# Euroopa Liidu L 173/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 173 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik6. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 173

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik6. juuli 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 116/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1376] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 117/2020, | 3 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 118/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1377] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 119/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused[2023/1378] | 6 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1379] | 8 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 121/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1380] | 10 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 122/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1381] | 12 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 123/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1382] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 124/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1383] | 15 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 125/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1384] | 17 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1385] | 19 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 127/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1386] | 21 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 128/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1387] | 23 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 129/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/1388] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 130/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/1389] | 27 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 131/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1390] | 29 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 132/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1391] | 30 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 133/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1392] | 31 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 134/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2023/1393] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 135/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/1394] | 35 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 136/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2023/1395] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 137/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1396] | 39 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 138/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1397] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 139/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1398] | 41 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 140/2020, 25. september 2020, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa Hanked [2023/1399] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 141/2020 | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 142/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1400] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 143/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1401] | 47 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 144/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1402] | 48 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 145/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) [2023/1403] | 50 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 116/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1376]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 117/2020,

3

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 118/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/1377]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 119/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused[2023/1378]

6

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 120/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1379]

8

*

EMP ühiskomitee otsus nr 121/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1380]

10

*

EMP ühiskomitee otsus nr 122/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1381]

12

*

EMP ühiskomitee otsus nr 123/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1382]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 124/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1383]

15

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 125/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1384]

17

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 126/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1385]

19

*

EMP ühiskomitee otsus nr 127/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1386]

21

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 128/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/1387]

23

*

EMP ühiskomitee otsus nr 129/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/1388]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 130/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ning IV lisa Energeetika [2023/1389]

27

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 131/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1390]

29

*

EMP ühiskomitee otsus nr 132/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1391]

30

*

EMP ühiskomitee otsus nr 133/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/1392]

31

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 134/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu X lisa Teenused üldiselt [2023/1393]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 135/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/1394]

35

*

EMP ühiskomitee otsus nr 136/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2023/1395]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 137/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1396]

39

*

EMP ühiskomitee otsus nr 138/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1397]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 139/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/1398]

41

*

EMP ühiskomitee otsus nr 140/2020, 25. september 2020, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa Hanked [2023/1399]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 141/2020

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 142/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1400]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 143/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1401]

47

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 144/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/1402]

48

*

EMP ühiskomitee otsus nr 145/2020, 25. september 2020, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) [2023/1403]

50

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 116/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1376]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1091, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisa seoses mäletsejatelt ja mittemäletsejatelt saadud töödeldud loomset valku sisaldavate toodete eksporti käsitlevate nõuetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1091, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 999/2001 IV lisa seoses mäletsejatelt ja mittemäletsejatelt saadud töödeldud loomset valku sisaldavate toodete eksporti käsitlevate nõuetega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veterinaarküsimustega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32019 R 1091: komisjoni 26. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1091 (ELT L 173, 27.6.2019, lk 42).“ |
| --- | --- |

„-

32019 R 1091: komisjoni 26. juuni 2019. aasta määrus (EL) 2019/1091 (ELT L 173, 27.6.2019, lk 42).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/1091 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 173, 27.6.2019, lk 42.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/3

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 117/2020,

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 118/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/1377]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/146, millega muudetakse määrust (EL) nr 333/2010, rakendusmäärust (EL) 2017/2312, rakendusmäärust (EL) 2018/1081, rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2019/893 ja määrust (EL) nr 184/2011 seoses Bacillus subtilis’est C-3102 (DSM 15544) saadud preparaadi kasutamise lubamisega söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/146, millega muudetakse määrust (EL) nr 333/2010, rakendusmäärust (EL) 2017/2312, rakendusmäärust (EL) 2018/1081, rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2019/893 ja määrust (EL) nr 184/2011 seoses Bacillus subtilis’est C-3102 (DSM 15544) saadud preparaadi kasutamise lubamisega söödalisandina (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 2c (komisjoni määrus (EL) nr 333/2010) ja 2v (komisjoni määrus (EL) nr 184/2011) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32020 R 0146: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/146 (ELT L 31, 4.2.2020, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 2c (komisjoni määrus (EL) nr 333/2010) ja 2v (komisjoni määrus (EL) nr 184/2011) lisatakse järgmine taane:

„-

32020 R 0146: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/146 (ELT L 31, 4.2.2020, lk 3).“

| 2. | Punkti 165 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/897), 237 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2312), 266 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1081) ja 290 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/893) lisatakse järgmine tekst:

  „muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 0146: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/146 (ELT L 31, 4.2.2020, lk 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 165 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/897), 237 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2312), 266 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1081) ja 290 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/893) lisatakse järgmine tekst:

„muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 0146: komisjoni 3. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/146 (ELT L 31, 4.2.2020, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/146 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 31, 4.2.2020, lk 3.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/6

