter provar fem enheter av modellen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall, de konstaterar att de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) överensstämmer med de respektive godkända värden som anges i tabell 11, |
| --- | --- |

d)

när medlemsstaternas myndigheter provar fem enheter av modellen för tillförlitlighet vid upprepat fritt fall, de konstaterar att de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) överensstämmer med de respektive godkända värden som anges i tabell 11,

| e) | när medlemsstaternas myndigheter provar fem enheter av modellen, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 10. |
| --- | --- |

e)

när medlemsstaternas myndigheter provar fem enheter av modellen, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 10.

| (3) | Om de resultat som avses i punkt 2 a, b och e inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning. |
| --- | --- |

(3)

Om de resultat som avses i punkt 2 a, b och e inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning.

| (4) | Om det resultat som avses i punkt 2 c, med undantag för resultatet avseende reparerbarhetsindexet, inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. Alternativt får dessa ytterligare tre enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller. Om det resultat som avses i punkt 2 c inte uppnås avseende reparerbarhetsindexet ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare en enhet av samma modell. |
| --- | --- |

(4)

Om det resultat som avses i punkt 2 c, med undantag för resultatet avseende reparerbarhetsindexet, inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. Alternativt får dessa ytterligare tre enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller. Om det resultat som avses i punkt 2 c inte uppnås avseende reparerbarhetsindexet ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare en enhet av samma modell.

| (5) | Om det resultat som avses i punkt 2 d inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare fem enheter av samma modell. Alternativt får dessa ytterligare fem enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller. |
| --- | --- |

(5)

Om det resultat som avses i punkt 2 d inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare fem enheter av samma modell. Alternativt får dessa ytterligare fem enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller.

| (6) | Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, i tillämpliga fall, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena för de tre enheter som provas enligt punkt 4 överensstämmer med de respektive toleranser som anges i tabell 10, med undantag för resultatet avseende reparerbarhetsindexet, där modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om det fastställda värdet överensstämmer med de respektive toleranser som anges i tabell 10. |
| --- | --- |

(6)

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, i tillämpliga fall, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena för de tre enheter som provas enligt punkt 4 överensstämmer med de respektive toleranser som anges i tabell 10, med undantag för resultatet avseende reparerbarhetsindexet, där modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om det fastställda värdet överensstämmer med de respektive toleranser som anges i tabell 10.

| (7) | Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för de fem enheter som i tillämpliga fall provats enligt punkt 5, andelen godkända värden överensstämmer med de respektive värden som anges i tabell 11. |
| --- | --- |

(7)

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för de fem enheter som i tillämpliga fall provats enligt punkt 5, andelen godkända värden överensstämmer med de respektive värden som anges i tabell 11.

| (8) | Om de resultat som avses i punkt 6 eller 7 inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning, med undantag för resultatet av reparerbarhetsindexet, där modellen ska anses inte överensstämma med kraven i denna förordning. |
| --- | --- |

(8)

Om de resultat som avses i punkt 6 eller 7 inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning, med undantag för resultatet av reparerbarhetsindexet, där modellen ska anses inte överensstämma med kraven i denna förordning.

| (9) | Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkt 3 eller 8 eller med andra stycket i denna bilaga.
  Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga IV. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkt 3 eller 8 eller med andra stycket i denna bilaga.

Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga IV.

Medlemsstaternas myndigheter får endast tillämpa de kontrolltoleranser som anges i tabell 10 och de godkända värden som anges i tabell 11 och får endast använda det förfarande som anges i punkterna 1–9 för de krav som avses i denna bilaga. För parametrarna i tabell 10 får inga andra toleranser, exempelvis de som anges i harmoniserade standarder eller i någon annan mätmetod, tillämpas.

Tabell 10

Kontrolltoleranser för uppmätta parametrar

| Parametrar | Kontrolltoleranser |
| --- | --- |
| Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice [h]) | Det fastställda värdet (1) får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 3 %. |
| Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar [cykler] | Det fastställda värdet (1) får inte underskrida det deklarerade värdet med mer än 20 cykler. |
| Nominell batterikapacitet (Crated [mAh]) | Det fastställda värdet (1) får inte överskrida stiga det deklarerade värdet med mer än 10 %. |
| Nominell spänning [V] | Det fastställda värdet (1) får inte överskrida stiga det deklarerade värdet med mer än 2 %. |
| Slutlig spänning vid provning av batteriets uthållighet i cykler [V] | Det fastställda värdet (1) får inte överskrida stiga det deklarerade värdet med mer än 2 %. |
| Reparerbarhetsindex (R) | Det fastställda värdet får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 4 %. |

Parametrar

Kontrolltoleranser

Batteriets uthållighet per cykel (ENDdevice [h])

Det fastställda värdet (1) får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 3 %.

Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar [cykler]

Det fastställda värdet (1) får inte underskrida det deklarerade värdet med mer än 20 cykler.

Nominell batterikapacitet (Crated [mAh])

Det fastställda värdet (1) får inte överskrida stiga det deklarerade värdet med mer än 10 %.

Nominell spänning [V]

Det fastställda värdet (1) får inte överskrida stiga det deklarerade värdet med mer än 2 %.

Slutlig spänning vid provning av batteriets uthållighet i cykler [V]

Det fastställda värdet (1) får inte överskrida stiga det deklarerade värdet med mer än 2 %.

Reparerbarhetsindex (R)

Det fastställda värdet får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 4 %.

Tabell 11

Godkända värden för motståndskraft mot oavsiktliga fall

| Parametrar | Toleranser för godkänt |
| --- | --- |
| Motståndskraft mot oavsiktliga fall | Det fastställda värdet som motsvarar det deklarerade värdet ska uppfyllas av minst 80 % av de provade enheterna. |

Parametrar

Toleranser för godkänt

Motståndskraft mot oavsiktliga fall

Det fastställda värdet som motsvarar det deklarerade värdet ska uppfyllas av minst 80 % av de provade enheterna.

---

(1)  Om ytterligare tre enheter provas enligt vad som anges i fjärde stycket, punkt 4, avser det fastställda värdet det aritmetiska medelvärdet av de värden som fastställts för dessa tre ytterligare enheter.

---

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/47 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/47

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2023/1670

av den 16 juni 2023

om fastställande av krav på ekodesign för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om ändring av kommissionens förordning (EU) 2023/826

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2009/125/EG bör kommissionen fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter som står för betydande försäljnings- och handelsvolymer i unionen och som har betydande miljöpåverkan och erbjuder stora möjligheter att genom valet av design minska miljöpåverkan utan att det medför orimliga kostnader. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2009/125/EG bör kommissionen fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter som står för betydande försäljnings- och handelsvolymer i unionen och som har betydande miljöpåverkan och erbjuder stora möjligheter att genom valet av design minska miljöpåverkan utan att det medför orimliga kostnader.

| (2) | Kommissionen har genomfört en förberedande studie för att analysera de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekterna av mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor. Studien har genomförts tillsammans med intressenter och berörda parter från unionen och tredjeländer, och resultaten har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har genomfört en förberedande studie för att analysera de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekterna av mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor. Studien har genomförts tillsammans med intressenter och berörda parter från unionen och tredjeländer, och resultaten har offentliggjorts.

| (3) | Den kraftigt ökade efterfrågan på smarttelefoner och surfplattor, i kombination med att de får allt fler funktioner, har lett till ökad efterfrågan på energi och material som behövs för att tillverka dessa produkter på EU-marknaden, tillsammans med en ökning av deras miljöpåverkan. Dessutom byts produkterna ofta ut i förtid av användarna och återanvänds eller återvinns inte i slutet av livslängden i tillräcklig utsträckning, vilket leder till slöseri med resurser. Mot denna bakgrund identifierades i den förberedande studien miljöaspekter att ta upp i denna förordning. Dessa aspekter rör främst resurseffektivitet och inbegriper att undvika att produkterna och deras viktigaste komponenter, såsom batterier och bildskärm, blir föråldrade i förtid, och dessutom ingår tillförlitlighet och möjlighet till reparation, återanvändning och materialåtervinning. |
| --- | --- |

(3)

Den kraftigt ökade efterfrågan på smarttelefoner och surfplattor, i kombination med att de får allt fler funktioner, har lett till ökad efterfrågan på energi och material som behövs för att tillverka dessa produkter på EU-marknaden, tillsammans med en ökning av deras miljöpåverkan. Dessutom byts produkterna ofta ut i förtid av användarna och återanvänds eller återvinns inte i slutet av livslängden i tillräcklig utsträckning, vilket leder till slöseri med resurser. Mot denna bakgrund identifierades i den förberedande studien miljöaspekter att ta upp i denna förordning. Dessa aspekter rör främst resurseffektivitet och inbegriper att undvika att produkterna och deras viktigaste komponenter, såsom batterier och bildskärm, blir föråldrade i förtid, och dessutom ingår tillförlitlighet och möjlighet till reparation, återanvändning och materialåtervinning.

| (4) | Ekodesignkraven bör harmonisera kraven på resurseffektivitet för mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor i hela unionen, för att den inre marknaden ska fungera bättre och för att förbättra miljöprestandan hos dessa produkter. Mot bakgrund av detta syfte och de miljöaspekter som behandlas visade den förberedande studien att ekodesignkraven bör avse design för tillförlitlighet, inbegripet motståndskraft mot oavsiktliga fall, reptålighet, skydd mot damm och vatten, batterilivslängd, möjligheten att demontera och reparera, tillgång till uppgraderingar av operativsystemet, radering av data och överföring av funktioner efter användning, tillhandahållande av lämplig information till användare, reparatörer och materialåtervinnare samt batteriuthållighet. |
| --- | --- |

(4)

Ekodesignkraven bör harmonisera kraven på resurseffektivitet för mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor i hela unionen, för att den inre marknaden ska fungera bättre och för att förbättra miljöprestandan hos dessa produkter. Mot bakgrund av detta syfte och de miljöaspekter som behandlas visade den förberedande studien att ekodesignkraven bör avse design för tillförlitlighet, inbegripet motståndskraft mot oavsiktliga fall, reptålighet, skydd mot damm och vatten, batterilivslängd, möjligheten att demontera och reparera, tillgång till uppgraderingar av operativsystemet, radering av data och överföring av funktioner efter användning, tillhandahållande av lämplig information till användare, reparatörer och materialåtervinnare samt batteriuthållighet.

| (5) | För att säkerställa att produkterna verkligen kan repareras bör en rad reservdelar finnas tillgängliga för professionella reparatörer eller slutanvändare. Dessa reservdelar bör, oavsett om de är nya eller begagnade, leda till att funktionen av den produkt i vilken de installeras uppgraderas eller återställs. |
| --- | --- |

(5)

För att säkerställa att produkterna verkligen kan repareras bör en rad reservdelar finnas tillgängliga för professionella reparatörer eller slutanvändare. Dessa reservdelar bör, oavsett om de är nya eller begagnade, leda till att funktionen av den produkt i vilken de installeras uppgraderas eller återställs.

| (6) | För att säkerställa att produkterna verkligen kan repareras bör priset på reservdelar vara rimligt och bör inte avskräcka från reparation. För att skapa transparens och ge incitament till att sätta rimliga priser bör det vägledande priset före skatt för reservdelar som tillhandahålls i enlighet med denna förordning vara tillgängligt på en fritt tillgänglig webbplats. |
| --- | --- |

(6)

För att säkerställa att produkterna verkligen kan repareras bör priset på reservdelar vara rimligt och bör inte avskräcka från reparation. För att skapa transparens och ge incitament till att sätta rimliga priser bör det vägledande priset före skatt för reservdelar som tillhandahålls i enlighet med denna förordning vara tillgängligt på en fritt tillgänglig webbplats.

| (7) | För närvarande är det inte möjligt, eller extremt svårt, för ägare av mobiltelefoner, inklusive smarttelefoner, och surfplattor att ändra operativsystem på sin produkt, som i stället tillverkaren väljer och underhåller genom regelbundna uppdateringar. Sådana uppdateringar leder i allmänhet till att det skapas en rad större och mindre versioner. Uppdateringar kan användas för att säkerställa en produkts fortsatta säkerhet, för att korrigera fel i operativsystemet eller för att erbjuda användarna nya funktioner. Erbjudandet av uppdateringar kan vara frivilligt eller krävas enligt unionsrätten. För att förbättra produkternas tillförlitlighet måste det därför säkerställas att användarna fortsätter erhålla sådana uppdateringar under en minimiperiod och utan kostnad, även under en period efter det att tillverkaren slutat sälja den berörda produktmodellen. Sådana uppdateringar bör erbjudas antingen som uppdateringar av den senast tillgängliga version av operativsystemet som måste kunna installeras på produkten, eller som uppdateringar av den version av operativsystemet som installerats på produktmodellen vid tidpunkten för det sista utsläppandet på marknaden, eller efterföljande versioner. |
| --- | --- |

(7)

För närvarande är det inte möjligt, eller extremt svårt, för ägare av mobiltelefoner, inklusive smarttelefoner, och surfplattor att ändra operativsystem på sin produkt, som i stället tillverkaren väljer och underhåller genom regelbundna uppdateringar. Sådana uppdateringar leder i allmänhet till att det skapas en rad större och mindre versioner. Uppdateringar kan användas för att säkerställa en produkts fortsatta säkerhet, för att korrigera fel i operativsystemet eller för att erbjuda användarna nya funktioner. Erbjudandet av uppdateringar kan vara frivilligt eller krävas enligt unionsrätten. För att förbättra produkternas tillförlitlighet måste det därför säkerställas att användarna fortsätter erhålla sådana uppdateringar under en minimiperiod och utan kostnad, även under en period efter det att tillverkaren slutat sälja den berörda produktmodellen. Sådana uppdateringar bör erbjudas antingen som uppdateringar av den senast tillgängliga version av operativsystemet som måste kunna installeras på produkten, eller som uppdateringar av den version av operativsystemet som installerats på produktmodellen vid tidpunkten för det sista utsläppandet på marknaden, eller efterföljande versioner.

| (8) | Kravet på en funktion för säker radering av krypteringsnyckeln kan genomföras med hjälp av tekniska lösningar såsom, men inte begränsat till, en funktion som införs i den fasta programvaran, vanligtvis i bootloadern, i en programvara som ingår i en fristående laddningsbar miljö, eller i en programvara som kan installeras i de stödda operativsystem som tillhandahålls tillsammans med produkten. |
| --- | --- |

(8)

Kravet på en funktion för säker radering av krypteringsnyckeln kan genomföras med hjälp av tekniska lösningar såsom, men inte begränsat till, en funktion som införs i den fasta programvaran, vanligtvis i bootloadern, i en programvara som ingår i en fristående laddningsbar miljö, eller i en programvara som kan installeras i de stödda operativsystem som tillhandahålls tillsammans med produkten.

| (9) | Den totala primärenergianvändningen för den i EU-27 under 2020 befintliga mängden av mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor uppgick under deras livscykel till 39,5 TWh (varav 28,5 TWh för smarttelefoner, 1,6 TWh för andra mobiltelefoner än smarttelefoner, 1,8 TWh för trådlösa telefoner och 7,6 TWh för surfplattor), vilket inkluderar en betydande andel primärenergiförbrukning i produktion utanför EU-27. Av dessa 39,5 TWh är den andel som hänförs till elförbrukningen – både för produktion och användning – 26,6 TWh (19,2 TWh, 0,9 TWh, 1,1 TWh respektive 5,4 TWh för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor). Utan regleringsåtgärder beräknar man att dessa värden minskar något fram till 2030, till 39,3 TWh primärenergi (29,3 TWh, 1,5 TWh, 1,4 TWh respektive 7,3 TWh för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor). Den kombinerade effekten av denna förordning och kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1669 (2) förväntas begränsa detta värde för 2030 till 25,4 TWh (18,2 TWh, 1,0 TWh, 1,1 TWh respektive 5,2 TWh för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarta telefoner, trådlösa telefoner och surfplattor), vilket sparar omkring 33 % av primärenergiförbrukningen för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor jämfört med vad som skulle hända om inga åtgärder vidtogs. |
| --- | --- |

(9)

Den totala primärenergianvändningen för den i EU-27 under 2020 befintliga mängden av mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor uppgick under deras livscykel till 39,5 TWh (varav 28,5 TWh för smarttelefoner, 1,6 TWh för andra mobiltelefoner än smarttelefoner, 1,8 TWh för trådlösa telefoner och 7,6 TWh för surfplattor), vilket inkluderar en betydande andel primärenergiförbrukning i produktion utanför EU-27. Av dessa 39,5 TWh är den andel som hänförs till elförbrukningen – både för produktion och användning – 26,6 TWh (19,2 TWh, 0,9 TWh, 1,1 TWh respektive 5,4 TWh för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor). Utan regleringsåtgärder beräknar man att dessa värden minskar något fram till 2030, till 39,3 TWh primärenergi (29,3 TWh, 1,5 TWh, 1,4 TWh respektive 7,3 TWh för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor). Den kombinerade effekten av denna förordning och kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1669 (2) förväntas begränsa detta värde för 2030 till 25,4 TWh (18,2 TWh, 1,0 TWh, 1,1 TWh respektive 5,2 TWh för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarta telefoner, trådlösa telefoner och surfplattor), vilket sparar omkring 33 % av primärenergiförbrukningen för smarttelefoner, andra mobiltelefoner än smarttelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor jämfört med vad som skulle hända om inga åtgärder vidtogs.

| (10) | De relevanta produktparametrarna bör mätas med tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder. Dessa metoder bör beakta i enlighet med teknikens ståndpunkt erkända mätmetoder inklusive, i förekommande fall, de harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (3). |
| --- | --- |

(10)

De relevanta produktparametrarna bör mätas med tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder. Dessa metoder bör beakta i enlighet med teknikens ståndpunkt erkända mätmetoder inklusive, i förekommande fall, de harmoniserade standarder som antagits av europeiska standardiseringsorgan enligt förteckningen i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 (3).

| (11) | I enlighet med artikel 8 i direktiv 2009/125/EG bör det i denna förordning anges tillämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse. |
| --- | --- |

(11)

I enlighet med artikel 8 i direktiv 2009/125/EG bör det i denna förordning anges tillämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse.

| (12) | För att underlätta kontroller av överensstämmelsen bör tillverkare, importörer eller representanter lämna information i den tekniska dokumentation som avses i bilagorna IV och V till direktiv 2009/125/EG, i den utsträckning som informationen rör de krav som fastställs i denna förordning. |
| --- | --- |

(12)

För att underlätta kontroller av överensstämmelsen bör tillverkare, importörer eller representanter lämna information i den tekniska dokumentation som avses i bilagorna IV och V till direktiv 2009/125/EG, i den utsträckning som informationen rör de krav som fastställs i denna förordning.

| (13) | För marknadskontrolländamål bör tillverkare, importörer eller representanter tillåtas hänvisa till produktdatabasen om den tekniska dokumentationen enligt delegerad förordning (EU) 2023/1669 innehåller samma information. |
| --- | --- |

(13)

För marknadskontrolländamål bör tillverkare, importörer eller representanter tillåtas hänvisa till produktdatabasen om den tekniska dokumentationen enligt delegerad förordning (EU) 2023/1669 innehåller samma information.

| (14) | För att skydda konsumenterna och undvika att bestämmelserna i denna förordning kringgås bör produkter som automatiskt ändrar prestanda under provningsförhållanden i syfte att förbättra de deklarerade parametrarna förbjudas. |
| --- | --- |

(14)

För att skydda konsumenterna och undvika att bestämmelserna i denna förordning kringgås bör produkter som automatiskt ändrar prestanda under provningsförhållanden i syfte att förbättra de deklarerade parametrarna förbjudas.

| (15) | Förutom de juridiskt bindande krav som fastställs i denna förordning bör vägledande riktmärken för bästa tillgängliga teknik identifieras, så att information om miljöprestanda för hela livscykeln för de produkter som omfattas av denna förordning görs allmänt tillgänglig och lättåtkomlig, i enlighet med del 3 punkt 2 i bilaga I till direktiv 2009/125/EG. |
| --- | --- |

(15)

Förutom de juridiskt bindande krav som fastställs i denna förordning bör vägledande riktmärken för bästa tillgängliga teknik identifieras, så att information om miljöprestanda för hela livscykeln för de produkter som omfattas av denna förordning görs allmänt tillgänglig och lättåtkomlig, i enlighet med del 3 punkt 2 i bilaga I till direktiv 2009/125/EG.

| (16) | En översyn av denna förordning bör omfatta en bedömning av hur lämpliga och verkningsfulla förordningens bestämmelser är för att uppnå målen med förordningen. Tidpunkten för översynen bör bestämmas med beaktande av bland annat om alla bestämmelser har genomförts och visar på en effekt på marknaden. |
| --- | --- |

(16)

En översyn av denna förordning bör omfatta en bedömning av hur lämpliga och verkningsfulla förordningens bestämmelser är för att uppnå målen med förordningen. Tidpunkten för översynen bör bestämmas med beaktande av bland annat om alla bestämmelser har genomförts och visar på en effekt på marknaden.

| (17) | Kommissionens förordning (EU) 2023/826 (4) bör ändras så att trådlösa telefoner undantas från dess tillämpningsområde för att undvika överlappning med samma produkter som omfattas av denna förordning. |
| --- | --- |

(17)

Kommissionens förordning (EU) 2023/826 (4) bör ändras så att trådlösa telefoner undantas från dess tillämpningsområde för att undvika överlappning med samma produkter som omfattas av denna förordning.

| (18) | Ekodesignkraven bör börja tillämpas 21 månader efter det att denna förordning har trätt i kraft, för att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att konstruera om sådana produkter som omfattas av denna förordning. |
| --- | --- |

(18)

Ekodesignkraven bör börja tillämpas 21 månader efter det att denna förordning har trätt i kraft, för att ge tillverkarna tillräckligt med tid för att konstruera om sådana produkter som omfattas av denna förordning.

| (19) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats enligt artikel 19.1 i direktiv 2009/125/EG. |
| --- | --- |

(19)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som har inrättats enligt artikel 19.1 i direktiv 2009/125/EG.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs ekodesignkrav för utsläppande på marknaden av smarttelefoner, andra mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor.

2.   Denna förordning ska inte tillämpas på följande produkter:

| a) | Mobiltelefoner och surfplattor med en flexibel huvudskärm som användaren helt eller delvis kan rulla ut och ihop. |
| --- | --- |

a)

Mobiltelefoner och surfplattor med en flexibel huvudskärm som användaren helt eller delvis kan rulla ut och ihop.

| b) | Smarttelefoner för kommunikation med hög säkerhet. |
| --- | --- |

b)

Smarttelefoner för kommunikation med hög säkerhet.

Artikel 2

Definitioner

1.   I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | mobiltelefon: trådlös handhållen elektronisk produkt som har följande egenskaper:






  a) | Den är utformad för röstkommunikation på långdistans över antingen ett mobiltelefoninät eller ett satellitbaserat telenät, för vilket ett simkort, e-simkort eller liknande medel krävs för att identifiera de anslutna parterna. |
| --- | --- | --- |

1.

mobiltelefon: trådlös handhållen elektronisk produkt som har följande egenskaper:

a)

Den är utformad för röstkommunikation på långdistans över antingen ett mobiltelefoninät eller ett satellitbaserat telenät, för vilket ett simkort, e-simkort eller liknande medel krävs för att identifiera de anslutna parterna.

| b) | Den är utformad för batterianvändning och anslutning till elnätet via ett externt nätaggregat och/eller trådlös kraftöverföring sker huvudsakligen för batteriladdning. |
| --- | --- |

b)

Den är utformad för batterianvändning och anslutning till elnätet via ett externt nätaggregat och/eller trådlös kraftöverföring sker huvudsakligen för batteriladdning.

| c) | Den är inte utformad för att bäras på handleden. |
| --- | --- |

c)

Den är inte utformad för att bäras på handleden.

| 2. | smarttelefon: mobiltelefon som har följande egenskaper:






  a) | Den kännetecknas av trådlös nätverksanslutning, mobil användning av internettjänster, ett operativsystem som optimerats för handhållen användning och förmågan att godta programvaruapplikationer från ursprungstillverkaren och från tredje part. |
| --- | --- | --- |

2.

smarttelefon: mobiltelefon som har följande egenskaper:

a)

Den kännetecknas av trådlös nätverksanslutning, mobil användning av internettjänster, ett operativsystem som optimerats för handhållen användning och förmågan att godta programvaruapplikationer från ursprungstillverkaren och från tredje part.

| b) | Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 10,16 cm (eller 4,0 tum) men mindre än 17,78 cm (eller 7,0 tum). |
| --- | --- |

b)

Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 10,16 cm (eller 4,0 tum) men mindre än 17,78 cm (eller 7,0 tum).

| c) | Om produkten har en vikbar bildskärm eller har fler än en bildskärm, faller minst en av bildskärmarna inom detta storleksintervall i antingen öppet eller stängt läge. |
| --- | --- |

c)

Om produkten har en vikbar bildskärm eller har fler än en bildskärm, faller minst en av bildskärmarna inom detta storleksintervall i antingen öppet eller stängt läge.

| 3. | smarttelefon för kommunikation med hög säkerhet: smarttelefon med följande egenskaper:






  a) | Den är ackrediterad, eller på annat sätt godkänd av den utsedda myndigheten i en medlemsstat, eller håller på att ackrediteras eller på annat sätt godkännas, att överföra, behandla eller lagra säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter. |
| --- | --- | --- |

3.

smarttelefon för kommunikation med hög säkerhet: smarttelefon med följande egenskaper:

a)

Den är ackrediterad, eller på annat sätt godkänd av den utsedda myndigheten i en medlemsstat, eller håller på att ackrediteras eller på annat sätt godkännas, att överföra, behandla eller lagra säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.

| b) | Den är endast avsedd för yrkesmässiga användare. |
| --- | --- |

b)

Den är endast avsedd för yrkesmässiga användare.

| c) | Den kan upptäcka fysiskt intrång i maskinvaran, och inbegriper för att upptäcka intrång åtminstone en styrenhet, tillhörande ledningar, krets med flexibelt mönsterkort för borrskydd som är integrerad i produktens hölje och integrerade manipulationsslingor på det huvudsakliga mönsterkretskortet. |
| --- | --- |

c)

Den kan upptäcka fysiskt intrång i maskinvaran, och inbegriper för att upptäcka intrång åtminstone en styrenhet, tillhörande ledningar, krets med flexibelt mönsterkort för borrskydd som är integrerad i produktens hölje och integrerade manipulationsslingor på det huvudsakliga mönsterkretskortet.

| 4. | yrkesmässig användare: varje fysisk eller juridisk person till vilken en produkt har gjorts tillgänglig för användning i industriell eller yrkesmässig verksamhet. |
| --- | --- |

4.

yrkesmässig användare: varje fysisk eller juridisk person till vilken en produkt har gjorts tillgänglig för användning i industriell eller yrkesmässig verksamhet.

| 5. | trådlös telefon: trådlös handhållen elektronisk produkt som har följande egenskaper:






  a) | Den är utformad för röstkommunikation på långdistans över ett fast telenät. |
| --- | --- | --- |

5.

trådlös telefon: trådlös handhållen elektronisk produkt som har följande egenskaper:

a)

Den är utformad för röstkommunikation på långdistans över ett fast telenät.

| b) | Den är ansluten till en basstation genom ett radiogränssnitt. |
| --- | --- |

b)

Den är ansluten till en basstation genom ett radiogränssnitt.

| c) | Den är utformad för batterianvändning, och anslutning till elnätet via ett externt nätaggregat sker huvudsakligen för batteriladdning. |
| --- | --- |

c)

Den är utformad för batterianvändning, och anslutning till elnätet via ett externt nätaggregat sker huvudsakligen för batteriladdning.

| 6. | basstation: anordning som fungerar som länk mellan nätverksanslutningen (telefon- eller internetanslutning) och en eller flera trådlösa telefoner, men som inte tillhandahåller routerfunktion för någon annan utrustning. En basstation tillhandahåller vanligtvis även en inbyggd laddningsdocka för att ladda telefonen. |
| --- | --- |

6.

basstation: anordning som fungerar som länk mellan nätverksanslutningen (telefon- eller internetanslutning) och en eller flera trådlösa telefoner, men som inte tillhandahåller routerfunktion för någon annan utrustning. En basstation tillhandahåller vanligtvis även en inbyggd laddningsdocka för att ladda telefonen.

| 7. | laddningsdocka: anordning som fungerar som laddningsenhet för en enda trådlös telefon, men som inte tillhandahåller nätverksanslutning. |
| --- | --- |

7.

laddningsdocka: anordning som fungerar som laddningsenhet för en enda trådlös telefon, men som inte tillhandahåller nätverksanslutning.

| 8. | surfplatta: produkt som är utformad för att vara bärbar och som har följande egenskaper:






  a) | Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 17,78 cm (eller 7,0 tum) men mindre än 44,20 cm (eller 17,4 tum). |
| --- | --- | --- |

8.

surfplatta: produkt som är utformad för att vara bärbar och som har följande egenskaper:

a)

Den har en integrerad pekskärm med ett användbart diagonalmått på minst 17,78 cm (eller 7,0 tum) men mindre än 44,20 cm (eller 17,4 tum).

| b) | Den har inte ett integrerat, fysiskt anslutet tangentbord i sin konstruktiva utformning. |
| --- | --- |

b)

Den har inte ett integrerat, fysiskt anslutet tangentbord i sin konstruktiva utformning.

| c) | Den använder i första hand en trådlös nätverksanslutning. |
| --- | --- |

c)

Den använder i första hand en trådlös nätverksanslutning.

| d) | Den drivs med ett internt batteri och är inte avsedd att fungera utan batteri. |
| --- | --- |

d)

Den drivs med ett internt batteri och är inte avsedd att fungera utan batteri.

| e) | Den släpps ut på marknaden med ett operativsystem som är utformat för mobila plattformar och som är identiskt med eller liknar ett för smarttelefoner. |
| --- | --- |

e)

Den släpps ut på marknaden med ett operativsystem som är utformat för mobila plattformar och som är identiskt med eller liknar ett för smarttelefoner.

| 9. | modellbeteckning: den kod, i regel alfanumerisk, som särskiljer en viss produktmodell från andra modeller med samma varumärke eller samma tillverkares, importörs eller representants namn. |
| --- | --- |

9.

modellbeteckning: den kod, i regel alfanumerisk, som särskiljer en viss produktmodell från andra modeller med samma varumärke eller samma tillverkares, importörs eller representants namn.

| 10. | produktdatabas: en uppsättning data om produkter som är systematiskt uppställd och består av en konsumentorienterad offentlig del, där information om enskilda produktparametrar finns tillgänglig elektroniskt, en onlineportal för åtkomst och en efterlevnadsdel, med klart angivna krav för åtkomst och säkerhet, i enlighet med vad som fastställs i förordning (EU) 2017/1369. |
| --- | --- |

10.

produktdatabas: en uppsättning data om produkter som är systematiskt uppställd och består av en konsumentorienterad offentlig del, där information om enskilda produktparametrar finns tillgänglig elektroniskt, en onlineportal för åtkomst och en efterlevnadsdel, med klart angivna krav för åtkomst och säkerhet, i enlighet med vad som fastställs i förordning (EU) 2017/1369.

| 11. | likvärdig modell: modell med samma tekniska egenskaper, relevanta för den tekniska information som ska tillhandahållas, som en annan modell med en annan modellbeteckning, och som släpps ut på marknaden eller tas i bruk av samma tillverkare, importör eller representant. |
| --- | --- |

11.

likvärdig modell: modell med samma tekniska egenskaper, relevanta för den tekniska information som ska tillhandahållas, som en annan modell med en annan modellbeteckning, och som släpps ut på marknaden eller tas i bruk av samma tillverkare, importör eller representant.

2.   I bilagorna II–V gäller de definitioner som anges i bilaga I.

Artikel 3

Ekodesignkrav

De ekodesignkrav som anges i bilaga II ska tillämpas från och med de datum som anges där.

Artikel 4

Bedömning av överensstämmelse

1.   Det förfarande för bedömning av överensstämmelse som avses i artikel 8 i direktiv 2009/125/EG ska vara det system för intern designkontroll som anges i bilaga IV till det direktivet eller det ledningssystem som anges i bilaga V till det direktivet.

2.   För bedömningen av överensstämmelse enligt artikel 8.2 i direktiv 2009/125/EG ska den tekniska dokumentationen innehålla en kopia av den produktinformation som lämnas i enlighet med bilaga II till denna förordning och de närmare uppgifter och resultat av beräkningar som anges i bilaga III till denna förordning.

3.   Om den information som ingår i den tekniska dokumentationen till en särskild modell har erhållits

| a) | från en modell som har samma tekniska egenskaper vad gäller den tekniska information som ska lämnas men som produceras av en annan tillverkare, eller |
| --- | --- |

a)

från en modell som har samma tekniska egenskaper vad gäller den tekniska information som ska lämnas men som produceras av en annan tillverkare, eller

| b) | genom beräkning på grundval av konstruktion eller extrapolering från en annan modell från samma eller en annan tillverkare, eller båda, |
| --- | --- |

b)

genom beräkning på grundval av konstruktion eller extrapolering från en annan modell från samma eller en annan tillverkare, eller båda,

ska den tekniska dokumentationen innehålla uppgifter om denna beräkning, den bedömning som tillverkaren har gjort för att kontrollera att beräkningen stämmer och, i lämpliga fall, deklarationen om att de olika tillverkarnas modeller är identiska.

Den tekniska dokumentationen ska innehålla en förteckning över alla likvärdiga modeller, inbegripet modellbeteckningar.

4.   Den tekniska dokumentationen ska också innehålla den information som fastställs i bilaga VI till delegerad förordning (EU) 2023/1669, i den ordning som fastställs i samma bilaga. För marknadskontrolländamål får tillverkare, importörer eller representanter, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 2 g i bilaga IV till direktiv 2009/125/EG, hänvisa till den tekniska dokumentation som laddats upp till produktdatabasen och som innehåller samma information som fastställs i delegerad förordning (EU) 2023/1669.

Artikel 5

Förfarande för marknadskontroll

Medlemsstaterna ska tillämpa det kontrollförfarande som fastställs i bilaga IV till denna förordning när de utför de marknadsövervakningskontroller som anges i artikel 3.2 i direktiv 2009/125/EG.

Artikel 6

Kringgående

1.   Tillverkare, importörer eller representanter får inte släppa ut produkter på marknaden som är konstruerade för att ändra beteende eller egenskaper när de provas av de myndigheter i medlemsstaterna som kontrollerar produktöverensstämmelse, i syfte att uppnå ett gynnsammare värde för någon av de deklarerade parametrar som omfattas av ekodesignkraven i denna förordning och som är tillämpliga vid den tidpunkt då produkterna släpps ut på marknaden.

Detta omfattar, men är inte begränsat till, produkter som är konstruerade för att kunna detektera att de provas (t.ex. genom att känna igen provningsförhållandena eller provningscykeln) och för att då automatiskt ändra beteende eller egenskaper och produkter som är förinställda för att ändra beteende eller egenskaper vid tidpunkten för provningen.

2.   Tillverkare, importörer eller representanter får inte föreskriva provningsanvisningar, specifika för när dessa produkter provas av de myndigheter i medlemsstaterna som kontrollerar produktöverensstämmelse, som ändrar produkternas beteende eller egenskaper i syfte att uppnå ett gynnsammare värde för någon av de deklarerade parametrar som omfattas av ekodesignkraven i denna förordning och som är tillämpliga vid den tidpunkt då produkterna släpps ut på marknaden.

Detta omfattar, men är inte begränsat till, att föreskriva en manuell ändring av en produkt som förbereds till provning vilken ändrar produktens beteende eller egenskaper med beaktande av användarens normala användning.

3.   Tillverkare, importörer eller representanter får inte släppa ut produkter på marknaden som är konstruerade för att ändra beteende eller egenskaper inom en kort tid efter att de tagits i bruk, vilket leder till ett försämrat värde för någon av de deklarerade parametrar som omfattas av ekodesignkraven i denna förordning och som är tillämpliga vid den tidpunkt då produkterna släpps ut på marknaden.

Artikel 7

Vägledande riktmärken

Vägledande riktmärken, baserade på de produkter och tekniker som har bäst prestanda och som finns på marknaden den 20 september 2023, anges i bilaga V.

Artikel 8

Översyn

Kommissionen ska se över denna förordning mot bakgrund av den tekniska utvecklingen och lägga fram resultaten av denna bedömning, inbegripet ett förslag till omarbetning om så är lämpligt, för det samrådsforum som inrättats i enlighet med artikel 14.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 (5) senast den 20 september 2027.

5

Vid översynen ska man särskilt bedöma

| a) | behovet av att se över tillämpningsområdet för denna förordning för att återspegla marknadsutvecklingen, |
| --- | --- |

a)

behovet av att se över tillämpningsområdet för denna förordning för att återspegla marknadsutvecklingen,

| b) | lämpligheten av att inkludera smarta kroppsburna enheter i denna förordnings tillämpningsområde och att fastställa allmänna och särskilda krav för dessa, |
| --- | --- |

b)

lämpligheten av att inkludera smarta kroppsburna enheter i denna förordnings tillämpningsområde och att fastställa allmänna och särskilda krav för dessa,

| c) | lämpligheten av att fastställa särskilda ekodesignkrav för surfplattors motståndskraft mot oavsiktliga fall, |
| --- | --- |

c)

lämpligheten av att fastställa särskilda ekodesignkrav för surfplattors motståndskraft mot oavsiktliga fall,

| d) | lämpligheten av att skärpa kravet på batteriers uthållighet i antal cykler, |
| --- | --- |

d)

lämpligheten av att skärpa kravet på batteriers uthållighet i antal cykler,

| e) | lämpligheten av att definiera ett standardiserat batteri som utbytbart kan användas i en rad mobiltelefoner och surfplattor, |
| --- | --- |

e)

lämpligheten av att definiera ett standardiserat batteri som utbytbart kan användas i en rad mobiltelefoner och surfplattor,

| f) | behovet av att fastställa krav för att möjliggöra eller förbättra reparationer och uppgraderingar med reservdelar som är begagnade eller från tredje part, |
| --- | --- |

f)

behovet av att fastställa krav för att möjliggöra eller förbättra reparationer och uppgraderingar med reservdelar som är begagnade eller från tredje part,

| g) | behovet av att se över eller utvidga förteckningen över reservdelar, över tillgång till reservdelar efter målgrupp inbegripet professionella reparatörer och slutanvändare, och över reparationsinformation för vilka krav fastställs, |
| --- | --- |

g)

behovet av att se över eller utvidga förteckningen över reservdelar, över tillgång till reservdelar efter målgrupp inbegripet professionella reparatörer och slutanvändare, och över reparationsinformation för vilka krav fastställs,

| h) | införandet av ytterligare kemiska ämnen i informationskraven i bilaga II, |
| --- | --- |

h)

införandet av ytterligare kemiska ämnen i informationskraven i bilaga II,

| i) | behovet av att inkludera tillförlitlighetskrav för vikbara produkter, |
| --- | --- |

i)

behovet av att inkludera tillförlitlighetskrav för vikbara produkter,

| j) | lämpligheten av att införa krav avseende innehållet av återvunnet material, |
| --- | --- |

j)

lämpligheten av att införa krav avseende innehållet av återvunnet material,

| k) | lämpligheten av att införa ytterligare krav avseende information om reservdelspriser, |
| --- | --- |

k)

lämpligheten av att införa ytterligare krav avseende information om reservdelspriser,

| l) | möjligheten för tillverkare att göra data för 3D-utskrifter av plastkomponenter (t.ex. batterifack, knappar) allmänt tillgängliga på en fritt tillgänglig webbplats, antingen utöver deras skyldighet att göra dessa reservdelar tillgängliga för professionella reparatörer eller slutanvändare eller som ett sätt att uppfylla denna skyldighet, |
| --- | --- |

l)

möjligheten för tillverkare att göra data för 3D-utskrifter av plastkomponenter (t.ex. batterifack, knappar) allmänt tillgängliga på en fritt tillgänglig webbplats, antingen utöver deras skyldighet att göra dessa reservdelar tillgängliga för professionella reparatörer eller slutanvändare eller som ett sätt att uppfylla denna skyldighet,

| m) | lämpligheten av att förbjuda serialisering av delar, |
| --- | --- |

m)

lämpligheten av att förbjuda serialisering av delar,

| n) | lämpligheten i krav avseende funktionsuppdateringar av operativsystemet, |
| --- | --- |

n)

lämpligheten i krav avseende funktionsuppdateringar av operativsystemet,

| o) | lämpligheten i undantagen för vikbara produkter, |
| --- | --- |

o)

lämpligheten i undantagen för vikbara produkter,

| p) | lämpligheten av att fastställa ekodesignkrav för mobiltelefoner med en flexibel huvudskärm som användaren helt eller delvis kan rulla ut och ihop, |
| --- | --- |

p)

lämpligheten av att fastställa ekodesignkrav för mobiltelefoner med en flexibel huvudskärm som användaren helt eller delvis kan rulla ut och ihop,

| q) | lämpligheten av att förlänga perioderna för tillgång till uppdateringar av operativsystemet, |
| --- | --- |

q)

lämpligheten av att förlänga perioderna för tillgång till uppdateringar av operativsystemet,

| r) | lämpligheten av att förlänga perioden för tillgång till reservdelar. |
| --- | --- |

r)

lämpligheten av att förlänga perioden för tillgång till reservdelar.

Artikel 9

Ändring av förordning (EU) 2023/826

Förordning (EU) 2023/826 ska ändras på följande sätt:

I punkt 3 i bilaga II ska posten ”annan utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller bilder, inbegripet signaler eller annan teknik för distribution av ljud och bild på annat sätt än genom telekommunikation, med undantag av elektroniska bildskärmar som omfattas av förordning (EU) 2019/2021 och projektorer med mekanismer för utbyte av linser med andra med annan brännvidd” ersättas med följande:

”annan utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller bilder, inbegripet signaler eller annan teknik för distribution av ljud och bild på annat sätt än genom telekommunikation, med undantag av elektroniska bildskärmar som omfattas av förordning (EU) 2019/2021, trådlösa telefoner som omfattas av förordning (EU) 2023/1669 och projektorer med mekanismer för utbyte av linser med andra med annan brännvidd.”

Artikel 10

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 20 juni 2025. Artikel 6 ska tillämpas från och med den 20 september 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 285, 31.10.2009, s. 10.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1669 av den 16 juni 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 vad gäller energimärkning av smarttelefoner och surfplattor (se sidan 9 i detta nummer av EUT)

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (EUT L 316, 14.11.2012, s. 12).

3

(4)  Kommissionens förordning (EU) 2023/826 av den 17 april 2023 om fastställande av krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters energianvändning i frånläge, standbyläge och nätverksanslutet standbyläge i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG och om upphävande av kommissionens förordningar (EG) nr 1275/2008 (EG) nr 107/2009 (EUT L 103, 18.4.2023, s. 29).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/1369 av den 4 juli 2017 om fastställande av en ram för energimärkning och om upphävande av direktiv 2010/30/EU (EUT L 198, 28.7.2017, s. 1).

5

---

BILAGA I

Definitioner som gäller i bilagorna

| 1. | nätverksanslutet standbyläge: nätverksanslutet standbyläge i den mening som avses i artikel 2.10 i förordning (EU) 2023/826. |
| --- | --- |

1.

nätverksanslutet standbyläge: nätverksanslutet standbyläge i den mening som avses i artikel 2.10 i förordning (EU) 2023/826.

| 2. | Pn
  : effektförbrukningen i nätverksanslutet standbyläge, uttryckt i watt och avrundad till två decimaler. |
| --- | --- |

2.

Pn
  : effektförbrukningen i nätverksanslutet standbyläge, uttryckt i watt och avrundad till två decimaler.

| 3. | reservdel: separat del som kan ersätta en del med samma eller liknande funktion i en mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta. En mobiltelefons, trådlös telefons eller surfplattas funktion återställs eller uppgraderas om delen ersätts med en reservdel. Reservdelar får vara begagnade delar. |
| --- | --- |

3.

reservdel: separat del som kan ersätta en del med samma eller liknande funktion i en mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta. En mobiltelefons, trådlös telefons eller surfplattas funktion återställs eller uppgraderas om delen ersätts med en reservdel. Reservdelar får vara begagnade delar.

| 4. | serialiserad del: del som har en unik kod som är kopplad till en enskild enhet i en produkt och vars ersättning med en reservdel kräver att reservdelen kopplas ihop med produkten med hjälp av en programvarukod för att säkerställa att reservdelen och produkten fungerar fullt ut. |
| --- | --- |

4.

serialiserad del: del som har en unik kod som är kopplad till en enskild enhet i en produkt och vars ersättning med en reservdel kräver att reservdelen kopplas ihop med produkten med hjälp av en programvarukod för att säkerställa att reservdelen och produkten fungerar fullt ut.

| 5. | professionell reparatör: operatör eller företag som utför reparation och professionellt underhåll av mobiltelefoner, trådlösa telefoner eller surfplattor, antingen som en tjänst eller för att därefter sälja den reparerade produkten vidare. |
| --- | --- |

5.

professionell reparatör: operatör eller företag som utför reparation och professionellt underhåll av mobiltelefoner, trådlösa telefoner eller surfplattor, antingen som en tjänst eller för att därefter sälja den reparerade produkten vidare.

| 6. | fästdon: hårdvaruanordning eller ämne som mekaniskt, magnetiskt eller på annat sätt kopplar samman eller fixerar två eller flera föremål, delar eller stycken. En hårdvaruanordning som dessutom fyller en elektrisk funktion ska också betraktas som ett fästdon. |
| --- | --- |

6.

fästdon: hårdvaruanordning eller ämne som mekaniskt, magnetiskt eller på annat sätt kopplar samman eller fixerar två eller flera föremål, delar eller stycken. En hårdvaruanordning som dessutom fyller en elektrisk funktion ska också betraktas som ett fästdon.

| 7. | nödvändigt fästdon: varje fästdon som demonteras enligt de reparationsinstruktioner som tillhandahålls av tillverkare, importörer eller representanter för att ge tillgång till en del som är avsedd att ersättas av en reservdel. |
| --- | --- |

7.

nödvändigt fästdon: varje fästdon som demonteras enligt de reparationsinstruktioner som tillhandahålls av tillverkare, importörer eller representanter för att ge tillgång till en del som är avsedd att ersättas av en reservdel.

| 8. | återanvändbart fästdon: fästdon som helt kan återanvändas i återmonteringen för samma ändamål och som inte skadar vare sig produkten eller själva fästdonet under demonterings- eller återmonteringsprocessen på ett sätt som gör det omöjligt att återanvända dem flera gånger. |
| --- | --- |

8.

återanvändbart fästdon: fästdon som helt kan återanvändas i återmonteringen för samma ändamål och som inte skadar vare sig produkten eller själva fästdonet under demonterings- eller återmonteringsprocessen på ett sätt som gör det omöjligt att återanvända dem flera gånger.

| 9. | tillhandahållet fästdon: borttagbart fästdon som utan extra kostnad tillhandahålls tillsammans med den reservdel som den är avsedd att koppla samman eller fixera. Lim ska anses vara tillhandahållna fästdon om de utan extra kostnad levereras med reservdelen i en mängd som är tillräcklig för återmonteringen. |
| --- | --- |

9.

tillhandahållet fästdon: borttagbart fästdon som utan extra kostnad tillhandahålls tillsammans med den reservdel som den är avsedd att koppla samman eller fixera. Lim ska anses vara tillhandahållna fästdon om de utan extra kostnad levereras med reservdelen i en mängd som är tillräcklig för återmonteringen.

| 10. | borttagbart fästdon: fästdon som inte är ett återanvändbart fästdon, men vars borttagande inte skadar produkten eller lämnar rester som förhindrar återmontering. |
| --- | --- |

10.

borttagbart fästdon: fästdon som inte är ett återanvändbart fästdon, men vars borttagande inte skadar produkten eller lämnar rester som förhindrar återmontering.

| 11. | batteri: varje del som består av en eller flera battericeller, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, en elektronisk krets med batterirelaterade sensorer för batterihantering, hölje(n), batteribricka, fästen, skärmar, termiska gränssnittsmaterial och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

11.

batteri: varje del som består av en eller flera battericeller, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, en elektronisk krets med batterirelaterade sensorer för batterihantering, hölje(n), batteribricka, fästen, skärmar, termiska gränssnittsmaterial och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 12. | rygghölje eller rygghöljesenhet: huvudhöljet på baksidan, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, en eller flera av följande komponenter: ramen, ett täckskikt fäst vid rygghöljets stomme, bakåtvända kameralinslock, tryckta antenner, fästen, skärmar, packningar, elektriska anslutningar till andra enheter i produkten och termiska gränssnittsmaterial. |
| --- | --- |

12.

rygghölje eller rygghöljesenhet: huvudhöljet på baksidan, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, en eller flera av följande komponenter: ramen, ett täckskikt fäst vid rygghöljets stomme, bakåtvända kameralinslock, tryckta antenner, fästen, skärmar, packningar, elektriska anslutningar till andra enheter i produkten och termiska gränssnittsmaterial.

| 13. | hjälpmikrofon: mikrofon som inte är nödvändig för användarens röstsignaler, men som tillhandahåller sekundära funktioner, såsom, men inte begränsat till, minskning av omgivningsljud. |
| --- | --- |

13.

hjälpmikrofon: mikrofon som inte är nödvändig för användarens röstsignaler, men som tillhandahåller sekundära funktioner, såsom, men inte begränsat till, minskning av omgivningsljud.

| 14. | framåtvänd kameraenhet: varje del som består av en eller flera kameror som är riktade mot användaren av produkten, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen,






  a) | kamerakomponenter och tillhörande sensorer, |
| --- | --- | --- |

14.

framåtvänd kameraenhet: varje del som består av en eller flera kameror som är riktade mot användaren av produkten, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen,

a)

kamerakomponenter och tillhörande sensorer,

| b) | blixtkomponenter, |
| --- | --- |

b)

blixtkomponenter,

| c) | optiska komponenter, |
| --- | --- |

c)

optiska komponenter,

| d) | mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus, |
| --- | --- |

d)

mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus,

| e) | modulhölje(n), |
| --- | --- |

e)

modulhölje(n),

| f) | fästen, |
| --- | --- |

f)

fästen,

| g) | skärmar, |
| --- | --- |

g)

skärmar,

| h) | signalljus, |
| --- | --- |

h)

signalljus,

| i) | hjälpmikrofoner, |
| --- | --- |

i)

hjälpmikrofoner,

| j) | elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

j)

elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 15. | bakåtvänd kameraenhet: varje del som består av en eller flera kameror som är riktade mot baksidan av produkten, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen,






  a) | kamerakomponenter och tillhörande sensorer, |
| --- | --- | --- |

15.

bakåtvänd kameraenhet: varje del som består av en eller flera kameror som är riktade mot baksidan av produkten, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen,

a)

kamerakomponenter och tillhörande sensorer,

| b) | blixtkomponenter, |
| --- | --- |

b)

blixtkomponenter,

| c) | optiska komponenter, |
| --- | --- |

c)

optiska komponenter,

| d) | mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus, |
| --- | --- |

d)

mekaniska komponenter som behövs för funktioner som bildstabilisering och fokus,

| e) | modulhölje(n), |
| --- | --- |

e)

modulhölje(n),

| f) | fästen, |
| --- | --- |

f)

fästen,

| g) | skärmar, |
| --- | --- |

g)

skärmar,

| h) | hjälpmikrofoner, |
| --- | --- |

h)

hjälpmikrofoner,

| i) | elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

i)

elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 16. | extern ljudanslutning: anslutningsdon för ljudsignaler för att ansluta till hörlurar eller externa högtalare eller liknande ljudanordning, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

16.

extern ljudanslutning: anslutningsdon för ljudsignaler för att ansluta till hörlurar eller externa högtalare eller liknande ljudanordning, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 17. | extern laddningsport: port för trådbunden batteriladdning, som eventuellt också används för datautbyte och omvänd laddning av en annan produkt, som består av en USB-C-mottagare och ett tillhörande hölje och inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

17.

extern laddningsport: port för trådbunden batteriladdning, som eventuellt också används för datautbyte och omvänd laddning av en annan produkt, som består av en USB-C-mottagare och ett tillhörande hölje och inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 18. | mekanisk knapp: mekanisk strömbrytare eller ett aggregat av mekaniska strömbrytare som kan tryckas ned eller en glidknapp som kan flyttas mekaniskt för att slå på eller stänga av funktioner som volym, utlösa kameran eller slå på eller stänga av produkten och inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

18.

mekanisk knapp: mekanisk strömbrytare eller ett aggregat av mekaniska strömbrytare som kan tryckas ned eller en glidknapp som kan flyttas mekaniskt för att slå på eller stänga av funktioner som volym, utlösa kameran eller slå på eller stänga av produkten och inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, fästen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 19. | huvudmikrofon(er): den eller de mikrofoner som är avsedda för användarens röstsignaler, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

19.

huvudmikrofon(er): den eller de mikrofoner som är avsedda för användarens röstsignaler, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 20. | högtalare: varje högtalare och varje mekanisk del för att generera ljud, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, modulhölje(n), packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

20.

högtalare: varje högtalare och varje mekanisk del för att generera ljud, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen, modulhölje(n), packningar och elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 21. | gångjärnsenhet: del som gör det möjligt att vika en produkt samtidigt som dess funktionsduglighet bevaras, inbegripet, i förekommande fall, modulhöljen. |
| --- | --- |

21.

gångjärnsenhet: del som gör det möjligt att vika en produkt samtidigt som dess funktionsduglighet bevaras, inbegripet, i förekommande fall, modulhöljen.

| 22. | mekanisk vikmekanism för bildskärmar: del som gör det möjligt att vika en produkt, inklusive dess bildskärm, samtidigt som dess funktionsduglighet bevaras. |
| --- | --- |

22.

mekanisk vikmekanism för bildskärmar: del som gör det möjligt att vika en produkt, inklusive dess bildskärm, samtidigt som dess funktionsduglighet bevaras.

| 23. | laddare: externt nätaggregat för laddning av batteriet och för att förse en batteridriven mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta med el. |
| --- | --- |

23.

laddare: externt nätaggregat för laddning av batteriet och för att förse en batteridriven mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta med el.

| 24. | simkortshållare och minneskortshållare: rörlig hållare för ett borttagbart simkort eller minneskort. |
| --- | --- |

24.

simkortshållare och minneskortshållare: rörlig hållare för ett borttagbart simkort eller minneskort.

| 25. | bildskärmsenhet: enheten av bildskärm och, i förekommande fall, frontpanelens digitaliseringsenhet, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen,






  a) | ryggplatta, |
| --- | --- | --- |

25.

bildskärmsenhet: enheten av bildskärm och, i förekommande fall, frontpanelens digitaliseringsenhet, inbegripet, beroende på vad som är relevant för produktmodellen,

a)

ryggplatta,

| b) | skärmar, |
| --- | --- |

b)

skärmar,

| c) | skärmram, |
| --- | --- |

c)

skärmram,

| d) | bakgrundsbelysningsenheter, |
| --- | --- |

d)

bakgrundsbelysningsenheter,

| e) | elektronikkrets, inbegripet:






  i) | skärmstyrning, men exklusive funktionen av den huvudsakliga grafikbearbetningsenheten, |
| --- | --- | --- |

e)

elektronikkrets, inbegripet:

i)

skärmstyrning, men exklusive funktionen av den huvudsakliga grafikbearbetningsenheten,

| ii) | styrenheter för rader och kolumner, |
| --- | --- |

ii)

styrenheter för rader och kolumner,

| iii) | beröringssignalkrets, |
| --- | --- |

iii)

beröringssignalkrets,

| iv) | elektriska anslutningar till andra enheter i produkten. |
| --- | --- |

iv)

elektriska anslutningar till andra enheter i produkten.

| 26. | skyddsfolie för vikbar bildskärm: skyddsskikt som är utformat för att fästas på bildskärmen på en vikbar produkt för att öka tillförlitligheten och minska det mekaniska slitaget på skärmens yta. |
| --- | --- |

26.

skyddsfolie för vikbar bildskärm: skyddsskikt som är utformat för att fästas på bildskärmen på en vikbar produkt för att öka tillförlitligheten och minska det mekaniska slitaget på skärmens yta.

| 27. | fritt tillgänglig webbplats: webbplats som kan nås utan att behöva betala eller tillhandahålla personuppgifter, inbegripet e-postadress eller telefonnummer. |
| --- | --- |

27.

fritt tillgänglig webbplats: webbplats som kan nås utan att behöva betala eller tillhandahålla personuppgifter, inbegripet e-postadress eller telefonnummer.

| 28. | felanalys: process för att samla in och analysera data för att identifiera den del av en mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta som orsakar ett funktionsfel. |
| --- | --- |

28.

felanalys: process för att samla in och analysera data för att identifiera den del av en mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta som orsakar ett funktionsfel.

| 29. | separat skyddshölje: skyddshölje som får levereras med en mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta, men som inte fungerar som en obligatorisk del av höljet och inte betraktas som en integrerad del av produkten. |
| --- | --- |

29.

separat skyddshölje: skyddshölje som får levereras med en mobiltelefon, trådlös telefon eller surfplatta, men som inte fungerar som en obligatorisk del av höljet och inte betraktas som en integrerad del av produkten.

| 30. | kryptering: (reversibel) transformering av data med hjälp av en kryptografisk algoritm för att framställa krypterad text, i syfte att dölja uppgifternas informationsinnehåll. |
| --- | --- |

30.

kryptering: (reversibel) transformering av data med hjälp av en kryptografisk algoritm för att framställa krypterad text, i syfte att dölja uppgifternas informationsinnehåll.

| 31. | nyckel: sekvens av symboler som styr en kryptografisk transformering (t.ex. kryptering, dekryptering). |
| --- | --- |

31.

nyckel: sekvens av symboler som styr en kryptografisk transformering (t.ex. kryptering, dekryptering).

| 32. | demontering: process genom vilket en produkt delas upp i sina delar och/eller komponenter på ett sådant sätt att den sedan kan sättas ihop igen och tas i drift. |
| --- | --- |

32.

demontering: process genom vilket en produkt delas upp i sina delar och/eller komponenter på ett sådant sätt att den sedan kan sättas ihop igen och tas i drift.

| 33. | operativsystem: den allmänna typen av förinstallerad programvara som styr genomförandet av program och som kan tillhandahålla tjänster såsom resurstilldelning, schemaläggning, input-outputkontroll och datahantering. Operativsystemet uppdateras normalt regelbundet, vilket leder till att det skapas en rad större och mindre versioner. Det inkluderar eventuella förinstallerade programvaruapplikationer som användaren inte kan avinstallera. |
| --- | --- |

33.

operativsystem: den allmänna typen av förinstallerad programvara som styr genomförandet av program och som kan tillhandahålla tjänster såsom resurstilldelning, schemaläggning, input-outputkontroll och datahantering. Operativsystemet uppdateras normalt regelbundet, vilket leder till att det skapas en rad större och mindre versioner. Det inkluderar eventuella förinstallerade programvaruapplikationer som användaren inte kan avinstallera.

| 34. | säkerhetsuppdatering: uppdatering av operativsystemet, inklusive programfixar, om detta är relevant för en viss produkt, vars huvudsakliga syfte är att öka produktens säkerhet. |
| --- | --- |

34.

säkerhetsuppdatering: uppdatering av operativsystemet, inklusive programfixar, om detta är relevant för en viss produkt, vars huvudsakliga syfte är att öka produktens säkerhet.

| 35. | korrigerande uppdatering: uppdatering av operativsystemet, inklusive programfixar, vars syfte är att korrigera buggar, fel eller funktionsfel i operativsystemet. |
| --- | --- |

35.

korrigerande uppdatering: uppdatering av operativsystemet, inklusive programfixar, vars syfte är att korrigera buggar, fel eller funktionsfel i operativsystemet.

| 36. | funktionsuppdatering: uppdatering av operativsystemet vars huvudsakliga syfte är att införa nya funktioner. |
| --- | --- |

36.

funktionsuppdatering: uppdatering av operativsystemet vars huvudsakliga syfte är att införa nya funktioner.

| 37. | nominell kapacitet: den mängd el som tillverkaren uppger att ett batteri kan leverera under en femtimmarsperiod vid mätning under angivna förhållanden, uttryckt i milliamperetimmar (mAh). |
| --- | --- |

37.

nominell kapacitet: den mängd el som tillverkaren uppger att ett batteri kan leverera under en femtimmarsperiod vid mätning under angivna förhållanden, uttryckt i milliamperetimmar (mAh).

| 38. | batteriets uthållighet i cykler: det antal cykler av laddning/urladdning som ett batteri kan tåla tills dess att dess användbara elektriska kapacitet har nått 80 % av dess nominella kapacitet, uttryckt i antal cykler. |
| --- | --- |

38.

batteriets uthållighet i cykler: det antal cykler av laddning/urladdning som ett batteri kan tåla tills dess att dess användbara elektriska kapacitet har nått 80 % av dess nominella kapacitet, uttryckt i antal cykler.

| 39. | laddningsstatus: batteriets tillgängliga kapacitet uttryckt som en procentandel av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- |

39.

laddningsstatus: batteriets tillgängliga kapacitet uttryckt som en procentandel av den nominella kapaciteten.

| 40. | hälsostatus: mått på ett laddningsbart batteris allmänna skick och dess förmåga att leverera angivna prestanda jämfört med dess ursprungliga skick, uttryckt som återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %. |
| --- | --- |

40.

hälsostatus: mått på ett laddningsbart batteris allmänna skick och dess förmåga att leverera angivna prestanda jämfört med dess ursprungliga skick, uttryckt som återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %.

| 41. | batterihanteringssystem: elektronisk anordning som styr eller hanterar batteriets elektriska och termiska funktioner, som hanterar och lagrar data om parametrarna för registrering av batteriets tillverkningsdatum, datum för batteriets första användning, antal cykler av laddning/urladdning och batteriets hälsostatus, och som kommunicerar med den produkt i vilken batteriet ingår. |
| --- | --- |

41.

batterihanteringssystem: elektronisk anordning som styr eller hanterar batteriets elektriska och termiska funktioner, som hanterar och lagrar data om parametrarna för registrering av batteriets tillverkningsdatum, datum för batteriets första användning, antal cykler av laddning/urladdning och batteriets hälsostatus, och som kommunicerar med den produkt i vilken batteriet ingår.

| 42. | återstående kapacitet: den kapacitet vid vilken ett batteri behåller normala topprestanda, mätt i förhållande till när produkten var ny. |
| --- | --- |

42.

återstående kapacitet: den kapacitet vid vilken ett batteri behåller normala topprestanda, mätt i förhållande till när produkten var ny.

| 43. | smart laddning: adaptiv batteriladdningsprofil som bygger på algoritmer som drar lärdom av användarnas beteende för att optimera laddningsprofilen i syfte att minska effekter som begränsar batteriets livstid. |
| --- | --- |

43.

smart laddning: adaptiv batteriladdningsprofil som bygger på algoritmer som drar lärdom av användarnas beteende för att optimera laddningsprofilen i syfte att minska effekter som begränsar batteriets livstid.

| 44. | Rcyc: materialåtervinningsgraden, uttryckt i procent. |
| --- | --- |

44.

Rcyc: materialåtervinningsgraden, uttryckt i procent.

| 45. | kapslingsklass: omfattningen av det skydd som en inneslutning ger mot inträngning av fasta främmande föremål och/eller mot inträngning av vatten, uppmätt med standardiserade provningsmetoder och uttryckt med ett kodsystem för att ange graden av sådant skydd. |
| --- | --- |

45.

kapslingsklass: omfattningen av det skydd som en inneslutning ger mot inträngning av fasta främmande föremål och/eller mot inträngning av vatten, uppmätt med standardiserade provningsmetoder och uttryckt med ett kodsystem för att ange graden av sådant skydd.

| 46. | datum för utsläppande på marknaden: den dag då den första enheten av en produktmodell släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

46.

datum för utsläppande på marknaden: den dag då den första enheten av en produktmodell släpps ut på marknaden.

| 47. | datum för sista utsläppande på marknaden: den dag då den sista enheten av en produktmodell släpps ut på marknaden. |
| --- | --- |

47.

datum för sista utsläppande på marknaden: den dag då den sista enheten av en produktmodell släpps ut på marknaden.

| 48. | säker radering av krypteringsnyckeln: verkningsfull radering av den krypteringsnyckel som används för att kryptera och dekryptera data genom att helt skriva över nyckeln på ett sådant sätt att åtkomst till originalnyckeln, eller delar av den, blir ogenomförbar. |
| --- | --- |

48.

säker radering av krypteringsnyckeln: verkningsfull radering av den krypteringsnyckel som används för att kryptera och dekryptera data genom att helt skriva över nyckeln på ett sådant sätt att åtkomst till originalnyckeln, eller delar av den, blir ogenomförbar.

| 49. | märkesskyddat verktyg: verktyg som inte är tillgängligt för köp av allmänheten eller för vilka några gällande patent inte kan licensieras enligt rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor. |
| --- | --- |

49.

märkesskyddat verktyg: verktyg som inte är tillgängligt för köp av allmänheten eller för vilka några gällande patent inte kan licensieras enligt rättvisa, rimliga och icke-diskriminerande villkor.

| 50. | grundläggande verktyg: skruvmejsel, korsmejsel, stjärnmejsel, sexkantsnyckel, kombinationsskiftnyckel, kombinationstänger, kombinationstänger för trådskalning och terminalkrimpning, halvrunda nostänger, avbitartänger, polygriper, förslutningstänger, bräckjärn, pincetter, förstoringsglas, spudger och hake. |
| --- | --- |

50.

grundläggande verktyg: skruvmejsel, korsmejsel, stjärnmejsel, sexkantsnyckel, kombinationsskiftnyckel, kombinationstänger, kombinationstänger för trådskalning och terminalkrimpning, halvrunda nostänger, avbitartänger, polygriper, förslutningstänger, bräckjärn, pincetter, förstoringsglas, spudger och hake.

| 51. | kommersiellt tillgängligt verktyg: verktyg som är tillgängligt för köp av allmänheten och som varken är ett grundläggande verktyg eller ett märkesskyddat verktyg. |
| --- | --- |

51.

kommersiellt tillgängligt verktyg: verktyg som är tillgängligt för köp av allmänheten och som varken är ett grundläggande verktyg eller ett märkesskyddat verktyg.

| 52. | produktionslikvärdig miljö: miljö som är jämförbar med den miljö i vilken en produkt tillverkades. |
| --- | --- |

52.

produktionslikvärdig miljö: miljö som är jämförbar med den miljö i vilken en produkt tillverkades.

| 53. | användningsmiljö: miljö där produkten används. |
| --- | --- |

53.

användningsmiljö: miljö där produkten används.

| 54. | verkstadsmiljö: miljö som varken är en användningsmiljö eller en produktionslikvärdig miljö och där maskiner och/eller verktyg under kontrollerade förhållanden används som lämpliga för reparationsverksamhet. |
| --- | --- |

54.

verkstadsmiljö: miljö som varken är en användningsmiljö eller en produktionslikvärdig miljö och där maskiner och/eller verktyg under kontrollerade förhållanden används som lämpliga för reparationsverksamhet.

| 55. | generalist: person med allmän kunskap om grundläggande reparationsteknik och säkerhetsåtgärder. |
| --- | --- |

55.

generalist: person med allmän kunskap om grundläggande reparationsteknik och säkerhetsåtgärder.

| 56. | lekman: person utan särskild erfarenhet av reparationer eller tillhörande kvalifikationer. |
| --- | --- |

56.

lekman: person utan särskild erfarenhet av reparationer eller tillhörande kvalifikationer.

| 57. | deklarerade värden: de värden som tillverkaren, importören eller representanten tillhandahåller för de angivna, beräknade eller uppmätta tekniska parametrarna i enlighet med artikel 4 för den kontroll av överensstämmelse som utförs av medlemsstaternas myndigheter. |
| --- | --- |

57.

deklarerade värden: de värden som tillverkaren, importören eller representanten tillhandahåller för de angivna, beräknade eller uppmätta tekniska parametrarna i enlighet med artikel 4 för den kontroll av överensstämmelse som utförs av medlemsstaternas myndigheter.

| 58. | helt utfällt tillstånd: tillstånd hos produkten i vilket rörliga delar avsedda för användning, såsom bildskärmar och tangentbord, är utfällda, uppfällda eller på liknande sätt utdragna på ett sådant sätt att den projicerade arean, längd gånger bredd, maximeras. |
| --- | --- |

58.

helt utfällt tillstånd: tillstånd hos produkten i vilket rörliga delar avsedda för användning, såsom bildskärmar och tangentbord, är utfällda, uppfällda eller på liknande sätt utdragna på ett sådant sätt att den projicerade arean, längd gånger bredd, maximeras.

---

BILAGA II

Krav på ekodesign

A.   Andra mobiltelefoner än smarttelefoner

1.   KRAV PÅ RESURSEFFEKTIVITET

1.1.   Design för reparation och återanvändning

1.   Tillgång till reservdelar:

| a) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  i) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

i)

Batteri eller batterier.

| ii) | Framåtvänd kameraenhet. |
| --- | --- |

ii)

Framåtvänd kameraenhet.

| iii) | Bakåtvänd kameraenhet. |
| --- | --- |

iii)

Bakåtvänd kameraenhet.

| iv) | Extern(a) ljudanslutning(ar). |
| --- | --- |

iv)

Extern(a) ljudanslutning(ar).

| v) | Extern(a) laddningsport(ar). |
| --- | --- |

v)

Extern(a) laddningsport(ar).

| vi) | Mekanisk(a) knapp(ar). |
| --- | --- |

vi)

Mekanisk(a) knapp(ar).

| vii) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

vii)

Huvudmikrofon(er).

| viii) | Högtalare. |
| --- | --- |

viii)

Högtalare.

| ix) | Gångjärnsenhet. |
| --- | --- |

ix)

Gångjärnsenhet.

| x) | Mekanisk vikmekanism för bildskärm. |
| --- | --- |

x)

Mekanisk vikmekanism för bildskärm.

| b) | Reservdelar som berörs av leden a och c får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna, med följande undantag:






  i) | Mikrofoner får vara en del av en högtalare eller extern laddningsportsenhet. |
| --- | --- | --- |

b)

Reservdelar som berörs av leden a och c får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna, med följande undantag:

i)

Mikrofoner får vara en del av en högtalare eller extern laddningsportsenhet.

| ii) | Externa ljudanslutningar får kombineras med den eller de externa laddningsportarna som samma port. |
| --- | --- |

ii)

Externa ljudanslutningar får kombineras med den eller de externa laddningsportarna som samma port.

| iii) | Externa laddningsportar får kombineras med den eller de externa ljudanslutningarna som samma port. |
| --- | --- |

iii)

Externa laddningsportar får kombineras med den eller de externa ljudanslutningarna som samma port.

| iv) | Gångjärnsenheter får vara en del av en mekanisk vikmekanism för bildskärmar. |
| --- | --- |

iv)

Gångjärnsenheter får vara en del av en mekanisk vikmekanism för bildskärmar.

| v) | Mikrofon, högtalare, knappar och externa anslutningsdon får kombineras med en enhet på högre nivå om följande tillförlitlighetskrav är uppfyllda:






  — | Av- och påknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 225 000 cykler. |
| --- | --- | --- |

v)

Mikrofon, högtalare, knappar och externa anslutningsdon får kombineras med en enhet på högre nivå om följande tillförlitlighetskrav är uppfyllda:

—

Av- och påknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 225 000 cykler.

| — | Volymknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 100 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Volymknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 100 000 cykler.

| — | Laddningsanslutningen har en motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling på ≥ 12 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Laddningsanslutningen har en motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling på ≥ 12 000 cykler.

| c) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, gäller följande:






  i) | Tillverkare, importörer eller representanter ska göra åtminstone följande reservdelar, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  (a) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, gäller följande:

i)

Tillverkare, importörer eller representanter ska göra åtminstone följande reservdelar, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

(a)

Batteri eller batterier.

| (b) | Rygghölje eller rygghöljesenhet, om det eller den behöver helt tas bort för att ersätta batteriet. |
| --- | --- |

(b)

Rygghölje eller rygghöljesenhet, om det eller den behöver helt tas bort för att ersätta batteriet.

| (c) | Skyddsfolie för vikbar bildskärm. |
| --- | --- |

(c)

Skyddsfolie för vikbar bildskärm.

| (d) | Bildskärmsenhet. |
| --- | --- |

(d)

Bildskärmsenhet.

| (e) | Laddare, såvida inte produkten uppfyller kraven i artikel 3.4 i direktiv 2014/53/EU (1). |
| --- | --- |

(e)

Laddare, såvida inte produkten uppfyller kraven i artikel 3.4 i direktiv 2014/53/EU (1).

| (f) | Simkortshållare och minneskortshållare, om det finns ett externt fack för en simkortshållare eller minneskorthållare. |
| --- | --- |

(f)

Simkortshållare och minneskortshållare, om det finns ett externt fack för en simkortshållare eller minneskorthållare.

| ii) | Tillverkare, importörer eller representanter får endast tillhandahålla det eller de batterier som avses i led i a till professionella reparatörer om tillverkare, importörer eller representanter säkerställer att följande krav är uppfyllda:






  (a) | Efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tillverkare, importörer eller representanter får endast tillhandahålla det eller de batterier som avses i led i a till professionella reparatörer om tillverkare, importörer eller representanter säkerställer att följande krav är uppfyllda:

(a)

Efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten.

| (b) | Batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- |

(b)

Batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten.

| (c) | Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP67. |
| --- | --- |

(c)

Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP67.

| d) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och c och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga. |
| --- | --- |

d)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och c och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga.

2.   Tillgång till information om reparation och underhåll

| a) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter, åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden, ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av delar som omfattas av punkt 1 a och c på följande villkor, såvida inte denna information görs offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats:






  (a) | Förfarandet för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:






  i) | Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera andra mobiltelefoner än smarttelefoner och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter, åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden, ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av delar som omfattas av punkt 1 a och c på följande villkor, såvida inte denna information görs offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats:

(a)

Förfarandet för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:

i)

Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera andra mobiltelefoner än smarttelefoner och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld.

| ii) | Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten.

| (b) | Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång. |
| --- | --- |

(b)

Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång.

| (c) | Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta. |
| --- | --- |

(c)

Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta.

| (d) | Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj. |
| --- | --- |

(d)

Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj.

| (e) | Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och c, och ska åtminstone omfatta följande:






  i) | Den entydiga produktidentifieringen. |
| --- | --- | --- |

(e)

Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och c, och ska åtminstone omfatta följande:

i)

Den entydiga produktidentifieringen.

| ii) | En demonteringsritning eller en sprängskiss. |
| --- | --- |

ii)

En demonteringsritning eller en sprängskiss.

| iii) | Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys. |
| --- | --- |

iii)

Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys.

| iv) | Elektroniska kretsscheman. |
| --- | --- |

iv)

Elektroniska kretsscheman.

| v) | En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning. |
| --- | --- |

v)

En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning.

| vi) | Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen. |
| --- | --- |

vi)

Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen.

| vii) | Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder). |
| --- | --- |

vii)

Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder).

| viii) | Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden). |
| --- | --- |

viii)

Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden).

| ix) | Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara). |
| --- | --- |

ix)

Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara).

| x) | Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation. |
| --- | --- |

x)

Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation.

| xi) | Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

xi)

Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b.

| (f) | Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll. |
| --- | --- |

(f)

Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll.

| b) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska information om reparation och underhåll av delar som berörs av punkt 1 c finnas offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens, representantens fritt tillgängliga webbplats åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden. Denna information ska vara så detaljerad som behövs för att de delar som omfattas av punkt 1 c ska kunna ersättas. |
| --- | --- |

b)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska information om reparation och underhåll av delar som berörs av punkt 1 c finnas offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens, representantens fritt tillgängliga webbplats åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden. Denna information ska vara så detaljerad som behövs för att de delar som omfattas av punkt 1 c ska kunna ersättas.

3.   Maximal leveranstid för reservdelar

| a) | Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:






  i) | Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- | --- |

a)

Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:

i)

Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| ii) | Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- |

ii)

Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| b) | När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

b)

När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b.

4.   Information om priset på reservdelar

Under den period som avses i punkt 1 a och c ska tillverkare, importörer eller representanter åtminstone i euro tillhandahålla vägledande priser före skatt på reservdelar som förtecknas i punkt 1 a och c, inklusive priset före skatt på fästdon och verktyg, om de levereras med reservdelen, på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats.

5.   Demonteringskrav

Tillverkare, importörer eller representanter ska uppfylla följande demonteringskrav:

| a) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten och de delar som avses i punkt 1 a, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten och de delar som avses i punkt 1 a, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:






  — | Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:

—

Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| — | Med kommersiellt tillgängliga verktyg. |
| --- | --- |

—

Med kommersiellt tillgängliga verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist.

| b) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta de delar som avses i punkt 1 c, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

b)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta de delar som avses i punkt 1 c, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman.

| c) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet






  i) | uppfyller kriterierna






  — | att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet

i)

uppfyller kriterierna

—

att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara,

| — | att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman,

| ii) | eller, som ett alternativ till led i, säkerställa att






  — | processen för att ersätta batteriet uppfyller de kriterier som anges i led a, |
| --- | --- | --- |

ii)

eller, som ett alternativ till led i, säkerställa att

—

processen för att ersätta batteriet uppfyller de kriterier som anges i led a,

| — | efter 500 cykler med full laddning har batteriet dessutom, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten, |
| --- | --- |

—

efter 500 cykler med full laddning har batteriet dessutom, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten,

| — | batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning dessutom i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten, |
| --- | --- |

—

batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning dessutom i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten,

| — | produkten är åtminstone dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till en meters djup i minst 30 minuter. |
| --- | --- |

—

produkten är åtminstone dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till en meters djup i minst 30 minuter.

6.   Krav för förberedelser för återanvändning

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att produkterna innehåller en programvarufunktion som återställer produkten till dess fabriksinställningar och som standard säkert raderar alla personuppgifter, inbegripet men inte begränsat till adressbok, textmeddelanden, bilder, videor, inställningar och samtalshistorik.

1.2.   Design för tillförlitlighet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Motståndskraft mot oavsiktliga fall: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna klarar 45 fall utan någon skyddsfolie eller något separat skyddshölje, med undantag för andra vikbara mobiltelefoner än smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III. Andra vikbara mobiltelefoner än smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen ska klara 35 fall i icke utfällt tillstånd och 15 fall i utfällt tillstånd, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III och med skyddsfolien. |
| --- | --- |

(1)

Motståndskraft mot oavsiktliga fall: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna klarar 45 fall utan någon skyddsfolie eller något separat skyddshölje, med undantag för andra vikbara mobiltelefoner än smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III. Andra vikbara mobiltelefoner än smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen ska klara 35 fall i icke utfällt tillstånd och 15 fall i utfällt tillstånd, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III och med skyddsfolien.

| (2) | Reptålighet: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produktens skärm klarar hårdhetsnivån 4 på Mohs hårdhetsskala, med undantag för andra vikbara mobiltelefoner än smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen. |
| --- | --- |

(2)

Reptålighet: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produktens skärm klarar hårdhetsnivån 4 på Mohs hårdhetsskala, med undantag för andra vikbara mobiltelefoner än smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen.

| (3) | Skydd mot damm och vatten: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna skyddas mot att fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter tränger in och mot vattenstänk. |
| --- | --- |

(3)

Skydd mot damm och vatten: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna skyddas mot att fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter tränger in och mot vattenstänk.

| (4) | Batteriets uthållighet i cykler: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna uppnår minst 500 cykler med 80 % återstående kapacitet, vilket ska provas under laddningsförhållanden där laddningshastigheten begränsas av batterihanteringssystemet och inte av strömförsörjningens effektkapacitet. |
| --- | --- |

(4)

Batteriets uthållighet i cykler: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna uppnår minst 500 cykler med 80 % återstående kapacitet, vilket ska provas under laddningsförhållanden där laddningshastigheten begränsas av batterihanteringssystemet och inte av strömförsörjningens effektkapacitet.

| (5) | Batterihantering:






  i) | Tillverkare, importörer eller representanter ska inkludera en valfri laddningsfunktion som kan väljas av användaren och som automatiskt avslutar laddningsprocessen när batteriet laddats till 80 % av sin fulla kapacitet. När denna funktion är aktiverad får tillverkare, importörer eller representanter göra det möjligt för produkten att regelbundet ladda batteriet fullt i syfte att upprätthålla korrekta skattningar av batteriets laddningstillstånd. Användaren ska vid laddning av produkten för första gången eller under installationsprocessen automatiskt informeras om att batteriets livslängd kan förlängas om funktionen väljs och batteriet regelbundet laddas endast till 80 % av sin fulla kapacitet. |
| --- | --- | --- |

(5)

Batterihantering:

i)

Tillverkare, importörer eller representanter ska inkludera en valfri laddningsfunktion som kan väljas av användaren och som automatiskt avslutar laddningsprocessen när batteriet laddats till 80 % av sin fulla kapacitet. När denna funktion är aktiverad får tillverkare, importörer eller representanter göra det möjligt för produkten att regelbundet ladda batteriet fullt i syfte att upprätthålla korrekta skattningar av batteriets laddningstillstånd. Användaren ska vid laddning av produkten för första gången eller under installationsprocessen automatiskt informeras om att batteriets livslängd kan förlängas om funktionen väljs och batteriet regelbundet laddas endast till 80 % av sin fulla kapacitet.

| ii) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla en funktion för effektstyrning som säkerställer att batteriet som standard inte tillförs någon ytterligare laddningseffekt när batteriet är fullt laddat, såvida inte laddningsnivån sjunker under 95 % av den maximala laddningskapaciten. |
| --- | --- |

ii)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla en funktion för effektstyrning som säkerställer att batteriet som standard inte tillförs någon ytterligare laddningseffekt när batteriet är fullt laddat, såvida inte laddningsnivån sjunker under 95 % av den maximala laddningskapaciten.

| (6) | Uppdateringar av operativsystemet:






  (a) | Från och med datumet för sista utsläppandet på marknaden till och med minst 5 år efter det datumet ska tillverkare, importörer eller representanter, om de tillhandahåller säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar eller funktionsuppdateringar av ett operativsystem, kostnadsfritt göra sådana uppdateringar tillgängliga för alla enheter av en produktmodell med samma operativsystem. |
| --- | --- | --- |

(6)

Uppdateringar av operativsystemet:

(a)

Från och med datumet för sista utsläppandet på marknaden till och med minst 5 år efter det datumet ska tillverkare, importörer eller representanter, om de tillhandahåller säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar eller funktionsuppdateringar av ett operativsystem, kostnadsfritt göra sådana uppdateringar tillgängliga för alla enheter av en produktmodell med samma operativsystem.

| (b) | Det krav som avses i led a ska tillämpas både på uppdateringar av operativsystem som erbjuds frivilligt av tillverkare, importörer eller representanter och på uppdateringar av operativsystem som tillhandahålls för att följa unionsrätten. |
| --- | --- |

(b)

Det krav som avses i led a ska tillämpas både på uppdateringar av operativsystem som erbjuds frivilligt av tillverkare, importörer eller representanter och på uppdateringar av operativsystem som tillhandahålls för att följa unionsrätten.

| (c) | Säkerhetsuppdateringar eller korrigerande uppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast fyra månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke. |
| --- | --- |

(c)

Säkerhetsuppdateringar eller korrigerande uppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast fyra månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke.

| (d) | Funktionsuppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast sex månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke. |
| --- | --- |

(d)

Funktionsuppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast sex månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke.

| (e) | En uppdatering av operativsystemet får vara en kombination av säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar. |
| --- | --- |

(e)

En uppdatering av operativsystemet får vara en kombination av säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar.

1.3.   Märkning av plastkomponenter

Från och med den 20 juni 2025 ska plastkomponenter som väger mer än 50 g märkas med angivelse av polymertypen med lämpliga standardsymboler eller förkortade termer mellan skiljetecknen ”>” och ”<” i enlighet med vad som anges i tillgängliga standarder. Märkningen ska vara läsbar.

Plastkomponenter ska undantas från märkningskraven om följande villkor är uppfyllda:

| i) | Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek. |
| --- | --- |

i)

Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek.

| ii) | Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion. |
| --- | --- |

ii)

Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion.

| iii) | Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden. |
| --- | --- |

iii)

Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden.

För följande plastkomponenter krävs ingen märkning:

| i) | Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm. |
| --- | --- |

i)

Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm.

| ii) | Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek. |
| --- | --- |

ii)

Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek.

| iii) | Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare. |
| --- | --- |

iii)

Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare.

| iv) | Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion. |
| --- | --- |

iv)

Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion.

1.4.   Krav på materialåtervinningsbarhet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU (2), på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU (2), på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU.

| (2) | Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna.

| (3) | Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell. |
| --- | --- |

(3)

Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell.

2.   INFORMATIONSKRAV

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:






  (a) | Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort. |
| --- | --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:

(a)

Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort.

| (b) | Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:






  i) | Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 2 g, mellan 2 g och 5 g, över 5 g). |
| --- | --- | --- |

(b)

Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:

i)

Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 2 g, mellan 2 g och 5 g, över 5 g).

| ii) | Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,05 g, mellan 0,05 g och 0,2 g, över 0,2 g). |
| --- | --- |

ii)

Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,05 g, mellan 0,05 g och 0,2 g, över 0,2 g).

| iii) | Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,05 g, mellan 0,05 g och 0,2 g, över 0,2 g). |
| --- | --- |

iii)

Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,05 g, mellan 0,05 g och 0,2 g, över 0,2 g).

| iv) | Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,1 g, över 0,1 g). |
| --- | --- |

iv)

Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,1 g, över 0,1 g).

| (c) | Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc. |
| --- | --- |

(c)

Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc.

| (d) | Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”. |
| --- | --- |

(d)

Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”.

| (e) | Kapslingsklass. |
| --- | --- |

(e)

Kapslingsklass.

| (f) | Batteriets minsta uthållighet i antal cykler. |
| --- | --- |

(f)

Batteriets minsta uthållighet i antal cykler.

| (g) | När det gäller vikbara produkter ska det anges att ”Denna produkt har inte genomgått någon provning av reptålighet”. |
| --- | --- |

(g)

När det gäller vikbara produkter ska det anges att ”Denna produkt har inte genomgått någon provning av reptålighet”.

| (2) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats. Dessa bruksanvisningar ska innehålla instruktioner för batteriunderhåll, inbegripet följande:






  i) | Inverkan på batteriets livslängd i samband med att anordningen utsätts för förhöjda temperaturer, icke optimala laddningsmönster, snabbladdning och andra kända negativa faktorer. |
| --- | --- | --- |

(2)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats. Dessa bruksanvisningar ska innehålla instruktioner för batteriunderhåll, inbegripet följande:

i)

Inverkan på batteriets livslängd i samband med att anordningen utsätts för förhöjda temperaturer, icke optimala laddningsmönster, snabbladdning och andra kända negativa faktorer.

| ii) | Effekterna av att stänga av radioanslutningar, såsom wifi och bluetooth, på effektförbrukningen. |
| --- | --- |

ii)

Effekterna av att stänga av radioanslutningar, såsom wifi och bluetooth, på effektförbrukningen.

| iii) | Information om huruvida produkten stöder andra funktioner som förlänger batteriets livslängd, såsom smart laddning, och om hur dessa funktioner aktiveras eller under vilka förhållanden de fungerar bäst. |
| --- | --- |

iii)

Information om huruvida produkten stöder andra funktioner som förlänger batteriets livslängd, såsom smart laddning, och om hur dessa funktioner aktiveras eller under vilka förhållanden de fungerar bäst.

| (3) | Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska de bruksanvisningar som avses i punkt 2 innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.” |
| --- | --- |

(3)

Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska de bruksanvisningar som avses i punkt 2 innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.”

B.   Smarttelefoner

1.   KRAV PÅ RESURSEFFEKTIVITET

1.1.   Design för reparation och återanvändning

1.   Tillgång till reservdelar

| a) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  i) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

i)

Batteri eller batterier.

| ii) | Framåtvänd kameraenhet. |
| --- | --- |

ii)

Framåtvänd kameraenhet.

| iii) | Bakåtvänd kameraenhet. |
| --- | --- |

iii)

Bakåtvänd kameraenhet.

| iv) | Extern(a) ljudanslutning(ar). |
| --- | --- |

iv)

Extern(a) ljudanslutning(ar).

| v) | Extern(a) laddningsport(ar). |
| --- | --- |

v)

Extern(a) laddningsport(ar).

| vi) | Mekanisk(a) knapp(ar). |
| --- | --- |

vi)

Mekanisk(a) knapp(ar).

| vii) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

vii)

Huvudmikrofon(er).

| viii) | Högtalare. |
| --- | --- |

viii)

Högtalare.

| ix) | Gångjärnsenhet. |
| --- | --- |

ix)

Gångjärnsenhet.

| x) | Mekanisk vikmekanism för bildskärm. |
| --- | --- |

x)

Mekanisk vikmekanism för bildskärm.

| b) | Reservdelar som berörs av leden a och c får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna, med följande undantag:






  i) | Mikrofoner får vara en del av en högtalare eller extern laddningsportsenhet, |
| --- | --- | --- |

b)

Reservdelar som berörs av leden a och c får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna, med följande undantag:

i)

Mikrofoner får vara en del av en högtalare eller extern laddningsportsenhet,

| ii) | Externa ljudanslutningar får kombineras med den eller de externa laddningsportarna som samma port. |
| --- | --- |

ii)

Externa ljudanslutningar får kombineras med den eller de externa laddningsportarna som samma port.

| iii) | Externa laddningsportar får kombineras med den eller de externa ljudanslutningarna som samma port. |
| --- | --- |

iii)

Externa laddningsportar får kombineras med den eller de externa ljudanslutningarna som samma port.

| iv) | Gångjärnsenheter får vara en del av en mekanisk vikmekanism för bildskärmar. |
| --- | --- |

iv)

Gångjärnsenheter får vara en del av en mekanisk vikmekanism för bildskärmar.

| v) | Mikrofon, högtalare, knappar och externa anslutningsdon får kombineras med en enhet på högre nivå om följande tillförlitlighetskrav är uppfyllda:






  — | Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP67. |
| --- | --- | --- |

v)

Mikrofon, högtalare, knappar och externa anslutningsdon får kombineras med en enhet på högre nivå om följande tillförlitlighetskrav är uppfyllda:

—

Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP67.

| — | Av- och påknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 225 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Av- och påknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 225 000 cykler.

| — | Volymknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 100 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Volymknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 100 000 cykler.

| — | Laddningsanslutningen har en motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling på ≥ 12 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Laddningsanslutningen har en motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling på ≥ 12 000 cykler.

| c) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, gäller följande:






  i) | Tillverkare, importörer eller representanter ska göra åtminstone följande reservdelar, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  (a) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, gäller följande:

i)

Tillverkare, importörer eller representanter ska göra åtminstone följande reservdelar, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

(a)

Batteri eller batterier.

| (b) | Rygghölje eller rygghöljesenhet, om det eller den behöver helt tas bort för att ersätta batteriet. |
| --- | --- |

(b)

Rygghölje eller rygghöljesenhet, om det eller den behöver helt tas bort för att ersätta batteriet.

| (c) | Skyddsfolie för vikbar bildskärm. |
| --- | --- |

(c)

Skyddsfolie för vikbar bildskärm.

| (d) | Bildskärmsenhet. |
| --- | --- |

(d)

Bildskärmsenhet.

| (e) | Laddare, såvida inte produkten uppfyller kraven i artikel 3.4 i direktiv 2014/53/EU. |
| --- | --- |

(e)

Laddare, såvida inte produkten uppfyller kraven i artikel 3.4 i direktiv 2014/53/EU.

| (f) | Simkortshållare och minneskortshållare, om det finns ett externt fack för en simkortshållare eller minneskorthållare. |
| --- | --- |

(f)

Simkortshållare och minneskortshållare, om det finns ett externt fack för en simkortshållare eller minneskorthållare.

| ii) | Tillverkare, importörer eller representanter får endast tillhandahålla det eller de batterier som avses i led i a till professionella reparatörer om tillverkare, importörer eller representanter säkerställer att följande krav är uppfyllda:






  (a) | Efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tillverkare, importörer eller representanter får endast tillhandahålla det eller de batterier som avses i led i a till professionella reparatörer om tillverkare, importörer eller representanter säkerställer att följande krav är uppfyllda:

(a)

Efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten.

| (b) | Batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- |

(b)

Batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten.

| (c) | Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP67. |
| --- | --- |

(c)

Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP67.

| d) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och c och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga. |
| --- | --- |

d)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och c och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga.

2.   Tillgång till information om reparation och underhåll

Från och med den
  20 juni 2025
  eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter, åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden, ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av delar som omfattas av punkt 1 a och c på följande villkor, såvida inte denna information görs offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats:

| a) | Processen för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:






  i) | Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera smarttelefoner och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld. |
| --- | --- | --- |

a)

Processen för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:

i)

Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera smarttelefoner och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld.

| ii) | Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten.

| b) | Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång. |
| --- | --- |

b)

Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång.

| c) | Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta. |
| --- | --- |

c)

Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta.

| d) | Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj. |
| --- | --- |

d)

Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj.

| e) | Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och c, och ska åtminstone omfatta följande:






  i) | Den entydiga produktidentifieringen. |
| --- | --- | --- |

e)

Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och c, och ska åtminstone omfatta följande:

i)

Den entydiga produktidentifieringen.

| ii) | En demonteringsritning eller en sprängskiss. |
| --- | --- |

ii)

En demonteringsritning eller en sprängskiss.

| iii) | Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys. |
| --- | --- |

iii)

Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys.

| iv) | Elektroniska kretsscheman. |
| --- | --- |

iv)

Elektroniska kretsscheman.

| v) | En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning. |
| --- | --- |

v)

En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning.

| vi) | Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen. |
| --- | --- |

vi)

Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen.

| vii) | Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder). |
| --- | --- |

vii)

Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder).

| viii) | Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden). |
| --- | --- |

viii)

Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden).

| ix) | Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara). |
| --- | --- |

ix)

Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara).

| x) | Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation. |
| --- | --- |

x)

Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation.

| xi) | Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

xi)

Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b.

| f) | Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll. |
| --- | --- |

f)

Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll.

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska information om reparation och underhåll av delar som berörs av punkt 1 c finnas offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens, representantens fritt tillgängliga webbplats åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden. Denna information ska vara så detaljerad som krävs för att de delar som omfattas av punkt 1 c ska kunna ersättas.

3.   Maximal leveranstid för reservdelar

| a) | Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:






  i) | Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- | --- |

a)

Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:

i)

Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| ii) | Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- |

ii)

Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| b) | När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

b)

När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b.

4.   Information om priset på reservdelar

Under den period som avses i punkt 1 a och c ska tillverkare, importörer eller representanter åtminstone i euro tillhandahålla vägledande priser före skatt på reservdelar som förtecknas i punkt 1 a och c, inklusive priset före skatt på fästdon och verktyg, om de levereras med reservdelen, på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats.

5.   Demonteringskrav

Tillverkare, importörer eller representanter ska uppfylla följande demonteringskrav:

| a) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten och de delar som avses i punkt 1 a, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten och de delar som avses i punkt 1 a, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:






  — | Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:

—

Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| — | Med kommersiellt tillgängliga verktyg. |
| --- | --- |

—

Med kommersiellt tillgängliga verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist.

| b) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta de delar som avses i punkt 1 c, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

b)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta de delar som avses i punkt 1 c, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman.

| c) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet






  i) | uppfyller kriterierna






  — | att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet

i)

uppfyller kriterierna

—

att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara,

| — | att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman,

| ii) | eller, som ett alternativ till led i, säkerställa att






  — | processen för att ersätta batteriet uppfyller de kriterier som anges i led a, |
| --- | --- | --- |

ii)

eller, som ett alternativ till led i, säkerställa att

—

processen för att ersätta batteriet uppfyller de kriterier som anges i led a,

| — | efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten, |
| --- | --- |

—

efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten,

| — | batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning dessutom i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten, |
| --- | --- |

—

batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning dessutom i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten,

| — | produkten är åtminstone dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till en meters djup i minst 30 minuter. |
| --- | --- |

—

produkten är åtminstone dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till en meters djup i minst 30 minuter.

6.   Krav för förberedelser för återanvändning

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att produkterna

| a) | som standard med hjälp av en slumpmässig krypteringsnyckel krypterar de användardata som lagras internt i produkten, |
| --- | --- |

a)

som standard med hjälp av en slumpmässig krypteringsnyckel krypterar de användardata som lagras internt i produkten,

| b) | innehåller en programvarufunktion som återställer produkten till dess fabriksinställningar och som standard säkert raderar krypteringsnyckeln och genererar en ny, |
| --- | --- |

b)

innehåller en programvarufunktion som återställer produkten till dess fabriksinställningar och som standard säkert raderar krypteringsnyckeln och genererar en ny,

| c) | i systemställningarna, eller på någon annan plats tillgänglig för slutanvändarna, registrerar följande data från batterihanteringssystemet:






  i) | datum för batteriets tillverkning, |
| --- | --- | --- |

c)

i systemställningarna, eller på någon annan plats tillgänglig för slutanvändarna, registrerar följande data från batterihanteringssystemet:

i)

datum för batteriets tillverkning,

| ii) | datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren, |
| --- | --- |

ii)

datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren,

| iii) | antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet), |
| --- | --- |

iii)

antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet),

| iv) | uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %). |
| --- | --- |

iv)

uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %).

7.   Ersättning av serialiserade delar

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden göra följande:

| a) | Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 a är serialiserade delar, ge professionella reparatörer icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen. |
| --- | --- |

a)

Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 a är serialiserade delar, ge professionella reparatörer icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen.

| b) | Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 c är serialiserade delar, ge professionella reparatörer och slutanvändare icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen. |
| --- | --- |

b)

Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 c är serialiserade delar, ge professionella reparatörer och slutanvändare icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen.

| c) | På tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats tillhandahålla en beskrivning av förfarandet för anmälan och godkännande av den planerade ersättningen av serialiserade delar från ägaren av den produkt som avses i led d. Förfarandet ska göra det möjligt att tillhandahålla anmälan och godkännande på distans. |
| --- | --- |

c)

På tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats tillhandahålla en beskrivning av förfarandet för anmälan och godkännande av den planerade ersättningen av serialiserade delar från ägaren av den produkt som avses i led d. Förfarandet ska göra det möjligt att tillhandahålla anmälan och godkännande på distans.

| d) | Innan tillverkaren, importören eller representanten ger tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller de liknande hjälpmedel som avses i leden a och b får tillverkaren, importören eller representanten endast begära att ha fått en anmälan och ett godkännande av den planerade ersättningen av delen från ägaren av produkten. En sådan anmälan och ett sådant godkännande får också lämnas av en professionell reparatör med uttryckligt skriftligt medgivande från ägaren. |
| --- | --- |

d)

Innan tillverkaren, importören eller representanten ger tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller de liknande hjälpmedel som avses i leden a och b får tillverkaren, importören eller representanten endast begära att ha fått en anmälan och ett godkännande av den planerade ersättningen av delen från ägaren av produkten. En sådan anmälan och ett sådant godkännande får också lämnas av en professionell reparatör med uttryckligt skriftligt medgivande från ägaren.

| e) | Tillverkare, importörer eller representanter ska ge tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i leden a och b inom tre arbetsdagar efter att ha mottagit begäran och, i tillämpliga fall, den anmälan och det godkännande som avses i led d. |
| --- | --- |

e)

Tillverkare, importörer eller representanter ska ge tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i leden a och b inom tre arbetsdagar efter att ha mottagit begäran och, i tillämpliga fall, den anmälan och det godkännande som avses i led d.

| f) | Tillgången till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i led a får, när det gäller professionella reparatörer, begränsas till professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

f)

Tillgången till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i led a får, när det gäller professionella reparatörer, begränsas till professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b.

1.2.   Design för tillförlitlighet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Motståndskraft mot oavsiktliga fall: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna klarar 45 fall utan någon skyddsfolie eller något separat skyddshölje, med undantag för vikbara smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III. Vikbara smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen ska klara 35 fall i icke utfällt tillstånd och 15 fall i utfällt tillstånd, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III och med skyddsfolien. |
| --- | --- |

(1)

Motståndskraft mot oavsiktliga fall: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna klarar 45 fall utan någon skyddsfolie eller något separat skyddshölje, med undantag för vikbara smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III. Vikbara smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen ska klara 35 fall i icke utfällt tillstånd och 15 fall i utfällt tillstånd, utan förlust av funktionalitet, enligt det provningsförfarande som anges i bilaga III och med skyddsfolien.

| (2) | Reptålighet: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produktens skärm klarar hårdhetsnivån 4 på Mohs hårdhetsskala, med undantag för vikbara smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen. |
| --- | --- |

(2)

Reptålighet: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produktens skärm klarar hårdhetsnivån 4 på Mohs hårdhetsskala, med undantag för vikbara smarttelefoner som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen.

| (3) | Skydd mot damm och vatten: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna skyddas mot att fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter tränger in och mot vattenstänk. |
| --- | --- |

(3)

Skydd mot damm och vatten: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna skyddas mot att fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter tränger in och mot vattenstänk.

| (4) | Batteriets uthållighet i cykler: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna uppnår minst 800 cykler med 80 % återstående kapacitet, vilket ska provas under laddningsförhållanden där laddningshastigheten begränsas av batterihanteringssystemet och inte av strömförsörjningens effektkapacitet. |
| --- | --- |

(4)

Batteriets uthållighet i cykler: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna uppnår minst 800 cykler med 80 % återstående kapacitet, vilket ska provas under laddningsförhållanden där laddningshastigheten begränsas av batterihanteringssystemet och inte av strömförsörjningens effektkapacitet.

| (5) | Batterihantering:






  i) | Tillverkare, importörer eller representanter ska inkludera en valfri laddningsfunktion som kan väljas av användaren och som automatiskt avslutar laddningsprocessen när batteriet laddats till 80 % av sin fulla kapacitet. När denna funktion är aktiverad får tillverkare, importörer eller representanter göra det möjligt för produkten att regelbundet ladda batteriet fullt i syfte att upprätthålla korrekta skattningar av batteriets laddningstillstånd. Användaren ska vid laddning av produkten för första gången eller under installationsprocessen automatiskt informeras om att batteriets livslängd kan förlängas om funktionen väljs och batteriet regelbundet laddas endast till 80 % av sin fulla kapacitet. |
| --- | --- | --- |

(5)

Batterihantering:

i)

Tillverkare, importörer eller representanter ska inkludera en valfri laddningsfunktion som kan väljas av användaren och som automatiskt avslutar laddningsprocessen när batteriet laddats till 80 % av sin fulla kapacitet. När denna funktion är aktiverad får tillverkare, importörer eller representanter göra det möjligt för produkten att regelbundet ladda batteriet fullt i syfte att upprätthålla korrekta skattningar av batteriets laddningstillstånd. Användaren ska vid laddning av produkten för första gången eller under installationsprocessen automatiskt informeras om att batteriets livslängd kan förlängas om funktionen väljs och batteriet regelbundet laddas endast till 80 % av sin fulla kapacitet.

| ii) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla en funktion för effektstyrning som säkerställer att batteriet som standard inte tillförs någon ytterligare laddningseffekt när batteriet är fullt laddat, såvida inte laddningsnivån sjunker under 95 % av den maximala laddningskapaciten. |
| --- | --- |

ii)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla en funktion för effektstyrning som säkerställer att batteriet som standard inte tillförs någon ytterligare laddningseffekt när batteriet är fullt laddat, såvida inte laddningsnivån sjunker under 95 % av den maximala laddningskapaciten.

| (6) | Uppdateringar av operativsystemet:






  (a) | Från och med datumet för sista utsläppandet på marknaden till och med minst 5 år efter det datumet ska tillverkare, importörer eller representanter, om de tillhandahåller säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar eller funktionsuppdateringar av ett operativsystem, kostnadsfritt göra sådana uppdateringar tillgängliga för alla enheter av en produktmodell med samma operativsystem. |
| --- | --- | --- |

(6)

Uppdateringar av operativsystemet:

(a)

Från och med datumet för sista utsläppandet på marknaden till och med minst 5 år efter det datumet ska tillverkare, importörer eller representanter, om de tillhandahåller säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar eller funktionsuppdateringar av ett operativsystem, kostnadsfritt göra sådana uppdateringar tillgängliga för alla enheter av en produktmodell med samma operativsystem.

| (b) | Det krav som avses i led a ska tillämpas både på uppdateringar av operativsystem som erbjuds frivilligt av tillverkare, importörer eller representanter och på uppdateringar av operativsystem som tillhandahålls för att följa unionsrätten. |
| --- | --- |

(b)

Det krav som avses i led a ska tillämpas både på uppdateringar av operativsystem som erbjuds frivilligt av tillverkare, importörer eller representanter och på uppdateringar av operativsystem som tillhandahålls för att följa unionsrätten.

| (c) | Säkerhetsuppdateringar eller korrigerande uppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast fyra månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke. |
| --- | --- |

(c)

Säkerhetsuppdateringar eller korrigerande uppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast fyra månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke.

| (d) | Funktionsuppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast sex månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke. |
| --- | --- |

(d)

Funktionsuppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast sex månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke.

| (e) | En uppdatering av operativsystemet får vara en kombination av säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar. |
| --- | --- |

(e)

En uppdatering av operativsystemet får vara en kombination av säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar.

| (f) | Om en funktionsuppdatering som tillhandahålls av en tillverkare, importör eller representant har en negativ inverkan på produktens prestanda ska tillverkare, importörer eller representanter ändra det släppta operativsystemet för att säkerställa minst samma prestanda som före uppdateringen inom rimlig tid, kostnadsfritt och utan att orsaka betydande olägenheter för slutanvändaren, utom om slutanvändaren uttryckligen har samtyckt till den negativa inverkan före uppdateringen. |
| --- | --- |

(f)

Om en funktionsuppdatering som tillhandahålls av en tillverkare, importör eller representant har en negativ inverkan på produktens prestanda ska tillverkare, importörer eller representanter ändra det släppta operativsystemet för att säkerställa minst samma prestanda som före uppdateringen inom rimlig tid, kostnadsfritt och utan att orsaka betydande olägenheter för slutanvändaren, utom om slutanvändaren uttryckligen har samtyckt till den negativa inverkan före uppdateringen.

1.3.   Märkning av plastkomponenter

Från och med den 20 juni 2025 ska plastkomponenter som väger mer än 50 g märkas med angivelse av polymertypen med lämpliga standardsymboler eller förkortade termer mellan skiljetecknen ”>” och ”<” i enlighet med vad som anges i tillgängliga standarder. Märkningen ska vara läsbar.

Plastkomponenter ska undantas från märkningskraven om följande villkor är uppfyllda:

| i) | Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek. |
| --- | --- |

i)

Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek.

| ii) | Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion. |
| --- | --- |

ii)

Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion.

| iii) | Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden. |
| --- | --- |

iii)

Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden.

För följande plastkomponenter krävs ingen märkning:

| i) | Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm. |
| --- | --- |

i)

Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm.

| ii) | Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek. |
| --- | --- |

ii)

Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek.

| iii) | Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare. |
| --- | --- |

iii)

Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare.

| iv) | Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion. |
| --- | --- |

iv)

Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion.

1.4.   Krav på materialåtervinningsbarhet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i direktiv 2012/19/EU, på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i direktiv 2012/19/EU, på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU.

| (2) | Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna.

| (3) | Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell. |
| --- | --- |

(3)

Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell.

2.   INFORMATIONSKRAV

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:






  (a) | Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort. |
| --- | --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:

(a)

Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort.

| (b) | Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:






  i) | Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 2 g, mellan 2 g och 10 g, över 10 g). |
| --- | --- | --- |

(b)

Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:

i)

Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 2 g, mellan 2 g och 10 g, över 10 g).

| ii) | Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,01 g, mellan 0,01 g och 0,1 g, över 0,1 g). |
| --- | --- |

ii)

Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,01 g, mellan 0,01 g och 0,1 g, över 0,1 g).

| iii) | Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,05 g, mellan 0,05 g och 0,2 g, över 0,2 g). |
| --- | --- |

iii)

Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,05 g, mellan 0,05 g och 0,2 g, över 0,2 g).

| iv) | Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,05 g, över 0,05 g). |
| --- | --- |

iv)

Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,05 g, över 0,05 g).

| (c) | Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc. |
| --- | --- |

(c)

Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc.

| (d) | Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”. |
| --- | --- |

(d)

Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”.

| (e) | Kapslingsklass. |
| --- | --- |

(e)

Kapslingsklass.

| (f) | Batteriets minsta uthållighet i antal cykler. |
| --- | --- |

(f)

Batteriets minsta uthållighet i antal cykler.

| (g) | När det gäller vikbara produkter ska det anges att ”Denna produkt har inte genomgått någon provning av reptålighet”. |
| --- | --- |

(g)

När det gäller vikbara produkter ska det anges att ”Denna produkt har inte genomgått någon provning av reptålighet”.

| (2) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats, och ska inkludera följande information:






  (a) | Hur man på produkten får tillgång till information från batterihanteringssystemet om






  i) | datum för batteriets tillverkning, |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats, och ska inkludera följande information:

(a)

Hur man på produkten får tillgång till information från batterihanteringssystemet om

i)

datum för batteriets tillverkning,

| ii) | datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren, |
| --- | --- |

ii)

datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren,

| iii) | antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet), |
| --- | --- |

iii)

antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet),

| iv) | uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %). |
| --- | --- |

iv)

uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %).

| (b) | Instruktioner för batteriunderhåll, inklusive följande:






  i) | Inverkan på batteriets livslängd i samband med att anordningen utsätts för förhöjda temperaturer, icke optimala laddningsmönster, snabbladdning och andra kända negativa faktorer. |
| --- | --- | --- |

(b)

Instruktioner för batteriunderhåll, inklusive följande:

i)

Inverkan på batteriets livslängd i samband med att anordningen utsätts för förhöjda temperaturer, icke optimala laddningsmönster, snabbladdning och andra kända negativa faktorer.

| ii) | Effekterna av att stänga av radioanslutningar, såsom wifi och bluetooth, på effektförbrukningen. |
| --- | --- |

ii)

Effekterna av att stänga av radioanslutningar, såsom wifi och bluetooth, på effektförbrukningen.

| iii) | Information om huruvida produkten stöder andra funktioner som förlänger batteriets livslängd, såsom smart laddning, och om hur dessa funktioner aktiveras eller under vilka förhållanden de fungerar bäst. |
| --- | --- |

iii)

Information om huruvida produkten stöder andra funktioner som förlänger batteriets livslängd, såsom smart laddning, och om hur dessa funktioner aktiveras eller under vilka förhållanden de fungerar bäst.

| (3) | Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:






  (a) | Information om att datakryptering är aktiverad som standard visas för användaren under konfigurationen av en ny produkt, inklusive en förklaring om att detta underlättar radering av data genom återställning av fabriksinställningar. |
| --- | --- | --- |

(3)

Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:

(a)

Information om att datakryptering är aktiverad som standard visas för användaren under konfigurationen av en ny produkt, inklusive en förklaring om att detta underlättar radering av data genom återställning av fabriksinställningar.

| (b) | Om trådlös laddning väljs, ett meddelande till användaren om att trådlös laddning sannolikt kommer att öka energiförbrukningen vid laddning av batteriet. |
| --- | --- |

(b)

Om trådlös laddning väljs, ett meddelande till användaren om att trådlös laddning sannolikt kommer att öka energiförbrukningen vid laddning av batteriet.

| (4) | Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska de bruksanvisningar som avses i punkt 2 innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.” |
| --- | --- |

(4)

Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska de bruksanvisningar som avses i punkt 2 innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.”

C.   Trådlösa telefoner

1.   LÅGEFFEKTLÄGEN

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att trådlösa telefoner uppfyller följande krav:

| (1) | Effektförbrukningen Pn i nätverksanslutet standbyläge för en basstation som levereras med en trådlös telefon får inte överstiga 1 W, oavsett om en telefon befinner sig på basstationen eller inte. |
| --- | --- |

(1)

Effektförbrukningen Pn i nätverksanslutet standbyläge för en basstation som levereras med en trådlös telefon får inte överstiga 1 W, oavsett om en telefon befinner sig på basstationen eller inte.

| (2) | Effektförbrukningen Pn i standbyläge för en laddningsdocka utan basstationsfunktion som levereras med en trådlös telefon får inte överstiga 0,6 W med den laddade telefonen i laddningsdockan och 0,3 W utan telefonen i laddningsdockan. |
| --- | --- |

(2)

Effektförbrukningen Pn i standbyläge för en laddningsdocka utan basstationsfunktion som levereras med en trådlös telefon får inte överstiga 0,6 W med den laddade telefonen i laddningsdockan och 0,3 W utan telefonen i laddningsdockan.

2.   KRAV PÅ RESURSEFFEKTIVITET

2.1.   Design för reparation och återanvändning

1.   Tillgång till reservdelar

| a) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  i) | Bildskärmsenhet. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

i)

Bildskärmsenhet.

| ii) | Extern(a) ljudanslutning(ar). |
| --- | --- |

ii)

Extern(a) ljudanslutning(ar).

| iii) | Extern(a) laddningsport(ar). |
| --- | --- |

iii)

Extern(a) laddningsport(ar).

| iv) | Mekanisk(a) knapp(ar). |
| --- | --- |

iv)

Mekanisk(a) knapp(ar).

| v) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

v)

Huvudmikrofon(er).

| vi) | Högtalare. |
| --- | --- |

vi)

Högtalare.

| b) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  i) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- |

b)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

i)

Batteri eller batterier.

| ii) | Hölje till batterifack. |
| --- | --- |

ii)

Hölje till batterifack.

| iii) | Laddare, såvida inte basstationen är utrustad med USB-typ C-mottagare, som alltid bör vara tillgänglig och fungera. |
| --- | --- |

iii)

Laddare, såvida inte basstationen är utrustad med USB-typ C-mottagare, som alltid bör vara tillgänglig och fungera.

| iv) | Laddningsdocka. |
| --- | --- |

iv)

Laddningsdocka.

| c) | Reservdelar som berörs av leden a och b får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna. |
| --- | --- |

c)

Reservdelar som berörs av leden a och b får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna.

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och b och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga.

Trådlösa telefoner ska vara konstruerade för användningen av laddningsbara batterier med standardiserade fysiska dimensioner.

2.   Tillgång till information om reparation och underhåll

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter, åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden, ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av delar som omfattas av punkt 1 a och b på följande villkor, såvida inte denna information görs offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats:

| a) | Förfarandet för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:






  i) | Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera trådlösa telefoner och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld. |
| --- | --- | --- |

a)

Förfarandet för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:

i)

Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera trådlösa telefoner och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld.

| ii) | Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten.

| b) | Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång. |
| --- | --- |

b)

Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång.

| c) | Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta. |
| --- | --- |

c)

Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta.

| d) | Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj. |
| --- | --- |

d)

Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj.

| e) | Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och b, och ska åtminstone omfatta följande:






  i) | Den entydiga produktidentifieringen. |
| --- | --- | --- |

e)

Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och b, och ska åtminstone omfatta följande:

i)

Den entydiga produktidentifieringen.

| ii) | En demonteringsritning eller en sprängskiss. |
| --- | --- |

ii)

En demonteringsritning eller en sprängskiss.

| iii) | Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys. |
| --- | --- |

iii)

Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys.

| iv) | Elektroniska kretsscheman. |
| --- | --- |

iv)

Elektroniska kretsscheman.

| v) | En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning. |
| --- | --- |

v)

En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning.

| vi) | Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen. |
| --- | --- |

vi)

Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen.

| vii) | Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder). |
| --- | --- |

vii)

Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder).

| viii) | Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden). |
| --- | --- |

viii)

Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden).

| ix) | Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara). |
| --- | --- |

ix)

Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara).

| x) | Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation. |
| --- | --- |

x)

Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation.

| xi) | Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

xi)

Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b.

| f) | Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll. |
| --- | --- |

f)

Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll.

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska information om reparation och underhåll av delar som berörs av punkt 1 b finnas offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens, representantens fritt tillgängliga webbplats åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden. Denna information ska vara så detaljerad som krävs för att de delar som omfattas av punkt 1 b ska kunna ersättas.

3.   Maximal leveranstid för reservdelar

| a) | Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:






  i) | Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och b levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- | --- |

a)

Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:

i)

Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och b levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| ii) | Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och b levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- |

ii)

Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och b levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| b) | När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

b)

När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b.

4.   Information om priset på reservdelar

Under den period som avses i punkt 1 a och b ska tillverkare, importörer eller representanter åtminstone i euro tillhandahålla vägledande priser före skatt på reservdelar som förtecknas i punkt 1 a och b, inklusive priset före skatt på fästdon och verktyg, om de levereras med reservdelen, på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats.

5.   Demonteringskrav

Tillverkare, importörer eller representanter ska uppfylla följande demonteringskrav:

| a) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att den process för ersättning av delar som avses i punkt 1 a uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att den process för ersättning av delar som avses i punkt 1 a uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:






  — | Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:

—

Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| — | Med kommersiellt tillgängliga verktyg. |
| --- | --- |

—

Med kommersiellt tillgängliga verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist.

| b) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

b)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman.

| c) | Från och med den
  20 juni 2025
  ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

c)

Från och med den
  20 juni 2025
  ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:






  — | Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:

—

Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| — | Med kommersiellt tillgängliga verktyg. |
| --- | --- |

—

Med kommersiellt tillgängliga verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en verkstadsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en verkstadsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en generalist. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en generalist.

6.   Krav för förberedelser för återanvändning

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att produkterna innehåller en programvarufunktion som återställer produkten till dess fabriksinställningar och som standard säkert raderar alla personuppgifter, inbegripet men inte begränsat till adressbok, textmeddelanden, bilder, videor, inställningar och samtalshistorik.

2.2.   Märkning av plastkomponenter

Från och med den 20 juni 2025 ska plastkomponenter som väger mer än 50 g märkas med angivelse av polymertypen med lämpliga standardsymboler eller förkortade termer mellan skiljetecknen ”>” och ”<” i enlighet med vad som anges i tillgängliga standarder. Märkningen ska vara läsbar.

Plastkomponenter ska undantas från märkningskraven om följande villkor är uppfyllda:

| i) | Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek. |
| --- | --- |

i)

Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek.

| ii) | Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion. |
| --- | --- |

ii)

Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion.

| iii) | Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden. |
| --- | --- |

iii)

Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden.

För följande plastkomponenter krävs ingen märkning:

| i) | Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm. |
| --- | --- |

i)

Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm.

| ii) | Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek. |
| --- | --- |

ii)

Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek.

| iii) | Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare. |
| --- | --- |

iii)

Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare.

| iv) | Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion. |
| --- | --- |

iv)

Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion.

2.3.   Krav på materialåtervinningsbarhet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i direktiv 2012/19/EU, på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i direktiv 2012/19/EU, på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU.

| (2) | Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna.

| (3) | Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell. |
| --- | --- |

(3)

Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell.

3.   INFORMATIONSKRAV

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:






  (a) | Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort. |
| --- | --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:

(a)

Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort.

| (b) | Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:






  i) | Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 0,5 g, mellan 0,5 g och 3 g, över 3 g). |
| --- | --- | --- |

(b)

Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:

i)

Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 0,5 g, mellan 0,5 g och 3 g, över 3 g).

| ii) | Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,01 g, mellan 0,01 g och 0,2 g, över 0,2 g). |
| --- | --- |

ii)

Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,01 g, mellan 0,01 g och 0,2 g, över 0,2 g).

| iii) | Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,1 g, mellan 0,1 g och 0,5 g, över 0,5 g). |
| --- | --- |

iii)

Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,1 g, mellan 0,1 g och 0,5 g, över 0,5 g).

| iv) | Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,1 g, över 0,1 g). |
| --- | --- |

iv)

Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,1 g, över 0,1 g).

| (c) | Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc. |
| --- | --- |

(c)

Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc.

| (d) | Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”. |
| --- | --- |

(d)

Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”.

| (2) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats. Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska bruksanvisningarna innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.” |
| --- | --- |

(2)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats. Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska bruksanvisningarna innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.”

D.   Surfplattor

1.   KRAV PÅ RESURSEFFEKTIVITET

1.1.   Design för reparation och återanvändning

1.   Tillgång till reservdelar

| a) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  i) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter göra åtminstone följande reservdelar, om de finns i produkten, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

i)

Batteri eller batterier.

| ii) | Framåtvänd kameraenhet. |
| --- | --- |

ii)

Framåtvänd kameraenhet.

| iii) | Bakåtvänd kameraenhet. |
| --- | --- |

iii)

Bakåtvänd kameraenhet.

| iv) | Extern(a) ljudanslutning(ar). |
| --- | --- |

iv)

Extern(a) ljudanslutning(ar).

| v) | Extern(a) laddningsport(ar). |
| --- | --- |

v)

Extern(a) laddningsport(ar).

| vi) | Mekanisk(a) knapp(ar). |
| --- | --- |

vi)

Mekanisk(a) knapp(ar).

| vii) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

vii)

Huvudmikrofon(er).

| viii) | Högtalare. |
| --- | --- |

viii)

Högtalare.

| ix) | Gångjärnsenhet. |
| --- | --- |

ix)

Gångjärnsenhet.

| x) | Mekanisk vikmekanism för bildskärm. |
| --- | --- |

x)

Mekanisk vikmekanism för bildskärm.

| b) | Reservdelar som berörs av leden a och c får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna, med följande undantag:






  i) | Mikrofoner får vara en del av en högtalare eller extern laddningsportsenhet, |
| --- | --- | --- |

b)

Reservdelar som berörs av leden a och c får inte vara enheter som omfattar mer än en av de förtecknade reservdelstyperna, med följande undantag:

i)

Mikrofoner får vara en del av en högtalare eller extern laddningsportsenhet,

| ii) | Externa ljudanslutningar får kombineras med den eller de externa laddningsportarna som samma port. |
| --- | --- |

ii)

Externa ljudanslutningar får kombineras med den eller de externa laddningsportarna som samma port.

| iii) | Externa laddningsportar får kombineras med den eller de externa ljudanslutningarna som samma port. |
| --- | --- |

iii)

Externa laddningsportar får kombineras med den eller de externa ljudanslutningarna som samma port.

| iv) | Gångjärnsenheter får vara en del av en mekanisk vikmekanism för bildskärmar. |
| --- | --- |

iv)

Gångjärnsenheter får vara en del av en mekanisk vikmekanism för bildskärmar.

| v) | Mikrofon, högtalare, knappar och externa anslutningsdon får kombineras med en enhet på högre nivå om följande tillförlitlighetskrav är uppfyllda:






  — | Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP42. |
| --- | --- | --- |

v)

Mikrofon, högtalare, knappar och externa anslutningsdon får kombineras med en enhet på högre nivå om följande tillförlitlighetskrav är uppfyllda:

—

Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP42.

| — | Av- och påknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 20 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Av- och påknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 20 000 cykler.

| — | Volymknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 10 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Volymknappen har en motståndskraft för cykler av slutande av brytaren på ≥ 10 000 cykler.

| — | Laddningsanslutningen har en motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling på ≥ 3 000 cykler. |
| --- | --- |

—

Laddningsanslutningen har en motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling på ≥ 3 000 cykler.

| c) | Från och med den
  20 juni 2025
  eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, gäller följande:






  i) | Tillverkare, importörer eller representanter ska göra åtminstone följande reservdelar, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:






  (a) | Batteri eller batterier. |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Från och med den
  20 juni 2025
  eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, gäller följande:

i)

Tillverkare, importörer eller representanter ska göra åtminstone följande reservdelar, inklusive nödvändiga fästdon om de inte är återanvändbara, tillgängliga för professionella reparatörer och slutanvändare till och med minst sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden:

(a)

Batteri eller batterier.

| (b) | Rygghölje eller rygghöljesenhet, om det eller den behöver helt tas bort för att ersätta batteriet. |
| --- | --- |

(b)

Rygghölje eller rygghöljesenhet, om det eller den behöver helt tas bort för att ersätta batteriet.

| (c) | Skyddsfolie för vikbar bildskärm. |
| --- | --- |

(c)

Skyddsfolie för vikbar bildskärm.

| (d) | Bildskärmsenhet. |
| --- | --- |

(d)

Bildskärmsenhet.

| (e) | Laddare, såvida inte produkten uppfyller kraven i artikel 3.4 i direktiv 2014/53/EU. |
| --- | --- |

(e)

Laddare, såvida inte produkten uppfyller kraven i artikel 3.4 i direktiv 2014/53/EU.

| (f) | Simkortshållare och minneskortshållare, om det finns ett externt fack för en simkortshållare eller minneskorthållare. |
| --- | --- |

(f)

Simkortshållare och minneskortshållare, om det finns ett externt fack för en simkortshållare eller minneskorthållare.

| ii) | Tillverkare, importörer eller representanter får endast tillhandahålla det eller de batterier som avses i led i a till professionella reparatörer om tillverkare, importörer eller representanter säkerställer att följande krav är uppfyllda:






  (a) | Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP42. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tillverkare, importörer eller representanter får endast tillhandahålla det eller de batterier som avses i led i a till professionella reparatörer om tillverkare, importörer eller representanter säkerställer att följande krav är uppfyllda:

(a)

Produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP42.

| (b) | Efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- |

(b)

Efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten.

| (c) | Batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- |

(c)

Batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten.

| d) | Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och c och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga. |
| --- | --- |

d)

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska förteckningen över de reservdelar som berörs av leden a och c och förfarandet för att beställa dem vara offentligt tillgängliga på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats fram till utgången av den period då dessa reservdelar är tillgängliga.

2.   Tillgång till information om reparation och underhåll

Från och med den
  20 juni 2025
  eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter, åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden, ge professionella reparatörer tillgång till information om reparation och underhåll av delar som omfattas av punkt 1 a och c på följande villkor, såvida inte denna information görs offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats:

| a) | Processen för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:






  i) | Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera surfplattor och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld. |
| --- | --- | --- |

a)

Processen för hur professionella reparatörer ska registrera sig för att få tillgång till information ska finnas beskriven på tillverkarens, importörens eller representantens webbplats. För att godkänna en sådan begäran får tillverkare, importörer eller representanter endast kräva att den professionella reparatören styrker följande:

i)

Att den professionella reparatören har teknisk kompetens att reparera surfplattor och uppfyller de tillämpliga bestämmelserna för reparatörer av elektrisk utrustning i de medlemsstater där reparatören är verksam. En hänvisning till ett officiellt registreringssystem för professionella reparatörer, om ett sådant system finns i de berörda medlemsstaterna, ska godtas som bevis för att denna punkt är uppfylld.

| ii) | Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten. |
| --- | --- |

ii)

Att den professionella reparatören omfattas av försäkringar som täcker skadeståndsansvar som kan uppkomma i reparatörens verksamhet, oavsett om detta krävs i medlemsstaten.

| b) | Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång. |
| --- | --- |

b)

Tillverkare, importörer eller representanter ska godkänna eller neka registrering inom fem arbetsdagar från dagen för begäran. Vid nekad begäran ska en tydlig motivering lämnas till den begärande med en redogörelse för skälen till ett sådant beslut, vilket ska återkallas om samma professionella reparatör begär att registreras med uppdaterad information som uppfyller villkoren för att beviljas tillgång.

| c) | Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta. |
| --- | --- |

c)

Tillverkare, importörer eller representanter får ta ut rimliga och proportionerliga avgifter för tillgång till information om reparation och underhåll eller för regelbundna uppdateringar av sådan information. Registreringen som sådan ska vara kostnadsfri. En avgift ska särskilt anses rimlig om den tar hänsyn till i vilken utsträckning som professionella reparatörer använder sig av denna information, och därmed inte avskräcker dem från detta.

| d) | Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj. |
| --- | --- |

d)

Efter registrering ska en professionell reparatör inom en arbetsdag från sin begäran få tillgång till den begärda informationen om reparation och underhåll. Informationen får om relevant tillhandahållas för en likvärdig modell eller en modell i samma produktfamilj.

| e) | Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och c, och ska åtminstone omfatta följande:






  i) | Den entydiga produktidentifieringen. |
| --- | --- | --- |

e)

Den information om reparation och underhåll som avses i led a ska vara så detaljerad som krävs för att kunna ersätta delar som omfattas av punkt 1 a och c, och ska åtminstone omfatta följande:

i)

Den entydiga produktidentifieringen.

| ii) | En demonteringsritning eller en sprängskiss. |
| --- | --- |

ii)

En demonteringsritning eller en sprängskiss.

| iii) | Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys. |
| --- | --- |

iii)

Kabel- och anslutningsdiagram, enligt vad som krävs för felanalys.

| iv) | Elektroniska kretsscheman. |
| --- | --- |

iv)

Elektroniska kretsscheman.

| v) | En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning. |
| --- | --- |

v)

En förteckning över nödvändig reparations- och provningsutrustning.

| vi) | Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen. |
| --- | --- |

vi)

Teknisk handbok för reparationer, inklusive markering av de enskilda stegen.

| vii) | Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder). |
| --- | --- |

vii)

Information om felkoder och feldiagnostik (i tillämpliga fall inklusive tillverkarspecifika koder).

| viii) | Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden). |
| --- | --- |

viii)

Komponent- och diagnosinformation (t.ex. högsta och lägsta teoretiska mätvärden).

| ix) | Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara). |
| --- | --- |

ix)

Instruktioner för programvara och fast programvara (inklusive återställningsprogramvara).

| x) | Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation. |
| --- | --- |

x)

Information om tillgång till dataregister över rapporterade felincidenter som i tillämpliga fall lagras på produkten, med undantag för personlig identifierbar information, t.ex. om användarbeteende och lokaliseringsinformation.

| xi) | Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

xi)

Information om tillgång till professionella reparationstjänster, inbegripet webbsidor, adresser och kontaktuppgifter för professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b.

| f) | Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll. |
| --- | --- |

f)

Utan att det påverkar immateriella rättigheter ska tredje parter ha rätt att använda och offentliggöra oförändrad reparations- och underhållsinformation som ursprungligen offentliggjorts av tillverkaren, importören eller representanten och som omfattas av led e så snart tillverkaren, importören eller representanten avslutar tillgången till denna information efter utgången av perioden för tillgång till information om reparation och underhåll.

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska information om reparation och underhåll av delar som berörs av punkt 1 c finnas offentligt tillgänglig på tillverkarens, importörens, representantens fritt tillgängliga webbplats åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden. Denna information ska vara så detaljerad som krävs för att de delar som omfattas av punkt 1 c ska kunna ersättas.

3.   Maximal leveranstid för reservdelar

| a) | Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:






  i) | Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- | --- |

a)

Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:

i)

Under de första fem åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom fem arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| ii) | Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen. |
| --- | --- |

ii)

Under de återstående två åren av den period som avses i punkt 1 a och c levereras reservdelar inom tio arbetsdagar efter mottagandet av beställningen.

| b) | När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

b)

När det gäller reservdelar som berörs av punkt 1 a får tillgången till reservdelar begränsas till professionella reparatörer som har registrerat sig i enlighet med punkt 2 a och b.

4.   Information om priset på reservdelar

Under den period som avses i punkt 1 a och c ska tillverkare, importörer eller representanter åtminstone i euro tillhandahålla vägledande priser före skatt på reservdelar som förtecknas i punkt 1 a och c, inklusive priset före skatt på fästdon och verktyg, om de levereras med reservdelen, på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats.

5.   Demonteringskrav

Tillverkare, importörer eller representanter ska uppfylla följande demonteringskrav:

| a) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten och de delar som avses i punkt 1 a, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

a)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta bildskärmsenheten och de delar som avses i punkt 1 a, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:






  — | Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar på minst ett av följande sätt:

—

Utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| — | Med kommersiellt tillgängliga verktyg. |
| --- | --- |

—

Med kommersiellt tillgängliga verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras i en verkstadsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska åtminstone kunna utföras av en generalist.

| b) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta de delar som avses i punkt 1 c, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:






  i) | Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara. |
| --- | --- | --- |

b)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta de delar som avses i punkt 1 c, med undantag för batteriet eller batterierna, uppfyller följande kriterier:

i)

Fästdon ska vara borttagbara, tillhandahållna eller återanvändbara.

| ii) | Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg. |
| --- | --- |

ii)

Ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg.

| iii) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö. |
| --- | --- |

iii)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö.

| iv) | Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman. |
| --- | --- |

iv)

Ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman.

| c) | Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet






  i) | uppfyller kriterierna






  — | att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara, |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att processen för att ersätta batteriet

i)

uppfyller kriterierna

—

att fästdon ska vara tillhandahållna eller återanvändbara,

| — | att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska vara genomförbar utan verktyg, med ett verktyg eller en uppsättning verktyg som levereras med produkten eller reservdelen, eller med grundläggande verktyg,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras i en användningsmiljö,

| — | att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman, |
| --- | --- |

—

att ersättningsprocessen ska kunna utföras av en lekman,

| ii) | eller, som ett alternativ till led i, säkerställa att






  — | processen för att ersätta batteriet uppfyller de kriterier som anges i led a, |
| --- | --- | --- |

ii)

eller, som ett alternativ till led i, säkerställa att

—

processen för att ersätta batteriet uppfyller de kriterier som anges i led a,

| — | produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP42, |
| --- | --- |

—

produkten uppfyller kraven för kapslingsklass IP42,

| — | efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten, |
| --- | --- |

—

efter 500 cykler med full laddning har batteriet, i fullt laddat skick, en återstående kapacitet på minst 83 % av den nominella kapaciteten,

| — | batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning dessutom i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten. |
| --- | --- |

—

batteriets uthållighet i cykler uppnår minst 1 000 cykler med full laddning, och att batteriet efter 1 000 cykler med full laddning dessutom i fullt laddat skick har en återstående kapacitet på minst 80 % av den nominella kapaciteten.

6.   Krav för förberedelser för återanvändning

Från och med den 20 juni 2025 ska tillverkare, importörer eller representanter säkerställa att produkterna

| a) | som standard med hjälp av en slumpmässig krypteringsnyckel krypterar de användardata som lagras internt i produkten, |
| --- | --- |

a)

som standard med hjälp av en slumpmässig krypteringsnyckel krypterar de användardata som lagras internt i produkten,

| b) | innehåller en programvarufunktion som återställer produkten till dess fabriksinställningar och som standard säkert raderar krypteringsnyckeln och genererar en ny, |
| --- | --- |

b)

innehåller en programvarufunktion som återställer produkten till dess fabriksinställningar och som standard säkert raderar krypteringsnyckeln och genererar en ny,

| c) | i systemställningarna, eller på någon annan plats tillgänglig för slutanvändarna, registrerar följande data från batterihanteringssystemet:






  i) | datum för batteriets tillverkning, |
| --- | --- | --- |

c)

i systemställningarna, eller på någon annan plats tillgänglig för slutanvändarna, registrerar följande data från batterihanteringssystemet:

i)

datum för batteriets tillverkning,

| ii) | datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren, |
| --- | --- |

ii)

datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren,

| iii) | antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet), |
| --- | --- |

iii)

antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet),

| iv) | uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %). |
| --- | --- |

iv)

uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %).

7.   Ersättning av serialiserade delar

Från och med den 20 juni 2025 eller från en månad efter datumet för utsläppande på marknaden, beroende på vilket som infaller senast, ska tillverkare, importörer eller representanter åtminstone till och med sju år efter datumet för sista utsläppandet på marknaden göra följande:

| a) | Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 a är serialiserade delar, ge professionella reparatörer icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen. |
| --- | --- |

a)

Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 a är serialiserade delar, ge professionella reparatörer icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen.

| b) | Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 c är serialiserade delar, ge professionella reparatörer och slutanvändare icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen. |
| --- | --- |

b)

Om de delar som ska ersättas av reservdelar som avses i punkt 1 c är serialiserade delar, ge professionella reparatörer och slutanvändare icke-diskriminerande tillgång till alla programvaruverktyg, fast programvara eller liknande hjälpmedel som behövs för att säkerställa att dessa reservdelar och den produkt i vilken sådana reservdelar installeras fungerar fullt ut under och efter ersättningen.

| c) | På tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats tillhandahålla en beskrivning av förfarandet för anmälan och godkännande av den planerade ersättningen av serialiserade delar från ägaren av den produkt som avses i led d. Förfarandet ska göra det möjligt att tillhandahålla anmälan och godkännande på distans. |
| --- | --- |

c)

På tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats tillhandahålla en beskrivning av förfarandet för anmälan och godkännande av den planerade ersättningen av serialiserade delar från ägaren av den produkt som avses i led d. Förfarandet ska göra det möjligt att tillhandahålla anmälan och godkännande på distans.

| d) | Innan tillverkaren, importören eller representanten ger tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller de liknande hjälpmedel som avses i leden a och b får tillverkaren, importören eller representanten endast begära att ha fått en anmälan och ett godkännande av den planerade ersättningen av delen från ägaren av produkten. En sådan anmälan och ett sådant godkännande får också lämnas av en professionell reparatör med uttryckligt skriftligt medgivande från ägaren. |
| --- | --- |

d)

Innan tillverkaren, importören eller representanten ger tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller de liknande hjälpmedel som avses i leden a och b får tillverkaren, importören eller representanten endast begära att ha fått en anmälan och ett godkännande av den planerade ersättningen av delen från ägaren av produkten. En sådan anmälan och ett sådant godkännande får också lämnas av en professionell reparatör med uttryckligt skriftligt medgivande från ägaren.

| e) | Tillverkare, importörer eller representanter ska ge tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i leden a och b inom tre arbetsdagar efter att ha mottagit begäran och, i tillämpliga fall, den anmälan och det godkännande som avses i led d. |
| --- | --- |

e)

Tillverkare, importörer eller representanter ska ge tillgång till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i leden a och b inom tre arbetsdagar efter att ha mottagit begäran och, i tillämpliga fall, den anmälan och det godkännande som avses i led d.

| f) | Tillgången till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i led a får, när det gäller professionella reparatörer, begränsas till professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b. |
| --- | --- |

f)

Tillgången till de programvaruverktyg, den fasta programvara eller liknande hjälpmedel som avses i led a får, när det gäller professionella reparatörer, begränsas till professionella reparatörer som är registrerade i enlighet med punkt 2 a och b.

1.2.   Design för tillförlitlighet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Reptålighet: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produktens skärm klarar hårdhetsnivån 4 på Mohs hårdhetsskala, med undantag för vikbara surfplattor som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen. |
| --- | --- |

(1)

Reptålighet: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produktens skärm klarar hårdhetsnivån 4 på Mohs hårdhetsskala, med undantag för vikbara surfplattor som är konstruerade för att användas med en skyddsfolie på den vikbara bildskärmen.

| (2) | Skydd mot oavsiktligt spill: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna skyddas mot oavsiktliga spill av vatten. |
| --- | --- |

(2)

Skydd mot oavsiktligt spill: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna skyddas mot oavsiktliga spill av vatten.

| (3) | Batteriets uthållighet i cykler: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna uppnår minst 800 cykler med 80 % återstående kapacitet, vilket ska provas under laddningsförhållanden där laddningshastigheten begränsas av batterihanteringssystemet och inte av strömförsörjningens effektkapacitet. |
| --- | --- |

(3)

Batteriets uthållighet i cykler: Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att produkterna uppnår minst 800 cykler med 80 % återstående kapacitet, vilket ska provas under laddningsförhållanden där laddningshastigheten begränsas av batterihanteringssystemet och inte av strömförsörjningens effektkapacitet.

| (4) | Batterihantering:






  i) | Tillverkare, importörer eller representanter ska inkludera en valfri laddningsfunktion som kan väljas av användaren och som automatiskt avslutar laddningsprocessen när batteriet laddats till 80 % av sin fulla kapacitet. När denna funktion är aktiverad får tillverkare, importörer eller representanter göra det möjligt för produkten att regelbundet ladda batteriet fullt i syfte att upprätthålla korrekta skattningar av batteriets laddningstillstånd. Användaren ska vid laddning av produkten för första gången eller under installationsprocessen automatiskt informeras om att batteriets livslängd kan förlängas om funktionen väljs och batteriet regelbundet laddas endast till 80 % av sin fulla kapacitet. |
| --- | --- | --- |

(4)

Batterihantering:

i)

Tillverkare, importörer eller representanter ska inkludera en valfri laddningsfunktion som kan väljas av användaren och som automatiskt avslutar laddningsprocessen när batteriet laddats till 80 % av sin fulla kapacitet. När denna funktion är aktiverad får tillverkare, importörer eller representanter göra det möjligt för produkten att regelbundet ladda batteriet fullt i syfte att upprätthålla korrekta skattningar av batteriets laddningstillstånd. Användaren ska vid laddning av produkten för första gången eller under installationsprocessen automatiskt informeras om att batteriets livslängd kan förlängas om funktionen väljs och batteriet regelbundet laddas endast till 80 % av sin fulla kapacitet.

| ii) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla en funktion för effektstyrning som säkerställer att batteriet som standard inte tillförs någon ytterligare laddningseffekt när batteriet är fullt laddat, såvida inte laddningsnivån sjunker under 95 % av den maximala laddningskapaciten. |
| --- | --- |

ii)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla en funktion för effektstyrning som säkerställer att batteriet som standard inte tillförs någon ytterligare laddningseffekt när batteriet är fullt laddat, såvida inte laddningsnivån sjunker under 95 % av den maximala laddningskapaciten.

| (5) | Uppdateringar av operativsystemet:






  (a) | Från och med datumet för sista utsläppandet på marknaden till och med minst 5 år efter det datumet ska tillverkare, importörer eller representanter, om de tillhandahåller säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar eller funktionsuppdateringar av ett operativsystem, kostnadsfritt göra sådana uppdateringar tillgängliga för alla enheter av en produktmodell med samma operativsystem. |
| --- | --- | --- |

(5)

Uppdateringar av operativsystemet:

(a)

Från och med datumet för sista utsläppandet på marknaden till och med minst 5 år efter det datumet ska tillverkare, importörer eller representanter, om de tillhandahåller säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar eller funktionsuppdateringar av ett operativsystem, kostnadsfritt göra sådana uppdateringar tillgängliga för alla enheter av en produktmodell med samma operativsystem.

| (b) | Det krav som avses i led a ska tillämpas både på uppdateringar av operativsystem som erbjuds frivilligt av tillverkare, importörer eller representanter och på uppdateringar av operativsystem som tillhandahålls för att följa unionsrätten. |
| --- | --- |

(b)

Det krav som avses i led a ska tillämpas både på uppdateringar av operativsystem som erbjuds frivilligt av tillverkare, importörer eller representanter och på uppdateringar av operativsystem som tillhandahålls för att följa unionsrätten.

| (c) | Säkerhetsuppdateringar eller korrigerande uppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast fyra månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke. |
| --- | --- |

(c)

Säkerhetsuppdateringar eller korrigerande uppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast fyra månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke.

| (d) | Funktionsuppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast sex månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke. |
| --- | --- |

(d)

Funktionsuppdateringar som nämns i led a måste vara tillgängliga för användaren senast sex månader efter det att källkoden för en uppdatering av det underliggande operativsystemet har offentliggjorts, eller, om källkoden inte offentliggörs, efter det att en uppdatering av samma operativsystem har offentliggjorts av operativsystemets leverantör eller av någon annan produkt av samma märke.

| (e) | En uppdatering av operativsystemet får vara en kombination av säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar. |
| --- | --- |

(e)

En uppdatering av operativsystemet får vara en kombination av säkerhetsuppdateringar, korrigerande uppdateringar och funktionsuppdateringar.

| (f) | Om en funktionsuppdatering som tillhandahålls av en tillverkare, importör eller representant haren negativ inverkan på produktens prestanda ska tillverkare, importörer eller representanter ändra det släppta operativsystemet för att säkerställa minst samma prestanda som före uppdateringen inom rimlig tid, kostnadsfritt och utan att orsaka betydande olägenheter för slutanvändaren, utom om slutanvändaren uttryckligen har samtyckt till den negativa inverkan före uppdateringen. |
| --- | --- |

(f)

Om en funktionsuppdatering som tillhandahålls av en tillverkare, importör eller representant haren negativ inverkan på produktens prestanda ska tillverkare, importörer eller representanter ändra det släppta operativsystemet för att säkerställa minst samma prestanda som före uppdateringen inom rimlig tid, kostnadsfritt och utan att orsaka betydande olägenheter för slutanvändaren, utom om slutanvändaren uttryckligen har samtyckt till den negativa inverkan före uppdateringen.

1.3.   Märkning av plastkomponenter

Från och med den 20 juni 2025 ska plastkomponenter som väger mer än 50 g märkas med angivelse av polymertypen med lämpliga standardsymboler eller förkortade termer mellan skiljetecknen ”>” och ”<” i enlighet med vad som anges i tillgängliga standarder. Märkningen ska vara läsbar.

Plastkomponenter ska undantas från märkningskraven om följande villkor är uppfyllda:

| i) | Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek. |
| --- | --- |

i)

Märkningen kan inte utföras på grund av komponentens form eller storlek.

| ii) | Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion. |
| --- | --- |

ii)

Märkningen skulle påverka plastkomponentens prestanda eller funktion.

| iii) | Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden. |
| --- | --- |

iii)

Märkningen är inte tekniskt möjlig på grund av gjutmetoden.

För följande plastkomponenter krävs ingen märkning:

| i) | Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm. |
| --- | --- |

i)

Förpackning, tejp, etiketter och plastfilm.

| ii) | Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek. |
| --- | --- |

ii)

Ledningar, kablar och anslutningsdon, gummidelar, och varje annan del där inte tillräckligt med lämplig yta finns tillgänglig för att märkningen ska vara i en läsbar storlek.

| iii) | Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare. |
| --- | --- |

iii)

Kretskortsenheter, PMMA-plattor, optiska komponenter, komponenter som motverkar elektrostatisk urladdning, komponenter som motverkar elektromagnetisk störning, högtalare.

| iv) | Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion. |
| --- | --- |

iv)

Transparenta delar där märkningen skulle hindra delens funktion.

1.4.   Krav på materialåtervinningsbarhet

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i direktiv 2012/19/EU, på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU. |
| --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 15.1 i direktiv 2012/19/EU, på en fritt tillgänglig webbplats ge tillgång till den information om irreversibel demontering som behövs för att komma åt alla de produktkomponenter som avses i punkt 1 i bilaga VII till direktiv 2012/19/EU.

| (2) | Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna. |
| --- | --- |

(2)

Den information som avses i punkt 1 ska inkludera den sekvens av demonteringsmoment, de verktyg eller typer av teknik som behövs för att komma åt de berörda komponenterna.

| (3) | Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell. |
| --- | --- |

(3)

Den information som avses i punkt 1 ska vara tillgänglig till och med åtminstone 15 år efter det sista utsläppandet på marknaden av den sista enheten av en produktmodell.

2.   INFORMATIONSKRAV

Från och med den 20 juni 2025:

| (1) | Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:






  (a) | Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort. |
| --- | --- | --- |

(1)

Tillverkare, importörer eller representanter ska i den tekniska dokumentationen och på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplatser offentliggöra följande information:

(a)

Eventuell kompatibilitet med borttagbara minneskort.

| (b) | Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:






  i) | Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 10 g, mellan 10 g och 20 g, över 20 g). |
| --- | --- | --- |

(b)

Vägledande viktintervall för följande råvaror av avgörande betydelse och miljömässigt relevanta material:

i)

Kobolt i batteriet (viktintervall: mindre än 10 g, mellan 10 g och 20 g, över 20 g).

| ii) | Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,01 g, mellan 0,01 g och 0,1 g, över 0,1 g). |
| --- | --- |

ii)

Tantal i kondensatorer (viktintervall: mindre än 0,01 g, mellan 0,01 g och 0,1 g, över 0,1 g).

| iii) | Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,2 g, mellan 0,2 g och 1 g, över 1 g). |
| --- | --- |

iii)

Neodym i högtalare, vibrationsmotorer och andra magneter (viktintervall: mindre än 0,2 g, mellan 0,2 g och 1 g, över 1 g).

| iv) | Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,1 g, över 0,1 g). |
| --- | --- |

iv)

Guld i alla komponenter (viktintervall: mindre än 0,02 g, mellan 0,02 g och 0,1 g, över 0,1 g).

| (c) | Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc. |
| --- | --- |

(c)

Det vägledande värdet för materialåtervinningsgrad Rcyc.

| (d) | Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”. |
| --- | --- |

(d)

Den vägledande procentandelen återvunnet material i produkten eller en del av produkten, i tillgängliga fall. Om det återvunna innehållet inte är tillgängligt bör det anges som ”okänt” eller ”inte tillgängligt”.

| (e) | Kapslingsklass. |
| --- | --- |

(e)

Kapslingsklass.

| (f) | Batteriets minsta uthållighet i antal cykler. |
| --- | --- |

(f)

Batteriets minsta uthållighet i antal cykler.

| (g) | När det gäller vikbara produkter ska det anges att ”Denna produkt har inte genomgått någon provning av reptålighet”. |
| --- | --- |

(g)

När det gäller vikbara produkter ska det anges att ”Denna produkt har inte genomgått någon provning av reptålighet”.

| (2) | Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats, och ska inkludera följande information:






  (a) | Hur man på produkten får tillgång till information från batterihanteringssystemet om






  i) | datum för batteriets tillverkning, |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Tillverkare, importörer eller representanter ska tillhandahålla bruksanvisningar i form av en användarhandbok på tillverkarens, importörens eller representantens fritt tillgängliga webbplats, och ska inkludera följande information:

(a)

Hur man på produkten får tillgång till information från batterihanteringssystemet om

i)

datum för batteriets tillverkning,

| ii) | datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren, |
| --- | --- |

ii)

datum för första användning av batteriet efter det att produkten igångsatts av den första användaren,

| iii) | antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet), |
| --- | --- |

iii)

antalet cykler av full laddning/urladdning (referens: nominell kapacitet),

| iv) | uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %). |
| --- | --- |

iv)

uppmätt hälsostatus (återstående full laddningskapacitet i förhållande till den nominella kapaciteten, i %).

| (b) | Instruktioner för batteriunderhåll, inklusive följande:






  i) | Inverkan på batteriets livslängd i samband med att anordningen utsätts för förhöjda temperaturer, icke optimala laddningsmönster, snabbladdning och andra kända negativa faktorer. |
| --- | --- | --- |

(b)

Instruktioner för batteriunderhåll, inklusive följande:

i)

Inverkan på batteriets livslängd i samband med att anordningen utsätts för förhöjda temperaturer, icke optimala laddningsmönster, snabbladdning och andra kända negativa faktorer.

| ii) | Effekterna av att stänga av radioanslutningar, såsom wifi och bluetooth, på effektförbrukningen. |
| --- | --- |

ii)

Effekterna av att stänga av radioanslutningar, såsom wifi och bluetooth, på effektförbrukningen.

| iii) | Information om huruvida produkten stöder andra funktioner som förlänger batteriets livslängd, såsom smart laddning, och om hur dessa funktioner aktiveras eller under vilka förhållanden de fungerar bäst. |
| --- | --- |

iii)

Information om huruvida produkten stöder andra funktioner som förlänger batteriets livslängd, såsom smart laddning, och om hur dessa funktioner aktiveras eller under vilka förhållanden de fungerar bäst.

| (3) | Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:






  (a) | Information om att datakryptering är aktiverad som standard visas för användaren under konfigurationen av en ny produkt, inklusive en förklaring om att detta underlättar radering av data genom återställning av fabriksinställningar. |
| --- | --- | --- |

(3)

Tillverkare, importörer eller representanter ska säkerställa att följande sker:

(a)

Information om att datakryptering är aktiverad som standard visas för användaren under konfigurationen av en ny produkt, inklusive en förklaring om att detta underlättar radering av data genom återställning av fabriksinställningar.

| (b) | Om trådlös laddning väljs, ett meddelande till användaren om att trådlös laddning sannolikt kommer att öka energiförbrukningen vid laddning av batteriet. |
| --- | --- |

(b)

Om trådlös laddning väljs, ett meddelande till användaren om att trådlös laddning sannolikt kommer att öka energiförbrukningen vid laddning av batteriet.

| (4) | Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska de bruksanvisningar som avses i punkt 2 innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.” |
| --- | --- |

(4)

Om förpackningen inte innehåller någon laddare ska de bruksanvisningar som avses i punkt 2 innehålla följande information: ”Av miljöskäl innehåller denna förpackning inte någon laddare. Denna enhet kan drivas med de flesta USB-effektadaptrar och en kabel med kontakt av USB typ C.”

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG (EUT L 153, 22.5.2014, s. 62).

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE) (EUT L 197, 24.7.2012, s. 38).

---

BILAGA III

Mätningar och beräkningar

| 1. | För överensstämmelse och kontroll av överensstämmelse med de krav som fastställs i denna förordning ska mätningar och beräkningar utföras med harmoniserade standarder eller med hjälp av andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar teknikens allmänt erkända ståndpunkt och som överensstämmer med nedanstående bestämmelser. Referensnumren för dessa harmoniserade standarder har offentliggjorts för detta ändamål i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I avsaknad av relevanta standarder och fram till offentliggörandet av hänvisningar till de relevanta harmoniserade standarderna i Europeiska unionens officiella tidning ska de övergångsmetoder för provning som fastställs i bilaga IIIa användas, eller andra tillförlitliga, noggranna och reproducerbara metoder som beaktar teknikens allmänt erkända ståndpunkt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Trådlösa telefoner som släpps ut på marknaden med en basstation ska provas med avseende på effektförbrukningen i nätverksanslutet standbyläge, med följande provinställningar:






  a) | Provningar ska utföras på basstationen, både utan telefonen på basstationen och med den laddade telefonen på basstationen. |
| --- | --- | --- |

3.

a)

Provningar ska utföras på basstationen, både utan telefonen på basstationen och med den laddade telefonen på basstationen.

| b) | Produkterna ska mätas i det skick de levereras till slutanvändaren (fabriksinställning). |
| --- | --- |

b)

Produkterna ska mätas i det skick de levereras till slutanvändaren (fabriksinställning).

| c) | Effektförbrukningen ska mätas som genomsnittlig effektförbrukning under en tidsperiod på 10 minuter. |
| --- | --- |

c)

Effektförbrukningen ska mätas som genomsnittlig effektförbrukning under en tidsperiod på 10 minuter.

| d) | Mätningarna ska utföras med en nätspänning på 230 V ± 1 %. |
| --- | --- |

d)

Mätningarna ska utföras med en nätspänning på 230 V ± 1 %.

| 4. | Trådlösa telefoner som släpps ut på marknaden med en laddningsdocka ska provas med avseende på effektförbrukningen i standbyläge, med följande provinställningar:






  a) | Provningarna ska utföras med den laddade telefonen på laddningsdockan. |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Provningarna ska utföras med den laddade telefonen på laddningsdockan.

| b) | Produkterna ska mätas i det skick de levereras till slutanvändaren (fabriksinställning). |
| --- | --- |

b)

Produkterna ska mätas i det skick de levereras till slutanvändaren (fabriksinställning).

| c) | Effektförbrukningen ska mätas som genomsnittlig effektförbrukning under en tidsperiod på 10 minuter. |
| --- | --- |

c)

Effektförbrukningen ska mätas som genomsnittlig effektförbrukning under en tidsperiod på 10 minuter.

| d) | Mätningarna ska utföras med en nätspänning på 230 V ± 1 %. |
| --- | --- |

d)

Mätningarna ska utföras med en nätspänning på 230 V ± 1 %.

| 5. | Batterier i mobiltelefoner och surfplattor ska provas enligt de standardladdningsalgoritmer som implementerats av tillverkaren. Det resulterande antalet cykler ska avrundas nedåt till hela hundratals och anges som ”≥ x00”. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Skydd mot inträngning av partiklar och fukt ska uttryckas som en IP-kod motsvarande de nivåer som anges i tabell 1. Provningarna ska utföras utan skyddshölje.

  Tabell 1


  Nivåer av inträngningsskydd (kapslingsklasser)








  Nivå | Inträngning av fasta främmande föremål | Inträngning av vatten med skadliga effekter |
| --- | --- | --- | --- |
| | Objektets storlek | Skydd mot |
| 2 | Skydd från beröring med fingrar och ≥ 12 mm | Vattenbesprutning mindre än 15 grader från vertikalplanet |
| 3 | ≥ 2,5 mm | Vattenbesprutning mindre än 60 grader från vertikalplanet |
| 4 | ≥1 mm | stänk av vatten |
| 5 | dammskyddad | sprut av vatten |
| 6 | dammtät | kraftigt sprut av vatten |
| 7 | ej tillämpligt | tillfällig nedsänkning, 1 m djup |
| 8 | ej tillämpligt | varaktig nedsänkning, 1 m djup eller mer |

6.

Tabell 1

Nivåer av inträngningsskydd (kapslingsklasser)

Nivå

Inträngning av fasta främmande föremål

Inträngning av vatten med skadliga effekter

Objektets storlek

Skydd mot

2

Skydd från beröring med fingrar och ≥ 12 mm

Vattenbesprutning mindre än 15 grader från vertikalplanet

3

≥ 2,5 mm

Vattenbesprutning mindre än 60 grader från vertikalplanet

4

≥1 mm

stänk av vatten

5

dammskyddad

sprut av vatten

6

dammtät

kraftigt sprut av vatten

7

ej tillämpligt

tillfällig nedsänkning, 1 m djup

8

ej tillämpligt

varaktig nedsänkning, 1 m djup eller mer

| 7. | Motståndskraft mot oavsiktliga fall eller tillförlitlighet vid upprepat fritt fall mäts genom antalet fall utan defekt vid provningen av upprepat fritt fall. Provningar av upprepat fritt fall ska utföras med fem enheter av varje modell för vart och ett av de tillämpliga provningsfallen. Motståndskraften mot oavsiktliga fall är antalet fall som minst fyra av de fem enheter som provas har klarat utan defekt. Antalet fall per enhet ska bestämmas under följande provningsförhållanden:






  a) | För icke vikbara produkter, utan skyddsfolie och eventuellt separat skyddshölje. |
| --- | --- | --- |

7.

a)

För icke vikbara produkter, utan skyddsfolie och eventuellt separat skyddshölje.

| b) | För vikbara produkter, med en skyddsfolie på bildskärmen, först i icke utfällt tillstånd och sedan i helt utfällt tillstånd på samma enhet under provning, i enlighet med tabell 2. |
| --- | --- |

b)

För vikbara produkter, med en skyddsfolie på bildskärmen, först i icke utfällt tillstånd och sedan i helt utfällt tillstånd på samma enhet under provning, i enlighet med tabell 2.

| c) | Fallhöjd 1 m. |
| --- | --- |

c)

Fallhöjd 1 m.

| d) | Efter ett fastställt antal fall som motsvarar de intervall som anges i tabell 2 ska den enhet som provas fungera utan defekt, särskilt med avseende på följande funktioner i tillämpliga fall:






  i) | Skärmens integritet. |
| --- | --- | --- |

d)

Efter ett fastställt antal fall som motsvarar de intervall som anges i tabell 2 ska den enhet som provas fungera utan defekt, särskilt med avseende på följande funktioner i tillämpliga fall:

i)

Skärmens integritet.

| ii) | Bildskärm med färre än tio pixeldefekter eller liknande funktionsfel. |
| --- | --- |

ii)

Bildskärm med färre än tio pixeldefekter eller liknande funktionsfel.

| iii) | Alla kameror, testade med stillbilder och videor. |
| --- | --- |

iii)

Alla kameror, testade med stillbilder och videor.

| iv) | Mobilkommunikation. |
| --- | --- |

iv)

Mobilkommunikation.

| v) | Bluetooth-anslutning. |
| --- | --- |

v)

Bluetooth-anslutning.

| vi) | Wifi-anslutning. |
| --- | --- |

vi)

Wifi-anslutning.

| vii) | Batteriladdning, trådbunden och trådlös. |
| --- | --- |

vii)

Batteriladdning, trådbunden och trådlös.

| viii) | Bildskärmens beröringskänslighet. |
| --- | --- |

viii)

Bildskärmens beröringskänslighet.

| ix) | Fungerande knappar och väljare. |
| --- | --- |

ix)

Fungerande knappar och väljare.

| x) | Vibrationsalarm. |
| --- | --- |

x)

Vibrationsalarm.

| xi) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

xi)

Huvudmikrofon(er).

| xii) | Högtalare. |
| --- | --- |

xii)

Högtalare.

| xiii) | Ljud i hörlurar. |
| --- | --- |

xiii)

Ljud i hörlurar.

| e) | Sprickor i ramen eller på baksidan ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker. |
| --- | --- |

e)

Sprickor i ramen eller på baksidan ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker.

| f) | Sprickor i pekskärmen eller i andra täcklager på en skärm ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker. |
| --- | --- |

f)

Sprickor i pekskärmen eller i andra täcklager på en skärm ska inte betraktas som en defekt så länge som den enhet som provas är fullt funktionsduglig och säker.

| g) | Om ingen defekt fastställs ska provningen fortsätta, varvid den enhet som provas placeras i provtumlaren i samma riktning som produkten hade när provningen avbröts. |
| --- | --- |

g)

Om ingen defekt fastställs ska provningen fortsätta, varvid den enhet som provas placeras i provtumlaren i samma riktning som produkten hade när provningen avbröts.

| h) | För icke vikbara produkter, om en defekt fastställs och under alla omständigheter efter 157 fall ska provningen av enheten avslutas. |
| --- | --- |

h)

För icke vikbara produkter, om en defekt fastställs och under alla omständigheter efter 157 fall ska provningen av enheten avslutas.

| i) | För vikbara produkter, om en defekt fastställs och under alla omständigheter efter 175 fall ska provningen av enheten avslutas.

  Tabell 2


  Provningsintervall för att fastställa om enheten är defekt (smarttelefoner)







  Icke vikbar produkt | Vikbar produkt |
| --- | --- | --- |
| 45 | 35 i icke utfällt tillstånd + 15 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd |

i)

För vikbara produkter, om en defekt fastställs och under alla omständigheter efter 175 fall ska provningen av enheten avslutas.

Tabell 2

Provningsintervall för att fastställa om enheten är defekt (smarttelefoner)

Icke vikbar produkt

Vikbar produkt

45

35 i icke utfällt tillstånd + 15 ytterligare fall i helt utfällt tillstånd

---

BILAGA IIIa

Övergångsmetoder

Tabell 3

Referenser och kvalificerande anmärkningar för mobiltelefoner, trådlösa telefoner och surfplattor

| Parameter | Källa | Referensprovmetod / Titel | Anmärkningar |
| --- | --- | --- | --- |
| Demonteringskrav | CEN | EN 45554:2020. | Fästdon: se tabell A.1 i standarden
  Verktyg: se tabell A.2 i standarden, om inte annat anges i denna förordning.
  Arbetsmiljö: se tabell A.4 i standarden
  Kompetensnivå: se tabell A.5 i standarden |
| Skydd mot partiklar och vatten | IEC | IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019 | dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till 1 meters djup: IP67
  skydd mot inträngning av fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter och stänk av vatten: IP44 |
| Skydd mot oavsiktligt spill | Europeiska kommissionen | | En spillprovning ska utföras genom att 220 ml avjoniserat vatten utan ytterligare tryck hälls från 5 cm avstånd från en kant på surfplattan (avståndet mellan den lutade koppens kant till den enhet som provas), följt av användning av en pappershandduk för att försiktigt absorbera överskottsvätskan på surfplattan. Surfplattan ska vila i 24 timmar före funktionskontrollen (enligt nedan). Förfarandet ska utföras för varje kant på tabletten med bildskärmen riktad uppåt. Varje gång efter det ovan nämnda provningsförfarandet ska den enhet som provas fungera utan defekt, särskilt med avseende på följande funktioner i tillämpliga fall:






  i) | Alla kameror, testade med stillbilder och videor. |

Parameter

Källa

Referensprovmetod / Titel

Anmärkningar

Demonteringskrav

CEN

EN 45554:2020.

Fästdon: se tabell A.1 i standarden

Verktyg: se tabell A.2 i standarden, om inte annat anges i denna förordning.

Arbetsmiljö: se tabell A.4 i standarden

Kompetensnivå: se tabell A.5 i standarden

Skydd mot partiklar och vatten

IEC

IEC 60529:1989/AMD2:2013/COR1:2019

dammtät och skyddad mot nedsänkning i vatten upp till 1 meters djup: IP67

skydd mot inträngning av fasta främmande föremål som är större än 1 millimeter och stänk av vatten: IP44

Skydd mot oavsiktligt spill

Europeiska kommissionen

En spillprovning ska utföras genom att 220 ml avjoniserat vatten utan ytterligare tryck hälls från 5 cm avstånd från en kant på surfplattan (avståndet mellan den lutade koppens kant till den enhet som provas), följt av användning av en pappershandduk för att försiktigt absorbera överskottsvätskan på surfplattan. Surfplattan ska vila i 24 timmar före funktionskontrollen (enligt nedan). Förfarandet ska utföras för varje kant på tabletten med bildskärmen riktad uppåt. Varje gång efter det ovan nämnda provningsförfarandet ska den enhet som provas fungera utan defekt, särskilt med avseende på följande funktioner i tillämpliga fall:

i)

Alla kameror, testade med stillbilder och videor.

| ii) | Mobilkommunikation. |
| --- | --- |

ii)

Mobilkommunikation.

| iii) | Bluetooth-anslutning. |
| --- | --- |

iii)

Bluetooth-anslutning.

| iv) | Wifi-anslutning. |
| --- | --- |

iv)

Wifi-anslutning.

| v) | Batteriladdning, trådbunden och trådlös. |
| --- | --- |

v)

Batteriladdning, trådbunden och trådlös.

| vi) | Bildskärmens beröringskänslighet. |
| --- | --- |

vi)

Bildskärmens beröringskänslighet.

| vii) | Fungerande knappar och väljare. |
| --- | --- |

vii)

Fungerande knappar och väljare.

| viii) | Vibrationsalarm. |
| --- | --- |

viii)

Vibrationsalarm.

| ix) | Huvudmikrofon(er). |
| --- | --- |

ix)

Huvudmikrofon(er).

| x) | Högtalare. |
| --- | --- |

x)

Högtalare.

| xi) | Ljud i hörlurar. |
| --- | --- |

xi)

Ljud i hörlurar.

Nominell kapacitet och batteriets uthållighet i cykler

CENELEC

IEC EN 61960-3:2017

Batteriets uthållighet i cykler ska mätas med följande provningssekvens:

| 1) | en cykel vid 0,2 C urladdningshastighet och mät kapacitet |
| --- | --- |

1)

en cykel vid 0,2 C urladdningshastighet och mät kapacitet

| 2) | cyklerna 2–499 vid 0,5 C urladdningshastighet |
| --- | --- |

2)

cyklerna 2–499 vid 0,5 C urladdningshastighet

| 3) | upprepa steg 1
  För att bestämma antalet cykler utöver 500 cykler ska provningen fortsätta |
| --- | --- |

3)

upprepa steg 1

För att bestämma antalet cykler utöver 500 cykler ska provningen fortsätta

| 4) | 99 cykler vid 0,5 C urladdningshastighet |
| --- | --- |

4)

99 cykler vid 0,5 C urladdningshastighet

| 5) | upprepa steg 1 |
| --- | --- |

5)

upprepa steg 1

| 6) | upprepa steg 4 och 5 tills den uppmätta kapaciteten understiger 80 % |
| --- | --- |

6)

upprepa steg 4 och 5 tills den uppmätta kapaciteten understiger 80 %

Provningarna ska utföras med en extern energikälla som inte begränsar batteriets strömuttag och låter den angivna standardladdningsalgoritmen reglera laddningshastigheten.

Reptålighet

CEN

EN 15771:2010.

Reptålighet ska provas på den synliga ytan av bildskärmen, utan skyddshölje på bildskärmen

Återvunnet innehåll i produkten eller i en del

CEN

EN 45557:2020.

Standardiserade fysiska dimensioner för uppladdningsbara batterier

IEC

IEC 60086-2:2015

Basstationssimulator för provning av batteriets uthållighet

ETSI

ETSI TR 125 914 - V16.0.0, kapitel 9

Omgivningsförhållanden vid provning av batteriets uthållighet

ECMA

ECMA 383

Omgivningstemperatur (23 ± 5) °C, relativ luftfuktighet 10 till 80 %, omgivningsljus (250 ± 50) lux

Motståndskraft mot oavsiktliga fall

IEC

IEC 60068-2-31, Upprepat fritt fall – förfarande 2

Mobiltelefoner ska provas med avseende på motståndskraft mot oavsiktliga fall, fallhöjd 1 meter. Provningen ska utföras med fem enheter i följd och godkänns om minst fyra enheter godkänns.

Motståndskraft för cykler av slutande av brytaren

ASTM

ASTM-F1578-07

Knapparna ska provas som integrerade i produkten. Produkten själv fungerar som en anordning för att kontrollera slutandet av brytaren genom att svara på knapptryck som avsett . Provningssondens orientering ska vara 90 grader mot provexemplaret. När det gäller volymknappar gäller kriteriet var för sig för både höjd och sänkt volym i en kombinerad knapp. Kriterium för underkännande: Produkten svarar inte på knapptryck som avsett. Provningsrapport enligt ASTM-F1578–07, med undantag för ändringar av elektriska egenskaper.

Provningen ska utföras med en enhet, som kan vara densamma för alla knappar eller en enhet per knapp.

Motståndskraft för cykler av inkoppling/urkoppling

IEC, EIA

EN ISO 62680-1-3

EIA-364-09D

Provningen ska utföras med en hastighet av 500 ± 50 cykler per timme och ingen fysisk skada på någon del av laddningsporten ska uppstå. Om produkten säljs med en laddkabel ska denna kabel användas. Om produkten säljs utan laddkabel ska kabeln specificeras av tillverkaren, importören eller representanten.

Provningen ska utföras med en enhet.

Rcyc

EN 45555:2019

Ska beräknas som massbaserad materialåtervinningsgrad, med följande referensscenario för uttjänta produkter:

| — | Batteri: Massor av Co, Li (Rcyc,Li 90 %) räknas mot materialåtervinningsgraden |
| --- | --- |

—

Batteri: Massor av Co, Li (Rcyc,Li 90 %) räknas mot materialåtervinningsgraden

| — | Monomaterialdelar som avlägsnas när batteriet tas ut: Massor av stål, Al, Mg, plast eller koppar räknas mot materialåtervinningsgraden |
| --- | --- |

—

Monomaterialdelar som avlägsnas när batteriet tas ut: Massor av stål, Al, Mg, plast eller koppar räknas mot materialåtervinningsgraden

| — | Alla andra delar: Massor av Cu, Co, Sn (Rcyc,Sn 50 %), Ni (Rcyc,Ni 85 %), In (Rcyc,In 50 %), Au, Ag, PGM (Rcyc,PGM 95 %) räknas mot materialåtervinningsgraden |
| --- | --- |

—

Alla andra delar: Massor av Cu, Co, Sn (Rcyc,Sn 50 %), Ni (Rcyc,Ni 85 %), In (Rcyc,In 50 %), Au, Ag, PGM (Rcyc,PGM 95 %) räknas mot materialåtervinningsgraden

Ingående råvaror av särskild betydelse

EN 45558:2019

Ska tillämpas på guld enligt samma metod som för råvaror av avgörande betydelse.

Säker radering

NIST

Guidelines for Media Sanitization, NIST Special Publication 800-88 - Revision 1

---

BILAGA IV

Förfarande för marknadskontroll

De kontrolltoleranser som definieras i denna bilaga gäller endast den verifiering som medlemsstaternas myndigheter gör av de deklarerade värdena, och de får inte användas av tillverkaren, importören eller representanten som en tillåten tolerans för att fastställa värdena i den tekniska dokumentationen eller för att tolka dessa värden i syfte att uppnå överensstämmelse eller på något sätt redovisa bättre prestanda.

Om en modell inte uppfyller kraven i artikel 6 i denna förordning ska modellen och alla likvärdiga modeller inte anses uppfylla kraven.

När medlemsstaternas myndigheter kontrollerar en produktmodells överensstämmelse med kraven i denna förordning i enlighet med artikel 3.2 i direktiv 2009/125/EG, för de krav som avses i bilaga II, ska de bland annat använda följande förfarande:

| 1. | Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen i enlighet med punkt 2 a, b, c och d, med undantag för kravet i punkt 1.2.1 i delarna A och B av bilaga II (motståndskraft mot oavsiktliga fall), där provningen ska utföras med fem enheter av modellen i enlighet med punkt 2 e, och med undantag för kravet i punkt 1.2.4 i delarna A och B och punkt 1.2.3 i del D av bilaga II (batteriets uthållighet i cykler), där provningen ska utföras med fem enheter av modellen i enlighet med punkt 2 f. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaternas myndigheter ska kontrollera en enda enhet av modellen i enlighet med punkt 2 a, b, c och d, med undantag för kravet i punkt 1.2.1 i delarna A och B av bilaga II (motståndskraft mot oavsiktliga fall), där provningen ska utföras med fem enheter av modellen i enlighet med punkt 2 e, och med undantag för kravet i punkt 1.2.4 i delarna A och B och punkt 1.2.3 i del D av bilaga II (batteriets uthållighet i cykler), där provningen ska utföras med fem enheter av modellen i enlighet med punkt 2 f.

| 2. | Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om samtliga följande villkor är uppfyllda:






  a) | De värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2009/125/EG (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden inte är gynnsammare för tillverkaren, importören eller representanten än resultaten av de motsvarande mätningar som utförts i enlighet med led g i den punkten. |
| --- | --- | --- |

2.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om samtliga följande villkor är uppfyllda:

a)

De värden som anges i den tekniska dokumentationen i enlighet med punkt 2 i bilaga IV till direktiv 2009/125/EG (deklarerade värden) och, i tillämpliga fall, de värden som används för att beräkna dessa värden inte är gynnsammare för tillverkaren, importören eller representanten än resultaten av de motsvarande mätningar som utförts i enlighet med led g i den punkten.

| b) | De deklarerade värdena uppfyller alla krav i denna förordning, och den produktinformation som krävs och som offentliggörs av tillverkaren, importören eller representanten innehåller inte några värden som är gynnsammare för tillverkaren, importören eller representanten än de deklarerade värdena. |
| --- | --- |

b)

De deklarerade värdena uppfyller alla krav i denna förordning, och den produktinformation som krävs och som offentliggörs av tillverkaren, importören eller representanten innehåller inte några värden som är gynnsammare för tillverkaren, importören eller representanten än de deklarerade värdena.

| c) | Om medlemsstaternas myndigheter när de kontrollerar enheten av modellen konstaterar att den uppfyller kraven, med undantag för de krav för vilka leden d, e och f är tillämpliga. |
| --- | --- |

c)

Om medlemsstaternas myndigheter när de kontrollerar enheten av modellen konstaterar att den uppfyller kraven, med undantag för de krav för vilka leden d, e och f är tillämpliga.

| d) | Om medlemsstaternas myndigheter när de provar enheten av modellen, konstaterar att de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 4. |
| --- | --- |

d)

Om medlemsstaternas myndigheter när de provar enheten av modellen, konstaterar att de fastställda värdena (de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenliga med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 4.

| e) | Om medlemsstaternas myndigheter när de provar fem enheter av modellen, konstaterar att de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) överensstämmer med de respektive godkända värden som anges i tabell 5. |
| --- | --- |

e)

Om medlemsstaternas myndigheter när de provar fem enheter av modellen, konstaterar att de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) överensstämmer med de respektive godkända värden som anges i tabell 5.

| f) | Om medlemsstaternas myndigheter när de provar fem enheter av modellen konstaterar att det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 4. |
| --- | --- |

f)

Om medlemsstaternas myndigheter när de provar fem enheter av modellen konstaterar att det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena (dvs. de värden för de relevanta parametrarna som uppmäts vid provningen och de värden som beräknas utifrån dessa mätvärden) är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 4.

| 3. | Om de resultat som avses i punkt 2 a, b, c eller f inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning. |
| --- | --- |

3.

Om de resultat som avses i punkt 2 a, b, c eller f inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning.

| 4. | Om det resultat som avses i punkt 2 d inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell. |
| --- | --- |

4.

Om det resultat som avses i punkt 2 d inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare tre enheter av samma modell.

| 5. | Om det resultat som avses i punkt 2 e inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare fem enheter av samma modell. Alternativt får dessa ytterligare enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller. |
| --- | --- |

5.

Om det resultat som avses i punkt 2 e inte uppnås ska medlemsstaternas myndigheter välja ut och prova ytterligare fem enheter av samma modell. Alternativt får dessa ytterligare enheter vara av en eller flera likvärdiga modeller.

| 6. | Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för de enheter som i tillämpliga fall provats enligt punkt 4, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 4. |
| --- | --- |

6.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för de enheter som i tillämpliga fall provats enligt punkt 4, det aritmetiska medelvärdet av de fastställda värdena är förenligt med de respektive kontrolltoleranser som anges i tabell 4.

| 7. | Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för de fem enheter som i tillämpliga fall provats enligt punkt 5, andelen godkända värden överensstämmer med de respektive värden som anges i tabell 5. |
| --- | --- |

7.

Modellen ska anses överensstämma med de tillämpliga kraven om, för de fem enheter som i tillämpliga fall provats enligt punkt 5, andelen godkända värden överensstämmer med de respektive värden som anges i tabell 5.

| 8. | Om de resultat som avses i punkt 6 eller 7 inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning. |
| --- | --- |

8.

Om de resultat som avses i punkt 6 eller 7 inte uppnås ska modellen och alla likvärdiga modeller anses inte överensstämma med kraven i denna förordning.

| 9. | Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkt 3 eller 8 eller med andra stycket i denna bilaga. |
| --- | --- |

9.

Medlemsstaternas myndigheter ska lämna all relevant information till övriga medlemsstaters myndigheter och kommissionen utan dröjsmål efter det att ett beslut fattas om att modellen inte överensstämmer med kraven i enlighet med punkt 3 eller 8 eller med andra stycket i denna bilaga.

Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga III.

Medlemsstaternas myndigheter ska endast tillämpa de kontrolltoleranser som anges i tabell 4 och ska endast använda det förfarande som beskrivs i tredje stycket för de krav som anges i denna bilaga. För parametrarna i tabell 4 får inga andra toleranser, exempelvis de som anges i harmoniserade standarder eller i någon annan mätmetod, tillämpas.

Tabell 4

Kontrolltoleranser

| Parametrar | Kontrolltoleranser |
| --- | --- |
| Effektförbrukning i nätverksanslutet standbyläge [W] och effektförbrukning i standbyläge [W] | Det fastställda värdet (1) får inte överskrida det deklarerade värdet med mer än 0,10 W. |
| Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar [cykler] | Det fastställda värdet (1) får inte underskrida det deklarerade värdet med mer än 20 cykler. |
| Nominell batterikapacitet (Crated [mAh]) | Det fastställda värdet (1) får inte överskrida det deklarerade värdet med mer än 10 %. |
| Återstående batterikapacitet (%) | Det fastställda värdet (1) får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 2 procentenheter. |
| Kapslingsklass (IPxx) | Ska kontrolleras i enlighet med den standard som avses i bilaga IIIa för denna parameter. |
| Skydd mot oavsiktligt spill | Ska kontrolleras i enlighet med den standard som avses i bilaga IIIa för denna parameter. |

Parametrar

Kontrolltoleranser

Effektförbrukning i nätverksanslutet standbyläge [W] och effektförbrukning i standbyläge [W]

Det fastställda värdet (1) får inte överskrida det deklarerade värdet med mer än 0,10 W.

Batteriets uthållighet i cykler – standardinställningar [cykler]

Det fastställda värdet (1) får inte underskrida det deklarerade värdet med mer än 20 cykler.

Nominell batterikapacitet (Crated [mAh])

Det fastställda värdet (1) får inte överskrida det deklarerade värdet med mer än 10 %.

Återstående batterikapacitet (%)

Det fastställda värdet (1) får inte understiga det deklarerade värdet med mer än 2 procentenheter.

Kapslingsklass (IPxx)

Ska kontrolleras i enlighet med den standard som avses i bilaga IIIa för denna parameter.

Skydd mot oavsiktligt spill

Ska kontrolleras i enlighet med den standard som avses i bilaga IIIa för denna parameter.

Tabell 5

Godkända värden för motståndskraft mot oavsiktliga fall

| Parametrar | Toleranser för godkänt |
| --- | --- |
| Motståndskraft mot oavsiktliga fall | Det fastställda värdet som motsvarar det deklarerade värdet ska uppfyllas av minst 80 % av de provade enheterna. |

Parametrar

Toleranser för godkänt

Motståndskraft mot oavsiktliga fall

Det fastställda värdet som motsvarar det deklarerade värdet ska uppfyllas av minst 80 % av de provade enheterna.

---

(1)  Om ytterligare tre enheter provas enligt punkt 4, avser det fastställda värdet det aritmetiska medelvärdet av de värden som fastställts för dessa tre ytterligare enheter.

---

BILAGA V

Riktmärken

Vid tidpunkten för denna förordnings ikraftträdande identifierades bästa tillgängliga teknik på marknaden enligt följande:

Mobiltelefoner:

| 1. | Motståndskraft mot oavsiktliga fall: > 100 fall >> 100 fall för stryktåliga produkter. |
| --- | --- |

1.

Motståndskraft mot oavsiktliga fall: > 100 fall >> 100 fall för stryktåliga produkter.

| 2. | Reptålighet: 6. |
| --- | --- |

2.

Reptålighet: 6.

| 3. | Kapslingsklass: IP68 (i kombination med ett batteri som kan bytas ut av användaren). |
| --- | --- |

3.

Kapslingsklass: IP68 (i kombination med ett batteri som kan bytas ut av användaren).

| 4. | Batteriets uthållighet i cykler: 1 200 cykler. |
| --- | --- |

4.

Batteriets uthållighet i cykler: 1 200 cykler.

Trådlösa telefoner:

| 5. | Effektförbrukning i standbyläge för trådlösa telefoner med basstation: 0,4 W. |
| --- | --- |

5.

Effektförbrukning i standbyläge för trådlösa telefoner med basstation: 0,4 W.

| 6. | Effektförbrukning i standbyläge för trådlösa telefoner med endast laddningsdocka: < 0,05 W. |
| --- | --- |

6.

Effektförbrukning i standbyläge för trådlösa telefoner med endast laddningsdocka: < 0,05 W.

| 7. | Kapslingsklass: IP65. |
| --- | --- |

7.

Kapslingsklass: IP65.

| 8. | Kompatibilitet med batterier av standardstorlek: ja. |
| --- | --- |

8.

Kompatibilitet med batterier av standardstorlek: ja.

Surfplattor:

| 9. | Repningsmotstånd: 6. |
| --- | --- |

9.

Repningsmotstånd: 6.

| 10. | Kapslingsklass: IP68. |
| --- | --- |

10.

Kapslingsklass: IP68.

| 11. | Batteriets uthållighet i cykler: 1 000 cykler. |
| --- | --- |

11.

Batteriets uthållighet i cykler: 1 000 cykler.

---

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/94

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1671

av den 24 augusti 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Ciliegia di Lari” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Ciliegia di Lari” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Ciliegia di Lari” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga motiverade invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ciliegia di Lari” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga motiverade invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ciliegia di Lari” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Ciliegia di Lari” (SGB) ska föras in i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 24 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 158, 4.5.2023, s. 11.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/95 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/95

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1672

av den 30 augusti 2023

om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2023 till och med den 29 september 2023 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artikel 77e.2 tredje stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I syfte att säkerställa enhetliga villkor för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel i försäkrings- och återförsäkringsföretag enligt direktiv 2009/138/EG, bör tekniska uppgifter om riskfria räntesatser för relevanta durationer, grundläggande räntedifferenser för beräkningen av matchningsjusteringen och volatilitetsjusteringar fastställas för varje referensdatum. |
| --- | --- |

(1)

I syfte att säkerställa enhetliga villkor för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel i försäkrings- och återförsäkringsföretag enligt direktiv 2009/138/EG, bör tekniska uppgifter om riskfria räntesatser för relevanta durationer, grundläggande räntedifferenser för beräkningen av matchningsjusteringen och volatilitetsjusteringar fastställas för varje referensdatum.

| (2) | Försäkrings- och återförsäkringsföretag bör använda de tekniska uppgifter som grundas på marknadsdata för utgången av den sista månaden före det första rapporteringsreferensdatum för vilket denna förordning är tillämplig. Den 6 juli 2023 tillhandahöll Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) kommissionen tekniska uppgifter som avsåg marknadsdata för utgången av juni 2023. De uppgifterna offentliggjordes den 6 juli 2023 i enlighet med artikel 77e.1 i direktiv 2009/138/EG. |
| --- | --- |

(2)

Försäkrings- och återförsäkringsföretag bör använda de tekniska uppgifter som grundas på marknadsdata för utgången av den sista månaden före det första rapporteringsreferensdatum för vilket denna förordning är tillämplig. Den 6 juli 2023 tillhandahöll Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten (Eiopa) kommissionen tekniska uppgifter som avsåg marknadsdata för utgången av juni 2023. De uppgifterna offentliggjordes den 6 juli 2023 i enlighet med artikel 77e.1 i direktiv 2009/138/EG.

| (3) | Med tanke på behovet av omedelbar tillgång till de tekniska uppgifterna är det viktigt att denna förordning träder i kraft snarast möjligt. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på behovet av omedelbar tillgång till de tekniska uppgifterna är det viktigt att denna förordning träder i kraft snarast möjligt.

| (4) | Av tillsynsskäl är det nödvändigt att försäkrings- och återförsäkringsföretag använder samma tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel, oavsett datum för deras rapportering till sina behöriga myndigheter. Denna förordning bör därför gälla från och med det första rapporteringsreferensdatum för vilket den är tillämplig. |
| --- | --- |

(4)

Av tillsynsskäl är det nödvändigt att försäkrings- och återförsäkringsföretag använder samma tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel, oavsett datum för deras rapportering till sina behöriga myndigheter. Denna förordning bör därför gälla från och med det första rapporteringsreferensdatum för vilket den är tillämplig.

| (5) | För att snarast möjligt skapa rättslig förutsebarhet är det vederbörligen motiverat – av det tvingande och brådskande skälet att de riskfria räntesatserna för relevanta durationer ska vara tillgängliga – att åtgärder som föreskrivs i denna förordning antas i enlighet med artikel 8 jämförd med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (2). |
| --- | --- |

(5)

För att snarast möjligt skapa rättslig förutsebarhet är det vederbörligen motiverat – av det tvingande och brådskande skälet att de riskfria räntesatserna för relevanta durationer ska vara tillgängliga – att åtgärder som föreskrivs i denna förordning antas i enlighet med artikel 8 jämförd med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska använda de tekniska uppgifter som avses i punkt 2 vid beräkningen av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2023 till och med den 29 september 2023.

2.   För varje relevant valuta ska de tekniska uppgifterna för att beräkna bästa skattning i enlighet med artikel 77 i direktiv 2009/138/EG, matchningsjusteringen i enlighet med artikel 77c i det direktivet och volatilitetsjusteringen i enlighet med artikel 77d i det direktivet vara följande:

| a) | De riskfria räntesatser för relevanta durationer som anges i bilaga I. |
| --- | --- |

a)

De riskfria räntesatser för relevanta durationer som anges i bilaga I.

| b) | De grundläggande räntedifferenser för beräkningen av matchningsjusteringen som anges i bilaga II. |
| --- | --- |

b)

De grundläggande räntedifferenser för beräkningen av matchningsjusteringen som anges i bilaga II.

| c) | För varje relevant nationell försäkringsmarknad, de volatilitetsjusteringar som anges i bilaga III. |
| --- | --- |

c)

För varje relevant nationell försäkringsmarknad, de volatilitetsjusteringar som anges i bilaga III.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 30 juni 2023.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 augusti 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).

2

---

BILAGA I

Riskfria räntesatser för relevanta durationer för att beräkna bästa skattning utan någon matchnings- eller volatilitetsjustering

| Löptid (i år) | Euro (i %) | Tjeckisk krona (i %) | Dansk krona (i %) | Ungersk forint (i %) | Svensk krona (i %) | Bulgarisk lev (i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3,983 | 6,675 | 3,973 | 10,109 | 4,127 | 3,933 |
| 2 | 3,772 | 5,586 | 3,762 | 9,347 | 3,935 | 3,722 |
| 3 | 3,501 | 4,936 | 3,491 | 8,668 | 3,656 | 3,451 |
| 4 | 3,282 | 4,551 | 3,272 | 8,087 | 3,426 | 3,232 |
| 5 | 3,132 | 4,309 | 3,122 | 7,626 | 3,255 | 3,083 |
| 6 | 3,037 | 4,162 | 3,027 | 7,273 | 3,131 | 2,987 |
| 7 | 2,970 | 4,072 | 2,960 | 7,009 | 3,043 | 2,920 |
| 8 | 2,926 | 4,018 | 2,916 | 6,821 | 2,983 | 2,877 |
| 9 | 2,897 | 3,988 | 2,887 | 6,696 | 2,947 | 2,847 |
| 10 | 2,879 | 3,972 | 2,870 | 6,612 | 2,933 | 2,830 |
| 11 | 2,869 | 3,968 | 2,860 | 6,564 | 2,939 | 2,820 |
| 12 | 2,859 | 3,970 | 2,849 | 6,538 | 2,957 | 2,809 |
| 13 | 2,851 | 3,975 | 2,841 | 6,531 | 2,979 | 2,801 |
| 14 | 2,839 | 3,979 | 2,829 | 6,539 | 3,003 | 2,790 |
| 15 | 2,819 | 3,982 | 2,809 | 6,553 | 3,026 | 2,770 |
| 16 | 2,788 | 3,981 | 2,778 | 6,555 | 3,049 | 2,739 |
| 17 | 2,752 | 3,979 | 2,742 | 6,545 | 3,070 | 2,702 |
| 18 | 2,716 | 3,974 | 2,706 | 6,526 | 3,090 | 2,666 |
| 19 | 2,684 | 3,968 | 2,674 | 6,499 | 3,108 | 2,635 |
| 20 | 2,660 | 3,960 | 2,650 | 6,467 | 3,124 | 2,611 |
| 21 | 2,644 | 3,952 | 2,635 | 6,431 | 3,139 | 2,596 |
| 22 | 2,636 | 3,944 | 2,627 | 6,393 | 3,153 | 2,589 |
| 23 | 2,634 | 3,935 | 2,625 | 6,353 | 3,166 | 2,588 |
| 24 | 2,636 | 3,926 | 2,627 | 6,312 | 3,177 | 2,591 |
| 25 | 2,642 | 3,916 | 2,633 | 6,270 | 3,188 | 2,597 |
| 26 | 2,650 | 3,907 | 2,641 | 6,228 | 3,198 | 2,606 |
| 27 | 2,660 | 3,898 | 2,651 | 6,186 | 3,208 | 2,618 |
| 28 | 2,671 | 3,888 | 2,663 | 6,145 | 3,216 | 2,630 |
| 29 | 2,684 | 3,879 | 2,676 | 6,105 | 3,224 | 2,644 |
| 30 | 2,697 | 3,870 | 2,689 | 6,066 | 3,232 | 2,658 |
| 31 | 2,710 | 3,861 | 2,703 | 6,027 | 3,239 | 2,673 |
| 32 | 2,724 | 3,852 | 2,717 | 5,990 | 3,245 | 2,688 |
| 33 | 2,738 | 3,844 | 2,731 | 5,954 | 3,252 | 2,703 |
| 34 | 2,753 | 3,835 | 2,746 | 5,919 | 3,257 | 2,718 |
| 35 | 2,767 | 3,827 | 2,760 | 5,885 | 3,263 | 2,733 |
| 36 | 2,781 | 3,819 | 2,774 | 5,852 | 3,268 | 2,747 |
| 37 | 2,794 | 3,811 | 2,788 | 5,820 | 3,273 | 2,762 |
| 38 | 2,808 | 3,804 | 2,801 | 5,789 | 3,278 | 2,776 |
| 39 | 2,821 | 3,797 | 2,815 | 5,760 | 3,282 | 2,790 |
| 40 | 2,834 | 3,790 | 2,828 | 5,731 | 3,286 | 2,804 |
| 41 | 2,846 | 3,783 | 2,840 | 5,704 | 3,290 | 2,817 |
| 42 | 2,859 | 3,776 | 2,853 | 5,678 | 3,294 | 2,830 |
| 43 | 2,870 | 3,770 | 2,865 | 5,652 | 3,298 | 2,842 |
| 44 | 2,882 | 3,763 | 2,876 | 5,628 | 3,301 | 2,854 |
| 45 | 2,893 | 3,757 | 2,888 | 5,604 | 3,304 | 2,866 |
| 46 | 2,904 | 3,752 | 2,899 | 5,581 | 3,308 | 2,878 |
| 47 | 2,915 | 3,746 | 2,909 | 5,559 | 3,311 | 2,889 |
| 48 | 2,925 | 3,740 | 2,920 | 5,538 | 3,314 | 2,899 |
| 49 | 2,935 | 3,735 | 2,930 | 5,518 | 3,316 | 2,910 |
| 50 | 2,944 | 3,730 | 2,939 | 5,498 | 3,319 | 2,920 |
| 51 | 2,953 | 3,725 | 2,949 | 5,479 | 3,322 | 2,930 |
| 52 | 2,962 | 3,720 | 2,958 | 5,461 | 3,324 | 2,939 |
| 53 | 2,971 | 3,715 | 2,967 | 5,443 | 3,326 | 2,948 |
| 54 | 2,980 | 3,711 | 2,975 | 5,426 | 3,329 | 2,957 |
| 55 | 2,988 | 3,706 | 2,983 | 5,409 | 3,331 | 2,966 |
| 56 | 2,996 | 3,702 | 2,991 | 5,393 | 3,333 | 2,974 |
| 57 | 3,003 | 3,698 | 2,999 | 5,378 | 3,335 | 2,982 |
| 58 | 3,011 | 3,694 | 3,007 | 5,363 | 3,337 | 2,990 |
| 59 | 3,018 | 3,690 | 3,014 | 5,349 | 3,339 | 2,997 |
| 60 | 3,025 | 3,686 | 3,021 | 5,335 | 3,341 | 3,005 |
| 61 | 3,032 | 3,682 | 3,028 | 5,321 | 3,343 | 3,012 |
| 62 | 3,038 | 3,679 | 3,035 | 5,308 | 3,344 | 3,019 |
| 63 | 3,045 | 3,675 | 3,041 | 5,295 | 3,346 | 3,026 |
| 64 | 3,051 | 3,672 | 3,047 | 5,283 | 3,348 | 3,032 |
| 65 | 3,057 | 3,668 | 3,053 | 5,271 | 3,349 | 3,038 |
| 66 | 3,063 | 3,665 | 3,059 | 5,259 | 3,351 | 3,045 |
| 67 | 3,069 | 3,662 | 3,065 | 5,248 | 3,352 | 3,050 |
| 68 | 3,074 | 3,659 | 3,071 | 5,237 | 3,354 | 3,056 |
| 69 | 3,080 | 3,656 | 3,076 | 5,226 | 3,355 | 3,062 |
| 70 | 3,085 | 3,653 | 3,081 | 5,216 | 3,356 | 3,067 |
| 71 | 3,090 | 3,650 | 3,086 | 5,206 | 3,358 | 3,073 |
| 72 | 3,095 | 3,648 | 3,091 | 5,196 | 3,359 | 3,078 |
| 73 | 3,100 | 3,645 | 3,096 | 5,186 | 3,360 | 3,083 |
| 74 | 3,104 | 3,642 | 3,101 | 5,177 | 3,361 | 3,088 |
| 75 | 3,109 | 3,640 | 3,106 | 5,168 | 3,363 | 3,093 |
| 76 | 3,113 | 3,637 | 3,110 | 5,159 | 3,364 | 3,097 |
| 77 | 3,118 | 3,635 | 3,115 | 5,151 | 3,365 | 3,102 |
| 78 | 3,122 | 3,633 | 3,119 | 5,142 | 3,366 | 3,106 |
| 79 | 3,126 | 3,630 | 3,123 | 5,134 | 3,367 | 3,111 |
| 80 | 3,130 | 3,628 | 3,127 | 5,126 | 3,368 | 3,115 |
| 81 | 3,134 | 3,626 | 3,131 | 5,119 | 3,369 | 3,119 |
| 82 | 3,138 | 3,624 | 3,135 | 5,111 | 3,370 | 3,123 |
| 83 | 3,142 | 3,622 | 3,139 | 5,104 | 3,371 | 3,127 |
| 84 | 3,145 | 3,620 | 3,142 | 5,096 | 3,372 | 3,131 |
| 85 | 3,149 | 3,618 | 3,146 | 5,089 | 3,373 | 3,135 |
| 86 | 3,152 | 3,616 | 3,150 | 5,083 | 3,374 | 3,138 |
| 87 | 3,156 | 3,614 | 3,153 | 5,076 | 3,375 | 3,142 |
| 88 | 3,159 | 3,612 | 3,156 | 5,069 | 3,376 | 3,145 |
| 89 | 3,162 | 3,610 | 3,160 | 5,063 | 3,376 | 3,149 |
| 90 | 3,166 | 3,608 | 3,163 | 5,057 | 3,377 | 3,152 |
| 91 | 3,169 | 3,607 | 3,166 | 5,050 | 3,378 | 3,155 |
| 92 | 3,172 | 3,605 | 3,169 | 5,044 | 3,379 | 3,158 |
| 93 | 3,175 | 3,603 | 3,172 | 5,039 | 3,380 | 3,162 |
| 94 | 3,178 | 3,602 | 3,175 | 5,033 | 3,380 | 3,165 |
| 95 | 3,181 | 3,600 | 3,178 | 5,027 | 3,381 | 3,168 |
| 96 | 3,183 | 3,599 | 3,181 | 5,022 | 3,382 | 3,171 |
| 97 | 3,186 | 3,597 | 3,184 | 5,016 | 3,382 | 3,173 |
| 98 | 3,189 | 3,596 | 3,186 | 5,011 | 3,383 | 3,176 |
| 99 | 3,191 | 3,594 | 3,189 | 5,006 | 3,384 | 3,179 |
| 100 | 3,194 | 3,593 | 3,192 | 5,001 | 3,384 | 3,182 |
| 101 | 3,196 | 3,591 | 3,194 | 4,996 | 3,385 | 3,184 |
| 102 | 3,199 | 3,590 | 3,197 | 4,991 | 3,386 | 3,187 |
| 103 | 3,201 | 3,588 | 3,199 | 4,986 | 3,386 | 3,190 |
| 104 | 3,204 | 3,587 | 3,201 | 4,981 | 3,387 | 3,192 |
| 105 | 3,206 | 3,586 | 3,204 | 4,977 | 3,388 | 3,195 |
| 106 | 3,208 | 3,585 | 3,206 | 4,972 | 3,388 | 3,197 |
| 107 | 3,211 | 3,583 | 3,208 | 4,968 | 3,389 | 3,199 |
| 108 | 3,213 | 3,582 | 3,211 | 4,964 | 3,389 | 3,202 |
| 109 | 3,215 | 3,581 | 3,213 | 4,959 | 3,390 | 3,204 |
| 110 | 3,217 | 3,580 | 3,215 | 4,955 | 3,390 | 3,206 |
| 111 | 3,219 | 3,578 | 3,217 | 4,951 | 3,391 | 3,208 |
| 112 | 3,221 | 3,577 | 3,219 | 4,947 | 3,391 | 3,210 |
| 113 | 3,223 | 3,576 | 3,221 | 4,943 | 3,392 | 3,213 |
| 114 | 3,225 | 3,575 | 3,223 | 4,939 | 3,393 | 3,215 |
| 115 | 3,227 | 3,574 | 3,225 | 4,935 | 3,393 | 3,217 |
| 116 | 3,229 | 3,573 | 3,227 | 4,932 | 3,393 | 3,219 |
| 117 | 3,231 | 3,572 | 3,229 | 4,928 | 3,394 | 3,221 |
| 118 | 3,233 | 3,571 | 3,231 | 4,924 | 3,394 | 3,223 |
| 119 | 3,235 | 3,570 | 3,233 | 4,921 | 3,395 | 3,225 |
| 120 | 3,237 | 3,569 | 3,235 | 4,917 | 3,395 | 3,226 |
| 121 | 3,238 | 3,568 | 3,236 | 4,914 | 3,396 | 3,228 |
| 122 | 3,240 | 3,567 | 3,238 | 4,910 | 3,396 | 3,230 |
| 123 | 3,242 | 3,566 | 3,240 | 4,907 | 3,397 | 3,232 |
| 124 | 3,243 | 3,565 | 3,241 | 4,904 | 3,397 | 3,234 |
| 125 | 3,245 | 3,564 | 3,243 | 4,900 | 3,398 | 3,235 |
| 126 | 3,247 | 3,563 | 3,245 | 4,897 | 3,398 | 3,237 |
| 127 | 3,248 | 3,562 | 3,246 | 4,894 | 3,398 | 3,239 |
| 128 | 3,250 | 3,561 | 3,248 | 4,891 | 3,399 | 3,240 |
| 129 | 3,251 | 3,561 | 3,250 | 4,888 | 3,399 | 3,242 |
| 130 | 3,253 | 3,560 | 3,251 | 4,885 | 3,400 | 3,244 |
| 131 | 3,254 | 3,559 | 3,253 | 4,882 | 3,400 | 3,245 |
| 132 | 3,256 | 3,558 | 3,254 | 4,879 | 3,400 | 3,247 |
| 133 | 3,257 | 3,557 | 3,256 | 4,876 | 3,401 | 3,248 |
| 134 | 3,259 | 3,556 | 3,257 | 4,874 | 3,401 | 3,250 |
| 135 | 3,260 | 3,556 | 3,258 | 4,871 | 3,401 | 3,251 |
| 136 | 3,262 | 3,555 | 3,260 | 4,868 | 3,402 | 3,253 |
| 137 | 3,263 | 3,554 | 3,261 | 4,865 | 3,402 | 3,254 |
| 138 | 3,264 | 3,553 | 3,263 | 4,863 | 3,403 | 3,256 |
| 139 | 3,266 | 3,553 | 3,264 | 4,860 | 3,403 | 3,257 |
| 140 | 3,267 | 3,552 | 3,265 | 4,857 | 3,403 | 3,258 |
| 141 | 3,268 | 3,551 | 3,267 | 4,855 | 3,404 | 3,260 |
| 142 | 3,270 | 3,550 | 3,268 | 4,852 | 3,404 | 3,261 |
| 143 | 3,271 | 3,550 | 3,269 | 4,850 | 3,404 | 3,262 |
| 144 | 3,272 | 3,549 | 3,270 | 4,848 | 3,404 | 3,264 |
| 145 | 3,273 | 3,548 | 3,272 | 4,845 | 3,405 | 3,265 |
| 146 | 3,275 | 3,548 | 3,273 | 4,843 | 3,405 | 3,266 |
| 147 | 3,276 | 3,547 | 3,274 | 4,840 | 3,405 | 3,267 |
| 148 | 3,277 | 3,546 | 3,275 | 4,838 | 3,406 | 3,269 |
| 149 | 3,278 | 3,546 | 3,276 | 4,836 | 3,406 | 3,270 |
| 150 | 3,279 | 3,545 | 3,278 | 4,834 | 3,406 | 3,271 |

Löptid (i år)

Euro (i %)

Tjeckisk krona (i %)

Dansk krona (i %)

Ungersk forint (i %)

Svensk krona (i %)

Bulgarisk lev (i %)

1

3,983

6,675

3,973

10,109

4,127

3,933

2

3,772

5,586

3,762

9,347

3,935

3,722

3

3,501

4,936

3,491

8,668

3,656

3,451

4

3,282

4,551

3,272

8,087

3,426

3,232

5

3,132

4,309

3,122

7,626

3,255

3,083

6

3,037

4,162

3,027

7,273

3,131

2,987

7

2,970

4,072

2,960

7,009

3,043

2,920

8

2,926

4,018

2,916

6,821

2,983

2,877

9

2,897

3,988

2,887

6,696

2,947

2,847

10

2,879

3,972

2,870

6,612

2,933

2,830

11

2,869

3,968

2,860

6,564

2,939

2,820

12

2,859

3,970

2,849

6,538

2,957

2,809

13

2,851

3,975

2,841

6,531

2,979

2,801

14

2,839

3,979

2,829

6,539

3,003

2,790

15

2,819

3,982

2,809

6,553

3,026

2,770

16

2,788

3,981

2,778

6,555

3,049

2,739

17

2,752

3,979

2,742

6,545

3,070

2,702

18

2,716

3,974

2,706

6,526

3,090

2,666

19

2,684

3,968

2,674

6,499

3,108

2,635

20

2,660

3,960

2,650

6,467

3,124

2,611

21

2,644

3,952

2,635

6,431

3,139

2,596

22

2,636

3,944

2,627

6,393

3,153

2,589

23

2,634

3,935

2,625

6,353

3,166

2,588

24

2,636

3,926

2,627

6,312

3,177

2,591

25

2,642

3,916

2,633

6,270

3,188

2,597

26

2,650

3,907

2,641

6,228

3,198

2,606

27

2,660

3,898

2,651

6,186

3,208

2,618

28

2,671

3,888

2,663

6,145

3,216

2,630

29

2,684

3,879

2,676

6,105

3,224

2,644

30

2,697

3,870

2,689

6,066

3,232

2,658

31

2,710

3,861

2,703

6,027

3,239

2,673

32

2,724

3,852

2,717

5,990

3,245

2,688

33

2,738

3,844

2,731

5,954

3,252

2,703

34

2,753

3,835

2,746

5,919

3,257

2,718

35

2,767

3,827

2,760

5,885

3,263

2,733

36

2,781

3,819

2,774

5,852

3,268

2,747

37

2,794

3,811

2,788

5,820

3,273

2,762

38

2,808

3,804

2,801

5,789

3,278

2,776

39

2,821

3,797

2,815

5,760

3,282

2,790

40

2,834

3,790

2,828

5,731

3,286

2,804

41

2,846

3,783

2,840

5,704

3,290

2,817

42

2,859

3,776

2,853

5,678

3,294

2,830

43

2,870

3,770

2,865

5,652

3,298

2,842

44

2,882

3,763

2,876

5,628

3,301

2,854

45

2,893

3,757

2,888

5,604

3,304

2,866

46

2,904

3,752

2,899

5,581

3,308

2,878

47

2,915

3,746

2,909

5,559

3,311

2,889

48

2,925

3,740

2,920

5,538

3,314

2,899

49

2,935

3,735

2,930

5,518

3,316

2,910

50

2,944

3,730

2,939

5,498

3,319

2,920

51

2,953

3,725

2,949

5,479

3,322

2,930

52

2,962

3,720

2,958

5,461

3,324

2,939

53

2,971

3,715

2,967

5,443

3,326

2,948

54

2,980

3,711

2,975

5,426

3,329

2,957

55

2,988

3,706

2,983

5,409

3,331

2,966

56

2,996

3,702

2,991

5,393

3,333

2,974

57

3,003

3,698

2,999

5,378

3,335

2,982

58

3,011

3,694

3,007

5,363

3,337

2,990

59

3,018

3,690

3,014

5,349

3,339

2,997

60

3,025

3,686

3,021

5,335

3,341

3,005

61

3,032

3,682

3,028

5,321

3,343

3,012

62

3,038

3,679

3,035

5,308

3,344

3,019

63

3,045

3,675

3,041

5,295

3,346

3,026

64

3,051

3,672

3,047

5,283

3,348

3,032

65

3,057

3,668

3,053

5,271

3,349

3,038

66

3,063

3,665

3,059

5,259

3,351

3,045

67

3,069

3,662

3,065

5,248

3,352

3,050

68

3,074

3,659

3,071

5,237

3,354

3,056

69

3,080

3,656

3,076

5,226

3,355

3,062

70

3,085

3,653

3,081

5,216

3,356

3,067

71

3,090

3,650

3,086

5,206

3,358

3,073

72

3,095

3,648

3,091

5,196

3,359

3,078

73

3,100

3,645

3,096

5,186

3,360

3,083

74

3,104

3,642

3,101

5,177

3,361

3,088

75

3,109

3,640

3,106

5,168

3,363

3,093

76

3,113

3,637

3,110

5,159

3,364

3,097

77

3,118

3,635

3,115

5,151

3,365

3,102

78

3,122

3,633

3,119

5,142

3,366

3,106

79

3,126

3,630

3,123

5,134

3,367

3,111

80

3,130

3,628

3,127

5,126

3,368

3,115

81

3,134

3,626

3,131

5,119

3,369

3,119

82

3,138

3,624

3,135

5,111

3,370

3,123

83

3,142

3,622

3,139

5,104

3,371

3,127

84

3,145

3,620

3,142

5,096

3,372

3,131

85

3,149

3,618

3,146

5,089

3,373

3,135

86

3,152

3,616

3,150

5,083

3,374

3,138

87

3,156

3,614

3,153

5,076

3,375

3,142

88

3,159

3,612

3,156

5,069

3,376

3,145

89

3,162

3,610

3,160

5,063

3,376

3,149

90

3,166

3,608

3,163

5,057

3,377

3,152

91

3,169

3,607

3,166

5,050

3,378

3,155

92

3,172

3,605

3,169

5,044

3,379

3,158

93

3,175

3,603

3,172

5,039

3,380

3,162

94

3,178

3,602

3,175

5,033

3,380

3,165

95

3,181

3,600

3,178

5,027

3,381

3,168

96

3,183

3,599

3,181

5,022

3,382

3,171

97

3,186

3,597

3,184

5,016

3,382

3,173

98

3,189

3,596

3,186

5,011

3,383

3,176

99

3,191

3,594

3,189

5,006

3,384

3,179

100

3,194

3,593

3,192

5,001

3,384

3,182

101

3,196

3,591

3,194

4,996

3,385

3,184

102

3,199

3,590

3,197

4,991

3,386

3,187

103

3,201

3,588

3,199

4,986

3,386

3,190

104

3,204

3,587

3,201

4,981

3,387

3,192

105

3,206

3,586

3,204

4,977

3,388

3,195

106

3,208

3,585

3,206

4,972

3,388

3,197

107

3,211

3,583

3,208

4,968

3,389

3,199

108

3,213

3,582

3,211

4,964

3,389

3,202

109

3,215

3,581

3,213

4,959

3,390

3,204

110

3,217

3,580

3,215

4,955

3,390

3,206

111

3,219

3,578

3,217

4,951

3,391

3,208

112

3,221

3,577

3,219

4,947

3,391

3,210

113

3,223

3,576

3,221

4,943

3,392

3,213

114

3,225

3,575

3,223

4,939

3,393

3,215

115

3,227

3,574

3,225

4,935

3,393

3,217

116

3,229

3,573

3,227

4,932

3,393

3,219

117

3,231

3,572

3,229

4,928

3,394

3,221

118

3,233

3,571

3,231

4,924

3,394

3,223

119

3,235

3,570

3,233

4,921

3,395

3,225

120

3,237

3,569

3,235

4,917

3,395

3,226

121

3,238

3,568

3,236

4,914

3,396

3,228

122

3,240

3,567

3,238

4,910

3,396

3,230

123

3,242

3,566

3,240

4,907

3,397

3,232

124

3,243

3,565

3,241

4,904

3,397

3,234

125

3,245

3,564

3,243

4,900

3,398

3,235

126

3,247

3,563

3,245

4,897

3,398

3,237

127

3,248

3,562

3,246

4,894

3,398

3,239

128

3,250

3,561

3,248

4,891

3,399

3,240

129

3,251

3,561

3,250

4,888

3,399

3,242

130

3,253

3,560

3,251

4,885

3,400

3,244

131

3,254

3,559

3,253

4,882

3,400

3,245

132

3,256

3,558

3,254

4,879

3,400

3,247

133

3,257

3,557

3,256

4,876

3,401

3,248

134

3,259

3,556

3,257

4,874

3,401

3,250

135

3,260

3,556

3,258

4,871

3,401

3,251

136

3,262

3,555

3,260

4,868

3,402

3,253

137

3,263

3,554

3,261

4,865

3,402

3,254

138

3,264

3,553

3,263

4,863

3,403

3,256

139

3,266

3,553

3,264

4,860

3,403

3,257

140

3,267

3,552

3,265

4,857

3,403

3,258

141

3,268

3,551

3,267

4,855

3,404

3,260

142

3,270

3,550

3,268

4,852

3,404

3,261

143

3,271

3,550

3,269

4,850

3,404

3,262

144

3,272

3,549

3,270

4,848

3,404

3,264

145

3,273

3,548

3,272

4,845

3,405

3,265

146

3,275

3,548

3,273

4,843

3,405

3,266

147

3,276

3,547

3,274

4,840

3,405

3,267

148

3,277

3,546

3,275

4,838

3,406

3,269

149

3,278

3,546

3,276

4,836

3,406

3,270

150

3,279

3,545

3,278

4,834

3,406

3,271

| Löptid (i år) | Brittiskt pund (i %) | Rumänsk leu (i %) | Polsk zloty (i %) | Isländsk krona (i %) | Norsk krona (i %) | Schweizisk franc (i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6,062 | 6,161 | 5,941 | 8,902 | 4,873 | 1,991 |
| 2 | 5,960 | 6,280 | 5,698 | 8,245 | 4,722 | 1,955 |
| 3 | 5,630 | 6,408 | 5,594 | 7,724 | 4,492 | 1,901 |
| 4 | 5,309 | 6,500 | 5,529 | 7,283 | 4,273 | 1,852 |
| 5 | 5,028 | 6,573 | 5,498 | 6,919 | 4,099 | 1,814 |
| 6 | 4,795 | 6,632 | 5,498 | 6,611 | 3,975 | 1,789 |
| 7 | 4,601 | 6,673 | 5,516 | 6,347 | 3,884 | 1,774 |
| 8 | 4,454 | 6,700 | 5,544 | 6,120 | 3,816 | 1,766 |
| 9 | 4,340 | 6,720 | 5,577 | 5,926 | 3,762 | 1,764 |
| 10 | 4,250 | 6,729 | 5,606 | 5,762 | 3,720 | 1,767 |
| 11 | 4,185 | 6,714 | 5,614 | 5,623 | 3,685 | 1,774 |
| 12 | 4,137 | 6,679 | 5,605 | 5,501 | 3,657 | 1,784 |
| 13 | 4,096 | 6,629 | 5,582 | 5,394 | 3,634 | 1,796 |
| 14 | 4,061 | 6,568 | 5,551 | 5,298 | 3,614 | 1,809 |
| 15 | 4,027 | 6,501 | 5,513 | 5,212 | 3,597 | 1,824 |
| 16 | 3,996 | 6,429 | 5,471 | 5,134 | 3,583 | 1,838 |
| 17 | 3,965 | 6,355 | 5,425 | 5,062 | 3,570 | 1,853 |
| 18 | 3,936 | 6,279 | 5,379 | 4,997 | 3,559 | 1,867 |
| 19 | 3,909 | 6,202 | 5,331 | 4,936 | 3,550 | 1,882 |
| 20 | 3,884 | 6,127 | 5,283 | 4,880 | 3,541 | 1,896 |
| 21 | 3,861 | 6,052 | 5,235 | 4,828 | 3,534 | 1,910 |
| 22 | 3,838 | 5,978 | 5,187 | 4,779 | 3,527 | 1,924 |
| 23 | 3,816 | 5,907 | 5,141 | 4,733 | 3,521 | 1,937 |
| 24 | 3,794 | 5,837 | 5,095 | 4,691 | 3,516 | 1,950 |
| 25 | 3,772 | 5,769 | 5,051 | 4,650 | 3,511 | 1,963 |
| 26 | 3,749 | 5,704 | 5,008 | 4,612 | 3,507 | 1,975 |
| 27 | 3,724 | 5,641 | 4,966 | 4,577 | 3,503 | 1,987 |
| 28 | 3,699 | 5,580 | 4,926 | 4,543 | 3,499 | 1,998 |
| 29 | 3,671 | 5,522 | 4,887 | 4,511 | 3,496 | 2,009 |
| 30 | 3,642 | 5,466 | 4,849 | 4,481 | 3,493 | 2,020 |
| 31 | 3,611 | 5,412 | 4,813 | 4,452 | 3,491 | 2,030 |
| 32 | 3,579 | 5,360 | 4,778 | 4,424 | 3,488 | 2,040 |
| 33 | 3,547 | 5,310 | 4,744 | 4,398 | 3,486 | 2,049 |
| 34 | 3,514 | 5,262 | 4,712 | 4,374 | 3,484 | 2,058 |
| 35 | 3,483 | 5,217 | 4,681 | 4,350 | 3,482 | 2,067 |
| 36 | 3,452 | 5,173 | 4,651 | 4,327 | 3,480 | 2,076 |
| 37 | 3,422 | 5,130 | 4,623 | 4,306 | 3,479 | 2,084 |
| 38 | 3,394 | 5,090 | 4,595 | 4,285 | 3,477 | 2,092 |
| 39 | 3,367 | 5,051 | 4,569 | 4,266 | 3,476 | 2,100 |
| 40 | 3,342 | 5,014 | 4,543 | 4,247 | 3,475 | 2,107 |
| 41 | 3,319 | 4,978 | 4,519 | 4,229 | 3,473 | 2,114 |
| 42 | 3,297 | 4,944 | 4,495 | 4,211 | 3,472 | 2,121 |
| 43 | 3,278 | 4,911 | 4,472 | 4,195 | 3,471 | 2,128 |
| 44 | 3,259 | 4,879 | 4,450 | 4,179 | 3,470 | 2,134 |
| 45 | 3,243 | 4,849 | 4,429 | 4,163 | 3,469 | 2,140 |
| 46 | 3,228 | 4,819 | 4,409 | 4,149 | 3,469 | 2,146 |
| 47 | 3,215 | 4,791 | 4,390 | 4,135 | 3,468 | 2,152 |
| 48 | 3,204 | 4,764 | 4,371 | 4,121 | 3,467 | 2,158 |
| 49 | 3,194 | 4,738 | 4,353 | 4,108 | 3,466 | 2,163 |
| 50 | 3,186 | 4,713 | 4,335 | 4,095 | 3,466 | 2,168 |
| 51 | 3,180 | 4,689 | 4,319 | 4,083 | 3,465 | 2,173 |
| 52 | 3,175 | 4,665 | 4,302 | 4,071 | 3,465 | 2,178 |
| 53 | 3,171 | 4,643 | 4,287 | 4,060 | 3,464 | 2,183 |
| 54 | 3,168 | 4,621 | 4,271 | 4,049 | 3,464 | 2,188 |
| 55 | 3,166 | 4,600 | 4,257 | 4,038 | 3,463 | 2,192 |
| 56 | 3,165 | 4,579 | 4,243 | 4,028 | 3,463 | 2,197 |
| 57 | 3,165 | 4,560 | 4,229 | 4,018 | 3,462 | 2,201 |
| 58 | 3,165 | 4,541 | 4,216 | 4,008 | 3,462 | 2,205 |
| 59 | 3,165 | 4,522 | 4,203 | 3,999 | 3,462 | 2,209 |
| 60 | 3,166 | 4,505 | 4,190 | 3,990 | 3,461 | 2,213 |
| 61 | 3,167 | 4,487 | 4,178 | 3,981 | 3,461 | 2,216 |
| 62 | 3,169 | 4,471 | 4,167 | 3,973 | 3,461 | 2,220 |
| 63 | 3,171 | 4,455 | 4,156 | 3,965 | 3,460 | 2,223 |
| 64 | 3,173 | 4,439 | 4,145 | 3,957 | 3,460 | 2,227 |
| 65 | 3,175 | 4,424 | 4,134 | 3,949 | 3,460 | 2,230 |
| 66 | 3,177 | 4,409 | 4,124 | 3,942 | 3,459 | 2,233 |
| 67 | 3,179 | 4,395 | 4,114 | 3,934 | 3,459 | 2,237 |
| 68 | 3,182 | 4,381 | 4,104 | 3,927 | 3,459 | 2,240 |
| 69 | 3,184 | 4,367 | 4,094 | 3,920 | 3,459 | 2,243 |
| 70 | 3,187 | 4,354 | 4,085 | 3,914 | 3,459 | 2,246 |
| 71 | 3,190 | 4,341 | 4,076 | 3,907 | 3,458 | 2,248 |
| 72 | 3,192 | 4,329 | 4,068 | 3,901 | 3,458 | 2,251 |
| 73 | 3,195 | 4,317 | 4,059 | 3,895 | 3,458 | 2,254 |
| 74 | 3,198 | 4,305 | 4,051 | 3,889 | 3,458 | 2,256 |
| 75 | 3,200 | 4,294 | 4,043 | 3,883 | 3,458 | 2,259 |
| 76 | 3,203 | 4,283 | 4,035 | 3,877 | 3,458 | 2,261 |
| 77 | 3,206 | 4,272 | 4,028 | 3,872 | 3,457 | 2,264 |
| 78 | 3,209 | 4,261 | 4,020 | 3,866 | 3,457 | 2,266 |
| 79 | 3,211 | 4,251 | 4,013 | 3,861 | 3,457 | 2,268 |
| 80 | 3,214 | 4,241 | 4,006 | 3,856 | 3,457 | 2,271 |
| 81 | 3,216 | 4,231 | 3,999 | 3,851 | 3,457 | 2,273 |
| 82 | 3,219 | 4,222 | 3,992 | 3,846 | 3,457 | 2,275 |
| 83 | 3,221 | 4,212 | 3,986 | 3,841 | 3,457 | 2,277 |
| 84 | 3,224 | 4,203 | 3,979 | 3,837 | 3,457 | 2,279 |
| 85 | 3,226 | 4,194 | 3,973 | 3,832 | 3,456 | 2,281 |
| 86 | 3,229 | 4,186 | 3,967 | 3,828 | 3,456 | 2,283 |
| 87 | 3,231 | 4,177 | 3,961 | 3,823 | 3,456 | 2,285 |
| 88 | 3,233 | 4,169 | 3,955 | 3,819 | 3,456 | 2,287 |
| 89 | 3,236 | 4,161 | 3,950 | 3,815 | 3,456 | 2,289 |
| 90 | 3,238 | 4,153 | 3,944 | 3,811 | 3,456 | 2,290 |
| 91 | 3,240 | 4,145 | 3,939 | 3,807 | 3,456 | 2,292 |
| 92 | 3,242 | 4,138 | 3,933 | 3,803 | 3,456 | 2,294 |
| 93 | 3,245 | 4,130 | 3,928 | 3,799 | 3,456 | 2,296 |
| 94 | 3,247 | 4,123 | 3,923 | 3,796 | 3,456 | 2,297 |
| 95 | 3,249 | 4,116 | 3,918 | 3,792 | 3,456 | 2,299 |
| 96 | 3,251 | 4,109 | 3,913 | 3,788 | 3,455 | 2,300 |
| 97 | 3,253 | 4,102 | 3,908 | 3,785 | 3,455 | 2,302 |
| 98 | 3,255 | 4,095 | 3,904 | 3,781 | 3,455 | 2,303 |
| 99 | 3,257 | 4,089 | 3,899 | 3,778 | 3,455 | 2,305 |
| 100 | 3,259 | 4,082 | 3,895 | 3,775 | 3,455 | 2,306 |
| 101 | 3,260 | 4,076 | 3,890 | 3,772 | 3,455 | 2,308 |
| 102 | 3,262 | 4,070 | 3,886 | 3,768 | 3,455 | 2,309 |
| 103 | 3,264 | 4,064 | 3,882 | 3,765 | 3,455 | 2,310 |
| 104 | 3,266 | 4,058 | 3,877 | 3,762 | 3,455 | 2,312 |
| 105 | 3,267 | 4,052 | 3,873 | 3,759 | 3,455 | 2,313 |
| 106 | 3,269 | 4,046 | 3,869 | 3,756 | 3,455 | 2,314 |
| 107 | 3,271 | 4,041 | 3,865 | 3,754 | 3,455 | 2,316 |
| 108 | 3,273 | 4,035 | 3,862 | 3,751 | 3,455 | 2,317 |
| 109 | 3,274 | 4,030 | 3,858 | 3,748 | 3,455 | 2,318 |
| 110 | 3,276 | 4,025 | 3,854 | 3,745 | 3,455 | 2,319 |
| 111 | 3,277 | 4,020 | 3,850 | 3,743 | 3,455 | 2,321 |
| 112 | 3,279 | 4,014 | 3,847 | 3,740 | 3,455 | 2,322 |
| 113 | 3,280 | 4,009 | 3,843 | 3,737 | 3,454 | 2,323 |
| 114 | 3,282 | 4,005 | 3,840 | 3,735 | 3,454 | 2,324 |
| 115 | 3,283 | 4,000 | 3,836 | 3,732 | 3,454 | 2,325 |
| 116 | 3,285 | 3,995 | 3,833 | 3,730 | 3,454 | 2,326 |
| 117 | 3,286 | 3,990 | 3,830 | 3,728 | 3,454 | 2,327 |
| 118 | 3,287 | 3,986 | 3,827 | 3,725 | 3,454 | 2,328 |
| 119 | 3,289 | 3,981 | 3,823 | 3,723 | 3,454 | 2,329 |
| 120 | 3,290 | 3,977 | 3,820 | 3,721 | 3,454 | 2,330 |
| 121 | 3,291 | 3,972 | 3,817 | 3,718 | 3,454 | 2,331 |
| 122 | 3,293 | 3,968 | 3,814 | 3,716 | 3,454 | 2,332 |
| 123 | 3,294 | 3,964 | 3,811 | 3,714 | 3,454 | 2,333 |
| 124 | 3,295 | 3,960 | 3,808 | 3,712 | 3,454 | 2,334 |
| 125 | 3,297 | 3,956 | 3,806 | 3,710 | 3,454 | 2,335 |
| 126 | 3,298 | 3,952 | 3,803 | 3,708 | 3,454 | 2,336 |
| 127 | 3,299 | 3,948 | 3,800 | 3,706 | 3,454 | 2,337 |
| 128 | 3,300 | 3,944 | 3,797 | 3,704 | 3,454 | 2,338 |
| 129 | 3,301 | 3,940 | 3,794 | 3,702 | 3,454 | 2,339 |
| 130 | 3,302 | 3,936 | 3,792 | 3,700 | 3,454 | 2,339 |
| 131 | 3,304 | 3,932 | 3,789 | 3,698 | 3,454 | 2,340 |
| 132 | 3,305 | 3,929 | 3,787 | 3,696 | 3,454 | 2,341 |
| 133 | 3,306 | 3,925 | 3,784 | 3,694 | 3,454 | 2,342 |
| 134 | 3,307 | 3,922 | 3,782 | 3,692 | 3,454 | 2,343 |
| 135 | 3,308 | 3,918 | 3,779 | 3,691 | 3,454 | 2,344 |
| 136 | 3,309 | 3,915 | 3,777 | 3,689 | 3,454 | 2,344 |
| 137 | 3,310 | 3,911 | 3,774 | 3,687 | 3,454 | 2,345 |
| 138 | 3,311 | 3,908 | 3,772 | 3,685 | 3,454 | 2,346 |
| 139 | 3,312 | 3,905 | 3,770 | 3,684 | 3,454 | 2,347 |
| 140 | 3,313 | 3,901 | 3,767 | 3,682 | 3,454 | 2,347 |
| 141 | 3,314 | 3,898 | 3,765 | 3,680 | 3,454 | 2,348 |
| 142 | 3,315 | 3,895 | 3,763 | 3,679 | 3,453 | 2,349 |
| 143 | 3,316 | 3,892 | 3,761 | 3,677 | 3,453 | 2,349 |
| 144 | 3,317 | 3,889 | 3,759 | 3,675 | 3,453 | 2,350 |
| 145 | 3,318 | 3,886 | 3,756 | 3,674 | 3,453 | 2,351 |
| 146 | 3,319 | 3,883 | 3,754 | 3,672 | 3,453 | 2,352 |
| 147 | 3,319 | 3,880 | 3,752 | 3,671 | 3,453 | 2,352 |
| 148 | 3,320 | 3,877 | 3,750 | 3,669 | 3,453 | 2,353 |
| 149 | 3,321 | 3,874 | 3,748 | 3,668 | 3,453 | 2,354 |
| 150 | 3,322 | 3,871 | 3,746 | 3,666 | 3,453 | 2,354 |

Löptid (i år)

Brittiskt pund (i %)

Rumänsk leu (i %)

Polsk zloty (i %)

Isländsk krona (i %)

Norsk krona (i %)

Schweizisk franc (i %)

1

6,062

6,161

5,941

8,902

4,873

1,991

2

5,960

6,280

5,698

8,245

4,722

1,955

3

5,630

6,408

5,594

7,724

4,492

1,901

4

5,309

6,500

5,529

7,283

4,273

1,852

5

5,028

6,573

5,498

6,919

4,099

1,814

6

4,795

6,632

5,498

6,611

3,975

1,789

7

4,601

6,673

5,516

6,347

3,884

1,774

8

4,454

6,700

5,544

6,120

3,816

1,766

9

4,340

6,720

5,577

5,926

3,762

1,764

10

4,250

6,729

5,606

5,762

3,720

1,767

11

4,185

6,714

5,614

5,623

3,685

1,774

12

4,137

6,679

5,605

5,501

3,657

1,784

13

4,096

6,629

5,582

5,394

3,634

1,796

14

4,061

6,568

5,551

5,298

3,614

1,809

15

4,027

6,501

5,513

5,212

3,597

1,824

16

3,996

6,429

5,471

5,134

3,583

1,838

17

3,965

6,355

5,425

5,062

3,570

1,853

18

3,936

6,279

5,379

4,997

3,559

1,867

19

3,909

6,202

5,331

4,936

3,550

1,882

20

3,884

6,127

5,283

4,880

3,541

1,896

21

3,861

6,052

5,235

4,828

3,534

1,910

22

3,838

5,978

5,187

4,779

3,527

1,924

23

3,816

5,907

5,141

4,733

3,521

1,937

24

3,794

5,837

5,095

4,691

3,516

1,950

25

3,772

5,769

5,051

4,650

3,511

1,963

26

3,749

5,704

5,008

4,612

3,507

1,975

27

3,724

5,641

4,966

4,577

3,503

1,987

28

3,699

5,580

4,926

4,543

3,499

1,998

29

3,671

5,522

4,887

4,511

3,496

2,009

30

3,642

5,466

4,849

4,481

3,493

2,020

31

3,611

5,412

4,813

4,452

3,491

2,030

32

3,579

5,360

4,778

4,424

3,488

2,040

33

3,547

5,310

4,744

4,398

3,486

2,049

34

3,514

5,262

4,712

4,374

3,484

2,058

35

3,483

5,217

4,681

4,350

3,482

2,067

36

3,452

5,173

4,651

4,327

3,480

2,076

37

3,422

5,130

4,623

4,306

3,479

2,084

38

3,394

5,090

4,595

4,285

3,477

2,092

39

3,367

5,051

4,569

4,266

3,476

2,100

40

3,342

5,014

4,543

4,247

3,475

2,107

41

3,319

4,978

4,519

4,229

3,473

2,114

42

3,297

4,944

4,495

4,211

3,472

2,121

43

3,278

4,911

4,472

4,195

3,471

2,128

44

3,259

4,879

4,450

4,179

3,470

2,134

45

3,243

4,849

4,429

4,163

3,469

2,140

46

3,228

4,819

4,409

4,149

3,469

2,146

47

3,215

4,791

4,390

4,135

3,468

2,152

48

3,204

4,764

4,371

4,121

3,467

2,158

49

3,194

4,738

4,353

4,108

3,466

2,163

50

3,186

4,713

4,335

4,095

3,466

2,168

51

3,180

4,689

4,319

4,083

3,465

2,173

52

3,175

4,665

4,302

4,071

3,465

2,178

53

3,171

4,643

4,287

4,060

3,464

2,183

54

3,168

4,621

4,271

4,049

3,464

2,188

55

3,166

4,600

4,257

4,038

3,463

2,192

56

3,165

4,579

4,243

4,028

3,463

2,197

57

3,165

4,560

4,229

4,018

3,462

2,201

58

3,165

4,541

4,216

4,008

3,462

2,205

59

3,165

4,522

4,203

3,999

3,462

2,209

60

3,166

4,505

4,190

3,990

3,461

2,213

61

3,167

4,487

4,178

3,981

3,461

2,216

62

3,169

4,471

4,167

3,973

3,461

2,220

63

3,171

4,455

4,156

3,965

3,460

2,223

64

3,173

4,439

4,145

3,957

3,460

2,227

65

3,175

4,424

4,134

3,949

3,460

2,230

66

3,177

4,409

4,124

3,942

3,459

2,233

67

3,179

4,395

4,114

3,934

3,459

2,237

68

3,182

4,381

4,104

3,927

3,459

2,240

69

3,184

4,367

4,094

3,920

3,459

2,243

70

3,187

4,354

4,085

3,914

3,459

2,246

71

3,190

4,341

4,076

3,907

3,458

2,248

72

3,192

4,329

4,068

3,901

3,458

2,251

73

3,195

4,317

4,059

3,895

3,458

2,254

74

3,198

4,305

4,051

3,889

3,458

2,256

75

3,200

4,294

4,043

3,883

3,458

2,259

76

3,203

4,283

4,035

3,877

3,458

2,261

77

3,206

4,272

4,028

3,872

3,457

2,264

78

3,209

4,261

4,020

3,866

3,457

2,266

79

3,211

4,251

4,013

3,861

3,457

2,268

80

3,214

4,241

4,006

3,856

3,457

2,271

81

3,216

4,231

3,999

3,851

3,457

2,273

82

3,219

4,222

3,992

3,846

3,457

2,275

83

3,221

4,212

3,986

3,841

3,457

2,277

84

3,224

4,203

3,979

3,837

3,457

2,279

85

3,226

4,194

3,973

3,832

3,456

2,281

86

3,229

4,186

3,967

3,828

3,456

2,283

87

3,231

4,177

3,961

3,823

3,456

2,285

88

3,233

4,169

3,955

3,819

3,456

2,287

89

3,236

4,161

3,950

3,815

3,456

2,289

90

3,238

4,153

3,944

3,811

3,456

2,290

91

3,240

4,145

3,939

3,807

3,456

2,292

92

3,242

4,138

3,933

3,803

3,456

2,294

93

3,245

4,130

3,928

3,799

3,456

2,296

94

3,247

4,123

3,923

3,796

3,456

2,297

95

3,249

4,116

3,918

3,792

3,456

2,299

96

3,251

4,109

3,913

3,788

3,455

2,300

97

3,253

4,102

3,908

3,785

3,455

2,302

98

3,255

4,095

3,904

3,781

3,455

2,303

99

3,257

4,089

3,899

3,778

3,455

2,305

100

3,259

4,082

3,895

3,775

3,455

2,306

101

3,260

4,076

3,890

3,772

3,455

2,308

102

3,262

4,070

3,886

3,768

3,455

2,309

103

3,264

4,064

3,882

3,765

3,455

2,310

104

3,266

4,058

3,877

3,762

3,455

2,312

105

3,267

4,052

3,873

3,759

3,455

2,313

106

3,269

4,046

3,869

3,756

3,455

2,314

107

3,271

4,041

3,865

3,754

3,455

2,316

108

3,273

4,035

3,862

3,751

3,455

2,317

109

3,274

4,030

3,858

3,748

3,455

2,318

110

3,276

4,025

3,854

3,745

3,455

2,319

111

3,277

4,020

3,850

3,743

3,455

2,321

112

3,279

4,014

3,847

3,740

3,455

2,322

113

3,280

4,009

3,843

3,737

3,454

2,323

114

3,282

4,005

3,840

3,735

3,454

2,324

115

3,283

4,000

3,836

3,732

3,454

2,325

116

3,285

3,995

3,833

3,730

3,454

2,326

117

3,286

3,990

3,830

3,728

3,454

2,327

118

3,287

3,986

3,827

3,725

3,454

2,328

119

3,289

3,981

3,823

3,723

3,454

2,329

120

3,290

3,977

3,820

3,721

3,454

2,330

121

3,291

3,972

3,817

3,718

3,454

2,331

122

3,293

3,968

3,814

3,716

3,454

2,332

123

3,294

3,964

3,811

3,714

3,454

2,333

124

3,295

3,960

3,808

3,712

3,454

2,334

125

3,297

3,956

3,806

3,710

3,454

2,335

126

3,298

3,952

3,803

3,708

3,454

2,336

127

3,299

3,948

3,800

3,706

3,454

2,337

128

3,300

3,944

3,797

3,704

3,454

2,338

129

3,301

3,940

3,794

3,702

3,454

2,339

130

3,302

3,936

3,792

3,700

3,454

2,339

131

3,304

3,932

3,789

3,698

3,454

2,340

132

3,305

3,929

3,787

3,696

3,454

2,341

133

3,306

3,925

3,784

3,694

3,454

2,342

134

3,307

3,922

3,782

3,692

3,454

2,343

135

3,308

3,918

3,779

3,691

3,454

2,344

136

3,309

3,915

3,777

3,689

3,454

2,344

137

3,310

3,911

3,774

3,687

3,454

2,345

138

3,311

3,908

3,772

3,685

3,454

2,346

139

3,312

3,905

3,770

3,684

3,454

2,347

140

3,313

3,901

3,767

3,682

3,454

2,347

141

3,314

3,898

3,765

3,680

3,454

2,348

142

3,315

3,895

3,763

3,679

3,453

2,349

143

3,316

3,892

3,761

3,677

3,453

2,349

144

3,317

3,889

3,759

3,675

3,453

2,350

145

3,318

3,886

3,756

3,674

3,453

2,351

146

3,319

3,883

3,754

3,672

3,453

2,352

147

3,319

3,880

3,752

3,671

3,453

2,352

148

3,320

3,877

3,750

3,669

3,453

2,353

149

3,321

3,874

3,748

3,668

3,453

2,354

150

3,322

3,871

3,746

3,666

3,453

2,354

| Löptid (i år) | Australisk dollar (i %) | Thailändsk baht (i %) | Kanadensisk dollar (i %) | Chilensk peso (i %) | Colombiansk peso (i %) | Hongkongdollar (i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4,726 | 1,957 | 5,218 | 7,432 | 9,838 | 4,813 |
| 2 | 4,609 | 2,085 | 4,917 | 6,130 | 9,793 | 4,522 |
| 3 | 4,418 | 2,150 | 4,475 | 5,600 | 9,755 | 4,282 |
| 4 | 4,300 | 2,193 | 4,090 | 5,397 | 9,764 | 4,127 |
| 5 | 4,259 | 2,232 | 3,830 | 5,299 | 9,805 | 4,009 |
| 6 | 4,265 | 2,273 | 3,690 | 5,248 | 9,858 | 3,944 |
| 7 | 4,284 | 2,322 | 3,614 | 5,220 | 9,926 | 3,898 |
| 8 | 4,312 | 2,383 | 3,568 | 5,203 | 9,998 | 3,849 |
| 9 | 4,338 | 2,450 | 3,535 | 5,191 | 10,067 | 3,806 |
| 10 | 4,358 | 2,523 | 3,507 | 5,180 | 10,135 | 3,778 |
| 11 | 4,385 | 2,602 | 3,482 | 5,167 | 10,158 | 3,767 |
| 12 | 4,412 | 2,682 | 3,457 | 5,154 | 10,136 | 3,768 |
| 13 | 4,431 | 2,759 | 3,434 | 5,139 | 10,081 | 3,775 |
| 14 | 4,442 | 2,830 | 3,412 | 5,124 | 10,001 | 3,783 |
| 15 | 4,446 | 2,894 | 3,391 | 5,109 | 9,904 | 3,791 |
| 16 | 4,444 | 2,948 | 3,372 | 5,094 | 9,794 | 3,796 |
| 17 | 4,435 | 2,995 | 3,355 | 5,079 | 9,674 | 3,798 |
| 18 | 4,419 | 3,035 | 3,338 | 5,064 | 9,549 | 3,799 |
| 19 | 4,394 | 3,070 | 3,324 | 5,050 | 9,420 | 3,798 |
| 20 | 4,361 | 3,101 | 3,310 | 5,036 | 9,290 | 3,796 |
| 21 | 4,318 | 3,128 | 3,298 | 5,022 | 9,159 | 3,793 |
| 22 | 4,270 | 3,152 | 3,287 | 5,009 | 9,029 | 3,789 |
| 23 | 4,219 | 3,173 | 3,278 | 4,996 | 8,902 | 3,784 |
| 24 | 4,167 | 3,191 | 3,269 | 4,983 | 8,777 | 3,780 |
| 25 | 4,116 | 3,208 | 3,262 | 4,971 | 8,655 | 3,775 |
| 26 | 4,066 | 3,223 | 3,256 | 4,960 | 8,537 | 3,769 |
| 27 | 4,020 | 3,237 | 3,250 | 4,948 | 8,422 | 3,764 |
| 28 | 3,977 | 3,249 | 3,246 | 4,937 | 8,311 | 3,758 |
| 29 | 3,937 | 3,260 | 3,243 | 4,927 | 8,205 | 3,752 |
| 30 | 3,902 | 3,270 | 3,240 | 4,917 | 8,102 | 3,747 |
| 31 | 3,871 | 3,279 | 3,239 | 4,907 | 8,003 | 3,741 |
| 32 | 3,843 | 3,287 | 3,238 | 4,897 | 7,909 | 3,736 |
| 33 | 3,818 | 3,295 | 3,238 | 4,888 | 7,818 | 3,730 |
| 34 | 3,796 | 3,302 | 3,238 | 4,879 | 7,730 | 3,725 |
| 35 | 3,776 | 3,308 | 3,239 | 4,871 | 7,647 | 3,719 |
| 36 | 3,758 | 3,314 | 3,240 | 4,863 | 7,567 | 3,714 |
| 37 | 3,742 | 3,319 | 3,241 | 4,855 | 7,490 | 3,709 |
| 38 | 3,728 | 3,324 | 3,243 | 4,847 | 7,416 | 3,704 |
| 39 | 3,715 | 3,329 | 3,245 | 4,840 | 7,346 | 3,699 |
| 40 | 3,703 | 3,333 | 3,247 | 4,833 | 7,278 | 3,694 |
| 41 | 3,692 | 3,337 | 3,249 | 4,826 | 7,213 | 3,690 |
| 42 | 3,682 | 3,341 | 3,251 | 4,819 | 7,151 | 3,685 |
| 43 | 3,673 | 3,344 | 3,254 | 4,813 | 7,091 | 3,681 |
| 44 | 3,665 | 3,348 | 3,256 | 4,806 | 7,034 | 3,676 |
| 45 | 3,657 | 3,351 | 3,259 | 4,800 | 6,979 | 3,672 |
| 46 | 3,650 | 3,354 | 3,261 | 4,795 | 6,926 | 3,668 |
| 47 | 3,644 | 3,356 | 3,264 | 4,789 | 6,876 | 3,664 |
| 48 | 3,638 | 3,359 | 3,266 | 4,784 | 6,827 | 3,660 |
| 49 | 3,632 | 3,361 | 3,269 | 4,778 | 6,780 | 3,657 |
| 50 | 3,627 | 3,363 | 3,271 | 4,773 | 6,735 | 3,653 |
| 51 | 3,622 | 3,366 | 3,274 | 4,768 | 6,691 | 3,649 |
| 52 | 3,617 | 3,368 | 3,276 | 4,764 | 6,649 | 3,646 |
| 53 | 3,613 | 3,369 | 3,279 | 4,759 | 6,609 | 3,643 |
| 54 | 3,609 | 3,371 | 3,281 | 4,754 | 6,570 | 3,639 |
| 55 | 3,605 | 3,373 | 3,284 | 4,750 | 6,532 | 3,636 |
| 56 | 3,602 | 3,375 | 3,286 | 4,746 | 6,496 | 3,633 |
| 57 | 3,599 | 3,376 | 3,288 | 4,742 | 6,461 | 3,630 |
| 58 | 3,595 | 3,378 | 3,291 | 4,738 | 6,427 | 3,627 |
| 59 | 3,592 | 3,379 | 3,293 | 4,734 | 6,394 | 3,625 |
| 60 | 3,589 | 3,380 | 3,295 | 4,730 | 6,363 | 3,622 |
| 61 | 3,587 | 3,382 | 3,297 | 4,727 | 6,332 | 3,619 |
| 62 | 3,584 | 3,383 | 3,299 | 4,723 | 6,302 | 3,617 |
| 63 | 3,582 | 3,384 | 3,302 | 4,720 | 6,274 | 3,614 |
| 64 | 3,579 | 3,385 | 3,304 | 4,716 | 6,246 | 3,612 |
| 65 | 3,577 | 3,386 | 3,306 | 4,713 | 6,219 | 3,609 |
| 66 | 3,575 | 3,388 | 3,308 | 4,710 | 6,193 | 3,607 |
| 67 | 3,573 | 3,389 | 3,309 | 4,707 | 6,167 | 3,605 |
| 68 | 3,571 | 3,390 | 3,311 | 4,704 | 6,143 | 3,602 |
| 69 | 3,569 | 3,390 | 3,313 | 4,701 | 6,119 | 3,600 |
| 70 | 3,567 | 3,391 | 3,315 | 4,698 | 6,095 | 3,598 |
| 71 | 3,565 | 3,392 | 3,317 | 4,696 | 6,073 | 3,596 |
| 72 | 3,564 | 3,393 | 3,318 | 4,693 | 6,051 | 3,594 |
| 73 | 3,562 | 3,394 | 3,320 | 4,690 | 6,030 | 3,592 |
| 74 | 3,560 | 3,395 | 3,322 | 4,688 | 6,009 | 3,590 |
| 75 | 3,559 | 3,396 | 3,323 | 4,685 | 5,989 | 3,589 |
| 76 | 3,557 | 3,396 | 3,325 | 4,683 | 5,969 | 3,587 |
| 77 | 3,556 | 3,397 | 3,327 | 4,681 | 5,950 | 3,585 |
| 78 | 3,554 | 3,398 | 3,328 | 4,678 | 5,931 | 3,583 |
| 79 | 3,553 | 3,398 | 3,330 | 4,676 | 5,913 | 3,582 |
| 80 | 3,552 | 3,399 | 3,331 | 4,674 | 5,895 | 3,580 |
| 81 | 3,550 | 3,400 | 3,332 | 4,672 | 5,878 | 3,578 |
| 82 | 3,549 | 3,400 | 3,334 | 4,670 | 5,861 | 3,577 |
| 83 | 3,548 | 3,401 | 3,335 | 4,668 | 5,844 | 3,575 |
| 84 | 3,547 | 3,402 | 3,336 | 4,666 | 5,828 | 3,574 |
| 85 | 3,545 | 3,402 | 3,338 | 4,664 | 5,812 | 3,572 |
| 86 | 3,544 | 3,403 | 3,339 | 4,662 | 5,797 | 3,571 |
| 87 | 3,543 | 3,403 | 3,340 | 4,660 | 5,782 | 3,570 |
| 88 | 3,542 | 3,404 | 3,341 | 4,658 | 5,767 | 3,568 |
| 89 | 3,541 | 3,404 | 3,343 | 4,657 | 5,753 | 3,567 |
| 90 | 3,540 | 3,405 | 3,344 | 4,655 | 5,739 | 3,566 |
| 91 | 3,539 | 3,405 | 3,345 | 4,653 | 5,725 | 3,564 |
| 92 | 3,538 | 3,406 | 3,346 | 4,651 | 5,712 | 3,563 |
| 93 | 3,537 | 3,406 | 3,347 | 4,650 | 5,699 | 3,562 |
| 94 | 3,536 | 3,407 | 3,348 | 4,648 | 5,686 | 3,561 |
| 95 | 3,535 | 3,407 | 3,349 | 4,647 | 5,673 | 3,560 |
| 96 | 3,534 | 3,408 | 3,350 | 4,645 | 5,661 | 3,559 |
| 97 | 3,533 | 3,408 | 3,351 | 4,644 | 5,649 | 3,557 |
| 98 | 3,533 | 3,409 | 3,352 | 4,642 | 5,637 | 3,556 |
| 99 | 3,532 | 3,409 | 3,353 | 4,641 | 5,626 | 3,555 |
| 100 | 3,531 | 3,410 | 3,354 | 4,639 | 5,614 | 3,554 |
| 101 | 3,530 | 3,410 | 3,355 | 4,638 | 5,603 | 3,553 |
| 102 | 3,529 | 3,410 | 3,356 | 4,637 | 5,593 | 3,552 |
| 103 | 3,529 | 3,411 | 3,357 | 4,635 | 5,582 | 3,551 |
| 104 | 3,528 | 3,411 | 3,358 | 4,634 | 5,571 | 3,550 |
| 105 | 3,527 | 3,411 | 3,359 | 4,633 | 5,561 | 3,549 |
| 106 | 3,526 | 3,412 | 3,360 | 4,631 | 5,551 | 3,548 |
| 107 | 3,526 | 3,412 | 3,361 | 4,630 | 5,541 | 3,547 |
| 108 | 3,525 | 3,413 | 3,361 | 4,629 | 5,532 | 3,547 |
| 109 | 3,524 | 3,413 | 3,362 | 4,628 | 5,522 | 3,546 |
| 110 | 3,524 | 3,413 | 3,363 | 4,627 | 5,513 | 3,545 |
| 111 | 3,523 | 3,414 | 3,364 | 4,626 | 5,504 | 3,544 |
| 112 | 3,522 | 3,414 | 3,364 | 4,624 | 5,495 | 3,543 |
| 113 | 3,522 | 3,414 | 3,365 | 4,623 | 5,486 | 3,542 |
| 114 | 3,521 | 3,415 | 3,366 | 4,622 | 5,477 | 3,541 |
| 115 | 3,520 | 3,415 | 3,367 | 4,621 | 5,468 | 3,541 |
| 116 | 3,520 | 3,415 | 3,367 | 4,620 | 5,460 | 3,540 |
| 117 | 3,519 | 3,415 | 3,368 | 4,619 | 5,452 | 3,539 |
| 118 | 3,519 | 3,416 | 3,369 | 4,618 | 5,444 | 3,538 |
| 119 | 3,518 | 3,416 | 3,370 | 4,617 | 5,436 | 3,538 |
| 120 | 3,517 | 3,416 | 3,370 | 4,616 | 5,428 | 3,537 |
| 121 | 3,517 | 3,417 | 3,371 | 4,615 | 5,420 | 3,536 |
| 122 | 3,516 | 3,417 | 3,371 | 4,614 | 5,413 | 3,535 |
| 123 | 3,516 | 3,417 | 3,372 | 4,613 | 5,405 | 3,535 |
| 124 | 3,515 | 3,417 | 3,373 | 4,612 | 5,398 | 3,534 |
| 125 | 3,515 | 3,418 | 3,373 | 4,612 | 5,391 | 3,533 |
| 126 | 3,514 | 3,418 | 3,374 | 4,611 | 5,384 | 3,533 |
| 127 | 3,514 | 3,418 | 3,375 | 4,610 | 5,377 | 3,532 |
| 128 | 3,513 | 3,418 | 3,375 | 4,609 | 5,370 | 3,531 |
| 129 | 3,513 | 3,419 | 3,376 | 4,608 | 5,363 | 3,531 |
| 130 | 3,512 | 3,419 | 3,376 | 4,607 | 5,356 | 3,530 |
| 131 | 3,512 | 3,419 | 3,377 | 4,606 | 5,350 | 3,530 |
| 132 | 3,511 | 3,419 | 3,377 | 4,606 | 5,343 | 3,529 |
| 133 | 3,511 | 3,420 | 3,378 | 4,605 | 5,337 | 3,528 |
| 134 | 3,510 | 3,420 | 3,379 | 4,604 | 5,331 | 3,528 |
| 135 | 3,510 | 3,420 | 3,379 | 4,603 | 5,324 | 3,527 |
| 136 | 3,509 | 3,420 | 3,380 | 4,602 | 5,318 | 3,527 |
| 137 | 3,509 | 3,421 | 3,380 | 4,602 | 5,312 | 3,526 |
| 138 | 3,509 | 3,421 | 3,381 | 4,601 | 5,306 | 3,526 |
| 139 | 3,508 | 3,421 | 3,381 | 4,600 | 5,301 | 3,525 |
| 140 | 3,508 | 3,421 | 3,382 | 4,600 | 5,295 | 3,524 |
| 141 | 3,507 | 3,421 | 3,382 | 4,599 | 5,289 | 3,524 |
| 142 | 3,507 | 3,422 | 3,383 | 4,598 | 5,284 | 3,523 |
| 143 | 3,507 | 3,422 | 3,383 | 4,597 | 5,278 | 3,523 |
| 144 | 3,506 | 3,422 | 3,383 | 4,597 | 5,273 | 3,522 |
| 145 | 3,506 | 3,422 | 3,384 | 4,596 | 5,267 | 3,522 |
| 146 | 3,505 | 3,422 | 3,384 | 4,595 | 5,262 | 3,521 |
| 147 | 3,505 | 3,423 | 3,385 | 4,595 | 5,257 | 3,521 |
| 148 | 3,505 | 3,423 | 3,385 | 4,594 | 5,252 | 3,520 |
| 149 | 3,504 | 3,423 | 3,386 | 4,594 | 5,247 | 3,520 |
| 150 | 3,504 | 3,423 | 3,386 | 4,593 | 5,242 | 3,519 |

Löptid (i år)

Australisk dollar (i %)

Thailändsk baht (i %)

Kanadensisk dollar (i %)

Chilensk peso (i %)

Colombiansk peso (i %)

Hongkongdollar (i %)

1

4,726

1,957

5,218

7,432

9,838

4,813

2

4,609

2,085

4,917

6,130

9,793

4,522

3

4,418

2,150

4,475

5,600

9,755

4,282

4

4,300

2,193

4,090

5,397

9,764

4,127

5

4,259

2,232

3,830

5,299

9,805

4,009

6

4,265

2,273

3,690

5,248

9,858

3,944

7

4,284

2,322

3,614

5,220

9,926

3,898

8

4,312

2,383

3,568

5,203

9,998

3,849

9

4,338

2,450

3,535

5,191

10,067

3,806

10

4,358

2,523

3,507

5,180

10,135

3,778

11

4,385

2,602

3,482

5,167

10,158

3,767

12

4,412

2,682

3,457

5,154

10,136

3,768

13

4,431

2,759

3,434

5,139

10,081

3,775

14

4,442

2,830

3,412

5,124

10,001

3,783

15

4,446

2,894

3,391

5,109

9,904

3,791

16

4,444

2,948

3,372

5,094

9,794

3,796

17

4,435

2,995

3,355

5,079

9,674

3,798

18

4,419

3,035

3,338

5,064

9,549

3,799

19

4,394

3,070

3,324

5,050

9,420

3,798

20

4,361

3,101

3,310

5,036

9,290

3,796

21

4,318

3,128

3,298

5,022

9,159

3,793

22

4,270

3,152

3,287

5,009

9,029

3,789

23

4,219

3,173

3,278

4,996

8,902

3,784

24

4,167

3,191

3,269

4,983

8,777

3,780

25

4,116

3,208

3,262

4,971

8,655

3,775

26

4,066

3,223

3,256

4,960

8,537

3,769

27

4,020

3,237

3,250

4,948

8,422

3,764

28

3,977

3,249

3,246

4,937

8,311

3,758

29

3,937

3,260

3,243

4,927

8,205

3,752

30

3,902

3,270

3,240

4,917

8,102

3,747

31

3,871

3,279

3,239

4,907

8,003

3,741

32

3,843

3,287

3,238

4,897

7,909

3,736

33

3,818

3,295

3,238

4,888

7,818

3,730

34

3,796

3,302

3,238

4,879

7,730

3,725

35

3,776

3,308

3,239

4,871

7,647

3,719

36

3,758

3,314

3,240

4,863

7,567

3,714

37

3,742

3,319

3,241

4,855

7,490

3,709

38

3,728

3,324

3,243

4,847

7,416

3,704

39

3,715

3,329

3,245

4,840

7,346

3,699

40

3,703

3,333

3,247

4,833

7,278

3,694

41

3,692

3,337

3,249

4,826

7,213

3,690

42

3,682

3,341

3,251

4,819

7,151

3,685

43

3,673

3,344

3,254

4,813

7,091

3,681

44

3,665

3,348

3,256

4,806

7,034

3,676

45

3,657

3,351

3,259

4,800

6,979

3,672

46

3,650

3,354

3,261

4,795

6,926

3,668

47

3,644

3,356

3,264

4,789

6,876

3,664

48

3,638

3,359

3,266

4,784

6,827

3,660

49

3,632

3,361

3,269

4,778

6,780

3,657

50

3,627

3,363

3,271

4,773

6,735

3,653

51

3,622

3,366

3,274

4,768

6,691

3,649

52

3,617

3,368

3,276

4,764

6,649

3,646

53

3,613

3,369

3,279

4,759

6,609

3,643

54

3,609

3,371

3,281

4,754

6,570

3,639

55

3,605

3,373

3,284

4,750

6,532

3,636

56

3,602

3,375

3,286

4,746

6,496

3,633

57

3,599

3,376

3,288

4,742

6,461

3,630

58

3,595

3,378

3,291

4,738

6,427

3,627

59

3,592

3,379

3,293

4,734

6,394

3,625

60

3,589

3,380

3,295

4,730

6,363

3,622

61

3,587

3,382

3,297

4,727

6,332

3,619

62

3,584

3,383

3,299

4,723

6,302

3,617

63

3,582

3,384

3,302

4,720

6,274

3,614

64

3,579

3,385

3,304

4,716

6,246

3,612

65

3,577

3,386

3,306

4,713

6,219

3,609

66

3,575

3,388

3,308

4,710

6,193

3,607

67

3,573

3,389

3,309

4,707

6,167

3,605

68

3,571

3,390

3,311

4,704

6,143

3,602

69

3,569

3,390

3,313

4,701

6,119

3,600

70

3,567

3,391

3,315

4,698

6,095

3,598

71

3,565

3,392

3,317

4,696

6,073

3,596

72

3,564

3,393

3,318

4,693

6,051

3,594

73

3,562

3,394

3,320

4,690

6,030

3,592

74

3,560

3,395

3,322

4,688

6,009

3,590

75

3,559

3,396

3,323

4,685

5,989

3,589

76

3,557

3,396

3,325

4,683

5,969

3,587

77

3,556

3,397

3,327

4,681

5,950

3,585

78

3,554

3,398

3,328

4,678

5,931

3,583

79

3,553

3,398

3,330

4,676

5,913

3,582

80

3,552

3,399

3,331

4,674

5,895

3,580

81

3,550

3,400

3,332

4,672

5,878

3,578

82

3,549

3,400

3,334

4,670

5,861

3,577

83

3,548

3,401

3,335

4,668

5,844

3,575

84

3,547

3,402

3,336

4,666

5,828

3,574

85

3,545

3,402

3,338

4,664

5,812

3,572

86

3,544

3,403

3,339

4,662

5,797

3,571

87

3,543

3,403

3,340

4,660

5,782

3,570

88

3,542

3,404

3,341

4,658

5,767

3,568

89

3,541

3,404

3,343

4,657

5,753

3,567

90

3,540

3,405

3,344

4,655

5,739

3,566

91

3,539

3,405

3,345

4,653

5,725

3,564

92

3,538

3,406

3,346

4,651

5,712

3,563

93

3,537

3,406

3,347

4,650

5,699

3,562

94

3,536

3,407

3,348

4,648

5,686

3,561

95

3,535

3,407

3,349

4,647

5,673

3,560

96

3,534

3,408

3,350

4,645

5,661

3,559

97

3,533

3,408

3,351

4,644

5,649

3,557

98

3,533

3,409

3,352

4,642

5,637

3,556

99

3,532

3,409

3,353

4,641

5,626

3,555

100

3,531

3,410

3,354

4,639

5,614

3,554

101

3,530

3,410

3,355

4,638

5,603

3,553

102

3,529

3,410

3,356

4,637

5,593

3,552

103

3,529

3,411

3,357

4,635

5,582

3,551

104

3,528

3,411

3,358

4,634

5,571

3,550

105

3,527

3,411

3,359

4,633

5,561

3,549

106

3,526

3,412

3,360

4,631

5,551

3,548

107

3,526

3,412

3,361

4,630

5,541

3,547

108

3,525

3,413

3,361

4,629

5,532

3,547

109

3,524

3,413

3,362

4,628

5,522

3,546

110

3,524

3,413

3,363

4,627

5,513

3,545

111

3,523

3,414

3,364

4,626

5,504

3,544

112

3,522

3,414

3,364

4,624

5,495

3,543

113

3,522

3,414

3,365

4,623

5,486

3,542

114

3,521

3,415

3,366

4,622

5,477

3,541

115

3,520

3,415

3,367

4,621

5,468

3,541

116

3,520

3,415

3,367

4,620

5,460

3,540

117

3,519

3,415

3,368

4,619

5,452

3,539

118

3,519

3,416

3,369

4,618

5,444

3,538

119

3,518

3,416

3,370

4,617

5,436

3,538

120

3,517

3,416

3,370

4,616

5,428

3,537

121

3,517

3,417

3,371

4,615

5,420

3,536

122

3,516

3,417

3,371

4,614

5,413

3,535

123

3,516

3,417

3,372

4,613

5,405

3,535

124

3,515

3,417

3,373

4,612

5,398

3,534

125

3,515

3,418

3,373

4,612

5,391

3,533

126

3,514

3,418

3,374

4,611

5,384

3,533

127

3,514

3,418

3,375

4,610

5,377

3,532

128

3,513

3,418

3,375

4,609

5,370

3,531

129

3,513

3,419

3,376

4,608

5,363

3,531

130

3,512

3,419

3,376

4,607

5,356

3,530

131

3,512

3,419

3,377

4,606

5,350

3,530

132

3,511

3,419

3,377

4,606

5,343

3,529

133

3,511

3,420

3,378

4,605

5,337

3,528

134

3,510

3,420

3,379

4,604

5,331

3,528

135

3,510

3,420

3,379

4,603

5,324

3,527

136

3,509

3,420

3,380

4,602

5,318

3,527

137

3,509

3,421

3,380

4,602

5,312

3,526

138

3,509

3,421

3,381

4,601

5,306

3,526

139

3,508

3,421

3,381

4,600

5,301

3,525

140

3,508

3,421

3,382

4,600

5,295

3,524

141

3,507

3,421

3,382

4,599

5,289

3,524

142

3,507

3,422

3,383

4,598

5,284

3,523

143

3,507

3,422

3,383

4,597

5,278

3,523

144

3,506

3,422

3,383

4,597

5,273

3,522

145

3,506

3,422

3,384

4,596

5,267

3,522

146

3,505

3,422

3,384

4,595

5,262

3,521

147

3,505

3,423

3,385

4,595

5,257

3,521

148

3,505

3,423

3,385

4,594

5,252

3,520

149

3,504

3,423

3,386

4,594

5,247

3,520

150

3,504

3,423

3,386

4,593

5,242

3,519

| Löptid (i år) | Indisk rupie (i %) | Mexikansk peso (i %) | Ny taiwanesisk dollar (i %) | Nyzeeländsk dollar (i %) | Sydafrikansk rand (i %) | Brasiliansk real (i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6,884 | 11,422 | 0,896 | 5,794 | 8,805 | 11,351 |
| 2 | 7,001 | 9,985 | 0,930 | 5,430 | 8,628 | 10,235 |
| 3 | 7,072 | 9,101 | 0,961 | 5,025 | 8,608 | 10,046 |
| 4 | 7,120 | 8,635 | 0,985 | 4,758 | 8,720 | 10,102 |
| 5 | 7,130 | 8,401 | 1,005 | 4,595 | 8,923 | 10,229 |
| 6 | 7,146 | 8,295 | 1,023 | 4,512 | 9,207 | 10,362 |
| 7 | 7,160 | 8,248 | 1,039 | 4,461 | 9,490 | 10,482 |
| 8 | 7,176 | 8,224 | 1,054 | 4,426 | 9,752 | 10,593 |
| 9 | 7,197 | 8,201 | 1,067 | 4,406 | 9,990 | 10,674 |
| 10 | 7,212 | 8,166 | 1,080 | 4,404 | 10,204 | 10,740 |
| 11 | 7,211 | 8,113 | 1,109 | 4,419 | 10,391 | 10,759 |
| 12 | 7,198 | 8,045 | 1,153 | 4,444 | 10,551 | 10,735 |
| 13 | 7,177 | 7,967 | 1,206 | 4,474 | 10,678 | 10,679 |
| 14 | 7,149 | 7,883 | 1,264 | 4,505 | 10,772 | 10,599 |
| 15 | 7,118 | 7,795 | 1,324 | 4,536 | 10,827 | 10,502 |
| 16 | 7,083 | 7,705 | 1,386 | 4,565 | 10,841 | 10,393 |
| 17 | 7,047 | 7,615 | 1,447 | 4,589 | 10,822 | 10,275 |
| 18 | 7,010 | 7,524 | 1,508 | 4,608 | 10,776 | 10,151 |
| 19 | 6,972 | 7,435 | 1,567 | 4,622 | 10,710 | 10,024 |
| 20 | 6,934 | 7,348 | 1,624 | 4,629 | 10,628 | 9,896 |
| 21 | 6,897 | 7,263 | 1,680 | 4,629 | 10,534 | 9,767 |
| 22 | 6,860 | 7,180 | 1,733 | 4,623 | 10,432 | 9,640 |
| 23 | 6,824 | 7,099 | 1,785 | 4,613 | 10,324 | 9,515 |
| 24 | 6,789 | 7,022 | 1,835 | 4,599 | 10,212 | 9,392 |
| 25 | 6,755 | 6,947 | 1,882 | 4,583 | 10,099 | 9,273 |
| 26 | 6,722 | 6,875 | 1,927 | 4,565 | 9,984 | 9,157 |
| 27 | 6,689 | 6,805 | 1,971 | 4,546 | 9,871 | 9,045 |
| 28 | 6,658 | 6,739 | 2,013 | 4,526 | 9,758 | 8,936 |
| 29 | 6,628 | 6,675 | 2,052 | 4,505 | 9,648 | 8,832 |
| 30 | 6,599 | 6,614 | 2,091 | 4,483 | 9,540 | 8,731 |
| 31 | 6,571 | 6,555 | 2,127 | 4,462 | 9,435 | 8,634 |
| 32 | 6,544 | 6,498 | 2,162 | 4,441 | 9,333 | 8,541 |
| 33 | 6,518 | 6,445 | 2,195 | 4,419 | 9,235 | 8,452 |
| 34 | 6,493 | 6,393 | 2,227 | 4,398 | 9,139 | 8,367 |
| 35 | 6,469 | 6,343 | 2,258 | 4,378 | 9,047 | 8,285 |
| 36 | 6,446 | 6,296 | 2,287 | 4,358 | 8,959 | 8,207 |
| 37 | 6,424 | 6,250 | 2,315 | 4,338 | 8,873 | 8,131 |
| 38 | 6,402 | 6,207 | 2,342 | 4,319 | 8,792 | 8,059 |
| 39 | 6,382 | 6,165 | 2,368 | 4,300 | 8,713 | 7,990 |
| 40 | 6,362 | 6,125 | 2,393 | 4,282 | 8,637 | 7,924 |
| 41 | 6,343 | 6,086 | 2,416 | 4,264 | 8,564 | 7,860 |
| 42 | 6,325 | 6,049 | 2,439 | 4,247 | 8,494 | 7,799 |
| 43 | 6,307 | 6,014 | 2,461 | 4,230 | 8,427 | 7,741 |
| 44 | 6,290 | 5,980 | 2,482 | 4,214 | 8,363 | 7,685 |
| 45 | 6,273 | 5,947 | 2,503 | 4,199 | 8,301 | 7,631 |
| 46 | 6,258 | 5,916 | 2,522 | 4,184 | 8,241 | 7,579 |
| 47 | 6,242 | 5,885 | 2,541 | 4,169 | 8,184 | 7,530 |
| 48 | 6,228 | 5,856 | 2,559 | 4,155 | 8,129 | 7,482 |
| 49 | 6,214 | 5,828 | 2,576 | 4,142 | 8,075 | 7,436 |
| 50 | 6,200 | 5,801 | 2,593 | 4,129 | 8,024 | 7,391 |
| 51 | 6,187 | 5,775 | 2,609 | 4,116 | 7,975 | 7,349 |
| 52 | 6,174 | 5,750 | 2,625 | 4,104 | 7,928 | 7,308 |
| 53 | 6,162 | 5,726 | 2,640 | 4,092 | 7,882 | 7,268 |
| 54 | 6,150 | 5,703 | 2,655 | 4,080 | 7,838 | 7,230 |
| 55 | 6,138 | 5,680 | 2,669 | 4,069 | 7,796 | 7,193 |
| 56 | 6,127 | 5,658 | 2,682 | 4,058 | 7,754 | 7,158 |
| 57 | 6,116 | 5,637 | 2,695 | 4,048 | 7,715 | 7,123 |
| 58 | 6,106 | 5,617 | 2,708 | 4,038 | 7,677 | 7,090 |
| 59 | 6,096 | 5,597 | 2,721 | 4,028 | 7,639 | 7,058 |
| 60 | 6,086 | 5,578 | 2,732 | 4,019 | 7,604 | 7,027 |
| 61 | 6,077 | 5,560 | 2,744 | 4,009 | 7,569 | 6,997 |
| 62 | 6,067 | 5,542 | 2,755 | 4,001 | 7,535 | 6,968 |
| 63 | 6,059 | 5,525 | 2,766 | 3,992 | 7,503 | 6,940 |
| 64 | 6,050 | 5,508 | 2,777 | 3,983 | 7,471 | 6,912 |
| 65 | 6,042 | 5,492 | 2,787 | 3,975 | 7,441 | 6,886 |
| 66 | 6,033 | 5,476 | 2,797 | 3,967 | 7,411 | 6,860 |
| 67 | 6,025 | 5,461 | 2,806 | 3,960 | 7,383 | 6,835 |
| 68 | 6,018 | 5,446 | 2,816 | 3,952 | 7,355 | 6,811 |
| 69 | 6,010 | 5,431 | 2,825 | 3,945 | 7,328 | 6,788 |
| 70 | 6,003 | 5,417 | 2,834 | 3,938 | 7,301 | 6,765 |
| 71 | 5,996 | 5,404 | 2,842 | 3,931 | 7,276 | 6,743 |
| 72 | 5,989 | 5,390 | 2,851 | 3,925 | 7,251 | 6,721 |
| 73 | 5,982 | 5,377 | 2,859 | 3,918 | 7,227 | 6,700 |
| 74 | 5,976 | 5,365 | 2,867 | 3,912 | 7,203 | 6,680 |
| 75 | 5,970 | 5,353 | 2,875 | 3,906 | 7,180 | 6,660 |
| 76 | 5,963 | 5,341 | 2,882 | 3,900 | 7,158 | 6,641 |
| 77 | 5,957 | 5,329 | 2,889 | 3,894 | 7,136 | 6,622 |
| 78 | 5,952 | 5,318 | 2,897 | 3,888 | 7,115 | 6,603 |
| 79 | 5,946 | 5,307 | 2,903 | 3,883 | 7,095 | 6,586 |
| 80 | 5,940 | 5,296 | 2,910 | 3,877 | 7,075 | 6,568 |
| 81 | 5,935 | 5,286 | 2,917 | 3,872 | 7,055 | 6,551 |
| 82 | 5,930 | 5,275 | 2,923 | 3,867 | 7,036 | 6,535 |
| 83 | 5,924 | 5,265 | 2,930 | 3,862 | 7,017 | 6,518 |
| 84 | 5,919 | 5,256 | 2,936 | 3,857 | 6,999 | 6,503 |
| 85 | 5,914 | 5,246 | 2,942 | 3,852 | 6,981 | 6,487 |
| 86 | 5,910 | 5,237 | 2,948 | 3,847 | 6,964 | 6,472 |
| 87 | 5,905 | 5,228 | 2,954 | 3,843 | 6,947 | 6,457 |
| 88 | 5,900 | 5,219 | 2,959 | 3,838 | 6,931 | 6,443 |
| 89 | 5,896 | 5,210 | 2,965 | 3,834 | 6,914 | 6,429 |
| 90 | 5,891 | 5,202 | 2,970 | 3,830 | 6,899 | 6,415 |
| 91 | 5,887 | 5,194 | 2,975 | 3,825 | 6,883 | 6,402 |
| 92 | 5,883 | 5,185 | 2,980 | 3,821 | 6,868 | 6,389 |
| 93 | 5,879 | 5,177 | 2,985 | 3,817 | 6,853 | 6,376 |
| 94 | 5,875 | 5,170 | 2,990 | 3,813 | 6,839 | 6,363 |
| 95 | 5,871 | 5,162 | 2,995 | 3,810 | 6,825 | 6,351 |
| 96 | 5,867 | 5,155 | 3,000 | 3,806 | 6,811 | 6,339 |
| 97 | 5,863 | 5,147 | 3,005 | 3,802 | 6,797 | 6,327 |
| 98 | 5,859 | 5,140 | 3,009 | 3,799 | 6,784 | 6,316 |
| 99 | 5,856 | 5,133 | 3,014 | 3,795 | 6,771 | 6,304 |
| 100 | 5,852 | 5,126 | 3,018 | 3,792 | 6,758 | 6,293 |
| 101 | 5,849 | 5,120 | 3,022 | 3,788 | 6,745 | 6,282 |
| 102 | 5,845 | 5,113 | 3,026 | 3,785 | 6,733 | 6,272 |
| 103 | 5,842 | 5,107 | 3,030 | 3,782 | 6,721 | 6,261 |
| 104 | 5,839 | 5,100 | 3,034 | 3,778 | 6,709 | 6,251 |
| 105 | 5,835 | 5,094 | 3,038 | 3,775 | 6,698 | 6,241 |
| 106 | 5,832 | 5,088 | 3,042 | 3,772 | 6,686 | 6,231 |
| 107 | 5,829 | 5,082 | 3,046 | 3,769 | 6,675 | 6,221 |
| 108 | 5,826 | 5,076 | 3,050 | 3,766 | 6,664 | 6,212 |
| 109 | 5,823 | 5,070 | 3,053 | 3,763 | 6,653 | 6,202 |
| 110 | 5,820 | 5,065 | 3,057 | 3,761 | 6,643 | 6,193 |
| 111 | 5,817 | 5,059 | 3,061 | 3,758 | 6,633 | 6,184 |
| 112 | 5,814 | 5,054 | 3,064 | 3,755 | 6,622 | 6,175 |
| 113 | 5,812 | 5,048 | 3,068 | 3,752 | 6,612 | 6,167 |
| 114 | 5,809 | 5,043 | 3,071 | 3,750 | 6,603 | 6,158 |
| 115 | 5,806 | 5,038 | 3,074 | 3,747 | 6,593 | 6,150 |
| 116 | 5,804 | 5,033 | 3,077 | 3,744 | 6,584 | 6,142 |
| 117 | 5,801 | 5,028 | 3,081 | 3,742 | 6,574 | 6,134 |
| 118 | 5,798 | 5,023 | 3,084 | 3,739 | 6,565 | 6,126 |
| 119 | 5,796 | 5,018 | 3,087 | 3,737 | 6,556 | 6,118 |
| 120 | 5,793 | 5,013 | 3,090 | 3,735 | 6,547 | 6,110 |
| 121 | 5,791 | 5,009 | 3,093 | 3,732 | 6,539 | 6,103 |
| 122 | 5,789 | 5,004 | 3,096 | 3,730 | 6,530 | 6,095 |
| 123 | 5,786 | 5,000 | 3,099 | 3,728 | 6,522 | 6,088 |
| 124 | 5,784 | 4,995 | 3,101 | 3,725 | 6,513 | 6,081 |
| 125 | 5,782 | 4,991 | 3,104 | 3,723 | 6,505 | 6,074 |
| 126 | 5,779 | 4,986 | 3,107 | 3,721 | 6,497 | 6,067 |
| 127 | 5,777 | 4,982 | 3,110 | 3,719 | 6,489 | 6,060 |
| 128 | 5,775 | 4,978 | 3,112 | 3,717 | 6,481 | 6,053 |
| 129 | 5,773 | 4,974 | 3,115 | 3,715 | 6,474 | 6,046 |
| 130 | 5,771 | 4,970 | 3,117 | 3,713 | 6,466 | 6,040 |
| 131 | 5,769 | 4,966 | 3,120 | 3,711 | 6,459 | 6,033 |
| 132 | 5,767 | 4,962 | 3,122 | 3,709 | 6,452 | 6,027 |
| 133 | 5,765 | 4,958 | 3,125 | 3,707 | 6,444 | 6,021 |
| 134 | 5,763 | 4,954 | 3,127 | 3,705 | 6,437 | 6,015 |
| 135 | 5,761 | 4,951 | 3,130 | 3,703 | 6,430 | 6,009 |
| 136 | 5,759 | 4,947 | 3,132 | 3,701 | 6,423 | 6,003 |
| 137 | 5,757 | 4,943 | 3,134 | 3,699 | 6,417 | 5,997 |
| 138 | 5,755 | 4,940 | 3,137 | 3,697 | 6,410 | 5,991 |
| 139 | 5,753 | 4,936 | 3,139 | 3,696 | 6,403 | 5,985 |
| 140 | 5,751 | 4,933 | 3,141 | 3,694 | 6,397 | 5,980 |
| 141 | 5,750 | 4,929 | 3,143 | 3,692 | 6,391 | 5,974 |
| 142 | 5,748 | 4,926 | 3,145 | 3,690 | 6,384 | 5,969 |
| 143 | 5,746 | 4,923 | 3,148 | 3,689 | 6,378 | 5,963 |
| 144 | 5,744 | 4,919 | 3,150 | 3,687 | 6,372 | 5,958 |
| 145 | 5,743 | 4,916 | 3,152 | 3,685 | 6,366 | 5,953 |
| 146 | 5,741 | 4,913 | 3,154 | 3,684 | 6,360 | 5,948 |
| 147 | 5,739 | 4,910 | 3,156 | 3,682 | 6,354 | 5,942 |
| 148 | 5,738 | 4,907 | 3,158 | 3,681 | 6,348 | 5,937 |
| 149 | 5,736 | 4,903 | 3,160 | 3,679 | 6,343 | 5,932 |
| 150 | 5,735 | 4,900 | 3,162 | 3,678 | 6,337 | 5,927 |

Löptid (i år)

Indisk rupie (i %)

Mexikansk peso (i %)

Ny taiwanesisk dollar (i %)

Nyzeeländsk dollar (i %)

Sydafrikansk rand (i %)

Brasiliansk real (i %)

1

6,884

11,422

0,896

5,794

8,805

11,351

2

7,001

9,985

0,930

5,430

8,628

10,235

3

7,072

9,101

0,961

5,025

8,608

10,046

4

7,120

8,635

0,985

4,758

8,720

10,102

5

7,130

8,401

1,005

4,595

8,923

10,229

6

7,146

8,295

1,023

4,512

9,207

10,362

7

7,160

8,248

1,039

4,461

9,490

10,482

8

7,176

8,224

1,054

4,426

9,752

10,593

9

7,197

8,201

1,067

4,406

9,990

10,674

10

7,212

8,166

1,080

4,404

10,204

10,740

11

7,211

8,113

1,109

4,419

10,391

10,759

12

7,198

8,045

1,153

4,444

10,551

10,735

13

7,177

7,967

1,206

4,474

10,678

10,679

14

7,149

7,883

1,264

4,505

10,772

10,599

15

7,118

7,795

1,324

4,536

10,827

10,502

16

7,083

7,705

1,386

4,565

10,841

10,393

17

7,047

7,615

1,447

4,589

10,822

10,275

18

7,010

7,524

1,508

4,608

10,776

10,151

19

6,972

7,435

1,567

4,622

10,710

10,024

20

6,934

7,348

1,624

4,629

10,628

9,896

21

6,897

7,263

1,680

4,629

10,534

9,767

22

6,860

7,180

1,733

4,623

10,432

9,640

23

6,824

7,099

1,785

4,613

10,324

9,515

24

6,789

7,022

1,835

4,599

10,212

9,392

25

6,755

6,947

1,882

4,583

10,099

9,273

26

6,722

6,875

1,927

4,565

9,984

9,157

27

6,689

6,805

1,971

4,546

9,871

9,045

28

6,658

6,739

2,013

4,526

9,758

8,936

29

6,628

6,675

2,052

4,505

9,648

8,832

30

6,599

6,614

2,091

4,483

9,540

8,731

31

6,571

6,555

2,127

4,462

9,435

8,634

32

6,544

6,498

2,162

4,441

9,333

8,541

33

6,518

6,445

2,195

4,419

9,235

8,452

34

6,493

6,393

2,227

4,398

9,139

8,367

35

6,469

6,343

2,258

4,378

9,047

8,285

36

6,446

6,296

2,287

4,358

8,959

8,207

37

6,424

6,250

2,315

4,338

8,873

8,131

38

6,402

6,207

2,342

4,319

8,792

8,059

39

6,382

6,165

2,368

4,300

8,713

7,990

40

6,362

6,125

2,393

4,282

8,637

7,924

41

6,343

6,086

2,416

4,264

8,564

7,860

42

6,325

6,049

2,439

4,247

8,494

7,799

43

6,307

6,014

2,461

4,230

8,427

7,741

44

6,290

5,980

2,482

4,214

8,363

7,685

45

6,273

5,947

2,503

4,199

8,301

7,631

46

6,258

5,916

2,522

4,184

8,241

7,579

47

6,242

5,885

2,541

4,169

8,184

7,530

48

6,228

5,856

2,559

4,155

8,129

7,482

49

6,214

5,828

2,576

4,142

8,075

7,436

50

6,200

5,801

2,593

4,129

8,024

7,391

51

6,187

5,775

2,609

4,116

7,975

7,349

52

6,174

5,750

2,625

4,104

7,928

7,308

53

6,162

5,726

2,640

4,092

7,882

7,268

54

6,150

5,703

2,655

4,080

7,838

7,230

55

6,138

5,680

2,669

4,069

7,796

7,193

56

6,127

5,658

2,682

4,058

7,754

7,158

57

6,116

5,637

2,695

4,048

7,715

7,123

58

6,106

5,617

2,708

4,038

7,677

7,090

59

6,096

5,597

2,721

4,028

7,639

7,058

60

6,086

5,578

2,732

4,019

7,604

7,027

61

6,077

5,560

2,744

4,009

7,569

6,997

62

6,067

5,542

2,755

4,001

7,535

6,968

63

6,059

5,525

2,766

3,992

7,503

6,940

64

6,050

5,508

2,777

3,983

7,471

6,912

65

6,042

5,492

2,787

3,975

7,441

6,886

66

6,033

5,476

2,797

3,967

7,411

6,860

67

6,025

5,461

2,806

3,960

7,383

6,835

68

6,018

5,446

2,816

3,952

7,355

6,811

69

6,010

5,431

2,825

3,945

7,328

6,788

70

6,003

5,417

2,834

3,938

7,301

6,765

71

5,996

5,404

2,842

3,931

7,276

6,743

72

5,989

5,390

2,851

3,925

7,251

6,721

73

5,982

5,377

2,859

3,918

7,227

6,700

74

5,976

5,365

2,867

3,912

7,203

6,680

75

5,970

5,353

2,875

3,906

7,180

6,660

76

5,963

5,341

2,882

3,900

7,158

6,641

77

5,957

5,329

2,889

3,894

7,136

6,622

78

5,952

5,318

2,897

3,888

7,115

6,603

79

5,946

5,307

2,903

3,883

7,095

6,586

80

5,940

5,296

2,910

3,877

7,075

6,568

81

5,935

5,286

2,917

3,872

7,055

6,551

82

5,930

5,275

2,923

3,867

7,036

6,535

83

5,924

5,265

2,930

3,862

7,017

6,518

84

5,919

5,256

2,936

3,857

6,999

6,503

85

5,914

5,246

2,942

3,852

6,981

6,487

86

5,910

5,237

2,948

3,847

6,964

6,472

87

5,905

5,228

2,954

3,843

6,947

6,457

88

5,900

5,219

2,959

3,838

6,931

6,443

89

5,896

5,210

2,965

3,834

6,914

6,429

90

5,891

5,202

2,970

3,830

6,899

6,415

91

5,887

5,194

2,975

3,825

6,883

6,402

92

5,883

5,185

2,980

3,821

6,868

6,389

93

5,879

5,177

2,985

3,817

6,853

6,376

94

5,875

5,170

2,990

3,813

6,839

6,363

95

5,871

5,162

2,995

3,810

6,825

6,351

96

5,867

5,155

3,000

3,806

6,811

6,339

97

5,863

5,147

3,005

3,802

6,797

6,327

98

5,859

5,140

3,009

3,799

6,784

6,316

99

5,856

5,133

3,014

3,795

6,771

6,304

100

5,852

5,126

3,018

3,792

6,758

6,293

101

5,849

5,120

3,022

3,788

6,745

6,282

102

5,845

5,113

3,026

3,785

6,733

6,272

103

5,842

5,107

3,030

3,782

6,721

6,261

104

5,839

5,100

3,034

3,778

6,709

6,251

105

5,835

5,094

3,038

3,775

6,698

6,241

106

5,832

5,088

3,042

3,772

6,686

6,231

107

5,829

5,082

3,046

3,769

6,675

6,221

108

5,826

5,076

3,050

3,766

6,664

6,212

109

5,823

5,070

3,053

3,763

6,653

6,202

110

5,820

5,065

3,057

3,761

6,643

6,193

111

5,817

5,059

3,061

3,758

6,633

6,184

112

5,814

5,054

3,064

3,755

6,622

6,175

113

5,812

5,048

3,068

3,752

6,612

6,167

114

5,809

5,043

3,071

3,750

6,603

6,158

115

5,806

5,038

3,074

3,747

6,593

6,150

116

5,804

5,033

3,077

3,744

6,584

6,142

117

5,801

5,028

3,081

3,742

6,574

6,134

118

5,798

5,023

3,084

3,739

6,565

6,126

119

5,796

5,018

3,087

3,737

6,556

6,118

120

5,793

5,013

3,090

3,735

6,547

6,110

121

5,791

5,009

3,093

3,732

6,539

6,103

122

5,789

5,004

3,096

3,730

6,530

6,095

123

5,786

5,000

3,099

3,728

6,522

6,088

124

5,784

4,995

3,101

3,725

6,513

6,081

125

5,782

4,991

3,104

3,723

6,505

6,074

126

5,779

4,986

3,107

3,721

6,497

6,067

127

5,777

4,982

3,110

3,719

6,489

6,060

128

5,775

4,978

3,112

3,717

6,481

6,053

129

5,773

4,974

3,115

3,715

6,474

6,046

130

5,771

4,970

3,117

3,713

6,466

6,040

131

5,769

4,966

3,120

3,711

6,459

6,033

132

5,767

4,962

3,122

3,709

6,452

6,027

133

5,765

4,958

3,125

3,707

6,444

6,021

134

5,763

4,954

3,127

3,705

6,437

6,015

135

5,761

4,951

3,130

3,703

6,430

6,009

136

5,759

4,947

3,132

3,701

6,423

6,003

137

5,757

4,943

3,134

3,699

6,417

5,997

138

5,755

4,940

3,137

3,697

6,410

5,991

139

5,753

4,936

3,139

3,696

6,403

5,985

140

5,751

4,933

3,141

3,694

6,397

5,980

141

5,750

4,929

3,143

3,692

6,391

5,974

142

5,748

4,926

3,145

3,690

6,384

5,969

143

5,746

4,923

3,148

3,689

6,378

5,963

144

5,744

4,919

3,150

3,687

6,372

5,958

145

5,743

4,916

3,152

3,685

6,366

5,953

146

5,741

4,913

3,154

3,684

6,360

5,948

147

5,739

4,910

3,156

3,682

6,354

5,942

148

5,738

4,907

3,158

3,681

6,348

5,937

149

5,736

4,903

3,160

3,679

6,343

5,932

150

5,735

4,900

3,162

3,678

6,337

5,927

| Löptid (i år) | Renminbi yuan (i %) | Malaysisk ringgit (i %) | Rysk rubel (i %) | Singaporiansk dollar (i %) | Sydkoreansk won (i %) | Turkisk lira (i %) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1,924 | 3,235 | 9,415 | 3,861 | 3,787 | 12,896 |
| 2 | 2,027 | 3,342 | 9,679 | 3,690 | 3,669 | 13,780 |
| 3 | 2,161 | 3,440 | 9,921 | 3,564 | 3,561 | 14,803 |
| 4 | 2,276 | 3,518 | 10,175 | 3,454 | 3,495 | 15,728 |
| 5 | 2,371 | 3,591 | 10,424 | 3,364 | 3,439 | 16,477 |
| 6 | 2,448 | 3,661 | 10,654 | 3,298 | 3,402 | 17,036 |
| 7 | 2,515 | 3,726 | 10,866 | 3,249 | 3,380 | 17,446 |
| 8 | 2,577 | 3,786 | 11,069 | 3,213 | 3,369 | 17,737 |
| 9 | 2,637 | 3,842 | 11,234 | 3,186 | 3,362 | 17,922 |
| 10 | 2,697 | 3,892 | 11,365 | 3,168 | 3,355 | 18,011 |
| 11 | 2,756 | 3,938 | 11,465 | 3,155 | 3,348 | 18,022 |
| 12 | 2,815 | 3,981 | 11,533 | 3,147 | 3,340 | 17,971 |
| 13 | 2,873 | 4,019 | 11,568 | 3,143 | 3,332 | 17,871 |
| 14 | 2,928 | 4,055 | 11,566 | 3,141 | 3,324 | 17,729 |
| 15 | 2,982 | 4,089 | 11,528 | 3,141 | 3,317 | 17,554 |
| 16 | 3,034 | 4,124 | 11,460 | 3,143 | 3,311 | 17,350 |
| 17 | 3,083 | 4,156 | 11,369 | 3,145 | 3,305 | 17,124 |
| 18 | 3,130 | 4,185 | 11,260 | 3,149 | 3,300 | 16,880 |
| 19 | 3,175 | 4,209 | 11,138 | 3,152 | 3,296 | 16,623 |
| 20 | 3,217 | 4,227 | 11,006 | 3,157 | 3,293 | 16,355 |
| 21 | 3,258 | 4,238 | 10,868 | 3,161 | 3,292 | 16,082 |
| 22 | 3,297 | 4,244 | 10,727 | 3,166 | 3,290 | 15,805 |
| 23 | 3,334 | 4,245 | 10,583 | 3,171 | 3,290 | 15,527 |
| 24 | 3,369 | 4,242 | 10,440 | 3,176 | 3,290 | 15,251 |
| 25 | 3,402 | 4,236 | 10,297 | 3,182 | 3,291 | 14,978 |
| 26 | 3,434 | 4,228 | 10,157 | 3,187 | 3,292 | 14,710 |
| 27 | 3,465 | 4,219 | 10,019 | 3,192 | 3,293 | 14,449 |
| 28 | 3,494 | 4,208 | 9,885 | 3,197 | 3,294 | 14,194 |
| 29 | 3,522 | 4,196 | 9,754 | 3,202 | 3,296 | 13,948 |
| 30 | 3,548 | 4,184 | 9,628 | 3,207 | 3,298 | 13,709 |
| 31 | 3,574 | 4,170 | 9,506 | 3,212 | 3,300 | 13,479 |
| 32 | 3,598 | 4,157 | 9,388 | 3,217 | 3,302 | 13,258 |
| 33 | 3,621 | 4,144 | 9,274 | 3,221 | 3,304 | 13,045 |
| 34 | 3,643 | 4,130 | 9,165 | 3,226 | 3,306 | 12,841 |
| 35 | 3,664 | 4,116 | 9,060 | 3,230 | 3,308 | 12,645 |
| 36 | 3,685 | 4,103 | 8,960 | 3,235 | 3,310 | 12,458 |
| 37 | 3,704 | 4,090 | 8,863 | 3,239 | 3,313 | 12,278 |
| 38 | 3,723 | 4,077 | 8,770 | 3,243 | 3,315 | 12,106 |
| 39 | 3,741 | 4,064 | 8,681 | 3,247 | 3,317 | 11,942 |
| 40 | 3,758 | 4,051 | 8,596 | 3,251 | 3,319 | 11,784 |
| 41 | 3,774 | 4,039 | 8,514 | 3,255 | 3,321 | 11,633 |
| 42 | 3,790 | 4,027 | 8,435 | 3,258 | 3,323 | 11,489 |
| 43 | 3,805 | 4,016 | 8,360 | 3,262 | 3,325 | 11,350 |
| 44 | 3,820 | 4,005 | 8,288 | 3,265 | 3,327 | 11,218 |
| 45 | 3,834 | 3,994 | 8,218 | 3,269 | 3,329 | 11,090 |
| 46 | 3,848 | 3,983 | 8,151 | 3,272 | 3,331 | 10,968 |
| 47 | 3,861 | 3,973 | 8,087 | 3,275 | 3,333 | 10,851 |
| 48 | 3,873 | 3,963 | 8,026 | 3,278 | 3,335 | 10,739 |
| 49 | 3,885 | 3,953 | 7,966 | 3,281 | 3,337 | 10,631 |
| 50 | 3,897 | 3,944 | 7,909 | 3,284 | 3,339 | 10,527 |
| 51 | 3,908 | 3,935 | 7,854 | 3,287 | 3,341 | 10,427 |
| 52 | 3,919 | 3,926 | 7,801 | 3,290 | 3,342 | 10,331 |
| 53 | 3,930 | 3,917 | 7,750 | 3,293 | 3,344 | 10,239 |
| 54 | 3,940 | 3,909 | 7,701 | 3,295 | 3,346 | 10,150 |
| 55 | 3,950 | 3,901 | 7,654 | 3,298 | 3,347 | 10,064 |
| 56 | 3,959 | 3,893 | 7,608 | 3,300 | 3,349 | 9,981 |
| 57 | 3,969 | 3,886 | 7,564 | 3,303 | 3,350 | 9,901 |
| 58 | 3,978 | 3,879 | 7,521 | 3,305 | 3,352 | 9,824 |
| 59 | 3,986 | 3,871 | 7,480 | 3,307 | 3,353 | 9,750 |
| 60 | 3,994 | 3,865 | 7,440 | 3,309 | 3,355 | 9,678 |
| 61 | 4,003 | 3,858 | 7,401 | 3,311 | 3,356 | 9,608 |
| 62 | 4,010 | 3,852 | 7,364 | 3,314 | 3,358 | 9,541 |
| 63 | 4,018 | 3,845 | 7,328 | 3,316 | 3,359 | 9,475 |
| 64 | 4,025 | 3,839 | 7,293 | 3,318 | 3,360 | 9,412 |
| 65 | 4,033 | 3,833 | 7,259 | 3,319 | 3,361 | 9,351 |
| 66 | 4,040 | 3,828 | 7,226 | 3,321 | 3,363 | 9,292 |
| 67 | 4,046 | 3,822 | 7,194 | 3,323 | 3,364 | 9,234 |
| 68 | 4,053 | 3,817 | 7,163 | 3,325 | 3,365 | 9,178 |
| 69 | 4,059 | 3,811 | 7,133 | 3,327 | 3,366 | 9,124 |
| 70 | 4,066 | 3,806 | 7,103 | 3,328 | 3,367 | 9,072 |
| 71 | 4,072 | 3,801 | 7,075 | 3,330 | 3,368 | 9,021 |
| 72 | 4,078 | 3,796 | 7,047 | 3,332 | 3,369 | 8,971 |
| 73 | 4,083 | 3,792 | 7,020 | 3,333 | 3,371 | 8,923 |
| 74 | 4,089 | 3,787 | 6,994 | 3,335 | 3,372 | 8,876 |
| 75 | 4,094 | 3,783 | 6,969 | 3,336 | 3,373 | 8,830 |
| 76 | 4,100 | 3,778 | 6,944 | 3,338 | 3,374 | 8,785 |
| 77 | 4,105 | 3,774 | 6,920 | 3,339 | 3,374 | 8,742 |
| 78 | 4,110 | 3,770 | 6,896 | 3,340 | 3,375 | 8,700 |
| 79 | 4,115 | 3,766 | 6,873 | 3,342 | 3,376 | 8,659 |
| 80 | 4,119 | 3,762 | 6,851 | 3,343 | 3,377 | 8,619 |
| 81 | 4,124 | 3,758 | 6,829 | 3,344 | 3,378 | 8,580 |
| 82 | 4,129 | 3,754 | 6,808 | 3,346 | 3,379 | 8,542 |
| 83 | 4,133 | 3,751 | 6,787 | 3,347 | 3,380 | 8,505 |
| 84 | 4,137 | 3,747 | 6,767 | 3,348 | 3,381 | 8,468 |
| 85 | 4,142 | 3,743 | 6,747 | 3,349 | 3,381 | 8,433 |
| 86 | 4,146 | 3,740 | 6,728 | 3,350 | 3,382 | 8,398 |
| 87 | 4,150 | 3,737 | 6,709 | 3,352 | 3,383 | 8,365 |
| 88 | 4,154 | 3,733 | 6,691 | 3,353 | 3,384 | 8,332 |
| 89 | 4,158 | 3,730 | 6,673 | 3,354 | 3,384 | 8,299 |
| 90 | 4,162 | 3,727 | 6,655 | 3,355 | 3,385 | 8,268 |
| 91 | 4,165 | 3,724 | 6,638 | 3,356 | 3,386 | 8,237 |
| 92 | 4,169 | 3,721 | 6,621 | 3,357 | 3,387 | 8,207 |
| 93 | 4,172 | 3,718 | 6,605 | 3,358 | 3,387 | 8,177 |
| 94 | 4,176 | 3,715 | 6,588 | 3,359 | 3,388 | 8,149 |
| 95 | 4,179 | 3,713 | 6,573 | 3,360 | 3,388 | 8,120 |
| 96 | 4,183 | 3,710 | 6,557 | 3,361 | 3,389 | 8,093 |
| 97 | 4,186 | 3,707 | 6,542 | 3,362 | 3,390 | 8,066 |
| 98 | 4,189 | 3,705 | 6,527 | 3,363 | 3,390 | 8,039 |
| 99 | 4,192 | 3,702 | 6,513 | 3,363 | 3,391 | 8,013 |
| 100 | 4,195 | 3,699 | 6,499 | 3,364 | 3,392 | 7,988 |
| 101 | 4,198 | 3,697 | 6,485 | 3,365 | 3,392 | 7,963 |
| 102 | 4,201 | 3,695 | 6,471 | 3,366 | 3,393 | 7,938 |
| 103 | 4,204 | 3,692 | 6,458 | 3,367 | 3,393 | 7,915 |
| 104 | 4,207 | 3,690 | 6,444 | 3,368 | 3,394 | 7,891 |
| 105 | 4,210 | 3,688 | 6,431 | 3,368 | 3,394 | 7,868 |
| 106 | 4,213 | 3,685 | 6,419 | 3,369 | 3,395 | 7,845 |
| 107 | 4,215 | 3,683 | 6,406 | 3,370 | 3,395 | 7,823 |
| 108 | 4,218 | 3,681 | 6,394 | 3,371 | 3,396 | 7,802 |
| 109 | 4,220 | 3,679 | 6,382 | 3,371 | 3,396 | 7,780 |
| 110 | 4,223 | 3,677 | 6,371 | 3,372 | 3,397 | 7,759 |
| 111 | 4,225 | 3,675 | 6,359 | 3,373 | 3,397 | 7,739 |
| 112 | 4,228 | 3,673 | 6,348 | 3,373 | 3,398 | 7,718 |
| 113 | 4,230 | 3,671 | 6,337 | 3,374 | 3,398 | 7,699 |
| 114 | 4,233 | 3,669 | 6,326 | 3,375 | 3,399 | 7,679 |
| 115 | 4,235 | 3,667 | 6,315 | 3,375 | 3,399 | 7,660 |
| 116 | 4,237 | 3,665 | 6,305 | 3,376 | 3,400 | 7,641 |
| 117 | 4,240 | 3,663 | 6,294 | 3,377 | 3,400 | 7,623 |
| 118 | 4,242 | 3,661 | 6,284 | 3,377 | 3,400 | 7,605 |
| 119 | 4,244 | 3,660 | 6,274 | 3,378 | 3,401 | 7,587 |
| 120 | 4,246 | 3,658 | 6,264 | 3,378 | 3,401 | 7,569 |
| 121 | 4,248 | 3,656 | 6,254 | 3,379 | 3,402 | 7,552 |
| 122 | 4,250 | 3,654 | 6,245 | 3,380 | 3,402 | 7,535 |
| 123 | 4,252 | 3,653 | 6,236 | 3,380 | 3,402 | 7,518 |
| 124 | 4,254 | 3,651 | 6,226 | 3,381 | 3,403 | 7,502 |
| 125 | 4,256 | 3,650 | 6,217 | 3,381 | 3,403 | 7,486 |
| 126 | 4,258 | 3,648 | 6,208 | 3,382 | 3,404 | 7,470 |
| 127 | 4,260 | 3,646 | 6,200 | 3,382 | 3,404 | 7,454 |
| 128 | 4,262 | 3,645 | 6,191 | 3,383 | 3,404 | 7,439 |
| 129 | 4,264 | 3,643 | 6,183 | 3,383 | 3,405 | 7,423 |
| 130 | 4,266 | 3,642 | 6,174 | 3,384 | 3,405 | 7,409 |
| 131 | 4,267 | 3,640 | 6,166 | 3,384 | 3,405 | 7,394 |
| 132 | 4,269 | 3,639 | 6,158 | 3,385 | 3,406 | 7,379 |
| 133 | 4,271 | 3,637 | 6,150 | 3,385 | 3,406 | 7,365 |
| 134 | 4,273 | 3,636 | 6,142 | 3,386 | 3,406 | 7,351 |
| 135 | 4,274 | 3,635 | 6,134 | 3,386 | 3,407 | 7,337 |
| 136 | 4,276 | 3,633 | 6,127 | 3,387 | 3,407 | 7,324 |
| 137 | 4,277 | 3,632 | 6,119 | 3,387 | 3,407 | 7,310 |
| 138 | 4,279 | 3,631 | 6,112 | 3,388 | 3,408 | 7,297 |
| 139 | 4,281 | 3,629 | 6,104 | 3,388 | 3,408 | 7,284 |
| 140 | 4,282 | 3,628 | 6,097 | 3,389 | 3,408 | 7,271 |
| 141 | 4,284 | 3,627 | 6,090 | 3,389 | 3,408 | 7,258 |
| 142 | 4,285 | 3,626 | 6,083 | 3,390 | 3,409 | 7,246 |
| 143 | 4,287 | 3,624 | 6,076 | 3,390 | 3,409 | 7,234 |
| 144 | 4,288 | 3,623 | 6,069 | 3,390 | 3,409 | 7,221 |
| 145 | 4,290 | 3,622 | 6,063 | 3,391 | 3,410 | 7,210 |
| 146 | 4,291 | 3,621 | 6,056 | 3,391 | 3,410 | 7,198 |
| 147 | 4,293 | 3,620 | 6,049 | 3,392 | 3,410 | 7,186 |
| 148 | 4,294 | 3,618 | 6,043 | 3,392 | 3,410 | 7,175 |
| 149 | 4,295 | 3,617 | 6,037 | 3,392 | 3,411 | 7,163 |
| 150 | 4,297 | 3,616 | 6,030 | 3,393 | 3,411 | 7,152 |

Löptid (i år)

Renminbi yuan (i %)

Malaysisk ringgit (i %)

Rysk rubel (i %)

Singaporiansk dollar (i %)

Sydkoreansk won (i %)

Turkisk lira (i %)

1

1,924

3,235

9,415

3,861

3,787

12,896

2

2,027

3,342

9,679

3,690

3,669

13,780

3

2,161

3,440

9,921

3,564

3,561

14,803

4

2,276

3,518

10,175

3,454

3,495

15,728

5

2,371

3,591

10,424

3,364

3,439

16,477

6

2,448

3,661

10,654

3,298

3,402

17,036

7

2,515

3,726

10,866

3,249

3,380

17,446

8

2,577

3,786

11,069

3,213

3,369

17,737

9

2,637

3,842

11,234

3,186

3,362

17,922

10

2,697

3,892

11,365

3,168

3,355

18,011

11

2,756

3,938

11,465

3,155

3,348

18,022

12

2,815

3,981

11,533

3,147

3,340

17,971

13

2,873

4,019

11,568

3,143

3,332

17,871

14

2,928

4,055

11,566

3,141

3,324

17,729

15

2,982

4,089

11,528

3,141

3,317

17,554

16

3,034

4,124

11,460

3,143

3,311

17,350

17

3,083

4,156

11,369

3,145

3,305

17,124

18

3,130

4,185

11,260

3,149

3,300

16,880

19

3,175

4,209

11,138

3,152

3,296

16,623

20

3,217

4,227

11,006

3,157

3,293

16,355

21

3,258

4,238

10,868

3,161

3,292

16,082

22

3,297

4,244

10,727

3,166

3,290

15,805

23

3,334

4,245

10,583

3,171

3,290

15,527

24

3,369

4,242

10,440

3,176

3,290

15,251

25

3,402

4,236

10,297

3,182

3,291

14,978

26

3,434

4,228

10,157

3,187

3,292

14,710

27

3,465

4,219

10,019

3,192

3,293

14,449

28

3,494

4,208

9,885

3,197

3,294

14,194

29

3,522

4,196

9,754

3,202

3,296

13,948

30

3,548

4,184

9,628

3,207

3,298

13,709

31

3,574

4,170

9,506

3,212

3,300

13,479

32

3,598

4,157

9,388

3,217

3,302

13,258

33

3,621

4,144

9,274

3,221

3,304

13,045

34

3,643

4,130

9,165

3,226

3,306

12,841

35

3,664

4,116

9,060

3,230

3,308

12,645

36

3,685

4,103

8,960

3,235

3,310

12,458

37

3,704

4,090

8,863

3,239

3,313

12,278

38

3,723

4,077

8,770

3,243

3,315

12,106

39

3,741

4,064

8,681

3,247

3,317

11,942

40

3,758

4,051

8,596

3,251

3,319

11,784

41

3,774

4,039

8,514

3,255

3,321

11,633

42

3,790

4,027

8,435

3,258

3,323

11,489

43

3,805

4,016

8,360

3,262

3,325

11,350

44

3,820

4,005

8,288

3,265

3,327

11,218

45

3,834

3,994

8,218

3,269

3,329

11,090

46

3,848

3,983

8,151

3,272

3,331

10,968

47

3,861

3,973

8,087

3,275

3,333

10,851

48

3,873

3,963

8,026

3,278

3,335

10,739

49

3,885

3,953

7,966

3,281

3,337

10,631

50

3,897

3,944

7,909

3,284

3,339

10,527

51

3,908

3,935

7,854

3,287

3,341

10,427

52

3,919

3,926

7,801

3,290

3,342

10,331

53

3,930

3,917

7,750

3,293

3,344

10,239

54

3,940

3,909

7,701

3,295

3,346

10,150

55

3,950

3,901

7,654

3,298

3,347

10,064

56

3,959

3,893

7,608

3,300

3,349

9,981

57

3,969

3,886

7,564

3,303

3,350

9,901

58

3,978

3,879

7,521

3,305

3,352

9,824

59

3,986

3,871

7,480

3,307

3,353

9,750

60

3,994

3,865

7,440

3,309

3,355

9,678

61

4,003

3,858

7,401

3,311

3,356

9,608

62

4,010

3,852

7,364

3,314

3,358

9,541

63

4,018

3,845

7,328

3,316

3,359

9,475

64

4,025

3,839

7,293

3,318

3,360

9,412

65

4,033

3,833

7,259

3,319

3,361

9,351

66

4,040

3,828

7,226

3,321

3,363

9,292

67

4,046

3,822

7,194

3,323

3,364

9,234

68

4,053

3,817

7,163

3,325

3,365

9,178

69

4,059

3,811

7,133

3,327

3,366

9,124

70

4,066

3,806

7,103

3,328

3,367

9,072

71

4,072

3,801

7,075

3,330

3,368

9,021

72

4,078

3,796

7,047

3,332

3,369

8,971

73

4,083

3,792

7,020

3,333

3,371

8,923

74

4,089

3,787

6,994

3,335

3,372

8,876

75

4,094

3,783

6,969

3,336

3,373

8,830

76

4,100

3,778

6,944

3,338

3,374

8,785

77

4,105

3,774

6,920

3,339

3,374

8,742

78

4,110

3,770

6,896

3,340

3,375

8,700

79

4,115

3,766

6,873

3,342

3,376

8,659

80

4,119

3,762

6,851

3,343

3,377

8,619

81

4,124

3,758

6,829

3,344

3,378

8,580

82

4,129

3,754

6,808

3,346

3,379

8,542

83

4,133

3,751

6,787

3,347

3,380

8,505

84

4,137

3,747

6,767

3,348

3,381

8,468

85

4,142

3,743

6,747

3,349

3,381

8,433

86

4,146

3,740

6,728

3,350

3,382

8,398

87

4,150

3,737

6,709

3,352

3,383

8,365

88

4,154

3,733

6,691

3,353

3,384

8,332

89

4,158

3,730

6,673

3,354

3,384

8,299

90

4,162

3,727

6,655

3,355

3,385

8,268

91

4,165

3,724

6,638

3,356

3,386

8,237

92

4,169

3,721

6,621

3,357

3,387

8,207

93

4,172

3,718

6,605

3,358

3,387

8,177

94

4,176

3,715

6,588

3,359

3,388

8,149

95

4,179

3,713

6,573

3,360

3,388

8,120

96

4,183

3,710

6,557

3,361

3,389

8,093

97

4,186

3,707

6,542

3,362

3,390

8,066

98

4,189

3,705

6,527

3,363

3,390

8,039

99

4,192

3,702

6,513

3,363

3,391

8,013

100

4,195

3,699

6,499

3,364

3,392

7,988

101

4,198

3,697

6,485

3,365

3,392

7,963

102

4,201

3,695

6,471

3,366

3,393

7,938

103

4,204

3,692

6,458

3,367

3,393

7,915

104

4,207

3,690

6,444

3,368

3,394

7,891

105

4,210

3,688

6,431

3,368

3,394

7,868

106

4,213

3,685

6,419

3,369

3,395

7,845

107

4,215

3,683

6,406

3,370

3,395

7,823

108

4,218

3,681

6,394

3,371

3,396

7,802

109

4,220

3,679

6,382

3,371

3,396

7,780

110

4,223

3,677

6,371

3,372

3,397

7,759

111

4,225

3,675

6,359

3,373

3,397

7,739

112

4,228

3,673

6,348

3,373

3,398

7,718

113

4,230

3,671

6,337

3,374

3,398

7,699

114

4,233

3,669

6,326

3,375

3,399

7,679

115

4,235

3,667

6,315

3,375

3,399

7,660

116

4,237

3,665

6,305

3,376

3,400

7,641

117

4,240

3,663

6,294

3,377

3,400

7,623

118

4,242

3,661

6,284

3,377

3,400

7,605

119

4,244

3,660

6,274

3,378

3,401

7,587

120

4,246

3,658

6,264

3,378

3,401

7,569

121

4,248

3,656

6,254

3,379

3,402

7,552

122

4,250

3,654

6,245

3,380

3,402

7,535

123

4,252

3,653

6,236

3,380

3,402

7,518

124

4,254

3,651

6,226

3,381

3,403

7,502

125

4,256

3,650

6,217

3,381

3,403

7,486

126

4,258

3,648

6,208

3,382

3,404

7,470

127

4,260

3,646

6,200

3,382

3,404

7,454

128

4,262

3,645

6,191

3,383

3,404

7,439

129

4,264

3,643

6,183

3,383

3,405

7,423

130

4,266

3,642

6,174

3,384

3,405

7,409

131

4,267

3,640

6,166

3,384

3,405

7,394

132

4,269

3,639

6,158

3,385

3,406

7,379

133

4,271

3,637

6,150

3,385

3,406

7,365

134

4,273

3,636

6,142

3,386

3,406

7,351

135

4,274

3,635

6,134

3,386

3,407

7,337

136

4,276

3,633

6,127

3,387

3,407

7,324

137

4,277

3,632

6,119

3,387

3,407

7,310

138

4,279

3,631

6,112

3,388

3,408

7,297

139

4,281

3,629

6,104

3,388

3,408

7,284

140

4,282

3,628

6,097

3,389

3,408

7,271

141

4,284

3,627

6,090

3,389

3,408

7,258

142

4,285

3,626

6,083

3,390

3,409

7,246

143

4,287

3,624

6,076

3,390

3,409

7,234

144

4,288

3,623

6,069

3,390

3,409

7,221

145

4,290

3,622

6,063

3,391

3,410

7,210

146

4,291

3,621

6,056

3,391

3,410

7,198

147

4,293

3,620

6,049

3,392

3,410

7,186

148

4,294

3,618

6,043

3,392

3,410

7,175

149

4,295

3,617

6,037

3,392

3,411

7,163

150

4,297

3,616

6,030

3,393

3,411

7,152

| Löptid (i år) | US-dollar (i %) | Japansk yen (i %) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 5,379 | –0,007 |
| 2 | 4,788 | 0,063 |
| 3 | 4,357 | 0,118 |
| 4 | 4,069 | 0,165 |
| 5 | 3,882 | 0,223 |
| 6 | 3,756 | 0,294 |
| 7 | 3,667 | 0,369 |
| 8 | 3,602 | 0,442 |
| 9 | 3,555 | 0,508 |
| 10 | 3,521 | 0,568 |
| 11 | 3,498 | 0,623 |
| 12 | 3,484 | 0,673 |
| 13 | 3,475 | 0,721 |
| 14 | 3,467 | 0,766 |
| 15 | 3,460 | 0,810 |
| 16 | 3,452 | 0,851 |
| 17 | 3,441 | 0,890 |
| 18 | 3,426 | 0,925 |
| 19 | 3,406 | 0,957 |
| 20 | 3,379 | 0,984 |
| 21 | 3,347 | 1,006 |
| 22 | 3,310 | 1,023 |
| 23 | 3,272 | 1,036 |
| 24 | 3,235 | 1,044 |
| 25 | 3,198 | 1,047 |
| 26 | 3,164 | 1,047 |
| 27 | 3,133 | 1,045 |
| 28 | 3,106 | 1,046 |
| 29 | 3,083 | 1,052 |
| 30 | 3,064 | 1,065 |
| 31 | 3,049 | 1,085 |
| 32 | 3,039 | 1,112 |
| 33 | 3,031 | 1,143 |
| 34 | 3,026 | 1,177 |
| 35 | 3,023 | 1,214 |
| 36 | 3,022 | 1,252 |
| 37 | 3,022 | 1,291 |
| 38 | 3,024 | 1,331 |
| 39 | 3,026 | 1,371 |
| 40 | 3,029 | 1,410 |
| 41 | 3,033 | 1,450 |
| 42 | 3,037 | 1,489 |
| 43 | 3,042 | 1,527 |
| 44 | 3,047 | 1,564 |
| 45 | 3,052 | 1,601 |
| 46 | 3,057 | 1,637 |
| 47 | 3,063 | 1,672 |
| 48 | 3,068 | 1,706 |
| 49 | 3,074 | 1,739 |
| 50 | 3,079 | 1,771 |
| 51 | 3,085 | 1,802 |
| 52 | 3,090 | 1,832 |
| 53 | 3,096 | 1,862 |
| 54 | 3,101 | 1,890 |
| 55 | 3,107 | 1,918 |
| 56 | 3,112 | 1,945 |
| 57 | 3,117 | 1,971 |
| 58 | 3,122 | 1,996 |
| 59 | 3,127 | 2,021 |
| 60 | 3,132 | 2,045 |
| 61 | 3,136 | 2,068 |
| 62 | 3,141 | 2,090 |
| 63 | 3,146 | 2,112 |
| 64 | 3,150 | 2,133 |
| 65 | 3,154 | 2,154 |
| 66 | 3,159 | 2,174 |
| 67 | 3,163 | 2,193 |
| 68 | 3,167 | 2,212 |
| 69 | 3,171 | 2,230 |
| 70 | 3,174 | 2,248 |
| 71 | 3,178 | 2,266 |
| 72 | 3,182 | 2,283 |
| 73 | 3,185 | 2,299 |
| 74 | 3,189 | 2,315 |
| 75 | 3,192 | 2,331 |
| 76 | 3,196 | 2,346 |
| 77 | 3,199 | 2,361 |
| 78 | 3,202 | 2,375 |
| 79 | 3,205 | 2,389 |
| 80 | 3,208 | 2,403 |
| 81 | 3,211 | 2,417 |
| 82 | 3,214 | 2,430 |
| 83 | 3,217 | 2,443 |
| 84 | 3,219 | 2,455 |
| 85 | 3,222 | 2,467 |
| 86 | 3,225 | 2,479 |
| 87 | 3,227 | 2,491 |
| 88 | 3,230 | 2,502 |
| 89 | 3,232 | 2,513 |
| 90 | 3,235 | 2,524 |
| 91 | 3,237 | 2,535 |
| 92 | 3,239 | 2,545 |
| 93 | 3,242 | 2,556 |
| 94 | 3,244 | 2,566 |
| 95 | 3,246 | 2,575 |
| 96 | 3,248 | 2,585 |
| 97 | 3,250 | 2,594 |
| 98 | 3,252 | 2,604 |
| 99 | 3,254 | 2,613 |
| 100 | 3,256 | 2,621 |
| 101 | 3,258 | 2,630 |
| 102 | 3,260 | 2,639 |
| 103 | 3,262 | 2,647 |
| 104 | 3,264 | 2,655 |
| 105 | 3,265 | 2,663 |
| 106 | 3,267 | 2,671 |
| 107 | 3,269 | 2,679 |
| 108 | 3,270 | 2,686 |
| 109 | 3,272 | 2,694 |
| 110 | 3,274 | 2,701 |
| 111 | 3,275 | 2,708 |
| 112 | 3,277 | 2,715 |
| 113 | 3,278 | 2,722 |
| 114 | 3,280 | 2,729 |
| 115 | 3,281 | 2,736 |
| 116 | 3,283 | 2,742 |
| 117 | 3,284 | 2,749 |
| 118 | 3,286 | 2,755 |
| 119 | 3,287 | 2,761 |
| 120 | 3,288 | 2,767 |
| 121 | 3,290 | 2,773 |
| 122 | 3,291 | 2,779 |
| 123 | 3,292 | 2,785 |
| 124 | 3,294 | 2,791 |
| 125 | 3,295 | 2,797 |
| 126 | 3,296 | 2,802 |
| 127 | 3,297 | 2,808 |
| 128 | 3,298 | 2,813 |
| 129 | 3,300 | 2,818 |
| 130 | 3,301 | 2,823 |
| 131 | 3,302 | 2,829 |
| 132 | 3,303 | 2,834 |
| 133 | 3,304 | 2,839 |
| 134 | 3,305 | 2,844 |
| 135 | 3,306 | 2,848 |
| 136 | 3,307 | 2,853 |
| 137 | 3,308 | 2,858 |
| 138 | 3,309 | 2,863 |
| 139 | 3,310 | 2,867 |
| 140 | 3,311 | 2,872 |
| 141 | 3,312 | 2,876 |
| 142 | 3,313 | 2,880 |
| 143 | 3,314 | 2,885 |
| 144 | 3,315 | 2,889 |
| 145 | 3,316 | 2,893 |
| 146 | 3,317 | 2,897 |
| 147 | 3,318 | 2,902 |
| 148 | 3,319 | 2,906 |
| 149 | 3,320 | 2,910 |
| 150 | 3,321 | 2,913 |

Löptid (i år)

US-dollar (i %)

Japansk yen (i %)

1

5,379

–0,007

2

4,788

0,063

3

4,357

0,118

4

4,069

0,165

5

3,882

0,223

6

3,756

0,294

7

3,667

0,369

8

3,602

0,442

9

3,555

0,508

10

3,521

0,568

11

3,498

0,623

12

3,484

0,673

13

3,475

0,721

14

3,467

0,766

15

3,460

0,810

16

3,452

0,851

17

3,441

0,890

18

3,426

0,925

19

3,406

0,957

20

3,379

0,984

21

3,347

1,006

22

3,310

1,023

23

3,272

1,036

24

3,235

1,044

25

3,198

1,047

26

3,164

1,047

27

3,133

1,045

28

3,106

1,046

29

3,083

1,052

30

3,064

1,065

31

3,049

1,085

32

3,039

1,112

33

3,031

1,143

34

3,026

1,177

35

3,023

1,214

36

3,022

1,252

37

3,022

1,291

38

3,024

1,331

39

3,026

1,371

40

3,029

1,410

41

3,033

1,450

42

3,037

1,489

43

3,042

1,527

44

3,047

1,564

45

3,052

1,601

46

3,057

1,637

47

3,063

1,672

48

3,068

1,706

49

3,074

1,739

50

3,079

1,771

51

3,085

1,802

52

3,090

1,832

53

3,096

1,862

54

3,101

1,890

55

3,107

1,918

56

3,112

1,945

57

3,117

1,971

58

3,122

1,996

59

3,127

2,021

60

3,132

2,045

61

3,136

2,068

62

3,141

2,090

63

3,146

2,112

64

3,150

2,133

65

3,154

2,154

66

3,159

2,174

67

3,163

2,193

68

3,167

2,212

69

3,171

2,230

70

3,174

2,248

71

3,178

2,266

72

3,182

2,283

73

3,185

2,299

74

3,189

2,315

75

3,192

2,331

76

3,196

2,346

77

3,199

2,361

78

3,202

2,375

79

3,205

2,389

80

3,208

2,403

81

3,211

2,417

82

3,214

2,430

83

3,217

2,443

84

3,219

2,455

85

3,222

2,467

86

3,225

2,479

87

3,227

2,491

88

3,230

2,502

89

3,232

2,513

90

3,235

2,524

91

3,237

2,535

92

3,239

2,545

93

3,242

2,556

94

3,244

2,566

95

3,246

2,575

96

3,248

2,585

97

3,250

2,594

98

3,252

2,604

99

3,254

2,613

100

3,256

2,621

101

3,258

2,630

102

3,260

2,639

103

3,262

2,647

104

3,264

2,655

105

3,265

2,663

106

3,267

2,671

107

3,269

2,679

108

3,270

2,686

109

3,272

2,694

110

3,274

2,701

111

3,275

2,708

112

3,277

2,715

113

3,278

2,722

114

3,280

2,729

115

3,281

2,736

116

3,283

2,742

117

3,284

2,749

118

3,286

2,755

119

3,287

2,761

120

3,288

2,767

121

3,290

2,773

122

3,291

2,779

123

3,292

2,785

124

3,294

2,791

125

3,295

2,797

126

3,296

2,802

127

3,297

2,808

128

3,298

2,813

129

3,300

2,818

130

3,301

2,823

131

3,302

2,829

132

3,303

2,834

133

3,304

2,839

134

3,305

2,844

135

3,306

2,848

136

3,307

2,853

137

3,308

2,858

138

3,309

2,863

139

3,310

2,867

140

3,311

2,872

141

3,312

2,876

142

3,313

2,880

143

3,314

2,885

144

3,315

2,889

145

3,316

2,893

146

3,317

2,897

147

3,318

2,902

148

3,319

2,906

149

3,320

2,910

150

3,321

2,913

---

BILAGA II

Grundläggande räntedifferenser för beräkningen av matchningsjusteringen

De grundläggande räntedifferenser som anges i denna bilaga uttrycks i räntepunkter och inbegriper inte någon ökning i enlighet med artikel 77c.1 c i direktiv 2009/138/EG.

1.   EXPONERINGAR MOT STATER OCH CENTRALBANKER

De grundläggande räntedifferenserna gäller exponeringar noterade i alla valutor.

De grundläggande räntedifferenserna för durationer på mellan 11 och 30 år motsvarar de grundläggande räntedifferenserna för en duration på 10 år.

| Duration (i år) | Österrike | Belgien | Bulgarien | Kroatien | Tjeckien | Cypern | Danmark |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 27 | 5 | 0 | 21 | 0 |
| 2 | 0 | 0 | 35 | 5 | 0 | 35 | 0 |
| 3 | 0 | 0 | 40 | 5 | 0 | 40 | 0 |
| 4 | 0 | 1 | 43 | 5 | 2 | 42 | 0 |
| 5 | 0 | 2 | 47 | 5 | 3 | 45 | 0 |
| 6 | 0 | 3 | 50 | 5 | 5 | 47 | 0 |
| 7 | 1 | 4 | 53 | 5 | 8 | 49 | 0 |
| 8 | 2 | 5 | 54 | 5 | 10 | 49 | 0 |
| 9 | 2 | 6 | 56 | 5 | 11 | 47 | 0 |
| 10 | 3 | 7 | 58 | 5 | 12 | 46 | 0 |

Duration (i år)

Österrike

Belgien

Bulgarien

Kroatien

Tjeckien

Cypern

Danmark

1

0

0

27

5

0

21

0

2

0

0

35

5

0

35

0

3

0

0

40

5

0

40

0

4

0

1

43

5

2

42

0

5

0

2

47

5

3

45

0

6

0

3

50

5

5

47

0

7

1

4

53

5

8

49

0

8

2

5

54

5

10

49

0

9

2

6

56

5

11

47

0

10

3

7

58

5

12

46

0

| Duration (i år) | Estland | Finland | Frankrike | Tyskland | Grekland | Ungern | Irland |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 347 | 4 | 13 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 217 | 4 | 18 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 193 | 4 | 21 |
| 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 170 | 4 | 22 |
| 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 156 | 4 | 23 |
| 6 | 3 | 0 | 0 | 0 | 154 | 4 | 24 |
| 7 | 4 | 0 | 0 | 0 | 152 | 4 | 25 |
| 8 | 5 | 0 | 1 | 0 | 156 | 3 | 26 |
| 9 | 6 | 0 | 2 | 0 | 158 | 1 | 27 |
| 10 | 7 | 0 | 3 | 0 | 160 | 4 | 27 |

Duration (i år)

Estland

Finland

Frankrike

Tyskland

Grekland

Ungern

Irland

1

0

0

0

0

347

4

13

2

0

0

0

0

217

4

18

3

0

0

0

0

193

4

21

4

1

0

0

0

170

4

22

5

2

0

0

0

156

4

23

6

3

0

0

0

154

4

24

7

4

0

0

0

152

4

25

8

5

0

1

0

156

3

26

9

6

0

2

0

158

1

27

10

7

0

3

0

160

4

27

| Duration (i år) | Italien | Lettland | Litauen | Luxemburg | Malta | Nederländerna | Polen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 3 | 4 | 0 | 13 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 8 | 10 | 0 | 19 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 11 | 13 | 0 | 21 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 13 | 15 | 0 | 22 | 0 | 4 |
| 5 | 23 | 15 | 17 | 0 | 23 | 0 | 4 |
| 6 | 25 | 17 | 19 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 7 | 27 | 18 | 20 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 8 | 29 | 19 | 22 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 9 | 30 | 20 | 23 | 1 | 27 | 0 | 4 |
| 10 | 32 | 21 | 24 | 1 | 27 | 0 | 4 |

Duration (i år)

Italien

Lettland

Litauen

Luxemburg

Malta

Nederländerna

Polen

1

6

3

4

0

13

0

4

2

14

8

10

0

19

0

4

3

18

11

13

0

21

0

4

4

21

13

15

0

22

0

4

5

23

15

17

0

23

0

4

6

25

17

19

0

25

0

4

7

27

18

20

0

25

0

4

8

29

19

22

0

27

0

4

9

30

20

23

1

27

0

4

10

32

21

24

1

27

0

4

| Duration (i år) | Portugal | Rumänien | Slovakien | Slovenien | Spanien | Sverige | Förenade kungariket |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21 | 8 | 10 | 14 | 4 | 0 | 0 |
| 2 | 35 | 15 | 13 | 17 | 10 | 0 | 0 |
| 3 | 40 | 17 | 15 | 22 | 13 | 0 | 0 |
| 4 | 42 | 18 | 17 | 26 | 15 | 0 | 0 |
| 5 | 45 | 19 | 18 | 29 | 17 | 0 | 0 |
| 6 | 47 | 21 | 19 | 33 | 19 | 0 | 0 |
| 7 | 49 | 22 | 21 | 34 | 20 | 0 | 0 |
| 8 | 49 | 23 | 22 | 36 | 22 | 0 | 0 |
| 9 | 47 | 24 | 22 | 36 | 23 | 0 | 0 |
| 10 | 46 | 22 | 23 | 37 | 24 | 0 | 0 |

Duration (i år)

Portugal

Rumänien

Slovakien

Slovenien

Spanien

Sverige

Förenade kungariket

1

21

8

10

14

4

0

0

2

35

15

13

17

10

0

0

3

40

17

15

22

13

0

0

4

42

18

17

26

15

0

0

5

45

19

18

29

17

0

0

6

47

21

19

33

19

0

0

7

49

22

21

34

20

0

0

8

49

23

22

36

22

0

0

9

47

24

22

36

23

0

0

10

46

22

23

37

24

0

0

| Duration (i år) | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | Australien | Brasilien | Kanada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 2 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 3 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 8 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 9 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
| 10 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |

Duration (i år)

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Australien

Brasilien

Kanada

1

5

0

0

0

0

12

0

2

5

0

0

0

0

12

0

3

5

0

0

0

0

12

0

4

5

0

0

0

0

12

0

5

5

0

0

0

0

12

0

6

5

0

0

0

0

12

0

7

5

0

0

0

0

12

0

8

5

0

0

0

0

12

0

9

5

0

0

0

0

12

0

10

5

0

0

0

0

12

0

| Duration (i år) | Chile | Kina | Colombia | Hongkong | Indien | Japan | Malaysia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 | 0 | 11 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 2 | 18 | 1 | 17 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 3 | 17 | 2 | 27 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 4 | 16 | 3 | 33 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 5 | 15 | 3 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 6 | 14 | 3 | 38 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 7 | 13 | 4 | 39 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 8 | 14 | 7 | 38 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 9 | 15 | 5 | 35 | 0 | 10 | 0 | 0 |
| 10 | 13 | 5 | 37 | 0 | 10 | 1 | 0 |

Duration (i år)

Chile

Kina

Colombia

Hongkong

Indien

Japan

Malaysia

1

16

0

11

0

10

0

0

2

18

1

17

0

10

0

0

3

17

2

27

0

10

0

0

4

16

3

33

0

10

0

0

5

15

3

35

0

10

0

0

6

14

3

38

0

10

0

0

7

13

4

39

0

10

0

0

8

14

7

38

0

10

0

0

9

15

5

35

0

10

0

0

10

13

5

37

0

10

1

0

| Duration (i år) | Mexiko | Nya Zeeland | Ryssland | Singapore | Sydafrika | Sydkorea | Thailand |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 7 | 8 | 1 |
| 2 | 9 | 0 | 0 | 0 | 10 | 11 | 0 |
| 3 | 10 | 0 | 0 | 0 | 11 | 11 | 0 |
| 4 | 10 | 0 | 0 | 0 | 13 | 13 | 0 |
| 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 13 | 15 | 0 |
| 6 | 10 | 0 | 5 | 0 | 15 | 15 | 0 |
| 7 | 10 | 0 | 7 | 0 | 17 | 15 | 0 |
| 8 | 10 | 0 | 11 | 0 | 19 | 15 | 0 |
| 9 | 10 | 0 | 16 | 0 | 20 | 15 | 0 |
| 10 | 10 | 0 | 16 | 0 | 22 | 15 | 0 |

Duration (i år)

Mexiko

Nya Zeeland

Ryssland

Singapore

Sydafrika

Sydkorea

Thailand

1

8

0

0

0

7

8

1

2

9

0

0

0

10

11

0

3

10

0

0

0

11

11

0

4

10

0

0

0

13

13

0

5

11

0

2

0

13

15

0

6

10

0

5

0

15

15

0

7

10

0

7

0

17

15

0

8

10

0

11

0

19

15

0

9

10

0

16

0

20

15

0

10

10

0

16

0

22

15

0

| Duration (i år) | Taiwan | Turkiet | Förenta staterna |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4 | 0 | 0 |
| 2 | 4 | 0 | 0 |
| 3 | 4 | 0 | 0 |
| 4 | 4 | 0 | 0 |
| 5 | 4 | 0 | 0 |
| 6 | 4 | 0 | 0 |
| 7 | 4 | 0 | 0 |
| 8 | 4 | 0 | 0 |
| 9 | 4 | 0 | 0 |
| 10 | 4 | 0 | 0 |

Duration (i år)

Taiwan

Turkiet

Förenta staterna

1

4

0

0

2

4

0

0

3

4

0

0

4

4

0

0

5

4

0

0

6

4

0

0

7

4

0

0

8

4

0

0

9

4

0

0

10

4

0

0

2.   EXPONERINGAR MOT FINANSIELLA INSTITUT

2.1   Euro

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 509 | 1 252 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 509 | 1 007 |
| 3 | 7 | 21 | 43 | 104 | 221 | 505 | 820 |
| 4 | 9 | 24 | 46 | 107 | 220 | 504 | 678 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 110 | 219 | 504 | 569 |
| 6 | 11 | 28 | 54 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 117 | 219 | 504 | 504 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 9 | 13 | 32 | 56 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 14 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 15 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 16 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 17 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 18 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 19 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 20 | 16 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 21 | 16 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 26 | 20 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 30 | 23 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

6

19

42

109

224

509

1 252

2

6

19

42

109

224

509

1 007

3

7

21

43

104

221

505

820

4

9

24

46

107

220

504

678

5

10

26

51

110

219

504

569

6

11

28

54

115

219

504

504

7

12

30

56

117

219

504

504

8

12

31

56

116

219

504

504

9

13

32

56

116

219

504

504

10

13

33

57

115

219

504

504

11

14

34

57

116

219

504

504

12

14

35

57

116

219

504

504

13

14

35

57

116

219

504

504

14

15

36

57

116

219

504

504

15

15

36

57

116

219

504

504

16

15

36

57

116

219

504

504

17

15

36

57

116

219

504

504

18

15

36

57

116

219

504

504

19

15

36

57

116

219

504

504

20

16

36

57

116

219

504

504

21

16

36

57

116

219

504

504

22

18

36

57

116

219

504

504

23

18

36

57

116

219

504

504

24

19

36

57

116

219

504

504

25

19

36

57

116

219

504

504

26

20

36

57

116

219

504

504

27

21

36

57

116

219

504

504

28

21

36

57

116

219

504

504

29

22

36

57

116

219

504

504

30

23

36

57

116

219

504

504

2.2   Tjeckisk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 122 | 236 | 521 | 1 302 |
| 2 | 20 | 33 | 55 | 123 | 237 | 522 | 1 038 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 118 | 234 | 518 | 841 |
| 4 | 22 | 37 | 59 | 120 | 232 | 517 | 694 |
| 5 | 22 | 38 | 63 | 122 | 232 | 516 | 582 |
| 6 | 23 | 40 | 66 | 126 | 231 | 515 | 515 |
| 7 | 23 | 41 | 67 | 128 | 230 | 515 | 515 |
| 8 | 22 | 41 | 66 | 126 | 229 | 514 | 514 |
| 9 | 22 | 41 | 65 | 125 | 229 | 513 | 513 |
| 10 | 22 | 42 | 65 | 124 | 228 | 513 | 513 |
| 11 | 22 | 42 | 65 | 124 | 228 | 512 | 512 |
| 12 | 22 | 42 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 13 | 21 | 42 | 64 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 14 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 15 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 510 | 510 |
| 16 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 17 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 18 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 19 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 20 | 20 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 21 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 22 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 23 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 24 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 25 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 26 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 27 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 28 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 29 | 23 | 42 | 63 | 122 | 225 | 510 | 510 |
| 30 | 24 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

18

31

54

122

236

521

1 302

2

20

33

55

123

237

522

1 038

3

21

35

57

118

234

518

841

4

22

37

59

120

232

517

694

5

22

38

63

122

232

516

582

6

23

40

66

126

231

515

515

7

23

41

67

128

230

515

515

8

22

41

66

126

229

514

514

9

22

41

65

125

229

513

513

10

22

42

65

124

228

513

513

11

22

42

65

124

228

512

512

12

22

42

64

123

227

512

512

13

21

42

64

122

226

511

511

14

21

42

63

122

226

510

510

15

21

42

63

122

225

510

510

16

20

41

62

121

225

510

510

17

20

41

62

121

225

510

510

18

20

41

62

121

225

510

510

19

20

41

62

121

225

510

510

20

20

42

63

121

225

510

510

21

21

42

63

122

226

510

510

22

21

42

63

122

226

510

510

23

21

42

63

122

226

511

511

24

21

42

63

122

226

511

511

25

21

42

63

122

226

510

510

26

21

42

63

122

226

510

510

27

21

42

63

122

226

510

510

28

21

42

63

122

226

510

510

29

23

42

63

122

225

510

510

30

24

42

63

121

225

510

510

2.3   Dansk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 508 | 1 251 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 109 | 224 | 508 | 1 007 |
| 3 | 7 | 21 | 43 | 104 | 220 | 505 | 820 |
| 4 | 9 | 24 | 46 | 107 | 219 | 504 | 678 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 110 | 219 | 504 | 569 |
| 6 | 11 | 28 | 54 | 114 | 219 | 504 | 504 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 117 | 219 | 504 | 504 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 10 | 13 | 33 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 14 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 15 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 16 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 17 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 18 | 14 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 19 | 15 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 20 | 16 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 21 | 16 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 26 | 20 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 27 | 21 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 30 | 23 | 36 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

6

19

42

109

224

508

1 251

2

6

19

42

109

224

508

1 007

3

7

21

43

104

220

505

820

4

9

24

46

107

219

504

678

5

10

26

51

110

219

504

569

6

11

28

54

114

219

504

504

7

12

30

56

117

219

504

504

8

12

31

56

116

219

504

504

9

12

32

56

115

219

504

504

10

13

33

56

115

219

504

504

11

14

34

57

115

219

504

504

12

14

35

57

115

219

504

504

13

14

35

57

115

219

504

504

14

14

36

57

115

219

504

504

15

14

36

57

115

219

504

504

16

14

36

57

115

219

504

504

17

14

36

57

115

219

504

504

18

14

36

57

115

219

504

504

19

15

36

57

115

219

504

504

20

16

36

57

115

219

504

504

21

16

36

57

115

219

504

504

22

18

36

57

115

219

504

504

23

18

36

57

115

219

504

504

24

19

36

57

115

219

504

504

25

19

36

57

115

219

504

504

26

20

36

57

115

219

504

504

27

21

36

57

115

219

504

504

28

21

36

57

115

219

504

504

29

22

36

57

115

219

504

504

30

23

36

57

115

219

504

504

2.4   Ungersk forint

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 93 | 115 | 183 | 297 | 582 | 1 368 |
| 2 | 76 | 89 | 112 | 179 | 294 | 579 | 1 095 |
| 3 | 80 | 94 | 115 | 176 | 293 | 577 | 888 |
| 4 | 79 | 94 | 116 | 177 | 290 | 574 | 732 |
| 5 | 78 | 94 | 119 | 178 | 288 | 572 | 612 |
| 6 | 78 | 95 | 121 | 181 | 286 | 571 | 571 |
| 7 | 77 | 95 | 121 | 182 | 284 | 569 | 569 |
| 8 | 76 | 95 | 120 | 180 | 283 | 568 | 568 |
| 9 | 75 | 95 | 119 | 178 | 282 | 567 | 567 |
| 10 | 73 | 93 | 116 | 175 | 279 | 564 | 564 |
| 11 | 71 | 91 | 114 | 173 | 277 | 561 | 561 |
| 12 | 70 | 91 | 113 | 172 | 275 | 560 | 560 |
| 13 | 70 | 91 | 112 | 171 | 275 | 559 | 559 |
| 14 | 70 | 91 | 112 | 171 | 274 | 559 | 559 |
| 15 | 69 | 90 | 112 | 170 | 274 | 559 | 559 |
| 16 | 69 | 90 | 111 | 170 | 274 | 558 | 558 |
| 17 | 68 | 90 | 111 | 169 | 273 | 558 | 558 |
| 18 | 68 | 89 | 110 | 169 | 273 | 558 | 558 |
| 19 | 67 | 88 | 110 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 20 | 67 | 88 | 109 | 168 | 272 | 556 | 556 |
| 21 | 66 | 87 | 108 | 167 | 271 | 556 | 556 |
| 22 | 65 | 87 | 108 | 166 | 270 | 555 | 555 |
| 23 | 64 | 86 | 107 | 165 | 269 | 554 | 554 |
| 24 | 63 | 85 | 106 | 164 | 268 | 553 | 553 |
| 25 | 62 | 84 | 105 | 163 | 267 | 552 | 552 |
| 26 | 61 | 83 | 104 | 162 | 266 | 551 | 551 |
| 27 | 60 | 82 | 103 | 161 | 265 | 550 | 550 |
| 28 | 59 | 81 | 102 | 160 | 264 | 549 | 549 |
| 29 | 58 | 79 | 100 | 159 | 263 | 548 | 548 |
| 30 | 57 | 78 | 99 | 158 | 262 | 547 | 547 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

80

93

115

183

297

582

1 368

2

76

89

112

179

294

579

1 095

3

80

94

115

176

293

577

888

4

79

94

116

177

290

574

732

5

78

94

119

178

288

572

612

6

78

95

121

181

286

571

571

7

77

95

121

182

284

569

569

8

76

95

120

180

283

568

568

9

75

95

119

178

282

567

567

10

73

93

116

175

279

564

564

11

71

91

114

173

277

561

561

12

70

91

113

172

275

560

560

13

70

91

112

171

275

559

559

14

70

91

112

171

274

559

559

15

69

90

112

170

274

559

559

16

69

90

111

170

274

558

558

17

68

90

111

169

273

558

558

18

68

89

110

169

273

558

558

19

67

88

110

168

272

557

557

20

67

88

109

168

272

556

556

21

66

87

108

167

271

556

556

22

65

87

108

166

270

555

555

23

64

86

107

165

269

554

554

24

63

85

106

164

268

553

553

25

62

84

105

163

267

552

552

26

61

83

104

162

266

551

551

27

60

82

103

161

265

550

550

28

59

81

102

160

264

549

549

29

58

79

100

159

263

548

548

30

57

78

99

158

262

547

547

2.5   Svensk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10 | 23 | 46 | 114 | 228 | 513 | 1 254 |
| 2 | 12 | 25 | 47 | 115 | 230 | 514 | 1 009 |
| 3 | 14 | 28 | 50 | 111 | 227 | 512 | 822 |
| 4 | 16 | 31 | 53 | 114 | 227 | 511 | 679 |
| 5 | 17 | 34 | 58 | 117 | 227 | 511 | 570 |
| 6 | 18 | 36 | 62 | 122 | 227 | 511 | 511 |
| 7 | 19 | 37 | 63 | 124 | 226 | 511 | 511 |
| 8 | 19 | 38 | 63 | 123 | 226 | 511 | 511 |
| 9 | 19 | 38 | 62 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 10 | 19 | 39 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 11 | 19 | 40 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 13 | 20 | 41 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 14 | 20 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 15 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 510 | 510 |
| 16 | 20 | 42 | 63 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 17 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 18 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 19 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 20 | 22 | 43 | 64 | 123 | 227 | 511 | 511 |
| 21 | 22 | 43 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 22 | 22 | 44 | 65 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 23 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 24 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 25 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 26 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 512 | 512 |
| 27 | 22 | 44 | 65 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 28 | 22 | 44 | 65 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 29 | 22 | 43 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |
| 30 | 23 | 43 | 64 | 123 | 227 | 512 | 512 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

10

23

46

114

228

513

1 254

2

12

25

47

115

230

514

1 009

3

14

28

50

111

227

512

822

4

16

31

53

114

227

511

679

5

17

34

58

117

227

511

570

6

18

36

62

122

227

511

511

7

19

37

63

124

226

511

511

8

19

38

63

123

226

511

511

9

19

38

62

122

226

510

510

10

19

39

62

121

225

510

510

11

19

40

63

121

225

510

510

12

20

41

63

121

225

510

510

13

20

41

63

121

225

510

510

14

20

42

63

121

225

510

510

15

21

42

63

122

225

510

510

16

20

42

63

121

225

510

510

17

21

42

63

122

226

510

510

18

21

42

63

122

226

510

510

19

21

42

63

122

226

511

511

20

22

43

64

123

227

511

511

21

22

43

64

123

227

512

512

22

22

44

65

123

227

512

512

23

23

44

65

124

227

512

512

24

23

44

65

124

227

512

512

25

23

44

65

124

227

512

512

26

23

44

65

124

227

512

512

27

22

44

65

123

227

512

512

28

22

44

65

123

227

512

512

29

22

43

64

123

227

512

512

30

23

43

64

123

227

512

512

2.6   Bulgarisk lev

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 5 | 18 | 41 | 109 | 223 | 508 | 1 251 |
| 2 | 5 | 18 | 41 | 109 | 223 | 508 | 1 006 |
| 3 | 7 | 21 | 42 | 103 | 220 | 504 | 819 |
| 4 | 8 | 23 | 45 | 106 | 219 | 503 | 677 |
| 5 | 9 | 25 | 50 | 109 | 219 | 503 | 569 |
| 6 | 10 | 27 | 54 | 114 | 219 | 503 | 503 |
| 7 | 12 | 30 | 55 | 116 | 219 | 503 | 503 |
| 8 | 12 | 30 | 55 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 9 | 12 | 31 | 55 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 10 | 12 | 32 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 11 | 13 | 33 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 12 | 13 | 34 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 13 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 14 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 15 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 16 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 17 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 18 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 19 | 15 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 20 | 16 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 21 | 16 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 22 | 18 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 23 | 18 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 24 | 19 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 25 | 19 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 26 | 20 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 27 | 21 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 28 | 21 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 29 | 22 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 30 | 23 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

5

18

41

109

223

508

1 251

2

5

18

41

109

223

508

1 006

3

7

21

42

103

220

504

819

4

8

23

45

106

219

503

677

5

9

25

50

109

219

503

569

6

10

27

54

114

219

503

503

7

12

30

55

116

219

503

503

8

12

30

55

115

219

503

503

9

12

31

55

115

219

503

503

10

12

32

56

115

219

503

503

11

13

33

56

115

219

503

503

12

13

34

56

115

219

503

503

13

14

35

56

115

219

503

503

14

14

35

56

115

219

503

503

15

14

35

56

115

219

503

503

16

14

35

56

115

219

503

503

17

14

35

56

115

219

503

503

18

14

35

56

115

219

503

503

19

15

35

56

115

219

503

503

20

16

35

56

115

219

503

503

21

16

35

56

115

219

503

503

22

18

35

56

115

219

503

503

23

18

35

56

115

219

503

503

24

19

35

56

115

219

503

503

25

19

35

56

115

219

503

503

26

20

35

56

115

219

503

503

27

21

35

56

115

219

503

503

28

21

35

56

115

219

503

503

29

22

35

56

115

219

503

503

30

23

35

56

115

219

503

503

2.7   Brittiskt pund

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 7 | 24 | 52 | 139 | 242 | 527 | 1 291 |
| 2 | 7 | 24 | 52 | 139 | 242 | 527 | 1 040 |
| 3 | 8 | 26 | 52 | 127 | 239 | 523 | 847 |
| 4 | 10 | 28 | 54 | 119 | 237 | 521 | 699 |
| 5 | 12 | 30 | 56 | 110 | 236 | 520 | 586 |
| 6 | 14 | 34 | 59 | 104 | 235 | 519 | 519 |
| 7 | 16 | 36 | 60 | 98 | 233 | 518 | 518 |
| 8 | 18 | 38 | 59 | 92 | 232 | 517 | 517 |
| 9 | 20 | 44 | 62 | 87 | 231 | 516 | 516 |
| 10 | 20 | 44 | 61 | 85 | 231 | 515 | 515 |
| 11 | 19 | 43 | 59 | 85 | 230 | 514 | 514 |
| 12 | 19 | 43 | 60 | 87 | 229 | 514 | 514 |
| 13 | 19 | 43 | 60 | 87 | 228 | 513 | 513 |
| 14 | 19 | 43 | 60 | 87 | 228 | 512 | 512 |
| 15 | 19 | 43 | 60 | 87 | 227 | 512 | 512 |
| 16 | 19 | 43 | 60 | 87 | 226 | 510 | 510 |
| 17 | 19 | 44 | 60 | 87 | 225 | 510 | 510 |
| 18 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 19 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 20 | 19 | 44 | 60 | 87 | 225 | 509 | 509 |
| 21 | 19 | 44 | 60 | 87 | 225 | 509 | 509 |
| 22 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 23 | 19 | 44 | 60 | 87 | 224 | 509 | 509 |
| 24 | 19 | 44 | 60 | 87 | 223 | 508 | 508 |
| 25 | 20 | 44 | 60 | 87 | 223 | 507 | 507 |
| 26 | 20 | 44 | 60 | 87 | 222 | 507 | 507 |
| 27 | 21 | 44 | 60 | 87 | 221 | 506 | 506 |
| 28 | 21 | 44 | 60 | 87 | 221 | 506 | 506 |
| 29 | 23 | 44 | 60 | 87 | 220 | 505 | 505 |
| 30 | 24 | 44 | 60 | 87 | 220 | 505 | 505 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

7

24

52

139

242

527

1 291

2

7

24

52

139

242

527

1 040

3

8

26

52

127

239

523

847

4

10

28

54

119

237

521

699

5

12

30

56

110

236

520

586

6

14

34

59

104

235

519

519

7

16

36

60

98

233

518

518

8

18

38

59

92

232

517

517

9

20

44

62

87

231

516

516

10

20

44

61

85

231

515

515

11

19

43

59

85

230

514

514

12

19

43

60

87

229

514

514

13

19

43

60

87

228

513

513

14

19

43

60

87

228

512

512

15

19

43

60

87

227

512

512

16

19

43

60

87

226

510

510

17

19

44

60

87

225

510

510

18

19

44

60

87

224

509

509

19

19

44

60

87

224

509

509

20

19

44

60

87

225

509

509

21

19

44

60

87

225

509

509

22

19

44

60

87

224

509

509

23

19

44

60

87

224

509

509

24

19

44

60

87

223

508

508

25

20

44

60

87

223

507

507

26

20

44

60

87

222

507

507

27

21

44

60

87

221

506

506

28

21

44

60

87

221

506

506

29

23

44

60

87

220

505

505

30

24

44

60

87

220

505

505

2.8   Rumänsk leu

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 97 | 119 | 187 | 302 | 586 | 1 293 |
| 2 | 83 | 95 | 118 | 186 | 300 | 585 | 1 044 |
| 3 | 83 | 97 | 118 | 180 | 296 | 580 | 854 |
| 4 | 82 | 97 | 120 | 181 | 293 | 578 | 709 |
| 5 | 82 | 98 | 123 | 182 | 291 | 576 | 597 |
| 6 | 81 | 98 | 124 | 185 | 289 | 574 | 574 |
| 7 | 80 | 98 | 124 | 185 | 287 | 572 | 572 |
| 8 | 78 | 97 | 122 | 182 | 285 | 570 | 570 |
| 9 | 76 | 96 | 120 | 179 | 283 | 568 | 568 |
| 10 | 76 | 96 | 119 | 178 | 282 | 567 | 567 |
| 11 | 75 | 95 | 118 | 177 | 281 | 565 | 565 |
| 12 | 74 | 95 | 117 | 175 | 279 | 564 | 564 |
| 13 | 73 | 94 | 115 | 174 | 278 | 562 | 562 |
| 14 | 71 | 93 | 114 | 172 | 276 | 561 | 561 |
| 15 | 70 | 91 | 112 | 171 | 275 | 560 | 560 |
| 16 | 69 | 90 | 111 | 170 | 274 | 559 | 559 |
| 17 | 68 | 89 | 110 | 169 | 273 | 558 | 558 |
| 18 | 67 | 88 | 109 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 19 | 66 | 88 | 109 | 167 | 271 | 556 | 556 |
| 20 | 66 | 87 | 108 | 167 | 270 | 555 | 555 |
| 21 | 65 | 86 | 107 | 166 | 269 | 554 | 554 |
| 22 | 64 | 85 | 106 | 165 | 268 | 553 | 553 |
| 23 | 63 | 84 | 105 | 164 | 267 | 552 | 552 |
| 24 | 61 | 83 | 104 | 162 | 266 | 551 | 551 |
| 25 | 60 | 82 | 103 | 161 | 265 | 550 | 550 |
| 26 | 59 | 80 | 101 | 160 | 264 | 549 | 549 |
| 27 | 58 | 79 | 100 | 159 | 263 | 548 | 548 |
| 28 | 57 | 78 | 99 | 158 | 262 | 547 | 547 |
| 29 | 56 | 77 | 98 | 157 | 261 | 545 | 545 |
| 30 | 55 | 76 | 97 | 156 | 260 | 544 | 544 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

84

97

119

187

302

586

1 293

2

83

95

118

186

300

585

1 044

3

83

97

118

180

296

580

854

4

82

97

120

181

293

578

709

5

82

98

123

182

291

576

597

6

81

98

124

185

289

574

574

7

80

98

124

185

287

572

572

8

78

97

122

182

285

570

570

9

76

96

120

179

283

568

568

10

76

96

119

178

282

567

567

11

75

95

118

177

281

565

565

12

74

95

117

175

279

564

564

13

73

94

115

174

278

562

562

14

71

93

114

172

276

561

561

15

70

91

112

171

275

560

560

16

69

90

111

170

274

559

559

17

68

89

110

169

273

558

558

18

67

88

109

168

272

557

557

19

66

88

109

167

271

556

556

20

66

87

108

167

270

555

555

21

65

86

107

166

269

554

554

22

64

85

106

165

268

553

553

23

63

84

105

164

267

552

552

24

61

83

104

162

266

551

551

25

60

82

103

161

265

550

550

26

59

80

101

160

264

549

549

27

58

79

100

159

263

548

548

28

57

78

99

158

262

547

547

29

56

77

98

157

261

545

545

30

55

76

97

156

260

544

544

2.9   Polsk zloty

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 70 | 92 | 160 | 275 | 559 | 1 288 |
| 2 | 56 | 69 | 92 | 159 | 274 | 559 | 1 037 |
| 3 | 57 | 71 | 93 | 154 | 270 | 554 | 846 |
| 4 | 57 | 72 | 95 | 156 | 268 | 553 | 700 |
| 5 | 57 | 74 | 98 | 157 | 267 | 551 | 589 |
| 6 | 57 | 74 | 100 | 160 | 265 | 550 | 550 |
| 7 | 57 | 75 | 101 | 162 | 264 | 549 | 549 |
| 8 | 56 | 74 | 100 | 159 | 263 | 547 | 547 |
| 9 | 54 | 74 | 98 | 157 | 261 | 546 | 546 |
| 10 | 54 | 74 | 97 | 156 | 260 | 545 | 545 |
| 11 | 54 | 74 | 97 | 156 | 259 | 544 | 544 |
| 12 | 53 | 74 | 96 | 155 | 259 | 543 | 543 |
| 13 | 53 | 74 | 95 | 154 | 258 | 543 | 543 |
| 14 | 53 | 74 | 95 | 153 | 257 | 542 | 542 |
| 15 | 52 | 73 | 94 | 153 | 257 | 541 | 541 |
| 16 | 51 | 72 | 93 | 152 | 256 | 541 | 541 |
| 17 | 51 | 72 | 93 | 152 | 255 | 540 | 540 |
| 18 | 50 | 71 | 92 | 151 | 255 | 540 | 540 |
| 19 | 50 | 71 | 92 | 151 | 255 | 539 | 539 |
| 20 | 50 | 71 | 92 | 151 | 254 | 539 | 539 |
| 21 | 49 | 70 | 91 | 150 | 254 | 539 | 539 |
| 22 | 49 | 70 | 91 | 150 | 254 | 538 | 538 |
| 23 | 48 | 69 | 90 | 149 | 253 | 538 | 538 |
| 24 | 48 | 69 | 90 | 149 | 252 | 537 | 537 |
| 25 | 47 | 68 | 89 | 148 | 252 | 536 | 536 |
| 26 | 46 | 67 | 88 | 147 | 251 | 536 | 536 |
| 27 | 45 | 67 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 28 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 29 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 30 | 43 | 64 | 86 | 144 | 248 | 533 | 533 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

57

70

92

160

275

559

1 288

2

56

69

92

159

274

559

1 037

3

57

71

93

154

270

554

846

4

57

72

95

156

268

553

700

5

57

74

98

157

267

551

589

6

57

74

100

160

265

550

550

7

57

75

101

162

264

549

549

8

56

74

100

159

263

547

547

9

54

74

98

157

261

546

546

10

54

74

97

156

260

545

545

11

54

74

97

156

259

544

544

12

53

74

96

155

259

543

543

13

53

74

95

154

258

543

543

14

53

74

95

153

257

542

542

15

52

73

94

153

257

541

541

16

51

72

93

152

256

541

541

17

51

72

93

152

255

540

540

18

50

71

92

151

255

540

540

19

50

71

92

151

255

539

539

20

50

71

92

151

254

539

539

21

49

70

91

150

254

539

539

22

49

70

91

150

254

538

538

23

48

69

90

149

253

538

538

24

48

69

90

149

252

537

537

25

47

68

89

148

252

536

536

26

46

67

88

147

251

536

536

27

45

67

88

146

250

535

535

28

45

66

87

146

250

534

534

29

44

65

86

145

249

534

534

30

43

64

86

144

248

533

533

2.10   Isländsk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 91 | 104 | 126 | 194 | 308 | 593 | 1 345 |
| 2 | 90 | 103 | 126 | 194 | 308 | 593 | 1 078 |
| 3 | 90 | 104 | 126 | 187 | 303 | 588 | 875 |
| 4 | 90 | 105 | 128 | 188 | 301 | 586 | 722 |
| 5 | 91 | 107 | 131 | 190 | 300 | 585 | 605 |
| 6 | 91 | 108 | 134 | 194 | 299 | 584 | 584 |
| 7 | 92 | 110 | 136 | 197 | 299 | 584 | 584 |
| 8 | 92 | 111 | 136 | 196 | 299 | 584 | 584 |
| 9 | 92 | 111 | 136 | 195 | 299 | 584 | 584 |
| 10 | 93 | 113 | 136 | 195 | 299 | 584 | 584 |
| 11 | 93 | 113 | 136 | 195 | 299 | 583 | 583 |
| 12 | 93 | 113 | 135 | 194 | 298 | 583 | 583 |
| 13 | 92 | 113 | 134 | 193 | 297 | 582 | 582 |
| 14 | 91 | 112 | 133 | 192 | 296 | 581 | 581 |
| 15 | 90 | 111 | 132 | 191 | 295 | 580 | 580 |
| 16 | 89 | 110 | 131 | 190 | 294 | 578 | 578 |
| 17 | 88 | 109 | 130 | 189 | 293 | 577 | 577 |
| 18 | 87 | 108 | 129 | 188 | 292 | 576 | 576 |
| 19 | 86 | 107 | 128 | 187 | 291 | 575 | 575 |
| 20 | 85 | 106 | 127 | 186 | 290 | 574 | 574 |
| 21 | 84 | 105 | 126 | 184 | 288 | 573 | 573 |
| 22 | 82 | 103 | 124 | 183 | 287 | 572 | 572 |
| 23 | 81 | 102 | 123 | 182 | 286 | 570 | 570 |
| 24 | 79 | 100 | 121 | 180 | 284 | 569 | 569 |
| 25 | 78 | 99 | 120 | 179 | 283 | 567 | 567 |
| 26 | 76 | 97 | 118 | 177 | 281 | 566 | 566 |
| 27 | 75 | 96 | 117 | 176 | 279 | 564 | 564 |
| 28 | 73 | 94 | 115 | 174 | 278 | 563 | 563 |
| 29 | 72 | 93 | 114 | 173 | 276 | 561 | 561 |
| 30 | 70 | 91 | 112 | 171 | 275 | 560 | 560 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

91

104

126

194

308

593

1 345

2

90

103

126

194

308

593

1 078

3

90

104

126

187

303

588

875

4

90

105

128

188

301

586

722

5

91

107

131

190

300

585

605

6

91

108

134

194

299

584

584

7

92

110

136

197

299

584

584

8

92

111

136

196

299

584

584

9

92

111

136

195

299

584

584

10

93

113

136

195

299

584

584

11

93

113

136

195

299

583

583

12

93

113

135

194

298

583

583

13

92

113

134

193

297

582

582

14

91

112

133

192

296

581

581

15

90

111

132

191

295

580

580

16

89

110

131

190

294

578

578

17

88

109

130

189

293

577

577

18

87

108

129

188

292

576

576

19

86

107

128

187

291

575

575

20

85

106

127

186

290

574

574

21

84

105

126

184

288

573

573

22

82

103

124

183

287

572

572

23

81

102

123

182

286

570

570

24

79

100

121

180

284

569

569

25

78

99

120

179

283

567

567

26

76

97

118

177

281

566

566

27

75

96

117

176

279

564

564

28

73

94

115

174

278

563

563

29

72

93

114

173

276

561

561

30

70

91

112

171

275

560

560

2.11   Norsk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 66 | 134 | 249 | 533 | 1 268 |
| 2 | 32 | 44 | 67 | 135 | 249 | 534 | 1 021 |
| 3 | 32 | 46 | 68 | 129 | 245 | 530 | 832 |
| 4 | 33 | 48 | 70 | 131 | 243 | 528 | 688 |
| 5 | 33 | 49 | 74 | 133 | 242 | 527 | 577 |
| 6 | 34 | 51 | 77 | 137 | 242 | 526 | 526 |
| 7 | 34 | 52 | 78 | 139 | 241 | 526 | 526 |
| 8 | 33 | 52 | 77 | 137 | 240 | 525 | 525 |
| 9 | 33 | 52 | 76 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 10 | 32 | 52 | 76 | 135 | 239 | 523 | 523 |
| 11 | 32 | 53 | 75 | 134 | 238 | 523 | 523 |
| 12 | 32 | 53 | 75 | 134 | 237 | 522 | 522 |
| 13 | 32 | 53 | 74 | 133 | 237 | 521 | 521 |
| 14 | 31 | 53 | 74 | 132 | 236 | 521 | 521 |
| 15 | 31 | 52 | 73 | 132 | 236 | 520 | 520 |
| 16 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 520 | 520 |
| 17 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 520 | 520 |
| 18 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 19 | 30 | 51 | 72 | 131 | 234 | 519 | 519 |
| 20 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 21 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 22 | 30 | 51 | 72 | 131 | 235 | 519 | 519 |
| 23 | 30 | 51 | 72 | 131 | 234 | 519 | 519 |
| 24 | 29 | 51 | 72 | 130 | 234 | 519 | 519 |
| 25 | 29 | 50 | 71 | 130 | 234 | 519 | 519 |
| 26 | 29 | 50 | 71 | 130 | 234 | 518 | 518 |
| 27 | 29 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 28 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 29 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 517 | 517 |
| 30 | 28 | 49 | 70 | 129 | 232 | 517 | 517 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

31

44

66

134

249

533

1 268

2

32

44

67

135

249

534

1 021

3

32

46

68

129

245

530

832

4

33

48

70

131

243

528

688

5

33

49

74

133

242

527

577

6

34

51

77

137

242

526

526

7

34

52

78

139

241

526

526

8

33

52

77

137

240

525

525

9

33

52

76

135

239

524

524

10

32

52

76

135

239

523

523

11

32

53

75

134

238

523

523

12

32

53

75

134

237

522

522

13

32

53

74

133

237

521

521

14

31

53

74

132

236

521

521

15

31

52

73

132

236

520

520

16

30

51

72

131

235

520

520

17

30

51

72

131

235

520

520

18

30

51

72

131

235

519

519

19

30

51

72

131

234

519

519

20

30

51

72

131

235

519

519

21

30

51

72

131

235

519

519

22

30

51

72

131

235

519

519

23

30

51

72

131

234

519

519

24

29

51

72

130

234

519

519

25

29

50

71

130

234

519

519

26

29

50

71

130

234

518

518

27

29

50

71

129

233

518

518

28

28

49

70

129

233

518

518

29

28

49

70

129

233

517

517

30

28

49

70

129

232

517

517

2.12   Schweizisk franc

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 4 | 23 | 91 | 206 | 490 | 1 214 |
| 2 | 1 | 5 | 24 | 92 | 206 | 491 | 979 |
| 3 | 2 | 5 | 26 | 87 | 203 | 488 | 799 |
| 4 | 3 | 6 | 29 | 89 | 202 | 487 | 662 |
| 5 | 4 | 9 | 34 | 93 | 202 | 487 | 556 |
| 6 | 5 | 11 | 37 | 97 | 202 | 487 | 487 |
| 7 | 5 | 13 | 39 | 100 | 202 | 487 | 487 |
| 8 | 7 | 14 | 39 | 99 | 202 | 487 | 487 |
| 9 | 7 | 15 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 10 | 8 | 16 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 11 | 9 | 18 | 40 | 99 | 203 | 488 | 488 |
| 12 | 9 | 17 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 13 | 10 | 19 | 40 | 99 | 203 | 487 | 487 |
| 14 | 12 | 19 | 40 | 99 | 202 | 487 | 487 |
| 15 | 12 | 18 | 39 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 16 | 13 | 17 | 38 | 97 | 201 | 485 | 485 |
| 17 | 14 | 17 | 38 | 97 | 201 | 485 | 485 |
| 18 | 14 | 17 | 38 | 97 | 201 | 485 | 485 |
| 19 | 15 | 18 | 38 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 20 | 15 | 18 | 39 | 98 | 202 | 486 | 486 |
| 21 | 16 | 19 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 22 | 18 | 19 | 39 | 98 | 202 | 487 | 487 |
| 23 | 18 | 21 | 39 | 98 | 202 | 486 | 486 |
| 24 | 19 | 21 | 39 | 98 | 202 | 486 | 486 |
| 25 | 19 | 22 | 39 | 98 | 201 | 486 | 486 |
| 26 | 20 | 22 | 39 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 27 | 20 | 23 | 39 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 28 | 21 | 24 | 40 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 29 | 22 | 24 | 41 | 97 | 201 | 486 | 486 |
| 30 | 22 | 26 | 42 | 97 | 201 | 486 | 486 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

4

23

91

206

490

1 214

2

1

5

24

92

206

491

979

3

2

5

26

87

203

488

799

4

3

6

29

89

202

487

662

5

4

9

34

93

202

487

556

6

5

11

37

97

202

487

487

7

5

13

39

100

202

487

487

8

7

14

39

99

202

487

487

9

7

15

39

98

202

487

487

10

8

16

39

98

202

487

487

11

9

18

40

99

203

488

488

12

9

17

39

98

202

487

487

13

10

19

40

99

203

487

487

14

12

19

40

99

202

487

487

15

12

18

39

97

201

486

486

16

13

17

38

97

201

485

485

17

14

17

38

97

201

485

485

18

14

17

38

97

201

485

485

19

15

18

38

97

201

486

486

20

15

18

39

98

202

486

486

21

16

19

39

98

202

487

487

22

18

19

39

98

202

487

487

23

18

21

39

98

202

486

486

24

19

21

39

98

202

486

486

25

19

22

39

98

201

486

486

26

20

22

39

97

201

486

486

27

20

23

39

97

201

486

486

28

21

24

40

97

201

486

486

29

22

24

41

97

201

486

486

30

22

26

42

97

201

486

486

2.13   Australisk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 44 | 57 | 80 | 147 | 262 | 546 | 1 265 |
| 2 | 44 | 57 | 80 | 147 | 262 | 546 | 1 019 |
| 3 | 45 | 59 | 81 | 142 | 258 | 543 | 831 |
| 4 | 46 | 61 | 83 | 144 | 257 | 541 | 688 |
| 5 | 46 | 62 | 87 | 146 | 256 | 540 | 578 |
| 6 | 47 | 64 | 90 | 150 | 255 | 540 | 540 |
| 7 | 47 | 65 | 91 | 152 | 254 | 539 | 539 |
| 8 | 46 | 65 | 90 | 150 | 253 | 538 | 538 |
| 9 | 45 | 65 | 89 | 148 | 252 | 537 | 537 |
| 10 | 45 | 65 | 89 | 148 | 252 | 536 | 536 |
| 11 | 45 | 66 | 88 | 147 | 251 | 536 | 536 |
| 12 | 45 | 66 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 13 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 14 | 44 | 65 | 87 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 15 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 16 | 43 | 64 | 85 | 144 | 248 | 533 | 533 |
| 17 | 43 | 64 | 85 | 144 | 247 | 532 | 532 |
| 18 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 532 | 532 |
| 19 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 531 | 531 |
| 20 | 42 | 63 | 84 | 143 | 246 | 531 | 531 |
| 21 | 41 | 62 | 83 | 142 | 246 | 531 | 531 |
| 22 | 41 | 62 | 83 | 142 | 246 | 530 | 530 |
| 23 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 24 | 40 | 61 | 82 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 25 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 528 | 528 |
| 26 | 38 | 59 | 80 | 139 | 243 | 528 | 528 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 28 | 37 | 58 | 79 | 138 | 241 | 526 | 526 |
| 29 | 36 | 57 | 78 | 137 | 241 | 525 | 525 |
| 30 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 525 | 525 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

44

57

80

147

262

546

1 265

2

44

57

80

147

262

546

1 019

3

45

59

81

142

258

543

831

4

46

61

83

144

257

541

688

5

46

62

87

146

256

540

578

6

47

64

90

150

255

540

540

7

47

65

91

152

254

539

539

8

46

65

90

150

253

538

538

9

45

65

89

148

252

537

537

10

45

65

89

148

252

536

536

11

45

66

88

147

251

536

536

12

45

66

88

146

250

535

535

13

45

66

87

146

250

534

534

14

44

65

87

145

249

534

534

15

44

65

86

145

249

533

533

16

43

64

85

144

248

533

533

17

43

64

85

144

247

532

532

18

42

63

84

143

247

532

532

19

42

63

84

143

247

531

531

20

42

63

84

143

246

531

531

21

41

62

83

142

246

531

531

22

41

62

83

142

246

530

530

23

40

61

82

141

245

530

530

24

40

61

82

141

244

529

529

25

39

60

81

140

244

528

528

26

38

59

80

139

243

528

528

27

37

59

80

138

242

527

527

28

37

58

79

138

241

526

526

29

36

57

78

137

241

525

525

30

35

56

77

136

240

525

525

2.14   Thailändsk baht

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 16 | 29 | 52 | 120 | 234 | 519 | 1 214 |
| 2 | 20 | 33 | 55 | 123 | 238 | 522 | 980 |
| 3 | 24 | 38 | 60 | 121 | 237 | 522 | 801 |
| 4 | 28 | 43 | 65 | 126 | 239 | 523 | 664 |
| 5 | 30 | 47 | 71 | 130 | 240 | 524 | 559 |
| 6 | 30 | 47 | 73 | 133 | 238 | 523 | 523 |
| 7 | 34 | 52 | 78 | 139 | 241 | 526 | 526 |
| 8 | 33 | 52 | 77 | 137 | 240 | 525 | 525 |
| 9 | 34 | 54 | 78 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 10 | 36 | 56 | 80 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 11 | 38 | 58 | 81 | 140 | 243 | 528 | 528 |
| 12 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 13 | 39 | 60 | 82 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 14 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 15 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 16 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 529 | 529 |
| 17 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 18 | 40 | 61 | 82 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 19 | 39 | 60 | 82 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 20 | 39 | 61 | 82 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 21 | 39 | 61 | 82 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 22 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 23 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 528 | 528 |
| 24 | 39 | 60 | 81 | 139 | 243 | 528 | 528 |
| 25 | 38 | 59 | 80 | 139 | 243 | 528 | 528 |
| 26 | 38 | 59 | 80 | 139 | 242 | 527 | 527 |
| 27 | 37 | 58 | 79 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 28 | 37 | 58 | 79 | 138 | 241 | 526 | 526 |
| 29 | 36 | 57 | 78 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 30 | 36 | 57 | 78 | 136 | 240 | 525 | 525 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

16

29

52

120

234

519

1 214

2

20

33

55

123

238

522

980

3

24

38

60

121

237

522

801

4

28

43

65

126

239

523

664

5

30

47

71

130

240

524

559

6

30

47

73

133

238

523

523

7

34

52

78

139

241

526

526

8

33

52

77

137

240

525

525

9

34

54

78

137

241

526

526

10

36

56

80

138

242

527

527

11

38

58

81

140

243

528

528

12

39

60

81

140

244

529

529

13

39

60

82

141

244

529

529

14

40

61

82

141

245

530

530

15

40

61

82

141

245

530

530

16

40

61

82

141

245

529

529

17

40

61

82

141

245

530

530

18

40

61

82

141

244

529

529

19

39

60

82

140

244

529

529

20

39

61

82

140

244

529

529

21

39

61

82

140

244

529

529

22

39

60

81

140

244

529

529

23

39

60

81

140

244

528

528

24

39

60

81

139

243

528

528

25

38

59

80

139

243

528

528

26

38

59

80

139

242

527

527

27

37

58

79

138

242

527

527

28

37

58

79

138

241

526

526

29

36

57

78

137

241

526

526

30

36

57

78

136

240

525

525

2.15   Kanadensisk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 122 | 236 | 521 | 1 275 |
| 2 | 19 | 32 | 55 | 122 | 237 | 522 | 1 025 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 118 | 234 | 519 | 833 |
| 4 | 23 | 38 | 60 | 121 | 234 | 518 | 687 |
| 5 | 24 | 40 | 65 | 124 | 233 | 518 | 576 |
| 6 | 25 | 42 | 68 | 128 | 233 | 518 | 518 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 131 | 233 | 518 | 518 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 10 | 27 | 47 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 11 | 28 | 48 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 13 | 28 | 49 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 14 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 15 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 16 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 17 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 18 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 19 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 20 | 29 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 21 | 28 | 50 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 22 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 23 | 28 | 49 | 70 | 129 | 233 | 517 | 517 |
| 24 | 27 | 48 | 70 | 128 | 232 | 517 | 517 |
| 25 | 27 | 48 | 69 | 128 | 232 | 516 | 516 |
| 26 | 26 | 48 | 69 | 127 | 231 | 516 | 516 |
| 27 | 26 | 47 | 68 | 127 | 231 | 515 | 515 |
| 28 | 25 | 47 | 68 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 29 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 30 | 25 | 46 | 67 | 126 | 229 | 514 | 514 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

18

31

54

122

236

521

1 275

2

19

32

55

122

237

522

1 025

3

21

35

57

118

234

519

833

4

23

38

60

121

234

518

687

5

24

40

65

124

233

518

576

6

25

42

68

128

233

518

518

7

26

44

70

131

233

518

518

8

26

45

70

130

233

518

518

9

26

46

70

129

233

518

518

10

27

47

70

129

233

518

518

11

28

48

71

129

233

518

518

12

28

49

71

130

233

518

518

13

28

49

71

130

233

518

518

14

29

50

71

130

233

518

518

15

29

50

71

130

233

518

518

16

28

50

71

129

233

518

518

17

28

50

71

129

233

518

518

18

28

50

71

129

233

518

518

19

28

50

71

129

233

518

518

20

29

50

71

129

233

518

518

21

28

50

71

129

233

518

518

22

28

49

70

129

233

518

518

23

28

49

70

129

233

517

517

24

27

48

70

128

232

517

517

25

27

48

69

128

232

516

516

26

26

48

69

127

231

516

516

27

26

47

68

127

231

515

515

28

25

47

68

126

230

515

515

29

25

46

67

126

230

515

515

30

25

46

67

126

229

514

514

2.16   Chilensk peso

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 53 | 66 | 89 | 156 | 271 | 555 | 1 317 |
| 2 | 55 | 68 | 90 | 158 | 273 | 557 | 1 047 |
| 3 | 58 | 72 | 94 | 155 | 271 | 556 | 850 |
| 4 | 61 | 76 | 98 | 159 | 271 | 556 | 702 |
| 5 | 63 | 79 | 103 | 162 | 272 | 557 | 590 |
| 6 | 64 | 81 | 107 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 7 | 65 | 83 | 109 | 170 | 272 | 557 | 557 |
| 8 | 65 | 84 | 109 | 169 | 272 | 557 | 557 |
| 9 | 65 | 84 | 109 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 10 | 66 | 86 | 109 | 168 | 272 | 557 | 557 |
| 11 | 66 | 86 | 109 | 168 | 272 | 556 | 556 |
| 12 | 66 | 87 | 109 | 167 | 271 | 556 | 556 |
| 13 | 65 | 86 | 108 | 167 | 270 | 555 | 555 |
| 14 | 65 | 86 | 107 | 166 | 270 | 554 | 554 |
| 15 | 64 | 85 | 106 | 165 | 269 | 554 | 554 |
| 16 | 64 | 85 | 106 | 164 | 268 | 553 | 553 |
| 17 | 63 | 84 | 105 | 164 | 268 | 552 | 552 |
| 18 | 62 | 83 | 105 | 163 | 267 | 552 | 552 |
| 19 | 62 | 83 | 104 | 163 | 267 | 551 | 551 |
| 20 | 61 | 82 | 103 | 162 | 266 | 551 | 551 |
| 21 | 60 | 82 | 103 | 161 | 265 | 550 | 550 |
| 22 | 60 | 81 | 102 | 161 | 264 | 549 | 549 |
| 23 | 59 | 80 | 101 | 160 | 264 | 548 | 548 |
| 24 | 58 | 79 | 100 | 159 | 263 | 547 | 547 |
| 25 | 57 | 78 | 99 | 158 | 262 | 546 | 546 |
| 26 | 56 | 77 | 98 | 157 | 261 | 546 | 546 |
| 27 | 55 | 76 | 97 | 156 | 260 | 545 | 545 |
| 28 | 54 | 75 | 96 | 155 | 259 | 544 | 544 |
| 29 | 53 | 74 | 95 | 154 | 258 | 543 | 543 |
| 30 | 52 | 74 | 95 | 153 | 257 | 542 | 542 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

53

66

89

156

271

555

1 317

2

55

68

90

158

273

557

1 047

3

58

72

94

155

271

556

850

4

61

76

98

159

271

556

702

5

63

79

103

162

272

557

590

6

64

81

107

168

272

557

557

7

65

83

109

170

272

557

557

8

65

84

109

169

272

557

557

9

65

84

109

168

272

557

557

10

66

86

109

168

272

557

557

11

66

86

109

168

272

556

556

12

66

87

109

167

271

556

556

13

65

86

108

167

270

555

555

14

65

86

107

166

270

554

554

15

64

85

106

165

269

554

554

16

64

85

106

164

268

553

553

17

63

84

105

164

268

552

552

18

62

83

105

163

267

552

552

19

62

83

104

163

267

551

551

20

61

82

103

162

266

551

551

21

60

82

103

161

265

550

550

22

60

81

102

161

264

549

549

23

59

80

101

160

264

548

548

24

58

79

100

159

263

547

547

25

57

78

99

158

262

546

546

26

56

77

98

157

261

546

546

27

55

76

97

156

260

545

545

28

54

75

96

155

259

544

544

29

53

74

95

154

258

543

543

30

52

74

95

153

257

542

542

2.17   Colombiansk peso

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 97 | 119 | 187 | 302 | 586 | 1 363 |
| 2 | 89 | 102 | 124 | 192 | 307 | 591 | 1 100 |
| 3 | 91 | 105 | 127 | 188 | 305 | 589 | 898 |
| 4 | 93 | 108 | 131 | 191 | 304 | 589 | 745 |
| 5 | 97 | 113 | 137 | 196 | 306 | 591 | 627 |
| 6 | 99 | 116 | 142 | 202 | 307 | 592 | 592 |
| 7 | 101 | 119 | 145 | 205 | 308 | 592 | 592 |
| 8 | 102 | 121 | 146 | 206 | 309 | 594 | 594 |
| 9 | 103 | 122 | 147 | 206 | 310 | 595 | 595 |
| 10 | 104 | 124 | 147 | 206 | 310 | 595 | 595 |
| 11 | 104 | 124 | 147 | 206 | 310 | 594 | 594 |
| 12 | 104 | 124 | 146 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 13 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 593 | 593 |
| 14 | 102 | 123 | 144 | 203 | 306 | 591 | 591 |
| 15 | 100 | 121 | 143 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 16 | 99 | 120 | 141 | 200 | 304 | 588 | 588 |
| 17 | 98 | 119 | 140 | 199 | 302 | 587 | 587 |
| 18 | 96 | 117 | 138 | 197 | 301 | 586 | 586 |
| 19 | 95 | 116 | 137 | 196 | 300 | 584 | 584 |
| 20 | 93 | 115 | 136 | 194 | 298 | 583 | 583 |
| 21 | 92 | 113 | 134 | 193 | 297 | 581 | 581 |
| 22 | 90 | 112 | 133 | 191 | 295 | 580 | 580 |
| 23 | 89 | 110 | 131 | 190 | 294 | 578 | 578 |
| 24 | 87 | 108 | 129 | 188 | 292 | 576 | 576 |
| 25 | 85 | 106 | 127 | 186 | 290 | 575 | 575 |
| 26 | 84 | 105 | 126 | 184 | 288 | 573 | 573 |
| 27 | 82 | 103 | 124 | 183 | 287 | 571 | 571 |
| 28 | 80 | 101 | 122 | 181 | 285 | 570 | 570 |
| 29 | 79 | 100 | 121 | 179 | 283 | 568 | 568 |
| 30 | 77 | 98 | 119 | 178 | 282 | 566 | 566 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

84

97

119

187

302

586

1 363

2

89

102

124

192

307

591

1 100

3

91

105

127

188

305

589

898

4

93

108

131

191

304

589

745

5

97

113

137

196

306

591

627

6

99

116

142

202

307

592

592

7

101

119

145

205

308

592

592

8

102

121

146

206

309

594

594

9

103

122

147

206

310

595

595

10

104

124

147

206

310

595

595

11

104

124

147

206

310

594

594

12

104

124

146

205

309

594

594

13

103

124

145

204

308

593

593

14

102

123

144

203

306

591

591

15

100

121

143

201

305

590

590

16

99

120

141

200

304

588

588

17

98

119

140

199

302

587

587

18

96

117

138

197

301

586

586

19

95

116

137

196

300

584

584

20

93

115

136

194

298

583

583

21

92

113

134

193

297

581

581

22

90

112

133

191

295

580

580

23

89

110

131

190

294

578

578

24

87

108

129

188

292

576

576

25

85

106

127

186

290

575

575

26

84

105

126

184

288

573

573

27

82

103

124

183

287

571

571

28

80

101

122

181

285

570

570

29

79

100

121

179

283

568

568

30

77

98

119

178

282

566

566

2.18   Hongkongdollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12 | 25 | 48 | 115 | 230 | 515 | 1 267 |
| 2 | 15 | 28 | 50 | 118 | 233 | 517 | 1 019 |
| 3 | 18 | 32 | 54 | 115 | 231 | 516 | 830 |
| 4 | 21 | 36 | 58 | 119 | 232 | 516 | 686 |
| 5 | 23 | 39 | 64 | 123 | 233 | 517 | 577 |
| 6 | 25 | 42 | 68 | 128 | 233 | 518 | 518 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 131 | 233 | 518 | 518 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 130 | 233 | 518 | 518 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 10 | 27 | 47 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 11 | 27 | 48 | 70 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 12 | 27 | 48 | 70 | 129 | 233 | 517 | 517 |
| 13 | 27 | 48 | 69 | 128 | 232 | 517 | 517 |
| 14 | 27 | 48 | 69 | 128 | 231 | 516 | 516 |
| 15 | 26 | 47 | 68 | 127 | 231 | 516 | 516 |
| 16 | 25 | 47 | 68 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 17 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 18 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 514 | 514 |
| 19 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 514 | 514 |
| 20 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 21 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 22 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 23 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 24 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 515 | 515 |
| 25 | 25 | 46 | 67 | 126 | 230 | 514 | 514 |
| 26 | 25 | 46 | 67 | 126 | 229 | 514 | 514 |
| 27 | 24 | 46 | 67 | 125 | 229 | 514 | 514 |
| 28 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 514 | 514 |
| 29 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 513 | 513 |
| 30 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 513 | 513 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

12

25

48

115

230

515

1 267

2

15

28

50

118

233

517

1 019

3

18

32

54

115

231

516

830

4

21

36

58

119

232

516

686

5

23

39

64

123

233

517

577

6

25

42

68

128

233

518

518

7

26

44

70

131

233

518

518

8

26

45

70

130

233

518

518

9

26

46

70

129

233

518

518

10

27

47

70

129

233

518

518

11

27

48

70

129

233

518

518

12

27

48

70

129

233

517

517

13

27

48

69

128

232

517

517

14

27

48

69

128

231

516

516

15

26

47

68

127

231

516

516

16

25

47

68

126

230

515

515

17

25

46

67

126

230

515

515

18

25

46

67

126

230

514

514

19

25

46

67

126

230

514

514

20

25

46

67

126

230

515

515

21

25

46

67

126

230

515

515

22

25

46

67

126

230

515

515

23

25

46

67

126

230

515

515

24

25

46

67

126

230

515

515

25

25

46

67

126

230

514

514

26

25

46

67

126

229

514

514

27

24

46

67

125

229

514

514

28

24

45

66

125

229

514

514

29

24

45

66

125

229

513

513

30

24

45

66

125

229

513

513

2.19   Indisk rupie

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 94 | 107 | 130 | 197 | 312 | 596 | 1 306 |
| 2 | 95 | 108 | 131 | 198 | 313 | 598 | 1 055 |
| 3 | 97 | 111 | 133 | 194 | 310 | 595 | 863 |
| 4 | 99 | 114 | 136 | 197 | 310 | 594 | 716 |
| 5 | 100 | 116 | 141 | 200 | 310 | 594 | 602 |
| 6 | 101 | 118 | 144 | 204 | 309 | 594 | 594 |
| 7 | 102 | 120 | 146 | 207 | 309 | 594 | 594 |
| 8 | 102 | 120 | 146 | 206 | 309 | 594 | 594 |
| 9 | 101 | 121 | 145 | 204 | 308 | 593 | 593 |
| 10 | 100 | 120 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 11 | 100 | 120 | 143 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 12 | 98 | 119 | 141 | 200 | 304 | 588 | 588 |
| 13 | 97 | 118 | 139 | 198 | 302 | 587 | 587 |
| 14 | 95 | 117 | 138 | 196 | 300 | 585 | 585 |
| 15 | 94 | 115 | 136 | 195 | 299 | 583 | 583 |
| 16 | 92 | 113 | 134 | 193 | 297 | 581 | 581 |
| 17 | 91 | 112 | 133 | 191 | 295 | 580 | 580 |
| 18 | 89 | 110 | 131 | 190 | 294 | 579 | 579 |
| 19 | 88 | 109 | 130 | 189 | 293 | 577 | 577 |
| 20 | 87 | 108 | 129 | 188 | 292 | 576 | 576 |
| 21 | 86 | 107 | 128 | 187 | 291 | 575 | 575 |
| 22 | 85 | 106 | 127 | 186 | 289 | 574 | 574 |
| 23 | 83 | 105 | 126 | 184 | 288 | 573 | 573 |
| 24 | 82 | 103 | 124 | 183 | 287 | 572 | 572 |
| 25 | 81 | 102 | 123 | 182 | 286 | 571 | 571 |
| 26 | 80 | 101 | 122 | 181 | 285 | 569 | 569 |
| 27 | 79 | 100 | 121 | 180 | 283 | 568 | 568 |
| 28 | 77 | 99 | 120 | 178 | 282 | 567 | 567 |
| 29 | 76 | 98 | 119 | 177 | 281 | 566 | 566 |
| 30 | 75 | 96 | 117 | 176 | 280 | 565 | 565 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

94

107

130

197

312

596

1 306

2

95

108

131

198

313

598

1 055

3

97

111

133

194

310

595

863

4

99

114

136

197

310

594

716

5

100

116

141

200

310

594

602

6

101

118

144

204

309

594

594

7

102

120

146

207

309

594

594

8

102

120

146

206

309

594

594

9

101

121

145

204

308

593

593

10

100

120

144

203

307

592

592

11

100

120

143

201

305

590

590

12

98

119

141

200

304

588

588

13

97

118

139

198

302

587

587

14

95

117

138

196

300

585

585

15

94

115

136

195

299

583

583

16

92

113

134

193

297

581

581

17

91

112

133

191

295

580

580

18

89

110

131

190

294

579

579

19

88

109

130

189

293

577

577

20

87

108

129

188

292

576

576

21

86

107

128

187

291

575

575

22

85

106

127

186

289

574

574

23

83

105

126

184

288

573

573

24

82

103

124

183

287

572

572

25

81

102

123

182

286

571

571

26

80

101

122

181

285

569

569

27

79

100

121

180

283

568

568

28

77

99

120

178

282

567

567

29

76

98

119

177

281

566

566

30

75

96

117

176

280

565

565

2.20   Mexikansk peso

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 306 | 319 | 342 | 409 | 524 | 809 | 1 394 |
| 2 | 88 | 101 | 124 | 191 | 306 | 590 | 1 108 |
| 3 | 91 | 105 | 127 | 188 | 304 | 589 | 896 |
| 4 | 94 | 109 | 132 | 192 | 305 | 590 | 739 |
| 5 | 96 | 113 | 137 | 196 | 306 | 590 | 619 |
| 6 | 98 | 115 | 141 | 201 | 306 | 591 | 591 |
| 7 | 100 | 118 | 144 | 204 | 307 | 591 | 591 |
| 8 | 100 | 119 | 144 | 204 | 307 | 592 | 592 |
| 9 | 101 | 120 | 144 | 204 | 308 | 592 | 592 |
| 10 | 101 | 121 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 11 | 102 | 122 | 145 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 12 | 102 | 123 | 145 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 13 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 592 | 592 |
| 14 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 593 | 593 |
| 15 | 104 | 125 | 146 | 205 | 309 | 593 | 593 |
| 16 | 105 | 126 | 147 | 206 | 310 | 594 | 594 |
| 17 | 106 | 127 | 148 | 207 | 310 | 595 | 595 |
| 18 | 106 | 128 | 149 | 207 | 311 | 596 | 596 |
| 19 | 107 | 128 | 149 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 20 | 108 | 129 | 150 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 21 | 107 | 129 | 150 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 22 | 107 | 128 | 149 | 208 | 312 | 597 | 597 |
| 23 | 106 | 127 | 149 | 207 | 311 | 596 | 596 |
| 24 | 105 | 126 | 148 | 206 | 310 | 595 | 595 |
| 25 | 104 | 125 | 146 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 26 | 103 | 124 | 145 | 204 | 308 | 592 | 592 |
| 27 | 102 | 123 | 144 | 202 | 306 | 591 | 591 |
| 28 | 100 | 121 | 142 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 29 | 99 | 120 | 141 | 200 | 303 | 588 | 588 |
| 30 | 97 | 118 | 139 | 198 | 302 | 587 | 587 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

306

319

342

409

524

809

1 394

2

88

101

124

191

306

590

1 108

3

91

105

127

188

304

589

896

4

94

109

132

192

305

590

739

5

96

113

137

196

306

590

619

6

98

115

141

201

306

591

591

7

100

118

144

204

307

591

591

8

100

119

144

204

307

592

592

9

101

120

144

204

308

592

592

10

101

121

144

203

307

592

592

11

102

122

145

203

307

592

592

12

102

123

145

203

307

592

592

13

103

124

145

204

308

592

592

14

103

124

145

204

308

593

593

15

104

125

146

205

309

593

593

16

105

126

147

206

310

594

594

17

106

127

148

207

310

595

595

18

106

128

149

207

311

596

596

19

107

128

149

208

312

597

597

20

108

129

150

208

312

597

597

21

107

129

150

208

312

597

597

22

107

128

149

208

312

597

597

23

106

127

149

207

311

596

596

24

105

126

148

206

310

595

595

25

104

125

146

205

309

594

594

26

103

124

145

204

308

592

592

27

102

123

144

202

306

591

591

28

100

121

142

201

305

590

590

29

99

120

141

200

303

588

588

30

97

118

139

198

302

587

587

2.21   Ny taiwanesisk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 11 | 34 | 102 | 216 | 501 | 1 194 |
| 2 | 1 | 11 | 34 | 101 | 216 | 501 | 963 |
| 3 | 2 | 13 | 35 | 96 | 212 | 497 | 787 |
| 4 | 3 | 15 | 37 | 98 | 211 | 495 | 652 |
| 5 | 4 | 17 | 41 | 100 | 210 | 495 | 549 |
| 6 | 5 | 18 | 44 | 104 | 209 | 494 | 494 |
| 7 | 5 | 19 | 45 | 106 | 209 | 493 | 493 |
| 8 | 7 | 19 | 45 | 104 | 208 | 492 | 492 |
| 9 | 7 | 19 | 44 | 103 | 207 | 491 | 491 |
| 10 | 8 | 20 | 43 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 11 | 9 | 21 | 44 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 12 | 9 | 22 | 44 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 13 | 10 | 22 | 44 | 102 | 206 | 491 | 491 |
| 14 | 12 | 23 | 44 | 103 | 207 | 491 | 491 |
| 15 | 12 | 23 | 44 | 103 | 207 | 492 | 492 |
| 16 | 13 | 23 | 45 | 103 | 207 | 492 | 492 |
| 17 | 14 | 24 | 45 | 104 | 208 | 492 | 492 |
| 18 | 14 | 25 | 46 | 105 | 208 | 493 | 493 |
| 19 | 15 | 25 | 46 | 105 | 209 | 494 | 494 |
| 20 | 15 | 26 | 47 | 106 | 210 | 495 | 495 |
| 21 | 16 | 27 | 48 | 107 | 211 | 495 | 495 |
| 22 | 17 | 28 | 49 | 108 | 211 | 496 | 496 |
| 23 | 18 | 28 | 49 | 108 | 212 | 497 | 497 |
| 24 | 19 | 29 | 50 | 109 | 212 | 497 | 497 |
| 25 | 19 | 29 | 50 | 109 | 213 | 498 | 498 |
| 26 | 20 | 29 | 51 | 109 | 213 | 498 | 498 |
| 27 | 20 | 30 | 51 | 110 | 213 | 498 | 498 |
| 28 | 21 | 30 | 51 | 110 | 214 | 498 | 498 |
| 29 | 21 | 30 | 51 | 110 | 214 | 499 | 499 |
| 30 | 22 | 30 | 52 | 110 | 214 | 499 | 499 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

11

34

102

216

501

1 194

2

1

11

34

101

216

501

963

3

2

13

35

96

212

497

787

4

3

15

37

98

211

495

652

5

4

17

41

100

210

495

549

6

5

18

44

104

209

494

494

7

5

19

45

106

209

493

493

8

7

19

45

104

208

492

492

9

7

19

44

103

207

491

491

10

8

20

43

102

206

491

491

11

9

21

44

102

206

491

491

12

9

22

44

102

206

491

491

13

10

22

44

102

206

491

491

14

12

23

44

103

207

491

491

15

12

23

44

103

207

492

492

16

13

23

45

103

207

492

492

17

14

24

45

104

208

492

492

18

14

25

46

105

208

493

493

19

15

25

46

105

209

494

494

20

15

26

47

106

210

495

495

21

16

27

48

107

211

495

495

22

17

28

49

108

211

496

496

23

18

28

49

108

212

497

497

24

19

29

50

109

212

497

497

25

19

29

50

109

213

498

498

26

20

29

51

109

213

498

498

27

20

30

51

110

213

498

498

28

21

30

51

110

214

498

498

29

21

30

51

110

214

499

499

30

22

30

52

110

214

499

499

2.22   Nyzeeländsk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 63 | 86 | 154 | 268 | 553 | 1 286 |
| 2 | 51 | 64 | 87 | 155 | 269 | 554 | 1 033 |
| 3 | 52 | 66 | 88 | 149 | 265 | 550 | 840 |
| 4 | 53 | 68 | 90 | 151 | 264 | 548 | 694 |
| 5 | 54 | 70 | 95 | 154 | 263 | 548 | 583 |
| 6 | 54 | 71 | 97 | 158 | 263 | 547 | 547 |
| 7 | 54 | 72 | 98 | 159 | 261 | 546 | 546 |
| 8 | 54 | 73 | 98 | 158 | 261 | 546 | 546 |
| 9 | 53 | 73 | 97 | 156 | 260 | 545 | 545 |
| 10 | 53 | 73 | 96 | 155 | 259 | 544 | 544 |
| 11 | 52 | 72 | 95 | 154 | 258 | 542 | 542 |
| 12 | 51 | 72 | 94 | 153 | 256 | 541 | 541 |
| 13 | 50 | 71 | 93 | 151 | 255 | 540 | 540 |
| 14 | 49 | 70 | 91 | 150 | 254 | 539 | 539 |
| 15 | 48 | 69 | 90 | 149 | 253 | 537 | 537 |
| 16 | 47 | 68 | 89 | 148 | 251 | 536 | 536 |
| 17 | 46 | 67 | 88 | 147 | 251 | 535 | 535 |
| 18 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 19 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 20 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 21 | 43 | 64 | 85 | 144 | 248 | 533 | 533 |
| 22 | 43 | 64 | 85 | 144 | 247 | 532 | 532 |
| 23 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 531 | 531 |
| 24 | 41 | 62 | 84 | 142 | 246 | 531 | 531 |
| 25 | 41 | 62 | 83 | 142 | 245 | 530 | 530 |
| 26 | 40 | 61 | 82 | 141 | 245 | 529 | 529 |
| 27 | 39 | 60 | 81 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 28 | 39 | 60 | 81 | 140 | 243 | 528 | 528 |
| 29 | 38 | 59 | 80 | 139 | 243 | 527 | 527 |
| 30 | 37 | 59 | 80 | 138 | 242 | 527 | 527 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

51

63

86

154

268

553

1 286

2

51

64

87

155

269

554

1 033

3

52

66

88

149

265

550

840

4

53

68

90

151

264

548

694

5

54

70

95

154

263

548

583

6

54

71

97

158

263

547

547

7

54

72

98

159

261

546

546

8

54

73

98

158

261

546

546

9

53

73

97

156

260

545

545

10

53

73

96

155

259

544

544

11

52

72

95

154

258

542

542

12

51

72

94

153

256

541

541

13

50

71

93

151

255

540

540

14

49

70

91

150

254

539

539

15

48

69

90

149

253

537

537

16

47

68

89

148

251

536

536

17

46

67

88

147

251

535

535

18

45

66

87

146

250

534

534

19

44

65

86

145

249

534

534

20

44

65

86

145

249

533

533

21

43

64

85

144

248

533

533

22

43

64

85

144

247

532

532

23

42

63

84

143

247

531

531

24

41

62

84

142

246

531

531

25

41

62

83

142

245

530

530

26

40

61

82

141

245

529

529

27

39

60

81

140

244

529

529

28

39

60

81

140

243

528

528

29

38

59

80

139

243

527

527

30

37

59

80

138

242

527

527

2.23   Sydafrikansk rand

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 113 | 126 | 149 | 217 | 331 | 616 | 1 343 |
| 2 | 115 | 128 | 150 | 218 | 333 | 617 | 1 082 |
| 3 | 118 | 132 | 154 | 215 | 331 | 615 | 884 |
| 4 | 120 | 135 | 158 | 218 | 331 | 616 | 733 |
| 5 | 123 | 139 | 164 | 223 | 332 | 617 | 618 |
| 6 | 124 | 141 | 168 | 228 | 333 | 617 | 617 |
| 7 | 126 | 144 | 170 | 230 | 333 | 618 | 618 |
| 8 | 126 | 144 | 170 | 230 | 333 | 618 | 618 |
| 9 | 126 | 145 | 169 | 229 | 333 | 617 | 617 |
| 10 | 126 | 146 | 169 | 228 | 332 | 617 | 617 |
| 11 | 126 | 146 | 169 | 228 | 331 | 616 | 616 |
| 12 | 125 | 146 | 168 | 226 | 330 | 615 | 615 |
| 13 | 124 | 145 | 166 | 225 | 329 | 613 | 613 |
| 14 | 122 | 143 | 165 | 223 | 327 | 612 | 612 |
| 15 | 121 | 142 | 163 | 222 | 325 | 610 | 610 |
| 16 | 118 | 140 | 161 | 219 | 323 | 608 | 608 |
| 17 | 117 | 138 | 159 | 218 | 322 | 606 | 606 |
| 18 | 115 | 136 | 157 | 216 | 320 | 604 | 604 |
| 19 | 113 | 134 | 155 | 214 | 318 | 602 | 602 |
| 20 | 111 | 132 | 154 | 212 | 316 | 601 | 601 |
| 21 | 110 | 131 | 152 | 211 | 314 | 599 | 599 |
| 22 | 108 | 129 | 150 | 209 | 313 | 597 | 597 |
| 23 | 106 | 127 | 148 | 207 | 311 | 595 | 595 |
| 24 | 104 | 125 | 146 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 25 | 102 | 123 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 26 | 100 | 122 | 143 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 27 | 99 | 120 | 141 | 200 | 303 | 588 | 588 |
| 28 | 97 | 118 | 139 | 198 | 302 | 586 | 586 |
| 29 | 95 | 116 | 137 | 196 | 300 | 585 | 585 |
| 30 | 93 | 115 | 136 | 194 | 298 | 583 | 583 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

113

126

149

217

331

616

1 343

2

115

128

150

218

333

617

1 082

3

118

132

154

215

331

615

884

4

120

135

158

218

331

616

733

5

123

139

164

223

332

617

618

6

124

141

168

228

333

617

617

7

126

144

170

230

333

618

618

8

126

144

170

230

333

618

618

9

126

145

169

229

333

617

617

10

126

146

169

228

332

617

617

11

126

146

169

228

331

616

616

12

125

146

168

226

330

615

615

13

124

145

166

225

329

613

613

14

122

143

165

223

327

612

612

15

121

142

163

222

325

610

610

16

118

140

161

219

323

608

608

17

117

138

159

218

322

606

606

18

115

136

157

216

320

604

604

19

113

134

155

214

318

602

602

20

111

132

154

212

316

601

601

21

110

131

152

211

314

599

599

22

108

129

150

209

313

597

597

23

106

127

148

207

311

595

595

24

104

125

146

205

309

594

594

25

102

123

144

203

307

592

592

26

100

122

143

201

305

590

590

27

99

120

141

200

303

588

588

28

97

118

139

198

302

586

586

29

95

116

137

196

300

585

585

30

93

115

136

194

298

583

583

2.24   Brasiliansk real

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 167 | 180 | 202 | 270 | 385 | 669 | 1 393 |
| 2 | 175 | 188 | 211 | 279 | 393 | 678 | 1 111 |
| 3 | 181 | 195 | 217 | 278 | 394 | 679 | 905 |
| 4 | 184 | 199 | 222 | 282 | 395 | 680 | 750 |
| 5 | 186 | 202 | 227 | 286 | 395 | 680 | 680 |
| 6 | 186 | 203 | 229 | 290 | 395 | 679 | 679 |
| 7 | 187 | 205 | 231 | 291 | 394 | 678 | 678 |
| 8 | 186 | 204 | 229 | 289 | 393 | 677 | 677 |
| 9 | 185 | 204 | 228 | 288 | 392 | 676 | 676 |
| 10 | 184 | 204 | 228 | 287 | 391 | 675 | 675 |
| 11 | 183 | 204 | 226 | 285 | 389 | 674 | 674 |
| 12 | 181 | 202 | 224 | 283 | 387 | 671 | 671 |
| 13 | 179 | 200 | 222 | 280 | 384 | 669 | 669 |
| 14 | 176 | 198 | 219 | 277 | 381 | 666 | 666 |
| 15 | 174 | 195 | 216 | 275 | 378 | 663 | 663 |
| 16 | 171 | 192 | 213 | 272 | 376 | 660 | 660 |
| 17 | 168 | 189 | 210 | 269 | 373 | 657 | 657 |
| 18 | 165 | 186 | 207 | 266 | 370 | 654 | 654 |
| 19 | 162 | 183 | 204 | 263 | 367 | 652 | 652 |
| 20 | 159 | 180 | 201 | 260 | 364 | 649 | 649 |
| 21 | 156 | 177 | 198 | 257 | 361 | 646 | 646 |
| 22 | 153 | 174 | 195 | 254 | 358 | 643 | 643 |
| 23 | 150 | 171 | 192 | 251 | 355 | 640 | 640 |
| 24 | 147 | 168 | 189 | 248 | 352 | 636 | 636 |
| 25 | 144 | 165 | 186 | 245 | 349 | 633 | 633 |
| 26 | 141 | 162 | 183 | 242 | 346 | 630 | 630 |
| 27 | 138 | 159 | 180 | 239 | 343 | 628 | 628 |
| 28 | 135 | 156 | 177 | 236 | 340 | 625 | 625 |
| 29 | 132 | 154 | 175 | 233 | 337 | 622 | 622 |
| 30 | 130 | 151 | 172 | 231 | 335 | 619 | 619 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

167

180

202

270

385

669

1 393

2

175

188

211

279

393

678

1 111

3

181

195

217

278

394

679

905

4

184

199

222

282

395

680

750

5

186

202

227

286

395

680

680

6

186

203

229

290

395

679

679

7

187

205

231

291

394

678

678

8

186

204

229

289

393

677

677

9

185

204

228

288

392

676

676

10

184

204

228

287

391

675

675

11

183

204

226

285

389

674

674

12

181

202

224

283

387

671

671

13

179

200

222

280

384

669

669

14

176

198

219

277

381

666

666

15

174

195

216

275

378

663

663

16

171

192

213

272

376

660

660

17

168

189

210

269

373

657

657

18

165

186

207

266

370

654

654

19

162

183

204

263

367

652

652

20

159

180

201

260

364

649

649

21

156

177

198

257

361

646

646

22

153

174

195

254

358

643

643

23

150

171

192

251

355

640

640

24

147

168

189

248

352

636

636

25

144

165

186

245

349

633

633

26

141

162

183

242

346

630

630

27

138

159

180

239

343

628

628

28

135

156

177

236

340

625

625

29

132

154

175

233

337

622

622

30

130

151

172

231

335

619

619

2.25   Renminbi yuan

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 67 | 134 | 249 | 533 | 1 213 |
| 2 | 32 | 45 | 67 | 135 | 250 | 534 | 979 |
| 3 | 33 | 47 | 69 | 130 | 247 | 531 | 801 |
| 4 | 35 | 50 | 72 | 133 | 246 | 530 | 665 |
| 5 | 36 | 52 | 77 | 136 | 245 | 530 | 560 |
| 6 | 36 | 53 | 79 | 140 | 244 | 529 | 529 |
| 7 | 37 | 55 | 81 | 141 | 244 | 529 | 529 |
| 8 | 36 | 54 | 80 | 140 | 243 | 528 | 528 |
| 9 | 35 | 55 | 79 | 138 | 242 | 527 | 527 |
| 10 | 35 | 55 | 79 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 11 | 35 | 56 | 78 | 137 | 241 | 526 | 526 |
| 12 | 35 | 56 | 78 | 136 | 240 | 525 | 525 |
| 13 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 525 | 525 |
| 14 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 524 | 524 |
| 15 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 16 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 17 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 18 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 524 | 524 |
| 19 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 20 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 21 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 22 | 35 | 56 | 77 | 136 | 240 | 524 | 524 |
| 23 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 524 | 524 |
| 24 | 34 | 56 | 77 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 25 | 34 | 55 | 76 | 135 | 239 | 524 | 524 |
| 26 | 34 | 55 | 76 | 135 | 239 | 523 | 523 |
| 27 | 34 | 55 | 76 | 134 | 238 | 523 | 523 |
| 28 | 33 | 54 | 75 | 134 | 238 | 523 | 523 |
| 29 | 33 | 54 | 75 | 134 | 238 | 522 | 522 |
| 30 | 32 | 54 | 75 | 133 | 237 | 522 | 522 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

31

44

67

134

249

533

1 213

2

32

45

67

135

250

534

979

3

33

47

69

130

247

531

801

4

35

50

72

133

246

530

665

5

36

52

77

136

245

530

560

6

36

53

79

140

244

529

529

7

37

55

81

141

244

529

529

8

36

54

80

140

243

528

528

9

35

55

79

138

242

527

527

10

35

55

79

137

241

526

526

11

35

56

78

137

241

526

526

12

35

56

78

136

240

525

525

13

35

56

77

136

240

525

525

14

35

56

77

136

239

524

524

15

34

56

77

135

239

524

524

16

34

56

77

135

239

524

524

17

34

56

77

135

239

524

524

18

35

56

77

136

239

524

524

19

35

56

77

136

240

524

524

20

35

56

77

136

240

524

524

21

35

56

77

136

240

524

524

22

35

56

77

136

240

524

524

23

35

56

77

136

239

524

524

24

34

56

77

135

239

524

524

25

34

55

76

135

239

524

524

26

34

55

76

135

239

523

523

27

34

55

76

134

238

523

523

28

33

54

75

134

238

523

523

29

33

54

75

134

238

522

522

30

32

54

75

133

237

522

522

2.26   Malaysisk ringgit

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 29 | 42 | 65 | 132 | 247 | 531 | 1 237 |
| 2 | 31 | 44 | 66 | 134 | 249 | 533 | 999 |
| 3 | 34 | 48 | 70 | 131 | 247 | 531 | 817 |
| 4 | 36 | 51 | 74 | 134 | 247 | 532 | 678 |
| 5 | 39 | 55 | 79 | 138 | 248 | 533 | 571 |
| 6 | 40 | 57 | 83 | 143 | 248 | 533 | 533 |
| 7 | 42 | 60 | 86 | 146 | 249 | 533 | 533 |
| 8 | 42 | 60 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 9 | 42 | 61 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 10 | 43 | 63 | 86 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 11 | 44 | 64 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 12 | 45 | 65 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 13 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 14 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 15 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 16 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 17 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 18 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 19 | 45 | 66 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 20 | 46 | 67 | 88 | 147 | 250 | 535 | 535 |
| 21 | 46 | 67 | 88 | 147 | 251 | 535 | 535 |
| 22 | 46 | 67 | 88 | 147 | 250 | 535 | 535 |
| 23 | 45 | 67 | 88 | 146 | 250 | 535 | 535 |
| 24 | 45 | 66 | 87 | 146 | 250 | 534 | 534 |
| 25 | 44 | 66 | 87 | 145 | 249 | 534 | 534 |
| 26 | 44 | 65 | 86 | 145 | 249 | 533 | 533 |
| 27 | 43 | 65 | 86 | 144 | 248 | 533 | 533 |
| 28 | 43 | 64 | 85 | 144 | 248 | 532 | 532 |
| 29 | 42 | 63 | 84 | 143 | 247 | 532 | 532 |
| 30 | 42 | 63 | 84 | 143 | 246 | 531 | 531 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

29

42

65

132

247

531

1 237

2

31

44

66

134

249

533

999

3

34

48

70

131

247

531

817

4

36

51

74

134

247

532

678

5

39

55

79

138

248

533

571

6

40

57

83

143

248

533

533

7

42

60

86

146

249

533

533

8

42

60

86

145

249

533

533

9

42

61

86

145

249

534

534

10

43

63

86

145

249

534

534

11

44

64

87

146

250

534

534

12

45

65

87

146

250

535

535

13

45

66

87

146

250

535

535

14

45

66

87

146

250

535

535

15

45

66

87

146

250

535

535

16

45

66

87

146

250

534

534

17

45

66

87

146

250

535

535

18

45

66

87

146

250

535

535

19

45

66

88

146

250

535

535

20

46

67

88

147

250

535

535

21

46

67

88

147

251

535

535

22

46

67

88

147

250

535

535

23

45

67

88

146

250

535

535

24

45

66

87

146

250

534

534

25

44

66

87

145

249

534

534

26

44

65

86

145

249

533

533

27

43

65

86

144

248

533

533

28

43

64

85

144

248

532

532

29

42

63

84

143

247

532

532

30

42

63

84

143

246

531

531

2.27   Rysk rubel

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 127 | 140 | 163 | 230 | 345 | 629 | 1 355 |
| 2 | 125 | 138 | 161 | 229 | 343 | 628 | 1 097 |
| 3 | 126 | 140 | 162 | 223 | 339 | 623 | 899 |
| 4 | 127 | 142 | 164 | 225 | 337 | 622 | 747 |
| 5 | 127 | 143 | 168 | 227 | 337 | 621 | 630 |
| 6 | 127 | 144 | 170 | 231 | 335 | 620 | 620 |
| 7 | 128 | 146 | 172 | 232 | 335 | 619 | 619 |
| 8 | 127 | 146 | 171 | 231 | 334 | 619 | 619 |
| 9 | 126 | 145 | 170 | 229 | 333 | 618 | 618 |
| 10 | 126 | 146 | 169 | 228 | 332 | 617 | 617 |
| 11 | 126 | 146 | 169 | 228 | 332 | 616 | 616 |
| 12 | 125 | 146 | 168 | 227 | 331 | 615 | 615 |
| 13 | 124 | 145 | 167 | 226 | 329 | 614 | 614 |
| 14 | 123 | 145 | 166 | 224 | 328 | 613 | 613 |
| 15 | 122 | 143 | 164 | 222 | 326 | 611 | 611 |
| 16 | 120 | 141 | 162 | 221 | 324 | 609 | 609 |
| 17 | 117 | 138 | 159 | 218 | 322 | 607 | 607 |
| 18 | 115 | 136 | 157 | 216 | 320 | 605 | 605 |
| 19 | 113 | 134 | 155 | 214 | 318 | 603 | 603 |
| 20 | 111 | 132 | 153 | 212 | 316 | 601 | 601 |
| 21 | 109 | 130 | 151 | 210 | 314 | 598 | 598 |
| 22 | 107 | 128 | 149 | 208 | 311 | 596 | 596 |
| 23 | 104 | 126 | 147 | 205 | 309 | 594 | 594 |
| 24 | 102 | 123 | 144 | 203 | 307 | 592 | 592 |
| 25 | 100 | 121 | 142 | 201 | 305 | 590 | 590 |
| 26 | 98 | 119 | 140 | 199 | 303 | 587 | 587 |
| 27 | 96 | 117 | 138 | 197 | 301 | 585 | 585 |
| 28 | 94 | 115 | 136 | 195 | 299 | 583 | 583 |
| 29 | 92 | 113 | 134 | 193 | 296 | 581 | 581 |
| 30 | 90 | 111 | 132 | 191 | 295 | 579 | 579 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

127

140

163

230

345

629

1 355

2

125

138

161

229

343

628

1 097

3

126

140

162

223

339

623

899

4

127

142

164

225

337

622

747

5

127

143

168

227

337

621

630

6

127

144

170

231

335

620

620

7

128

146

172

232

335

619

619

8

127

146

171

231

334

619

619

9

126

145

170

229

333

618

618

10

126

146

169

228

332

617

617

11

126

146

169

228

332

616

616

12

125

146

168

227

331

615

615

13

124

145

167

226

329

614

614

14

123

145

166

224

328

613

613

15

122

143

164

222

326

611

611

16

120

141

162

221

324

609

609

17

117

138

159

218

322

607

607

18

115

136

157

216

320

605

605

19

113

134

155

214

318

603

603

20

111

132

153

212

316

601

601

21

109

130

151

210

314

598

598

22

107

128

149

208

311

596

596

23

104

126

147

205

309

594

594

24

102

123

144

203

307

592

592

25

100

121

142

201

305

590

590

26

98

119

140

199

303

587

587

27

96

117

138

197

301

585

585

28

94

115

136

195

299

583

583

29

92

113

134

193

296

581

581

30

90

111

132

191

295

579

579

2.28   Singaporiansk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 14 | 37 | 105 | 219 | 504 | 1 249 |
| 2 | 3 | 16 | 39 | 106 | 221 | 505 | 1 005 |
| 3 | 6 | 20 | 41 | 102 | 219 | 503 | 820 |
| 4 | 8 | 23 | 45 | 106 | 219 | 503 | 679 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 110 | 219 | 504 | 570 |
| 6 | 12 | 29 | 55 | 115 | 220 | 504 | 504 |
| 7 | 13 | 31 | 57 | 118 | 220 | 505 | 505 |
| 8 | 13 | 32 | 57 | 117 | 220 | 505 | 505 |
| 9 | 13 | 32 | 57 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 116 | 220 | 504 | 504 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 13 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 14 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 15 | 14 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 16 | 13 | 34 | 56 | 114 | 218 | 503 | 503 |
| 17 | 14 | 35 | 56 | 114 | 218 | 503 | 503 |
| 18 | 14 | 35 | 56 | 114 | 218 | 503 | 503 |
| 19 | 15 | 35 | 56 | 115 | 219 | 503 | 503 |
| 20 | 16 | 35 | 56 | 115 | 219 | 504 | 504 |
| 21 | 16 | 36 | 57 | 116 | 219 | 504 | 504 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 116 | 220 | 504 | 504 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 25 | 20 | 36 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 26 | 20 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 27 | 21 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 28 | 21 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 29 | 22 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |
| 30 | 23 | 37 | 58 | 116 | 220 | 505 | 505 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

1

14

37

105

219

504

1 249

2

3

16

39

106

221

505

1 005

3

6

20

41

102

219

503

820

4

8

23

45

106

219

503

679

5

10

26

51

110

219

504

570

6

12

29

55

115

220

504

504

7

13

31

57

118

220

505

505

8

13

32

57

117

220

505

505

9

13

32

57

116

220

505

505

10

13

33

57

116

220

504

504

11

14

34

57

116

219

504

504

12

14

35

57

115

219

504

504

13

14

35

56

115

219

504

504

14

14

35

56

115

219

503

503

15

14

35

56

115

219

503

503

16

13

34

56

114

218

503

503

17

14

35

56

114

218

503

503

18

14

35

56

114

218

503

503

19

15

35

56

115

219

503

503

20

16

35

56

115

219

504

504

21

16

36

57

116

219

504

504

22

18

36

57

116

220

504

504

23

18

36

57

116

220

505

505

24

19

36

57

116

220

505

505

25

20

36

58

116

220

505

505

26

20

37

58

116

220

505

505

27

21

37

58

116

220

505

505

28

21

37

58

116

220

505

505

29

22

37

58

116

220

505

505

30

23

37

58

116

220

505

505

2.29   Sydkoreansk won

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 35 | 48 | 71 | 138 | 253 | 537 | 1 248 |
| 2 | 35 | 48 | 71 | 139 | 253 | 538 | 1 005 |
| 3 | 36 | 50 | 71 | 133 | 249 | 533 | 820 |
| 4 | 36 | 51 | 73 | 134 | 247 | 531 | 679 |
| 5 | 36 | 52 | 77 | 136 | 246 | 530 | 571 |
| 6 | 38 | 55 | 82 | 142 | 247 | 531 | 531 |
| 7 | 36 | 54 | 80 | 141 | 243 | 528 | 528 |
| 8 | 39 | 58 | 83 | 143 | 246 | 531 | 531 |
| 9 | 39 | 58 | 82 | 141 | 245 | 530 | 530 |
| 10 | 34 | 54 | 77 | 136 | 240 | 525 | 525 |
| 11 | 30 | 51 | 74 | 132 | 236 | 521 | 521 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 129 | 233 | 518 | 518 |
| 13 | 26 | 47 | 68 | 127 | 231 | 516 | 516 |
| 14 | 24 | 45 | 66 | 125 | 229 | 514 | 514 |
| 15 | 23 | 44 | 65 | 124 | 228 | 512 | 512 |
| 16 | 21 | 43 | 64 | 122 | 226 | 511 | 511 |
| 17 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 510 | 510 |
| 18 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 510 | 510 |
| 19 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 20 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 21 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 22 | 20 | 41 | 62 | 121 | 225 | 509 | 509 |
| 23 | 20 | 41 | 62 | 121 | 224 | 509 | 509 |
| 24 | 20 | 41 | 62 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 25 | 20 | 41 | 62 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 26 | 20 | 40 | 61 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 27 | 21 | 40 | 61 | 120 | 224 | 509 | 509 |
| 28 | 21 | 40 | 61 | 120 | 224 | 508 | 508 |
| 29 | 22 | 40 | 61 | 120 | 224 | 508 | 508 |
| 30 | 23 | 40 | 61 | 120 | 223 | 508 | 508 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

35

48

71

138

253

537

1 248

2

35

48

71

139

253

538

1 005

3

36

50

71

133

249

533

820

4

36

51

73

134

247

531

679

5

36

52

77

136

246

530

571

6

38

55

82

142

247

531

531

7

36

54

80

141

243

528

528

8

39

58

83

143

246

531

531

9

39

58

82

141

245

530

530

10

34

54

77

136

240

525

525

11

30

51

74

132

236

521

521

12

28

49

71

129

233

518

518

13

26

47

68

127

231

516

516

14

24

45

66

125

229

514

514

15

23

44

65

124

228

512

512

16

21

43

64

122

226

511

511

17

21

42

63

122

226

510

510

18

20

41

62

121

225

510

510

19

20

41

62

121

225

509

509

20

20

41

62

121

225

509

509

21

20

41

62

121

225

509

509

22

20

41

62

121

225

509

509

23

20

41

62

121

224

509

509

24

20

41

62

120

224

509

509

25

20

41

62

120

224

509

509

26

20

40

61

120

224

509

509

27

21

40

61

120

224

509

509

28

21

40

61

120

224

508

508

29

22

40

61

120

224

508

508

30

23

40

61

120

223

508

508

2.30   Turkisk lira

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 210 | 223 | 246 | 314 | 428 | 713 | 1 423 |
| 2 | 207 | 220 | 243 | 310 | 425 | 709 | 1 160 |
| 3 | 204 | 217 | 239 | 300 | 417 | 701 | 959 |
| 4 | 200 | 215 | 238 | 298 | 411 | 696 | 803 |
| 5 | 197 | 213 | 238 | 297 | 406 | 691 | 691 |
| 6 | 193 | 210 | 236 | 296 | 401 | 686 | 686 |
| 7 | 190 | 208 | 234 | 295 | 397 | 682 | 682 |
| 8 | 185 | 204 | 229 | 289 | 393 | 677 | 677 |
| 9 | 182 | 201 | 225 | 284 | 388 | 673 | 673 |
| 10 | 178 | 198 | 221 | 280 | 384 | 669 | 669 |
| 11 | 174 | 195 | 217 | 276 | 380 | 665 | 665 |
| 12 | 171 | 192 | 213 | 272 | 376 | 661 | 661 |
| 13 | 167 | 188 | 209 | 268 | 372 | 657 | 657 |
| 14 | 163 | 185 | 206 | 264 | 368 | 653 | 653 |
| 15 | 160 | 181 | 202 | 261 | 365 | 649 | 649 |
| 16 | 156 | 177 | 198 | 257 | 361 | 646 | 646 |
| 17 | 153 | 174 | 195 | 254 | 358 | 642 | 642 |
| 18 | 150 | 171 | 192 | 251 | 355 | 639 | 639 |
| 19 | 147 | 168 | 189 | 248 | 352 | 636 | 636 |
| 20 | 144 | 165 | 186 | 245 | 349 | 633 | 633 |
| 21 | 141 | 162 | 183 | 242 | 346 | 631 | 631 |
| 22 | 138 | 159 | 180 | 239 | 343 | 628 | 628 |
| 23 | 135 | 156 | 177 | 236 | 340 | 625 | 625 |
| 24 | 132 | 154 | 175 | 233 | 337 | 622 | 622 |
| 25 | 130 | 151 | 172 | 231 | 334 | 619 | 619 |
| 26 | 127 | 148 | 169 | 228 | 332 | 616 | 616 |
| 27 | 124 | 146 | 167 | 225 | 329 | 614 | 614 |
| 28 | 122 | 143 | 164 | 223 | 327 | 611 | 611 |
| 29 | 119 | 141 | 162 | 220 | 324 | 609 | 609 |
| 30 | 117 | 138 | 159 | 218 | 322 | 607 | 607 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

210

223

246

314

428

713

1 423

2

207

220

243

310

425

709

1 160

3

204

217

239

300

417

701

959

4

200

215

238

298

411

696

803

5

197

213

238

297

406

691

691

6

193

210

236

296

401

686

686

7

190

208

234

295

397

682

682

8

185

204

229

289

393

677

677

9

182

201

225

284

388

673

673

10

178

198

221

280

384

669

669

11

174

195

217

276

380

665

665

12

171

192

213

272

376

661

661

13

167

188

209

268

372

657

657

14

163

185

206

264

368

653

653

15

160

181

202

261

365

649

649

16

156

177

198

257

361

646

646

17

153

174

195

254

358

642

642

18

150

171

192

251

355

639

639

19

147

168

189

248

352

636

636

20

144

165

186

245

349

633

633

21

141

162

183

242

346

631

631

22

138

159

180

239

343

628

628

23

135

156

177

236

340

625

625

24

132

154

175

233

337

622

622

25

130

151

172

231

334

619

619

26

127

148

169

228

332

616

616

27

124

146

167

225

329

614

614

28

122

143

164

223

327

611

611

29

119

141

162

220

324

609

609

30

117

138

159

218

322

607

607

2.31   US-dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 25 | 47 | 100 | 235 | 519 | 1 278 |
| 2 | 8 | 25 | 47 | 100 | 235 | 519 | 1 024 |
| 3 | 10 | 28 | 50 | 96 | 233 | 517 | 832 |
| 4 | 12 | 33 | 54 | 95 | 233 | 517 | 687 |
| 5 | 16 | 38 | 59 | 97 | 233 | 518 | 577 |
| 6 | 18 | 42 | 63 | 95 | 234 | 519 | 519 |
| 7 | 19 | 44 | 63 | 90 | 234 | 519 | 519 |
| 8 | 18 | 43 | 62 | 89 | 234 | 519 | 519 |
| 9 | 19 | 45 | 65 | 92 | 234 | 519 | 519 |
| 10 | 21 | 48 | 67 | 96 | 234 | 519 | 519 |
| 11 | 23 | 50 | 68 | 99 | 234 | 519 | 519 |
| 12 | 24 | 52 | 70 | 99 | 234 | 519 | 519 |
| 13 | 26 | 54 | 70 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 14 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 15 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 16 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 17 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 18 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 19 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 20 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 21 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 519 | 519 |
| 22 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 519 | 519 |
| 23 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 24 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 25 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 519 | 519 |
| 26 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 518 | 518 |
| 27 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 518 | 518 |
| 28 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 518 | 518 |
| 29 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 517 | 517 |
| 30 | 26 | 55 | 71 | 100 | 232 | 517 | 517 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

8

25

47

100

235

519

1 278

2

8

25

47

100

235

519

1 024

3

10

28

50

96

233

517

832

4

12

33

54

95

233

517

687

5

16

38

59

97

233

518

577

6

18

42

63

95

234

519

519

7

19

44

63

90

234

519

519

8

18

43

62

89

234

519

519

9

19

45

65

92

234

519

519

10

21

48

67

96

234

519

519

11

23

50

68

99

234

519

519

12

24

52

70

99

234

519

519

13

26

54

70

100

234

519

519

14

26

55

71

100

234

519

519

15

26

55

71

100

234

519

519

16

26

55

71

100

234

519

519

17

26

55

71

100

234

519

519

18

26

55

71

100

234

519

519

19

26

55

71

100

234

519

519

20

26

55

71

100

234

519

519

21

26

55

71

100

235

519

519

22

26

55

71

100

235

519

519

23

26

55

71

100

234

519

519

24

26

55

71

100

234

519

519

25

26

55

71

100

234

519

519

26

26

55

71

100

234

518

518

27

26

55

71

100

233

518

518

28

26

55

71

100

233

518

518

29

26

55

71

100

233

517

517

30

26

55

71

100

232

517

517

2.32   Japansk yen

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 4 | 14 | 82 | 196 | 481 | 1 177 |
| 2 | 1 | 5 | 13 | 80 | 195 | 479 | 950 |
| 3 | 2 | 5 | 13 | 74 | 190 | 475 | 776 |
| 4 | 2 | 6 | 15 | 75 | 188 | 473 | 644 |
| 5 | 4 | 6 | 19 | 78 | 187 | 472 | 542 |
| 6 | 5 | 7 | 22 | 82 | 187 | 472 | 472 |
| 7 | 5 | 9 | 23 | 84 | 187 | 471 | 471 |
| 8 | 7 | 9 | 23 | 83 | 186 | 471 | 471 |
| 9 | 7 | 10 | 23 | 83 | 186 | 471 | 471 |
| 10 | 8 | 10 | 24 | 83 | 187 | 471 | 471 |
| 11 | 9 | 11 | 24 | 83 | 187 | 471 | 471 |
| 12 | 9 | 11 | 24 | 83 | 187 | 471 | 471 |
| 13 | 10 | 13 | 24 | 83 | 187 | 472 | 472 |
| 14 | 11 | 14 | 25 | 83 | 187 | 472 | 472 |
| 15 | 12 | 14 | 25 | 84 | 188 | 472 | 472 |
| 16 | 13 | 15 | 26 | 84 | 188 | 472 | 472 |
| 17 | 13 | 15 | 27 | 84 | 188 | 473 | 473 |
| 18 | 14 | 17 | 28 | 85 | 189 | 473 | 473 |
| 19 | 15 | 17 | 29 | 85 | 189 | 474 | 474 |
| 20 | 15 | 18 | 30 | 86 | 190 | 474 | 474 |
| 21 | 16 | 18 | 32 | 86 | 190 | 475 | 475 |
| 22 | 16 | 19 | 33 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 23 | 18 | 20 | 34 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 24 | 19 | 21 | 35 | 87 | 191 | 476 | 476 |
| 25 | 19 | 22 | 36 | 87 | 191 | 476 | 476 |
| 26 | 20 | 22 | 37 | 87 | 191 | 476 | 476 |
| 27 | 20 | 23 | 38 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 28 | 21 | 23 | 40 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 29 | 21 | 24 | 41 | 87 | 191 | 475 | 475 |
| 30 | 22 | 24 | 42 | 87 | 191 | 475 | 475 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

4

14

82

196

481

1 177

2

1

5

13

80

195

479

950

3

2

5

13

74

190

475

776

4

2

6

15

75

188

473

644

5

4

6

19

78

187

472

542

6

5

7

22

82

187

472

472

7

5

9

23

84

187

471

471

8

7

9

23

83

186

471

471

9

7

10

23

83

186

471

471

10

8

10

24

83

187

471

471

11

9

11

24

83

187

471

471

12

9

11

24

83

187

471

471

13

10

13

24

83

187

472

472

14

11

14

25

83

187

472

472

15

12

14

25

84

188

472

472

16

13

15

26

84

188

472

472

17

13

15

27

84

188

473

473

18

14

17

28

85

189

473

473

19

15

17

29

85

189

474

474

20

15

18

30

86

190

474

474

21

16

18

32

86

190

475

475

22

16

19

33

87

191

475

475

23

18

20

34

87

191

475

475

24

19

21

35

87

191

476

476

25

19

22

36

87

191

476

476

26

20

22

37

87

191

476

476

27

20

23

38

87

191

475

475

28

21

23

40

87

191

475

475

29

21

24

41

87

191

475

475

30

22

24

42

87

191

475

475

3.   ÖVRIGA EXPONERINGAR

3.1   Euro

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 20 | 41 | 158 | 306 | 3 148 |
| 2 | 2 | 14 | 20 | 41 | 158 | 347 | 2 358 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 153 | 361 | 1 785 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 150 | 361 | 1 382 |
| 5 | 2 | 17 | 29 | 52 | 150 | 352 | 1 096 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 150 | 338 | 889 |
| 7 | 5 | 22 | 33 | 57 | 150 | 322 | 735 |
| 8 | 6 | 23 | 34 | 59 | 150 | 305 | 618 |
| 9 | 6 | 24 | 35 | 62 | 150 | 288 | 526 |
| 10 | 6 | 25 | 37 | 64 | 150 | 271 | 453 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 254 | 393 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 344 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 65 | 150 | 243 | 303 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 65 | 150 | 243 | 268 |
| 15 | 7 | 26 | 40 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 16 | 7 | 26 | 42 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 17 | 7 | 26 | 45 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 18 | 7 | 26 | 47 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 19 | 7 | 26 | 49 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 20 | 8 | 26 | 52 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 21 | 8 | 26 | 54 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 22 | 9 | 26 | 56 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 23 | 9 | 26 | 59 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 24 | 9 | 26 | 61 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 25 | 10 | 26 | 64 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 26 | 10 | 26 | 66 | 67 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 11 | 26 | 69 | 68 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 11 | 26 | 71 | 70 | 150 | 243 | 243 |
| 29 | 11 | 26 | 74 | 72 | 150 | 243 | 243 |
| 30 | 12 | 26 | 76 | 73 | 150 | 243 | 243 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

2

14

20

41

158

306

3 148

2

2

14

20

41

158

347

2 358

3

1

14

22

46

153

361

1 785

4

1

15

25

50

150

361

1 382

5

2

17

29

52

150

352

1 096

6

4

20

31

55

150

338

889

7

5

22

33

57

150

322

735

8

6

23

34

59

150

305

618

9

6

24

35

62

150

288

526

10

6

25

37

64

150

271

453

11

7

25

38

65

150

254

393

12

7

25

38

65

150

243

344

13

7

26

38

65

150

243

303

14

7

26

38

65

150

243

268

15

7

26

40

65

150

243

243

16

7

26

42

65

150

243

243

17

7

26

45

65

150

243

243

18

7

26

47

65

150

243

243

19

7

26

49

65

150

243

243

20

8

26

52

65

150

243

243

21

8

26

54

65

150

243

243

22

9

26

56

65

150

243

243

23

9

26

59

65

150

243

243

24

9

26

61

65

150

243

243

25

10

26

64

65

150

243

243

26

10

26

66

67

150

243

243

27

11

26

69

68

150

243

243

28

11

26

71

70

150

243

243

29

11

26

74

72

150

243

243

30

12

26

76

73

150

243

243

3.2   Tjeckisk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 26 | 32 | 53 | 170 | 318 | 3 284 |
| 2 | 15 | 27 | 34 | 55 | 171 | 357 | 2 437 |
| 3 | 15 | 27 | 36 | 59 | 166 | 370 | 1 837 |
| 4 | 14 | 28 | 38 | 63 | 163 | 368 | 1 419 |
| 5 | 15 | 29 | 41 | 64 | 162 | 359 | 1 124 |
| 6 | 15 | 31 | 42 | 66 | 162 | 345 | 911 |
| 7 | 16 | 33 | 43 | 67 | 161 | 328 | 753 |
| 8 | 15 | 33 | 44 | 69 | 160 | 311 | 632 |
| 9 | 15 | 33 | 45 | 71 | 160 | 293 | 538 |
| 10 | 15 | 33 | 46 | 73 | 159 | 276 | 463 |
| 11 | 15 | 33 | 46 | 73 | 158 | 259 | 402 |
| 12 | 14 | 33 | 45 | 73 | 158 | 251 | 352 |
| 13 | 14 | 32 | 45 | 72 | 157 | 250 | 310 |
| 14 | 13 | 32 | 44 | 71 | 157 | 250 | 274 |
| 15 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 16 | 12 | 31 | 43 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 12 | 31 | 45 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 12 | 31 | 48 | 70 | 156 | 249 | 249 |
| 19 | 12 | 31 | 51 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 20 | 13 | 31 | 52 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 21 | 13 | 32 | 55 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 22 | 13 | 32 | 58 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 23 | 13 | 32 | 60 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 24 | 13 | 32 | 63 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 25 | 13 | 32 | 65 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 26 | 13 | 32 | 68 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 27 | 13 | 32 | 70 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 28 | 13 | 32 | 73 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 29 | 13 | 31 | 75 | 73 | 156 | 249 | 249 |
| 30 | 13 | 31 | 77 | 75 | 156 | 249 | 249 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

14

26

32

53

170

318

3 284

2

15

27

34

55

171

357

2 437

3

15

27

36

59

166

370

1 837

4

14

28

38

63

163

368

1 419

5

15

29

41

64

162

359

1 124

6

15

31

42

66

162

345

911

7

16

33

43

67

161

328

753

8

15

33

44

69

160

311

632

9

15

33

45

71

160

293

538

10

15

33

46

73

159

276

463

11

15

33

46

73

158

259

402

12

14

33

45

73

158

251

352

13

14

32

45

72

157

250

310

14

13

32

44

71

157

250

274

15

13

31

44

71

156

249

249

16

12

31

43

71

156

249

249

17

12

31

45

71

156

249

249

18

12

31

48

70

156

249

249

19

12

31

51

71

156

249

249

20

13

31

52

71

156

249

249

21

13

32

55

71

156

249

249

22

13

32

58

71

157

250

250

23

13

32

60

71

157

250

250

24

13

32

63

71

157

250

250

25

13

32

65

71

157

250

250

26

13

32

68

71

157

250

250

27

13

32

70

71

157

250

250

28

13

32

73

71

156

249

249

29

13

31

75

73

156

249

249

30

13

31

77

75

156

249

249

3.3   Dansk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 13 | 20 | 41 | 157 | 306 | 3 148 |
| 2 | 1 | 13 | 20 | 41 | 157 | 347 | 2 358 |
| 3 | 1 | 14 | 22 | 46 | 152 | 361 | 1 785 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 150 | 361 | 1 382 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 150 | 352 | 1 096 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 150 | 338 | 889 |
| 7 | 5 | 22 | 32 | 57 | 150 | 322 | 735 |
| 8 | 5 | 23 | 34 | 59 | 150 | 305 | 618 |
| 9 | 6 | 24 | 35 | 62 | 150 | 288 | 526 |
| 10 | 6 | 25 | 37 | 64 | 150 | 271 | 453 |
| 11 | 7 | 25 | 37 | 65 | 150 | 254 | 393 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 344 |
| 13 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 303 |
| 14 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 268 |
| 15 | 7 | 25 | 40 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 16 | 7 | 25 | 42 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 17 | 7 | 25 | 45 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 18 | 7 | 25 | 47 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 19 | 7 | 25 | 49 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 20 | 8 | 25 | 52 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 21 | 8 | 25 | 54 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 22 | 9 | 25 | 56 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 23 | 9 | 25 | 59 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 25 | 10 | 25 | 64 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 26 | 10 | 25 | 66 | 67 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 11 | 25 | 69 | 68 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 11 | 25 | 71 | 70 | 150 | 243 | 243 |
| 29 | 11 | 25 | 74 | 72 | 150 | 243 | 243 |
| 30 | 12 | 26 | 76 | 73 | 150 | 243 | 243 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

1

13

20

41

157

306

3 148

2

1

13

20

41

157

347

2 358

3

1

14

22

46

152

361

1 785

4

1

15

25

50

150

361

1 382

5

2

17

28

52

150

352

1 096

6

4

20

31

55

150

338

889

7

5

22

32

57

150

322

735

8

5

23

34

59

150

305

618

9

6

24

35

62

150

288

526

10

6

25

37

64

150

271

453

11

7

25

37

65

150

254

393

12

7

25

38

65

150

243

344

13

7

25

38

65

150

243

303

14

7

25

38

65

150

243

268

15

7

25

40

65

150

243

243

16

7

25

42

65

150

243

243

17

7

25

45

65

150

243

243

18

7

25

47

65

150

243

243

19

7

25

49

65

150

243

243

20

8

25

52

65

150

243

243

21

8

25

54

65

150

243

243

22

9

25

56

65

150

243

243

23

9

25

59

65

150

243

243

24

9

25

61

65

150

243

243

25

10

25

64

65

150

243

243

26

10

25

66

67

150

243

243

27

11

25

69

68

150

243

243

28

11

25

71

70

150

243

243

29

11

25

74

72

150

243

243

30

12

26

76

73

150

243

243

3.4   Ungersk forint

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 75 | 87 | 94 | 115 | 231 | 333 | 3 461 |
| 2 | 72 | 84 | 90 | 111 | 228 | 376 | 2 581 |
| 3 | 73 | 86 | 95 | 118 | 225 | 390 | 1 947 |
| 4 | 72 | 85 | 95 | 120 | 220 | 388 | 1 501 |
| 5 | 71 | 85 | 97 | 120 | 218 | 377 | 1 186 |
| 6 | 70 | 86 | 97 | 122 | 217 | 362 | 959 |
| 7 | 70 | 87 | 97 | 122 | 215 | 344 | 791 |
| 8 | 69 | 87 | 97 | 123 | 214 | 325 | 663 |
| 9 | 69 | 87 | 98 | 125 | 213 | 306 | 564 |
| 10 | 66 | 84 | 96 | 123 | 210 | 303 | 485 |
| 11 | 64 | 82 | 95 | 122 | 208 | 301 | 421 |
| 12 | 63 | 81 | 94 | 121 | 206 | 299 | 368 |
| 13 | 62 | 81 | 93 | 120 | 206 | 299 | 324 |
| 14 | 62 | 80 | 93 | 120 | 205 | 298 | 298 |
| 15 | 62 | 80 | 93 | 120 | 205 | 298 | 298 |
| 16 | 61 | 80 | 92 | 119 | 205 | 298 | 298 |
| 17 | 61 | 79 | 92 | 119 | 204 | 297 | 297 |
| 18 | 60 | 79 | 91 | 118 | 204 | 297 | 297 |
| 19 | 60 | 78 | 91 | 118 | 203 | 296 | 296 |
| 20 | 59 | 78 | 90 | 117 | 203 | 296 | 296 |
| 21 | 58 | 77 | 89 | 117 | 202 | 295 | 295 |
| 22 | 58 | 76 | 89 | 116 | 201 | 294 | 294 |
| 23 | 57 | 75 | 88 | 115 | 200 | 293 | 293 |
| 24 | 56 | 74 | 87 | 114 | 199 | 292 | 292 |
| 25 | 55 | 73 | 86 | 113 | 198 | 291 | 291 |
| 26 | 54 | 72 | 85 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 27 | 53 | 71 | 84 | 111 | 196 | 289 | 289 |
| 28 | 52 | 70 | 83 | 110 | 195 | 288 | 288 |
| 29 | 51 | 69 | 82 | 109 | 194 | 287 | 287 |
| 30 | 50 | 68 | 80 | 108 | 193 | 286 | 286 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

75

87

94

115

231

333

3 461

2

72

84

90

111

228

376

2 581

3

73

86

95

118

225

390

1 947

4

72

85

95

120

220

388

1 501

5

71

85

97

120

218

377

1 186

6

70

86

97

122

217

362

959

7

70

87

97

122

215

344

791

8

69

87

97

123

214

325

663

9

69

87

98

125

213

306

564

10

66

84

96

123

210

303

485

11

64

82

95

122

208

301

421

12

63

81

94

121

206

299

368

13

62

81

93

120

206

299

324

14

62

80

93

120

205

298

298

15

62

80

93

120

205

298

298

16

61

80

92

119

205

298

298

17

61

79

92

119

204

297

297

18

60

79

91

118

204

297

297

19

60

78

91

118

203

296

296

20

59

78

90

117

203

296

296

21

58

77

89

117

202

295

295

22

58

76

89

116

201

294

294

23

57

75

88

115

200

293

293

24

56

74

87

114

199

292

292

25

55

73

86

113

198

291

291

26

54

72

85

112

197

290

290

27

53

71

84

111

196

289

289

28

52

70

83

110

195

288

288

29

51

69

82

109

194

287

287

30

50

68

80

108

193

286

286

3.5   Svensk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 24 | 45 | 162 | 306 | 3 156 |
| 2 | 7 | 19 | 26 | 47 | 163 | 348 | 2 364 |
| 3 | 8 | 21 | 29 | 53 | 159 | 362 | 1 790 |
| 4 | 9 | 22 | 32 | 57 | 157 | 361 | 1 385 |
| 5 | 10 | 25 | 36 | 59 | 158 | 352 | 1 098 |
| 6 | 11 | 27 | 38 | 62 | 158 | 339 | 891 |
| 7 | 12 | 29 | 40 | 64 | 157 | 323 | 737 |
| 8 | 12 | 30 | 40 | 66 | 157 | 306 | 619 |
| 9 | 12 | 30 | 42 | 68 | 157 | 288 | 527 |
| 10 | 12 | 31 | 43 | 70 | 156 | 271 | 453 |
| 11 | 12 | 31 | 43 | 71 | 156 | 255 | 394 |
| 12 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 345 |
| 13 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 304 |
| 14 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 269 |
| 15 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 16 | 13 | 31 | 44 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 13 | 32 | 45 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 13 | 32 | 47 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 19 | 14 | 32 | 49 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 20 | 14 | 33 | 52 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 21 | 14 | 33 | 55 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 22 | 15 | 33 | 56 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 23 | 15 | 33 | 59 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 24 | 15 | 33 | 61 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 25 | 15 | 33 | 64 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 26 | 15 | 33 | 66 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 27 | 15 | 33 | 69 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 28 | 15 | 33 | 71 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 29 | 15 | 33 | 74 | 73 | 158 | 251 | 251 |
| 30 | 14 | 33 | 76 | 75 | 158 | 251 | 251 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

6

18

24

45

162

306

3 156

2

7

19

26

47

163

348

2 364

3

8

21

29

53

159

362

1 790

4

9

22

32

57

157

361

1 385

5

10

25

36

59

158

352

1 098

6

11

27

38

62

158

339

891

7

12

29

40

64

157

323

737

8

12

30

40

66

157

306

619

9

12

30

42

68

157

288

527

10

12

31

43

70

156

271

453

11

12

31

43

71

156

255

394

12

13

31

44

71

156

249

345

13

13

31

44

71

156

249

304

14

13

31

44

71

156

249

269

15

13

31

44

71

156

249

249

16

13

31

44

71

156

249

249

17

13

32

45

71

156

249

249

18

13

32

47

71

157

250

250

19

14

32

49

72

157

250

250

20

14

33

52

72

157

250

250

21

14

33

55

73

158

251

251

22

15

33

56

73

158

251

251

23

15

33

59

73

158

251

251

24

15

33

61

73

158

251

251

25

15

33

64

73

158

251

251

26

15

33

66

73

158

251

251

27

15

33

69

73

158

251

251

28

15

33

71

73

158

251

251

29

15

33

74

73

158

251

251

30

14

33

76

75

158

251

251

3.6   Bulgarisk lev

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 13 | 19 | 40 | 157 | 305 | 3 146 |
| 2 | 1 | 13 | 19 | 40 | 157 | 346 | 2 356 |
| 3 | 1 | 13 | 22 | 45 | 152 | 361 | 1 784 |
| 4 | 1 | 14 | 24 | 49 | 149 | 360 | 1 381 |
| 5 | 2 | 16 | 28 | 51 | 149 | 352 | 1 095 |
| 6 | 3 | 19 | 30 | 54 | 149 | 338 | 889 |
| 7 | 5 | 21 | 32 | 56 | 149 | 322 | 735 |
| 8 | 5 | 22 | 33 | 59 | 149 | 305 | 617 |
| 9 | 5 | 23 | 35 | 61 | 149 | 288 | 526 |
| 10 | 6 | 24 | 36 | 63 | 149 | 271 | 453 |
| 11 | 6 | 24 | 37 | 64 | 149 | 254 | 393 |
| 12 | 6 | 24 | 37 | 64 | 149 | 242 | 344 |
| 13 | 6 | 25 | 37 | 64 | 149 | 242 | 303 |
| 14 | 6 | 25 | 37 | 64 | 149 | 242 | 268 |
| 15 | 6 | 25 | 40 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 16 | 6 | 25 | 42 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 17 | 6 | 25 | 45 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 18 | 6 | 25 | 47 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 19 | 7 | 25 | 49 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 20 | 8 | 25 | 52 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 21 | 8 | 25 | 54 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 22 | 9 | 25 | 56 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 23 | 9 | 25 | 59 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 24 | 9 | 25 | 61 | 64 | 150 | 243 | 243 |
| 25 | 10 | 25 | 64 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 26 | 10 | 25 | 66 | 67 | 150 | 243 | 243 |
| 27 | 11 | 25 | 69 | 68 | 150 | 243 | 243 |
| 28 | 11 | 25 | 71 | 70 | 150 | 243 | 243 |
| 29 | 11 | 25 | 74 | 72 | 150 | 243 | 243 |
| 30 | 12 | 26 | 76 | 73 | 150 | 243 | 243 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

1

13

19

40

157

305

3 146

2

1

13

19

40

157

346

2 356

3

1

13

22

45

152

361

1 784

4

1

14

24

49

149

360

1 381

5

2

16

28

51

149

352

1 095

6

3

19

30

54

149

338

889

7

5

21

32

56

149

322

735

8

5

22

33

59

149

305

617

9

5

23

35

61

149

288

526

10

6

24

36

63

149

271

453

11

6

24

37

64

149

254

393

12

6

24

37

64

149

242

344

13

6

25

37

64

149

242

303

14

6

25

37

64

149

242

268

15

6

25

40

64

149

242

242

16

6

25

42

64

149

242

242

17

6

25

45

64

149

242

242

18

6

25

47

64

149

242

242

19

7

25

49

64

149

242

242

20

8

25

52

64

149

242

242

21

8

25

54

64

149

242

242

22

9

25

56

64

149

242

242

23

9

25

59

64

149

242

242

24

9

25

61

64

150

243

243

25

10

25

64

65

150

243

243

26

10

25

66

67

150

243

243

27

11

25

69

68

150

243

243

28

11

25

71

70

150

243

243

29

11

25

74

72

150

243

243

30

12

26

76

73

150

243

243

3.7   Brittiskt pund

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 10 | 21 | 44 | 176 | 315 | 3 253 |
| 2 | 0 | 10 | 21 | 44 | 176 | 358 | 2 441 |
| 3 | 1 | 10 | 23 | 49 | 171 | 373 | 1 848 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 54 | 168 | 372 | 1 429 |
| 5 | 2 | 16 | 28 | 58 | 167 | 362 | 1 132 |
| 6 | 2 | 18 | 33 | 59 | 165 | 348 | 917 |
| 7 | 4 | 21 | 36 | 60 | 164 | 331 | 757 |
| 8 | 6 | 24 | 37 | 59 | 163 | 313 | 635 |
| 9 | 9 | 31 | 42 | 59 | 162 | 295 | 540 |
| 10 | 11 | 34 | 42 | 58 | 161 | 277 | 465 |
| 11 | 10 | 33 | 42 | 57 | 161 | 260 | 403 |
| 12 | 9 | 32 | 42 | 57 | 160 | 253 | 353 |
| 13 | 8 | 31 | 42 | 58 | 159 | 252 | 310 |
| 14 | 8 | 31 | 43 | 58 | 158 | 251 | 275 |
| 15 | 9 | 31 | 43 | 58 | 158 | 251 | 251 |
| 16 | 9 | 31 | 44 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 17 | 9 | 31 | 45 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 9 | 32 | 48 | 58 | 155 | 248 | 248 |
| 19 | 9 | 32 | 51 | 58 | 155 | 248 | 248 |
| 20 | 9 | 32 | 52 | 58 | 155 | 248 | 248 |
| 21 | 9 | 32 | 55 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 22 | 9 | 32 | 58 | 60 | 155 | 248 | 248 |
| 23 | 9 | 32 | 60 | 62 | 155 | 248 | 248 |
| 24 | 10 | 32 | 63 | 64 | 154 | 247 | 247 |
| 25 | 10 | 32 | 65 | 65 | 153 | 246 | 246 |
| 26 | 10 | 32 | 68 | 67 | 153 | 246 | 246 |
| 27 | 11 | 32 | 70 | 69 | 152 | 245 | 245 |
| 28 | 11 | 32 | 73 | 71 | 152 | 245 | 245 |
| 29 | 11 | 32 | 75 | 73 | 151 | 244 | 244 |
| 30 | 12 | 32 | 77 | 75 | 151 | 244 | 244 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

10

21

44

176

315

3 253

2

0

10

21

44

176

358

2 441

3

1

10

23

49

171

373

1 848

4

1

13

26

54

168

372

1 429

5

2

16

28

58

167

362

1 132

6

2

18

33

59

165

348

917

7

4

21

36

60

164

331

757

8

6

24

37

59

163

313

635

9

9

31

42

59

162

295

540

10

11

34

42

58

161

277

465

11

10

33

42

57

161

260

403

12

9

32

42

57

160

253

353

13

8

31

42

58

159

252

310

14

8

31

43

58

158

251

275

15

9

31

43

58

158

251

251

16

9

31

44

58

156

249

249

17

9

31

45

58

156

249

249

18

9

32

48

58

155

248

248

19

9

32

51

58

155

248

248

20

9

32

52

58

155

248

248

21

9

32

55

58

156

249

249

22

9

32

58

60

155

248

248

23

9

32

60

62

155

248

248

24

10

32

63

64

154

247

247

25

10

32

65

65

153

246

246

26

10

32

68

67

153

246

246

27

11

32

70

69

152

245

245

28

11

32

73

71

152

245

245

29

11

32

75

73

151

244

244

30

12

32

77

75

151

244

244

3.8   Rumänsk leu

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 79 | 91 | 98 | 119 | 235 | 330 | 3 258 |
| 2 | 78 | 90 | 97 | 117 | 234 | 359 | 2 451 |
| 3 | 76 | 89 | 98 | 121 | 228 | 376 | 1 865 |
| 4 | 75 | 89 | 99 | 124 | 224 | 377 | 1 448 |
| 5 | 74 | 89 | 100 | 123 | 222 | 369 | 1 152 |
| 6 | 74 | 90 | 101 | 125 | 220 | 356 | 936 |
| 7 | 73 | 90 | 100 | 125 | 218 | 340 | 775 |
| 8 | 71 | 89 | 100 | 125 | 216 | 322 | 651 |
| 9 | 70 | 88 | 99 | 126 | 214 | 307 | 555 |
| 10 | 69 | 87 | 100 | 127 | 213 | 306 | 478 |
| 11 | 68 | 86 | 99 | 126 | 211 | 304 | 415 |
| 12 | 66 | 85 | 98 | 125 | 210 | 303 | 363 |
| 13 | 65 | 84 | 96 | 123 | 209 | 302 | 319 |
| 14 | 64 | 82 | 95 | 122 | 207 | 300 | 300 |
| 15 | 63 | 81 | 93 | 121 | 206 | 299 | 299 |
| 16 | 61 | 80 | 92 | 120 | 205 | 298 | 298 |
| 17 | 60 | 79 | 91 | 119 | 204 | 297 | 297 |
| 18 | 60 | 78 | 90 | 118 | 203 | 296 | 296 |
| 19 | 59 | 77 | 90 | 117 | 202 | 295 | 295 |
| 20 | 58 | 76 | 89 | 116 | 201 | 294 | 294 |
| 21 | 57 | 76 | 88 | 115 | 200 | 293 | 293 |
| 22 | 56 | 75 | 87 | 114 | 199 | 292 | 292 |
| 23 | 55 | 73 | 86 | 113 | 198 | 291 | 291 |
| 24 | 54 | 72 | 85 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 25 | 53 | 71 | 84 | 111 | 196 | 289 | 289 |
| 26 | 52 | 70 | 82 | 110 | 195 | 288 | 288 |
| 27 | 50 | 69 | 81 | 109 | 194 | 287 | 287 |
| 28 | 49 | 68 | 80 | 107 | 193 | 286 | 286 |
| 29 | 48 | 67 | 79 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 30 | 47 | 66 | 80 | 105 | 191 | 284 | 284 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

79

91

98

119

235

330

3 258

2

78

90

97

117

234

359

2 451

3

76

89

98

121

228

376

1 865

4

75

89

99

124

224

377

1 448

5

74

89

100

123

222

369

1 152

6

74

90

101

125

220

356

936

7

73

90

100

125

218

340

775

8

71

89

100

125

216

322

651

9

70

88

99

126

214

307

555

10

69

87

100

127

213

306

478

11

68

86

99

126

211

304

415

12

66

85

98

125

210

303

363

13

65

84

96

123

209

302

319

14

64

82

95

122

207

300

300

15

63

81

93

121

206

299

299

16

61

80

92

120

205

298

298

17

60

79

91

119

204

297

297

18

60

78

90

118

203

296

296

19

59

77

90

117

202

295

295

20

58

76

89

116

201

294

294

21

57

76

88

115

200

293

293

22

56

75

87

114

199

292

292

23

55

73

86

113

198

291

291

24

54

72

85

112

197

290

290

25

53

71

84

111

196

289

289

26

52

70

82

110

195

288

288

27

50

69

81

109

194

287

287

28

49

68

80

107

193

286

286

29

48

67

79

106

192

285

285

30

47

66

80

105

191

284

284

3.9   Polsk zloty

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 52 | 64 | 71 | 92 | 208 | 314 | 3 247 |
| 2 | 52 | 64 | 70 | 91 | 207 | 357 | 2 433 |
| 3 | 51 | 64 | 72 | 95 | 202 | 372 | 1 845 |
| 4 | 50 | 64 | 74 | 99 | 199 | 373 | 1 431 |
| 5 | 50 | 64 | 76 | 99 | 198 | 364 | 1 136 |
| 6 | 50 | 65 | 77 | 101 | 196 | 350 | 923 |
| 7 | 50 | 67 | 77 | 101 | 195 | 334 | 764 |
| 8 | 49 | 66 | 77 | 103 | 194 | 317 | 642 |
| 9 | 48 | 66 | 77 | 104 | 192 | 299 | 547 |
| 10 | 47 | 65 | 78 | 105 | 191 | 284 | 471 |
| 11 | 47 | 65 | 78 | 105 | 190 | 283 | 409 |
| 12 | 46 | 65 | 77 | 104 | 189 | 282 | 358 |
| 13 | 45 | 64 | 76 | 104 | 189 | 282 | 315 |
| 14 | 45 | 63 | 76 | 103 | 188 | 281 | 281 |
| 15 | 44 | 63 | 75 | 102 | 188 | 281 | 281 |
| 16 | 43 | 62 | 74 | 102 | 187 | 280 | 280 |
| 17 | 43 | 62 | 74 | 101 | 186 | 279 | 279 |
| 18 | 42 | 61 | 73 | 101 | 186 | 279 | 279 |
| 19 | 42 | 61 | 73 | 100 | 185 | 278 | 278 |
| 20 | 42 | 60 | 73 | 100 | 185 | 278 | 278 |
| 21 | 42 | 60 | 72 | 100 | 185 | 278 | 278 |
| 22 | 41 | 60 | 72 | 99 | 184 | 277 | 277 |
| 23 | 41 | 59 | 71 | 99 | 184 | 277 | 277 |
| 24 | 40 | 58 | 71 | 98 | 183 | 276 | 276 |
| 25 | 39 | 58 | 70 | 97 | 183 | 276 | 276 |
| 26 | 38 | 57 | 69 | 97 | 182 | 275 | 275 |
| 27 | 38 | 56 | 71 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 28 | 37 | 56 | 74 | 95 | 180 | 273 | 273 |
| 29 | 36 | 55 | 76 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 30 | 36 | 54 | 79 | 94 | 179 | 272 | 272 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

52

64

71

92

208

314

3 247

2

52

64

70

91

207

357

2 433

3

51

64

72

95

202

372

1 845

4

50

64

74

99

199

373

1 431

5

50

64

76

99

198

364

1 136

6

50

65

77

101

196

350

923

7

50

67

77

101

195

334

764

8

49

66

77

103

194

317

642

9

48

66

77

104

192

299

547

10

47

65

78

105

191

284

471

11

47

65

78

105

190

283

409

12

46

65

77

104

189

282

358

13

45

64

76

104

189

282

315

14

45

63

76

103

188

281

281

15

44

63

75

102

188

281

281

16

43

62

74

102

187

280

280

17

43

62

74

101

186

279

279

18

42

61

73

101

186

279

279

19

42

61

73

100

185

278

278

20

42

60

73

100

185

278

278

21

42

60

72

100

185

278

278

22

41

60

72

99

184

277

277

23

41

59

71

99

184

277

277

24

40

58

71

98

183

276

276

25

39

58

70

97

183

276

276

26

38

57

69

97

182

275

275

27

38

56

71

96

181

274

274

28

37

56

74

95

180

273

273

29

36

55

76

94

180

273

273

30

36

54

79

94

179

272

272

3.10   Isländsk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 86 | 98 | 105 | 126 | 242 | 337 | 3 399 |
| 2 | 86 | 98 | 104 | 125 | 242 | 370 | 2 537 |
| 3 | 84 | 97 | 105 | 129 | 235 | 385 | 1 916 |
| 4 | 83 | 97 | 107 | 131 | 232 | 383 | 1 479 |
| 5 | 83 | 98 | 109 | 132 | 231 | 373 | 1 170 |
| 6 | 84 | 100 | 111 | 135 | 230 | 358 | 947 |
| 7 | 85 | 102 | 112 | 137 | 230 | 340 | 781 |
| 8 | 85 | 102 | 113 | 139 | 230 | 323 | 655 |
| 9 | 86 | 103 | 115 | 142 | 230 | 323 | 556 |
| 10 | 86 | 104 | 117 | 144 | 230 | 323 | 478 |
| 11 | 86 | 104 | 117 | 144 | 230 | 323 | 414 |
| 12 | 85 | 104 | 116 | 144 | 229 | 322 | 362 |
| 13 | 84 | 103 | 115 | 143 | 228 | 321 | 321 |
| 14 | 83 | 102 | 114 | 142 | 227 | 320 | 320 |
| 15 | 82 | 101 | 113 | 140 | 226 | 319 | 319 |
| 16 | 81 | 100 | 112 | 139 | 225 | 318 | 318 |
| 17 | 80 | 99 | 111 | 138 | 224 | 317 | 317 |
| 18 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 19 | 78 | 97 | 109 | 136 | 222 | 315 | 315 |
| 20 | 77 | 96 | 108 | 135 | 220 | 313 | 313 |
| 21 | 76 | 94 | 107 | 134 | 219 | 312 | 312 |
| 22 | 74 | 93 | 105 | 133 | 218 | 311 | 311 |
| 23 | 73 | 92 | 104 | 131 | 216 | 309 | 309 |
| 24 | 72 | 90 | 102 | 130 | 215 | 308 | 308 |
| 25 | 70 | 89 | 101 | 128 | 213 | 306 | 306 |
| 26 | 68 | 87 | 99 | 127 | 212 | 305 | 305 |
| 27 | 67 | 85 | 98 | 125 | 210 | 303 | 303 |
| 28 | 65 | 84 | 96 | 124 | 209 | 302 | 302 |
| 29 | 64 | 83 | 95 | 122 | 207 | 300 | 300 |
| 30 | 62 | 81 | 93 | 121 | 206 | 299 | 299 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

86

98

105

126

242

337

3 399

2

86

98

104

125

242

370

2 537

3

84

97

105

129

235

385

1 916

4

83

97

107

131

232

383

1 479

5

83

98

109

132

231

373

1 170

6

84

100

111

135

230

358

947

7

85

102

112

137

230

340

781

8

85

102

113

139

230

323

655

9

86

103

115

142

230

323

556

10

86

104

117

144

230

323

478

11

86

104

117

144

230

323

414

12

85

104

116

144

229

322

362

13

84

103

115

143

228

321

321

14

83

102

114

142

227

320

320

15

82

101

113

140

226

319

319

16

81

100

112

139

225

318

318

17

80

99

111

138

224

317

317

18

79

98

110

137

223

316

316

19

78

97

109

136

222

315

315

20

77

96

108

135

220

313

313

21

76

94

107

134

219

312

312

22

74

93

105

133

218

311

311

23

73

92

104

131

216

309

309

24

72

90

102

130

215

308

308

25

70

89

101

128

213

306

306

26

68

87

99

127

212

305

305

27

67

85

98

125

210

303

303

28

65

84

96

124

209

302

302

29

64

83

95

122

207

300

300

30

62

81

93

121

206

299

299

3.11   Norsk krona

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 26 | 38 | 45 | 66 | 182 | 310 | 3 193 |
| 2 | 27 | 39 | 46 | 66 | 183 | 352 | 2 394 |
| 3 | 26 | 39 | 47 | 71 | 177 | 366 | 1 814 |
| 4 | 25 | 39 | 49 | 74 | 174 | 366 | 1 404 |
| 5 | 25 | 40 | 52 | 75 | 173 | 357 | 1 113 |
| 6 | 26 | 42 | 53 | 77 | 173 | 343 | 903 |
| 7 | 27 | 44 | 54 | 78 | 172 | 327 | 746 |
| 8 | 26 | 44 | 55 | 80 | 171 | 310 | 627 |
| 9 | 26 | 44 | 55 | 82 | 170 | 292 | 534 |
| 10 | 26 | 44 | 56 | 83 | 170 | 275 | 459 |
| 11 | 25 | 44 | 56 | 84 | 169 | 262 | 399 |
| 12 | 25 | 43 | 56 | 83 | 168 | 261 | 349 |
| 13 | 24 | 43 | 55 | 82 | 168 | 261 | 307 |
| 14 | 24 | 42 | 55 | 82 | 167 | 260 | 272 |
| 15 | 23 | 42 | 54 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 16 | 23 | 41 | 53 | 81 | 166 | 259 | 259 |
| 17 | 22 | 41 | 53 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 18 | 22 | 41 | 53 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 19 | 22 | 40 | 53 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 20 | 22 | 41 | 53 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 21 | 22 | 41 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 22 | 22 | 41 | 57 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 23 | 22 | 40 | 60 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 24 | 22 | 40 | 63 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 25 | 21 | 40 | 64 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 26 | 21 | 40 | 67 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 27 | 21 | 39 | 69 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 20 | 39 | 71 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 20 | 39 | 75 | 78 | 164 | 257 | 257 |
| 30 | 20 | 38 | 77 | 78 | 163 | 256 | 256 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

26

38

45

66

182

310

3 193

2

27

39

46

66

183

352

2 394

3

26

39

47

71

177

366

1 814

4

25

39

49

74

174

366

1 404

5

25

40

52

75

173

357

1 113

6

26

42

53

77

173

343

903

7

27

44

54

78

172

327

746

8

26

44

55

80

171

310

627

9

26

44

55

82

170

292

534

10

26

44

56

83

170

275

459

11

25

44

56

84

169

262

399

12

25

43

56

83

168

261

349

13

24

43

55

82

168

261

307

14

24

42

55

82

167

260

272

15

23

42

54

81

167

260

260

16

23

41

53

81

166

259

259

17

22

41

53

80

166

259

259

18

22

41

53

80

165

258

258

19

22

40

53

80

165

258

258

20

22

41

53

80

165

258

258

21

22

41

55

80

166

259

259

22

22

41

57

80

165

258

258

23

22

40

60

80

165

258

258

24

22

40

63

80

165

258

258

25

21

40

64

80

165

258

258

26

21

40

67

79

165

258

258

27

21

39

69

79

164

257

257

28

20

39

71

79

164

257

257

29

20

39

75

78

164

257

257

30

20

38

77

78

163

256

256

3.12   Schweizisk franc

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 23 | 139 | 297 | 3 050 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 23 | 140 | 337 | 2 287 |
| 3 | 1 | 1 | 9 | 28 | 135 | 352 | 1 736 |
| 4 | 1 | 3 | 12 | 32 | 133 | 353 | 1 346 |
| 5 | 1 | 4 | 15 | 35 | 133 | 344 | 1 069 |
| 6 | 2 | 4 | 17 | 38 | 133 | 331 | 868 |
| 7 | 2 | 6 | 20 | 40 | 133 | 316 | 719 |
| 8 | 2 | 7 | 21 | 42 | 133 | 299 | 604 |
| 9 | 4 | 7 | 24 | 45 | 133 | 283 | 515 |
| 10 | 4 | 9 | 27 | 47 | 133 | 266 | 443 |
| 11 | 4 | 9 | 29 | 48 | 134 | 250 | 385 |
| 12 | 4 | 10 | 32 | 47 | 133 | 234 | 337 |
| 13 | 5 | 11 | 34 | 48 | 134 | 227 | 297 |
| 14 | 5 | 11 | 37 | 48 | 133 | 226 | 263 |
| 15 | 6 | 13 | 39 | 47 | 132 | 225 | 234 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 46 | 131 | 224 | 224 |
| 17 | 6 | 15 | 44 | 49 | 131 | 224 | 224 |
| 18 | 6 | 15 | 46 | 50 | 132 | 225 | 225 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 52 | 132 | 225 | 225 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 54 | 132 | 225 | 225 |
| 21 | 8 | 18 | 53 | 57 | 133 | 226 | 226 |
| 22 | 9 | 18 | 56 | 58 | 133 | 226 | 226 |
| 23 | 9 | 20 | 58 | 60 | 133 | 226 | 226 |
| 24 | 9 | 20 | 60 | 62 | 132 | 225 | 225 |
| 25 | 10 | 22 | 63 | 63 | 132 | 225 | 225 |
| 26 | 10 | 22 | 65 | 65 | 134 | 225 | 225 |
| 27 | 10 | 23 | 68 | 67 | 135 | 225 | 225 |
| 28 | 11 | 24 | 70 | 69 | 137 | 225 | 225 |
| 29 | 11 | 25 | 72 | 71 | 137 | 225 | 225 |
| 30 | 12 | 26 | 75 | 73 | 139 | 225 | 225 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

0

4

23

139

297

3 050

2

0

1

6

23

140

337

2 287

3

1

1

9

28

135

352

1 736

4

1

3

12

32

133

353

1 346

5

1

4

15

35

133

344

1 069

6

2

4

17

38

133

331

868

7

2

6

20

40

133

316

719

8

2

7

21

42

133

299

604

9

4

7

24

45

133

283

515

10

4

9

27

47

133

266

443

11

4

9

29

48

134

250

385

12

4

10

32

47

133

234

337

13

5

11

34

48

134

227

297

14

5

11

37

48

133

226

263

15

6

13

39

47

132

225

234

16

6

13

41

46

131

224

224

17

6

15

44

49

131

224

224

18

6

15

46

50

132

225

225

19

7

16

48

52

132

225

225

20

7

17

51

54

132

225

225

21

8

18

53

57

133

226

226

22

9

18

56

58

133

226

226

23

9

20

58

60

133

226

226

24

9

20

60

62

132

225

225

25

10

22

63

63

132

225

225

26

10

22

65

65

134

225

225

27

10

23

68

67

135

225

225

28

11

24

70

69

137

225

225

29

11

25

72

71

137

225

225

30

12

26

75

73

139

225

225

3.13   Australisk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 39 | 51 | 58 | 79 | 195 | 309 | 3 186 |
| 2 | 39 | 52 | 58 | 79 | 195 | 351 | 2 389 |
| 3 | 39 | 52 | 60 | 84 | 190 | 366 | 1 811 |
| 4 | 38 | 52 | 62 | 87 | 187 | 366 | 1 403 |
| 5 | 39 | 53 | 65 | 88 | 187 | 357 | 1 114 |
| 6 | 39 | 55 | 66 | 90 | 186 | 344 | 905 |
| 7 | 40 | 57 | 67 | 92 | 185 | 328 | 749 |
| 8 | 39 | 57 | 68 | 93 | 184 | 311 | 630 |
| 9 | 39 | 57 | 68 | 95 | 183 | 294 | 537 |
| 10 | 39 | 57 | 69 | 96 | 183 | 277 | 462 |
| 11 | 38 | 57 | 69 | 96 | 182 | 275 | 401 |
| 12 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 351 |
| 13 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 310 |
| 14 | 37 | 55 | 68 | 95 | 180 | 273 | 274 |
| 15 | 36 | 55 | 67 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 16 | 35 | 54 | 66 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 17 | 35 | 53 | 66 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 18 | 34 | 53 | 65 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 19 | 34 | 53 | 65 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 20 | 34 | 52 | 65 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 21 | 34 | 52 | 64 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 22 | 33 | 52 | 64 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 23 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 24 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 25 | 31 | 50 | 65 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 26 | 30 | 49 | 68 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 27 | 30 | 48 | 70 | 88 | 173 | 266 | 266 |
| 28 | 29 | 47 | 73 | 87 | 172 | 265 | 265 |
| 29 | 28 | 47 | 75 | 86 | 172 | 265 | 265 |
| 30 | 27 | 46 | 77 | 86 | 171 | 264 | 264 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

39

51

58

79

195

309

3 186

2

39

52

58

79

195

351

2 389

3

39

52

60

84

190

366

1 811

4

38

52

62

87

187

366

1 403

5

39

53

65

88

187

357

1 114

6

39

55

66

90

186

344

905

7

40

57

67

92

185

328

749

8

39

57

68

93

184

311

630

9

39

57

68

95

183

294

537

10

39

57

69

96

183

277

462

11

38

57

69

96

182

275

401

12

38

56

69

96

181

274

351

13

37

56

68

95

181

274

310

14

37

55

68

95

180

273

274

15

36

55

67

94

179

272

272

16

35

54

66

93

179

272

272

17

35

53

66

93

178

271

271

18

34

53

65

93

178

271

271

19

34

53

65

92

177

270

270

20

34

52

65

92

177

270

270

21

34

52

64

92

177

270

270

22

33

52

64

91

176

269

269

23

32

51

63

91

176

269

269

24

32

50

63

90

175

268

268

25

31

50

65

89

175

268

268

26

30

49

68

89

174

267

267

27

30

48

70

88

173

266

266

28

29

47

73

87

172

265

265

29

28

47

75

86

172

265

265

30

27

46

77

86

171

264

264

3.14   Thailändsk baht

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12 | 24 | 30 | 51 | 168 | 297 | 3 048 |
| 2 | 15 | 27 | 34 | 55 | 171 | 338 | 2 291 |
| 3 | 18 | 31 | 39 | 63 | 169 | 353 | 1 741 |
| 4 | 20 | 34 | 44 | 69 | 169 | 354 | 1 351 |
| 5 | 23 | 37 | 49 | 72 | 171 | 346 | 1 074 |
| 6 | 23 | 38 | 49 | 74 | 169 | 333 | 873 |
| 7 | 27 | 44 | 55 | 79 | 172 | 318 | 723 |
| 8 | 27 | 44 | 55 | 80 | 171 | 302 | 609 |
| 9 | 28 | 46 | 57 | 84 | 172 | 285 | 519 |
| 10 | 29 | 48 | 60 | 87 | 173 | 269 | 447 |
| 11 | 31 | 49 | 62 | 89 | 174 | 267 | 389 |
| 12 | 31 | 50 | 62 | 90 | 175 | 268 | 341 |
| 13 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 300 |
| 14 | 32 | 51 | 63 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 15 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 16 | 32 | 51 | 63 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 17 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 18 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 19 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 20 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 21 | 32 | 50 | 63 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 22 | 31 | 50 | 62 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 23 | 31 | 50 | 62 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 24 | 31 | 49 | 62 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 25 | 30 | 49 | 64 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 26 | 30 | 48 | 66 | 88 | 173 | 266 | 266 |
| 27 | 29 | 48 | 69 | 88 | 173 | 266 | 266 |
| 28 | 29 | 47 | 71 | 87 | 172 | 265 | 265 |
| 29 | 28 | 47 | 74 | 86 | 172 | 265 | 265 |
| 30 | 28 | 46 | 76 | 86 | 171 | 264 | 264 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

12

24

30

51

168

297

3 048

2

15

27

34

55

171

338

2 291

3

18

31

39

63

169

353

1 741

4

20

34

44

69

169

354

1 351

5

23

37

49

72

171

346

1 074

6

23

38

49

74

169

333

873

7

27

44

55

79

172

318

723

8

27

44

55

80

171

302

609

9

28

46

57

84

172

285

519

10

29

48

60

87

173

269

447

11

31

49

62

89

174

267

389

12

31

50

62

90

175

268

341

13

32

50

63

90

175

268

300

14

32

51

63

90

176

269

269

15

32

51

63

91

176

269

269

16

32

51

63

90

176

269

269

17

32

51

63

91

176

269

269

18

32

50

63

90

175

268

268

19

32

50

63

90

175

268

268

20

32

50

63

90

175

268

268

21

32

50

63

90

175

268

268

22

31

50

62

90

175

268

268

23

31

50

62

89

175

268

268

24

31

49

62

89

174

267

267

25

30

49

64

89

174

267

267

26

30

48

66

88

173

266

266

27

29

48

69

88

173

266

266

28

29

47

71

87

172

265

265

29

28

47

74

86

172

265

265

30

28

46

76

86

171

264

264

3.15   Kanadensisk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 26 | 32 | 53 | 170 | 311 | 3 210 |
| 2 | 15 | 27 | 33 | 54 | 170 | 353 | 2 403 |
| 3 | 15 | 28 | 36 | 60 | 166 | 367 | 1 816 |
| 4 | 15 | 29 | 39 | 64 | 164 | 365 | 1 403 |
| 5 | 16 | 31 | 42 | 66 | 164 | 356 | 1 112 |
| 6 | 18 | 34 | 45 | 69 | 164 | 342 | 901 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 164 | 326 | 745 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 73 | 164 | 309 | 626 |
| 9 | 20 | 38 | 49 | 76 | 164 | 291 | 533 |
| 10 | 20 | 39 | 51 | 78 | 164 | 274 | 459 |
| 11 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 398 |
| 12 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 348 |
| 13 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 307 |
| 14 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 271 |
| 15 | 21 | 40 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 16 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 17 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 18 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 19 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 20 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 21 | 21 | 39 | 55 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 22 | 20 | 39 | 57 | 79 | 164 | 257 | 257 |
| 23 | 20 | 39 | 60 | 78 | 163 | 256 | 256 |
| 24 | 20 | 38 | 61 | 78 | 163 | 256 | 256 |
| 25 | 19 | 38 | 64 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 26 | 19 | 37 | 66 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 27 | 18 | 37 | 69 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 28 | 18 | 36 | 71 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 29 | 17 | 36 | 74 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 30 | 17 | 36 | 76 | 75 | 160 | 253 | 253 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

14

26

32

53

170

311

3 210

2

15

27

33

54

170

353

2 403

3

15

28

36

60

166

367

1 816

4

15

29

39

64

164

365

1 403

5

16

31

42

66

164

356

1 112

6

18

34

45

69

164

342

901

7

19

36

46

71

164

326

745

8

19

37

48

73

164

309

626

9

20

38

49

76

164

291

533

10

20

39

51

78

164

274

459

11

21

39

52

79

164

257

398

12

21

39

52

79

164

257

348

13

21

39

52

79

164

257

307

14

21

39

52

79

164

257

271

15

21

40

52

79

164

257

257

16

21

39

52

79

164

257

257

17

21

39

52

79

164

257

257

18

21

39

52

79

164

257

257

19

21

39

52

79

164

257

257

20

21

39

52

79

164

257

257

21

21

39

55

79

164

257

257

22

20

39

57

79

164

257

257

23

20

39

60

78

163

256

256

24

20

38

61

78

163

256

256

25

19

38

64

77

162

255

255

26

19

37

66

77

162

255

255

27

18

37

69

76

162

255

255

28

18

36

71

76

161

254

254

29

17

36

74

75

161

254

254

30

17

36

76

75

160

253

253

3.16   Chilensk peso

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 60 | 67 | 88 | 204 | 321 | 3 323 |
| 2 | 50 | 62 | 69 | 90 | 206 | 360 | 2 460 |
| 3 | 52 | 65 | 73 | 97 | 204 | 373 | 1 857 |
| 4 | 53 | 67 | 77 | 102 | 202 | 373 | 1 437 |
| 5 | 55 | 70 | 81 | 104 | 203 | 364 | 1 140 |
| 6 | 57 | 73 | 84 | 108 | 203 | 350 | 925 |
| 7 | 58 | 75 | 86 | 110 | 203 | 334 | 765 |
| 8 | 58 | 76 | 87 | 112 | 203 | 316 | 643 |
| 9 | 59 | 76 | 88 | 115 | 203 | 298 | 547 |
| 10 | 59 | 77 | 90 | 117 | 203 | 296 | 471 |
| 11 | 59 | 77 | 90 | 117 | 203 | 296 | 409 |
| 12 | 59 | 77 | 90 | 117 | 202 | 295 | 357 |
| 13 | 58 | 77 | 89 | 116 | 201 | 294 | 315 |
| 14 | 57 | 76 | 88 | 115 | 201 | 294 | 294 |
| 15 | 56 | 75 | 87 | 115 | 200 | 293 | 293 |
| 16 | 56 | 74 | 87 | 114 | 199 | 292 | 292 |
| 17 | 55 | 74 | 86 | 113 | 199 | 292 | 292 |
| 18 | 55 | 73 | 86 | 113 | 198 | 291 | 291 |
| 19 | 54 | 73 | 85 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 20 | 53 | 72 | 84 | 112 | 197 | 290 | 290 |
| 21 | 53 | 71 | 84 | 111 | 196 | 289 | 289 |
| 22 | 52 | 71 | 83 | 110 | 195 | 288 | 288 |
| 23 | 51 | 70 | 82 | 109 | 194 | 287 | 287 |
| 24 | 50 | 69 | 81 | 108 | 194 | 287 | 287 |
| 25 | 49 | 68 | 80 | 107 | 193 | 286 | 286 |
| 26 | 48 | 67 | 79 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 27 | 47 | 66 | 78 | 106 | 191 | 284 | 284 |
| 28 | 46 | 65 | 77 | 105 | 190 | 283 | 283 |
| 29 | 46 | 64 | 76 | 104 | 189 | 282 | 282 |
| 30 | 45 | 63 | 79 | 103 | 188 | 281 | 281 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

48

60

67

88

204

321

3 323

2

50

62

69

90

206

360

2 460

3

52

65

73

97

204

373

1 857

4

53

67

77

102

202

373

1 437

5

55

70

81

104

203

364

1 140

6

57

73

84

108

203

350

925

7

58

75

86

110

203

334

765

8

58

76

87

112

203

316

643

9

59

76

88

115

203

298

547

10

59

77

90

117

203

296

471

11

59

77

90

117

203

296

409

12

59

77

90

117

202

295

357

13

58

77

89

116

201

294

315

14

57

76

88

115

201

294

294

15

56

75

87

115

200

293

293

16

56

74

87

114

199

292

292

17

55

74

86

113

199

292

292

18

55

73

86

113

198

291

291

19

54

73

85

112

197

290

290

20

53

72

84

112

197

290

290

21

53

71

84

111

196

289

289

22

52

71

83

110

195

288

288

23

51

70

82

109

194

287

287

24

50

69

81

108

194

287

287

25

49

68

80

107

193

286

286

26

48

67

79

106

192

285

285

27

47

66

78

106

191

284

284

28

46

65

77

105

190

283

283

29

46

64

76

104

189

282

282

30

45

63

79

103

188

281

281

3.17   Colombiansk peso

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 79 | 91 | 98 | 119 | 235 | 332 | 3 447 |
| 2 | 84 | 96 | 103 | 124 | 240 | 378 | 2 592 |
| 3 | 85 | 98 | 107 | 130 | 237 | 395 | 1 969 |
| 4 | 86 | 100 | 110 | 134 | 235 | 396 | 1 527 |
| 5 | 89 | 104 | 115 | 138 | 237 | 387 | 1 213 |
| 6 | 91 | 107 | 118 | 143 | 238 | 373 | 986 |
| 7 | 94 | 110 | 121 | 145 | 239 | 356 | 816 |
| 8 | 95 | 112 | 123 | 149 | 240 | 338 | 686 |
| 9 | 96 | 114 | 126 | 152 | 241 | 334 | 584 |
| 10 | 97 | 115 | 128 | 155 | 241 | 334 | 503 |
| 11 | 97 | 116 | 128 | 155 | 241 | 334 | 437 |
| 12 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 333 | 382 |
| 13 | 95 | 114 | 126 | 153 | 239 | 332 | 336 |
| 14 | 94 | 113 | 125 | 152 | 237 | 330 | 330 |
| 15 | 93 | 111 | 124 | 151 | 236 | 329 | 329 |
| 16 | 91 | 110 | 122 | 149 | 235 | 328 | 328 |
| 17 | 90 | 108 | 121 | 148 | 233 | 326 | 326 |
| 18 | 89 | 107 | 119 | 147 | 232 | 325 | 325 |
| 19 | 87 | 106 | 118 | 145 | 231 | 324 | 324 |
| 20 | 86 | 104 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |
| 21 | 84 | 103 | 115 | 142 | 228 | 321 | 321 |
| 22 | 83 | 101 | 114 | 141 | 226 | 319 | 319 |
| 23 | 81 | 100 | 112 | 139 | 224 | 317 | 317 |
| 24 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 25 | 78 | 96 | 108 | 136 | 221 | 314 | 314 |
| 26 | 76 | 94 | 107 | 134 | 219 | 312 | 312 |
| 27 | 74 | 93 | 105 | 132 | 218 | 311 | 311 |
| 28 | 72 | 91 | 103 | 131 | 216 | 309 | 309 |
| 29 | 71 | 89 | 102 | 129 | 214 | 307 | 307 |
| 30 | 69 | 88 | 100 | 127 | 213 | 306 | 306 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

79

91

98

119

235

332

3 447

2

84

96

103

124

240

378

2 592

3

85

98

107

130

237

395

1 969

4

86

100

110

134

235

396

1 527

5

89

104

115

138

237

387

1 213

6

91

107

118

143

238

373

986

7

94

110

121

145

239

356

816

8

95

112

123

149

240

338

686

9

96

114

126

152

241

334

584

10

97

115

128

155

241

334

503

11

97

116

128

155

241

334

437

12

96

115

127

155

240

333

382

13

95

114

126

153

239

332

336

14

94

113

125

152

237

330

330

15

93

111

124

151

236

329

329

16

91

110

122

149

235

328

328

17

90

108

121

148

233

326

326

18

89

107

119

147

232

325

325

19

87

106

118

145

231

324

324

20

86

104

117

144

229

322

322

21

84

103

115

142

228

321

321

22

83

101

114

141

226

319

319

23

81

100

112

139

224

317

317

24

79

98

110

137

223

316

316

25

78

96

108

136

221

314

314

26

76

94

107

134

219

312

312

27

74

93

105

132

218

311

311

28

72

91

103

131

216

309

309

29

71

89

102

129

214

307

307

30

69

88

100

127

213

306

306

3.18   Hongkongdollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 20 | 26 | 47 | 163 | 309 | 3 190 |
| 2 | 10 | 22 | 29 | 50 | 166 | 351 | 2 388 |
| 3 | 12 | 25 | 33 | 57 | 163 | 365 | 1 808 |
| 4 | 14 | 27 | 37 | 62 | 162 | 365 | 1 401 |
| 5 | 16 | 30 | 42 | 65 | 163 | 356 | 1 111 |
| 6 | 17 | 33 | 44 | 69 | 164 | 343 | 902 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 164 | 327 | 746 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 73 | 164 | 309 | 627 |
| 9 | 20 | 38 | 49 | 76 | 164 | 292 | 534 |
| 10 | 20 | 38 | 51 | 78 | 164 | 275 | 459 |
| 11 | 20 | 39 | 51 | 78 | 164 | 258 | 399 |
| 12 | 20 | 39 | 51 | 78 | 163 | 256 | 349 |
| 13 | 20 | 38 | 50 | 78 | 163 | 256 | 307 |
| 14 | 19 | 37 | 50 | 77 | 162 | 255 | 272 |
| 15 | 18 | 37 | 49 | 77 | 162 | 255 | 255 |
| 16 | 18 | 36 | 49 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 17 | 17 | 36 | 48 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 18 | 17 | 36 | 48 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 19 | 17 | 36 | 50 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 20 | 17 | 36 | 52 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 21 | 17 | 36 | 55 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 22 | 17 | 36 | 57 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 23 | 17 | 36 | 60 | 76 | 161 | 254 | 254 |
| 24 | 17 | 36 | 63 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 25 | 17 | 36 | 65 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 26 | 17 | 35 | 68 | 75 | 160 | 253 | 253 |
| 27 | 17 | 35 | 70 | 75 | 160 | 253 | 253 |
| 28 | 16 | 35 | 73 | 75 | 160 | 253 | 253 |
| 29 | 16 | 35 | 75 | 74 | 160 | 253 | 253 |
| 30 | 16 | 35 | 77 | 75 | 159 | 252 | 252 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

8

20

26

47

163

309

3 190

2

10

22

29

50

166

351

2 388

3

12

25

33

57

163

365

1 808

4

14

27

37

62

162

365

1 401

5

16

30

42

65

163

356

1 111

6

17

33

44

69

164

343

902

7

19

36

46

71

164

327

746

8

19

37

48

73

164

309

627

9

20

38

49

76

164

292

534

10

20

38

51

78

164

275

459

11

20

39

51

78

164

258

399

12

20

39

51

78

163

256

349

13

20

38

50

78

163

256

307

14

19

37

50

77

162

255

272

15

18

37

49

77

162

255

255

16

18

36

49

76

161

254

254

17

17

36

48

76

161

254

254

18

17

36

48

75

161

254

254

19

17

36

50

75

161

254

254

20

17

36

52

76

161

254

254

21

17

36

55

76

161

254

254

22

17

36

57

76

161

254

254

23

17

36

60

76

161

254

254

24

17

36

63

75

161

254

254

25

17

36

65

75

161

254

254

26

17

35

68

75

160

253

253

27

17

35

70

75

160

253

253

28

16

35

73

75

160

253

253

29

16

35

75

74

160

253

253

30

16

35

77

75

159

252

252

3.19   Indisk rupie

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 89 | 101 | 108 | 129 | 245 | 340 | 3 295 |
| 2 | 91 | 103 | 109 | 130 | 246 | 363 | 2 480 |
| 3 | 91 | 104 | 112 | 136 | 242 | 380 | 1 885 |
| 4 | 91 | 105 | 115 | 140 | 240 | 381 | 1 464 |
| 5 | 92 | 107 | 119 | 142 | 240 | 372 | 1 163 |
| 6 | 94 | 109 | 121 | 145 | 240 | 359 | 944 |
| 7 | 95 | 112 | 122 | 147 | 240 | 342 | 782 |
| 8 | 95 | 112 | 123 | 149 | 240 | 333 | 657 |
| 9 | 95 | 113 | 124 | 151 | 239 | 332 | 560 |
| 10 | 94 | 112 | 124 | 151 | 238 | 331 | 482 |
| 11 | 93 | 111 | 123 | 151 | 236 | 329 | 418 |
| 12 | 91 | 110 | 122 | 149 | 235 | 328 | 366 |
| 13 | 89 | 108 | 120 | 148 | 233 | 326 | 326 |
| 14 | 88 | 106 | 119 | 146 | 231 | 324 | 324 |
| 15 | 86 | 105 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |
| 16 | 84 | 103 | 115 | 142 | 228 | 321 | 321 |
| 17 | 83 | 101 | 114 | 141 | 226 | 319 | 319 |
| 18 | 81 | 100 | 112 | 140 | 225 | 318 | 318 |
| 19 | 80 | 99 | 111 | 138 | 224 | 317 | 317 |
| 20 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 21 | 78 | 97 | 109 | 136 | 222 | 315 | 315 |
| 22 | 77 | 96 | 108 | 135 | 220 | 313 | 313 |
| 23 | 76 | 94 | 107 | 134 | 219 | 312 | 312 |
| 24 | 75 | 93 | 105 | 133 | 218 | 311 | 311 |
| 25 | 73 | 92 | 104 | 131 | 217 | 310 | 310 |
| 26 | 72 | 91 | 103 | 130 | 216 | 309 | 309 |
| 27 | 71 | 89 | 102 | 129 | 214 | 307 | 307 |
| 28 | 70 | 88 | 101 | 128 | 213 | 306 | 306 |
| 29 | 69 | 87 | 100 | 127 | 212 | 305 | 305 |
| 30 | 67 | 86 | 98 | 126 | 211 | 304 | 304 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

89

101

108

129

245

340

3 295

2

91

103

109

130

246

363

2 480

3

91

104

112

136

242

380

1 885

4

91

105

115

140

240

381

1 464

5

92

107

119

142

240

372

1 163

6

94

109

121

145

240

359

944

7

95

112

122

147

240

342

782

8

95

112

123

149

240

333

657

9

95

113

124

151

239

332

560

10

94

112

124

151

238

331

482

11

93

111

123

151

236

329

418

12

91

110

122

149

235

328

366

13

89

108

120

148

233

326

326

14

88

106

119

146

231

324

324

15

86

105

117

144

229

322

322

16

84

103

115

142

228

321

321

17

83

101

114

141

226

319

319

18

81

100

112

140

225

318

318

19

80

99

111

138

224

317

317

20

79

98

110

137

223

316

316

21

78

97

109

136

222

315

315

22

77

96

108

135

220

313

313

23

76

94

107

134

219

312

312

24

75

93

105

133

218

311

311

25

73

92

104

131

217

310

310

26

72

91

103

130

216

309

309

27

71

89

102

129

214

307

307

28

70

88

101

128

213

306

306

29

69

87

100

127

212

305

305

30

67

86

98

126

211

304

304

3.20   Mexikansk peso

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 302 | 314 | 320 | 341 | 457 | 552 | 3 530 |
| 2 | 83 | 95 | 102 | 123 | 239 | 380 | 2 614 |
| 3 | 85 | 98 | 106 | 130 | 236 | 393 | 1 967 |
| 4 | 87 | 101 | 111 | 135 | 236 | 391 | 1 518 |
| 5 | 89 | 103 | 115 | 138 | 237 | 381 | 1 202 |
| 6 | 91 | 107 | 118 | 142 | 237 | 367 | 974 |
| 7 | 93 | 109 | 120 | 144 | 238 | 349 | 805 |
| 8 | 94 | 111 | 122 | 147 | 238 | 331 | 676 |
| 9 | 94 | 112 | 124 | 150 | 238 | 331 | 575 |
| 10 | 94 | 113 | 125 | 152 | 238 | 331 | 495 |
| 11 | 95 | 113 | 125 | 153 | 238 | 331 | 429 |
| 12 | 95 | 113 | 126 | 153 | 238 | 331 | 375 |
| 13 | 95 | 114 | 126 | 153 | 239 | 332 | 332 |
| 14 | 96 | 114 | 126 | 154 | 239 | 332 | 332 |
| 15 | 96 | 115 | 127 | 154 | 240 | 333 | 333 |
| 16 | 97 | 116 | 128 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 17 | 98 | 116 | 129 | 156 | 241 | 334 | 334 |
| 18 | 99 | 117 | 130 | 157 | 242 | 335 | 335 |
| 19 | 99 | 118 | 130 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 20 | 100 | 118 | 131 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 21 | 100 | 118 | 131 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 22 | 99 | 118 | 130 | 158 | 243 | 336 | 336 |
| 23 | 99 | 117 | 130 | 157 | 242 | 335 | 335 |
| 24 | 98 | 116 | 129 | 156 | 241 | 334 | 334 |
| 25 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 26 | 95 | 114 | 126 | 153 | 239 | 332 | 332 |
| 27 | 94 | 112 | 125 | 152 | 237 | 330 | 330 |
| 28 | 92 | 111 | 123 | 151 | 236 | 329 | 329 |
| 29 | 91 | 109 | 122 | 149 | 234 | 327 | 327 |
| 30 | 89 | 108 | 120 | 148 | 233 | 326 | 326 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

302

314

320

341

457

552

3 530

2

83

95

102

123

239

380

2 614

3

85

98

106

130

236

393

1 967

4

87

101

111

135

236

391

1 518

5

89

103

115

138

237

381

1 202

6

91

107

118

142

237

367

974

7

93

109

120

144

238

349

805

8

94

111

122

147

238

331

676

9

94

112

124

150

238

331

575

10

94

113

125

152

238

331

495

11

95

113

125

153

238

331

429

12

95

113

126

153

238

331

375

13

95

114

126

153

239

332

332

14

96

114

126

154

239

332

332

15

96

115

127

154

240

333

333

16

97

116

128

155

240

333

333

17

98

116

129

156

241

334

334

18

99

117

130

157

242

335

335

19

99

118

130

158

243

336

336

20

100

118

131

158

243

336

336

21

100

118

131

158

243

336

336

22

99

118

130

158

243

336

336

23

99

117

130

157

242

335

335

24

98

116

129

156

241

334

334

25

96

115

127

155

240

333

333

26

95

114

126

153

239

332

332

27

94

112

125

152

237

330

330

28

92

111

123

151

236

329

329

29

91

109

122

149

234

327

327

30

89

108

120

148

233

326

326

3.21   Ny taiwanesisk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 6 | 12 | 33 | 150 | 292 | 2 996 |
| 2 | 0 | 6 | 12 | 33 | 150 | 332 | 2 248 |
| 3 | 1 | 6 | 14 | 38 | 144 | 347 | 1 708 |
| 4 | 1 | 6 | 16 | 41 | 142 | 348 | 1 325 |
| 5 | 1 | 8 | 19 | 42 | 141 | 340 | 1 054 |
| 6 | 2 | 9 | 20 | 45 | 140 | 327 | 856 |
| 7 | 2 | 11 | 22 | 46 | 139 | 312 | 709 |
| 8 | 2 | 11 | 22 | 48 | 139 | 296 | 596 |
| 9 | 4 | 11 | 24 | 49 | 138 | 279 | 508 |
| 10 | 4 | 12 | 27 | 51 | 137 | 263 | 438 |
| 11 | 4 | 12 | 29 | 52 | 137 | 247 | 380 |
| 12 | 4 | 12 | 31 | 52 | 137 | 232 | 333 |
| 13 | 5 | 12 | 34 | 52 | 137 | 230 | 294 |
| 14 | 5 | 13 | 37 | 52 | 137 | 230 | 260 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 53 | 138 | 231 | 232 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 53 | 138 | 231 | 231 |
| 17 | 6 | 15 | 44 | 53 | 139 | 232 | 232 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 54 | 139 | 232 | 232 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 55 | 140 | 233 | 233 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 56 | 141 | 234 | 234 |
| 21 | 8 | 18 | 53 | 56 | 142 | 235 | 235 |
| 22 | 9 | 18 | 55 | 58 | 142 | 235 | 235 |
| 23 | 9 | 20 | 58 | 60 | 143 | 236 | 236 |
| 24 | 9 | 20 | 60 | 61 | 143 | 236 | 236 |
| 25 | 10 | 22 | 63 | 63 | 144 | 237 | 237 |
| 26 | 10 | 22 | 65 | 65 | 144 | 237 | 237 |
| 27 | 10 | 23 | 68 | 67 | 144 | 237 | 237 |
| 28 | 11 | 24 | 70 | 69 | 145 | 238 | 238 |
| 29 | 11 | 25 | 72 | 71 | 145 | 238 | 238 |
| 30 | 12 | 26 | 75 | 73 | 145 | 238 | 238 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

6

12

33

150

292

2 996

2

0

6

12

33

150

332

2 248

3

1

6

14

38

144

347

1 708

4

1

6

16

41

142

348

1 325

5

1

8

19

42

141

340

1 054

6

2

9

20

45

140

327

856

7

2

11

22

46

139

312

709

8

2

11

22

48

139

296

596

9

4

11

24

49

138

279

508

10

4

12

27

51

137

263

438

11

4

12

29

52

137

247

380

12

4

12

31

52

137

232

333

13

5

12

34

52

137

230

294

14

5

13

37

52

137

230

260

15

6

13

38

53

138

231

232

16

6

13

41

53

138

231

231

17

6

15

44

53

139

232

232

18

6

15

45

54

139

232

232

19

7

16

48

55

140

233

233

20

7

17

51

56

141

234

234

21

8

18

53

56

142

235

235

22

9

18

55

58

142

235

235

23

9

20

58

60

143

236

236

24

9

20

60

61

143

236

236

25

10

22

63

63

144

237

237

26

10

22

65

65

144

237

237

27

10

23

68

67

144

237

237

28

11

24

70

69

145

238

238

29

11

25

72

71

145

238

238

30

12

26

75

73

145

238

238

3.22   Nyzeeländsk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 58 | 65 | 85 | 202 | 314 | 3 240 |
| 2 | 47 | 59 | 65 | 86 | 203 | 355 | 2 423 |
| 3 | 46 | 59 | 67 | 91 | 198 | 370 | 1 832 |
| 4 | 46 | 59 | 70 | 94 | 195 | 369 | 1 417 |
| 5 | 46 | 61 | 72 | 95 | 194 | 360 | 1 124 |
| 6 | 47 | 63 | 74 | 98 | 193 | 346 | 912 |
| 7 | 47 | 64 | 74 | 99 | 192 | 330 | 754 |
| 8 | 47 | 64 | 75 | 101 | 192 | 312 | 634 |
| 9 | 47 | 65 | 76 | 103 | 191 | 295 | 539 |
| 10 | 46 | 64 | 77 | 104 | 190 | 283 | 464 |
| 11 | 45 | 63 | 76 | 103 | 189 | 282 | 403 |
| 12 | 44 | 62 | 75 | 102 | 187 | 280 | 353 |
| 13 | 43 | 61 | 74 | 101 | 186 | 279 | 311 |
| 14 | 41 | 60 | 72 | 99 | 185 | 278 | 278 |
| 15 | 40 | 59 | 71 | 98 | 184 | 277 | 277 |
| 16 | 39 | 57 | 70 | 97 | 182 | 275 | 275 |
| 17 | 38 | 57 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 19 | 36 | 55 | 67 | 95 | 180 | 273 | 273 |
| 20 | 36 | 55 | 67 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 21 | 35 | 54 | 66 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 22 | 35 | 53 | 66 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 23 | 34 | 53 | 65 | 92 | 178 | 271 | 271 |
| 24 | 34 | 52 | 65 | 92 | 177 | 270 | 270 |
| 25 | 33 | 51 | 65 | 91 | 176 | 269 | 269 |
| 26 | 32 | 51 | 68 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 27 | 32 | 50 | 70 | 90 | 175 | 268 | 268 |
| 28 | 31 | 49 | 73 | 89 | 174 | 267 | 267 |
| 29 | 30 | 49 | 75 | 88 | 174 | 267 | 267 |
| 30 | 30 | 48 | 77 | 88 | 173 | 266 | 266 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

46

58

65

85

202

314

3 240

2

47

59

65

86

203

355

2 423

3

46

59

67

91

198

370

1 832

4

46

59

70

94

195

369

1 417

5

46

61

72

95

194

360

1 124

6

47

63

74

98

193

346

912

7

47

64

74

99

192

330

754

8

47

64

75

101

192

312

634

9

47

65

76

103

191

295

539

10

46

64

77

104

190

283

464

11

45

63

76

103

189

282

403

12

44

62

75

102

187

280

353

13

43

61

74

101

186

279

311

14

41

60

72

99

185

278

278

15

40

59

71

98

184

277

277

16

39

57

70

97

182

275

275

17

38

57

69

96

181

274

274

18

37

56

68

95

181

274

274

19

36

55

67

95

180

273

273

20

36

55

67

94

179

272

272

21

35

54

66

94

179

272

272

22

35

53

66

93

178

271

271

23

34

53

65

92

178

271

271

24

34

52

65

92

177

270

270

25

33

51

65

91

176

269

269

26

32

51

68

90

176

269

269

27

32

50

70

90

175

268

268

28

31

49

73

89

174

267

267

29

30

49

75

88

174

267

267

30

30

48

77

88

173

266

266

3.23   Sydafrikansk rand

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 109 | 121 | 127 | 148 | 265 | 359 | 3 394 |
| 2 | 110 | 122 | 129 | 150 | 266 | 372 | 2 547 |
| 3 | 112 | 125 | 133 | 156 | 263 | 389 | 1 934 |
| 4 | 113 | 127 | 137 | 161 | 262 | 390 | 1 502 |
| 5 | 115 | 130 | 141 | 165 | 263 | 382 | 1 196 |
| 6 | 117 | 133 | 144 | 168 | 263 | 369 | 973 |
| 7 | 119 | 136 | 146 | 170 | 264 | 357 | 807 |
| 8 | 119 | 136 | 147 | 173 | 264 | 357 | 680 |
| 9 | 119 | 137 | 149 | 175 | 263 | 356 | 581 |
| 10 | 119 | 137 | 150 | 177 | 263 | 356 | 501 |
| 11 | 119 | 137 | 150 | 177 | 262 | 355 | 436 |
| 12 | 118 | 136 | 149 | 176 | 261 | 354 | 382 |
| 13 | 116 | 135 | 147 | 174 | 260 | 353 | 353 |
| 14 | 115 | 133 | 146 | 173 | 258 | 351 | 351 |
| 15 | 113 | 131 | 144 | 171 | 256 | 349 | 349 |
| 16 | 111 | 129 | 142 | 169 | 254 | 347 | 347 |
| 17 | 109 | 128 | 140 | 167 | 252 | 345 | 345 |
| 18 | 107 | 126 | 138 | 165 | 250 | 343 | 343 |
| 19 | 105 | 124 | 136 | 163 | 249 | 342 | 342 |
| 20 | 104 | 122 | 135 | 162 | 247 | 340 | 340 |
| 21 | 102 | 120 | 133 | 160 | 245 | 338 | 338 |
| 22 | 100 | 119 | 131 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 23 | 98 | 117 | 129 | 156 | 242 | 335 | 335 |
| 24 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 25 | 94 | 113 | 125 | 153 | 238 | 331 | 331 |
| 26 | 93 | 111 | 124 | 151 | 236 | 329 | 329 |
| 27 | 91 | 109 | 122 | 149 | 234 | 327 | 327 |
| 28 | 89 | 108 | 120 | 147 | 232 | 325 | 325 |
| 29 | 87 | 106 | 118 | 146 | 231 | 324 | 324 |
| 30 | 86 | 104 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

109

121

127

148

265

359

3 394

2

110

122

129

150

266

372

2 547

3

112

125

133

156

263

389

1 934

4

113

127

137

161

262

390

1 502

5

115

130

141

165

263

382

1 196

6

117

133

144

168

263

369

973

7

119

136

146

170

264

357

807

8

119

136

147

173

264

357

680

9

119

137

149

175

263

356

581

10

119

137

150

177

263

356

501

11

119

137

150

177

262

355

436

12

118

136

149

176

261

354

382

13

116

135

147

174

260

353

353

14

115

133

146

173

258

351

351

15

113

131

144

171

256

349

349

16

111

129

142

169

254

347

347

17

109

128

140

167

252

345

345

18

107

126

138

165

250

343

343

19

105

124

136

163

249

342

342

20

104

122

135

162

247

340

340

21

102

120

133

160

245

338

338

22

100

119

131

158

244

337

337

23

98

117

129

156

242

335

335

24

96

115

127

155

240

333

333

25

94

113

125

153

238

331

331

26

93

111

124

151

236

329

329

27

91

109

122

149

234

327

327

28

89

108

120

147

232

325

325

29

87

106

118

146

231

324

324

30

86

104

117

144

229

322

322

3.24   Brasiliansk real

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 162 | 174 | 181 | 202 | 318 | 413 | 3 526 |
| 2 | 171 | 183 | 189 | 210 | 327 | 421 | 2 621 |
| 3 | 175 | 188 | 196 | 220 | 326 | 421 | 1 986 |
| 4 | 177 | 191 | 201 | 225 | 326 | 419 | 1 541 |
| 5 | 178 | 193 | 204 | 228 | 326 | 419 | 1 225 |
| 6 | 179 | 195 | 206 | 230 | 325 | 418 | 996 |
| 7 | 180 | 196 | 207 | 231 | 325 | 418 | 824 |
| 8 | 179 | 196 | 207 | 233 | 323 | 416 | 693 |
| 9 | 178 | 196 | 208 | 234 | 322 | 415 | 591 |
| 10 | 178 | 196 | 208 | 235 | 321 | 414 | 509 |
| 11 | 176 | 195 | 207 | 234 | 320 | 413 | 442 |
| 12 | 174 | 193 | 205 | 232 | 318 | 411 | 411 |
| 13 | 172 | 190 | 203 | 230 | 315 | 408 | 408 |
| 14 | 169 | 187 | 200 | 227 | 312 | 405 | 405 |
| 15 | 166 | 184 | 197 | 224 | 309 | 402 | 402 |
| 16 | 163 | 182 | 194 | 221 | 306 | 399 | 399 |
| 17 | 160 | 179 | 191 | 218 | 303 | 396 | 396 |
| 18 | 157 | 176 | 188 | 215 | 301 | 394 | 394 |
| 19 | 154 | 173 | 185 | 212 | 298 | 391 | 391 |
| 20 | 151 | 170 | 182 | 210 | 295 | 388 | 388 |
| 21 | 148 | 167 | 179 | 207 | 292 | 385 | 385 |
| 22 | 145 | 164 | 176 | 204 | 289 | 382 | 382 |
| 23 | 142 | 161 | 173 | 200 | 286 | 379 | 379 |
| 24 | 139 | 158 | 170 | 197 | 283 | 376 | 376 |
| 25 | 136 | 155 | 167 | 194 | 280 | 373 | 373 |
| 26 | 133 | 152 | 164 | 191 | 277 | 370 | 370 |
| 27 | 130 | 149 | 161 | 188 | 274 | 367 | 367 |
| 28 | 127 | 146 | 158 | 186 | 271 | 364 | 364 |
| 29 | 125 | 143 | 156 | 183 | 268 | 361 | 361 |
| 30 | 122 | 141 | 153 | 180 | 265 | 358 | 358 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

162

174

181

202

318

413

3 526

2

171

183

189

210

327

421

2 621

3

175

188

196

220

326

421

1 986

4

177

191

201

225

326

419

1 541

5

178

193

204

228

326

419

1 225

6

179

195

206

230

325

418

996

7

180

196

207

231

325

418

824

8

179

196

207

233

323

416

693

9

178

196

208

234

322

415

591

10

178

196

208

235

321

414

509

11

176

195

207

234

320

413

442

12

174

193

205

232

318

411

411

13

172

190

203

230

315

408

408

14

169

187

200

227

312

405

405

15

166

184

197

224

309

402

402

16

163

182

194

221

306

399

399

17

160

179

191

218

303

396

396

18

157

176

188

215

301

394

394

19

154

173

185

212

298

391

391

20

151

170

182

210

295

388

388

21

148

167

179

207

292

385

385

22

145

164

176

204

289

382

382

23

142

161

173

200

286

379

379

24

139

158

170

197

283

376

376

25

136

155

167

194

280

373

373

26

133

152

164

191

277

370

370

27

130

149

161

188

274

367

367

28

127

146

158

186

271

364

364

29

125

143

156

183

268

361

361

30

122

141

153

180

265

358

358

3.25   Renminbi yuan

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 26 | 39 | 45 | 66 | 182 | 297 | 3 046 |
| 2 | 27 | 39 | 46 | 67 | 183 | 338 | 2 289 |
| 3 | 27 | 40 | 49 | 72 | 179 | 353 | 1 740 |
| 4 | 27 | 41 | 51 | 76 | 176 | 354 | 1 352 |
| 5 | 28 | 43 | 54 | 78 | 176 | 347 | 1 076 |
| 6 | 29 | 45 | 56 | 80 | 175 | 334 | 875 |
| 7 | 30 | 47 | 57 | 81 | 175 | 319 | 725 |
| 8 | 29 | 46 | 57 | 83 | 174 | 303 | 610 |
| 9 | 29 | 47 | 58 | 85 | 173 | 286 | 520 |
| 10 | 28 | 47 | 59 | 86 | 172 | 269 | 448 |
| 11 | 28 | 47 | 59 | 86 | 172 | 265 | 389 |
| 12 | 28 | 46 | 59 | 86 | 171 | 264 | 341 |
| 13 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 301 |
| 14 | 27 | 46 | 58 | 85 | 170 | 263 | 267 |
| 15 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 16 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 17 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 18 | 27 | 45 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 19 | 27 | 46 | 58 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 20 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 21 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 22 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 23 | 27 | 46 | 59 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 24 | 27 | 45 | 61 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 25 | 26 | 45 | 64 | 85 | 170 | 263 | 263 |
| 26 | 26 | 45 | 66 | 84 | 170 | 263 | 263 |
| 27 | 26 | 44 | 69 | 84 | 169 | 262 | 262 |
| 28 | 25 | 44 | 71 | 84 | 169 | 262 | 262 |
| 29 | 25 | 44 | 74 | 83 | 169 | 262 | 262 |
| 30 | 25 | 43 | 76 | 83 | 168 | 261 | 261 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

26

39

45

66

182

297

3 046

2

27

39

46

67

183

338

2 289

3

27

40

49

72

179

353

1 740

4

27

41

51

76

176

354

1 352

5

28

43

54

78

176

347

1 076

6

29

45

56

80

175

334

875

7

30

47

57

81

175

319

725

8

29

46

57

83

174

303

610

9

29

47

58

85

173

286

520

10

28

47

59

86

172

269

448

11

28

47

59

86

172

265

389

12

28

46

59

86

171

264

341

13

27

46

58

85

171

264

301

14

27

46

58

85

170

263

267

15

27

45

58

85

170

263

263

16

27

45

58

85

170

263

263

17

27

45

58

85

170

263

263

18

27

45

58

85

170

263

263

19

27

46

58

85

170

263

263

20

27

46

58

85

171

264

264

21

27

46

58

85

171

264

264

22

27

46

58

85

171

264

264

23

27

46

59

85

170

263

263

24

27

45

61

85

170

263

263

25

26

45

64

85

170

263

263

26

26

45

66

84

170

263

263

27

26

44

69

84

169

262

262

28

25

44

71

84

169

262

262

29

25

44

74

83

169

262

262

30

25

43

76

83

168

261

261

3.26   Malaysisk ringgit

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 24 | 36 | 43 | 64 | 180 | 302 | 3 111 |
| 2 | 26 | 38 | 45 | 66 | 182 | 344 | 2 338 |
| 3 | 28 | 40 | 49 | 72 | 179 | 360 | 1 778 |
| 4 | 29 | 43 | 53 | 77 | 178 | 361 | 1 381 |
| 5 | 31 | 46 | 57 | 80 | 179 | 353 | 1 098 |
| 6 | 33 | 48 | 59 | 84 | 179 | 340 | 893 |
| 7 | 35 | 51 | 62 | 86 | 180 | 325 | 739 |
| 8 | 35 | 52 | 63 | 89 | 180 | 308 | 622 |
| 9 | 35 | 53 | 65 | 92 | 180 | 291 | 530 |
| 10 | 36 | 55 | 67 | 94 | 180 | 274 | 457 |
| 11 | 37 | 55 | 68 | 95 | 181 | 274 | 397 |
| 12 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 348 |
| 13 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 306 |
| 14 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 15 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 16 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 17 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 19 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 20 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 21 | 38 | 57 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 22 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 23 | 38 | 56 | 69 | 96 | 181 | 274 | 274 |
| 24 | 37 | 56 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 25 | 37 | 55 | 68 | 95 | 180 | 273 | 273 |
| 26 | 36 | 55 | 68 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 27 | 36 | 54 | 70 | 94 | 179 | 272 | 272 |
| 28 | 35 | 54 | 73 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 29 | 34 | 53 | 75 | 93 | 178 | 271 | 271 |
| 30 | 34 | 52 | 77 | 92 | 177 | 270 | 270 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

24

36

43

64

180

302

3 111

2

26

38

45

66

182

344

2 338

3

28

40

49

72

179

360

1 778

4

29

43

53

77

178

361

1 381

5

31

46

57

80

179

353

1 098

6

33

48

59

84

179

340

893

7

35

51

62

86

180

325

739

8

35

52

63

89

180

308

622

9

35

53

65

92

180

291

530

10

36

55

67

94

180

274

457

11

37

55

68

95

181

274

397

12

37

56

68

96

181

274

348

13

37

56

68

96

181

274

306

14

37

56

68

96

181

274

274

15

37

56

68

95

181

274

274

16

37

56

68

95

181

274

274

17

37

56

68

95

181

274

274

18

37

56

68

96

181

274

274

19

38

56

69

96

181

274

274

20

38

56

69

96

181

274

274

21

38

57

69

96

181

274

274

22

38

56

69

96

181

274

274

23

38

56

69

96

181

274

274

24

37

56

68

95

181

274

274

25

37

55

68

95

180

273

273

26

36

55

68

94

180

273

273

27

36

54

70

94

179

272

272

28

35

54

73

93

179

272

272

29

34

53

75

93

178

271

271

30

34

52

77

92

177

270

270

3.27   Rysk rubel

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 122 | 134 | 141 | 162 | 278 | 373 | 3 425 |
| 2 | 121 | 133 | 139 | 160 | 277 | 377 | 2 584 |
| 3 | 120 | 133 | 141 | 164 | 271 | 395 | 1 969 |
| 4 | 119 | 133 | 143 | 168 | 268 | 397 | 1 531 |
| 5 | 120 | 134 | 146 | 169 | 268 | 389 | 1 219 |
| 6 | 120 | 136 | 147 | 171 | 266 | 376 | 992 |
| 7 | 121 | 137 | 148 | 172 | 266 | 360 | 823 |
| 8 | 120 | 137 | 148 | 174 | 265 | 358 | 693 |
| 9 | 119 | 137 | 149 | 176 | 264 | 357 | 591 |
| 10 | 119 | 138 | 150 | 177 | 263 | 356 | 509 |
| 11 | 119 | 137 | 150 | 177 | 263 | 356 | 443 |
| 12 | 118 | 137 | 149 | 176 | 261 | 354 | 387 |
| 13 | 117 | 136 | 148 | 175 | 260 | 353 | 353 |
| 14 | 116 | 134 | 147 | 174 | 259 | 352 | 352 |
| 15 | 114 | 132 | 145 | 172 | 257 | 350 | 350 |
| 16 | 112 | 130 | 143 | 170 | 255 | 348 | 348 |
| 17 | 109 | 128 | 140 | 168 | 253 | 346 | 346 |
| 18 | 107 | 126 | 138 | 166 | 251 | 344 | 344 |
| 19 | 105 | 124 | 136 | 164 | 249 | 342 | 342 |
| 20 | 103 | 122 | 134 | 161 | 247 | 340 | 340 |
| 21 | 101 | 120 | 132 | 159 | 245 | 338 | 338 |
| 22 | 99 | 117 | 130 | 157 | 242 | 335 | 335 |
| 23 | 97 | 115 | 128 | 155 | 240 | 333 | 333 |
| 24 | 95 | 113 | 125 | 153 | 238 | 331 | 331 |
| 25 | 92 | 111 | 123 | 150 | 236 | 329 | 329 |
| 26 | 90 | 109 | 121 | 148 | 234 | 327 | 327 |
| 27 | 88 | 107 | 119 | 146 | 231 | 324 | 324 |
| 28 | 86 | 105 | 117 | 144 | 229 | 322 | 322 |
| 29 | 84 | 103 | 115 | 142 | 227 | 320 | 320 |
| 30 | 82 | 101 | 113 | 140 | 225 | 318 | 318 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

122

134

141

162

278

373

3 425

2

121

133

139

160

277

377

2 584

3

120

133

141

164

271

395

1 969

4

119

133

143

168

268

397

1 531

5

120

134

146

169

268

389

1 219

6

120

136

147

171

266

376

992

7

121

137

148

172

266

360

823

8

120

137

148

174

265

358

693

9

119

137

149

176

264

357

591

10

119

138

150

177

263

356

509

11

119

137

150

177

263

356

443

12

118

137

149

176

261

354

387

13

117

136

148

175

260

353

353

14

116

134

147

174

259

352

352

15

114

132

145

172

257

350

350

16

112

130

143

170

255

348

348

17

109

128

140

168

253

346

346

18

107

126

138

166

251

344

344

19

105

124

136

164

249

342

342

20

103

122

134

161

247

340

340

21

101

120

132

159

245

338

338

22

99

117

130

157

242

335

335

23

97

115

128

155

240

333

333

24

95

113

125

153

238

331

331

25

92

111

123

150

236

329

329

26

90

109

121

148

234

327

327

27

88

107

119

146

231

324

324

28

86

105

117

144

229

322

322

29

84

103

115

142

227

320

320

30

82

101

113

140

225

318

318

3.28   Singaporiansk dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 9 | 15 | 36 | 153 | 305 | 3 142 |
| 2 | 0 | 10 | 17 | 38 | 154 | 346 | 2 355 |
| 3 | 1 | 12 | 21 | 44 | 151 | 361 | 1 786 |
| 4 | 1 | 14 | 24 | 49 | 150 | 361 | 1 384 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 150 | 353 | 1 098 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 151 | 339 | 891 |
| 7 | 6 | 23 | 33 | 58 | 151 | 323 | 737 |
| 8 | 6 | 24 | 34 | 60 | 151 | 306 | 620 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 151 | 289 | 528 |
| 10 | 7 | 25 | 37 | 64 | 151 | 272 | 454 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 255 | 394 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 150 | 243 | 345 |
| 13 | 6 | 25 | 37 | 64 | 150 | 243 | 304 |
| 14 | 6 | 25 | 38 | 64 | 150 | 243 | 269 |
| 15 | 6 | 25 | 40 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 16 | 6 | 24 | 42 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 17 | 6 | 24 | 45 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 18 | 6 | 24 | 47 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 19 | 7 | 25 | 49 | 64 | 149 | 242 | 242 |
| 20 | 8 | 25 | 52 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 21 | 8 | 25 | 55 | 65 | 150 | 243 | 243 |
| 22 | 9 | 26 | 56 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 23 | 9 | 26 | 59 | 66 | 151 | 244 | 244 |
| 24 | 9 | 26 | 61 | 66 | 151 | 244 | 244 |
| 25 | 10 | 26 | 64 | 66 | 151 | 244 | 244 |
| 26 | 10 | 26 | 66 | 67 | 151 | 244 | 244 |
| 27 | 11 | 26 | 69 | 69 | 151 | 244 | 244 |
| 28 | 11 | 26 | 71 | 71 | 151 | 244 | 244 |
| 29 | 11 | 26 | 74 | 73 | 151 | 244 | 244 |
| 30 | 12 | 27 | 76 | 75 | 151 | 244 | 244 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

9

15

36

153

305

3 142

2

0

10

17

38

154

346

2 355

3

1

12

21

44

151

361

1 786

4

1

14

24

49

150

361

1 384

5

2

17

28

52

150

353

1 098

6

4

20

31

55

151

339

891

7

6

23

33

58

151

323

737

8

6

24

34

60

151

306

620

9

6

24

36

63

151

289

528

10

7

25

37

64

151

272

454

11

7

25

38

65

150

255

394

12

7

25

38

65

150

243

345

13

6

25

37

64

150

243

304

14

6

25

38

64

150

243

269

15

6

25

40

64

149

242

242

16

6

24

42

64

149

242

242

17

6

24

45

64

149

242

242

18

6

24

47

64

149

242

242

19

7

25

49

64

149

242

242

20

8

25

52

65

150

243

243

21

8

25

55

65

150

243

243

22

9

26

56

65

151

244

244

23

9

26

59

66

151

244

244

24

9

26

61

66

151

244

244

25

10

26

64

66

151

244

244

26

10

26

66

67

151

244

244

27

11

26

69

69

151

244

244

28

11

26

71

71

151

244

244

29

11

26

74

73

151

244

244

30

12

27

76

75

151

244

244

3.29   Sydkoreansk won

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 30 | 42 | 49 | 70 | 186 | 305 | 3 139 |
| 2 | 31 | 43 | 49 | 70 | 187 | 346 | 2 353 |
| 3 | 29 | 42 | 51 | 74 | 181 | 361 | 1 785 |
| 4 | 29 | 42 | 53 | 77 | 178 | 361 | 1 384 |
| 5 | 29 | 43 | 55 | 78 | 177 | 353 | 1 099 |
| 6 | 31 | 47 | 58 | 82 | 177 | 340 | 892 |
| 7 | 29 | 46 | 57 | 81 | 174 | 324 | 738 |
| 8 | 33 | 50 | 61 | 86 | 177 | 307 | 621 |
| 9 | 32 | 50 | 61 | 88 | 176 | 290 | 529 |
| 10 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 273 | 455 |
| 11 | 23 | 42 | 54 | 82 | 167 | 260 | 395 |
| 12 | 21 | 39 | 52 | 79 | 164 | 257 | 346 |
| 13 | 18 | 37 | 49 | 76 | 162 | 255 | 305 |
| 14 | 17 | 35 | 47 | 75 | 160 | 253 | 270 |
| 15 | 15 | 34 | 46 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 16 | 14 | 32 | 45 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 17 | 13 | 32 | 45 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 18 | 12 | 31 | 47 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 19 | 12 | 31 | 49 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 20 | 12 | 31 | 52 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 21 | 12 | 31 | 55 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 22 | 12 | 31 | 57 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 23 | 12 | 30 | 59 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 24 | 12 | 30 | 61 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 25 | 12 | 30 | 64 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 26 | 12 | 30 | 66 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 27 | 11 | 30 | 69 | 70 | 155 | 248 | 248 |
| 28 | 11 | 30 | 71 | 71 | 155 | 248 | 248 |
| 29 | 11 | 30 | 74 | 73 | 154 | 247 | 247 |
| 30 | 12 | 29 | 76 | 75 | 154 | 247 | 247 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

30

42

49

70

186

305

3 139

2

31

43

49

70

187

346

2 353

3

29

42

51

74

181

361

1 785

4

29

42

53

77

178

361

1 384

5

29

43

55

78

177

353

1 099

6

31

47

58

82

177

340

892

7

29

46

57

81

174

324

738

8

33

50

61

86

177

307

621

9

32

50

61

88

176

290

529

10

27

46

58

85

171

273

455

11

23

42

54

82

167

260

395

12

21

39

52

79

164

257

346

13

18

37

49

76

162

255

305

14

17

35

47

75

160

253

270

15

15

34

46

73

159

252

252

16

14

32

45

72

157

250

250

17

13

32

45

71

156

249

249

18

12

31

47

71

156

249

249

19

12

31

49

70

155

248

248

20

12

31

52

70

155

248

248

21

12

31

55

70

155

248

248

22

12

31

57

70

155

248

248

23

12

30

59

70

155

248

248

24

12

30

61

70

155

248

248

25

12

30

64

70

155

248

248

26

12

30

66

70

155

248

248

27

11

30

69

70

155

248

248

28

11

30

71

71

155

248

248

29

11

30

74

73

154

247

247

30

12

29

76

75

154

247

247

3.30   Turkisk lira

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 206 | 218 | 224 | 245 | 362 | 456 | 3 608 |
| 2 | 202 | 214 | 221 | 242 | 358 | 453 | 2 743 |
| 3 | 197 | 210 | 219 | 242 | 349 | 443 | 2 107 |
| 4 | 193 | 207 | 217 | 241 | 342 | 436 | 1 650 |
| 5 | 189 | 204 | 215 | 239 | 337 | 430 | 1 320 |
| 6 | 186 | 202 | 213 | 237 | 332 | 425 | 1 077 |
| 7 | 183 | 200 | 210 | 234 | 328 | 421 | 895 |
| 8 | 179 | 196 | 207 | 232 | 323 | 416 | 754 |
| 9 | 175 | 193 | 204 | 231 | 319 | 412 | 643 |
| 10 | 171 | 190 | 202 | 229 | 315 | 408 | 554 |
| 11 | 167 | 186 | 198 | 226 | 311 | 404 | 481 |
| 12 | 163 | 182 | 194 | 222 | 307 | 400 | 421 |
| 13 | 159 | 178 | 190 | 218 | 303 | 396 | 396 |
| 14 | 156 | 174 | 187 | 214 | 299 | 392 | 392 |
| 15 | 152 | 171 | 183 | 210 | 295 | 388 | 388 |
| 16 | 149 | 167 | 180 | 207 | 292 | 385 | 385 |
| 17 | 145 | 164 | 176 | 203 | 289 | 382 | 382 |
| 18 | 142 | 161 | 173 | 200 | 286 | 379 | 379 |
| 19 | 139 | 158 | 170 | 197 | 283 | 376 | 376 |
| 20 | 136 | 155 | 167 | 194 | 280 | 373 | 373 |
| 21 | 133 | 152 | 164 | 191 | 277 | 370 | 370 |
| 22 | 130 | 149 | 161 | 189 | 274 | 367 | 367 |
| 23 | 128 | 146 | 158 | 186 | 271 | 364 | 364 |
| 24 | 125 | 143 | 156 | 183 | 268 | 361 | 361 |
| 25 | 122 | 140 | 153 | 180 | 265 | 358 | 358 |
| 26 | 119 | 138 | 150 | 177 | 263 | 356 | 356 |
| 27 | 117 | 135 | 148 | 175 | 260 | 353 | 353 |
| 28 | 114 | 133 | 145 | 172 | 258 | 351 | 351 |
| 29 | 112 | 130 | 143 | 170 | 255 | 348 | 348 |
| 30 | 109 | 128 | 140 | 167 | 253 | 346 | 346 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

206

218

224

245

362

456

3 608

2

202

214

221

242

358

453

2 743

3

197

210

219

242

349

443

2 107

4

193

207

217

241

342

436

1 650

5

189

204

215

239

337

430

1 320

6

186

202

213

237

332

425

1 077

7

183

200

210

234

328

421

895

8

179

196

207

232

323

416

754

9

175

193

204

231

319

412

643

10

171

190

202

229

315

408

554

11

167

186

198

226

311

404

481

12

163

182

194

222

307

400

421

13

159

178

190

218

303

396

396

14

156

174

187

214

299

392

392

15

152

171

183

210

295

388

388

16

149

167

180

207

292

385

385

17

145

164

176

203

289

382

382

18

142

161

173

200

286

379

379

19

139

158

170

197

283

376

376

20

136

155

167

194

280

373

373

21

133

152

164

191

277

370

370

22

130

149

161

189

274

367

367

23

128

146

158

186

271

364

364

24

125

143

156

183

268

361

361

25

122

140

153

180

265

358

358

26

119

138

150

177

263

356

356

27

117

135

148

175

260

353

353

28

114

133

145

172

258

351

351

29

112

130

143

170

255

348

348

30

109

128

140

167

253

346

346

3.31   US-dollar

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 25 | 50 | 168 | 312 | 3 219 |
| 2 | 0 | 14 | 25 | 50 | 168 | 352 | 2 401 |
| 3 | 1 | 17 | 28 | 55 | 165 | 366 | 1 814 |
| 4 | 1 | 20 | 31 | 60 | 164 | 365 | 1 403 |
| 5 | 3 | 23 | 36 | 66 | 164 | 356 | 1 112 |
| 6 | 6 | 27 | 39 | 68 | 165 | 342 | 902 |
| 7 | 8 | 31 | 42 | 70 | 165 | 326 | 746 |
| 8 | 11 | 34 | 45 | 74 | 165 | 309 | 626 |
| 9 | 13 | 37 | 49 | 76 | 165 | 291 | 533 |
| 10 | 14 | 39 | 51 | 77 | 165 | 274 | 459 |
| 11 | 15 | 41 | 53 | 78 | 165 | 258 | 398 |
| 12 | 16 | 42 | 54 | 79 | 165 | 258 | 348 |
| 13 | 16 | 43 | 55 | 80 | 165 | 258 | 307 |
| 14 | 17 | 44 | 55 | 80 | 165 | 258 | 272 |
| 15 | 17 | 44 | 55 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 16 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 17 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 18 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 19 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 20 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 21 | 17 | 44 | 56 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 22 | 17 | 44 | 57 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 23 | 17 | 44 | 60 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 24 | 17 | 44 | 61 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 25 | 17 | 44 | 64 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 26 | 17 | 44 | 66 | 81 | 165 | 258 | 258 |
| 27 | 17 | 44 | 69 | 81 | 164 | 257 | 257 |
| 28 | 17 | 44 | 71 | 81 | 164 | 257 | 257 |
| 29 | 17 | 44 | 74 | 81 | 164 | 257 | 257 |
| 30 | 17 | 44 | 76 | 81 | 163 | 256 | 256 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

14

25

50

168

312

3 219

2

0

14

25

50

168

352

2 401

3

1

17

28

55

165

366

1 814

4

1

20

31

60

164

365

1 403

5

3

23

36

66

164

356

1 112

6

6

27

39

68

165

342

902

7

8

31

42

70

165

326

746

8

11

34

45

74

165

309

626

9

13

37

49

76

165

291

533

10

14

39

51

77

165

274

459

11

15

41

53

78

165

258

398

12

16

42

54

79

165

258

348

13

16

43

55

80

165

258

307

14

17

44

55

80

165

258

272

15

17

44

55

81

165

258

258

16

17

44

56

81

165

258

258

17

17

44

56

81

165

258

258

18

17

44

56

81

165

258

258

19

17

44

56

81

165

258

258

20

17

44

56

81

165

258

258

21

17

44

56

81

165

258

258

22

17

44

57

81

165

258

258

23

17

44

60

81

165

258

258

24

17

44

61

81

165

258

258

25

17

44

64

81

165

258

258

26

17

44

66

81

165

258

258

27

17

44

69

81

164

257

257

28

17

44

71

81

164

257

257

29

17

44

74

81

164

257

257

30

17

44

76

81

163

256

256

3.32   Japansk yen

| Duration (i år) | Kreditkvalitetssteg 0 | Kreditkvalitetssteg 1 | Kreditkvalitetssteg 2 | Kreditkvalitetssteg 3 | Kreditkvalitetssteg 4 | Kreditkvalitetssteg 5 | Kreditkvalitetssteg 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 13 | 130 | 288 | 2 952 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 13 | 128 | 328 | 2 215 |
| 3 | 1 | 1 | 8 | 16 | 122 | 343 | 1 683 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 18 | 119 | 343 | 1 307 |
| 5 | 1 | 4 | 13 | 21 | 118 | 336 | 1 039 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 23 | 118 | 323 | 845 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 26 | 117 | 309 | 700 |
| 8 | 2 | 6 | 21 | 29 | 117 | 293 | 589 |
| 9 | 4 | 7 | 24 | 30 | 117 | 277 | 503 |
| 10 | 4 | 9 | 27 | 33 | 117 | 260 | 433 |
| 11 | 4 | 9 | 28 | 35 | 118 | 245 | 377 |
| 12 | 4 | 9 | 31 | 37 | 118 | 230 | 330 |
| 13 | 4 | 11 | 34 | 39 | 118 | 215 | 291 |
| 14 | 5 | 11 | 36 | 41 | 118 | 211 | 258 |
| 15 | 6 | 13 | 38 | 43 | 118 | 211 | 230 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 45 | 119 | 212 | 212 |
| 17 | 6 | 15 | 43 | 47 | 119 | 212 | 212 |
| 18 | 6 | 15 | 45 | 50 | 120 | 213 | 213 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 51 | 121 | 213 | 213 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 54 | 123 | 214 | 214 |
| 21 | 7 | 18 | 52 | 55 | 125 | 214 | 214 |
| 22 | 9 | 18 | 55 | 57 | 126 | 214 | 214 |
| 23 | 9 | 20 | 57 | 59 | 128 | 215 | 215 |
| 24 | 9 | 20 | 60 | 61 | 129 | 215 | 215 |
| 25 | 10 | 21 | 61 | 63 | 130 | 215 | 215 |
| 26 | 10 | 22 | 64 | 65 | 132 | 215 | 215 |
| 27 | 10 | 23 | 66 | 66 | 133 | 215 | 215 |
| 28 | 11 | 24 | 69 | 68 | 134 | 215 | 215 |
| 29 | 11 | 25 | 71 | 70 | 135 | 214 | 214 |
| 30 | 12 | 25 | 73 | 71 | 137 | 214 | 214 |

Duration (i år)

Kreditkvalitetssteg 0

Kreditkvalitetssteg 1

Kreditkvalitetssteg 2

Kreditkvalitetssteg 3

Kreditkvalitetssteg 4

Kreditkvalitetssteg 5

Kreditkvalitetssteg 6

1

0

0

4

13

130

288

2 952

2

0

1

6

13

128

328

2 215

3

1

1

8

16

122

343

1 683

4

1

3

11

18

119

343

1 307

5

1

4

13

21

118

336

1 039

6

2

4

16

23

118

323

845

7

2

6

19

26

117

309

700

8

2

6

21

29

117

293

589

9

4

7

24

30

117

277

503

10

4

9

27

33

117

260

433

11

4

9

28

35

118

245

377

12

4

9

31

37

118

230

330

13

4

11

34

39

118

215

291

14

5

11

36

41

118

211

258

15

6

13

38

43

118

211

230

16

6

13

41

45

119

212

212

17

6

15

43

47

119

212

212

18

6

15

45

50

120

213

213

19

7

16

48

51

121

213

213

20

7

17

51

54

123

214

214

21

7

18

52

55

125

214

214

22

9

18

55

57

126

214

214

23

9

20

57

59

128

215

215

24

9

20

60

61

129

215

215

25

10

21

61

63

130

215

215

26

10

22

64

65

132

215

215

27

10

23

66

66

133

215

215

28

11

24

69

68

134

215

215

29

11

25

71

70

135

214

214

30

12

25

73

71

137

214

214

---

BILAGA III

Volatilitetsjustering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer

| Valuta | Nationell försäkringsmarknad | Volatilitetsjustering (i punkter) |
| --- | --- | --- |
| Euro | Belgien | 21 |
| Euro | Cypern | 21 |
| Euro | Estland | 21 |
| Euro | Finland | 21 |
| Euro | Frankrike | 21 |
| Euro | Grekland | 21 |
| Euro | Irland | 21 |
| Euro | Italien | 21 |
| Euro | Lettland | 21 |
| Euro | Litauen | 21 |
| Euro | Luxemburg | 21 |
| Euro | Malta | 21 |
| Euro | Nederländerna | 21 |
| Euro | Portugal | 21 |
| Euro | Slovakien | 21 |
| Euro | Slovenien | 21 |
| Euro | Spanien | 21 |
| Euro | Tyskland | 21 |
| Euro | Österrike | 21 |
| Tjeckisk krona | Tjeckien | 14 |
| Dansk krona | Danmark | 25 |
| Ungersk forint | Ungern | 13 |
| Svensk krona | Sverige | –1 |
| Euro | Kroatien | 21 |
| Bulgarisk lev | Bulgarien | 18 |
| Brittiskt pund | Förenade kungariket | 18 |
| Rumänsk leu | Rumänien | 11 |
| Polsk zloty | Polen | 12 |
| Isländsk krona | Island | 50 |
| Norsk krona | Norge | 24 |
| Schweizisk franc | Liechtenstein | –3 |
| Schweizisk franc | Schweiz | –3 |
| Australisk dollar | Australien | 6 |
| Kanadensisk dollar | Kanada | 19 |
| Renminbi yuan | Kina | 3 |
| Hongkongdollar | Hongkong | 3 |
| US-dollar | Förenta staterna | 53 |
| Japansk yen | Japan | –2 |

Valuta

Nationell försäkringsmarknad

Volatilitetsjustering (i punkter)

Euro

Belgien

21

Euro

Cypern

21

Euro

Estland

21

Euro

Finland

21

Euro

Frankrike

21

Euro

Grekland

21

Euro

Irland

21

Euro

Italien

21

Euro

Lettland

21

Euro

Litauen

21

Euro

Luxemburg

21

Euro

Malta

21

Euro

Nederländerna

21

Euro

Portugal

21

Euro

Slovakien

21

Euro

Slovenien

21

Euro

Spanien

21

Euro

Tyskland

21

Euro

Österrike

21

Tjeckisk krona

Tjeckien

14

Dansk krona

Danmark

25

Ungersk forint

Ungern

13

Svensk krona

Sverige

–1

Euro

Kroatien

21

Bulgarisk lev

Bulgarien

18

Brittiskt pund

Förenade kungariket

18

Rumänsk leu

Rumänien

11

Polsk zloty

Polen

12

Isländsk krona

Island

50

Norsk krona

Norge

24

Schweizisk franc

Liechtenstein

–3

Schweizisk franc

Schweiz

–3

Australisk dollar

Australien

6

Kanadensisk dollar

Kanada

19

Renminbi yuan

Kina

3

Hongkongdollar

Hongkong

3

US-dollar

Förenta staterna

53

Japansk yen

Japan

–2

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/177 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/177

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 004/23/KOL

av den 8 februari 2023

om ändring av de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införande av nya riktlinjer för statligt stöd till bredbandsnät [2023/1673]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET (övervakningsmyndigheten) HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

Med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,

Med beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (övervakningsavtalet), särskilt artiklarna 24 och 5.2 b,

Med beaktande av protokoll 3 till övervakningsavtalet (protokoll 3), särskilt artikel 1.1 i del I, och

av följande skäl:

Enligt artikel 24 i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten ge verkan åt bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Enligt artikel 5.2 b i övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten utfärda meddelanden eller riktlinjer i frågor som behandlas i EES-avtalet, om EES-avtalet eller övervakningsavtalet uttryckligen föreskriver det eller om övervakningsmyndigheten anser det nödvändigt.

Enligt artikel 1.1 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet ska övervakningsmyndigheten fortlöpande granska alla stödprogram som förekommer i Eftastaterna (1) och föreslå lämpliga åtgärder som krävs med hänsyn till den pågående utvecklingen eller EES-avtalets funktionssätt.

Övervakningsmyndighetens riktlinjer för tillämpning av reglerna om statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (2), i dess ändrade lydelse (3), motsvarar meddelandet från Europeiska kommissionen (kommissionen) om EU:s riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (4).

Den 12 december antog kommissionen ett reviderat meddelande om statligt stöd till bredbandsnät (bredbandsriktlinjerna från 2022) (5)

Bredbandsriktlinjerna från 2022 är av betydelse även för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES).

En enhetlig tillämpning av reglerna om statligt stöd i EES-avtalet måste garanteras i hela Europeiska ekonomiska samarbetsområdet i överensstämmelse med målet att uppnå enhetlighet som fastställs i artikel 1 i EES-avtalet.

Enligt punkt II under rubriken ”Allmänt” på sidan 11 i bilaga XV till EES-avtalet ska övervakningsmyndigheten efter samråd med kommissionen anta rättsakter som motsvarar dem som antagits av kommissionen.

Bredbandsriktlinjerna från 2022 kan avse vissa av Europeiska unionens politiska instrument och vissa av Europeiska unionens rättsakter som inte har införlivats i EES-avtalet. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statligt stöd och lika konkurrensvillkor i hela EES kommer övervakningsmyndigheten i allmänhet att tillämpa samma referenspunkter som kommissionen vid bedömningen av ett stöds förenlighet med EES-avtalets funktion.

Övervakningsmyndigheten har samrått med kommissionen.

Övervakningsmyndigheten har även samrått med Eftastaterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

(1)   De materiella reglerna inom området för statligt stöd ska ändras genom införandet av nya riktlinjer för bredbandsnät (bredbandsriktlinjerna). Bredbandsriktlinjerna i form av bredbandsriktlinjerna från 2022 bifogas detta beslut och utgör en integrerad del av det.

(2)   Övervakningsmyndigheten kommer att följa de principer som anges i bredbandsriktlinjerna från 2022 vid förenlighetsbedömningen av allt anmält stöd till bredbandsnät om vilket den har att fatta beslut efter den 8 februari 2023 när bredbandsriktlinjerna träder i kraft. Olagligt stöd till bredbandsnät kommer att bedömas i enlighet med de regler som gällde vid den tidpunkt då stödet beviljades.

Artikel 2

Övervakningsmyndigheten tillämpar bredbandsriktlinjerna från 2022 med eventuella anpassningar som inbegriper men inte är begränsade till följande:

| (a) | Om det hänvisas till ”medlemsstat(er)” tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till ”Eftastat(er)” (6) eller, i tillämpliga fall, ”EES-stat(er)”. |
| --- | --- |

(a)

Om det hänvisas till ”medlemsstat(er)” tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till ”Eftastat(er)” (6) eller, i tillämpliga fall, ”EES-stat(er)”.

| (b) | Om det hänvisas till ”Europeiska kommissionen” tolkar övervakningsmyndigheten det i tillämpliga fall som en hänvisning till ”Eftas övervakningsmyndighet”. |
| --- | --- |

(b)

Om det hänvisas till ”Europeiska kommissionen” tolkar övervakningsmyndigheten det i tillämpliga fall som en hänvisning till ”Eftas övervakningsmyndighet”.

| (c) | Om det hänvisas till ”fördraget” eller ”EUF-fördraget” tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till ”EES-avtalet”. |
| --- | --- |

(c)

Om det hänvisas till ”fördraget” eller ”EUF-fördraget” tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till ”EES-avtalet”.

| (d) | Om det hänvisas till ”union” tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till ”EES”. |
| --- | --- |

(d)

Om det hänvisas till ”union” tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till ”EES”.

| (e) | Om det hänvisas till artikel 106 i EUF-fördraget eller delar av den artikeln tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till artikel 59 i EES-avtalet och motsvarande delar av den artikeln. |
| --- | --- |

(e)

Om det hänvisas till artikel 106 i EUF-fördraget eller delar av den artikeln tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till artikel 59 i EES-avtalet och motsvarande delar av den artikeln.

| (f) | Om det hänvisas till artikel 107 i EUF-fördraget eller delar av den artikeln tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till artikel 61 i EES-avtalet och motsvarande delar av den artikeln. |
| --- | --- |

(f)

Om det hänvisas till artikel 107 i EUF-fördraget eller delar av den artikeln tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till artikel 61 i EES-avtalet och motsvarande delar av den artikeln.

| (g) | Om det hänvisas till artikel 108 i EUF-fördraget eller delar av den artikeln tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till artikel 1 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet och motsvarande delar av den artikeln. |
| --- | --- |

(g)

Om det hänvisas till artikel 108 i EUF-fördraget eller delar av den artikeln tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till artikel 1 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet och motsvarande delar av den artikeln.

| (h) | Om det hänvisas till rådets förordning (EU) 2015/1589 (7) tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet. |
| --- | --- |

(h)

Om det hänvisas till rådets förordning (EU) 2015/1589 (7) tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till del II av protokoll 3 till övervakningsavtalet.

| (i) | Om det hänvisas till kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (8) tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 195/04/KOL. |
| --- | --- |

(i)

Om det hänvisas till kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (8) tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 195/04/KOL.

| (j) | Om det hänvisas till formuleringen ”(o)förenlig med den inre marknaden” tolkar övervakningsmyndigheten det som ”(o)förenlig med EES-avtalets funktion”. |
| --- | --- |

(j)

Om det hänvisas till formuleringen ”(o)förenlig med den inre marknaden” tolkar övervakningsmyndigheten det som ”(o)förenlig med EES-avtalets funktion”.

| (k) | Om det hänvisas till kommissionens meddelanden, tillkännagivanden eller riktlinjer tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till motsvarande riktlinjer från övervakningsmyndigheten. |
| --- | --- |

(k)

Om det hänvisas till kommissionens meddelanden, tillkännagivanden eller riktlinjer tolkar övervakningsmyndigheten det som en hänvisning till motsvarande riktlinjer från övervakningsmyndigheten.

Artikel 3

(1)   Punkt 221 a i bredbandsriktlinjerna från 2022 ska ersättas med följande:

”I enlighet med artikel 1.1 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet föreslår övervakningsmyndigheten att Eftastaterna vid behov ska ändra sina befintliga stödordningar för bredbandsnät för att anpassa dem till avsnitt 7.1 i dessa bredbandsriktlinjer inom tolv månader från det att dessa bredbandsriktlinjer har trätt i kraft.”

(2)   Punkt 221 b i bredbandsriktlinjerna från 2022 ska ersättas med följande:

”Eftastaterna bör ge sitt uttryckliga och ovillkorliga samtycke till de lämpliga åtgärder (inklusive ändringar) som föreslås i led a inom två månader från det att dessa bredbandsriktlinjer trätt i kraft. Om ett svar uteblir när två månader har gått kommer övervakningsmyndigheten att anta att Eftastaten i fråga inte samtycker till de föreslagna åtgärderna.”

Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2023.

På Eftas övervakningsmyndighets vägnar

Arne RØKSUND

Ordförande

Ansvarig kollegieledamot

Stefan BARRIGA

Kollegieledamot

Árni Páll ÁRNASON

Kollegieledamot

Melpo-Menie JOSÉPHIDÈS

Kontrasignerande som direktör för avdelningen

för rättsliga och exekutiva frågor

---

(1)  I artikel 1 b i övervakningsavtalet anges att begreppet Eftastaterna omfattar Island och Konungariket Norge samt, på de villkor som anges i artikel 1.2 i protokollet med justeringar av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, Furstendömet Liechtenstein.

1

(2)  Övervakningsmyndighetens riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät som infördes genom Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 73/13/KOL den 20 februari 2013 om ändring för åttionionde gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd genom införandet av ett nytt kapitel om tillämpning av reglerna om statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (EUT L 135, 8.5.2014, s. 49).

2

(3)  Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 302/14/KOL av den 16 juli 2014 om ändring för nittionionde gången av de formella och materiella reglerna om statligt stöd genom ändring av vissa riktlinjer för statligt stöd (EUT L 15, 22.1.2015, s. 103).

3

(4)  Meddelande från kommissionen – EU:s riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (EUT C 25, 26.1.2013, s. 1).

4

(5)  C(2022) 9343 final, ännu inte offentliggjort i Europeiska unionens officiella tidning.

5

Europeiska unionens officiella tidning

(6)  Med ”Eftastater” avses Island, Liechtenstein och Norge.

6

(7)  Rådets förordning (EU) nr 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, EUT L 248, 24.9.2015, s. 9.

7

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EU) 2015/1589 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).

8

---

BILAGA

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

Riktlinjer för statligt stöd till bredbandsnät

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

| 1. | Inledning | 182 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Tillämpningsområde, definitioner och typer av bredbandsnät | 184 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1 | Tillämpningsområde | 184 |
| --- | --- | --- |

2.1

| 2.2 | Definitioner | 184 |
| --- | --- | --- |

2.2

| 2.3 | Typer av bredbandsnät | 186 |
| --- | --- | --- |

2.3

| 2.3.1 | Fasta ultrasnabba accessnät | 186 |
| --- | --- | --- |

2.3.1

| 2.3.2 | Mobila accessnät | 187 |
| --- | --- | --- |

2.3.2

| 2.3.3 | Backhaulnät | 187 |
| --- | --- | --- |

2.3.3

| 3. | Förenlighetsbedömning enligt artikel 106.2 i fördraget | 188 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Förenlighetsbedömning enligt artikel 107.3 c i fördraget | 189 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Stöd till utbyggnad av bredbandsnät | 190 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1 | Första villkoret: stödet ska underlätta utvecklingen av en ekonomisk verksamhet | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1

| 5.1.1 | Nät som underlättar ekonomisk verksamhet | 190 |
| --- | --- | --- |

5.1.1

| 5.1.2 | Stimulanseffekt | 191 |
| --- | --- | --- |

5.1.2

| 5.1.3 | Efterlevnad av andra bestämmelser i unionsrätten | 191 |
| --- | --- | --- |

5.1.3

| 5.2 | Andra villkoret: stödet får inte i otillbörlig utsträckning påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset | 191 |
| --- | --- | --- |

5.2

| 5.2.1 | Stödets positiva effekter | 191 |
| --- | --- | --- |

5.2.1

| 5.2.2 | Behovet av statligt ingripande | 192 |
| --- | --- | --- |

5.2.2

| 5.2.3 | Stödets lämplighet som politiskt instrument | 199 |
| --- | --- | --- |

5.2.3

| 5.2.4 | Stödets proportionalitet | 202 |
| --- | --- | --- |

5.2.4

| 5.2.5 | Transparens, rapportering och övervakning av stödet | 211 |
| --- | --- | --- |

5.2.5

| 5.3 | Negativa effekter på konkurrens och handel | 211 |
| --- | --- | --- |

5.3

| 5.4 | Avvägning mellan stödets positiva effekter och de negativa effekterna på konkurrens och handel | 211 |
| --- | --- | --- |

5.4

| 6. | Förenlighetsbedömning av åtgärder för att öka användningen | 212 |
| --- | --- | --- |

6.

| 6.1 | Sociala vouchrar | 213 |
| --- | --- | --- |

6.1

| 6.2 | Konnektivitetsvouchrar | 214 |
| --- | --- | --- |

6.2

| 6.2.1 | Första villkoret: stödåtgärden ska underlätta utvecklingen av en ekonomisk verksamhet | 214 |
| --- | --- | --- |

6.2.1

| 6.2.2 | Andra villkoret: stödet får inte i otillbörlig utsträckning påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset | 214 |
| --- | --- | --- |

6.2.2

| 7. | Transparens, rapportering och övervakning | 215 |
| --- | --- | --- |

7.

| 7.1 | Transparens | 215 |
| --- | --- | --- |

7.1

| 7.2 | Rapportering | 216 |
| --- | --- | --- |

7.2

| 7.3 | Övervakning | 216 |
| --- | --- | --- |

7.3

| 8. | Plan för efterhandsutvärdering | 216 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Slutbestämmelser | 217 |
| --- | --- | --- |

9.

1.   Inledning

Inledning

| 1. | Konnektivitet är en grundförutsättning för den digitala omställningen och är av strategisk vikt för tillväxt och innovation inom alla sektorer av unionens ekonomi och för den sociala och territoriella sammanhållningen. |
| --- | --- |

1.

Konnektivitet är en grundförutsättning för den digitala omställningen och är av strategisk vikt för tillväxt och innovation inom alla sektorer av unionens ekonomi och för den sociala och territoriella sammanhållningen.

| 2. | Unionen har satt upp ambitiösa konnektivitetsmål i gigabitmeddelandet (1), meddelandet Att forma EU:s digitala framtid (2), meddelandet om den digitala kompassen (3) och i sitt förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av 2030-policyprogrammet ”En färdväg för det digitala decenniet” (4) (nedan kallat förslaget till policyprogram för det digitala decenniet). |
| --- | --- |

2.

Unionen har satt upp ambitiösa konnektivitetsmål i gigabitmeddelandet (1

Att forma EU:s digitala framtid

2

3

4

förslaget till policyprogram för det digitala decenniet

| 3. | I gigabitmeddelandet satte kommissionen upp följande konnektivitetsmål för 2025: a) alla hushåll i unionen, både på landsbygden och i städerna, bör ha en internetuppkoppling med en nedladdningshastighet på minst 100 Mbit/s, som kan uppgraderas till 1 Gbit/s, b) socioekonomiska drivkrafter, såsom digitalt intensiva företag, skolor, sjukhus och offentliga förvaltningar, bör kunna åtnjuta en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och c) alla tätortsområden och större transportleder bör ha en kontinuerlig 5G-täckning (5). |
| --- | --- |

3.

I gigabitmeddelandet satte kommissionen upp följande konnektivitetsmål för 2025: a) alla hushåll i unionen, både på landsbygden och i städerna, bör ha en internetuppkoppling med en nedladdningshastighet på minst 100 Mbit/s, som kan uppgraderas till 1 Gbit/s, b) socioekonomiska drivkrafter, såsom digitalt intensiva företag, skolor, sjukhus och offentliga förvaltningar, bör kunna åtnjuta en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och c) alla tätortsområden och större transportleder bör ha en kontinuerlig 5G-täckning (5

| 4. | I meddelandet Att forma EU:s digitala framtid förklaras att uttrycket ”100 Mbit/s nedlänk, uppgraderingsbar till gigabithastighet” återspeglar att kommissionen väntar sig att hushållen i allt högre grad kommer att behöva en hastighet på 1 Gbit/s i takt med att decenniet framskrider (6). |
| --- | --- |

4.

I meddelandet Att forma EU:s digitala framtid

6

| 5. | I meddelandet om den digitala kompassen anges som konnektivitetsmål för 2030 att alla hushåll i unionen bör täckas av ett gigabitnät (7) och att alla befolkade områden bör ha 5G-täckning (8). I policyprogrammet för det digitala decenniet understryks följande: ”Samhällsbehoven av bandbredd för upp- och nedladdning ökar hela tiden. Senast 2030 bör det finnas nät med gigabithastighet med tillgängliga villkor för alla som behöver eller önskar en sådan kapacitet.” (9). |
| --- | --- |

5.

I meddelandet om den digitala kompassen anges som konnektivitetsmål för 2030 att alla hushåll i unionen bör täckas av ett gigabitnät (7

8

9

| 6. | Det krävs tillräckligt med investeringar för att unionens mål för 2025 och 2030 ska kunna uppnås. Sådana investeringar görs främst av privata investerare och kan vid behov kompletteras med offentliga medel i enlighet med reglerna om statligt stöd. |
| --- | --- |

6.

Det krävs tillräckligt med investeringar för att unionens mål för 2025 och 2030 ska kunna uppnås. Sådana investeringar görs främst av privata investerare och kan vid behov kompletteras med offentliga medel i enlighet med reglerna om statligt stöd.

| 7. | Covid-19-pandemin framhävde den betydelse som högpresterande elektroniska kommunikationsnät har för privatpersoner, företag och offentliga institutioner. Den 27 maj 2020 lade kommissionen fram sitt förslag till en omfattande återhämtningsplan för att mildra de ekonomiska och sociala konsekvenserna av pandemin, NextGenerationEU (10). Faciliteten för återhämtning och resiliens, inrättad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 (11) om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens, ingår i den planen. En av de viktigaste prioriteringarna för faciliteten för återhämtning och resiliens är att stödja den digitala omställningen genom konnektivitetsåtgärder som särskilt syftar till att överbrygga den ”digitala klyftan” mellan stads- och landsbygdsområden och åtgärda marknadsmisslyckanden när det gäller utbyggnaden av högpresterande nät. Enligt förordning (EU) 2021/241 ska varje medlemsstat avsätta minst 20 % av den anslagna finansieringen till åtgärder som främjar den digitala omställningen. |
| --- | --- |

7.

Covid-19-pandemin framhävde den betydelse som högpresterande elektroniska kommunikationsnät har för privatpersoner, företag och offentliga institutioner. Den 27 maj 2020 lade kommissionen fram sitt förslag till en omfattande återhämtningsplan för att mildra de ekonomiska och sociala konsekvenserna av pandemin, NextGenerationEU (10

11

| 8. | Dessutom kan elektroniska kommunikationsnät bidra till hållbarhetsmålen. Unionens klimatneutralitetsmål för 2050, som anges i meddelandet om den europeiska gröna given (12) och i Europaparlamentet och rådets förordning (EU) 2021/1119 (13), kan inte uppnås utan en grundläggande digital omställning av samhället. Ett av de väsentliga inslagen i den digitala omställningen av unionen är utvecklingen av säkra och högpresterande elektroniska kommunikationsnät, vilka även bidrar till att främja unionens huvudsakliga miljömål. Samtidigt måste de elektroniska kommunikationsnäten i sig bli mer hållbara och energi- och resurseffektiva. |
| --- | --- |

8.

Dessutom kan elektroniska kommunikationsnät bidra till hållbarhetsmålen. Unionens klimatneutralitetsmål för 2050, som anges i meddelandet om den europeiska gröna given (12

13

| 9. | Sektorn för elektronisk kommunikation har genomgått en omfattande liberaliseringsprocess och är nu föremål för sektorsspecifik reglering. Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (14) utgör den rättsliga ramen för elektronisk kommunikation. |
| --- | --- |

9.

Sektorn för elektronisk kommunikation har genomgått en omfattande liberaliseringsprocess och är nu föremål för sektorsspecifik reglering. Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (14

| 10. | Konkurrenspolitiken, och särskilt reglerna för statligt stöd, spelar en viktig roll när det gäller att uppfylla målen i den digitala strategin och utveckla en samordnad investeringsstrategi för konnektivitet. Syftet med kontrollen av statligt stöd inom bredbandssektorn är att säkerställa att statligt stöd leder till en mer omfattande bredbandstäckning och bredbandsanvändning än vad som skulle bli fallet utan statligt ingripande, samtidigt som det främjar bättre kvalitet, tjänster till ett mer överkomligt pris och konkurrensfrämjande investeringar. Alla statliga ingripanden bör i möjligaste mån begränsa risken för att privata investeringar trängs ut, att kommersiella investeringsincitament ändras och, i slutändan, att konkurrensen snedvrids i strid med det gemensamma intresset. |
| --- | --- |

10.

Konkurrenspolitiken, och särskilt reglerna för statligt stöd, spelar en viktig roll när det gäller att uppfylla målen i den digitala strategin och utveckla en samordnad investeringsstrategi för konnektivitet. Syftet med kontrollen av statligt stöd inom bredbandssektorn är att säkerställa att statligt stöd leder till en mer omfattande bredbandstäckning och bredbandsanvändning än vad som skulle bli fallet utan statligt ingripande, samtidigt som det främjar bättre kvalitet, tjänster till ett mer överkomligt pris och konkurrensfrämjande investeringar. Alla statliga ingripanden bör i möjligaste mån begränsa risken för att privata investeringar trängs ut, att kommersiella investeringsincitament ändras och, i slutändan, att konkurrensen snedvrids i strid med det gemensamma intresset.

| 11. | År 2020 inledde kommissionen en utvärdering av 2013 års bredbandsriktlinjer (15) för att bedöma om de fortfarande var ändamålsenliga. Resultaten (16) visade att reglerna i princip hade fungerat ändamålsenligt, men att riktade justeringar behövdes för att återspegla den senaste marknadsutvecklingen och tekniska utvecklingen och ta hänsyn till lagstiftningens utveckling och aktuella prioriteringar (17). |
| --- | --- |

11.

År 2020 inledde kommissionen en utvärdering av 2013 års bredbandsriktlinjer (15

16

17

2.   Tillämpningsområde, definitioner och typer av bredbandsnät

Tillämpningsområde, definitioner och typer av bredbandsnät

2.1   Tillämpningsområde

Tillämpningsområde

| 12. | För att förhindra att statligt stöd på ett otillbörligt sätt snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen på den inre marknaden och avsevärt påverkar handeln mellan medlemsstaterna fastställs i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget) principen att statligt stöd är förbjudet. Enligt artikel 107.2 och 107.3 i fördraget kan sådant stöd emellertid i vissa fall vara förenligt med den inre marknaden. |
| --- | --- |

12.

För att förhindra att statligt stöd på ett otillbörligt sätt snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen på den inre marknaden och avsevärt påverkar handeln mellan medlemsstaterna fastställs i artikel 107.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat fördraget

| 13. | Medlemsstaterna är enligt artikel 108.3 i fördraget skyldiga att till kommissionen anmäla alla planer på att vidta stödåtgärder, såvida inte stödet ingår i någon av de kategorier som är undantagna från anmälningsskyldigheten enligt artikel 109 i fördraget (18). |
| --- | --- |

13.

Medlemsstaterna är enligt artikel 108.3 i fördraget skyldiga att till kommissionen anmäla alla planer på att vidta stödåtgärder, såvida inte stödet ingår i någon av de kategorier som är undantagna från anmälningsskyldigheten enligt artikel 109 i fördraget (18

| 14. | Dessa riktlinjer ger vägledning om hur kommissionen, på grundval av artikel 106.2, artikel 107.2 a och artikel 107.3 c i fördraget, kommer att bedöma huruvida statligt stöd för utbyggnad och användning av fasta och mobila bredbandsnät och bredbandstjänster är förenligt med den inre marknaden. |
| --- | --- |

14.

Dessa riktlinjer ger vägledning om hur kommissionen, på grundval av artikel 106.2, artikel 107.2 a och artikel 107.3 c i fördraget, kommer att bedöma huruvida statligt stöd för utbyggnad och användning av fasta och mobila bredbandsnät och bredbandstjänster är förenligt med den inre marknaden.

| 15. | Statliga ingripanden som inte uppfyller något av villkoren i artikel 107.1 i fördraget utgör inte statligt stöd. De omfattas därmed inte av den bedömning av förenlighet som fastställs i dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

15.

Statliga ingripanden som inte uppfyller något av villkoren i artikel 107.1 i fördraget utgör inte statligt stöd. De omfattas därmed inte av den bedömning av förenlighet som fastställs i dessa riktlinjer.

| 16. | Särskilt unionsfinansiering som förvaltas centralt av unionens institutioner, byråer, gemensamma företag eller andra unionsorgan och som inte direkt eller indirekt kontrolleras av medlemsstaterna (19) utgör inte statligt stöd. |
| --- | --- |

16.

Särskilt unionsfinansiering som förvaltas centralt av unionens institutioner, byråer, gemensamma företag eller andra unionsorgan och som inte direkt eller indirekt kontrolleras av medlemsstaterna (19

| 17. | Stöd för utbyggnad och användning av bredbandsnät och bredbandstjänster får inte beviljas företag i svårigheter enligt vad som anges i kommissionens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (20). |
| --- | --- |

17.

Stöd för utbyggnad och användning av bredbandsnät och bredbandstjänster får inte beviljas företag i svårigheter enligt vad som anges i kommissionens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter (20

| 18. | Vid bedömningen av stöd till ett företag som är föremål för ett utestående betalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut som förklarat ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden kommer kommissionen att ta hänsyn till det stödbelopp som återstår att återkräva (21). |
| --- | --- |

18.

Vid bedömningen av stöd till ett företag som är föremål för ett utestående betalningskrav till följd av ett tidigare kommissionsbeslut som förklarat ett stöd olagligt och oförenligt med den inre marknaden kommer kommissionen att ta hänsyn till det stödbelopp som återstår att återkräva (21

2.2   Definitioner

Definitioner

| 19. | I dessa riktlinjer används följande definitioner:






  a) | bredbandsnät: ett elektroniskt kommunikationsnät enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv (EU) 2018/1972 som tillhandahåller bredbandstjänster för elektronisk kommunikation (bredbandstjänster). |
| --- | --- | --- |

19.

I dessa riktlinjer används följande definitioner:

a)

bredbandsnät: ett elektroniskt kommunikationsnät enligt definitionen i artikel 2.1 i direktiv (EU) 2018/1972 som tillhandahåller bredbandstjänster för elektronisk kommunikation (bredbandstjänster).

bredbandsnät

bredbandstjänster

| b) | accessnät: det segment av ett bredbandsnät som förbinder backhaulnätet med slutanvändarens lokaler eller utrustning. |
| --- | --- |

b)

accessnät: det segment av ett bredbandsnät som förbinder backhaulnätet med slutanvändarens lokaler eller utrustning.

accessnät

| c) | fast accessnät: ett bredbandsnät som tillhandahåller dataöverföringstjänster till slutanvändare vid en fast anslutningspunkt med hjälp av en rad olika tekniker, däribland kabel, digital abonnentanslutning (DSL), optiska fibrer och trådlös teknik. |
| --- | --- |

c)

fast accessnät: ett bredbandsnät som tillhandahåller dataöverföringstjänster till slutanvändare vid en fast anslutningspunkt med hjälp av en rad olika tekniker, däribland kabel, digital abonnentanslutning (DSL), optiska fibrer och trådlös teknik.

fast accessnät

| d) | fast ultrasnabbt accessnät: ett fast accessnät som tillhandahåller bredbandstjänster med en nedladdningshastighet på minst 100 Mbit/s (fasta ultrasnabba bredbandstjänster). |
| --- | --- |

d)

fast ultrasnabbt accessnät: ett fast accessnät som tillhandahåller bredbandstjänster med en nedladdningshastighet på minst 100 Mbit/s (fasta ultrasnabba bredbandstjänster).

fast ultrasnabbt accessnät

fasta ultrasnabba bredbandstjänster

| e) | mobilt accessnät: ett trådlöst kommunikationsnät som ger slutanvändare konnektivitet på vilken plats som helst i det område som täcks av nätet enligt en eller flera standarder för internationell mobiltelekommunikation (IMT). |
| --- | --- |

e)

mobilt accessnät: ett trådlöst kommunikationsnät som ger slutanvändare konnektivitet på vilken plats som helst i det område som täcks av nätet enligt en eller flera standarder för internationell mobiltelekommunikation (IMT).

mobilt accessnät

| f) | backhaulnät: den del av nätet som förbinder accessnätet med stamnätet. Det utgör den del av nätet där trafiken för alla slutanvändare är aggregerad. |
| --- | --- |

f)

backhaulnät: den del av nätet som förbinder accessnätet med stamnätet. Det utgör den del av nätet där trafiken för alla slutanvändare är aggregerad.

backhaulnät

| g) | stamnät: det förmedlingsnät som sammanlänkar backhaulnät i olika geografiska områden eller regioner. |
| --- | --- |

g)

stamnät: det förmedlingsnät som sammanlänkar backhaulnät i olika geografiska områden eller regioner.

stamnät

| h) | aktivt nät: ett bredbandsnät med aktiva komponenter (t.ex. transpondrar, routrar, växlar och aktiva antenner) och passiva komponenter (t.ex. ledningar, stolpar, master, svartfiber, kopplingsskåp och manhål). |
| --- | --- |

h)

aktivt nät: ett bredbandsnät med aktiva komponenter (t.ex. transpondrar, routrar, växlar och aktiva antenner) och passiva komponenter (t.ex. ledningar, stolpar, master, svartfiber, kopplingsskåp och manhål).

aktivt nät

| i) | infrastruktur: ett bredbandsnät utan någon aktiv komponent, vilket vanligtvis innefattar fysisk infrastruktur, enligt definitionen i artikel 2, andra stycket, punkt 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU (22), och kabel (inklusive svartfiberkabel och kopparkabel). |
| --- | --- |

i)

infrastruktur: ett bredbandsnät utan någon aktiv komponent, vilket vanligtvis innefattar fysisk infrastruktur, enligt definitionen i artikel 2, andra stycket, punkt 2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU (22), och kabel (inklusive svartfiberkabel och kopparkabel).

infrastruktur

22

| j) | högtrafiktid: den tid på dygnet som normalt varar en timme då nätbelastningen normalt är som högst. |
| --- | --- |

j)

högtrafiktid: den tid på dygnet som normalt varar en timme då nätbelastningen normalt är som högst.

högtrafiktid

| k) | högtrafikförhållanden: de förhållanden under vilka nätet förväntas fungera vid ”högtrafiktid”. |
| --- | --- |

k)

högtrafikförhållanden: de förhållanden under vilka nätet förväntas fungera vid ”högtrafiktid”.

högtrafikförhållanden

| l) | lokaler som passeras: slutanvändarnas lokaler till vilka en operatör, på begäran av slutanvändare och inom fyra veckor från dagen för begäran, kan tillhandahålla bredbandstjänster (oavsett om dessa lokaler redan är anslutna till nätet eller inte). Det pris som operatören tar ut för att tillhandahålla sådana bredbandstjänster i slutanvändarnas lokaler får i detta fall inte överstiga normala anslutningsavgifter. Detta innebär att priset inte får inbegripa någon extra eller exceptionell kostnad jämfört med gängse affärspraxis och under inga omständigheter får överstiga det vanliga priset i den berörda medlemsstaten. Detta pris måste fastställas av den behöriga nationella myndigheten. |
| --- | --- |

l)

lokaler som passeras: slutanvändarnas lokaler till vilka en operatör, på begäran av slutanvändare och inom fyra veckor från dagen för begäran, kan tillhandahålla bredbandstjänster (oavsett om dessa lokaler redan är anslutna till nätet eller inte). Det pris som operatören tar ut för att tillhandahålla sådana bredbandstjänster i slutanvändarnas lokaler får i detta fall inte överstiga normala anslutningsavgifter. Detta innebär att priset inte får inbegripa någon extra eller exceptionell kostnad jämfört med gängse affärspraxis och under inga omständigheter får överstiga det vanliga priset i den berörda medlemsstaten. Detta pris måste fastställas av den behöriga nationella myndigheten.

lokaler som passeras

| m) | relevant tidshorisont: den tidshorisont som används för att verifiera planerade privata investeringar och som motsvarar medlemsstatens uppskattade tidsram för utbyggnaden av det planerade statligt finansierade nätet, från och med offentliggörandet av det offentliga samrådet om det planerade statliga ingripandet fram till dess att nätet tas i drift, dvs. till den tidpunkt då tjänster i grossist- eller slutkundsledet börjar tillhandahållas på det statligt finansierade nätet. Den relevanta tidshorisont som beaktas får inte vara kortare än två år. |
| --- | --- |

m)

relevant tidshorisont: den tidshorisont som används för att verifiera planerade privata investeringar och som motsvarar medlemsstatens uppskattade tidsram för utbyggnaden av det planerade statligt finansierade nätet, från och med offentliggörandet av det offentliga samrådet om det planerade statliga ingripandet fram till dess att nätet tas i drift, dvs. till den tidpunkt då tjänster i grossist- eller slutkundsledet börjar tillhandahållas på det statligt finansierade nätet. Den relevanta tidshorisont som beaktas får inte vara kortare än två år.

relevant tidshorisont

| n) | överetablering: utbyggnad av ett statligt finansierat nät utöver ett eller flera befintliga nät i ett visst område. |
| --- | --- |

n)

överetablering: utbyggnad av ett statligt finansierat nät utöver ett eller flera befintliga nät i ett visst område.

överetablering

| o) | utträngning: en ekonomisk effekt av ett statligt ingripande som bidrar till att avskräcka, förhindra, minska eller till och med eliminera privata investeringar. Detta kan till exempel hända om privata investerare ser att lönsamheten för deras tidigare eller planerade investeringar minskar på grund av statligt stöd till en alternativ investering, vilket kan leda till att de beslutar att minska, avbryta eller ändra sin investering, drar sig tillbaka från marknaden helt eller beslutar att inte gå in på en ny marknad eller ett geografiskt område. |
| --- | --- |

o)

utträngning: en ekonomisk effekt av ett statligt ingripande som bidrar till att avskräcka, förhindra, minska eller till och med eliminera privata investeringar. Detta kan till exempel hända om privata investerare ser att lönsamheten för deras tidigare eller planerade investeringar minskar på grund av statligt stöd till en alternativ investering, vilket kan leda till att de beslutar att minska, avbryta eller ändra sin investering, drar sig tillbaka från marknaden helt eller beslutar att inte gå in på en ny marknad eller ett geografiskt område.

utträngning

| p) | väsentlig förändring: en betydande förbättring som uppnås av de statligt finansierade näten och som medför betydande nya investeringar i bredbandsnät och betydande nya möjligheter på marknaden i fråga om tillgång till bredbandstjänster, kapacitet, hastighet eller andra relevanta egenskaper hos nätet och konkurrensen. |
| --- | --- |

p)

väsentlig förändring: en betydande förbättring som uppnås av de statligt finansierade näten och som medför betydande nya investeringar i bredbandsnät och betydande nya möjligheter på marknaden i fråga om tillgång till bredbandstjänster, kapacitet, hastighet eller andra relevanta egenskaper hos nätet och konkurrensen.

väsentlig förändring

| q) | digital klyfta: klyftan mellan de områden eller regioner som har tillträde till adekvata bredbandstjänster och de som inte har det. |
| --- | --- |

q)

digital klyfta: klyftan mellan de områden eller regioner som har tillträde till adekvata bredbandstjänster och de som inte har det.

digital klyfta

2.3   Typer av bredbandsnät

Typer av bredbandsnät

| 20. | Vid bedömningen av statligt stöd görs i dessa riktlinjer åtskillnad mellan fasta ultrasnabba accessnät, mobila accessnät och backhaulnät, som beskrivs ytterligare i avsnitten 2.3.1–2.3.3. Uttrycken ”fasta ultrasnabba accessnät” och ”mobila accessnät” används synonymt med uttrycken ”fasta nät” respektive ”mobilnät”. Alla hastigheter som nämns i dessa riktlinjer är avsedda för högtrafikförhållanden. |
| --- | --- |

20.

Vid bedömningen av statligt stöd görs i dessa riktlinjer åtskillnad mellan fasta ultrasnabba accessnät, mobila accessnät och backhaulnät, som beskrivs ytterligare i avsnitten 2.3.1–2.3.3. Uttrycken ”fasta ultrasnabba accessnät” och ”mobila accessnät” används synonymt med uttrycken ”fasta nät” respektive ”mobilnät”. Alla hastigheter som nämns i dessa riktlinjer är avsedda för högtrafikförhållanden.

2.3.1   Fasta ultrasnabba accessnät

Fasta ultrasnabba accessnät

| 21. | På det nuvarande tekniska utvecklingsstadiet finns det olika typer av fasta ultrasnabba accessnät, inklusive a) fiberbaserade nät (FTTx) (23) och b) avancerade uppgraderade kabelnät som använder åtminstone standarden DOCSIS 3.0 (24). Trådlösa nät, t.ex. vissa fasta trådlösa accessnät (25) och satellitnät (26), kan också tillhandahålla fasta ultrasnabba bredbandstjänster. |
| --- | --- |

21.

På det nuvarande tekniska utvecklingsstadiet finns det olika typer av fasta ultrasnabba accessnät, inklusive a) fiberbaserade nät (FTTx) (23

24

25

26

2.3.2   Mobila accessnät

Mobila accessnät

| 22. | I det nuvarande skedet av marknadsutveckling och teknisk utveckling samexisterar flera generationer av mobila tekniker (27). |
| --- | --- |

22.

I det nuvarande skedet av marknadsutveckling och teknisk utveckling samexisterar flera generationer av mobila tekniker (27

| 23. | Övergången till varje ny mobiltjänstgeneration sker i allmänhet stegvis (28). I nuläget fortsätter 4G-nät att byggas ut i vissa delar av unionen och utbyggnaden av icke-fristående 5G-nät bygger på befintliga 4G-LTE-nät (Long Term Evolution) och 4G-LTE-Advanced-nät (29). 5G-näten förväntas successivt bli fristående och i framtiden inte behöva förlita sig på befintliga 4G-nät. Fristående 5G-nät väntas möjliggöra mobila tjänster med högre prestanda, inbegripet lägre latens och högre överföringsmöjligheter, och möjliggöra avancerade användningsscenarier och tillämpningar. |
| --- | --- |

23.

Övergången till varje ny mobiltjänstgeneration sker i allmänhet stegvis (28

29

| 24. | För att säkerställa en ändamålsenlig och effektiv användning av radiospektrum får medlemsstaterna förena individuella nyttjanderätter till radiospektrum med villkor, t.ex. när det gäller täckning och skyldigheter avseende tjänstekvalitet. Sådana skyldigheter kan omfatta geografisk täckning och täckning av befolkning och transportleder med vissa minimikrav på tjänstekvalitet (30). |
| --- | --- |

24.

För att säkerställa en ändamålsenlig och effektiv användning av radiospektrum får medlemsstaterna förena individuella nyttjanderätter till radiospektrum med villkor, t.ex. när det gäller täckning och skyldigheter avseende tjänstekvalitet. Sådana skyldigheter kan omfatta geografisk täckning och täckning av befolkning och transportleder med vissa minimikrav på tjänstekvalitet (30

2.3.3   Backhaulnät

Backhaulnät

| 25. | Backhaulnät är nödvändiga för att upprätthålla både fasta och mobila accessnät. Backhaulnät kan baseras på koppar-, fiberoptik-, mikrovågs- och satellitlösningar (31). |
| --- | --- |

25.

Backhaulnät är nödvändiga för att upprätthålla både fasta och mobila accessnät. Backhaulnät kan baseras på koppar-, fiberoptik-, mikrovågs- och satellitlösningar (31

3.   Förenlighetsbedömning enligt artikel 106.2 i fördraget

Förenlighetsbedömning enligt artikel 106.2 i fördraget

| 26. | I vissa fall kan medlemsstaterna klassificera tillhandahållandet av bredbandstjänster som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 106.2 i fördraget (32) och stödja utbyggnaden av ett nät som tillhandahåller sådana tjänster. Ersättning för kostnader för att tillhandahålla en sådan tjänst av allmänt ekonomiskt intresse utgör inte statligt stöd om de fyra kumulativa villkoren i Altmark-domen (33) är uppfyllda. Ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse som utgör stöd kommer att bedömas enligt de regler som är tillämpliga på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster (paketet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse) (34). |
| --- | --- |

26.

I vissa fall kan medlemsstaterna klassificera tillhandahållandet av bredbandstjänster som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 106.2 i fördraget (32

33

paketet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse

34

| 27. | Dessa riktlinjer illustrerar endast definitionen av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, genom att tillämpa reglerna i paketet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse på bredbandsnät och beakta sektorsspecifika särdrag. |
| --- | --- |

27.

Dessa riktlinjer illustrerar endast definitionen av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse, genom att tillämpa reglerna i paketet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse på bredbandsnät och beakta sektorsspecifika särdrag.

| 28. | När det gäller definitionen av en genuin tjänst av allmänt ekonomiskt intresse har kommissionen klargjort att medlemsstaterna inte kan koppla särskilda skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster till tjänster som redan tillhandahålls eller kan tillhandahållas på ett tillfredsställande sätt och på villkor, t.ex. i fråga om pris, objektiva kvalitetsegenskaper, kontinuitet och tillträde till tjänsten, som är förenliga med allmänintresset, enligt medlemsstatens bedömning, av företag som verkar under normala marknadsförhållanden (35). |
| --- | --- |

28.

När det gäller definitionen av en genuin tjänst av allmänt ekonomiskt intresse har kommissionen klargjort att medlemsstaterna inte kan koppla särskilda skyldigheter att tillhandahålla allmännyttiga tjänster till tjänster som redan tillhandahålls eller kan tillhandahållas på ett tillfredsställande sätt och på villkor, t.ex. i fråga om pris, objektiva kvalitetsegenskaper, kontinuitet och tillträde till tjänsten, som är förenliga med allmänintresset, enligt medlemsstatens bedömning, av företag som verkar under normala marknadsförhållanden (35

| 29. | Vid tillämpningen av denna princip på bredbandssektorn tar kommissionen hänsyn till följande faktorer när den bedömer avsaknaden av ett uppenbart fel vid klassificeringen av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse:






  a) | Det statliga stödingripandet får endast avse områden där det kan visas att privata investerare inte är i stånd att ge tillträde till adekvata bredbandstjänster. I enlighet med direktiv (EU) 2018/1972 ska nivån på adekvata bredbandstjänster fastställas av varje medlemsstat mot bakgrund av nationella förhållanden och den minsta bandbredd som flertalet konsumenter i en medlemsstat åtnjuter, för att säkerställa den bandbredd som krävs för en adekvat nivå på social delaktighet och deltagande i den digitala ekonomin och det digitala samhället på dess territorium. Adekvata bredbandstjänster bör kunna tillhandahålla den bandbredd som krävs för att stödja åtminstone den minimiuppsättning tjänster som anges i bilaga V till direktiv (EU) 2018/1972. En medlemsstat bör fastställa avsaknaden av adekvata bredbandstjänster på grundval av kartläggning och offentligt samråd, som genomförs i enlighet med avsnitten 5.2.2.4.1 och 5.2.2.4.2 (36). Kommissionen anser att i områden där privata investerare redan har investerat eller planerar att investera i ett bredbandsnät som ger tillträde till adekvata bredbandstjänster, kan inrättandet av ett parallellt statligt finansierat bredbandsnät inte klassificeras som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 106.2 i fördraget (37). |
| --- | --- | --- |

29.

Vid tillämpningen av denna princip på bredbandssektorn tar kommissionen hänsyn till följande faktorer när den bedömer avsaknaden av ett uppenbart fel vid klassificeringen av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse:

a)

Det statliga stödingripandet får endast avse områden där det kan visas att privata investerare inte är i stånd att ge tillträde till adekvata bredbandstjänster. I enlighet med direktiv (EU) 2018/1972 ska nivån på adekvata bredbandstjänster fastställas av varje medlemsstat mot bakgrund av nationella förhållanden och den minsta bandbredd som flertalet konsumenter i en medlemsstat åtnjuter, för att säkerställa den bandbredd som krävs för en adekvat nivå på social delaktighet och deltagande i den digitala ekonomin och det digitala samhället på dess territorium. Adekvata bredbandstjänster bör kunna tillhandahålla den bandbredd som krävs för att stödja åtminstone den minimiuppsättning tjänster som anges i bilaga V till direktiv (EU) 2018/1972. En medlemsstat bör fastställa avsaknaden av adekvata bredbandstjänster på grundval av kartläggning och offentligt samråd, som genomförs i enlighet med avsnitten 5.2.2.4.1 och 5.2.2.4.2 (36). Kommissionen anser att i områden där privata investerare redan har investerat eller planerar att investera i ett bredbandsnät som ger tillträde till adekvata bredbandstjänster, kan inrättandet av ett parallellt statligt finansierat bredbandsnät inte klassificeras som en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i artikel 106.2 i fördraget (37).

36

37

| b) | Nätet måste erbjuda samhällsomfattande bredbandstjänster till ett överkomligt pris (38), sett till specifika nationella förhållanden, för alla lokaler i målområdet. Stöd för att ansluta enbart företag skulle inte vara tillräckligt (39). |
| --- | --- |

b)

Nätet måste erbjuda samhällsomfattande bredbandstjänster till ett överkomligt pris (38), sett till specifika nationella förhållanden, för alla lokaler i målområdet. Stöd för att ansluta enbart företag skulle inte vara tillräckligt (39).

38

39

| c) | Nätet måste vara teknikneutralt. |
| --- | --- |

c)

Nätet måste vara teknikneutralt.

| d) | Leverantören av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse bör på icke-diskriminerande grund (40) erbjuda ett öppet tillträde i grossistledet i enlighet med avsnitt 5.2.4.4. |
| --- | --- |

d)

Leverantören av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse bör på icke-diskriminerande grund (40) erbjuda ett öppet tillträde i grossistledet i enlighet med avsnitt 5.2.4.4.

40

| e) | När leverantören av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse också är ett vertikalt integrerat företag bör medlemsstaterna införa adekvata skyddsåtgärder (41) för att undvika intressekonflikter, otillbörlig diskriminering och eventuella andra dolda indirekta fördelar (42). |
| --- | --- |

e)

När leverantören av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse också är ett vertikalt integrerat företag bör medlemsstaterna införa adekvata skyddsåtgärder (41) för att undvika intressekonflikter, otillbörlig diskriminering och eventuella andra dolda indirekta fördelar (42).

41

42

4.   Förenlighetsbedömning enligt artikel 107.3 c i fördraget

Förenlighetsbedömning enligt artikel 107.3 c i fördraget

| 30. | Kommissionen kommer att anse statligt stöd för utbyggnad eller användning av bredbandsnät och bredbandstjänster som förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget endast om stödet underlättar utveckling av vissa ekonomiska verksamheter eller vissa regioner (första villkoret) och om det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset (andra villkoret). |
| --- | --- |

30.

Kommissionen kommer att anse statligt stöd för utbyggnad eller användning av bredbandsnät och bredbandstjänster som förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget endast om stödet underlättar utveckling av vissa ekonomiska verksamheter eller vissa regioner (första villkoret) och om det inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset (andra villkoret).

| 31. | I sin bedömning av förenligheten kommer kommissionen att undersöka följande två aspekter:






  a) | Enligt det första villkoret kommer kommissionen att undersöka om stödet är avsett att underlätta utvecklingen av vissa ekonomiska verksamheter, särskilt följande:






  i) | Den ekonomiska verksamhet som ska underlättas av stödet. |
| --- | --- | --- | --- |

31.

I sin bedömning av förenligheten kommer kommissionen att undersöka följande två aspekter:

a)

Enligt det första villkoret kommer kommissionen att undersöka om stödet är avsett att underlätta utvecklingen av vissa ekonomiska verksamheter, särskilt följande:

i)

Den ekonomiska verksamhet som ska underlättas av stödet.

| ii) | Stödets stimulanseffekt, dvs. stödets potential att ändra de berörda företagens beteende så att de bedriver ytterligare verksamhet som de inte skulle ha bedrivit utan stöd eller som de skulle ha bedrivit endast i begränsad omfattning eller på ett annat sätt eller på en annan plats. |
| --- | --- |

ii)

Stödets stimulanseffekt, dvs. stödets potential att ändra de berörda företagens beteende så att de bedriver ytterligare verksamhet som de inte skulle ha bedrivit utan stöd eller som de skulle ha bedrivit endast i begränsad omfattning eller på ett annat sätt eller på en annan plats.

| iii) | Huruvida åtgärden i fråga överträder någon bestämmelse i unionsrätten. |
| --- | --- |

iii)

Huruvida åtgärden i fråga överträder någon bestämmelse i unionsrätten.

| b) | Enligt det andra villkoret kommer kommissionen att göra en avvägning mellan de positiva effekterna av det planerade stödet och de negativa effekter som stödet kan ha på den inre marknaden, i form av snedvridning av konkurrensen och negativa effekter på handeln till följd av stödet, och undersöker då följande:






  i) | Stödets positiva effekter. |
| --- | --- | --- |

b)

Enligt det andra villkoret kommer kommissionen att göra en avvägning mellan de positiva effekterna av det planerade stödet och de negativa effekter som stödet kan ha på den inre marknaden, i form av snedvridning av konkurrensen och negativa effekter på handeln till följd av stödet, och undersöker då följande:

i)

Stödets positiva effekter.

| ii) | Om stödet behövs för och är inriktat på att åtgärda en situation där det kan åstadkomma en väsentlig förbättring som marknaden inte klarar på egen hand, exempelvis genom att åtgärda ett marknadsmisslyckande eller lösa ett rättvise- eller sammanhållningsproblem. |
| --- | --- |

ii)

Om stödet behövs för och är inriktat på att åtgärda en situation där det kan åstadkomma en väsentlig förbättring som marknaden inte klarar på egen hand, exempelvis genom att åtgärda ett marknadsmisslyckande eller lösa ett rättvise- eller sammanhållningsproblem.

| iii) | Om stödet är ett lämpligt politiskt instrument för att uppnå sitt syfte. |
| --- | --- |

iii)

Om stödet är ett lämpligt politiskt instrument för att uppnå sitt syfte.

| iv) | Om stödet är proportionerligt och begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att åstadkomma ytterligare investeringar eller verksamhet i det berörda området. |
| --- | --- |

iv)

Om stödet är proportionerligt och begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att åstadkomma ytterligare investeringar eller verksamhet i det berörda området.

| v) | Om stödet är transparent, dvs. om medlemsstaterna, berörda parter, allmänheten och kommissionen har lättillgänglig information om det beviljade stödet. |
| --- | --- |

v)

Om stödet är transparent, dvs. om medlemsstaterna, berörda parter, allmänheten och kommissionen har lättillgänglig information om det beviljade stödet.

| vi) | Stödets negativa effekter på konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

vi)

Stödets negativa effekter på konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna.

| 32. | Som ett sista steg kommer kommissionen att väga stödets identifierade negativa effekter på den inre marknaden mot dess positiva effekter på den ekonomiska verksamhet som får stöd. |
| --- | --- |

32.

Som ett sista steg kommer kommissionen att väga stödets identifierade negativa effekter på den inre marknaden mot dess positiva effekter på den ekonomiska verksamhet som får stöd.

| 33. | Stegen i kommissionens bedömning av stöd till utbyggnad och användning av bredbandsnät och bredbandstjänster beskrivs närmare i avsnitten 5–8. |
| --- | --- |

33.

Stegen i kommissionens bedömning av stöd till utbyggnad och användning av bredbandsnät och bredbandstjänster beskrivs närmare i avsnitten 5–8.

5.   Stöd till utbyggnad av bredbandsnät

Stöd till utbyggnad av bredbandsnät

| 34. | Kommissionen anser att marknaden för fasta bredbandstjänster är åtskild från marknaden för mobila bredbandstjänster (43). Reglerna för bedömning av stöd kan därför variera beroende på vilken marknad det rör sig om (44). |
| --- | --- |

34.

Kommissionen anser att marknaden för fasta bredbandstjänster är åtskild från marknaden för mobila bredbandstjänster (43

44

5.1   Första villkoret: stödet ska underlätta utvecklingen av en ekonomisk verksamhet

Första villkoret: stödet ska underlätta utvecklingen av en ekonomisk verksamhet

5.1.1   Nät som underlättar ekonomisk verksamhet

Nät som underlättar ekonomisk verksamhet

| 35. | Medlemsstaterna måste identifiera de ekonomiska verksamheter som kommer att underlättas till följd av stödet, såsom utbyggnad av fasta nät som tillhandahåller högpresterande fasta bredbandstjänster eller utbyggnad av mobilnät som tillhandahåller samtalstjänster och högpresterande bredbandstjänster. De måste också förklara hur utvecklingen av dessa verksamheter stöds. |
| --- | --- |

35.

Medlemsstaterna måste identifiera de ekonomiska verksamheter som kommer att underlättas till följd av stödet, såsom utbyggnad av fasta nät som tillhandahåller högpresterande fasta bredbandstjänster eller utbyggnad av mobilnät som tillhandahåller samtalstjänster och högpresterande bredbandstjänster. De måste också förklara hur utvecklingen av dessa verksamheter stöds.

| 36. | Stöd till utbyggnad av fasta nät och stöd till utbyggnad av mobilnät kan underlätta utvecklingen av många ekonomiska verksamheter genom att öka konnektiviteten och allmänhetens, företags och offentliga förvaltningars tillgång till bredbandsnät och bredbandstjänster. Sådant stöd kan underlätta utvecklingen av ekonomisk verksamhet i områden där sådan verksamhet antingen inte förekommer eller endast tillhandahålls på en nivå som inte tillgodoser slutanvändarnas behov på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

36.

Stöd till utbyggnad av fasta nät och stöd till utbyggnad av mobilnät kan underlätta utvecklingen av många ekonomiska verksamheter genom att öka konnektiviteten och allmänhetens, företags och offentliga förvaltningars tillgång till bredbandsnät och bredbandstjänster. Sådant stöd kan underlätta utvecklingen av ekonomisk verksamhet i områden där sådan verksamhet antingen inte förekommer eller endast tillhandahålls på en nivå som inte tillgodoser slutanvändarnas behov på ett tillfredsställande sätt.

5.1.2   Stimulanseffekt

Stimulanseffekt

| 37. | Stöd kan endast anses bidra till utvecklingen av en ekonomisk verksamhet om det har en stimulanseffekt. |
| --- | --- |

37.

Stöd kan endast anses bidra till utvecklingen av en ekonomisk verksamhet om det har en stimulanseffekt.

| 38. | Stöd har en stimulanseffekt om det uppmuntrar stödmottagaren att ändra sitt beteende i riktning mot att utveckla en viss ekonomisk verksamhet som omfattas av stödet och som stödmottagaren inte skulle ha bedrivit inom samma tidsram, eller skulle ha bedrivit i endast begränsad utsträckning eller på ett annat sätt eller på en annan plats, om stödet inte hade beviljats. |
| --- | --- |

38.

Stöd har en stimulanseffekt om det uppmuntrar stödmottagaren att ändra sitt beteende i riktning mot att utveckla en viss ekonomisk verksamhet som omfattas av stödet och som stödmottagaren inte skulle ha bedrivit inom samma tidsram, eller skulle ha bedrivit i endast begränsad utsträckning eller på ett annat sätt eller på en annan plats, om stödet inte hade beviljats.

| 39. | Stödet får inte finansiera kostnaderna för en verksamhet som ett företag skulle bedriva under alla omständigheter. Det får inte kompensera för den normala affärsrisken hos en ekonomisk verksamhet (45). |
| --- | --- |

39.

Stödet får inte finansiera kostnaderna för en verksamhet som ett företag skulle bedriva under alla omständigheter. Det får inte kompensera för den normala affärsrisken hos en ekonomisk verksamhet (45

| 40. | För att visa att stöd till utbyggnad av fasta eller mobila nät har en stimulanseffekt krävs kontroll, genom kartläggning och offentligt samråd i enlighet med avsnitten 5.2.2.4.1 och 5.2.2.4.2, av huruvida berörda parter har investerat eller avser att investera i fasta respektive mobila nät i målområdena inom den relevanta tidshorisonten. Om en likvärdig investering skulle kunna göras inom samma tidsram i området utan stöd kan stödet anses sakna en stimulanseffekt. Om ett företag till exempel har rättsliga skyldigheter, t.ex. skyldigheter avseende täckning och tjänstekvalitet som är knutna till nyttjanderätter till vissa radiospektrum för mobil utbyggnad, kan statligt stöd inte användas för att fullgöra sådana skyldigheter, eftersom det är osannolikt att stödet har en stimulanseffekt och därför sannolikt inte är förenligt med den inre marknaden. Statligt stöd kan dock anses vara förenligt om och i den mån det är nödvändigt för att tillhandahålla en tjänstekvalitet som går utöver de krav som följer av sådana skyldigheter. |
| --- | --- |

40.

För att visa att stöd till utbyggnad av fasta eller mobila nät har en stimulanseffekt krävs kontroll, genom kartläggning och offentligt samråd i enlighet med avsnitten 5.2.2.4.1 och 5.2.2.4.2, av huruvida berörda parter har investerat eller avser att investera i fasta respektive mobila nät i målområdena inom den relevanta tidshorisonten. Om en likvärdig investering skulle kunna göras inom samma tidsram i området utan stöd kan stödet anses sakna en stimulanseffekt. Om ett företag till exempel har rättsliga skyldigheter, t.ex. skyldigheter avseende täckning och tjänstekvalitet som är knutna till nyttjanderätter till vissa radiospektrum för mobil utbyggnad, kan statligt stöd inte användas för att fullgöra sådana skyldigheter, eftersom det är osannolikt att stödet har en stimulanseffekt och därför sannolikt inte är förenligt med den inre marknaden. Statligt stöd kan dock anses vara förenligt om och i den mån det är nödvändigt för att tillhandahålla en tjänstekvalitet som går utöver de krav som följer av sådana skyldigheter.

5.1.3   Efterlevnad av andra bestämmelser i unionsrätten

Efterlevnad av andra bestämmelser i unionsrätten

| 41. | Om ett statligt stöd, de villkor det är förknippat med (bl.a. finansieringsmetoden om denna utgör en integrerad del av stödet) eller den verksamhet det finansierar innebär en överträdelse av en bestämmelse eller en allmän princip i unionsrätten kan stödet inte förklaras förenligt med den inre marknaden (46). Detta kan vara fallet om beviljandet av stöd görs direkt eller indirekt beroende av produkters eller en utrustnings ursprung, såsom ett krav på att stödmottagaren ska köpa inhemskt producerade produkter. |
| --- | --- |

41.

Om ett statligt stöd, de villkor det är förknippat med (bl.a. finansieringsmetoden om denna utgör en integrerad del av stödet) eller den verksamhet det finansierar innebär en överträdelse av en bestämmelse eller en allmän princip i unionsrätten kan stödet inte förklaras förenligt med den inre marknaden (46

5.2   Andra villkoret: stödet får inte i otillbörlig utsträckning påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset

Andra villkoret: stödet får inte i otillbörlig utsträckning påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset

5.2.1   Stödets positiva effekter

Stödets positiva effekter

| 42. | Medlemsstaterna måste beskriva om och i så fall hur stödet kommer att få positiva effekter. |
| --- | --- |

42.

Medlemsstaterna måste beskriva om och i så fall hur stödet kommer att få positiva effekter.

| 43. | Medlemsstaterna får besluta att utforma statliga ingripanden som bidrar till att minska den digitala klyftan. De kan välja att ingripa för att rätta till sociala eller regionala ojämlikheter eller uppnå rättvisemål, dvs. som ett sätt att förbättra tillgången till ett väsentligt kommunikationsmedel och deltagandet i samhället och därigenom förbättra den sociala och territoriella sammanhållningen. Dessutom får medlemsstaterna besluta att utforma statliga ingripanden som också bidrar till uppnåendet av målen för unionens digitala politik, främjar uppnåendet av unionens mål för den gröna given och främjar hållbara gröna investeringar inom alla sektorer. |
| --- | --- |

43.

Medlemsstaterna får besluta att utforma statliga ingripanden som bidrar till att minska den digitala klyftan. De kan välja att ingripa för att rätta till sociala eller regionala ojämlikheter eller uppnå rättvisemål, dvs. som ett sätt att förbättra tillgången till ett väsentligt kommunikationsmedel och deltagandet i samhället och därigenom förbättra den sociala och territoriella sammanhållningen. Dessutom får medlemsstaterna besluta att utforma statliga ingripanden som också bidrar till uppnåendet av målen för unionens digitala politik, främjar uppnåendet av unionens mål för den gröna given och främjar hållbara gröna investeringar inom alla sektorer.

5.2.2   Behovet av statligt ingripande

Behovet av statligt ingripande

| 44. | Statligt stöd måste inriktas på situationer där stöd kan åstadkomma en väsentlig förbättring som marknaden inte klarar på egen hand. |
| --- | --- |

44.

Statligt stöd måste inriktas på situationer där stöd kan åstadkomma en väsentlig förbättring som marknaden inte klarar på egen hand.

| 45. | Ett statligt ingripande kan vara nödvändigt om marknaderna, utan offentligt ingripande, misslyckas med att uppnå ett effektivt resultat för samhället. Detta behov kan uppstå exempelvis när vissa investeringar inte genomförs trots att nyttan för samhället uppväger kostnaderna för dessa investeringar (47). I sådana fall kan beviljandet av statligt stöd ge positiva effekter och den övergripande effektiviteten förbättras genom att de ekonomiska incitamenten för berörda parter justeras. |
| --- | --- |

45.

Ett statligt ingripande kan vara nödvändigt om marknaderna, utan offentligt ingripande, misslyckas med att uppnå ett effektivt resultat för samhället. Detta behov kan uppstå exempelvis när vissa investeringar inte genomförs trots att nyttan för samhället uppväger kostnaderna för dessa investeringar (47

| 46. | Inom bredbandssektorn kan en form av marknadsmisslyckande hänga samman med positiva externa effekter som inte internaliseras av marknadsaktörer. Till exempel är fasta och mobila nät viktiga faktorer för att tillhandahålla ytterligare tjänster och för innovation, men de totala fördelarna kommer sannolikt att vara större än de ekonomiska fördelar som genereras för investerare i näten, särskilt i avlägsna regioner eller i glest befolkade eller obefolkade områden. Marknaden kan därför generera otillräckliga privata investeringar i fasta och mobila nät, särskilt i vissa områden. |
| --- | --- |

46.

Inom bredbandssektorn kan en form av marknadsmisslyckande hänga samman med positiva externa effekter som inte internaliseras av marknadsaktörer. Till exempel är fasta och mobila nät viktiga faktorer för att tillhandahålla ytterligare tjänster och för innovation, men de totala fördelarna kommer sannolikt att vara större än de ekonomiska fördelar som genereras för investerare i näten, särskilt i avlägsna regioner eller i glest befolkade eller obefolkade områden. Marknaden kan därför generera otillräckliga privata investeringar i fasta och mobila nät, särskilt i vissa områden.

| 47. | På grund av täthetsfördelar är utbyggnaden av bredbandsnät i regel lönsammare i områden där den potentiella efterfrågan är större och mer koncentrerad, dvs. i tätbefolkade områden. På grund av de höga fasta investeringskostnaderna ökar enhetskostnaderna betydligt när befolkningstätheten sjunker. När bredbandsnät byggs ut på marknadsvillkor tenderar resultatet därför att bli att endast en del av befolkningen omfattas av lönsamma bredbandsnät. Statligt stöd kan under vissa omständigheter korrigera marknadsmisslyckanden och på så sätt förbättra marknaders effektivitet. |
| --- | --- |

47.

På grund av täthetsfördelar är utbyggnaden av bredbandsnät i regel lönsammare i områden där den potentiella efterfrågan är större och mer koncentrerad, dvs. i tätbefolkade områden. På grund av de höga fasta investeringskostnaderna ökar enhetskostnaderna betydligt när befolkningstätheten sjunker. När bredbandsnät byggs ut på marknadsvillkor tenderar resultatet därför att bli att endast en del av befolkningen omfattas av lönsamma bredbandsnät. Statligt stöd kan under vissa omständigheter korrigera marknadsmisslyckanden och på så sätt förbättra marknaders effektivitet.

| 48. | Ett marknadsmisslyckande kan också föreligga om det eller de befintliga eller planerade näten skulle ge slutanvändarna en suboptimal kombination av tjänstekvalitet och pris (48). Detta kan vara fallet om a) vissa kategorier av användare inte får tillgång till en tillfredsställande tjänst eller b) slutkundspriserna, i synnerhet i avsaknad av reglerade taxor för tillträde i grossistledet, är högre än de priser som tas ut för samma tjänster som erbjuds i mer konkurrensutsatta men i övrigt jämförbara områden eller regioner i medlemsstaten. |
| --- | --- |

48.

Ett marknadsmisslyckande kan också föreligga om det eller de befintliga eller planerade näten skulle ge slutanvändarna en suboptimal kombination av tjänstekvalitet och pris (48

| 49. | Om statligt stöd för utbyggnad av fasta och mobila nät skulle användas i områden där marknadsaktörer vanligtvis skulle välja att investera eller redan har investerat, skulle detta dock avsevärt kunna undergräva privata investerares incitament att investera över huvud taget. |
| --- | --- |

49.

Om statligt stöd för utbyggnad av fasta och mobila nät skulle användas i områden där marknadsaktörer vanligtvis skulle välja att investera eller redan har investerat, skulle detta dock avsevärt kunna undergräva privata investerares incitament att investera över huvud taget.

| 50. | Vidare gäller att på marknader som ger effektiva resultat, som dock anses som otillfredsställande ur sammanhållningspolitisk synvinkel, kan statligt stöd vara nödvändigt för att rätta till sociala eller regionala ojämlikheter i syfte att nå ett mer önskvärt och jämlikt resultat på marknaden. Under sådana omständigheter kan ett välriktat statligt ingripande på bredbandsområdet bidra till att minska den digitala klyftan (49). |
| --- | --- |

50.

Vidare gäller att på marknader som ger effektiva resultat, som dock anses som otillfredsställande ur sammanhållningspolitisk synvinkel, kan statligt stöd vara nödvändigt för att rätta till sociala eller regionala ojämlikheter i syfte att nå ett mer önskvärt och jämlikt resultat på marknaden. Under sådana omständigheter kan ett välriktat statligt ingripande på bredbandsområdet bidra till att minska den digitala klyftan (49

| 51. | Blotta förekomsten av marknadsmisslyckanden i ett visst sammanhang är inte tillräcklig för att motivera ett statligt ingripande. Statligt stöd bör endast inriktas på ett marknadsmisslyckande som inte åtgärdas genom andra mindre snedvridande strategier och åtgärder, till exempel administrativa åtgärder för eller krav från regleringsmyndigheter på ändamålsenlig och effektiv användning av radiospektrum, inbegripet skyldigheter avseende täckning och tjänstekvalitet knutna till nyttjanderätter till radiospektrum. |
| --- | --- |

51.

Blotta förekomsten av marknadsmisslyckanden i ett visst sammanhang är inte tillräcklig för att motivera ett statligt ingripande. Statligt stöd bör endast inriktas på ett marknadsmisslyckande som inte åtgärdas genom andra mindre snedvridande strategier och åtgärder, till exempel administrativa åtgärder för eller krav från regleringsmyndigheter på ändamålsenlig och effektiv användning av radiospektrum, inbegripet skyldigheter avseende täckning och tjänstekvalitet knutna till nyttjanderätter till radiospektrum.

| 52. | För att ytterligare minimera stödets potentiella snedvridande effekter på konkurrensen kan statliga ingripanden omfattas av en skyddsperiod för privata investeringar på upp till sju år (50). |
| --- | --- |

52.

För att ytterligare minimera stödets potentiella snedvridande effekter på konkurrensen kan statliga ingripanden omfattas av en skyddsperiod för privata investeringar på upp till sju år (50

5.2.2.1   Förekomsten av ett marknadsmisslyckande när det gäller fasta accessnät

Förekomsten av ett marknadsmisslyckande när det gäller fasta accessnät

| 53. | Stödet bör inriktas på områden där det inte finns något fast nät eller där inget nät, som skulle kunna tillgodose slutanvändarnas behov, på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut inom den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

53.

Stödet bör inriktas på områden där det inte finns något fast nät eller där inget nät, som skulle kunna tillgodose slutanvändarnas behov, på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut inom den relevanta tidshorisonten.

| 54. | I nuvarande marknadsutvecklingsskede och med tanke på identifierade behov hos slutanvändare kan ett marknadsmisslyckande förekomma om marknaden inte tillhandahåller och sannolikt inte kommer att tillhandahålla slutanvändare en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s (51). |
| --- | --- |

54.

I nuvarande marknadsutvecklingsskede och med tanke på identifierade behov hos slutanvändare kan ett marknadsmisslyckande förekomma om marknaden inte tillhandahåller och sannolikt inte kommer att tillhandahålla slutanvändare en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s (51

| 55. | Vid bedömningen av huruvida marknaden sannolikt kommer att tillhandahålla en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s bör trovärdiga planer på att bygga ut sådana nät inom den relevanta tidshorisonten beaktas (i enlighet med avsnitt 5.2.2.4.3). |
| --- | --- |

55.

Vid bedömningen av huruvida marknaden sannolikt kommer att tillhandahålla en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s bör trovärdiga planer på att bygga ut sådana nät inom den relevanta tidshorisonten beaktas (i enlighet med avsnitt 5.2.2.4.3).

| 56. | Följaktligen anser kommissionen att det inte förekommer något marknadsmisslyckande i områden där det finns minst ett fast nät med en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s eller där ett sådant nät planeras på ett trovärdigt sätt, eller där det eller de befintliga näten kan uppgraderas för att ge en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. Ett nät anses kunna bli uppgraderat till sådana hastigheter om det kan tillhandahålla sådan prestanda på grundval av en marginalinvestering, t.ex. en uppgradering av aktiva komponenter. |
| --- | --- |

56.

Följaktligen anser kommissionen att det inte förekommer något marknadsmisslyckande i områden där det finns minst ett fast nät med en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s eller där ett sådant nät planeras på ett trovärdigt sätt, eller där det eller de befintliga näten kan uppgraderas för att ge en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. Ett nät anses kunna bli uppgraderat till sådana hastigheter om det kan tillhandahålla sådan prestanda på grundval av en marginalinvestering, t.ex. en uppgradering av aktiva komponenter.

| 57. | Statliga ingripanden för att bygga ut ett alternativt nät inom de områden som beskrivs i punkt 56 kan snedvrida marknadsdynamiken. Kommissionen kommer därför sannolikt att inta en negativ hållning till statligt stöd för utbyggnad av ytterligare ett nät i sådana områden. |
| --- | --- |

57.

Statliga ingripanden för att bygga ut ett alternativt nät inom de områden som beskrivs i punkt 56 kan snedvrida marknadsdynamiken. Kommissionen kommer därför sannolikt att inta en negativ hållning till statligt stöd för utbyggnad av ytterligare ett nät i sådana områden.

| 58. | I områden där det finns minst två oberoende fasta ultrasnabba nät eller där sådana nät planeras på ett trovärdigt sätt tillhandahålls bredbandstjänster vanligtvis under konkurrensutsatta förhållanden (infrastrukturbaserad konkurrens). Det är därför sannolikt att ett eller flera sådana nät kommer att utvecklas till att ge en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s, utan att det behövs något statligt ingripande. |
| --- | --- |

58.

I områden där det finns minst två oberoende fasta ultrasnabba nät eller där sådana nät planeras på ett trovärdigt sätt tillhandahålls bredbandstjänster vanligtvis under konkurrensutsatta förhållanden (infrastrukturbaserad konkurrens). Det är därför sannolikt att ett eller flera sådana nät kommer att utvecklas till att ge en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s, utan att det behövs något statligt ingripande.

| 59. | Sannolikheten för att nät inom de områden som beskrivs i punkt 58 kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s kan dock även bero på hur stora investeringar som behövs för att bygga ut nät som kan tillhandahålla dessa hastigheter, med tanke på det nuvarande tekniska utvecklingsstadiet. Således gäller följande i dessa områden:






  a) | Om inget av de befintliga eller trovärdigt planerade näten ger en nedladdningshastighet på minst 300 Mbit/s (52) är det osannolikt att de kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. Därför kan ett statligt ingripande tillåtas, förutsatt att alla kriterier för förenlighet som anges i dessa riktlinjer är uppfyllda. |
| --- | --- | --- |

59.

Sannolikheten för att nät inom de områden som beskrivs i punkt 58 kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s kan dock även bero på hur stora investeringar som behövs för att bygga ut nät som kan tillhandahålla dessa hastigheter, med tanke på det nuvarande tekniska utvecklingsstadiet. Således gäller följande i dessa områden:

a)

Om inget av de befintliga eller trovärdigt planerade näten ger en nedladdningshastighet på minst 300 Mbit/s (52) är det osannolikt att de kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. Därför kan ett statligt ingripande tillåtas, förutsatt att alla kriterier för förenlighet som anges i dessa riktlinjer är uppfyllda.

52

| b) | Om minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten ger en nedladdningshastighet på minst 300 Mbit/s, men inte ger en nedladdningshastighet på minst 500 Mbit/s (53), kommer kommissionen att genomföra en mer detaljerad analys för att bedöma om minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på 150 Mbit/s och huruvida ett statligt ingripande är nödvändigt. Såvida inte medlemsstaten visar att i) ett marknadsmisslyckande inom de identifierade målområdena kvarstår baserat på kartläggning och offentligt samråd, eftersom inga nät kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s, och att ii) det planerade statliga ingripandet uppfyller alla kriterier för förenlighet som anges i dessa riktlinjer, kommer kommissionen sannolikt att inta en negativ hållning till ett sådant statligt ingripande. |
| --- | --- |

b)

Om minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten ger en nedladdningshastighet på minst 300 Mbit/s, men inte ger en nedladdningshastighet på minst 500 Mbit/s (53), kommer kommissionen att genomföra en mer detaljerad analys för att bedöma om minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på 150 Mbit/s och huruvida ett statligt ingripande är nödvändigt. Såvida inte medlemsstaten visar att i) ett marknadsmisslyckande inom de identifierade målområdena kvarstår baserat på kartläggning och offentligt samråd, eftersom inga nät kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s, och att ii) det planerade statliga ingripandet uppfyller alla kriterier för förenlighet som anges i dessa riktlinjer, kommer kommissionen sannolikt att inta en negativ hållning till ett sådant statligt ingripande.

53

| c) | Om minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten ger en nedladdningshastighet på minst 500 Mbit/s är det sannolikt att minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. Därför är statligt stöd i allmänhet onödigt och kommissionen kommer sannolikt att inta en negativ hållning till ett sådant statligt ingripande. |
| --- | --- |

c)

Om minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten ger en nedladdningshastighet på minst 500 Mbit/s är det sannolikt att minst ett av de befintliga eller trovärdigt planerade näten kommer att utvecklas i riktning mot en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. Därför är statligt stöd i allmänhet onödigt och kommissionen kommer sannolikt att inta en negativ hållning till ett sådant statligt ingripande.

| d) | Medlemsstaten får göra en ny bedömning av situationen och anmäla ett statligt ingripande för godkännande efter fem år från dagen för tillkännagivandet (54) av statliga ingripanden enligt leden b och c. Femårsperioden syftar till att ge investerare möjlighet att börja bygga ut privat finansierade nät med en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. En sådan anmälan bör baseras på en ny kartläggning och ett nytt offentligt samråd som visar att ett marknadsmisslyckande kvarstår och måste visa att det planerade statliga ingripandet uppfyller alla kriterier för förenlighet som anges i dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

d)

Medlemsstaten får göra en ny bedömning av situationen och anmäla ett statligt ingripande för godkännande efter fem år från dagen för tillkännagivandet (54) av statliga ingripanden enligt leden b och c. Femårsperioden syftar till att ge investerare möjlighet att börja bygga ut privat finansierade nät med en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s. En sådan anmälan bör baseras på en ny kartläggning och ett nytt offentligt samråd som visar att ett marknadsmisslyckande kvarstår och måste visa att det planerade statliga ingripandet uppfyller alla kriterier för förenlighet som anges i dessa riktlinjer.

54

5.2.2.2   Förekomsten av ett marknadsmisslyckande när det gäller mobila accessnät

Förekomsten av ett marknadsmisslyckande när det gäller mobila accessnät

| 60. | Kommissionen anser att ett marknadsmisslyckande förekommer i områden där det inte finns något mobilnät, eller några trovärdiga planer på att inom den relevanta tidshorisonten bygga ut ett sådant nät, som kan tillgodose slutanvändarnas behov (55). |
| --- | --- |

60.

Kommissionen anser att ett marknadsmisslyckande förekommer i områden där det inte finns något mobilnät, eller några trovärdiga planer på att inom den relevanta tidshorisonten bygga ut ett sådant nät, som kan tillgodose slutanvändarnas behov (55

| 61. | Befintliga och framtida kommunikationstillämpningar förlitar sig i allt högre grad på högpresterande mobilnät som är tillgängliga över ett stort geografiskt område (56). Slutanvändare har ett behov av att kommunicera och få tillgång till information när de är i rörelse. Med tiden väntas nya former av ekonomisk verksamhet utvecklas som kräver obehindrad tillgång online till mobila tjänster med prestanda. Till följd av denna utveckling förväntas mobilnäten utvecklas för att ge allt bättre konnektivitet. Under vissa omständigheter kan avsaknad av eller otillräcklig mobil konnektivitet vara till skada för vissa ekonomiska verksamheter, såsom industri, jordbruk, turism eller uppkopplad mobilitet. Detta kan också utgöra en risk för allmänhetens säkerhet (57) och kan särskilt gälla i avlägsna regioner eller glest befolkade eller obefolkade områden. |
| --- | --- |

61.

Befintliga och framtida kommunikationstillämpningar förlitar sig i allt högre grad på högpresterande mobilnät som är tillgängliga över ett stort geografiskt område (56

57

| 62. | I ett område där det redan finns minst ett mobilnät, eller trovärdiga planer på att inom den relevanta tidshorisonten bygga ut ett sådant nät, som kan tillgodose slutanvändarnas behov, kan statligt stöd för att bygga ut ytterligare ett mobilnät otillbörligt snedvrida marknadsdynamiken. |
| --- | --- |

62.

I ett område där det redan finns minst ett mobilnät, eller trovärdiga planer på att inom den relevanta tidshorisonten bygga ut ett sådant nät, som kan tillgodose slutanvändarnas behov, kan statligt stöd för att bygga ut ytterligare ett mobilnät otillbörligt snedvrida marknadsdynamiken.

| 63. | Statligt stöd för utbyggnad av ett mobilnät i de områden som de hänvisas till i punkt 62 kan anses vara nödvändigt om det kan visas både att a) det befintliga eller trovärdigt planerade mobilnätet inte ger slutanvändarna tillräcklig kvalitet på tjänsterna för att tillgodose deras föränderliga behov och att b) det statliga ingripandet kommer att ge en sådan kvalitet på tjänsterna och på så sätt åstadkommer en väsentlig förbättring som marknaden inte kan tillhandahålla (58). |
| --- | --- |

63.

Statligt stöd för utbyggnad av ett mobilnät i de områden som de hänvisas till i punkt 62 kan anses vara nödvändigt om det kan visas både att a) det befintliga eller trovärdigt planerade mobilnätet inte ger slutanvändarna tillräcklig kvalitet på tjänsterna för att tillgodose deras föränderliga behov och att b) det statliga ingripandet kommer att ge en sådan kvalitet på tjänsterna och på så sätt åstadkommer en väsentlig förbättring som marknaden inte kan tillhandahålla (58

| 64. | Ett statligt ingripande kan under vissa omständigheter vara nödvändigt för att åtgärda specifika marknadsmisslyckanden i samband med identifierade användningsfall även i närvaro av ett 4G- eller ett 5G-mobilnät, om detta nät inte tillhandahåller, och sannolikt inte kommer att tillhandahålla, slutanvändarna tjänster av tillräcklig kvalitet för att tillgodose deras föränderliga behov. Sådana användningsfall som avser nya ekonomiska verksamheter och tjänster kan kräva a) obehindrad tillgång online (t.ex. för uppkopplad och automatiserad mobilitet längs transportleder), b) vissa minimihastigheter och viss minimikapacitet och c) andra särskilda egenskaper såsom lägre latens, nätvirtualisering eller kapacitet att ansluta flera terminaler för industri- eller jordbruksändamål. |
| --- | --- |

64.

Ett statligt ingripande kan under vissa omständigheter vara nödvändigt för att åtgärda specifika marknadsmisslyckanden i samband med identifierade användningsfall även i närvaro av ett 4G- eller ett 5G-mobilnät, om detta nät inte tillhandahåller, och sannolikt inte kommer att tillhandahålla, slutanvändarna tjänster av tillräcklig kvalitet för att tillgodose deras föränderliga behov. Sådana användningsfall som avser nya ekonomiska verksamheter och tjänster kan kräva a) obehindrad tillgång online (t.ex. för uppkopplad och automatiserad mobilitet längs transportleder), b) vissa minimihastigheter och viss minimikapacitet och c) andra särskilda egenskaper såsom lägre latens, nätvirtualisering eller kapacitet att ansluta flera terminaler för industri- eller jordbruksändamål.

| 65. | Som en princip gäller att statligt stöd, även om det förekommer ett marknadsmisslyckande, inte kan beviljas och användas för att fullgöra rättsliga skyldigheter, såsom skyldigheter knutna till nyttjanderätter till spektrum. Statligt stöd får dock beviljas om och i den utsträckning som krävs för att tillhandahålla en ytterligare tjänstekvalitet som krävs för att tillgodose slutanvändares påvisade behov och som går utöver vad som redan krävs för att fullgöra sådana rättsliga skyldigheter. Sådant stöd får beviljas i den mån det är nödvändigt för att täcka endast de extra kostnader som är nödvändiga för att säkerställa den ökade tjänstekvaliteten. |
| --- | --- |

65.

Som en princip gäller att statligt stöd, även om det förekommer ett marknadsmisslyckande, inte kan beviljas och användas för att fullgöra rättsliga skyldigheter, såsom skyldigheter knutna till nyttjanderätter till spektrum. Statligt stöd får dock beviljas om och i den utsträckning som krävs för att tillhandahålla en ytterligare tjänstekvalitet som krävs för att tillgodose slutanvändares påvisade behov och som går utöver vad som redan krävs för att fullgöra sådana rättsliga skyldigheter. Sådant stöd får beviljas i den mån det är nödvändigt för att täcka endast de extra kostnader som är nödvändiga för att säkerställa den ökade tjänstekvaliteten.

| 66. | Om det i ett visst område finns eller inom den relevanta tidshorisonten kommer att finnas minst ett mobilnät som kan tillgodose slutanvändarnas föränderliga behov (se punkterna 61, 63 och 64), skulle beviljandet av statligt stöd för ett ytterligare mobilnät med likvärdiga möjligheter i princip leda till en oacceptabel snedvridning av konkurrensen och det skulle tränga ut privata investeringar. Kommissionen kommer sannolikt att inta en negativ hållning till sådana statliga ingripanden. |
| --- | --- |

66.

Om det i ett visst område finns eller inom den relevanta tidshorisonten kommer att finnas minst ett mobilnät som kan tillgodose slutanvändarnas föränderliga behov (se punkterna 61, 63 och 64), skulle beviljandet av statligt stöd för ett ytterligare mobilnät med likvärdiga möjligheter i princip leda till en oacceptabel snedvridning av konkurrensen och det skulle tränga ut privata investeringar. Kommissionen kommer sannolikt att inta en negativ hållning till sådana statliga ingripanden.

5.2.2.3   Förekomsten av ett marknadsmisslyckande när det gäller backhaulnät

Förekomsten av ett marknadsmisslyckande när det gäller backhaulnät

| 67. | Backhaulnät är en nödvändig förutsättning för utbyggnad av accessnät. Backhaulnät har potential att stimulera konkurrensen på accessområdena till förmån för alla accessnät och accesstekniker. Ett högpresterande backhaulnät kan stimulera privata investeringar för anslutning av slutanvändare, förutsatt att det säkerställer tillträde i grossistledet på öppna, transparenta och icke-diskriminerande villkor för alla accessökande och all accessteknik. I avsaknad av privata investeringar kan statligt stöd för utbyggnad av backhaulnät vara nödvändigt för att främja konkurrens och investeringar på accessnivå, eftersom det gör det möjligt för accessökande att bygga ut accessnät och erbjuda konnektivitetstjänster till slutanvändare. |
| --- | --- |

67.

Backhaulnät är en nödvändig förutsättning för utbyggnad av accessnät. Backhaulnät har potential att stimulera konkurrensen på accessområdena till förmån för alla accessnät och accesstekniker. Ett högpresterande backhaulnät kan stimulera privata investeringar för anslutning av slutanvändare, förutsatt att det säkerställer tillträde i grossistledet på öppna, transparenta och icke-diskriminerande villkor för alla accessökande och all accessteknik. I avsaknad av privata investeringar kan statligt stöd för utbyggnad av backhaulnät vara nödvändigt för att främja konkurrens och investeringar på accessnivå, eftersom det gör det möjligt för accessökande att bygga ut accessnät och erbjuda konnektivitetstjänster till slutanvändare.

| 68. | Eftersom backhaulnät transporterar trafik från olika fasta eller mobila accessnät kräver sådana nät en betydligt högre överföringskapacitet än individuella accessnät. Ett backhaulnät måste under sin livslängd klara av betydande ökningar av den kapacitet som krävs. Detta hänger samman med slutanvändarnas behov och den kontinuerliga snabba uppgraderingen av fasta eller mobila accessnät med ökande behov av förbättrad dataöverföring och ökad prestanda (inbegripet för nya mobila generationer). För att undvika att ett backhaulnät blir en flaskhals kan det bli nödvändigt att öka dess kapacitet så att den åtföljer utbyggnaden av högpresterande fasta eller mobila accessnät. Ett marknadsmisslyckande kan således förekomma om den befintliga eller planerade backhaulkapaciteten inte kan hantera den förväntade utvecklingen av motsvarande fasta eller mobila accessnät på grundval av slutanvändares nuvarande och framtida behov. På det nuvarande tekniska utvecklingsstadiet kan den ökade efterfrågan på kapacitet vanligtvis tillgodoses genom backhaulnät som baseras på fiberoptik eller annan teknik som kan ge samma nivå på prestanda och tillförlitlighet som fiberbaserade backhaulnät. Ett marknadsmisslyckande kan därför förekomma om det inte finns något backhaulnät eller om det befintliga eller trovärdigt planerade nätet inte är baserat på fiber eller någon annan teknik som kan ge samma nivå på prestanda och tillförlitlighet som fiber. |
| --- | --- |

68.

Eftersom backhaulnät transporterar trafik från olika fasta eller mobila accessnät kräver sådana nät en betydligt högre överföringskapacitet än individuella accessnät. Ett backhaulnät måste under sin livslängd klara av betydande ökningar av den kapacitet som krävs. Detta hänger samman med slutanvändarnas behov och den kontinuerliga snabba uppgraderingen av fasta eller mobila accessnät med ökande behov av förbättrad dataöverföring och ökad prestanda (inbegripet för nya mobila generationer). För att undvika att ett backhaulnät blir en flaskhals kan det bli nödvändigt att öka dess kapacitet så att den åtföljer utbyggnaden av högpresterande fasta eller mobila accessnät. Ett marknadsmisslyckande kan således förekomma om den befintliga eller planerade backhaulkapaciteten inte kan hantera den förväntade utvecklingen av motsvarande fasta eller mobila accessnät på grundval av slutanvändares nuvarande och framtida behov. På det nuvarande tekniska utvecklingsstadiet kan den ökade efterfrågan på kapacitet vanligtvis tillgodoses genom backhaulnät som baseras på fiberoptik eller annan teknik som kan ge samma nivå på prestanda och tillförlitlighet som fiberbaserade backhaulnät. Ett marknadsmisslyckande kan därför förekomma om det inte finns något backhaulnät eller om det befintliga eller trovärdigt planerade nätet inte är baserat på fiber eller någon annan teknik som kan ge samma nivå på prestanda och tillförlitlighet som fiber.

| 69. | Oberoende av den underliggande tekniken för det befintliga backhaulnätet kan ett marknadsmisslyckande förekomma om det backhaulnätet erbjuder en suboptimal kombination av tjänstekvalitet och priser. En medlemsstat kan till exempel visa att villkoren för tillträde till det befintliga backhaulnätet skulle kunna förhindra utbyggnaden av nya eller mer högpresterande fasta eller mobila accessnät på grund av att vissa kategorier av accessökande inte betjänas tillräckligt (59) eller för att priserna för tillträde i grossistledet kan vara högre än de som tas ut för samma tjänster i mer konkurrensutsatta men i övrigt jämförbara områden i medlemsstaten och problemet inte kan lösas genom sektorsreglering (60). |
| --- | --- |

69.

Oberoende av den underliggande tekniken för det befintliga backhaulnätet kan ett marknadsmisslyckande förekomma om det backhaulnätet erbjuder en suboptimal kombination av tjänstekvalitet och priser. En medlemsstat kan till exempel visa att villkoren för tillträde till det befintliga backhaulnätet skulle kunna förhindra utbyggnaden av nya eller mer högpresterande fasta eller mobila accessnät på grund av att vissa kategorier av accessökande inte betjänas tillräckligt (59

60

5.2.2.4   Instrument för att fastställa behovet av statligt ingripande

Instrument för att fastställa behovet av statligt ingripande

| 70. | För att fastställa behovet av statliga ingripanden i ett visst område måste medlemsstaterna på grundval av en detaljerad kartläggning och ett offentligt samråd, i enlighet med avsnitten 5.2.2.4.1 och 5.2.2.4.2, kontrollera prestandan hos fasta accessnät, mobila accessnät eller backhaulnät som redan finns eller som på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut i målområdet inom den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

70.

För att fastställa behovet av statliga ingripanden i ett visst område måste medlemsstaterna på grundval av en detaljerad kartläggning och ett offentligt samråd, i enlighet med avsnitten 5.2.2.4.1 och 5.2.2.4.2, kontrollera prestandan hos fasta accessnät, mobila accessnät eller backhaulnät som redan finns eller som på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut i målområdet inom den relevanta tidshorisonten.

| 71. | Medlemsstaterna har stort utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller att fastställa målområdena. De uppmuntras dock att ta hänsyn till ekonomiska, geografiska och sociala förhållanden när de fastställer sådana områden. |
| --- | --- |

71.

Medlemsstaterna har stort utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller att fastställa målområdena. De uppmuntras dock att ta hänsyn till ekonomiska, geografiska och sociala förhållanden när de fastställer sådana områden.

5.2.2.4.1   Detaljerad kartläggning och analys av täckningen

| 72. | Genom en detaljerad kartläggning måste medlemsstaterna identifiera de geografiska områden (målområden) som kan omfattas av ett statligt stödingripande, på grundval av en objektiv beskrivning av prestandan hos befintliga nät eller nät som på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut i ett visst område. |
| --- | --- |

72.

Genom en detaljerad kartläggning måste medlemsstaterna identifiera de geografiska områden (målområden) som kan omfattas av ett statligt stödingripande, på grundval av en objektiv beskrivning av prestandan hos befintliga nät eller nät som på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut i ett visst område.

| 73. | När det gäller statligt stöd till utbyggnad av fasta accessnät eller mobila accessnät måste kartläggningen uppfylla följande två kriterier:






  a) | Prestandan måste uttryckas åtminstone i form av nedladdningshastigheter och, i relevanta fall, uppladdningshastigheter (61) som är eller kommer att vara tillgängliga för slutanvändare under högtrafikförhållanden (62). Alla flaskhalsar som skulle kunna förhindra att denna prestanda uppnås måste vederbörligen beaktas (till exempel när det gäller backhaul). |
| --- | --- | --- |

73.

När det gäller statligt stöd till utbyggnad av fasta accessnät eller mobila accessnät måste kartläggningen uppfylla följande två kriterier:

a)

Prestandan måste uttryckas åtminstone i form av nedladdningshastigheter och, i relevanta fall, uppladdningshastigheter (61) som är eller kommer att vara tillgängliga för slutanvändare under högtrafikförhållanden (62). Alla flaskhalsar som skulle kunna förhindra att denna prestanda uppnås måste vederbörligen beaktas (till exempel när det gäller backhaul).

61

62

| b) | Kartläggningen måste utföras i) för fasta kabelnät på adressnivå och på grundval av lokaler som passeras och ii) för fasta trådlösa accessnät och mobilnät på adressnivå och på grundval av lokaler som passeras eller på grundval av rutnät på högst 100 × 100 meter (63). |
| --- | --- |

b)

Kartläggningen måste utföras i) för fasta kabelnät på adressnivå och på grundval av lokaler som passeras och ii) för fasta trådlösa accessnät och mobilnät på adressnivå och på grundval av lokaler som passeras eller på grundval av rutnät på högst 100 × 100 meter (63).

63

| 74. | Medlemsstaterna får beakta den bästa praxis för användning av kartläggningsmetoder som beskrivs i bilaga I. |
| --- | --- |

74.

Medlemsstaterna får beakta den bästa praxis för användning av kartläggningsmetoder som beskrivs i bilaga I.

| 75. | När det gäller statligt stöd till utbyggnad av backhaulnät måste medlemsstaterna kartlägga prestanda hos befintliga eller inom den relevanta tidshorisonten trovärdigt planerade backhaulnät. Om nätutbyggnaden samtidigt inbegriper utbyggnad av ett accessnät och det backhaulnät som krävs för att accessnätet ska kunna fungera, krävs ingen separat kartläggning av backhaulnät. |
| --- | --- |

75.

När det gäller statligt stöd till utbyggnad av backhaulnät måste medlemsstaterna kartlägga prestanda hos befintliga eller inom den relevanta tidshorisonten trovärdigt planerade backhaulnät. Om nätutbyggnaden samtidigt inbegriper utbyggnad av ett accessnät och det backhaulnät som krävs för att accessnätet ska kunna fungera, krävs ingen separat kartläggning av backhaulnät.

| 76. | Medlemsstaterna måste offentliggöra den metod och de underliggande tekniska kriterier (t.ex. utnyttjandefaktor och cellbelastning) som används för att kartlägga målområdet. |
| --- | --- |

76.

Medlemsstaterna måste offentliggöra den metod och de underliggande tekniska kriterier (t.ex. utnyttjandefaktor och cellbelastning) som används för att kartlägga målområdet.

| 77. | Samråd med den nationella regleringsmyndigheten rekommenderas i enlighet med avsnitt 5.2.4.6. |
| --- | --- |

77.

Samråd med den nationella regleringsmyndigheten rekommenderas i enlighet med avsnitt 5.2.4.6.

5.2.2.4.2   Offentligt samråd

| 78. | Medlemsstaterna måste för samråd offentliggöra huvuddragen i det planerade statliga ingripandet och förteckningen över målområden som identifierats genom kartläggningen (64). Denna information måste göras tillgänglig på en allmänt tillgänglig webbplats (65) på regional och nationell nivå. |
| --- | --- |

78.

Medlemsstaterna måste för samråd offentliggöra huvuddragen i det planerade statliga ingripandet och förteckningen över målområden som identifierats genom kartläggningen (64

65

| 79. | Det offentliga samrådet måste inbjuda berörda parter a) att lämna synpunkter på det planerade statliga ingripandet, dess utformning och huvuddrag, och b) att lämna in underbyggd information om befintliga nät eller nät som på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut i målområdet inom den relevanta tidshorisonten (66). |
| --- | --- |

79.

Det offentliga samrådet måste inbjuda berörda parter a) att lämna synpunkter på det planerade statliga ingripandet, dess utformning och huvuddrag, och b) att lämna in underbyggd information om befintliga nät eller nät som på ett trovärdigt sätt planeras att byggas ut i målområdet inom den relevanta tidshorisonten (66

| 80. | Vid fastställandet av den blivande relevanta tidshorisonten måste medlemsstaterna beakta alla aspekter som rimligen kan förväntas påverka hur lång tid utbyggnaden av det nya nätet tar (nämligen den tid som krävs för urvalsförfarandet, eventuella rättsliga åtgärder och överklaganden, den tid det tar att erhålla ledningsrätter och tillstånd, andra skyldigheter som följer av nationell lagstiftning, tillgång på byggkapacitet osv.). Om utbyggnaden av det planerade statligt finansierade nätet (fram till dess att det tas i drift) tar längre tid än beräknat krävs en ny kartläggning och ett nytt offentligt samråd. |
| --- | --- |

80.

Vid fastställandet av den blivande relevanta tidshorisonten måste medlemsstaterna beakta alla aspekter som rimligen kan förväntas påverka hur lång tid utbyggnaden av det nya nätet tar (nämligen den tid som krävs för urvalsförfarandet, eventuella rättsliga åtgärder och överklaganden, den tid det tar att erhålla ledningsrätter och tillstånd, andra skyldigheter som följer av nationell lagstiftning, tillgång på byggkapacitet osv.). Om utbyggnaden av det planerade statligt finansierade nätet (fram till dess att det tas i drift) tar längre tid än beräknat krävs en ny kartläggning och ett nytt offentligt samråd.

| 81. | Oavsett om medlemsstaten kanske redan har samlat in information om framtida investeringsplaner genom kartläggning måste det offentliga samrådet alltid innefatta resultaten av den senaste kartläggningen. Detta är nödvändigt för att minimera eventuell otillbörlig snedvridning av konkurrensen i förhållande till företag som redan tillhandahåller nät eller tjänster i målområdena och aktörer som redan har trovärdiga investeringsplaner för den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

81.

Oavsett om medlemsstaten kanske redan har samlat in information om framtida investeringsplaner genom kartläggning måste det offentliga samrådet alltid innefatta resultaten av den senaste kartläggningen. Detta är nödvändigt för att minimera eventuell otillbörlig snedvridning av konkurrensen i förhållande till företag som redan tillhandahåller nät eller tjänster i målområdena och aktörer som redan har trovärdiga investeringsplaner för den relevanta tidshorisonten.

| 82. | Det offentliga samrådet måste vara minst 30 dagar. När det offentliga samrådet har löpt ut måste medlemsstaten inom ett år inleda ett konkurrensutsatt urvalsförfarande eller börja genomföra det berörda projektet (67) enligt en direktinvesteringsmodell. Om medlemsstaten inte inleder ett konkurrensutsatt urvalsförfarande eller genomförandet av det statligt finansierade projektet inom den tidsramen, måste den genomföra ett nytt offentligt samråd innan den kan inleda ett konkurrensutsatt urvalsförfarande eller börja genomföra det statligt finansierade projektet. |
| --- | --- |

82.

Det offentliga samrådet måste vara minst 30 dagar. När det offentliga samrådet har löpt ut måste medlemsstaten inom ett år inleda ett konkurrensutsatt urvalsförfarande eller börja genomföra det berörda projektet (67

| 83. | Samråd med den nationella regleringsmyndigheten om resultaten av det offentliga samrådet rekommenderas (68). |
| --- | --- |

83.

Samråd med den nationella regleringsmyndigheten om resultaten av det offentliga samrådet rekommenderas (68

5.2.2.4.3   Bästa praxis: bedömning av privata investeringsplaner under det offentliga samrådet

| 84. | Det finns en risk för att en berörd parts blotta ”anmälan av intresse” för framtida privata investeringsplaner i målområdet i ett offentligt samråd skulle kunna fördröja utbyggnaden av bredbandsnät, om den privata investeringen i fråga därefter inte äger rum samtidigt som det statliga ingripandet har hejdats. |
| --- | --- |

84.

Det finns en risk för att en berörd parts blotta ”anmälan av intresse” för framtida privata investeringsplaner i målområdet i ett offentligt samråd skulle kunna fördröja utbyggnaden av bredbandsnät, om den privata investeringen i fråga därefter inte äger rum samtidigt som det statliga ingripandet har hejdats.

| 85. | För att minska risken för att det statliga ingripandet förhindras på grundval av framtida investeringsplaner som inte förverkligas, får medlemsstaterna besluta att begära att relevanta berörda parter lägger fram bevisning för att deras investeringsplaner är trovärdiga, inom en tidsram som är lämplig och står i proportion till den begärda informationsnivån (69). Denna bevisning kan till exempel inkludera en detaljerad utbyggnadsplan med delmål (t.ex. för varje sexmånadersperiod), som visar att investeringen kommer att slutföras inom den relevanta tidshorisonten och kommer att säkerställa liknande prestanda som det planerade statligt finansierade nätet. |
| --- | --- |

85.

För att minska risken för att det statliga ingripandet förhindras på grundval av framtida investeringsplaner som inte förverkligas, får medlemsstaterna besluta att begära att relevanta berörda parter lägger fram bevisning för att deras investeringsplaner är trovärdiga, inom en tidsram som är lämplig och står i proportion till den begärda informationsnivån (69

| 86. | För att bedöma trovärdigheten vad gäller den angivna prestandan och täckningen får medlemsstaterna använda samma kriterier som använts för att bedöma de befintliga nätens prestanda, när detta är rimligt och lämpligt. |
| --- | --- |

86.

För att bedöma trovärdigheten vad gäller den angivna prestandan och täckningen får medlemsstaterna använda samma kriterier som använts för att bedöma de befintliga nätens prestanda, när detta är rimligt och lämpligt.

| 87. | Vid bedömningen av framtida investeringsplaners trovärdighet får medlemsstaterna särskilt beakta följande kriterier:






  a) | Huruvida den berörda parten har lämnat in en projektrelaterad affärsplan som beaktar lämpliga kriterier när det gäller t.ex. tidsram, budget, plats för de lokaler som man inriktar sig på, kvaliteten på de tjänster som ska tillhandahållas, typ av nät och teknik som ska byggas ut och användningsgrad. |
| --- | --- | --- |

87.

Vid bedömningen av framtida investeringsplaners trovärdighet får medlemsstaterna särskilt beakta följande kriterier:

a)

Huruvida den berörda parten har lämnat in en projektrelaterad affärsplan som beaktar lämpliga kriterier när det gäller t.ex. tidsram, budget, plats för de lokaler som man inriktar sig på, kvaliteten på de tjänster som ska tillhandahållas, typ av nät och teknik som ska byggas ut och användningsgrad.

| b) | Huruvida den berörda parten har lämnat in en trovärdig projektplan på hög nivå som tar vederbörlig hänsyn till större projektdelmål, såsom administrativa förfaranden och tillstånd (inklusive ledningsrätter, miljötillstånd, skydds- och säkerhetsbestämmelser), bygg- och anläggningsarbeten, färdigställande av nätet, idrifttagande och tillhandahållande av tjänster till slutanvändare. |
| --- | --- |

b)

Huruvida den berörda parten har lämnat in en trovärdig projektplan på hög nivå som tar vederbörlig hänsyn till större projektdelmål, såsom administrativa förfaranden och tillstånd (inklusive ledningsrätter, miljötillstånd, skydds- och säkerhetsbestämmelser), bygg- och anläggningsarbeten, färdigställande av nätet, idrifttagande och tillhandahållande av tjänster till slutanvändare.

| c) | Huruvida företagets storlek är lämplig i förhållande till investeringens storlek. |
| --- | --- |

c)

Huruvida företagets storlek är lämplig i förhållande till investeringens storlek.

| d) | Den berörda partens tidigare resultat i jämförbara projekt. |
| --- | --- |

d)

Den berörda partens tidigare resultat i jämförbara projekt.

| e) | Om nödvändigt och lämpligt, geografiska koordinater för de viktigaste delarna av det planerade nätet (basstationer, points of presence (POP) osv.). |
| --- | --- |

e)

Om nödvändigt och lämpligt, geografiska koordinater för de viktigaste delarna av det planerade nätet (basstationer, points of presence (POP) osv.).

| 88. | Om en medlemsstat anser att de privata investeringsplanerna är trovärdiga får den besluta att inbjuda de berörda parterna att underteckna åtagandeavtal, som kan inbegripa skyldigheter att rapportera om framstegen med deras angivna delmål. |
| --- | --- |

88.

Om en medlemsstat anser att de privata investeringsplanerna är trovärdiga får den besluta att inbjuda de berörda parterna att underteckna åtagandeavtal, som kan inbegripa skyldigheter att rapportera om framstegen med deras angivna delmål.

| 89. | Det är de berörda parternas ansvar att lämna meningsfull information i enlighet med relevanta unionsbestämmelser (70) eller nationella bestämmelser. |
| --- | --- |

89.

Det är de berörda parternas ansvar att lämna meningsfull information i enlighet med relevanta unionsbestämmelser (70

| 90. | Medlemsstaten bör samråda med den nationella regleringsmyndigheten om sin bedömning av de framtida investeringsplanernas trovärdighet (71). |
| --- | --- |

90.

Medlemsstaten bör samråda med den nationella regleringsmyndigheten om sin bedömning av de framtida investeringsplanernas trovärdighet (71

| 91. | Medlemsstaterna bör meddela resultaten av och skälen till sin bedömning till alla berörda parter som lämnat information om sina privata investeringsplaner. |
| --- | --- |

91.

Medlemsstaterna bör meddela resultaten av och skälen till sin bedömning till alla berörda parter som lämnat information om sina privata investeringsplaner.

5.2.2.4.4   Bästa praxis: efterhandsövervakning av genomförandet av privata investeringsplaner

| 92. | Om medlemsstaten anser att de inlämnade privata investeringsplanerna är trovärdiga och motsvarande område följaktligen har avlägsnats från det statliga ingripandet, får medlemsstaten besluta att kräva att de aktörer som har lämnat in planerna regelbundet rapporterar om uppfyllandet av delmålen för utbyggnaden av nätet och för tillhandahållandet av tjänster. |
| --- | --- |

92.

Om medlemsstaten anser att de inlämnade privata investeringsplanerna är trovärdiga och motsvarande område följaktligen har avlägsnats från det statliga ingripandet, får medlemsstaten besluta att kräva att de aktörer som har lämnat in planerna regelbundet rapporterar om uppfyllandet av delmålen för utbyggnaden av nätet och för tillhandahållandet av tjänster.

| 93. | Om medlemsstaten upptäcker avvikelser från den inlämnade planen som tyder på att projektet inte kommer att förverkligas eller har tillräckliga skäl att betvivla att investeringen kommer att slutföras enligt vad som angivits, får medlemsstaten besluta att kräva att berörda aktörer lämnar ytterligare information som visar den angivna investeringens fortsatta trovärdighet. |
| --- | --- |

93.

Om medlemsstaten upptäcker avvikelser från den inlämnade planen som tyder på att projektet inte kommer att förverkligas eller har tillräckliga skäl att betvivla att investeringen kommer att slutföras enligt vad som angivits, får medlemsstaten besluta att kräva att berörda aktörer lämnar ytterligare information som visar den angivna investeringens fortsatta trovärdighet.

| 94. | Om medlemsstaten hyser betydande tvivel om huruvida investeringen kommer att slutföras på angivet sätt får den när som helst under den relevanta tidshorisonten besluta att inkludera de områden som berörs av investeringen i ett nytt offentligt samråd, i syfte att kontrollera om de kan komma i fråga för ett statligt ingripande. |
| --- | --- |

94.

Om medlemsstaten hyser betydande tvivel om huruvida investeringen kommer att slutföras på angivet sätt får den när som helst under den relevanta tidshorisonten besluta att inkludera de områden som berörs av investeringen i ett nytt offentligt samråd, i syfte att kontrollera om de kan komma i fråga för ett statligt ingripande.

5.2.3   Stödets lämplighet som politiskt instrument

Stödets lämplighet som politiskt instrument

| 95. | Medlemsstaten måste visa att stödet är lämpligt för att avhjälpa det konstaterade marknadsmisslyckandet och uppnå de syften som eftersträvas med stödet. Statligt stöd är inte lämpligt om samma resultat kan uppnås genom andra mindre snedvridande åtgärder. |
| --- | --- |

95.

Medlemsstaten måste visa att stödet är lämpligt för att avhjälpa det konstaterade marknadsmisslyckandet och uppnå de syften som eftersträvas med stödet. Statligt stöd är inte lämpligt om samma resultat kan uppnås genom andra mindre snedvridande åtgärder.

| 96. | Statligt stöd är inte det enda politiska instrument som står till medlemsstaternas förfogande för att främja investeringar i utbyggnaden av bredbandsnät. Medlemsstaterna kan använda andra mindre snedvridande sätt, såsom administrativa och regleringsmässiga åtgärder eller marknadsbaserade instrument. |
| --- | --- |

96.

Statligt stöd är inte det enda politiska instrument som står till medlemsstaternas förfogande för att främja investeringar i utbyggnaden av bredbandsnät. Medlemsstaterna kan använda andra mindre snedvridande sätt, såsom administrativa och regleringsmässiga åtgärder eller marknadsbaserade instrument.

| 97. | För att stödet ska vara lämpligt måste de statligt finansierade fasta och mobila näten ge betydligt bättre egenskaper jämfört med befintliga nät. Statligt finansierade fasta och mobila nät bör därför säkerställa en väsentlig förändring. En väsentlig förändring säkerställs om följande villkor uppfylls till följd av det statliga ingripandet: a) utbyggnaden av statligt finansierade fasta eller mobila nät utgör en betydande ny investering (72) och b) det statligt finansierade nätet ger betydande nya möjligheter på marknaden i fråga om tillgång, kapacitet, hastigheter (73) och konkurrens när det gäller bredbandstjänster. |
| --- | --- |

97.

För att stödet ska vara lämpligt måste de statligt finansierade fasta och mobila näten ge betydligt bättre egenskaper jämfört med befintliga nät. Statligt finansierade fasta och mobila nät bör därför säkerställa en väsentlig förändring. En väsentlig förändring säkerställs om följande villkor uppfylls till följd av det statliga ingripandet: a) utbyggnaden av statligt finansierade fasta eller mobila nät utgör en betydande ny investering (72

73

| 98. | Det statligt finansierade nätets prestanda måste jämföras med det eller de befintliga nätens bästa prestanda. Trovärdiga investeringsplaner måste beaktas vid bedömningen av den väsentliga förändringen enbart om de i sig skulle ge liknande prestanda i målområdena som det planerade statligt finansierade nätet inom den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

98.

Det statligt finansierade nätets prestanda måste jämföras med det eller de befintliga nätens bästa prestanda. Trovärdiga investeringsplaner måste beaktas vid bedömningen av den väsentliga förändringen enbart om de i sig skulle ge liknande prestanda i målområdena som det planerade statligt finansierade nätet inom den relevanta tidshorisonten.

5.2.3.1   Väsentlig förändring – Fasta accessnät

Väsentlig förändring – Fasta accessnät

| 99. | När det gäller statligt stöd till fasta accessnät bedöms förekomsten av en väsentlig förändring på grundval av en åtskillnad mellan olika typer av målområden, beroende på förekomsten av fasta ultrasnabba nät. |
| --- | --- |

99.

När det gäller statligt stöd till fasta accessnät bedöms förekomsten av en väsentlig förändring på grundval av en åtskillnad mellan olika typer av målområden, beroende på förekomsten av fasta ultrasnabba nät.

5.2.3.1.1   Vita och grå områden

| 100. | Vita områden är områden där inget fast ultrasnabbt nät finns eller planeras på ett trovärdigt sätt inom den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

100.

Vita områden är områden där inget fast ultrasnabbt nät finns eller planeras på ett trovärdigt sätt inom den relevanta tidshorisonten.

| 101. | Grå områden är områden där enbart ett fast ultrasnabbt nät finns eller planeras på ett trovärdigt sätt inom den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

101.

Grå områden är områden där enbart ett fast ultrasnabbt nät finns eller planeras på ett trovärdigt sätt inom den relevanta tidshorisonten.

| 102. | För att uppnå en väsentlig förändring i vita och grå områden måste statliga ingripanden både






  a) | uppnå minst en tre gånger snabbare nedladdningshastighet jämfört med det befintliga nätet, och |
| --- | --- | --- |

102.

För att uppnå en väsentlig förändring i vita och grå områden måste statliga ingripanden både

a)

uppnå minst en tre gånger snabbare nedladdningshastighet jämfört med det befintliga nätet, och

| b) | utgöra en betydande ny infrastrukturinvestering som medför betydande nya möjligheter på marknaden (74). |
| --- | --- |

b)

utgöra en betydande ny infrastrukturinvestering som medför betydande nya möjligheter på marknaden (74).

74

5.2.3.1.2   Blandade områden (vita och grå)

| 103. | I princip bör det planerade ingripandet utformas så att hela målområdet är antingen vitt eller grått. |
| --- | --- |

103.

I princip bör det planerade ingripandet utformas så att hela målområdet är antingen vitt eller grått.

| 104. | När det inte är motiverat att skilja mellan vita och grå områden får medlemsstaterna dock av effektivitetsskäl välja målområden som är delvis vita och delvis grå. I sådana områden, där vissa slutanvändare redan betjänas av ett fast ultrasnabbt nät (eller kommer att bli betjänade inom den relevanta tidshorisonten), måste medlemsstaten säkerställa att det statliga ingripandet inte leder till en otillbörlig snedvridning av konkurrensen i förhållande till det befintliga nätet. |
| --- | --- |

104.

När det inte är motiverat att skilja mellan vita och grå områden får medlemsstaterna dock av effektivitetsskäl välja målområden som är delvis vita och delvis grå. I sådana områden, där vissa slutanvändare redan betjänas av ett fast ultrasnabbt nät (eller kommer att bli betjänade inom den relevanta tidshorisonten), måste medlemsstaten säkerställa att det statliga ingripandet inte leder till en otillbörlig snedvridning av konkurrensen i förhållande till det befintliga nätet.

| 105. | En lämplig lösning kan vara att tillåta en begränsad överetablering utöver det befintliga fasta ultrasnabba nätet som kopplar samman slutanvändare i det gråa område som ingår i det blandade området. I sådana situationer kan hela målområdet betraktas som vitt vid bedömningen av det statliga ingripandet, förutsatt att medlemsstaten visar att följande villkor är uppfyllda:






  a) | överetableringen leder inte till otillbörlig snedvridning av konkurrensen, på grundval av resultaten av ett offentligt samråd, |
| --- | --- | --- |

105.

En lämplig lösning kan vara att tillåta en begränsad överetablering utöver det befintliga fasta ultrasnabba nätet som kopplar samman slutanvändare i det gråa område som ingår i det blandade området. I sådana situationer kan hela målområdet betraktas som vitt vid bedömningen av det statliga ingripandet, förutsatt att medlemsstaten visar att följande villkor är uppfyllda:

a)

överetableringen leder inte till otillbörlig snedvridning av konkurrensen, på grundval av resultaten av ett offentligt samråd,

| b) | överetableringen är begränsad till högst 10 % av alla lokaler i målområdet, |
| --- | --- |

b)

överetableringen är begränsad till högst 10 % av alla lokaler i målområdet,

| c) | de krav på väsentlig förändring som anges i avsnitt 5.2.3.1.1 för vita områden är uppfyllda och det statligt finansierade nätet erbjuder betydligt bättre tjänster än de som finns tillgängliga i den grå delen av det blandade området. De krav på väsentlig förändring som anges i avsnitt 5.2.3.1.1 för grå områden behöver inte uppfyllas. |
| --- | --- |

c)

de krav på väsentlig förändring som anges i avsnitt 5.2.3.1.1 för vita områden är uppfyllda och det statligt finansierade nätet erbjuder betydligt bättre tjänster än de som finns tillgängliga i den grå delen av det blandade området. De krav på väsentlig förändring som anges i avsnitt 5.2.3.1.1 för grå områden behöver inte uppfyllas.

| 106. | Kommissionen kommer från fall till fall att bedöma om ingripanden i blandade områden är lämpliga. |
| --- | --- |

106.

Kommissionen kommer från fall till fall att bedöma om ingripanden i blandade områden är lämpliga.

5.2.3.1.3   Svarta områden

| 107. | Svarta områden är områden där minst två fasta ultrasnabba nät finns eller planeras på ett trovärdigt sätt inom den relevanta tidshorisonten. |
| --- | --- |

107.

Svarta områden är områden där minst två fasta ultrasnabba nät finns eller planeras på ett trovärdigt sätt inom den relevanta tidshorisonten.

| 108. | Under förutsättning att det statliga ingripandet uppfyller villkoren i avsnitt 5.2.2.1 måste det statligt finansierade nätet uppfylla följande kriterier:






  a) | det uppnår minst en tre gånger snabbare nedladdningshastighet jämfört med det befintliga nätet, |
| --- | --- | --- |

108.

Under förutsättning att det statliga ingripandet uppfyller villkoren i avsnitt 5.2.2.1 måste det statligt finansierade nätet uppfylla följande kriterier:

a)

det uppnår minst en tre gånger snabbare nedladdningshastighet jämfört med det befintliga nätet,

| b) | det uppnår en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s, och |
| --- | --- |

b)

det uppnår en nedladdningshastighet på minst 1 Gbit/s och en uppladdningshastighet på minst 150 Mbit/s, och

| c) | det utgör en betydande ny infrastrukturinvestering som medför betydande nya möjligheter på marknaden (75). |
| --- | --- |

c)

det utgör en betydande ny infrastrukturinvestering som medför betydande nya möjligheter på marknaden (75).

75

5.2.3.2   Väsentlig förändring – Mobila accessnät

Väsentlig förändring – Mobila accessnät

| 109. | Ett statligt finansierat mobilnät måste säkerställa en väsentlig förändring i fråga om tillgång till mobila tjänster, kapacitet, hastigheter och konkurrens som kan främja införandet av nya innovativa tjänster (76). |
| --- | --- |

109.

Ett statligt finansierat mobilnät måste säkerställa en väsentlig förändring i fråga om tillgång till mobila tjänster, kapacitet, hastigheter och konkurrens som kan främja införandet av nya innovativa tjänster (76

| 110. | Som anges i avsnitt 2.3.2 sker övergången till varje ny IMT-standard i allmänhet stegvis. Mellan två på varandra följande hela IMT-standarder finns det stegvisa hybridsystem som vanligtvis har bättre prestanda än sina föregångare. Exempelvis var 4G-LTE-cellulära kommunikationssystem bättre än 4G i flera avseenden och fristående 5G har bättre prestanda än icke-fristående 5G. På liknande sätt har varje ny IMT-standard gett nya möjligheter (77). Alla IMT-standarder tillhandahåller mobila samtalstjänster, men endast de nyaste IMT-standarderna kan tillhandahålla högpresterande mobila bredbandstjänster, inbegripet lägre latens och större överföringskapacitet. |
| --- | --- |

110.

Som anges i avsnitt 2.3.2 sker övergången till varje ny IMT-standard i allmänhet stegvis. Mellan två på varandra följande hela IMT-standarder finns det stegvisa hybridsystem som vanligtvis har bättre prestanda än sina föregångare. Exempelvis var 4G-LTE-cellulära kommunikationssystem bättre än 4G i flera avseenden och fristående 5G har bättre prestanda än icke-fristående 5G. På liknande sätt har varje ny IMT-standard gett nya möjligheter (77

| 111. | Eftersom tillhandahållandet av nya möjligheter förutsätter ökad kapacitet kräver nya IMT-standarder nya frekvenser. Eftersom frekvenser är en knapp resurs tilldelas frekvenser för tillhandahållande av mobila tjänster i unionen på grundval av en auktion eller ett annat konkurrensutsatt urvalsförfarande och är avgiftsbelagda. När en ny IMT-standard genomförs som ett resultat av spektrumtilldelningsprocessen kan det förväntas att mobila nät som använder denna teknik kommer att ge betydande nya möjligheter jämfört med de befintliga mobilnäten. Leverantörer av mobila tjänster godtar bara betydande initialkostnader för att få nya nyttjanderätter till spektrum som stöder en ny IMT-standard om de förväntar sig att denna nya IMT-standard kommer att erbjuda överlägsna möjligheter som skulle ge dem avkastning på sådana investeringar över tiden. På denna grundval har kommissionen godtagit att 4G-nätens ytterligare egenskaper jämfört med tidigare generationer innebär en väsentlig förändring (78). På liknande sätt har 5G-nät, särskilt fristående 5G-nät, i allmänhet ytterligare funktionella möjligheter, såsom ultralåg latens, hög tillförlitlighet och möjlighet att reservera en del av nätet för en viss användning och garantera en viss kvalitet på tjänsterna. Dessa egenskaper gör det möjligt för 5G-nät, särskilt fristående 5G-nät, att stödja nya tjänster (t.ex. hälsoövervaknings- och nödtjänster, realtidskontroll av fabriksmaskiner, smarta nät för förvaltning av förnybar energi, uppkopplad och automatiserad mobilitet, exakt feldetektering och snabba ingripanden), vilket säkerställer en väsentlig förändring jämfört med tidigare mobila generationer. Nästa generations mobila teknik (t.ex. 6G) förväntas ge ytterligare förbättrade möjligheter i framtiden. |
| --- | --- |

111.

Eftersom tillhandahållandet av nya möjligheter förutsätter ökad kapacitet kräver nya IMT-standarder nya frekvenser. Eftersom frekvenser är en knapp resurs tilldelas frekvenser för tillhandahållande av mobila tjänster i unionen på grundval av en auktion eller ett annat konkurrensutsatt urvalsförfarande och är avgiftsbelagda. När en ny IMT-standard genomförs som ett resultat av spektrumtilldelningsprocessen kan det förväntas att mobila nät som använder denna teknik kommer att ge betydande nya möjligheter jämfört med de befintliga mobilnäten. Leverantörer av mobila tjänster godtar bara betydande initialkostnader för att få nya nyttjanderätter till spektrum som stöder en ny IMT-standard om de förväntar sig att denna nya IMT-standard kommer att erbjuda överlägsna möjligheter som skulle ge dem avkastning på sådana investeringar över tiden. På denna grundval har kommissionen godtagit att 4G-nätens ytterligare egenskaper jämfört med tidigare generationer innebär en väsentlig förändring (78

5.2.3.3   Väsentlig förändring – Backhaulnät

Väsentlig förändring – Backhaulnät

| 112. | Ett statligt finansierat backhaulnät måste säkerställa en väsentlig förändring jämfört med det eller de befintliga näten. En väsentlig förändring säkerställs om det, till följd av det statliga ingripandet, finansierade backhaulnätet utgör en betydande investering i backhaulinfrastruktur och i tillräcklig mån tillgodoser de ökande behoven hos fasta eller mobila accessnät. Detta kan vara fallet om det statligt finansierade backhaulnätet, i motsats till det eller de befintliga näten, baseras på fiber eller någon annan teknik som kan ge samma prestandanivå som fiber. Om det eller de befintliga näten baseras på fiber eller annan teknik med liknande prestanda kan en väsentlig förändring uppnås genom exempelvis en lämplig dimensionering av backhaulkapaciteten, beroende på den specifika utvecklingen i målområdena. |
| --- | --- |

112.

Ett statligt finansierat backhaulnät måste säkerställa en väsentlig förändring jämfört med det eller de befintliga näten. En väsentlig förändring säkerställs om det, till följd av det statliga ingripandet, finansierade backhaulnätet utgör en betydande investering i backhaulinfrastruktur och i tillräcklig mån tillgodoser de ökande behoven hos fasta eller mobila accessnät. Detta kan vara fallet om det statligt finansierade backhaulnätet, i motsats till det eller de befintliga näten, baseras på fiber eller någon annan teknik som kan ge samma prestandanivå som fiber. Om det eller de befintliga näten baseras på fiber eller annan teknik med liknande prestanda kan en väsentlig förändring uppnås genom exempelvis en lämplig dimensionering av backhaulkapaciteten, beroende på den specifika utvecklingen i målområdena.

| 113. | Om ett statligt ingripande omfattar både backhaulnät och accessnät (fasta eller mobila) måste backhaulnätet dimensioneras så att det kan tillgodose accessnätens behov. |
| --- | --- |

113.

Om ett statligt ingripande omfattar både backhaulnät och accessnät (fasta eller mobila) måste backhaulnätet dimensioneras så att det kan tillgodose accessnätens behov.

| 114. | Medlemsstaten bör välja de lämpligaste teknikerna, i enlighet med principen om teknikneutralitet och med beaktande av målområdenas egenskaper och behov, särskilt när fiberbaserade nät eller nät med liknande prestanda inte är tekniskt eller ekonomiskt bärkraftiga. |
| --- | --- |

114.

Medlemsstaten bör välja de lämpligaste teknikerna, i enlighet med principen om teknikneutralitet och med beaktande av målområdenas egenskaper och behov, särskilt när fiberbaserade nät eller nät med liknande prestanda inte är tekniskt eller ekonomiskt bärkraftiga.

5.2.4   Stödets proportionalitet

Stödets proportionalitet

| 115. | Medlemsstaterna måste visa att stödet står i proportion till det problem som ska lösas. De måste i huvudsak visa att samma förändring av beteendet inte skulle uppnås med mindre stöd och färre snedvridningar. Ett stöd anses vara proportionerligt om stödbeloppet är begränsat till vad som är absolut nödvändigt och om de potentiella snedvridningarna av konkurrensen minimeras, i enlighet med de principer som anges i detta avsnitt. |
| --- | --- |

115.

Medlemsstaterna måste visa att stödet står i proportion till det problem som ska lösas. De måste i huvudsak visa att samma förändring av beteendet inte skulle uppnås med mindre stöd och färre snedvridningar. Ett stöd anses vara proportionerligt om stödbeloppet är begränsat till vad som är absolut nödvändigt och om de potentiella snedvridningarna av konkurrensen minimeras, i enlighet med de principer som anges i detta avsnitt.

5.2.4.1   Konkurrensutsatt urvalsförfarande

Konkurrensutsatt urvalsförfarande

| 116. | Ett statligt stöd anses vara proportionerligt om dess belopp är begränsat till det minimum som krävs för att den understödda ekonomiska verksamheten ska äga rum. |
| --- | --- |

116.

Ett statligt stöd anses vara proportionerligt om dess belopp är begränsat till det minimum som krävs för att den understödda ekonomiska verksamheten ska äga rum.

| 117. | Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för offentlig upphandling måste stödet beviljas på grundval av ett öppet, transparent och icke-diskriminerande konkurrensutsatt urvalsförfarande, i linje med principerna för offentlig upphandling (79). Stödet måste också respektera principen om teknikneutralitet enligt avsnitt 5.2.4.2. |
| --- | --- |

117.

Utan att det påverkar tillämpningen av reglerna för offentlig upphandling måste stödet beviljas på grundval av ett öppet, transparent och icke-diskriminerande konkurrensutsatt urvalsförfarande, i linje med principerna för offentlig upphandling (79

| 118. | Statligt stöd anses vara proportionerligt och begränsat till det minimibelopp som krävs, om det beviljas genom ett konkurrensutsatt urvalsförfarande som lockar ett tillräckligt antal deltagare. Om antalet deltagare eller antalet godtagbara anbud inte är tillräckligt måste medlemsstaten ge en oberoende revisor i uppdrag att bedöma det vinnande anbudet (inklusive kostnadsberäkningar). |
| --- | --- |

118.

Statligt stöd anses vara proportionerligt och begränsat till det minimibelopp som krävs, om det beviljas genom ett konkurrensutsatt urvalsförfarande som lockar ett tillräckligt antal deltagare. Om antalet deltagare eller antalet godtagbara anbud inte är tillräckligt måste medlemsstaten ge en oberoende revisor i uppdrag att bedöma det vinnande anbudet (inklusive kostnadsberäkningar).

| 119. | Olika förfaranden kan vara lämpliga beroende på omständigheterna. För exempelvis ingripanden med hög teknisk komplexitet får medlemsstaterna välja att inleda ett förfarande för konkurrenspräglad dialog med potentiella anbudsgivare i syfte att säkerställa den lämpligaste utformningen av ingripandet. |
| --- | --- |

119.

Olika förfaranden kan vara lämpliga beroende på omständigheterna. För exempelvis ingripanden med hög teknisk komplexitet får medlemsstaterna välja att inleda ett förfarande för konkurrenspräglad dialog med potentiella anbudsgivare i syfte att säkerställa den lämpligaste utformningen av ingripandet.

| 120. | Medlemsstaten måste säkerställa att det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet (80) väljs. För detta ändamål måste medlemsstaten fastställa objektiva, transparenta och icke-diskriminerande kvalitativa tilldelningskriterier och i förväg ange den relativa viktningen för varje kriterium. |
| --- | --- |

120.

Medlemsstaten måste säkerställa att det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet (80

| 121. | Kvalitativa tilldelningskriterier kan bland annat omfatta nätets prestanda (inbegripet dess säkerhet), geografisk täckning, hur framtidssäkrad den tekniska metoden är, den föreslagna lösningens inverkan på konkurrensen (inklusive villkor och prissättning för tillträde i grossistledet) (81) och den totala ägandekostnaden (82). |
| --- | --- |

121.

Kvalitativa tilldelningskriterier kan bland annat omfatta nätets prestanda (inbegripet dess säkerhet), geografisk täckning, hur framtidssäkrad den tekniska metoden är, den föreslagna lösningens inverkan på konkurrensen (inklusive villkor och prissättning för tillträde i grossistledet) (81

82

| 122. | Medlemsstaterna kan överväga att bevilja ytterligare prioritetspoäng för kriterier som rör nätets klimat- respektive miljöprestanda (83) när det gäller dess klimatneutralitetsegenskaper, inbegripet dess koldioxidavtryck, och nätets inverkan på huvudkomponenterna i naturkapitalet, dvs. luft, vatten, mark och biologisk mångfald. Medlemsstaterna kan också ålägga den valda anbudsgivaren att genomföra proportionerliga begränsande åtgärder om nätet kan påverka miljön negativt. |
| --- | --- |

122.

Medlemsstaterna kan överväga att bevilja ytterligare prioritetspoäng för kriterier som rör nätets klimat- respektive miljöprestanda (83

| 123. | Om stödet beviljas, utan ett konkurrensutsatt urvalsförfarande, en offentlig myndighet som bygger ut och förvaltar ett bredbandsnät i grossistledet (84) direkt, eller genom en intern enhet (direktinvesteringsmodell), måste medlemsstaten på liknande sätt motivera sitt val av nätlösning och teknisk lösning (85). |
| --- | --- |

123.

Om stödet beviljas, utan ett konkurrensutsatt urvalsförfarande, en offentlig myndighet som bygger ut och förvaltar ett bredbandsnät i grossistledet (84

85

| 124. | Varje koncession eller annat uppdrag från en sådan offentlig myndighet eller intern enhet till en tredje part att utforma, bygga eller driva nätet måste tilldelas genom ett öppet, transparent och icke-diskriminerande konkurrensutsatt urvalsförfarande. Förfarandet måste vara förenligt med principerna för offentlig upphandling, baseras på det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet och respektera principen om teknikneutralitet, utan att det påverkar tillämpliga regler för offentlig upphandling. |
| --- | --- |

124.

Varje koncession eller annat uppdrag från en sådan offentlig myndighet eller intern enhet till en tredje part att utforma, bygga eller driva nätet måste tilldelas genom ett öppet, transparent och icke-diskriminerande konkurrensutsatt urvalsförfarande. Förfarandet måste vara förenligt med principerna för offentlig upphandling, baseras på det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet och respektera principen om teknikneutralitet, utan att det påverkar tillämpliga regler för offentlig upphandling.

5.2.4.2   Teknikneutralitet

Teknikneutralitet

| 125. | Principen om teknikneutralitet kräver att statliga ingripanden inte får gynna eller utesluta någon särskild teknik, vare sig vid urvalet av stödmottagare eller vid tillhandahållandet av tillträde i grossistledet. Eftersom det finns olika tekniska lösningar bör ett anbudsförfarande inte gynna eller utesluta någon särskild teknik eller nätplattform. Anbudsgivarna bör kunna föreslå att de begärda tjänsterna tillhandahålls med användning av eller genom en kombination av de tekniker de anser vara lämpligast. Detta påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att före förfarandet fastställa önskad prestanda, inbegripet nätens energieffektivitet, och att bevilja prioritetspoäng till den lämpligaste tekniska lösningen eller mixen av tekniska lösningar på grundval av objektiva, transparenta och icke-diskriminerande kriterier, i enlighet med avsnitt 5.2.4.1. Ett statligt finansierat nät måste möjliggöra tillträde på rättvisa och icke-diskriminerande villkor för alla accessökande, oavsett vilken teknik som används. |
| --- | --- |

125.

Principen om teknikneutralitet kräver att statliga ingripanden inte får gynna eller utesluta någon särskild teknik, vare sig vid urvalet av stödmottagare eller vid tillhandahållandet av tillträde i grossistledet. Eftersom det finns olika tekniska lösningar bör ett anbudsförfarande inte gynna eller utesluta någon särskild teknik eller nätplattform. Anbudsgivarna bör kunna föreslå att de begärda tjänsterna tillhandahålls med användning av eller genom en kombination av de tekniker de anser vara lämpligast. Detta påverkar inte medlemsstaternas möjlighet att före förfarandet fastställa önskad prestanda, inbegripet nätens energieffektivitet, och att bevilja prioritetspoäng till den lämpligaste tekniska lösningen eller mixen av tekniska lösningar på grundval av objektiva, transparenta och icke-diskriminerande kriterier, i enlighet med avsnitt 5.2.4.1. Ett statligt finansierat nät måste möjliggöra tillträde på rättvisa och icke-diskriminerande villkor för alla accessökande, oavsett vilken teknik som används.

5.2.4.3   Användning av befintlig infrastruktur

Användning av befintlig infrastruktur

| 126. | En användning av befintlig infrastruktur är en av de viktigaste faktorer som kan bidra till att minska kostnaden för utbyggnad av ett nytt bredbandsnät och begränsa miljöpåverkan. |
| --- | --- |

126.

En användning av befintlig infrastruktur är en av de viktigaste faktorer som kan bidra till att minska kostnaden för utbyggnad av ett nytt bredbandsnät och begränsa miljöpåverkan.

| 127. | Medlemsstaterna bör uppmuntra företag som önskar delta i ett konkurrensutsatt urvalsförfarande att använda tillgänglig befintlig infrastruktur. Medlemsstaterna bör också uppmuntra dessa företag att lämna detaljerad information om befintlig infrastruktur som de äger eller kontrollerar (86) inom det planerade insatsområdet. Denna information bör lämnas i god tid så att den kan beaktas vid utarbetandet av anbuden. När det är proportionerligt och med beaktande av bland annat insatsområdets storlek, den utsträckning i vilken informationen är klar och den tillgängliga tiden, bör medlemsstaterna göra inlämnandet av denna information till ett villkor för deltagande i urvalsförfarandet (87). Informationen kan inbegripa i synnerhet a) infrastrukturens lokalisering och sträckning, b) dess typ och nuvarande användning, c) en kontaktpunkt och d) villkoren, om de är tillgängliga (88), för dess användning. |
| --- | --- |

127.

Medlemsstaterna bör uppmuntra företag som önskar delta i ett konkurrensutsatt urvalsförfarande att använda tillgänglig befintlig infrastruktur. Medlemsstaterna bör också uppmuntra dessa företag att lämna detaljerad information om befintlig infrastruktur som de äger eller kontrollerar (86

87

88

| 128. | Medlemsstaterna måste tillgängliggöra all information som står till deras förfogande (89) om befintlig infrastruktur som skulle kunna användas för utbyggnad av bredbandsnät i insatsområdet. Medlemsstaterna uppmuntras att använda den centrala informationspunkt som inrättats i enlighet med artikel 4.2 i direktiv 2014/61/EU. |
| --- | --- |

128.

Medlemsstaterna måste tillgängliggöra all information som står till deras förfogande (89

5.2.4.4   Tillträde i grossistledet

Tillträde i grossistledet

| 129. | Faktiska tillträden i grossistledet för tredje parter till de finansierade näten är ett oumbärligt villkor för alla statliga stödåtgärder. Särskilt gäller att tillträde i grossistledet gör det möjligt för tredjepartsföretag att konkurrera med den valda anbudsgivaren, och ökar därigenom urvalet och stärker konkurrensen i de områden som omfattas av åtgärden. Tillträde i grossistledet gör det också möjligt att undvika att det bildas regionala tjänstemonopol. Genom att möjliggöra konkurrens i målområdet säkerställer det också utvecklingen av marknaden i detta område på längre sikt. Detta tillträde är inte beroende av någon föregående marknadsanalys i den mening som avses i kapitel III i direktiv (EU) 2018/1972. Den typ av skyldigheter rörande tillträde i grossistledet som åläggs ett statligt finansierat nät bör emellertid beakta de skyldigheter rörande tillträde som fastställs inom ramen för sektorsspecifika bestämmelser. Eftersom stödmottagarna inte bara använder sina egna medel utan även offentliga medel för att bygga ut nätet, bör de dock tillhandahålla ett större utbud av accessprodukter i grossistledet än det som de nationella regleringsmyndigheterna ålägger företag som har betydande marknadsstyrka. Sådant tillträde i grossistledet bör beviljas så tidigt som möjligt innan de relevanta tjänsterna börjar tillhandahållas och, om nätoperatören också avser att tillhandahålla slutkundstjänster, minst sex månader före lanseringen av dessa slutkundstjänster. |
| --- | --- |

129.

Faktiska tillträden i grossistledet för tredje parter till de finansierade näten är ett oumbärligt villkor för alla statliga stödåtgärder. Särskilt gäller att tillträde i grossistledet gör det möjligt för tredjepartsföretag att konkurrera med den valda anbudsgivaren, och ökar därigenom urvalet och stärker konkurrensen i de områden som omfattas av åtgärden. Tillträde i grossistledet gör det också möjligt att undvika att det bildas regionala tjänstemonopol. Genom att möjliggöra konkurrens i målområdet säkerställer det också utvecklingen av marknaden i detta område på längre sikt. Detta tillträde är inte beroende av någon föregående marknadsanalys i den mening som avses i kapitel III i direktiv (EU) 2018/1972. Den typ av skyldigheter rörande tillträde i grossistledet som åläggs ett statligt finansierat nät bör emellertid beakta de skyldigheter rörande tillträde som fastställs inom ramen för sektorsspecifika bestämmelser. Eftersom stödmottagarna inte bara använder sina egna medel utan även offentliga medel för att bygga ut nätet, bör de dock tillhandahålla ett större utbud av accessprodukter i grossistledet än det som de nationella regleringsmyndigheterna ålägger företag som har betydande marknadsstyrka. Sådant tillträde i grossistledet bör beviljas så tidigt som möjligt innan de relevanta tjänsterna börjar tillhandahållas och, om nätoperatören också avser att tillhandahålla slutkundstjänster, minst sex månader före lanseringen av dessa slutkundstjänster.

| 130. | Det statligt finansierade nätet måste erbjuda företag ett effektivt tillträde på rättvisa och icke-diskriminerande villkor. Detta kan innebära uppgradering av och ökad kapacitet hos befintlig infrastruktur vid behov och utbyggnad av tillräcklig ny infrastruktur (t.ex. ledningar som är tillräckligt stora för att tillgodose ett tillräckligt antal nät och olika nättopologier) (90). |
| --- | --- |

130.

Det statligt finansierade nätet måste erbjuda företag ett effektivt tillträde på rättvisa och icke-diskriminerande villkor. Detta kan innebära uppgradering av och ökad kapacitet hos befintlig infrastruktur vid behov och utbyggnad av tillräcklig ny infrastruktur (t.ex. ledningar som är tillräckligt stora för att tillgodose ett tillräckligt antal nät och olika nättopologier) (90

| 131. | Medlemsstaterna måste ange villkoren och priserna för accessprodukter i grossistledet i dokumentationen för det konkurrensutsatta urvalsförfarandet och offentliggöra denna information på en övergripande webbplats på nationell eller regional nivå. Allmänheten bör ha rätt att få tillgång till webbplatsen utan begränsningar, inklusive i fråga om förhandsregistrering av användare. |
| --- | --- |

131.

Medlemsstaterna måste ange villkoren och priserna för accessprodukter i grossistledet i dokumentationen för det konkurrensutsatta urvalsförfarandet och offentliggöra denna information på en övergripande webbplats på nationell eller regional nivå. Allmänheten bör ha rätt att få tillgång till webbplatsen utan begränsningar, inklusive i fråga om förhandsregistrering av användare.

| 132. | För att göra tillträdet i grossistledet effektivt och göra det möjligt för den accessökande att tillhandahålla sina tjänster måste tillträde i grossistledet även beviljas till delar av nätet som inte har finansierats av staten eller som eventuellt inte har byggts ut av stödmottagaren (91). |
| --- | --- |

132.

För att göra tillträdet i grossistledet effektivt och göra det möjligt för den accessökande att tillhandahålla sina tjänster måste tillträde i grossistledet även beviljas till delar av nätet som inte har finansierats av staten eller som eventuellt inte har byggts ut av stödmottagaren (91

5.2.4.4.1   Villkor för tillträde i grossistledet

| 133. | Effektivt tillträde i grossistledet måste beviljas för minst tio år för alla aktiva produkter utom virtuellt separat tillträde till accessnätet (virtual unbundled access) (VULA). |
| --- | --- |

133.

Effektivt tillträde i grossistledet måste beviljas för minst tio år för alla aktiva produkter utom virtuellt separat tillträde till accessnätet (virtual unbundled access

| 134. | Ett tillträde baserat på VULA måste beviljas för en period som motsvarar livslängden hos den infrastruktur som VULA är ett substitut för (92). |
| --- | --- |

134.

Ett tillträde baserat på VULA måste beviljas för en period som motsvarar livslängden hos den infrastruktur som VULA är ett substitut för (92

| 135. | Tillträde till ny infrastruktur (t.ex. ledningar, stolpar, kopplingsskåp eller svartfiber) måste beviljas för det berörda nätelementets livslängd (93). Om statligt stöd beviljas för ny infrastruktur måste infrastrukturen vara tillräckligt stor för att tillgodose de accessökandes nuvarande och framtida efterfrågan (94). Detta kompletterar och påverkar inte de krav som kan åläggas av den nationella regleringsmyndigheten. |
| --- | --- |

135.

Tillträde till ny infrastruktur (t.ex. ledningar, stolpar, kopplingsskåp eller svartfiber) måste beviljas för det berörda nätelementets livslängd (93

94

| 136. | Medlemsstaterna måste samråda med de nationella regleringsmyndigheterna om accessprodukter i grossistledet, villkor och prissättning. De nationella regleringsmyndigheterna uppmuntras att ge vägledning i enlighet med avsnitt 5.2.4.6. |
| --- | --- |

136.

Medlemsstaterna måste samråda med de nationella regleringsmyndigheterna om accessprodukter i grossistledet, villkor och prissättning. De nationella regleringsmyndigheterna uppmuntras att ge vägledning i enlighet med avsnitt 5.2.4.6.

| 137. | Samma tillträdesvillkor måste gälla för hela det statligt finansierade nätet, även de delar av nätet där befintlig infrastruktur har använts. Skyldigheterna rörande tillträde måste genomdrivas oberoende av eventuella ändringar som gäller ägandet, ledningen eller driften av det statligt finansierade nätet. |
| --- | --- |

137.

Samma tillträdesvillkor måste gälla för hela det statligt finansierade nätet, även de delar av nätet där befintlig infrastruktur har använts. Skyldigheterna rörande tillträde måste genomdrivas oberoende av eventuella ändringar som gäller ägandet, ledningen eller driften av det statligt finansierade nätet.

| 138. | Om de använder egna medel får stödmottagare eller accessökande som ansluter sig till det statligt finansierade nätet besluta att utvidga sina nät till angränsande områden utanför målområdet. Accessökande får genomföra sådana utvidgningar på grundval av skyldigheterna rörande tillträde i grossistledet. Om accessökande inte är knutna till stödmottagaren finns det inga restriktioner för sådana utvidgningar till angränsande områden. Accessökande anses inte vara knutna till stödmottagare om de inte ingår i samma koncern och om respektive part inte har ägarintressen i det andra företaget. Utvidgningar från stödmottagarnas sida kan tillåtas med förbehåll för följande kumulativa skyddsåtgärder:






  a) | Vid genomförandet av det offentliga samrådet (se avsnitt 5.2.2.4.2) måste medlemsstaten ange att privata utvidgningar är tillåtna i ett senare skede och lämna meningsfull information om sådana utvidgningars potentiella täckning. |
| --- | --- | --- |

138.

Om de använder egna medel får stödmottagare eller accessökande som ansluter sig till det statligt finansierade nätet besluta att utvidga sina nät till angränsande områden utanför målområdet. Accessökande får genomföra sådana utvidgningar på grundval av skyldigheterna rörande tillträde i grossistledet. Om accessökande inte är knutna till stödmottagaren finns det inga restriktioner för sådana utvidgningar till angränsande områden. Accessökande anses inte vara knutna till stödmottagare om de inte ingår i samma koncern och om respektive part inte har ägarintressen i det andra företaget. Utvidgningar från stödmottagarnas sida kan tillåtas med förbehåll för följande kumulativa skyddsåtgärder:

a)

Vid genomförandet av det offentliga samrådet (se avsnitt 5.2.2.4.2) måste medlemsstaten ange att privata utvidgningar är tillåtna i ett senare skede och lämna meningsfull information om sådana utvidgningars potentiella täckning.

| b) | Utvidgningar till angränsande områden får först genomföras två år efter det att det statligt finansierade nätet tas i drift, om någon av följande situationer uppstår:






  i) | Vid det offentliga samrådet visar berörda parter att den planerade utvidgningen skulle riskera att komma in i ett angränsande område som redan betjänas av minst två oberoende nät som erbjuder hastigheter som är jämförbara med dem i det statligt finansierade nätet. |
| --- | --- | --- |

b)

Utvidgningar till angränsande områden får först genomföras två år efter det att det statligt finansierade nätet tas i drift, om någon av följande situationer uppstår:

i)

Vid det offentliga samrådet visar berörda parter att den planerade utvidgningen skulle riskera att komma in i ett angränsande område som redan betjänas av minst två oberoende nät som erbjuder hastigheter som är jämförbara med dem i det statligt finansierade nätet.

| ii) | I det angränsande området finns det minst ett nät med hastigheter som är jämförbara med hastigheterna i det statligt finansierade nätet och som tagits i drift mindre än fem år före det statligt finansierade nätet togs i drift (95). |
| --- | --- |

ii)

I det angränsande området finns det minst ett nät med hastigheter som är jämförbara med hastigheterna i det statligt finansierade nätet och som tagits i drift mindre än fem år före det statligt finansierade nätet togs i drift (95).

95

| 139. | Om resultaten av det offentliga samrådet visar att det finns risk för andra betydande snedvridningar av konkurrensen, måste utvidgningar från stödmottagarens sida förbjudas. |
| --- | --- |

139.

Om resultaten av det offentliga samrådet visar att det finns risk för andra betydande snedvridningar av konkurrensen, måste utvidgningar från stödmottagarens sida förbjudas.

5.2.4.4.2   Accessprodukter i grossistledet

5.2.4.4.2.1   Fasta accessnät som byggs ut i vita områden

| 140. | Det statligt finansierade nätet måste tillhandahålla åtminstone bitströmstillträde och tillgång till svartfiber och infrastruktur, inbegripet kopplingsskåp, stolpar, master, torn och ledningar. |
| --- | --- |

140.

Det statligt finansierade nätet måste tillhandahålla åtminstone bitströmstillträde och tillgång till svartfiber och infrastruktur, inbegripet kopplingsskåp, stolpar, master, torn och ledningar.

| 141. | Dessutom måste medlemsstaterna säkerställa att det statligt finansierade nätet åtminstone tillhandahåller antingen fysiskt tillträde eller VULA. För att en VULA-produkt ska anses lämplig som en accessprodukt i grossistledet måste den godkännas i förväg av den nationella regleringsmyndigheten eller en annan behörig myndighet. |
| --- | --- |

141.

Dessutom måste medlemsstaterna säkerställa att det statligt finansierade nätet åtminstone tillhandahåller antingen fysiskt tillträde eller VULA. För att en VULA-produkt ska anses lämplig som en accessprodukt i grossistledet måste den godkännas i förväg av den nationella regleringsmyndigheten eller en annan behörig myndighet.

5.2.4.4.2.2   Fasta accessnät som byggs ut i grå och svarta områden

| 142. | Det statligt finansierade nätet måste tillhandahålla minst a) de accessprodukter i grossistledet som avses i punkt 140 och b) fysiskt tillträde. |
| --- | --- |

142.

Det statligt finansierade nätet måste tillhandahålla minst a) de accessprodukter i grossistledet som avses i punkt 140 och b) fysiskt tillträde.

| 143. | Medlemsstaterna kan anse det lämpligt att inte kräva tillhandahållande av fysiskt tillträde utan i stället kräva tillhandahållande av VULA. I det fallet måste medlemsstaterna ange sin avsikt att bevilja ett undantag från skyldigheten att tillhandahålla fysiskt tillträde och ange skälen för detta val i det offentliga samrådet. Medlemsstaterna måste visa att det faktum att tillhandahållandet av fysiskt tillträde ersätts med tillhandahållandet av VULA inte riskerar att snedvrida konkurrensen på ett otillbörligt sätt, med beaktande av resultatet av det offentliga samrådet och särdragen på marknaden och hos det berörda området (96). På grundval av detta kommer kommissionen att bedöma om tillhandahållandet av VULA, i stället för fysiskt tillträde, säkerställer att stödet är proportionerligt. |
| --- | --- |

143.

Medlemsstaterna kan anse det lämpligt att inte kräva tillhandahållande av fysiskt tillträde utan i stället kräva tillhandahållande av VULA. I det fallet måste medlemsstaterna ange sin avsikt att bevilja ett undantag från skyldigheten att tillhandahålla fysiskt tillträde och ange skälen för detta val i det offentliga samrådet. Medlemsstaterna måste visa att det faktum att tillhandahållandet av fysiskt tillträde ersätts med tillhandahållandet av VULA inte riskerar att snedvrida konkurrensen på ett otillbörligt sätt, med beaktande av resultatet av det offentliga samrådet och särdragen på marknaden och hos det berörda området (96

5.2.4.4.2.3   Mobila accessnät

| 144. | Det statligt finansierade nätet måste tillhandahålla en rimlig uppsättning accessprodukter i grossistledet, med hänsyn till marknadens särdrag, för att säkerställa ett effektivt tillträde till det subventionerade nätet. Detta omfattar åtminstone roaming och tillträde till stolpar, master, torn och ledningar. Så snart de blir tillgängliga måste det statligt finansierade nätet tillhandahålla de accessprodukter som krävs för att utnyttja de mer avancerade egenskaperna (97) hos mobilnät, såsom 5G och framtida generationer av mobilnät (98). |
| --- | --- |

144.

Det statligt finansierade nätet måste tillhandahålla en rimlig uppsättning accessprodukter i grossistledet, med hänsyn till marknadens särdrag, för att säkerställa ett effektivt tillträde till det subventionerade nätet. Detta omfattar åtminstone roaming och tillträde till stolpar, master, torn och ledningar. Så snart de blir tillgängliga måste det statligt finansierade nätet tillhandahålla de accessprodukter som krävs för att utnyttja de mer avancerade egenskaperna (97

98

5.2.4.4.2.4   Backhaulnät

| 145. | Det statligt finansierade nätet måste säkerställa minst en aktiv tjänst och tillträde till stolpar, master, torn, ledningar och svartfiber. |
| --- | --- |

145.

Det statligt finansierade nätet måste säkerställa minst en aktiv tjänst och tillträde till stolpar, master, torn, ledningar och svartfiber.

| 146. | Medlemsstaterna måste planera utbyggnaden av tillräcklig kapacitet för ny infrastruktur (t.ex. ledningar som är tillräckligt stora för att möjliggöra utbyggnad av fiber för att tillgodose de förväntade behoven hos alla accessökande), om det krävs för att säkerställa ett effektivt tillträde på rättvisa och icke-diskriminerande villkor. |
| --- | --- |

146.

Medlemsstaterna måste planera utbyggnaden av tillräcklig kapacitet för ny infrastruktur (t.ex. ledningar som är tillräckligt stora för att möjliggöra utbyggnad av fiber för att tillgodose de förväntade behoven hos alla accessökande), om det krävs för att säkerställa ett effektivt tillträde på rättvisa och icke-diskriminerande villkor.

5.2.4.4.3   Tillträde i grossistledet på grundval av rimlig efterfrågan

| 147. | Genom undantag från de villkor som anges i avsnitt 5.2.4.4.2 får medlemsstaterna begränsa tillhandahållandet av vissa accessprodukter i grossistledet till fall av rimlig efterfrågan från en accessökande, om tillhandahållandet av sådana produkter skulle öka investeringskostnaderna på ett oproportionerligt sätt utan att ge betydande fördelar i form av ökad konkurrens. |
| --- | --- |

147.

Genom undantag från de villkor som anges i avsnitt 5.2.4.4.2 får medlemsstaterna begränsa tillhandahållandet av vissa accessprodukter i grossistledet till fall av rimlig efterfrågan från en accessökande, om tillhandahållandet av sådana produkter skulle öka investeringskostnaderna på ett oproportionerligt sätt utan att ge betydande fördelar i form av ökad konkurrens.

| 148. | För att kommissionen ska kunna godkänna ett sådant undantag måste medlemsstaterna lämna en motivering grundad på det specifika ingripandets egenskaper. Motiveringen bör baseras på väl motiverade och objektiva kriterier, såsom låg befolkningstäthet i de berörda områdena, målområdets storlek eller stödmottagarnas storlek (99). För varje accessprodukt som inte kommer att tillhandahållas måste medlemsstaten visa att tillhandahållandet av denna produkt skulle medföra en oproportionerlig kostnadsökning för ingripandet, på grundval av detaljerade och objektiva kostnadsberäkningar. |
| --- | --- |

148.

För att kommissionen ska kunna godkänna ett sådant undantag måste medlemsstaterna lämna en motivering grundad på det specifika ingripandets egenskaper. Motiveringen bör baseras på väl motiverade och objektiva kriterier, såsom låg befolkningstäthet i de berörda områdena, målområdets storlek eller stödmottagarnas storlek (99

| 149. | En accessökandes efterfrågan anses rimlig om a) denne inger en affärsplan som motiverar en utveckling av produkten i det statligt finansierade nätet, och b) ingen jämförbar accessprodukt redan erbjuds i samma geografiska område av ett annat företag till priser som är likvärdiga med priserna i mer tätbefolkade områden (100). |
| --- | --- |

149.

En accessökandes efterfrågan anses rimlig om a) denne inger en affärsplan som motiverar en utveckling av produkten i det statligt finansierade nätet, och b) ingen jämförbar accessprodukt redan erbjuds i samma geografiska område av ett annat företag till priser som är likvärdiga med priserna i mer tätbefolkade områden (100

| 150. | Om en begäran om tillträde är rimlig måste stödmottagaren bära de extra kostnaderna för att tillmötesgå begäran om tillträde. |
| --- | --- |

150.

Om en begäran om tillträde är rimlig måste stödmottagaren bära de extra kostnaderna för att tillmötesgå begäran om tillträde.

5.2.4.4.4   Priser för tillträde i grossistledet

| 151. | När medlemsstaterna fastställer priser för accessprodukter i grossistledet måste de säkerställa att priset för tillträde i grossistledet för varje produkt baseras på något/någon av följande riktmärken och prissättningsprinciper:






  a) | De genomsnittliga offentliggjorda priser i grossistledet som råder i andra jämförbara, mer konkurrensutsatta områden i medlemsstaten. |
| --- | --- | --- |

151.

När medlemsstaterna fastställer priser för accessprodukter i grossistledet måste de säkerställa att priset för tillträde i grossistledet för varje produkt baseras på något/någon av följande riktmärken och prissättningsprinciper:

a)

De genomsnittliga offentliggjorda priser i grossistledet som råder i andra jämförbara, mer konkurrensutsatta områden i medlemsstaten.

| b) | De reglerade priser som redan fastställts eller godkänts av den nationella regleringsmyndigheten för de berörda marknaderna och tjänsterna. |
| --- | --- |

b)

De reglerade priser som redan fastställts eller godkänts av den nationella regleringsmyndigheten för de berörda marknaderna och tjänsterna.

| c) | Kostnadsorientering eller en metod som föreskrivs i enlighet med det sektorsspecifika regelverket. |
| --- | --- |

c)

Kostnadsorientering eller en metod som föreskrivs i enlighet med det sektorsspecifika regelverket.

| 152. | Den nationella regleringsmyndigheten måste rådfrågas om accessprodukter i grossistledet och villkoren för tillträde i grossistledet, inklusive priser och därmed sammanhängande tvister, i enlighet med avsnitt 5.2.4.6. |
| --- | --- |

152.

Den nationella regleringsmyndigheten måste rådfrågas om accessprodukter i grossistledet och villkoren för tillträde i grossistledet, inklusive priser och därmed sammanhängande tvister, i enlighet med avsnitt 5.2.4.6.

5.2.4.4.5   Återkrav

| 153. | Stödbeloppet för statliga ingripanden till stöd för utbyggnad av fasta och mobila nät fastställs ofta på förhand så att det täcker det förväntade finansieringsunderskottet under den understödda infrastrukturens livslängd. |
| --- | --- |

153.

Stödbeloppet för statliga ingripanden till stöd för utbyggnad av fasta och mobila nät fastställs ofta på förhand så att det täcker det förväntade finansieringsunderskottet under den understödda infrastrukturens livslängd.

| 154. | I detta fall bör medlemsstaterna, eftersom de framtida kostnaderna och intäkterna i allmänhet är osäkra, noga övervaka genomförandet av varje statligt finansierat projekt (101) under den understödda infrastrukturens hela livslängd och föreskriva en mekanism för återkrav. En sådan mekanism gör det möjligt att korrekt beakta information som stödmottagaren inte kunde beakta i den ursprungliga affärsplanen när ansökan om statligt stöd gjordes. Faktorer som kan påverka projektets lönsamhet och som kan vara svåra eller till och med omöjliga att fastställa på förhand med tillräcklig exakthet är till exempel a) de faktiska kostnaderna för utbyggnad av nätet, b) de faktiska intäkterna från de centrala tjänsterna, c) den faktiska användningen och d) de faktiska intäkterna från tjänster som inte ingår i kärnverksamheten (102). |
| --- | --- |

154.

I detta fall bör medlemsstaterna, eftersom de framtida kostnaderna och intäkterna i allmänhet är osäkra, noga övervaka genomförandet av varje statligt finansierat projekt (101

102

| 155. | Medlemsstaterna måste införa en återkravsmekanism som gäller under den understödda infrastrukturens livslängd om stödbeloppet för projektet överstiger 10 miljoner euro. Medlemsstaterna måste fastställa reglerna för denna mekanism på ett öppet och tydligt sätt i det konkurrensutsatta urvalsförfarandets dokumentation. |
| --- | --- |

155.

Medlemsstaterna måste införa en återkravsmekanism som gäller under den understödda infrastrukturens livslängd om stödbeloppet för projektet överstiger 10 miljoner euro. Medlemsstaterna måste fastställa reglerna för denna mekanism på ett öppet och tydligt sätt i det konkurrensutsatta urvalsförfarandets dokumentation.

| 156. | En återkravsmekanism är inte nödvändig om projektet genomförs med hjälp av direktinvesteringsmodellen, där ett offentligt ägt nät enbart avsett för grossistledet byggs och drivs av en offentlig myndighet med det enda syftet att ge alla företag ett rättvist och icke-diskriminerande tillträde (103). |
| --- | --- |

156.

En återkravsmekanism är inte nödvändig om projektet genomförs med hjälp av direktinvesteringsmodellen, där ett offentligt ägt nät enbart avsett för grossistledet byggs och drivs av en offentlig myndighet med det enda syftet att ge alla företag ett rättvist och icke-diskriminerande tillträde (103

| 157. | Eftersom olika faktorer kan ha en positiv eller negativ inverkan på stödmottagarens affärsplan bör återkravsmekanismen utformas på ett sätt som beaktar och balanserar två mål: a) den bör göra det möjligt för medlemsstaten att återvinna belopp som överstiger en rimlig vinst (104) och b) den bör inte äventyra incitamenten för företag att delta i ett konkurrensutsatt urvalsförfarande (105) och sträva efter kostnadseffektivitet (effektivitetsförbättringar) när nätet byggs ut. För att uppnå en god balans mellan de två målen bör medlemsstaterna införa kriterier för att ge incitament till produktivitetsförbättringar (106). |
| --- | --- |

157.

Eftersom olika faktorer kan ha en positiv eller negativ inverkan på stödmottagarens affärsplan bör återkravsmekanismen utformas på ett sätt som beaktar och balanserar två mål: a) den bör göra det möjligt för medlemsstaten att återvinna belopp som överstiger en rimlig vinst (104

105

106

| 158. | Stimulansbeloppet måste fastställas till högst 30 % av den rimliga vinsten. Medlemsstaterna bör inte återkräva någon extra vinst som motsvarar eller underskrider detta tröskelvärde (dvs. den rimliga vinsten plus stimulansbeloppet (107)). Eventuell vinst som överstiger tröskelvärdet måste delas mellan stödmottagaren och medlemsstaten, på grundval av den stödnivå som blir resultatet av det konkurrensutsatta urvalsförfarandet (108). |
| --- | --- |

158.

Stimulansbeloppet måste fastställas till högst 30 % av den rimliga vinsten. Medlemsstaterna bör inte återkräva någon extra vinst som motsvarar eller underskrider detta tröskelvärde (dvs. den rimliga vinsten plus stimulansbeloppet (107

108

| 159. | Återkravsmekanismer måste också ta hänsyn till vinster från andra transaktioner som rör det statligt finansierade nätet. Om exempelvis ett företag bildas specifikt för att bygga eller driva det statligt finansierade nätet och om en befintlig aktieägare i det företaget säljer alla eller en del av sina aktier i företaget inom sju år från det att nätet färdigställts eller inom tio år från det att stödet tilldelats, måste medlemsstaten återvinna alla belopp med vilka försäljningsintäkterna överstiger det pris till vilket den nuvarande aktieägaren skulle uppnå en rimlig vinst (109). |
| --- | --- |

159.

Återkravsmekanismer måste också ta hänsyn till vinster från andra transaktioner som rör det statligt finansierade nätet. Om exempelvis ett företag bildas specifikt för att bygga eller driva det statligt finansierade nätet och om en befintlig aktieägare i det företaget säljer alla eller en del av sina aktier i företaget inom sju år från det att nätet färdigställts eller inom tio år från det att stödet tilldelats, måste medlemsstaten återvinna alla belopp med vilka försäljningsintäkterna överstiger det pris till vilket den nuvarande aktieägaren skulle uppnå en rimlig vinst (109

5.2.4.5   Bokföringsmässig uppdelning

Bokföringsmässig uppdelning

| 160. | För att säkerställa att stödet förblir proportionerligt och inte leder till överkompensation eller korssubventionering av verksamhet som inte får stöd, måste stödmottagaren säkerställa en bokföringsmässig uppdelning så att kostnaderna för att bygga ut och driva det nät som byggts ut med statlig finansiering och intäkterna från att driva det nätet är tydligt identifierade. |
| --- | --- |

160.

För att säkerställa att stödet förblir proportionerligt och inte leder till överkompensation eller korssubventionering av verksamhet som inte får stöd, måste stödmottagaren säkerställa en bokföringsmässig uppdelning så att kostnaderna för att bygga ut och driva det nät som byggts ut med statlig finansiering och intäkterna från att driva det nätet är tydligt identifierade.

5.2.4.6   Rollen för nationella regleringsmyndigheter, nationella konkurrensmyndigheter, nationella kompetenscentrum och EU-nätverk för bredbandskompetens

Rollen för nationella regleringsmyndigheter, nationella konkurrensmyndigheter, nationella kompetenscentrum och EU-nätverk för bredbandskompetens

| 161. | De nationella regleringsmyndigheterna spelar en särskilt viktig roll vid utformningen av det lämpligaste statliga ingripandet för att främja bredbandsnät. De nationella regleringsmyndigheterna har förvärvat teknisk kunskap och expertis tack vare den avgörande roll de tilldelats genom sektorsspecifik reglering och är bäst lämpade att bistå offentliga myndigheter när det gäller utformningen av statliga ingripanden. |
| --- | --- |

161.

De nationella regleringsmyndigheterna spelar en särskilt viktig roll vid utformningen av det lämpligaste statliga ingripandet för att främja bredbandsnät. De nationella regleringsmyndigheterna har förvärvat teknisk kunskap och expertis tack vare den avgörande roll de tilldelats genom sektorsspecifik reglering och är bäst lämpade att bistå offentliga myndigheter när det gäller utformningen av statliga ingripanden.

| 162. | Medlemsstaterna uppmuntras att systematiskt involvera de nationella regleringsmyndigheterna i utformningen, genomförandet och övervakningen av statliga ingripanden, särskilt i fråga om, men inte begränsat till, a) fastställandet av målområden (kartläggning och offentligt samråd), b) bedömningen av hur kraven på väsentlig förändring uppfylls och c) tvistlösningsmekanismerna, inbegripet i händelse av tvister som rör någon av dessa aspekter. |
| --- | --- |

162.

Medlemsstaterna uppmuntras att systematiskt involvera de nationella regleringsmyndigheterna i utformningen, genomförandet och övervakningen av statliga ingripanden, särskilt i fråga om, men inte begränsat till, a) fastställandet av målområden (kartläggning och offentligt samråd), b) bedömningen av hur kraven på väsentlig förändring uppfylls och c) tvistlösningsmekanismerna, inbegripet i händelse av tvister som rör någon av dessa aspekter.

| 163. | Med tanke på de nationella regleringsmyndigheternas särskilda expertis om de nationella marknaderna måste medlemsstaterna samråda med dem, som är bäst lämpade, när det gäller a) accessprodukter, villkor och prissättning i grossistledet (avsnitt 5.2.4.4) och b) befintliga infrastrukturer som omfattas av förhandsreglering (avsnitt 5.2.4.3). Om den nationella regleringsmyndigheten har fått nödvändiga befogenheter för att involveras i statliga ingripanden för utbyggnad av bredbandsnät, bör medlemsstaten till den nationella regleringsmyndigheten skicka en detaljerad beskrivning av stödåtgärderna minst två månader före en anmälan om statligt stöd, så att den nationella regleringsmyndigheten får en rimlig tidsfrist för att avge sitt yttrande. |
| --- | --- |

163.

Med tanke på de nationella regleringsmyndigheternas särskilda expertis om de nationella marknaderna måste medlemsstaterna samråda med dem, som är bäst lämpade, när det gäller a) accessprodukter, villkor och prissättning i grossistledet (avsnitt 5.2.4.4) och b) befintliga infrastrukturer som omfattas av förhandsreglering (avsnitt 5.2.4.3). Om den nationella regleringsmyndigheten har fått nödvändiga befogenheter för att involveras i statliga ingripanden för utbyggnad av bredbandsnät, bör medlemsstaten till den nationella regleringsmyndigheten skicka en detaljerad beskrivning av stödåtgärderna minst två månader före en anmälan om statligt stöd, så att den nationella regleringsmyndigheten får en rimlig tidsfrist för att avge sitt yttrande.

| 164. | I enlighet med bästa praxis får de nationella regleringsmyndigheterna, utan att det påverkar deras befogenheter enligt regelverket, utfärda riktlinjer för lokala myndigheter om bland annat genomförande av marknadsanalyser och definitioner av accessprodukter i grossistledet och prissättning av dem. Sådana riktlinjer bör ta hänsyn till regelverket och de rekommendationer som kommissionen har utfärdat (110). |
| --- | --- |

164.

I enlighet med bästa praxis får de nationella regleringsmyndigheterna, utan att det påverkar deras befogenheter enligt regelverket, utfärda riktlinjer för lokala myndigheter om bland annat genomförande av marknadsanalyser och definitioner av accessprodukter i grossistledet och prissättning av dem. Sådana riktlinjer bör ta hänsyn till regelverket och de rekommendationer som kommissionen har utfärdat (110

| 165. | Utöver att involvera de nationella regleringsmyndigheterna kan medlemsstaterna också samråda med nationella konkurrensmyndigheter, till exempel för att få råd om hur man skapar lika villkor för företag och undviker att en oproportionerligt stor andel av de statliga medlen öronmärks för ett visst företag och därigenom stärker en (kanske redan dominerande) marknadsställning (111). |
| --- | --- |

165.

Utöver att involvera de nationella regleringsmyndigheterna kan medlemsstaterna också samråda med nationella konkurrensmyndigheter, till exempel för att få råd om hur man skapar lika villkor för företag och undviker att en oproportionerligt stor andel av de statliga medlen öronmärks för ett visst företag och därigenom stärker en (kanske redan dominerande) marknadsställning (111

| 166. | Medlemsstaterna får inrätta nationella kompetenscentrum såsom nätverk för bredbandskompetens som kan bistå offentliga myndigheter med att utforma statliga ingripanden till stöd för utbyggnad av bredbandsnät (112). |
| --- | --- |

166.

Medlemsstaterna får inrätta nationella kompetenscentrum såsom nätverk för bredbandskompetens som kan bistå offentliga myndigheter med att utforma statliga ingripanden till stöd för utbyggnad av bredbandsnät (112

5.2.5   Transparens, rapportering och övervakning av stödet

Transparens, rapportering och övervakning av stödet

| 167. | Medlemsstaterna måste uppfylla de krav som uppställs i avsnitt 7 avseende transparens, rapportering och övervakning. |
| --- | --- |

167.

Medlemsstaterna måste uppfylla de krav som uppställs i avsnitt 7 avseende transparens, rapportering och övervakning.

5.3   Negativa effekter på konkurrens och handel

Negativa effekter på konkurrens och handel

| 168. | Stöd till utbyggnad av fasta och mobila nät kan ha negativa effekter när det gäller snedvridningar av marknaden och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

168.

Stöd till utbyggnad av fasta och mobila nät kan ha negativa effekter när det gäller snedvridningar av marknaden och påverkan på handeln mellan medlemsstaterna.

| 169. | Kommissionen bedömer betydelsen av snedvridningen av konkurrensen och påverkan på handeln genom att studera inverkan på konkurrenter och potentiell utträngning av privata investeringar. Det offentliga stödet kan också uppmuntra lokala tjänsteleverantörer att använda de tjänster som erbjuds av det statligt finansierade nätet snarare än de tjänster som tillhandahålls på marknadsvillkor. Dessutom gäller att om stödmottagaren sannolikt är ett företag som redan har en dominerande ställning på en marknad eller som kan bli dominerande på grund av den offentliga investeringen, kan stödet försvaga det konkurrenstryck som konkurrenterna kan utöva. Även om snedvridningar kan anses vara begränsade på individuell nivå, kan stödordningar sammantaget sett ändå leda till höga nivåer av snedvridning. |
| --- | --- |

169.

Kommissionen bedömer betydelsen av snedvridningen av konkurrensen och påverkan på handeln genom att studera inverkan på konkurrenter och potentiell utträngning av privata investeringar. Det offentliga stödet kan också uppmuntra lokala tjänsteleverantörer att använda de tjänster som erbjuds av det statligt finansierade nätet snarare än de tjänster som tillhandahålls på marknadsvillkor. Dessutom gäller att om stödmottagaren sannolikt är ett företag som redan har en dominerande ställning på en marknad eller som kan bli dominerande på grund av den offentliga investeringen, kan stödet försvaga det konkurrenstryck som konkurrenterna kan utöva. Även om snedvridningar kan anses vara begränsade på individuell nivå, kan stödordningar sammantaget sett ändå leda till höga nivåer av snedvridning.

5.4   Avvägning mellan stödets positiva effekter och de negativa effekterna på konkurrens och handel

Avvägning mellan stödets positiva effekter och de negativa effekterna på konkurrens och handel

| 170. | Kommissionen kommer att väga de positiva effekterna av det planerade stödet på den ekonomiska verksamhet som stöds mot de faktiska och potentiella negativa effekterna på konkurrens och handelsvillkor. För att det statliga stödet ska vara förenligt med den inre marknaden måste de positiva effekterna uppväga stödets negativa effekter. |
| --- | --- |

170.

Kommissionen kommer att väga de positiva effekterna av det planerade stödet på den ekonomiska verksamhet som stöds mot de faktiska och potentiella negativa effekterna på konkurrens och handelsvillkor. För att det statliga stödet ska vara förenligt med den inre marknaden måste de positiva effekterna uppväga stödets negativa effekter.

| 171. | För det första kommer kommissionen att bedöma stödets positiva effekter på den ekonomiska verksamhet som stöds, inbegripet dess bidrag till målen för den digitala politiken. Medlemsstaten måste på grundval av en kontrafaktisk analys visa att åtgärden har positiva effekter jämfört med vad som skulle ha hänt utan stödet. Som anges i avsnitt 5.2.1 kan de positiva effekterna vara att uppnå målen för det statliga ingripandet, såsom utbyggnad av ett nytt nät på marknaden som ger ytterligare kapacitet och hastighet, lägre priser och bättre urval för slutanvändarna samt högre kvalitet och innovation. Detta skulle också leda till att slutanvändarna får utökad tillgång till resurser online och stimulerar troligen en ökad efterfrågan. Därigenom kan stödet också bidra till att fullborda den digitala inre marknaden och vara till gagn för unionens ekonomi som helhet. |
| --- | --- |

171.

För det första kommer kommissionen att bedöma stödets positiva effekter på den ekonomiska verksamhet som stöds, inbegripet dess bidrag till målen för den digitala politiken. Medlemsstaten måste på grundval av en kontrafaktisk analys visa att åtgärden har positiva effekter jämfört med vad som skulle ha hänt utan stödet. Som anges i avsnitt 5.2.1 kan de positiva effekterna vara att uppnå målen för det statliga ingripandet, såsom utbyggnad av ett nytt nät på marknaden som ger ytterligare kapacitet och hastighet, lägre priser och bättre urval för slutanvändarna samt högre kvalitet och innovation. Detta skulle också leda till att slutanvändarna får utökad tillgång till resurser online och stimulerar troligen en ökad efterfrågan. Därigenom kan stödet också bidra till att fullborda den digitala inre marknaden och vara till gagn för unionens ekonomi som helhet.

| 172. | Dessutom kan kommissionen i relevanta fall även beakta huruvida stödet ger andra positiva effekter, till exempel förbättringar av nätverksamhetens energieffektivitet eller i fråga om unionens politik, såsom den europeiska gröna given. |
| --- | --- |

172.

Dessutom kan kommissionen i relevanta fall även beakta huruvida stödet ger andra positiva effekter, till exempel förbättringar av nätverksamhetens energieffektivitet eller i fråga om unionens politik, såsom den europeiska gröna given.

| 173. | För det andra måste medlemsstaterna visa att de negativa effekterna är begränsade till vad som är absolut nödvändigt. Vid utformningen av åtgärden med hänsyn till stödets nödvändighet, lämplighet och proportionalitet (avsnitten 5.2.2–5.2.4) bör medlemsstaterna beakta exempelvis projektens storlek, de individuella och de sammanlagda stödbeloppen, stödmottagarnas egenskaper (t.ex. huruvida de har betydande marknadsstyrka) samt målområdenas särdrag (t.ex. antalet befintliga eller trovärdigt planerade högpresterande nät i ett visst område). För att göra det möjligt för kommissionen att bedöma de sannolika negativa effekterna uppmuntras medlemsstaterna att lämna in eventuella tillgängliga konsekvensbedömningar och efterhandsutvärderingar som gjorts för liknande tidigare stödordningar. |
| --- | --- |

173.

För det andra måste medlemsstaterna visa att de negativa effekterna är begränsade till vad som är absolut nödvändigt. Vid utformningen av åtgärden med hänsyn till stödets nödvändighet, lämplighet och proportionalitet (avsnitten 5.2.2–5.2.4) bör medlemsstaterna beakta exempelvis projektens storlek, de individuella och de sammanlagda stödbeloppen, stödmottagarnas egenskaper (t.ex. huruvida de har betydande marknadsstyrka) samt målområdenas särdrag (t.ex. antalet befintliga eller trovärdigt planerade högpresterande nät i ett visst område). För att göra det möjligt för kommissionen att bedöma de sannolika negativa effekterna uppmuntras medlemsstaterna att lämna in eventuella tillgängliga konsekvensbedömningar och efterhandsutvärderingar som gjorts för liknande tidigare stödordningar.

6.   Förenlighetsbedömning av åtgärder för att öka användningen

Förenlighetsbedömning av åtgärder för att öka användningen

| 174. | Tillgången till ett bredbandsnät är en förutsättning för att kunna abonnera på bredbandstjänster. Denna tillgång kan dock i vissa fall vara otillräcklig för att säkerställa att slutanvändarnas behov (särskilt de som avses i punkterna 53 och 61) kommer att tillgodoses och att fördelarna för samhället som helhet kommer att förverkligas. |
| --- | --- |

174.

Tillgången till ett bredbandsnät är en förutsättning för att kunna abonnera på bredbandstjänster. Denna tillgång kan dock i vissa fall vara otillräcklig för att säkerställa att slutanvändarnas behov (särskilt de som avses i punkterna 53 och 61) kommer att tillgodoses och att fördelarna för samhället som helhet kommer att förverkligas.

| 175. | Anledningen till detta kan vara slutanvändarnas relativt låga benägenhet att abonnera på bredbandstjänster. Denna låga benägenhet kan ha olika orsaker, bland annat a) de ekonomiska konsekvenserna av kostnaderna för att abonnera på bredbandstjänster för slutanvändare i allmänhet eller för vissa kategorier av slutanvändare som befinner sig i en osäker situation och b) bristande medvetenhet om de fördelar som abonnemanget på bredbandstjänster kommer att medföra. |
| --- | --- |

175.

Anledningen till detta kan vara slutanvändarnas relativt låga benägenhet att abonnera på bredbandstjänster. Denna låga benägenhet kan ha olika orsaker, bland annat a) de ekonomiska konsekvenserna av kostnaderna för att abonnera på bredbandstjänster för slutanvändare i allmänhet eller för vissa kategorier av slutanvändare som befinner sig i en osäker situation och b) bristande medvetenhet om de fördelar som abonnemanget på bredbandstjänster kommer att medföra.

| 176. | Åtgärder på efterfrågesidan, såsom vouchrar, är utformade för att minska kostnaderna för slutanvändarna och kan vara till gagn för att avhjälpa ett specifikt marknadsmisslyckande när det gäller användningen av tillgängliga bredbandstjänster. En vittomfattande tillgång till konnektivitet till ett överkomligt pris genererar positiva externa effekter, eftersom det kan påskynda tillväxt och innovation inom alla sektorer av ekonomin. Om det inte går att säkerställa tillgång till nöjaktiga bredbandstjänster till ett överkomligt pris på grund av exempelvis höga slutkundspriser, kan statligt stöd avhjälpa ett sådant marknadsmisslyckande. I sådana fall kan beviljandet av statligt stöd ha positiva effekter. |
| --- | --- |

176.

Åtgärder på efterfrågesidan, såsom vouchrar, är utformade för att minska kostnaderna för slutanvändarna och kan vara till gagn för att avhjälpa ett specifikt marknadsmisslyckande när det gäller användningen av tillgängliga bredbandstjänster. En vittomfattande tillgång till konnektivitet till ett överkomligt pris genererar positiva externa effekter, eftersom det kan påskynda tillväxt och innovation inom alla sektorer av ekonomin. Om det inte går att säkerställa tillgång till nöjaktiga bredbandstjänster till ett överkomligt pris på grund av exempelvis höga slutkundspriser, kan statligt stöd avhjälpa ett sådant marknadsmisslyckande. I sådana fall kan beviljandet av statligt stöd ha positiva effekter.

| 177. | Vouchrar utgör inte stöd till slutanvändare, inklusive enskilda konsumenter, om dessa slutanvändare inte bedriver ekonomisk verksamhet som omfattas av artikel 107.1 i fördraget. Vouchrar kan emellertid utgöra stöd med avseende på slutanvändare om dessa bedriver ekonomisk verksamhet som omfattas av artikel 107.1 i fördraget. I de flesta fallen skulle dock sådant stöd kunna omfattas av förordningen om stöd av mindre betydelse (113), med tanke på det begränsade värdet på vouchrar. |
| --- | --- |

177.

Vouchrar utgör inte stöd till slutanvändare, inklusive enskilda konsumenter, om dessa slutanvändare inte bedriver ekonomisk verksamhet som omfattas av artikel 107.1 i fördraget. Vouchrar kan emellertid utgöra stöd med avseende på slutanvändare om dessa bedriver ekonomisk verksamhet som omfattas av artikel 107.1 i fördraget. I de flesta fallen skulle dock sådant stöd kunna omfattas av förordningen om stöd av mindre betydelse (113

| 178. | Rättspraxis från Europeiska unionens domstol bekräftar att om en fördel beviljas slutanvändare, t.ex. enskilda konsumenter som inte bedriver någon ekonomisk verksamhet, kan den ändå utgöra en fördel som beviljas vissa företag och således utgöra statligt stöd enligt artikel 107.1 i fördraget (114). |
| --- | --- |

178.

Rättspraxis från Europeiska unionens domstol bekräftar att om en fördel beviljas slutanvändare, t.ex. enskilda konsumenter som inte bedriver någon ekonomisk verksamhet, kan den ändå utgöra en fördel som beviljas vissa företag och således utgöra statligt stöd enligt artikel 107.1 i fördraget (114

| 179. | Vouchrar kan således utgöra stöd till företag inom sektorn för elektronisk kommunikation som kommer att kunna förbättra eller öka sitt utbud av tjänster via befintliga bredbandsnät och på så sätt stärka sin marknadsställning till förfång för andra företag inom bredbandssektorn. Sådana företag är föremål för kontroll av statligt stöd, om den fördel de får överstiger nivåerna för stöd av mindre betydelse. |
| --- | --- |

179.

Vouchrar kan således utgöra stöd till företag inom sektorn för elektronisk kommunikation som kommer att kunna förbättra eller öka sitt utbud av tjänster via befintliga bredbandsnät och på så sätt stärka sin marknadsställning till förfång för andra företag inom bredbandssektorn. Sådana företag är föremål för kontroll av statligt stöd, om den fördel de får överstiger nivåerna för stöd av mindre betydelse.

| 180. | Åtgärder avseende vouchrar får inte föreskrivas för områden där det inte finns något nät som tillhandahåller de stödberättigande tjänsterna. |
| --- | --- |

180.

Åtgärder avseende vouchrar får inte föreskrivas för områden där det inte finns något nät som tillhandahåller de stödberättigande tjänsterna.

6.1   Sociala vouchrar

Sociala vouchrar

| 181. | Sociala vouchrar syftar till att hjälpa vissa enskilda konsumenter att köpa eller behålla bredbandstjänster. De kan anses vara förenliga med den inre marknaden på grundval av artikel 107.2 a i fördraget, som ”stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, under förutsättning att stödet ges utan diskriminering med avseende på varornas ursprung”. |
| --- | --- |

181.

Sociala vouchrar syftar till att hjälpa vissa enskilda konsumenter att köpa eller behålla bredbandstjänster. De kan anses vara förenliga med den inre marknaden på grundval av artikel 107.2 a i fördraget, som ”stöd av social karaktär som ges till enskilda konsumenter, under förutsättning att stödet ges utan diskriminering med avseende på varornas ursprung”.

| 182. | För att vara förenliga enligt artikel 107.2 a i fördraget måste sociala vouchrar reserveras för särskilda kategorier av enskilda konsumenter vars ekonomiska situation motiverar beviljandet av stöd av sociala skäl (t.ex. familjer med låg inkomst, studenter, elever m.m.) (115). För detta ändamål måste medlemsstaterna på grundval av objektiva kriterier fastställa vilka kategorier av konsumenter som systemen för sociala vouchrar ska inriktas på (116). |
| --- | --- |

182.

För att vara förenliga enligt artikel 107.2 a i fördraget måste sociala vouchrar reserveras för särskilda kategorier av enskilda konsumenter vars ekonomiska situation motiverar beviljandet av stöd av sociala skäl (t.ex. familjer med låg inkomst, studenter, elever m.m.) (115

116

| 183. | Stödberättigande kostnader kan vara månadsavgiften, standardinstallationskostnaderna (117) och den terminalutrustning som krävs för att konsumenten ska kunna få tillgång till bredbandstjänsterna. Kostnader för intern kabeldragning och viss begränsad utbyggnad i konsumentens privata egendom eller i offentlig egendom i närheten av konsumentens privata egendom kan också vara stödberättigande, i den mån de är nödvändiga och underordnade tillhandahållandet av tjänsten. |
| --- | --- |

183.

Stödberättigande kostnader kan vara månadsavgiften, standardinstallationskostnaderna (117

| 184. | Sociala vouchrar kan användas för att abonnera på nya bredbandstjänster eller för att behålla befintliga abonnemang (stödberättigande tjänster). |
| --- | --- |

184.

Sociala vouchrar kan användas för att abonnera på nya bredbandstjänster eller för att behålla befintliga abonnemang (stödberättigande tjänster

| 185. | Kravet på att undvika all diskriminering baserad på produkters ursprung (se punkt 181) uppfylls genom att principen om teknikneutralitet iakttas. Konsumenter måste kunna använda sociala vouchrar för att köpa stödberättigande bredbandstjänster från vilken leverantör som helst som kan tillhandahålla dem, oavsett vilken teknik som används för att tillhandahålla tjänsten. Systemet för sociala vouchrar måste säkerställa likabehandling av alla tänkbara tjänsteleverantörer och erbjuda konsumenter största möjliga urval av leverantörer. För detta ändamål måste medlemsstaten upprätta ett onlineregister över alla berättigade tjänsteleverantörer eller tillämpa en likvärdig alternativ metod för att säkerställa att det statliga ingripandet är öppet, transparent och icke-diskriminerande. Konsumenter måste ha möjlighet att konsultera sådan information om alla företag som kan tillhandahålla de stödberättigande tjänsterna. Alla företag som kan tillhandahålla stödberättigande bredbandstjänster på grundval av objektiva och transparenta kriterier (till exempel förmåga att uppfylla minimikraven för tillhandahållande av sådana tjänster) måste ha möjlighet att på begäran föras in i onlineregistret eller på något alternativt ställe som medlemsstaten valt. Registret (eller det alternativa ställe som valts) får också tillhandahålla ytterligare information för att bistå konsumenter, såsom den typ av tjänst som tillhandahålls av de olika företagen. |
| --- | --- |

185.

Kravet på att undvika all diskriminering baserad på produkters ursprung (se punkt 181) uppfylls genom att principen om teknikneutralitet iakttas. Konsumenter måste kunna använda sociala vouchrar för att köpa stödberättigande bredbandstjänster från vilken leverantör som helst som kan tillhandahålla dem, oavsett vilken teknik som används för att tillhandahålla tjänsten. Systemet för sociala vouchrar måste säkerställa likabehandling av alla tänkbara tjänsteleverantörer och erbjuda konsumenter största möjliga urval av leverantörer. För detta ändamål måste medlemsstaten upprätta ett onlineregister över alla berättigade tjänsteleverantörer eller tillämpa en likvärdig alternativ metod för att säkerställa att det statliga ingripandet är öppet, transparent och icke-diskriminerande. Konsumenter måste ha möjlighet att konsultera sådan information om alla företag som kan tillhandahålla de stödberättigande tjänsterna. Alla företag som kan tillhandahålla stödberättigande bredbandstjänster på grundval av objektiva och transparenta kriterier (till exempel förmåga att uppfylla minimikraven för tillhandahållande av sådana tjänster) måste ha möjlighet att på begäran föras in i onlineregistret eller på något alternativt ställe som medlemsstaten valt. Registret (eller det alternativa ställe som valts) får också tillhandahålla ytterligare information för att bistå konsumenter, såsom den typ av tjänst som tillhandahålls av de olika företagen.

| 186. | Medlemsstaterna måste genomföra ett offentligt samråd om systemets huvuddrag. Det offentliga samrådet måste vara minst 30 dagar. |
| --- | --- |

186.

Medlemsstaterna måste genomföra ett offentligt samråd om systemets huvuddrag. Det offentliga samrådet måste vara minst 30 dagar.

| 187. | Medlemsstaterna får införa ytterligare skyddsåtgärder för att undvika att sociala vouchrar kan missbrukas av konsumenter, tjänsteleverantörer eller andra involverade stödmottagare. Under exempelvis vissa omständigheter där enbart abonnemanget på nya stödberättigade tjänster subventioneras kan ytterligare skyddsåtgärder behövas för att säkerställa att sociala vouchrar inte används för att köpa bredbandstjänster om en annan medlem i samma hushåll redan abonnerar på en stödberättigad tjänst. |
| --- | --- |

187.

Medlemsstaterna får införa ytterligare skyddsåtgärder för att undvika att sociala vouchrar kan missbrukas av konsumenter, tjänsteleverantörer eller andra involverade stödmottagare. Under exempelvis vissa omständigheter där enbart abonnemanget på nya stödberättigade tjänster subventioneras kan ytterligare skyddsåtgärder behövas för att säkerställa att sociala vouchrar inte används för att köpa bredbandstjänster om en annan medlem i samma hushåll redan abonnerar på en stödberättigad tjänst.

| 188. | Dessutom måste medlemsstaterna uppfylla kraven i avsnitt 7 när det gäller transparens, rapportering och övervakning. |
| --- | --- |

188.

Dessutom måste medlemsstaterna uppfylla kraven i avsnitt 7 när det gäller transparens, rapportering och övervakning.

6.2   Konnektivitetsvouchrar

Konnektivitetsvouchrar

| 189. | Konnektivitetsvouchrar kan utformas för bredare kategorier av slutanvändare (t.ex. konnektivitetsvouchrar för konsumenter eller vissa företag, såsom små och medelstora företag) för att stimulera en användning av bredbandstjänster som bidrar till utvecklingen av en ekonomisk verksamhet. Sådana åtgärder kan förklaras vara förenliga med den inre marknaden på grundval av artikel 107.3 c i fördraget. |
| --- | --- |

189.

Konnektivitetsvouchrar kan utformas för bredare kategorier av slutanvändare (t.ex. konnektivitetsvouchrar för konsumenter eller vissa företag, såsom små och medelstora företag) för att stimulera en användning av bredbandstjänster som bidrar till utvecklingen av en ekonomisk verksamhet. Sådana åtgärder kan förklaras vara förenliga med den inre marknaden på grundval av artikel 107.3 c i fördraget.

| 190. | Kommissionen kommer att betrakta sådana åtgärder som förenliga om de underlättar utvecklingen av en ekonomisk verksamhet (första villkoret) utan att otillbörligt påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset (andra villkoret). |
| --- | --- |

190.

Kommissionen kommer att betrakta sådana åtgärder som förenliga om de underlättar utvecklingen av en ekonomisk verksamhet (första villkoret) utan att otillbörligt påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset (andra villkoret).

6.2.1   Första villkoret: stödåtgärden ska underlätta utvecklingen av en ekonomisk verksamhet

Första villkoret: stödåtgärden ska underlätta utvecklingen av en ekonomisk verksamhet

| 191. | Kommissionen anser att system med konnektivitetsvouchrar som effektivt bidrar till användningen av vissa bredbandstjänster kan underlätta utvecklingen av en rad ekonomiska verksamheter, genom att öka konnektiviteten och tillgången till bredbandstjänster där det finns ett marknadsmisslyckande rörande användningen av de relevanta tjänsterna (118). |
| --- | --- |

191.

Kommissionen anser att system med konnektivitetsvouchrar som effektivt bidrar till användningen av vissa bredbandstjänster kan underlätta utvecklingen av en rad ekonomiska verksamheter, genom att öka konnektiviteten och tillgången till bredbandstjänster där det finns ett marknadsmisslyckande rörande användningen av de relevanta tjänsterna (118

| 192. | Medlemsstaterna måste visa att systemen med konnektivitetsvouchrar har en stimulanseffekt. |
| --- | --- |

192.

Medlemsstaterna måste visa att systemen med konnektivitetsvouchrar har en stimulanseffekt.

| 193. | Konnektivitetsvouchrar bör endast täcka upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna (119). Stödberättigande kostnader kan vara månadsavgiften, standardinstallationskostnaderna och den terminalutrustning som krävs för att slutanvändarna ska kunna få tillgång till bredbandstjänsterna. Kostnader för intern kabeldragning och viss begränsad utbyggnad i slutanvändarnas privata egendomar eller i offentlig egendom i närheten av slutanvändarnas privata egendomar kan också vara stödberättigande, i den mån de är nödvändiga och underordnade tillhandahållandet av tjänsten. |
| --- | --- |

193.

Konnektivitetsvouchrar bör endast täcka upp till 50 % av de stödberättigande kostnaderna (119

6.2.2   Andra villkoret: stödet får inte i otillbörlig utsträckning påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset

Andra villkoret: stödet får inte i otillbörlig utsträckning påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset

| 194. | Statligt stöd bör inriktas på situationer där stöd kan åstadkomma en väsentlig förbättring som marknaden inte klarar på egen hand, dvs. där stödet är nödvändigt för att åtgärda ett marknadsmisslyckande rörande användningen av de relevanta bredbandstjänsterna. Om exempelvis system med konnektivitetsvouchrar inte är inriktade på att tillgodose slutanvändarnas behov i fråga om användning (till exempel om vouchrar missbrukas för att stödja utbyggnad i stället för att stimulera efterfrågan) eller inte respekterar principen om teknikneutralitet, skulle sådana system inte vara ett lämpligt politiskt instrument. I sådana fall skulle stöd i form av vouchrar otillbörligt påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset och kommer därför sannolikt inte att förklaras förenligt med den inre marknaden. |
| --- | --- |

194.

Statligt stöd bör inriktas på situationer där stöd kan åstadkomma en väsentlig förbättring som marknaden inte klarar på egen hand, dvs. där stödet är nödvändigt för att åtgärda ett marknadsmisslyckande rörande användningen av de relevanta bredbandstjänsterna. Om exempelvis system med konnektivitetsvouchrar inte är inriktade på att tillgodose slutanvändarnas behov i fråga om användning (till exempel om vouchrar missbrukas för att stödja utbyggnad i stället för att stimulera efterfrågan) eller inte respekterar principen om teknikneutralitet, skulle sådana system inte vara ett lämpligt politiskt instrument. I sådana fall skulle stöd i form av vouchrar otillbörligt påverka handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset och kommer därför sannolikt inte att förklaras förenligt med den inre marknaden.

| 195. | Konnektivitetsvouchrar får inte användas för att behålla befintliga tjänster. Vouchrar får användas för att köpa en ny tjänst eller uppgradera en befintlig tjänst. Om konnektivitetsvouchrar kan användas för att uppgradera ett befintligt abonnemang måste medlemsstaterna visa att vouchersystemet inte otillbörligt snedvrider konkurrensen i slutkunds- och grossistledet, exempelvis att det inte kommer att skapa oproportionerliga oförutsedda vinster för vissa operatörer samtidigt som det otillbörligt skadar andra operatörer. |
| --- | --- |

195.

Konnektivitetsvouchrar får inte användas för att behålla befintliga tjänster. Vouchrar får användas för att köpa en ny tjänst eller uppgradera en befintlig tjänst. Om konnektivitetsvouchrar kan användas för att uppgradera ett befintligt abonnemang måste medlemsstaterna visa att vouchersystemet inte otillbörligt snedvrider konkurrensen i slutkunds- och grossistledet, exempelvis att det inte kommer att skapa oproportionerliga oförutsedda vinster för vissa operatörer samtidigt som det otillbörligt skadar andra operatörer.

| 196. | Konnektivitetsvouchrar måste vara teknikneutrala. Slutanvändare måste ha möjlighet att använda konnektivitetsvouchrar för att köpa stödberättigade bredbandstjänster från vilken leverantör som helst som kan tillhandahålla dem, oavsett vilken teknik som används för att tillhandahålla tjänsten. Systemet med konnektivitetsvouchrar måste säkerställa likabehandling av alla tänkbara tjänsteleverantörer och erbjuda slutanvändare största möjliga urval av leverantörer. För detta ändamål måste medlemsstaten upprätta ett onlineregister över alla berättigade tjänsteleverantörer eller tillämpa en likvärdig alternativ metod för att säkerställa att det statliga ingripandet är öppet, transparent och icke-diskriminerande. Slutanvändare måste ha möjlighet att konsultera sådan information om alla företag som kan tillhandahålla de stödberättigande tjänsterna. Alla företag som kan tillhandahålla stödberättigande tjänster, på grundval av objektiva och transparenta kriterier (t.ex. förmåga att uppfylla minimikraven för tillhandahållandet av sådana tjänster), måste ha möjlighet att på begäran föras in i onlineregistret eller på något alternativt ställe som medlemsstaten valt. Registret (eller det alternativa ställe som valts) får också tillhandahålla ytterligare information för att bistå slutanvändare, såsom den typ av tjänst som tillhandahålls av olika företag. |
| --- | --- |

196.

Konnektivitetsvouchrar måste vara teknikneutrala. Slutanvändare måste ha möjlighet att använda konnektivitetsvouchrar för att köpa stödberättigade bredbandstjänster från vilken leverantör som helst som kan tillhandahålla dem, oavsett vilken teknik som används för att tillhandahålla tjänsten. Systemet med konnektivitetsvouchrar måste säkerställa likabehandling av alla tänkbara tjänsteleverantörer och erbjuda slutanvändare största möjliga urval av leverantörer. För detta ändamål måste medlemsstaten upprätta ett onlineregister över alla berättigade tjänsteleverantörer eller tillämpa en likvärdig alternativ metod för att säkerställa att det statliga ingripandet är öppet, transparent och icke-diskriminerande. Slutanvändare måste ha möjlighet att konsultera sådan information om alla företag som kan tillhandahålla de stödberättigande tjänsterna. Alla företag som kan tillhandahålla stödberättigande tjänster, på grundval av objektiva och transparenta kriterier (t.ex. förmåga att uppfylla minimikraven för tillhandahållandet av sådana tjänster), måste ha möjlighet att på begäran föras in i onlineregistret eller på något alternativt ställe som medlemsstaten valt. Registret (eller det alternativa ställe som valts) får också tillhandahålla ytterligare information för att bistå slutanvändare, såsom den typ av tjänst som tillhandahålls av olika företag.

| 197. | För att minimera snedvridningar av marknaden måste medlemsstaterna göra en marknadsbedömning för att identifiera de berättigade leverantörer som finns i området och samla in information för att beräkna deras marknadsandel. Marknadsbedömningen måste fastställa om systemet med konnektivitetsvouchrar skulle kunna ge vissa leverantörer en oproportionerlig fördel till nackdel för andra, vilket kan förstärka en (lokalt) dominerande marknadsställning. Marknadsbedömningen måste också fastställa det faktiska behovet av att genomföra ett system med konnektivitetsvouchrar, genom att jämföra situationen i insatsområdet/insatsområdena med situationen i andra områden i medlemsstaten eller unionen. Trenderna när det gäller slutanvändares användning kan också undersökas för att bedöma och besluta om vouchersystemet. |
| --- | --- |

197.

För att minimera snedvridningar av marknaden måste medlemsstaterna göra en marknadsbedömning för att identifiera de berättigade leverantörer som finns i området och samla in information för att beräkna deras marknadsandel. Marknadsbedömningen måste fastställa om systemet med konnektivitetsvouchrar skulle kunna ge vissa leverantörer en oproportionerlig fördel till nackdel för andra, vilket kan förstärka en (lokalt) dominerande marknadsställning. Marknadsbedömningen måste också fastställa det faktiska behovet av att genomföra ett system med konnektivitetsvouchrar, genom att jämföra situationen i insatsområdet/insatsområdena med situationen i andra områden i medlemsstaten eller unionen. Trenderna när det gäller slutanvändares användning kan också undersökas för att bedöma och besluta om vouchersystemet.

| 198. | Medlemsstaterna måste genomföra ett offentligt samråd om systemets huvuddrag. Det offentliga samrådet måste vara minst 30 dagar. |
| --- | --- |

198.

Medlemsstaterna måste genomföra ett offentligt samråd om systemets huvuddrag. Det offentliga samrådet måste vara minst 30 dagar.

| 199. | Om en leverantör av bredbandstjänster är vertikalt integrerad och har en marknadsandel i slutkundsledet som överstiger 25 % måste denne, för att vara berättigad, på motsvarande accessmarknad i grossistledet erbjuda accessprodukter i grossistledet på grundval av vilka alla accessökande kan tillhandahålla de stödberättigande tjänsterna på öppna, transparenta och icke-diskriminerande villkor. Priset för tillträde i grossistledet måste fastställas i enlighet med principerna i avsnitt 5.2.4.4.4. |
| --- | --- |

199.

Om en leverantör av bredbandstjänster är vertikalt integrerad och har en marknadsandel i slutkundsledet som överstiger 25 % måste denne, för att vara berättigad, på motsvarande accessmarknad i grossistledet erbjuda accessprodukter i grossistledet på grundval av vilka alla accessökande kan tillhandahålla de stödberättigande tjänsterna på öppna, transparenta och icke-diskriminerande villkor. Priset för tillträde i grossistledet måste fastställas i enlighet med principerna i avsnitt 5.2.4.4.4.

| 200. | För att begränsa de negativa effekterna på konkurrensen får varaktigheten för ett system med konnektivitetsvouchrar i princip inte överstiga tre år (120). Vouchrarnas giltighet för enskilda slutanvändare får inte överstiga två år. |
| --- | --- |

200.

För att begränsa de negativa effekterna på konkurrensen får varaktigheten för ett system med konnektivitetsvouchrar i princip inte överstiga tre år (120

| 201. | Dessutom måste medlemsstaterna uppfylla kraven i avsnitt 7 när det gäller transparens, rapportering och övervakning. |
| --- | --- |

201.

Dessutom måste medlemsstaterna uppfylla kraven i avsnitt 7 när det gäller transparens, rapportering och övervakning.

7.   Transparens, rapportering och övervakning

Transparens, rapportering och övervakning

7.1   Transparens

Transparens

| 202. | Medlemsstaterna måste offentliggöra följande information på Europeiska kommissionens modul för stödtransparens (121) eller på en övergripande webbplats för statligt stöd på nationell eller regional nivå:






  a) | Den fullständiga texten till beslutet om att godkänna stödordningen eller det individuella stödet och dess genomförandebestämmelser, eller en länk till texten. |
| --- | --- | --- |

202.

Medlemsstaterna måste offentliggöra följande information på Europeiska kommissionens modul för stödtransparens (121

a)

Den fullständiga texten till beslutet om att godkänna stödordningen eller det individuella stödet och dess genomförandebestämmelser, eller en länk till texten.

| b) | Information om varje beviljat individuellt stöd som överstiger 100 000 euro, i enlighet med bilaga II. |
| --- | --- |

b)

Information om varje beviljat individuellt stöd som överstiger 100 000 euro, i enlighet med bilaga II.

| 203. | Den information som avses i punkt 202 b måste offentliggöras inom sex månader från den dag då stödet beviljas eller, för stöd i form av skatteförmåner, inom ett år från den dag då skattedeklarationen ska lämnas in (122). |
| --- | --- |

203.

Den information som avses i punkt 202 b måste offentliggöras inom sex månader från den dag då stödet beviljas eller, för stöd i form av skatteförmåner, inom ett år från den dag då skattedeklarationen ska lämnas in (122

| 204. | Medlemsstaterna måste organisera sina övergripande webbplatser för statligt stöd enligt punkt 202 på ett sätt som gör att informationen är lättillgänglig. För stöd som är olagligt men som senare konstateras vara förenligt med den inre marknaden måste medlemsstaterna offentliggöra informationen inom sex månader från dagen för kommissionens beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden. |
| --- | --- |

204.

Medlemsstaterna måste organisera sina övergripande webbplatser för statligt stöd enligt punkt 202 på ett sätt som gör att informationen är lättillgänglig. För stöd som är olagligt men som senare konstateras vara förenligt med den inre marknaden måste medlemsstaterna offentliggöra informationen inom sex månader från dagen för kommissionens beslut i vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden.

| 205. | För att göra det möjligt att kontrollera efterlevnaden av reglerna för statligt stöd enligt fördraget måste informationen finnas tillgänglig i åtminstone tio år från och med den dag då stödet beviljas. Informationen måste offentliggöras på ett icke upphovsrättsligt skyddat kalkylblad, som faktiskt möjliggör sökning, utdrag och nedladdning av uppgifter och enkelt offentliggörande av dem på internet, till exempel i formatet CSV eller XML. Allmänheten måste ha rätt att få tillgång till webbplatsen utan begränsningar, inklusive i fråga om förhandsregistrering av användare. |
| --- | --- |

205.

För att göra det möjligt att kontrollera efterlevnaden av reglerna för statligt stöd enligt fördraget måste informationen finnas tillgänglig i åtminstone tio år från och med den dag då stödet beviljas. Informationen måste offentliggöras på ett icke upphovsrättsligt skyddat kalkylblad, som faktiskt möjliggör sökning, utdrag och nedladdning av uppgifter och enkelt offentliggörande av dem på internet, till exempel i formatet CSV eller XML. Allmänheten måste ha rätt att få tillgång till webbplatsen utan begränsningar, inklusive i fråga om förhandsregistrering av användare.

| 206. | Kommissionen kommer att på sin webbplats offentliggöra länken till den nationella eller regionala webbplats för statligt stöd som avses i punkt 202. |
| --- | --- |

206.

Kommissionen kommer att på sin webbplats offentliggöra länken till den nationella eller regionala webbplats för statligt stöd som avses i punkt 202.

7.2   Rapportering

Rapportering

| 207. | Enligt rådets förordning (EU) 2015/1589 (123) och kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (124) ska medlemsstaterna lämna årliga rapporter till kommissionen om varje stödåtgärd som godkänts enligt dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

207.

Enligt rådets förordning (EU) 2015/1589 (123

124

| 208. | Utöver de årliga rapporter som avses i punkt 207 måste medlemsstaterna vartannat år lämna en rapport till kommissionen med nyckelinformation om de stödåtgärder som godkänts enligt dessa riktlinjer, i enlighet med bilaga III. |
| --- | --- |

208.

Utöver de årliga rapporter som avses i punkt 207 måste medlemsstaterna vartannat år lämna en rapport till kommissionen med nyckelinformation om de stödåtgärder som godkänts enligt dessa riktlinjer, i enlighet med bilaga III.

7.3   Övervakning

Övervakning

| 209. | Medlemsstaterna måste föra detaljerade register över alla stödåtgärder. Dessa register måste innehålla all information som krävs för att fastställa att alla förenlighetsvillkor som anges i dessa riktlinjer är uppfyllda. Medlemsstaterna måste bevara dessa register i tio år från och med den dag då stödet beviljas och lämna dem till kommissionen på begäran. |
| --- | --- |

209.

Medlemsstaterna måste föra detaljerade register över alla stödåtgärder. Dessa register måste innehålla all information som krävs för att fastställa att alla förenlighetsvillkor som anges i dessa riktlinjer är uppfyllda. Medlemsstaterna måste bevara dessa register i tio år från och med den dag då stödet beviljas och lämna dem till kommissionen på begäran.

8.   Plan för efterhandsutvärdering

Plan för efterhandsutvärdering

| 210. | För att ytterligare säkerställa att snedvridningar av konkurrens och handel begränsas får kommissionen kräva att stödordningar omfattas av en efterhandsutvärdering i syfte att kontrollera a) om de antaganden och villkor som föranledde beslutet om förenlighet har uppfyllts, b) om stödåtgärden varit effektiv mot bakgrund av de på förhand fastställda målen och c) hur stödåtgärden inverkat på marknaderna och konkurrensen och att inga otillbörliga snedvridande effekter som strider mot unionens intresse uppstått under stödordningens varaktighet (125). |
| --- | --- |

210.

För att ytterligare säkerställa att snedvridningar av konkurrens och handel begränsas får kommissionen kräva att stödordningar omfattas av en efterhandsutvärdering i syfte att kontrollera a) om de antaganden och villkor som föranledde beslutet om förenlighet har uppfyllts, b) om stödåtgärden varit effektiv mot bakgrund av de på förhand fastställda målen och c) hur stödåtgärden inverkat på marknaderna och konkurrensen och att inga otillbörliga snedvridande effekter som strider mot unionens intresse uppstått under stödordningens varaktighet (125

| 211. | Efterhandsutvärdering kommer att krävas för stödordningar med stor stödbudget eller när dessa är av nydanande karaktär eller kan innebära betydande förändringar när det gäller marknader, teknik eller lagstiftning. Under alla omständigheter kommer en efterhandsutvärdering att krävas för stödordningar med en budget för statligt stöd eller redovisade utgifter på mer än 150 miljoner euro under ett givet år eller 750 miljoner euro under stödordningarnas totala varaktighet. I stödordningarnas totala varaktighet ingår den sammanlagda varaktigheten för stödordningen och eventuella tidigare stödordningar som omfattar ett liknande mål och geografiskt område, från och med offentliggörandet av dessa riktlinjer. Med tanke på utvärderingens syften och för att inte lägga en oproportionerligt stor börda på medlemsstaterna och avseende mindre stödprojekt krävs efterhandsutvärderingar endast för stödordningar vars totala varaktighet överstiger tre år, från och med offentliggörandet av dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

211.

Efterhandsutvärdering kommer att krävas för stödordningar med stor stödbudget eller när dessa är av nydanande karaktär eller kan innebära betydande förändringar när det gäller marknader, teknik eller lagstiftning. Under alla omständigheter kommer en efterhandsutvärdering att krävas för stödordningar med en budget för statligt stöd eller redovisade utgifter på mer än 150 miljoner euro under ett givet år eller 750 miljoner euro under stödordningarnas totala varaktighet. I stödordningarnas totala varaktighet ingår den sammanlagda varaktigheten för stödordningen och eventuella tidigare stödordningar som omfattar ett liknande mål och geografiskt område, från och med offentliggörandet av dessa riktlinjer. Med tanke på utvärderingens syften och för att inte lägga en oproportionerligt stor börda på medlemsstaterna och avseende mindre stödprojekt krävs efterhandsutvärderingar endast för stödordningar vars totala varaktighet överstiger tre år, från och med offentliggörandet av dessa riktlinjer.

| 212. | Kravet på efterhandsutvärdering kan frångås för stödordningar som är direkta efterföljare till stödordningar med ett liknande mål och geografiskt område som redan har utvärderats, för vilka en slutlig utvärderingsrapport har lämnats in i enlighet med den utvärderingsplan som kommissionen godkänt, och som inte föranlett några negativa slutsatser. Alla stödordningar för vilka den slutliga utvärderingsrapporten inte överensstämmer med den godkända utvärderingsplanen måste omedelbart skjutas upp. |
| --- | --- |

212.

Kravet på efterhandsutvärdering kan frångås för stödordningar som är direkta efterföljare till stödordningar med ett liknande mål och geografiskt område som redan har utvärderats, för vilka en slutlig utvärderingsrapport har lämnats in i enlighet med den utvärderingsplan som kommissionen godkänt, och som inte föranlett några negativa slutsatser. Alla stödordningar för vilka den slutliga utvärderingsrapporten inte överensstämmer med den godkända utvärderingsplanen måste omedelbart skjutas upp.

| 213. | Syftet med utvärderingen är att kontrollera om de antaganden och villkor som låg till grund för stödordningens förenlighet med den inre marknaden har uppfyllts, i synnerhet i fråga om stödåtgärdens nödvändighet och effektivitet mot bakgrund av dess allmänna och specifika mål. Den bör också omfatta en bedömning av stödordningens inverkan på konkurrens och handel. |
| --- | --- |

213.

Syftet med utvärderingen är att kontrollera om de antaganden och villkor som låg till grund för stödordningens förenlighet med den inre marknaden har uppfyllts, i synnerhet i fråga om stödåtgärdens nödvändighet och effektivitet mot bakgrund av dess allmänna och specifika mål. Den bör också omfatta en bedömning av stödordningens inverkan på konkurrens och handel.

| 214. | När det gäller stödordningar som omfattas av det krav på utvärdering som avses i punkt 211 måste medlemsstaterna anmäla ett utkast till utvärderingsplan, som kommer att utgöra en integrerad del av kommissionens bedömning av stödordningen. Planen måste anmälas:






  a) | tillsammans med stödordningen, om stödordningens budget för statligt stöd överskrider 150 miljoner euro under ett visst år, eller 750 miljoner euro under dess totala varaktighet, |
| --- | --- | --- |

214.

När det gäller stödordningar som omfattas av det krav på utvärdering som avses i punkt 211 måste medlemsstaterna anmäla ett utkast till utvärderingsplan, som kommer att utgöra en integrerad del av kommissionens bedömning av stödordningen. Planen måste anmälas:

a)

tillsammans med stödordningen, om stödordningens budget för statligt stöd överskrider 150 miljoner euro under ett visst år, eller 750 miljoner euro under dess totala varaktighet,

| b) | inom 30 arbetsdagar efter varje betydande ändring som ökar stödordningens budget till mer än 150 miljoner euro under ett visst år eller 750 miljoner euro under stödordningens totala varaktighet, |
| --- | --- |

b)

inom 30 arbetsdagar efter varje betydande ändring som ökar stödordningens budget till mer än 150 miljoner euro under ett visst år eller 750 miljoner euro under stödordningens totala varaktighet,

| c) | när det gäller stödordningar som inte täcks av led a eller led b, inom 30 arbetsdagar efter registrering i den officiella bokföringen av utgifter inom ramen för stödordningen som överskrider 150 miljoner euro under ett år. |
| --- | --- |

c)

när det gäller stödordningar som inte täcks av led a eller led b, inom 30 arbetsdagar efter registrering i den officiella bokföringen av utgifter inom ramen för stödordningen som överskrider 150 miljoner euro under ett år.

| 215. | Utkastet till utvärderingsplan måste överensstämma med de gemensamma metodologiska principer som kommissionen angett (126). Medlemsstaterna måste offentliggöra den utvärderingsplan som godkänts av kommissionen. |
| --- | --- |

215.

Utkastet till utvärderingsplan måste överensstämma med de gemensamma metodologiska principer som kommissionen angett (126

| 216. | Efterhandsutvärderingen måste utföras av en expert som är oberoende i förhållande till den myndighet som beviljat stöd och på grundval av utvärderingsplanen. Varje utvärdering måste åtminstone inkludera en interimsrapport och en slutlig utvärderingsrapport. Medlemsstaterna måste offentliggöra båda rapporterna. |
| --- | --- |

216.

Efterhandsutvärderingen måste utföras av en expert som är oberoende i förhållande till den myndighet som beviljat stöd och på grundval av utvärderingsplanen. Varje utvärdering måste åtminstone inkludera en interimsrapport och en slutlig utvärderingsrapport. Medlemsstaterna måste offentliggöra båda rapporterna.

| 217. | Den slutliga utvärderingsrapporten måste lämnas in till kommissionen i god tid så att den kan bedöma eventuella förlängningar av stödordningen och senast nio månader innan stödordningen löper ut. Denna frist kan förkortas för stödordningar som utlöser utvärderingskravet under de två sista genomförandeåren. Den exakta omfattningen av och arrangemangen för varje utvärdering kommer att anges i beslutet om godkännande av stödordningen. En anmälan av en efterföljande stödåtgärd med ett liknande mål måste innehålla en beskrivning av hur utvärderingsresultaten har beaktats. |
| --- | --- |

217.

Den slutliga utvärderingsrapporten måste lämnas in till kommissionen i god tid så att den kan bedöma eventuella förlängningar av stödordningen och senast nio månader innan stödordningen löper ut. Denna frist kan förkortas för stödordningar som utlöser utvärderingskravet under de två sista genomförandeåren. Den exakta omfattningen av och arrangemangen för varje utvärdering kommer att anges i beslutet om godkännande av stödordningen. En anmälan av en efterföljande stödåtgärd med ett liknande mål måste innehålla en beskrivning av hur utvärderingsresultaten har beaktats.

9.   Slutbestämmelser

Slutbestämmelser

| 218. | Kommissionen kommer att tillämpa de principer som anges i dessa riktlinjer från och med dagen efter det att de offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

218.

Kommissionen kommer att tillämpa de principer som anges i dessa riktlinjer från och med dagen efter det att de offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

| 219. | Kommissionen kommer att tillämpa principerna i dessa riktlinjer på anmält stöd som den ska fatta beslut om efter den dag då dessa riktlinjer har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, även om stödet anmäldes före detta datum. |
| --- | --- |

219.

Kommissionen kommer att tillämpa principerna i dessa riktlinjer på anmält stöd som den ska fatta beslut om efter den dag då dessa riktlinjer har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning

| 220. | I enlighet med kommissionens tillkännagivande om vilka regler som är tillämpliga för att avgöra om ett statligt stöd är olagligt (127) kommer kommissionen att tillämpa de regler som gällde då stödet beviljades på olagligt stöd. Kommissionen kommer följaktligen att tillämpa principerna i dessa riktlinjer på olagligt stöd som beviljas efter den dag då de har offentliggjorts. |
| --- | --- |

220.

I enlighet med kommissionens tillkännagivande om vilka regler som är tillämpliga för att avgöra om ett statligt stöd är olagligt (127

| 221. | På grundval av artikel 108.1 i fördraget föreslår kommissionen att medlemsstaterna vidtar följande lämpliga åtgärder:






  a) | Medlemsstaterna måste vid behov ändra sina befintliga stödordningar så att de överensstämmer med avsnitt 7.1 i dessa riktlinjer inom tolv månader efter det att riktlinjerna har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- | --- |

221.

På grundval av artikel 108.1 i fördraget föreslår kommissionen att medlemsstaterna vidtar följande lämpliga åtgärder:

a)

Medlemsstaterna måste vid behov ändra sina befintliga stödordningar så att de överensstämmer med avsnitt 7.1 i dessa riktlinjer inom tolv månader efter det att riktlinjerna har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

| b) | Medlemsstaterna bör ge sitt uttryckliga och ovillkorliga samtycke till de lämpliga åtgärder (inklusive ändringar) som föreslås i led a inom två månader från offentliggörandet av dessa riktlinjer i Europeiska unionens officiella tidning. Om ett svar inte inkommer inom två månader, kommer kommissionen att anta att medlemsstaten i fråga inte samtycker till de föreslagna åtgärderna. |
| --- | --- |

b)

Medlemsstaterna bör ge sitt uttryckliga och ovillkorliga samtycke till de lämpliga åtgärder (inklusive ändringar) som föreslås i led a inom två månader från offentliggörandet av dessa riktlinjer i Europeiska unionens officiella tidning. Om ett svar inte inkommer inom två månader, kommer kommissionen att anta att medlemsstaten i fråga inte samtycker till de föreslagna åtgärderna.

Europeiska unionens officiella tidning

---

(1)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 14 september 2016 – Konnektivitet för en konkurrenskraftig digital inre marknad – mot ett europeiskt gigabitsamhälle (COM(2016) 587 final).

1

(2)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 19 februari 2020 – Att forma EU:s digitala framtid (COM(2020) 67 final).

2

(3)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 9 mars 2021 – Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet (COM(2021) 118 final).

3

(4)  Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av 2030-policyprogrammet ”En färdväg för det digitala decenniet”(COM(2021) 574 final, 2021/0293 (COD)).

4

(5)  Avsnitt 3 i gigabitmeddelandet.

5

(6)  Slutnot 3 i meddelandet Att forma EU:s digitala framtid.

6

Att forma EU:s digitala framtid

(7)  I det nuvarande utvecklingsskedet kan fiber till hemmet, fiber till byggnaden och högpresterande kabelnät (åtminstone DOCSIS 3.1) leverera nedladdningshastigheter på 1 Gbit/s.

7

(8)  Avsnitt 3.2 i meddelandet om den digitala kompassen.

8

(9)  Skäl 7 i förslaget till policyprogram för det digitala decenniet.

9

(10)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 27 maj 2020 – EU vid ett vägskäl – bygga upp och bygga nytt för nästa generation, COM(2020) 456 final.

10

(11)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/241 av den 12 februari 2021 om inrättande av faciliteten för återhämtning och resiliens (EUT L 57, 18.2.2021, s. 17). Se även rådets förordning (EU) 2020/2094 av den 14 december 2020 om inrättande av Europeiska unionens återhämtningsinstrument för att stödja återhämtningen efter covid-19-krisen (EUT L 433I, 22.12.2020, s. 23).

11

(12)  Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 11 december 2019 – Den europeiska gröna given (COM(2019) 640 final).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s. 1).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (EUT L 321, 17.12.2018, s. 36).

14

(15)  Meddelande från kommissionen av den 26 januari 2013 – EU:s riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät (EUT C 25, 26.1.2013) (nedan kallat 2013 års bredbandsriktlinjer).

15

2013 års bredbandsriktlinjer

(16)  Se arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 7 juli 2021 om resultaten av utvärderingen (SWD(2021) 195 final).

16

(17)  Se arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar av den 7 juli 2021 – Sammanfattning av utvärderingen av reglerna för statligt stöd för utbyggnad av bredbandsinfrastruktur (SWD(2021) 194 final).

17

(18)  Exempelvis kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget (EUT L 187, 26.6.2014, s. 1).

18

(19)  T.ex. finansiering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1153 av den 7 juli 2021 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1316/2013 och (EU) nr 283/2014 (EUT L 249, 14.7.2021, s. 38).

19

(20)  Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av icke-finansiella företag i svårigheter, avsnitt 2.2 (EUT C 249, 31.7.2014, s. 1).

20

(21)  Se dom av den 13 september 1995, TWD mot kommissionen, de förenade målen T-244/93 och T-486/93, ECLI:EU:T:1995:160, punkt 56. Se även meddelande från kommissionen – Kommissionens tillkännagivande om återkrav av olagligt och oförenligt statligt stöd (EUT C 247, 23.7.2019, s. 1).

21

(22)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/61/EU av den 15 maj 2014 om åtgärder för att minska kostnaderna för utbyggnad av höghastighetsnät för elektronisk kommunikation (EUT L 155, 23.5.2014, s. 1).

22

(23)  FTTx avser olika typer av nät, bland annat fiber till byggnaden (FTTB), fiber till hemmet (FTTH)/fiber till lokalerna (FTTP) och fiber till lokal spridningspunkt (FTTC). FTTC-nät kan dock endast tillhandahålla fasta ultrasnabba tjänster när de, för slingor av viss längd, använder vektorisering (teknik som förbättrar prestandan hos VDSL (digital abonnentanslutning med mycket hög hastighet)).

23

(24)  DOCSIS står för data over cable service interface specifications (gränssnittsspecifikationer för datatjänster över kabel). Detta är en globalt erkänd telekommunikationsstandard som utvecklar och föreskriver generationer av specifikationer (DOCSIS 1.0, DOCSIS 1.1, DOCSIS 2.0, DOCSIS 3.0, DOCSIS 3.1 osv.). I dagens marknadsläge har specifikationer för DOCSIS 4.0 utvecklats.

24

data over cable service interface specifications

(25)  Exempelvis fasta trådlösa accessnät baserade på 5G-teknik, och potentiellt även annan trådlös teknik som inbegriper fasta radiolösningar, särskilt nästa generations wifi (Wi-Fi6).

25

(26)  Satellitbaserade tekniska lösningar används för närvarande i vissa fall i avlägsna eller isolerade områden i situationer där de kan tillhandahålla en lämplig nivå av fasta bredbandstjänster. Mer avancerade satelliter som avsevärt kan förbättra kvaliteten på bredbandstjänster och leverera ultrasnabb hastighet förväntas bli tillgängliga i framtiden (däribland satelliter med mycket hög genomströmning). Satelliter har också en roll när det gäller att tillhandahålla tjänster till offentliga myndigheter. Det finns flera satellitkonstellationer i jordnära omloppsbana (LEO) som håller på att förberedas och som förväntas kunna minska latensen.

26

(27)  Alla mobila bredbandssystem (2G, 3G, 4G och 5G) bygger på Internationella teleunionens standarder för internationell mobiltelekommunikation (IMT). IMT-standarder är specifikationer och krav för mobila bredbandstjänster med hög hastighet som är baserade på den tekniska utvecklingen inom en relevant tidsram. Mobilnät införlivar successivt egenskaper och möjligheter som anges i nya standarder. Dessutom har mängden och typen av spektrum som används, med olika spridningsegenskaper, en viktig inverkan på kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls. Bland de tre pionjärband som identifierats för 5G-tjänster bedöms det exempelvis i nuläget att 700 MHz-frekvensbandet är lämpligare för täckning över ett helt område och inomhus, att 3,6 GHz (3,4–3,8 GHz) kännetecknas av hög kapacitet men lägre täckning än 700 MHz-bandet och att 26 GHz (24,25–27,5 GHz) sannolikt kommer att användas för att bygga ut surfpunkter i små områden med mycket hög efterfrågan (t.ex. transportknutpunkter, nöjeslokaler, industri- eller detaljhandelsplatser eller längs större vägar och järnvägsspår i landsbygdsområden) och inte kommer att användas för att skapa täckning över ett helt område. Nya mobilgenerationer kan också använda frekvensband som ursprungligen användes av tidigare generationer.

27

(28)  Senare versioner av 2G (så kallade förstärkt 2G eller 2.xG) var överlägsna själva 2G. Stegvisa uppgraderingar av 3G (3.xG-versioner) hade bättre prestanda jämfört med 3G. Även när det gäller 4G är 4,5G-cellulära kommunikationssystem bättre än 4G i flera avseenden. 4,5G är resultatet av utvecklingen av LTE, som utmynnat i LTE-Advanced. Den inledande utbyggnaden av 5G-nät kommer sannolikt att inriktas på förbättrade mobila bredbandstjänster (en av de uppsättningar användningsfall som definierats för 5G). Fristående 5G-nät förväntas ge betydande förbättringar i fråga om hastighet och latens samtidigt som de stöder en större täthet av uppkopplade enheter jämfört med tidigare generationer och möjliggör nya funktioner såsom nätverksskivning, som i sin tur möjliggör nya uppsättningar användningsfall för 5G.

28

(29)  5G-nät som inte är fristående kan använda ny utrustning och 5G-frekvenser för att leverera bättre tjänstekvalitet, men kan fortfarande använda 4G-nätelement.

29

(30)  Till exempel föreskriver i dagsläget täckningsskyldigheter knutna till vissa spektrumband, beroende på typ av spektrum, täckning av en viss procentandel av befolkningen eller territoriet och minimikrav på kvalitet i fråga om hastighet och latens. Sådana täckningsskyldigheter ska ofta uppfyllas inom en period på upp till fem år från tilldelningen av det relevanta spektrumet, och ibland upp till sju år.

30

(31)  I de tidiga generationerna av mobilnät tillhandahölls backhaul från radiobasstationen till mobiltelefonväxeln mestadels genom mikrovågsanslutningar från punkt till punkt. Utbyggnaden av LTE-Advanced och införandet av 5G har lett till högre krav på backhaul och en ökad användning av optiska fibernät för anslutning av basstationer.

31

(32)  Enligt rättspraxis måste företag som anförtros tillhandahållandet av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse ha fått detta i uppdrag genom beslut av en myndighet. Till exempel kan en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse anförtros ett företag genom tilldelning av en offentlig tjänstekoncession; se dom av den 13 juni 2000, EPAC mot kommissionen, de förenade målen T-204/97 och T-270/97, ECLI:EU:T:2000:148, punkt 126, och dom av den 15 juni 2005, Fred Olsen mot kommissionen, mål T-17/02, ECLI:EU:T:2005:218, punkterna 186 och 188–189.

32

(33)  Dom av den 24 juli 2003, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, mål C-280/00, ECLI:EU:C:2003:415, punkterna 87–95.

33

(34)  Paketet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse omfattar meddelandet från kommissionen om tillämpningen av Europeiska unionens regler om statligt stöd på ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT C 8, 11.1.2012, s. 4), kommissionens beslut av den 20 december 2011 om tillämpningen av artikel 106.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på statligt stöd i form av ersättning för allmännyttiga tjänster som beviljas vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 7, 11.1.2012, s. 3), meddelandet från kommissionen om Europeiska unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster (EUT C 8, 11.1.2012, s. 15) och kommissionens förordning (EU) nr 360/2012 av den 25 april 2012 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse som beviljas företag som tillhandahåller tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (EUT L 114, 26.4.2012, s. 8). I juni 2019 började kommissionen utvärdera reglerna för statligt stöd till hälso- och sjukvårdstjänster och sociala tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och förordning (EU) nr 360/2012.

34

(35)  Punkt 13 i meddelandet från kommissionen om Europeiska unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster (EUT C 8, 11.1.2012, s. 15).

35

(36)  För genomförandet av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster gäller bestämmelserna i Direktiv (EU) 2018/1972.

36

(37)  Se punkt 49 i meddelandet från kommissionen om tillämpningen av Europeiska unionens regler om statligt stöd på ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Se även punkt 154 i dom av den 16 september 2013, Colt Télécommunications France mot kommissionen, mål T-79/10, ECLI:EU:T:2013:463, och kommissionens beslut C(2016) 7005 final av den 7 november 2016 i ärende SA.37183 (2015/NN) – Frankrike – Plan France Très Haut Débit, skäl 263 (EUT C 68, 3.3.2017, s. 1).

37

(38)  Se artiklarna 84, 85 och 86 i direktiv (EU) 2018/1972.

38

(39)  Se punkt 50 i meddelandet från kommissionen om tillämpningen av Europeiska unionens regler om statligt stöd på ersättning för tillhandahållande av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse. Se också kommissionens beslut C(2006) 436 slutlig av den 8 mars 2006, ärende N284/05 – Irland – Regional broadband Programme: Metropolitan Area Networks (MANs), phases II and III (EUT C 207, 30.8.2006, s. 3), och kommissionens beslut C(2007) 3235 slutlig av den 10 juli 2007, ärende N890/06 – Frankrike – Aide du Sicoval pour un réseau de très haut debit (EUT C 218, 18.9.2007, s. 1).

39

(40)  För genomförandet av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster gäller bestämmelserna i direktiv (EU) 2018/1972.

40

(41)  Sådana skyddsåtgärder kan, beroende på omständigheterna i varje enskilt fall, inbegripa en begränsning av tillhandahållandet av tjänster som endast omfattar grossistledet, en skyldighet att ha bokföringsmässig uppdelning och även inrättandet av en enhet som är strukturellt och rättsligt åtskild från det vertikalt integrerade företaget. En sådan enhet bör ensam ansvara för att uppfylla villkoren för och fullgöra det uppdrag för tillhandahållande av en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse som den tilldelats. När ett bredbandsnät som tillhandahåller samhällsomfattande bredbandstjänster väl har byggts ut kan företag som tillhandahåller bredbandstjänster i slutkundsledet och som verkar på marknadsvillkor i regel tillhandahålla dessa tjänster till slutanvändare till ett konkurrenskraftigt pris. Se kommissionens beslut C(2016) 7005 final av den 7 november 2016, ärende SA.37183 (2015/NN) – Frankrike – Plan France Très Haut Débit (EUT C 68, 3.3.2017, s. 1).

41

(42)  För genomförandet av skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster gäller bestämmelserna i direktiv (EU) 2018/1972.

42

(43)  Om kostnaderna för utbyggnad av ett fast nät är mycket höga kan ett mobilnät med hög prestanda i viss utsträckning utgöra ett alternativ till ett fast nät, beroende på särskilda omständigheter. Det finns dock fortfarande betydande kvalitativa skillnader mellan de två teknikerna. Till skillnad från fasta nät gör mobilnäten det möjligt för slutanvändare att vara i rörelse när de kommunicerar (till exempel i en bil). Fasta nät erbjuder dock en högre grad av stabilitet, särskilt när det gäller dataöverföring. För närvarande använder slutanvändare vanligtvis båda teknikerna, som komplement och inte substitut.

43

(44)  Medlemsstaterna har möjlighet att inrätta en enda statlig stödåtgärd som stöder utbyggnaden av en kombination av olika typer av nät (fasta accessnät, mobila accessnät och backhaulnät), under förutsättning att de regler som gäller för varje typ av nät följs.

44

(45)  Se dom av den 13 juni 2013, HGA m.fl. mot kommissionen, de förenade målen C-630/11 P–C-633/11 P, ECLI:EU:C:2013:387, punkt 104.

45

(46)  Dom av den 22 september 2020, Österrike mot kommissionen, mål C-594/18 P, ECLI:EU:C:2020:742, punkt 44.

46

(47)  Att ett visst företag kanske inte kan genomföra ett projekt utan stöd innebär dock inte att det föreligger ett marknadsmisslyckande. Ett företags beslut att inte investera i ett projekt med låg lönsamhet behöver t.ex. inte vara en indikation på ett marknadsmisslyckande, utan snarare på en marknad som fungerar väl.

47

(48)  I sådana fall kommer kommissionen att noggrant undersöka om medlemsstaten på ett tydligt sätt och med kontrollerbara fakta kan visa att slutanvändarnas behov inte tillgodoses. Detta skulle kunna visas genom konsumentenkäter, oberoende studier osv.

48

(49)  Även om det kan finnas flera skäl till denna digitala klyfta är förekomsten av adekvata bredbandsnät en förutsättning för att möjliggöra konnektivitet och överbrygga klyftan. Urbaniseringsgraden är en viktig faktor för tillgången till och användningen av informations- och kommunikationsteknik. Tillgången till internet kan förbli lägre i glest befolkade områden inom hela unionen.

49

(50)  Längden på en skyddsperiod för privata investeringar skulle bero på det skyddade nätets särdrag, såsom underliggande nätteknik eller den dag då utbyggnaden av nätet har fullgjorts osv.

50

(51)  Hastigheter är för närvarande de mest relevanta parametrarna för tjänstekvalitet, men andra parametrar (t.ex. latens) kan bli relevanta för vissa slutanvändare. Sådana parametrar får beaktas för att fastställa förekomsten av ett marknadsmisslyckande.

51

(52)  Som en ytterligare skyddsåtgärd får medlemsstaterna också kontrollera att en sådan hastighet faktiskt anges eller kommer att anges som lägsta nedladdningshastighet, i den mening som avses i artikel 4.1 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2120 av den 25 november 2015 om åtgärder rörande en öppen internetanslutning och slutkundsavgifter för reglerad kommunikation inom EU och om ändring av direktiv 2002/22/EG och förordning (EU) nr 531/2012 (EUT L 310, 26.11.2015), i minst ett avtal som är tillgängligt för konsumenterna.

52

(53)  Se fotnot 48.

53

(54)  Medlemsstaterna måste tillkännage sin avsikt att ingripa genom att offentliggöra förteckningen över målområden, kvaliteten på de tjänster som ska tillhandahållas åtminstone i fråga om nedladdnings- och uppladdningshastigheter och trösklarna för ingripande, åtminstone när det gäller nedladdnings- och uppladdningshastigheter, för tjänster som kan överetableras genom åtgärden. Denna information måste göras tillgänglig på en allmänt tillgänglig webbplats på målområdesnivå och på nationell nivå.

54

(55)  Se t.ex. kommissionens beslut C(2021) 3492 final av den 21 maj 2021, ärende SA.58099 (2021/N) – Tyskland – Mobile communications Mecklenburg-Western Pomerania (EUT C 260, 2.7.2021).

55

(56)  I exempelvis gigabitmeddelandet hänvisas det till vissa tillämpningar för fordons-, transport-, tillverknings- samt hälso- och sjukvårdssektorn samt för nästa generations säkerhets- och nödtjänster (t.ex. uppkopplat och automatiserat framförande av fordon, distanskirurgi och precisionsjordbruk).

56

(57)  I artikel 109 i direktiv (EU) 2018/1972 t.ex. föreskrivs en skyldighet för operatörer av elektronisk kommunikation att göra lokaliseringsuppgifter tillgängliga så snart som samtalet når den myndighet som hanterar nödsamtalet. Det är också obligatoriskt att göra nätbaserade och mer exakta lokaliseringsuppgifter som härleds från terminaler tillgängliga för den lämpligaste alarmeringscentralen.

57

(58)  Se t.ex. kommissionens beslut C(2020) 8939 final av den 16 december 2020, ärende SA.54684 – Tyskland – High-capacity mobile infrastructure roll-out in Brandenburg (EUT C 60, 19.2.2021, s. 2), kommissionens beslut C(2021) 1532 final av den 10 mars 2021, ärende SA.56426 – Tyskland – High-performance mobile infrastructure roll-out in Lower Saxony (EUT C 144, 23.4.2021, s. 2) och kommissionens beslut C(2021) 3565 final av den 25 maj 2021, ärende SA.59574 – Tyskland – Deployment of high-performance mobile infrastructure in Germany (EUT C 410, 8.10.2021, s. 1).

58

(59)  Detta kan vara fallet om det befintliga backhaulnätets arkitektur inte motsvarar backhaulanvändarnas behov i fråga om kapacitet eller dimensionering.

59

(60)  Kroatien föreslog till exempel ett statligt ingripande på landets nationella backhaulmarknad, som kännetecknades av kapacitetsbegränsningar som ledde till höga priser på marknaden i efterföljande led. Den befintliga backhaulnätoperatören ville inte investera i en kapacitetsökning. Eftersom frågan inte kunde lösas av den nationella tillsynsmyndigheten godkände kommissionen en statlig stödordning för investeringar i fiberbaserad backhaulinfrastruktur. Kommissionen konstaterade att den dominerande ställningen hade blivit en flaskhals som utgjorde ett marknadsmisslyckande, se kommissionens beslut C(2017) 3657 final av den 6 juni 2017, ärende SA.41065 – National Programme for broadband aggregation infrastructure – Kroatien (EUT C 237, 21.7.2017, s. 1). Se även kommissionens beslut C(2016) 7005 final av den 7 november 2016, ärende SA.37183 (2015/NN) – Frankrike – Plan France très haut debit (EUT C 68, 3.3.2017, s. 1), där kommissionen godkände statligt stöd för utbyggnad av ett fiberbaserat backhaulnät i områden där det inte fanns något backhaulnät samt i områden där det befintliga backhaulnätet inte hade tillräcklig kapacitet för att tillgodose de förväntade behoven till rimliga priser och villkor för tillträde.

60

(61)  Om förekomsten av ett marknadsmisslyckande inte redan kan härledas ur uppgifterna om nedladdningshastighet.

61

(62)  De offentliga myndigheter som ansvarar för det statliga ingripandet kan också kartlägga andra prestandakriterier för att beskriva nätens prestanda under högtrafikförhållanden (t.ex. latens, paketförlust, paketfel, jitter och tillgång till tjänster). Medlemsstaterna får välja att göra detta för att bättre inrikta det statliga ingripandet mot marknadsmisslyckanden och säkerställa en tillräcklig väsentlig förändring.

62

(63)  Mindre rutnät (t.ex. 20 × 20 meter) anses vara god praxis för att säkerställa att målområdena är tydligt identifierade.

63

(64)  Denna information måste innefatta en förteckning över målområden på grundval av kartläggning, åtgärdens varaktighet, budget, källor till offentlig finansiering, fastställande av relevant tidshorisont, kriterier för stödberättigande inbegripet kvaliteten på de tjänster som ska tillhandahållas (upp- och nedladdningshastigheter), tröskelvärden för ingripande och planerade tillträdeskrav samt planerad prissättning eller prissättningsmetod i grossistledet. Ett offentligt samråd kan också omfatta frågor till berörda parter om vilka accessprodukter i grossistledet som de skulle vilja bli erbjudna på ett nyskapat statligt finansierat nät.

64

(65)  Ett direkt samråd med leverantörer eller andra berörda parter uppfyller inte kraven på ett offentligt samråd, som av rättssäkerhetsskäl måste garantera öppenhet och transparens gentemot alla potentiellt berörda parter.

65

(66)  Resultaten av ett offentligt samråd är endast giltiga för den relevanta tidshorisont som anges i det offentliga samrådet. Ett genomförande av åtgärden efter den tidpunkten kräver åtminstone en ny kartläggning och ett nytt offentligt samråd.

66

(67)  Detta inbegriper individuella stöd inom ramen för en statlig stödordning.

67

(68)  En liknande mekanism anges i artikel 22 i direktiv (EU) 2018/1972.

68

(69)  Medlemsstaterna får av effektivitetsskäl ta med en sådan begäran direkt i det offentliga samrådet. Alternativt får medlemsstaterna, som en del av bedömningen av resultaten av det offentliga samrådet, begära ytterligare information när vissa planer som lämnats av berörda parter kanske kan betraktas som blott en ”anmälan av intresse”.

69

(70)  Till exempel i enlighet med artikel 29 i direktiv (EU) 2018/1972.

70

(71)  En liknande mekanism anges i artikel 22 i direktiv (EU) 2018/1972.

71

(72)  När det gäller fasta nät bör exempelvis marginalinvesteringar som endast avser uppgradering av de aktiva komponenterna i nätet inte anses berättiga till statligt stöd. Även om viss teknik för att förbättra kopparledningsnätet (t.ex. vektorisering) skulle kunna öka möjligheterna i befintliga nät kanske tekniken i fråga inte kräver några betydande investeringar i nya nät och bör därför inte anses berättiga till statligt stöd. När det gäller mobilnät kan medlemsstaterna under vissa omständigheter visa att investeringar i aktiv utrustning kan spela en viktig roll och att offentligt stöd kan vara motiverat, om investeringen inte endast består av stegvisa uppgraderingar utan utgör en integrerad del av en betydande ny investering i nätet, förutsatt att alla villkor för förenlighet är uppfyllda. Se t.ex. kommissionens beslut C(2021) 9538 av den 10 januari 2022, ärende SA.57216 – Mobile coverage in rural areas in Galicia (EUT C 46, 28.1.2022, s. 1).

72

(73)  Det subventionerade nätet måste tillhandahålla tjänster med den hastighet som krävs för att uppfylla kravet på en väsentlig förändring. Operatörer av ett subventionerat nät kan dock, utöver den hastighet som krävs för att uppfylla kravet på en väsentlig förändring, även erbjuda tjänster av lägre kvalitet.

73

(74)  Detta är till exempel fallet när det nya nätet avsevärt utvidgar fibern från stamnätet till nätets periferi, exempelvis genom i) utbyggnad av fiber till basstationer för att stödja utbyggnaden av fasta trådlösa accessnät, ii) utbyggnad av fiber till kopplingsskåp där dessa inte tidigare var anslutna till ett fibernät och iii) ökning av fibern i kabelnät (läggande av fiber närmare kunderna).

74

(75)  Se fotnot 68.

75

(76)  Detta kan inbegripa tillhandahållandet av nya tjänster som inte skulle ha varit möjliga utan det statliga ingripandet, t.ex. uppkopplad och automatiserad mobilitet.

76

(77)  Se även fotnot 27.

77

(78)  Se t.ex. kommissionens beslut C(2020) 8939 final av den 16 december 2020, ärende SA.54684 – Tyskland – High-capacity mobile infrastructure roll-out in Brandenburg (EUT C 60, 19.2.2021, s. 2).

78

(79)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG (EUT L 94, 28.3.2014, s. 65) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner (EUT L 94, 28.3.2014, s. 1).

79

(80)  I linje med principerna för offentlig upphandling.

80

(81)  Exempelvis bör nättopologier som möjliggör ett faktiskt och fullständigt tillträde till accessnätet i princip få fler prioritetspoäng.

81

(82)  Den totala ägandekostnaden beaktas exempelvis av företag när de överväger att investera i tillgångar. Den totala ägandekostnaden omfattar såväl den initiala investeringen som alla direkta och indirekta kostnader på lång sikt. Även om det är lätt att fastställa storleken på den initiala investeringen försöker företagen oftast analysera alla potentiella kostnader som de kommer att ådra sig för att förvalta och underhålla tillgången under dess livslängd, vilket i hög grad kan påverka investeringsbeslutet.

82

(83)  T.ex. investeringens energiförbrukning eller livscykel med utgångspunkt i kriterierna enligt ”principen orsaka inte betydande skada”, som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13).

83

(84)  Stödmottagaren kan tillåtas att tillhandahålla slutkundstjänster som ”sista utvägen-slutkundsleverantör” om marknaden inte säkerställer tillhandahållandet av sådana tjänster. Se kommissionens beslut C(2019) 8069 final av den 15 november 2019, ärende SA.54472 (2019/N) – Irland – National Broadband Plan (EUT C 7, 10.1.2020, s. 1).

84

(85)  Se kommissionens beslut C(2018) 6613 final av den 12 oktober 2018, ärende SA.49614 (2018/N) – Litauen – Development of Next Generation Access Infrastructure – RAIN 3 (EUT C 424, 23.11.2018, s. 8), kommissionens beslut C(2016) 3931 final av den 30 juni 2016, ärende SA.41647 – Italien – Strategia Banda Ultralarga (EUT C 258, 15.7.2016, s. 4) och kommissionens beslut C(2019) 6098 final av den 20 augusti 2019, ärende SA.52224 – Österrike – Broadband project in Carinthia (EUT C 381, 8.11.2019, s. 7).

85

(86)  Infrastruktur till vilken de har rätt att bevilja tredje part tillträde.

86

(87)  Se kommissionens beslut i ärende SA. 40720 (2016/N) – National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 (EUT C 323, 2.9.2016, s. 2) (skälen 115 och 116), där Förenade kungarikets myndigheter hade krävt att alla anbudsgivare skulle underteckna en uppförandekod. Uppförandekoden innefattade standarder för i) detaljnivån på den information som skulle lämnas, ii) de tidsramar inom vilka informationen skulle lämnas, iii) godtagbara villkor i ett sekretessavtal och iv) skyldigheter att göra infrastrukturen tillgänglig för användning i andra anbud. Anbudsgivare som inte uppfyllde villkoren i uppförandekoden skulle uteslutas från upphandlingen.

87

(88)  Detta kan särskilt vara fallet när sådana villkor redan finns till följd av krav från nationella regleringsmyndigheter eller andra behöriga myndigheter enligt direktiv (EU) 2018/1972, när tillträde föreskrivs i ett tidigare beslut om statligt stöd eller när ett kommersiellt erbjudande rörande grossistledet finns tillgängligt.

88

(89)  Tillträdet till denna information kan vara begränsat i enlighet med tillämpliga regler. Till exempel kan tillträdet till information om fysisk infrastruktur enligt direktiv 2014/61/EU begränsas av skäl som rör nätens säkerhet och integritet, nationell säkerhet, folkhälsa, allmän säkerhet, konfidentialitet eller affärshemligheter.

89

(90)  Beroende på vilken typ av ingripande det rör sig om kan detta omfatta följande: tillräckligt stora ledningar, tillräckligt antal svartfibrer, typ och uppgradering av stolpar, master och torn, typ av och storlek på kopplingsskåp för att möjliggöra effektivt tillträde osv. Se kommissionens beslut C(2016) 3208 final av den 26 maj 2016, ärende SA 40720 (2016/N) – Förenade kungariket – Broadband Delivery UK (EUT C 323, 2.9.2016, s. 2) och kommissionens beslut C(2019) 8069 final av den 15 november 2019, ärende SA.54472 (2019/N) – Irland – National Broadband Plan (EUT C 7, 10.1.2020, s. 1).

90

(91)  Effektivt tillträde innebär till exempel att adekvat tillträde i grossistledet till aktiv utrustning beviljas även om endast infrastruktur finansieras.

91

(92)  Eftersom VULA i detta särskilda fall är ett substitut för fysiskt tillträde till ny infrastruktur gäller samma regler som för ny infrastruktur.

92

(93)  Se kommissionens beslut C(2019) 8069 final av den 15 november 2019, ärende SA.54472 (2019/N) – Irland – National Broadband Plan (EUT C 7, 10.1.2020, s. 1). Om stödmottagaren beslutar att uppgradera eller ersätta infrastrukturen innan den understödda infrastrukturens livslängd löper ut, måste stödmottagaren fortsätta att ge tillträde till den nya infrastrukturen under hela den period som planerats för den ursprungliga infrastrukturen.

93

(94)  Exempelvis och beroende på nätets särdrag, om nya ledningar byggs för att hysa fiber bör de kunna hysa minst tre oberoende fiberkablar som var och en hyser flera fibrer och därför kan betjäna flera företag. Om befintlig infrastruktur har kapacitetsbegränsningar och inte kan ge tillträde till minst tre oberoende fiberkablar, bör operatören av det statligt finansierade nätet göra minst 50 % av kapaciteten (särskilt svartfiber) tillgänglig för accessökande, baserat på principen ”först till kvarn”.

94

(95)  Dessa regler gäller också för anslutningar till statligt finansierade backhaulnät eller för statligt finansierade mobilnät som senare används för tillhandahållandet av fasta trådlösa accesstjänster i områden som redan täcks av ett fast nät.

95

(96)  Sådana särdrag kan avse den tillämpliga förhandsregleringen på marknaderna för elektronisk kommunikation, de nuvarande marknadsoperatörernas affärsmodell (enbart leverantörer i grossistledet eller vertikalt integrerade leverantörer av bredbandstjänster), storleken på det statliga stödprojektet, användningen av fysiskt tillträde i den berörda medlemsstaten osv.

96

(97)  T.ex. Moran (Multi-Operator-Access-Network), MOCN (Multi-Operator Core Network) och nätverksskivning.

97

(98)  Vid beviljandet av stöd måste medlemsstaterna säkerställa att master och torn kan garantera ett sådant tillträde, med hänsyn till den nuvarande och föränderliga marknadsstrukturen.

98

(99)  Se t.ex. kommissionens beslut C(2011) 7285 final av den 19 oktober 2011, ärende N 330/2010 – Frankrike – Programme national ”Très Haut Débit” – Volet B (EUT C 364, 14.12.2011, s. 2) och kommissionens beslut C(2012) 8223 final av den 20 november 2012, ärende SA.33671 (2012/N) – Förenade kungariket – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUT C 16, 19.1.2013, s. 2).

99

(100)  Kommissionen kan godkänna andra villkor inom ramen för proportionalitetsanalysen, med hänsyn till ärendets särdrag och efter en samlad avvägning. Se t.ex. kommissionens beslut C(2011) 7285 final av den 19 oktober 2011, ärende N 330/2010 – Frankrike – Programme national ”Très Haut Débit” – Volet B (EUT C 364, 14.12.2011, s. 2) och kommissionens beslut C(2012) 8223 final av den 20 november 2012, ärende SA.33671 (2012/N) – Förenade kungariket – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUT C 16, 19.1.2013, s. 2). Om villkoren är uppfyllda bör tillträde beviljas inom en period som är bruklig för den berörda marknaden. I händelse av en konflikt bör den stödbeviljande myndigheten be den nationella regleringsmyndigheten eller något annat behörigt nationellt organ om råd.

100

(101)  Detta inbegriper individuella stöd inom ramen för en statlig stödordning.

101

(102)  En återkravsmekanism kan exempelvis hjälpa till att återvinna vinster som är högre än vad som rimligen kunde förväntas, t.ex. på grund av i) mer utbredd användning av bredbandsprodukterna än väntat, vilket leder till ytterligare vinster och ett mindre investeringsunderskott och ii) högre intäkter än väntat från andra produkter än bredbandsprodukter, vilket också leder till ytterligare vinster och ett mindre investeringsunderskott (t.ex. intäkter från nya accessprodukter i grossistledet). Se kommissionens beslut C(2016) 3208 final av den 26 maj 2016, ärende SA 40720 (2016/N) – Förenade kungariket - Broadband Delivery UK (EUT C 323, 2.9.2016, s. 2).

102

(103)  En återkravsmekanism kan vara nödvändig i andra fall, t.ex. i samband med vissa modeller för offentligt ägande. Se t.ex. kommissionens beslut C(2016) 3208 final av den 26 maj 2016, ärende SA 40720 (2016/N) – Förenade kungariket - Broadband Delivery UK (EUT C 323, 2.9.2016, s. 2).

103

(104)  Med rimlig vinst bör avses den kapitalavkastning som ett typiskt företag skulle kräva, med hänsyn till den risknivå som är specifik för bredbandssektorn och den typ av tjänster som tillhandahålls. Den kapitalavkastningsnivå som krävs bestäms vanligtvis av den vägda genomsnittliga kapitalkostnaden (weighted average cost of capital) (WACC).

104

weighted average cost of capital

(105)  Ett deltagande i ett konkurrensutsatt urvalsförfarande är avhängigt förväntade vinster och förluster. Förluster kan uppstå till exempel om anbudsgivaren har varit alltför optimistisk i fråga om förväntade framtida intäkter från tillhandahållandet av bredbandstjänster eller om oväntade kostnader uppstår. Eftersom den stödbeviljande myndigheten inte ersätter några oväntade förluster kan en strikt återkravsmekanism för framtida vinster öka den totala risken för investeraren och avskräcka från deltagande i ett konkurrensutsatt urvalsförfarande.

105

(106)  Effektivitetsförbättringar får inte försämra kvaliteten på den tjänst som tillhandahålls.

106

(107)  Om den rimliga vinsten är 10 % är det högsta stimulansbeloppet 3 %.

107

(108)  Om exempelvis den rimliga vinsten är 10 % och ett högsta stimulansbelopp på 3 % tillämpas, bör medlemsstaterna inte återvinna någon vinst som inte överstiger 13 %. Om den faktiska vinsten är 20 % och stödnivån är 70 % kommer skillnaden i vinst mellan 13 % och 20 % att fördelas enligt följande: 70 % till medlemsstaten och 30 % till bredbandsinvesteraren.

108

(109)  Om t.ex. en aktieägare äger 40 % av aktierna i det stödmottagande företaget och företagets nettonuvärde (NPV) med rimlig vinst som diskonteringsränta är X, och aktieägaren säljer sina aktier till ett totalt belopp på Y, måste medlemsstaten återvinna Y-40 % * X från den aktieägaren.

109

(110)  Detta skulle öka transparensen, mildra den administrativa bördan för de lokala myndigheterna och kunna betyda att de nationella regleringsmyndigheterna inte behöver analysera varje statsstödsärende individuellt.

110

(111)  Se t.ex. yttrande nr 12-A-02 av den 17 januari 2012 från den franska konkurrensmyndigheten om en begäran om yttrande från senatens utskott för ekonomi, hållbar utveckling och regional planering om ramen för de lokala myndigheternas deltagande i utbyggnaden av nät med mycket hög hastighet [Avis No 12-A-02 du 17 janvier 2012 de l’Autorité de la concurrence relatif à une demande d'avis de la commission de l'économie, du développement durable et de l'aménagement du territoire du Sénat concernant le cadre d'intervention des collectivités territoriales en matière de déploiement des réseaux à très haut débit].

111

(112)  Se t.ex. kommissionens beslut C(2008) 6705 av den 5 november 2008, ärende N 237/08 – Tyskland – Broadband support in Niedersachsen (EUT C 18, 24.1.2009, s. 1), kommissionens beslut C(2012) 8223 final av den 20 november 2012, ärende SA.33671 (2012/N) – Förenade kungariket – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUT C 16, 19.1.2013, s. 2) och kommissionens beslut C(2016) 3208 final av den 26 maj 2016, ärende SA.40720 (2016/N) – Förenade kungariket – Broadband Delivery UK (EUT C 323, 2.9.2016, s. 2).

112

(113)  Kommissionens förordning (EU) nr 1407/2013 av den 18 december 2013 om tillämpningen av artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på stöd av mindre betydelse (EUT L 352, 24.12.2013, s. 1).

113

(114)  Dom av den 4 mars 2009, Italien mot kommissionen, mål T-424/05, EU:C:2009:49, punkt 108, och dom av den 28 juli 2011, Mediaset mot kommissionen, mål C-403/10 P, EU:C:2011:533, punkt 81.

114

(115)  Se kommissionens beslut C(2020) 8441 final av den 4 december 2020, ärende SA.57357 (2020/N) – Grekland – Broadband voucher scheme for students (EUT C 41, 5.2.2021, s. 4) och C(2020) 5269 final av den 4 augusti 2020, ärende SA.57495 (2020/N) – Italien – Broadband vouchers for certain categories of families (EUT C 326, 2.10.2020, s. 9).

115

(116)  Nationella regler kan föreskriva olika genomförandemetoder. Systemen för sociala vouchrar kan t.ex. föreskriva planerade betalningar direkt till konsumenter eller direkt till den tjänsteleverantör som konsumenterna har valt.

116

(117)  Standardkostnader är kostnader som gäller för alla konsumenter oavsett deras specifika situation.

117

(118)  Olika genomförandemetoder kan föreskrivas i nationella regler. Ett system med konnektivitetsvouchrar kan t.ex. föreskriva betalningar direkt till slutanvändarna eller direkt till den tjänsteleverantör som slutanvändarna har valt.

118

(119)  Se kommissionens beslut C(2021) 9549 final av den 15 december 2021, ärende SA.57496 (2021/N) – Italien – Broadband vouchers for SMEs (EUT C 33, 21.1.2022, s. 1).

119

(120)  Under exceptionella omständigheter och med förbehåll för kommissionens bedömning, får en åtgärd för konnektivitetsvouchrar förlängas om det är vederbörligen motiverat och inte otillbörligt påverkar handeln i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

120

(121)  Offentlig sökning i modulen för stödtransparens, tillgänglig på https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=sv

121

(122)  Om det inte finns något formellt krav på en årlig deklaration kommer den 31 december det år för vilket stödet beviljas att betraktas som dagen för beviljandet för registreringsändamål.

122

(123)  Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, 24.9.2015, s. 9).

123

(124)  Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EU) 2015/1589 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).

124

(125)  Se t.ex. kommissionens beslut C(2012) 8223 final av den 20 november 2012, ärende SA.33671 (2012/N) – Förenade kungariket – National Broadband scheme for the UK – Broadband Delivery UK (EUT C 16, 19.1.2013, s. 2).

125

(126)  Arbetsdokument från kommissionens avdelningar: Gemensam metod för utvärdering av statligt stöd, 28.5.2014, SWD(2014) 179 final, eller en senare version.

126

(127)  
  EGT C 119, 22.5.2002, s. 22.

127

---

BILAGA I

Kartläggning av fasta och mobila accessnät – bästa praxis enligt avsnitt 5.2.2.4.1 i dessa riktlinjer

1.   Tillämpningsområde

I denna bilaga beskrivs bästa praxis för hur kartläggningar ska genomföras till stöd för statliga stödingripanden för utbyggnad av fasta och mobila accessnät.

Syftet är att hjälpa medlemsstaterna att utforma en transparent metod för att samla in och bedöma information om tillgång till nät och deras prestanda.

Denna bilaga bygger på och kompletterar, när det gäller statligt stöd, den metod som utvecklats i enlighet med artikel 22 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 (1) och Organets för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) riktlinjer för genomförande av geografiska undersökningar av nätutbyggnad (2).

I denna bilaga anges bästa praxis för fasta accessnät och mobila och fasta trådlösa accessnät när det gäller följande:

| a) | De kriterier som ska användas för att kartlägga nätens prestanda. |
| --- | --- |

a)

De kriterier som ska användas för att kartlägga nätens prestanda.

| b) | Den information som de behöriga offentliga myndigheterna får samla in för att kontrollera att den information som lämnats är korrekt. |
| --- | --- |

b)

Den information som de behöriga offentliga myndigheterna får samla in för att kontrollera att den information som lämnats är korrekt.

| c) | Den ytterligare information om infrastruktur som de behöriga offentliga myndigheterna kan begära att operatörer tillhandahåller i särskilda situationer, när detta är vederbörligen motiverat för att en ingående bedömning ska kunna göras (3). |
| --- | --- |

c)

Den ytterligare information om infrastruktur som de behöriga offentliga myndigheterna kan begära att operatörer tillhandahåller i särskilda situationer, när detta är vederbörligen motiverat för att en ingående bedömning ska kunna göras (3).

2.   Kartläggning av fasta accessnät

2.1.   Kriterier för kartläggning av fasta accessnäts prestanda

Enligt punkt 73 a i dessa riktlinjer måste medlemsstaterna bedöma nätens prestanda uttryckt åtminstone i form av de nedladdnings- och uppladdningshastigheter som är eller kommer att vara tillgängliga för slutanvändare under högtrafikförhållanden.

Med högtrafikförhållanden, enligt definitionen i punkt 19 k i dessa riktlinjer, bör avses de förhållanden som föreligger när minst 10 % av användarna (4) samtidigt använder nätet med den nominella topphastighet (5) som operatören tillhandahåller till var och en av dem, både nedströms och uppströms, vilket motsvarar den vanliga definitionen av överabonnemangskvoten (6).

2.2.   Information för kontrolländamål

För att begränsa risken för opportunistiskt beteende från de berörda parternas sida och säkerställa att den information som lämnas är tillräcklig, konsekvent och tillförlitlig, och i syfte att undvika att tillhandahållandet av tjänster i målområdet fördröjs, får de behöriga offentliga myndigheter som genomför kartläggningen besluta att för kontrolländamål kräva att de berörda parterna lämnar in ytterligare information om sina nät.

De behöriga offentliga myndigheterna får begära att berörda parter lämnar en fullständig beskrivning av den metod som använts för att beräkna deras uppnåeliga prestanda, inbegripet men inte begränsat till följande:

| a) | Den accessnätsteknik som används (FTTH, FTTB, ADSL, VDSL, VDSL + vektorisering, DOCSIS.x osv.), med fullständig specifikation av motsvarande standard. |
| --- | --- |

a)

Den accessnätsteknik som används (FTTH, FTTB, ADSL, VDSL, VDSL + vektorisering, DOCSIS.x osv.), med fullständig specifikation av motsvarande standard.

| b) | Nätets topologi (t.ex. P2P eller P2MP), inklusive ett förenklat diagram som visar kablarnas/fibrernas fysiska layout (t.ex. en trätopologi i ett GPON-nät). |
| --- | --- |

b)

Nätets topologi (t.ex. P2P eller P2MP), inklusive ett förenklat diagram som visar kablarnas/fibrernas fysiska layout (t.ex. en trätopologi i ett GPON-nät).

| c) | Flaskhalslänkarna i nätets topologi, definierade som nätsegment med större statistisk multiplexeringsvinst, inbegripet tydlig information om antingen i) den överabonnemangskvot som används för dimensionering av en sådan länk (t.ex. i backhaulnätet) eller ii) den kapacitetsplanering som utförs för sådana flaskhalslänkar. Under alla omständigheter får den offentliga myndigheten begära en statistisk karakterisering av den hastighet som kan uppnås för en slutanvändare (t.ex. genomsnittlig eller typisk hastighet eller sannolikhet för att uppnå den nominella hastighet som ska tillhandahållas slutanvändaren vid vilken tidpunkt som helst, med angivande av antaganden för användarmodellen). |
| --- | --- |

c)

Flaskhalslänkarna i nätets topologi, definierade som nätsegment med större statistisk multiplexeringsvinst, inbegripet tydlig information om antingen i) den överabonnemangskvot som används för dimensionering av en sådan länk (t.ex. i backhaulnätet) eller ii) den kapacitetsplanering som utförs för sådana flaskhalslänkar. Under alla omständigheter får den offentliga myndigheten begära en statistisk karakterisering av den hastighet som kan uppnås för en slutanvändare (t.ex. genomsnittlig eller typisk hastighet eller sannolikhet för att uppnå den nominella hastighet som ska tillhandahållas slutanvändaren vid vilken tidpunkt som helst, med angivande av antaganden för användarmodellen).

2.3.   Information för ingående kontrolländamål

De behöriga offentliga myndigheterna får för ingående kontrolländamål besluta att kräva att berörda parter lämnar ytterligare information om nätkomponenter och deras placering, till exempel för att granska den metod som använts för att beräkna den uppgivna prestandan.

De behöriga offentliga myndigheterna får således begära att berörda parter lämnar ytterligare information om accessdelen av det fasta nätet, inbegripet men inte begränsat till följande:

| a) | Kopplingsskåpens placering och kabelavståndet från skåpet till hushållet. |
| --- | --- |

a)

Kopplingsskåpens placering och kabelavståndet från skåpet till hushållet.

| b) | Tydlig information om länkbudgetberäkningar (t.ex. hur den mottagna signalens effektnivå kartläggs till bithastigheter, vilka marginaler som används i länkbudgeten osv.). De behöriga offentliga myndigheterna får begära att operatörerna tillhandahåller alla tillämpliga länkbudgetar som används för att utforma och dimensionera nättjänsterna, med deras nyckelparametrar och inbegripet en beskrivning av operatörens metod för att utarbeta länkbudgeten och dess motivering. |
| --- | --- |

b)

Tydlig information om länkbudgetberäkningar (t.ex. hur den mottagna signalens effektnivå kartläggs till bithastigheter, vilka marginaler som används i länkbudgeten osv.). De behöriga offentliga myndigheterna får begära att operatörerna tillhandahåller alla tillämpliga länkbudgetar som används för att utforma och dimensionera nättjänsterna, med deras nyckelparametrar och inbegripet en beskrivning av operatörens metod för att utarbeta länkbudgeten och dess motivering.

3.   Kartläggning av mobila och fasta trådlösa accessnät

3.1.   Kriterier för kartläggning av prestanda hos mobila och fasta trådlösa accessnät

Vid tillämpningen av denna kartläggningsmetod bör medlemsstaterna begära att berörda parter beräknar sin nätprestanda med hänsyn till följande principer:

| a) | Att använda bästa branschpraxis (7) med beaktande av alla betydande effekter på den trådlösa signalspridningen (8). |
| --- | --- |

a)

Att använda bästa branschpraxis (7) med beaktande av alla betydande effekter på den trådlösa signalspridningen (8).

| b) | Att basera beräkningen på 95 % cellkantsannolikhet (9) för att uppnå angiven prestanda och under alla omständigheter inte mindre än 95 % sannolikhet att uppnå den angivna prestandan i var och en av rutnätspunkterna, med beaktande av eventuella variationer i spridningsförhållanden på grund av slumpmässiga effekter och möjliga variationer mellan punkterna inom det berörda området (på adressnivå eller på grundval av rutnät på maximalt 100 × 100 meter). |
| --- | --- |

b)

Att basera beräkningen på 95 % cellkantsannolikhet (9) för att uppnå angiven prestanda och under alla omständigheter inte mindre än 95 % sannolikhet att uppnå den angivna prestandan i var och en av rutnätspunkterna, med beaktande av eventuella variationer i spridningsförhållanden på grund av slumpmässiga effekter och möjliga variationer mellan punkterna inom det berörda området (på adressnivå eller på grundval av rutnät på maximalt 100 × 100 meter).

| c) | Att anta högtrafikförhållanden enligt följande:






  i) | För mobila nät, en nominell cellbelastning (10) på minst 50 % eller högre om högtrafikförhållandena är betydligt högre. |
| --- | --- | --- |

c)

Att anta högtrafikförhållanden enligt följande:

i)

För mobila nät, en nominell cellbelastning (10) på minst 50 % eller högre om högtrafikförhållandena är betydligt högre.

| ii) | För fasta trådlösa accessnät bör de förväntade realistiska högtrafikförhållandena användas för att härleda korrekt cellbelastning för beräkningar (11). |
| --- | --- |

ii)

För fasta trådlösa accessnät bör de förväntade realistiska högtrafikförhållandena användas för att härleda korrekt cellbelastning för beräkningar (11).

| d) | Att tillhandahålla prestanda per slutanvändare och baserat på utomhusantenner. Om en mottagarantenn delas mellan flera slutanvändare bör den övergripande prestandan anses vara lika delad mellan slutanvändarna (12). |
| --- | --- |

d)

Att tillhandahålla prestanda per slutanvändare och baserat på utomhusantenner. Om en mottagarantenn delas mellan flera slutanvändare bör den övergripande prestandan anses vara lika delad mellan slutanvändarna (12).

| e) | Att tillhandahålla prestanda per teknik och per arbetsfrekvens vid täckning med flera tekniker (13) och flera frekvenser (14), med beaktande av den bandbredd som faktiskt är tillgänglig per frekvens. Om frekvenser utan licens används bör detta tydligt anges. |
| --- | --- |

e)

Att tillhandahålla prestanda per teknik och per arbetsfrekvens vid täckning med flera tekniker (13) och flera frekvenser (14), med beaktande av den bandbredd som faktiskt är tillgänglig per frekvens. Om frekvenser utan licens används bör detta tydligt anges.

När operatörer lämnar information till det begärande organet bör de särskilt behandla följande:

| a) | Typ (15) av backhaul och dess kapacitet för varje basstation (16). |
| --- | --- |

a)

Typ (15) av backhaul och dess kapacitet för varje basstation (16).

| b) | För fasta trådlösa accessnät, antalet betjänade lokaler och antalet lokaler som passeras i varje beräknat rutnät. |
| --- | --- |

b)

För fasta trådlösa accessnät, antalet betjänade lokaler och antalet lokaler som passeras i varje beräknat rutnät.

3.2.   Information för kontrolländamål

För att begränsa risken för opportunistiskt beteende från de berörda parternas sida och säkerställa att den information som lämnas är tillräcklig, konsekvent och tillförlitlig, och i syfte att undvika att tillhandahållandet av tjänster i målområdet fördröjs, får de behöriga offentliga myndigheter som genomför kartläggningen besluta att för kontrolländamål kräva att de berörda parterna lämnar in ytterligare information.

De behöriga offentliga myndigheterna får således begära att berörda parter lämnar en fullständig beskrivning av den metod som använts för att beräkna deras täckningskartor, inbegripet men inte begränsat till följande:

| a) | Spridningsmodeller och nyckelparametrar för simulering av spridning. |
| --- | --- |

a)

Spridningsmodeller och nyckelparametrar för simulering av spridning.

| b) | Allmän information om nätkomponenter och i synnerhet antenner (t.ex. överföringseffekt, MIMO, placering av antenner). |
| --- | --- |

b)

Allmän information om nätkomponenter och i synnerhet antenner (t.ex. överföringseffekt, MIMO, placering av antenner).

| c) | Nyckelinformation om länkbudgetberäkningar (t.ex. hur den mottagna signalens effektnivå kartläggs till bithastigheter, vilka marginaler som används i länkbudgeten osv.). Berörda parter bör tillhandahålla alla tillämpliga länkbudgetar som används för att utforma och dimensionera nättjänsterna, med deras nyckelparametrar och inbegripet en beskrivning av den berörda partens metod för att utarbeta länkbudgeten och dess motivering. |
| --- | --- |

c)

Nyckelinformation om länkbudgetberäkningar (t.ex. hur den mottagna signalens effektnivå kartläggs till bithastigheter, vilka marginaler som används i länkbudgeten osv.). Berörda parter bör tillhandahålla alla tillämpliga länkbudgetar som används för att utforma och dimensionera nättjänsterna, med deras nyckelparametrar och inbegripet en beskrivning av den berörda partens metod för att utarbeta länkbudgeten och dess motivering.

| d) | Cellanläggningarnas placering. |
| --- | --- |

d)

Cellanläggningarnas placering.

| e) | Backhaulnätets egenskaper. |
| --- | --- |

e)

Backhaulnätets egenskaper.

3.3.   Information för ingående kontrolländamål

De behöriga offentliga myndigheterna får för ingående kontrolländamål besluta att kräva att berörda parter lämnar ytterligare information om nätkomponenter och deras placering, till exempel för att granska den metod som använts för att beräkna den uppgivna prestandan. De behöriga offentliga myndigheterna får således begära att berörda parter lämnar ytterligare information om sina nät, inbegripet men inte begränsat till följande:

| a) | Antal sändare vid varje anläggning. |
| --- | --- |

a)

Antal sändare vid varje anläggning.

| b) | Sådana sändares markhöjd. |
| --- | --- |

b)

Sådana sändares markhöjd.

| c) | Antal sektorer vid varje cellanläggning. |
| --- | --- |

c)

Antal sektorer vid varje cellanläggning.

| d) | Använd teknik vid sändare, inklusive MIMO-ordning, och tillgänglig kanalbandbredd. |
| --- | --- |

d)

Använd teknik vid sändare, inklusive MIMO-ordning, och tillgänglig kanalbandbredd.

| e) | Den effektiva isotropa överföringseffekt som varje sändare använder. |
| --- | --- |

e)

Den effektiva isotropa överföringseffekt som varje sändare använder.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972 av den 11 december 2018 om inrättande av en europeisk kodex för elektronisk kommunikation (EUT L 321, 17.12.2018, s. 36).

(2)  Riktlinje (20) 42 och relaterad riktlinje (21) 82.

(3)  Denna information kan i relevanta fall bli föremål för konfidentiell behandling i enlighet med nationell rätt.

(4)  Detta omfattar både uppkopplade och potentiella användare.

(5)  Den topphastighet som anges i slutanvändarnas avtal.

(6)  Samma nätinfrastruktur kan ge slutanvändarna olika prestandanivåer beroende på hur många användare som är multiplexerade i flaskhalslänkar och vilka nominella hastigheter de har. Prestandan beror på antalet användare som samtidigt är aktiva (vilket ökar under högtrafikförhållanden). En sådan statistisk multiplexeringsvinst (minst 10 %, dvs. aktivitetsnivå 1:10) kräver också att operatörer använder trafikfördelningsmodeller som är tillräckligt precisa.

(7)  Bästa branschpraxis innebär modelleringsparametrar, verktyg, planering och felgränser som är vanliga vid planering av system och affärsverksamhet på området trådlös kommunikation, och som experter på området kan anse vara tillräckligt tillförlitliga och korrekta om de skulle verifiera metoden.

(8)  T.ex. terräng, byggnader och störsignaler vid förutsägelse av mottagen signalstyrka.

(9)  Med cellkantsannolikhet avses sannolikheten för att minimiprestanda kommer att uppnås vid den yttersta kanten av täckningsområdet (största påstådda täckningsavstånd i det berörda området). Beräkningen måste baseras på realistiska spridningssimuleringar, beräkningarna i länkbudgetar och tillräckliga marginaler.

(10)  Med cellbelastning (celladdning) avses den genomsnittliga procentandel av resurserna i en basstation som används av slutanvändare med avseende på en viss tjänst.

(11)  Om uppskattningar av högtrafik inte används bör en nominell cellbelastning på 90 % för fast trådlös uppkoppling användas. Den högre cellbelastningen för fast trådlös uppkoppling (jämfört med mobila nät) återspeglar det förväntade annorlunda användningsmönstret, vilket leder till ökad konkurrens om de delade resurserna i den aktuella basstationen.

(12)  Vid fast trådlös uppkoppling kan detta vara fallet för gemensamma takantenner för flerbostadshus.

(13)  Teknikerna innefattar följande: 3G: UMTS- och HSPA-tekniker; 4G: LTE- eller LTE-Advanced-teknik; 5G: antingen 3GPP Release 15 NR (New Radio) icke fristående (stamnät 4G) eller NR fristående (originalstamnät 5G) och ytterligare utveckling (såsom 3GPP Release 16). Det rekommenderas att den offentliga myndigheten samlar in information om de 3GPP-baserade tekniker som används (åtminstone versionsnivåerna av 3GPP).

(14)  Syftet är att skilja mellan frekvensband under 6 GHz och millimeterband, eftersom de ofta används för olika tjänstekategorier.

(15)  Fiberoptik, Carrier grade koppar-Ethernet, trådlös osv.

(16)  Vid fiberoptisk anslutning kan detta normalt antas vara tillräckligt.

---

BILAGA II

Information som ska offentliggöras av medlemsstaterna i enlighet med punkt 202 b i dessa riktlinjer

Den information om beviljande av individuella stöd som avses i punkt 202 b i dessa riktlinjer måste omfatta följande (1):

| a) | Den enskilda stödmottagarens identitet:






  i) | Namn. |
| --- | --- | --- |

a)

Den enskilda stödmottagarens identitet:

i)

Namn.

| ii) | Stödmottagarens identifieringskod. |
| --- | --- |

ii)

Stödmottagarens identifieringskod.

| b) | Typ av stödmottagare vid tidpunkten för ansökan:






  i) | Litet eller medelstort företag. |
| --- | --- | --- |

b)

Typ av stödmottagare vid tidpunkten för ansökan:

i)

Litet eller medelstort företag.

| ii) | Stort företag. |
| --- | --- |

ii)

Stort företag.

| c) | Region där stödmottagaren är belägen, på Nuts II-nivå eller lägre. |
| --- | --- |

c)

Region där stödmottagaren är belägen, på Nuts II-nivå eller lägre.

| d) | Stödmottagarens huvudsakliga verksamhetssektor i samband med det aktuella stödet, angiven med Nace-grupp (tresiffrig kod) (2). |
| --- | --- |

d)

Stödmottagarens huvudsakliga verksamhetssektor i samband med det aktuella stödet, angiven med Nace-grupp (tresiffrig kod) (2).

| e) | Stödinslag, angivet som totalt belopp i nationell valuta. För stödordningar i form av skatteförmåner kan informationen om de individuella stödbeloppen (3) ges inom följande intervall (i miljoner euro):






  — | [0,1–0,5]. |
| --- | --- | --- |

e)

Stödinslag, angivet som totalt belopp i nationell valuta. För stödordningar i form av skatteförmåner kan informationen om de individuella stödbeloppen (3) ges inom följande intervall (i miljoner euro):

—

[0,1–0,5].

| — | [0,5–1]. |
| --- | --- |

—

[0,5–1].

| — | [1–2]. |
| --- | --- |

—

[1–2].

| — | [2–5]. |
| --- | --- |

—

[2–5].

| — | [5–10]. |
| --- | --- |

—

[5–10].

| — | [10–30]. |
| --- | --- |

—

[10–30].

| — | [30–60]. |
| --- | --- |

—

[30–60].

| — | [60–100]. |
| --- | --- |

—

[60–100].

| — | [100–250]. |
| --- | --- |

—

[100–250].

| — | [250 och högre]. |
| --- | --- |

—

[250 och högre].

| f) | Om det skiljer sig från stödinslaget, det nominella stödbeloppet, angivet som totalt belopp i nationell valuta (4). |
| --- | --- |

f)

Om det skiljer sig från stödinslaget, det nominella stödbeloppet, angivet som totalt belopp i nationell valuta (4).

| g) | Stödinstrument (5):






  i) | Bidrag/räntesubvention/avskrivning av skulder. |
| --- | --- | --- |

g)

Stödinstrument (5):

i)

Bidrag/räntesubvention/avskrivning av skulder.

| ii) | Lån/förskott med återbetalningsskyldighet/bidrag som ska återbetalas. |
| --- | --- |

ii)

Lån/förskott med återbetalningsskyldighet/bidrag som ska återbetalas.

| iii) | Garanti. |
| --- | --- |

iii)

Garanti.

| iv) | Skatteförmån eller skattebefrielse. |
| --- | --- |

iv)

Skatteförmån eller skattebefrielse.

| v) | Riskfinansiering. |
| --- | --- |

v)

Riskfinansiering.

| vi) | Annat (ange vad). |
| --- | --- |

vi)

Annat (ange vad).

| vii) | Datum för beviljande och datum för offentliggörande. |
| --- | --- |

vii)

Datum för beviljande och datum för offentliggörande.

| viii) | Stödets syfte. |
| --- | --- |

viii)

Stödets syfte.

| h) | Namn på den eller de beviljande myndigheterna. |
| --- | --- |

h)

Namn på den eller de beviljande myndigheterna.

| i) | I tillämpliga fall, namnet på den enhet som anförtrotts uppgiften och namnen på de finansiella intermediärer som valts. |
| --- | --- |

i)

I tillämpliga fall, namnet på den enhet som anförtrotts uppgiften och namnen på de finansiella intermediärer som valts.

| j) | Referensuppgifter om stödåtgärden, i enlighet med vad som anges i det beslut som godkänts enligt dessa riktlinjer. |
| --- | --- |

j)

Referensuppgifter om stödåtgärden, i enlighet med vad som anges i det beslut som godkänts enligt dessa riktlinjer.

---

(1)  Med undantag för affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter i vederbörligen motiverade fall och med förbehåll för kommissionens godkännande [meddelande från kommissionen om tystnadsplikt vid beslut om statligt stöd, C(2003) 4582 (EUT C 297, 9.12.2003, s. 6)].

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).

(3)  Det belopp som ska offentliggöras är den högsta tillåtna skatteförmånen och inte det belopp som faktiskt dras av varje år (i samband med t.ex. skatteavdrag ska det högsta tillåtna skatteavdraget offentliggöras i stället för det faktiska beloppet, som kan bero på de skattepliktiga intäkterna och variera från år till år).

(4)  Bruttobidragsekvivalenten eller, i tillämpliga fall, investeringens belopp. Vid driftsstöd kan det årliga stödbeloppet per stödmottagare anges. För stödordningar i form av skatteförmåner kan detta belopp anges inom de intervall som anges i punkt e i denna bilaga. Det belopp som ska offentliggöras är den högsta tillåtna skatteförmånen och inte det belopp som faktiskt dras av varje år (i samband med t.ex. skatteavdrag ska det högsta tillåtna skatteavdraget offentliggöras i stället för det faktiska beloppet, som kan bero på de skattepliktiga intäkterna och variera från år till år).

(5)  Om stödet beviljas genom flera stödinstrument ska stödbeloppet anges per instrument.

---

BILAGA III

Information som ska lämnas av medlemsstaterna i enlighet med punkt 208 i dessa riktlinjer

Den rapport som avses i punkt 208 i dessa riktlinjer måste, för den relevanta rapporteringsperioden och för varje enskilt projekt som genomförs med tillämpning av en stödåtgärd som godkänts enligt dessa riktlinjer, innehålla följande uppgifter:

| a) | Stödmottagarens eller stödmottagarnas namn. |
| --- | --- |

a)

Stödmottagarens eller stödmottagarnas namn.

| b) | Den totala kostnaden (eller den beräknade totalkostnaden) för projektet och den genomsnittliga kostnaden per lokal som passeras. |
| --- | --- |

b)

Den totala kostnaden (eller den beräknade totalkostnaden) för projektet och den genomsnittliga kostnaden per lokal som passeras.

| c) | Beviljat stödbelopp och stödutgifter. |
| --- | --- |

c)

Beviljat stödbelopp och stödutgifter.

| d) | Stödnivå. |
| --- | --- |

d)

Stödnivå.

| e) | Källor till offentlig finansiering. |
| --- | --- |

e)

Källor till offentlig finansiering.

| f) | Täckningsgrad och antalet täckta aktörer före och efter det statliga ingripandet. |
| --- | --- |

f)

Täckningsgrad och antalet täckta aktörer före och efter det statliga ingripandet.

| g) | För projekt som stöder utbyggnaden av bredbandsnät:






  i) | Datum då nätet togs i bruk. |
| --- | --- | --- |

g)

För projekt som stöder utbyggnaden av bredbandsnät:

i)

Datum då nätet togs i bruk.

| ii) | Teknik som byggs ut i det offentligt finansierade nätet. |
| --- | --- |

ii)

Teknik som byggs ut i det offentligt finansierade nätet.

| iii) | Upp- och nedladdningshastigheter för tillhandahållna tjänster. |
| --- | --- |

iii)

Upp- och nedladdningshastigheter för tillhandahållna tjänster.

| iv) | Erbjudna accessprodukter i grossistledet, inklusive villkor för tillträde och priser/prissättningsmetoder. |
| --- | --- |

iv)

Erbjudna accessprodukter i grossistledet, inklusive villkor för tillträde och priser/prissättningsmetoder.

| v) | Accessprodukter i grossistledet som begärts på grundval av en rimlig efterfrågan, i tillämpliga fall, och behandling av sådana begäranden. |
| --- | --- |

v)

Accessprodukter i grossistledet som begärts på grundval av en rimlig efterfrågan, i tillämpliga fall, och behandling av sådana begäranden.

| vi) | Antal accessökande och tjänsteleverantörer som använder accessprodukter i grossistledet. |
| --- | --- |

vi)

Antal accessökande och tjänsteleverantörer som använder accessprodukter i grossistledet.

| vii) | Priser i slutkundsledet före och efter genomförandet av åtgärden. |
| --- | --- |

vii)

Priser i slutkundsledet före och efter genomförandet av åtgärden.

| viii) | Antal lokaler som passeras av den offentligt finansierade infrastrukturen. |
| --- | --- |

viii)

Antal lokaler som passeras av den offentligt finansierade infrastrukturen.

| ix) | Användningsgrad. |
| --- | --- |

ix)

Användningsgrad.

| h) | För projekt som stöder användning av bredbandstjänster, t.ex. system med vouchrar:






  i) | Stödåtgärdens varaktighet. |
| --- | --- | --- |

h)

För projekt som stöder användning av bredbandstjänster, t.ex. system med vouchrar:

i)

Stödåtgärdens varaktighet.

| ii) | Vouchrars värde(n). |
| --- | --- |

ii)

Vouchrars värde(n).

| iii) | Typ av stödberättigande abonnemang/tjänster, inbegripet enheter hos kunder, samt inbyggda kablar och/eller nedåtgående anslutningsledningar (drop down cable) inom en privat domän. |
| --- | --- |

iii)

Typ av stödberättigande abonnemang/tjänster, inbegripet enheter hos kunder, samt inbyggda kablar och/eller nedåtgående anslutningsledningar (drop down cable) inom en privat domän.

| iv) | Användningsgrad före och efter genomförandet av åtgärden och antal slutanvändare som har gynnats av stödåtgärden (per kategori, t.ex. privata slutanvändare eller små och medelstora företag, och per typ av abonnemang/tjänster som stöds). |
| --- | --- |

iv)

Användningsgrad före och efter genomförandet av åtgärden och antal slutanvändare som har gynnats av stödåtgärden (per kategori, t.ex. privata slutanvändare eller små och medelstora företag, och per typ av abonnemang/tjänster som stöds).

| v) | Antal stödberättigade leverantörer av bredbandstjänster. |
| --- | --- |

v)

Antal stödberättigade leverantörer av bredbandstjänster.

| vi) | Antal leverantörer av bredbandstjänster som faktiskt har gynnats av stödåtgärden. |
| --- | --- |

vi)

Antal leverantörer av bredbandstjänster som faktiskt har gynnats av stödåtgärden.

| vii) | Utvecklingen av operatörernas marknadsställning per typ av abonnemang/tjänster som stöds, med beaktande av relevant infrastruktur och teknik (FTTH, FTTC, DOCSIS, FWA osv.). |
| --- | --- |

vii)

Utvecklingen av operatörernas marknadsställning per typ av abonnemang/tjänster som stöds, med beaktande av relevant infrastruktur och teknik (FTTH, FTTC, DOCSIS, FWA osv.).

| viii) | Priser i grossist- och slutkundsledet före och efter genomförandet av åtgärden. |
| --- | --- |

viii)

Priser i grossist- och slutkundsledet före och efter genomförandet av åtgärden.

---

BILAGA IV

Typiska ingripanden till stöd för bredband

I sin ärendepraxis har kommissionen observerat vissa finansieringsmekanismer som använts av flera medlemsstater för att främja bredbandsutbyggnad, som vanligtvis utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 107.1 i fördraget. Följande beskrivning av typiska åtgärdsmodeller är endast vägledande och inte uttömmande, eftersom myndigheter kan utveckla olika sätt att stödja bredbandsutbyggnad eller avvika från de modeller som beskrivs i nedanstående punkter.

| 1. | Finansieringsunderskottsmodell: Enligt finansieringsunderskottsmodellen (1) stöder medlemsstaterna (2) utbyggnad av fasta eller mobila nät genom att bevilja direkta ekonomiska bidrag eller subventioner till bredbandsinvesterare (3) med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinst, i syfte att aktörerna ska utforma, bygga, förvalta och kommersiellt driva ett nät. I finansieringsunderskottsmodellen fastställs en rimlig vinst som den avkastning på kapital som en investerare skulle kräva, med hänsyn till den risknivå som är specifik för bredbandssektorn och den typ av tjänster som tillhandahålls. Den kapitalavkastning som krävs bestäms vanligen av den vägda genomsnittliga kapitalkostnaden. För att fastställa vad som utgör en rimlig vinst utgår medlemsstaterna vanligtvis från incitamentskriterier som särskilt är relaterade till kvaliteten på den tjänst som tillhandahålls och effektivisering av produktionen. Vinster från effektivisering av produktionen fastställs på en sådan nivå att de möjliggör en balanserad fördelning av dessa vinster mellan bredbandsinvesteraren och medlemsstaten eller slutanvändarna. Enligt finansieringsunderskottsmodellen ägs vanligtvis den infrastruktur som byggts helt och hållet av stödmottagaren, som bär de risker som är förknippade med att bygga ny infrastruktur och attrahera tillräckligt många kunder. |
| --- | --- |

1.

Finansieringsunderskottsmodell: Enligt finansieringsunderskottsmodellen (1) stöder medlemsstaterna (2) utbyggnad av fasta eller mobila nät genom att bevilja direkta ekonomiska bidrag eller subventioner till bredbandsinvesterare (3) med beaktande av relevanta intäkter och en rimlig vinst, i syfte att aktörerna ska utforma, bygga, förvalta och kommersiellt driva ett nät. I finansieringsunderskottsmodellen fastställs en rimlig vinst som den avkastning på kapital som en investerare skulle kräva, med hänsyn till den risknivå som är specifik för bredbandssektorn och den typ av tjänster som tillhandahålls. Den kapitalavkastning som krävs bestäms vanligen av den vägda genomsnittliga kapitalkostnaden. För att fastställa vad som utgör en rimlig vinst utgår medlemsstaterna vanligtvis från incitamentskriterier som särskilt är relaterade till kvaliteten på den tjänst som tillhandahålls och effektivisering av produktionen. Vinster från effektivisering av produktionen fastställs på en sådan nivå att de möjliggör en balanserad fördelning av dessa vinster mellan bredbandsinvesteraren och medlemsstaten eller slutanvändarna. Enligt finansieringsunderskottsmodellen ägs vanligtvis den infrastruktur som byggts helt och hållet av stödmottagaren, som bär de risker som är förknippade med att bygga ny infrastruktur och attrahera tillräckligt många kunder.

| 2. | Stöd in natura-modell: medlemsstaterna stöder utbyggnad av fast eller mobilt bredband genom att ställa befintlig eller nybyggd infrastruktur till förfogande för operatörer av bredbandsnät. Detta stöd kan utformas på många sätt, varav det vanligaste är att medlemsstater tillhandahåller passiv bredbandsinfrastruktur genom att utföra bygg- och anläggningsarbeten (t.ex. genom att gräva upp en väg), anlägga ledningar eller svartfiber eller ge tillgång till befintlig infrastruktur (t.ex. ledningar, stolpar eller torn). |
| --- | --- |

2.

Stöd in natura-modell: medlemsstaterna stöder utbyggnad av fast eller mobilt bredband genom att ställa befintlig eller nybyggd infrastruktur till förfogande för operatörer av bredbandsnät. Detta stöd kan utformas på många sätt, varav det vanligaste är att medlemsstater tillhandahåller passiv bredbandsinfrastruktur genom att utföra bygg- och anläggningsarbeten (t.ex. genom att gräva upp en väg), anlägga ledningar eller svartfiber eller ge tillgång till befintlig infrastruktur (t.ex. ledningar, stolpar eller torn).

| 3. | Direktinvesteringsmodell: medlemsstaterna bygger ett fast eller mobilt nät och driver det direkt via en del av den offentliga förvaltningen eller via en intern operatör (4). Det statligt finansierade nätet drivs ofta som ett nät för enbart grossistledet som är tillgängligt för leverantörer av bredbandstjänster i slutkundsledet på icke-diskriminerande grund. |
| --- | --- |

3.

Direktinvesteringsmodell: medlemsstaterna bygger ett fast eller mobilt nät och driver det direkt via en del av den offentliga förvaltningen eller via en intern operatör (4). Det statligt finansierade nätet drivs ofta som ett nät för enbart grossistledet som är tillgängligt för leverantörer av bredbandstjänster i slutkundsledet på icke-diskriminerande grund.

| 4. | Koncessionshavarmodell: medlemsstaterna finansierar utbyggnaden av ett fast eller mobilt bredbandsnät som förblir i offentlig ägo, medan driften av nätet via ett konkurrensutsatt urvalsförfarande erbjuds en leverantör av elektronisk kommunikation, som sköter och driver det i kommersiellt syfte. Nätet kan drivas av en operatör av bredbandsnät endast för att tillhandahålla tjänster i grossistledet eller, alternativt, för att tillhandahålla tjänster i både grossist- och slutkundsledet. |
| --- | --- |

4.

Koncessionshavarmodell: medlemsstaterna finansierar utbyggnaden av ett fast eller mobilt bredbandsnät som förblir i offentlig ägo, medan driften av nätet via ett konkurrensutsatt urvalsförfarande erbjuds en leverantör av elektronisk kommunikation, som sköter och driver det i kommersiellt syfte. Nätet kan drivas av en operatör av bredbandsnät endast för att tillhandahålla tjänster i grossistledet eller, alternativt, för att tillhandahålla tjänster i både grossist- och slutkundsledet.

---

(1)  Med ”finansieringsunderskott” avses i allmänhet skillnaden mellan investeringskostnader och förväntade vinster.

(2)  Detta inbegriper alla offentliga myndigheter.

(3)  Med ”investerare” avses företag eller operatörer av bredbandsnät som investerar i uppförande och utbyggnad av bredbandsinfrastrukturer.

(4)  Kommissionens beslut C(2011) 7285 final av den 19 oktober 2011, ärende N 330/2010 – Frankrike – Programme national ”Très Haut Débit” – Volet B (EUT C 364, 14.12.2011, s. 2), som omfattade flera olika stödformer, bl.a. en där lokala och regionala myndigheter kan driva egna bredbandsnät som en offentlig aktör.

---

Rättelser

| 31.8.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 214/228 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 214/228

---

Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr 1480/2004 om fastställande av särskilda regler för varor som kommer från sådana områden där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen till sådana områden där denna regering utövar den faktiska kontrollen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 272 av den 20 augusti 2004
  )

Does not concern the Swedish language version.

---