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 119/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“
  [2023/1378]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1977, milles käsitletakse loa andmist fenüülmetaantiooli, bensüülmetüülsulfiidi, sec-pentüültiofeeni, tridets-2-enaali, 12-metüültridekanaali, 2,5-dimetüülfenooli, heksa-2(trans),4(trans)-dienaali ja 2-etüül-4-hüdroksü-5-metüül-3(2H)-furanooni kasutamiseks kasside ja koerte söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1977, milles käsitletakse loa andmist fenüülmetaantiooli, bensüülmetüülsulfiidi, sec-pentüültiofeeni, tridets-2-enaali, 12-metüültridekanaali, 2,5-dimetüülfenooli, heksa-2(trans),4(trans)-dienaali ja 2-etüül-4-hüdroksü-5-metüül-3(2H)-furanooni kasutamiseks kasside ja koerte söödalisandina (1).

| (2) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 311 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1965) järele lisatakse järgmine punkt:

| „312. | 32019 R 1977: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1977, milles käsitletakse loa andmist fenüülmetaantiooli, bensüülmetüülsulfiidi, sec-pentüültiofeeni, tridets-2-enaali, 12-metüültridekanaali, 2,5-dimetüülfenooli, heksa-2(trans),4(trans)-dienaali ja 2-etüül-4-hüdroksü-5-metüül-3(2H)-furanooni kasutamiseks kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 308, 29.11.2019, lk 45).“ |
| --- | --- |

„312.

32019 R 1977: komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1977, milles käsitletakse loa andmist fenüülmetaantiooli, bensüülmetüülsulfiidi, sec-pentüültiofeeni, tridets-2-enaali, 12-metüültridekanaali, 2,5-dimetüülfenooli, heksa-2(trans),4(trans)-dienaali ja 2-etüül-4-hüdroksü-5-metüül-3(2H)-furanooni kasutamiseks kasside ja koerte söödalisandina (ELT L 308, 29.11.2019, lk 45).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1977 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 308, 29.11.2019, lk 45.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/8

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 120/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1379]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1087, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 eriloaga füüsiliste isikute poolt tehtavate ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute, samuti analüüside ja uuringute tegemise ja diagnoosimise ning ajutiste meetmete kohaldamise aja osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1087, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2020/466 eriloaga füüsiliste isikute poolt tehtavate ametlike kontrollide ja muude ametlike toimingute, samuti analüüside ja uuringute tegemise ja diagnoosimise ning ajutiste meetmete kohaldamise aja osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste, sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi, sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki punkti 11c (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) ja II peatüki osa 1.1 punkti 31r (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 1087: komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1087 (ELT L 239, 24.7.2020, lk 12).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1087: komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1087 (ELT L 239, 24.7.2020, lk 12).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punktile 170 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/466) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 1087: komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1087 (ELT L 239, 24.7.2020, lk 12).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 1087: komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1087 (ELT L 239, 24.7.2020, lk 12).“

Artikkel 3

Rakendusmääruse (EL) 2020/1087 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 239, 24.7.2020, lk 12.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/10

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 121/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“
  [2023/1380]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/205, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 seoses roomajate lihas esineva Salmonella’ga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/205, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 seoses roomajate lihas esineva Salmonella’ga (1).

| (2) | Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses käsitletakse veterinaarküsimuste ja toiduainetega seotud õigusakte. Veterinaarküsimusi ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa I peatüki osa 6.2 punkti 52 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0205: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/205 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 63).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0205: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/205 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 63).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzzj (komisjoni määrus (EÜ) nr 2073/2005) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0205: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/205 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 63).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0205: komisjoni 14. veebruari 2020. aasta määrus (EL) 2020/205 (ELT L 43, 17.2.2020, lk 63).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2020/205 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 43, 17.2.2020, lk 63.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/12

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 122/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“
  [2023/1381]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/49, millega parandatakse määruse (EL) 2017/1151 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008) saksakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/49, millega parandatakse määruse (EL) 2017/1151 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 715/2007, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite heitmetega (Euro 5 ja Euro 6) ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust, ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/46/EÜ ning komisjoni määrust (EÜ) nr 692/2008 ja komisjoni määrust (EL) nr 1230/2012 ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 692/2008) saksakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 45zzv (komisjoni määrus (EL) 2017/1151) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32020 R 0049: komisjoni 21. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/49 (ELT L 17, 22.1.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 0049: komisjoni 21. jaanuari 2020. aasta määrus (EL) 2020/49 (ELT L 17, 22.1.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/49 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 17, 22.1.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 123/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“
  [2023/1382]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/985, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/985, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96 (1).

| (2) | Delegeeritud määrusega (EL) 2018/985 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määrusega (EL) 2018/985 tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa II peatüki punkti 40c (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/96) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32018 R 0985: komisjoni 12. veebruari 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/985, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 167/2013 seoses põllu- ja metsamajanduses kasutatavate sõidukite keskkonnamõjule ja mootori võimsusele esitatavate nõuetega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/96 (ELT L 182, 18.7.2018, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/985 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 182, 18.7.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 16, 23.1.2015, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/15

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
  nr 124/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“
  [2023/1383]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/977, millega kehtestatakse erand määrustest (EÜ) nr 889/2008 ja (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete tootmise kontrollimisega COVID-19 pandeemia tõttu (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/977, millega kehtestatakse erand määrustest (EÜ) nr 889/2008 ja (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete tootmise kontrollimisega COVID-19 pandeemia tõttu (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bb (komisjoni määrus (EÜ) 1235/2008) järele lisatakse järgmine punkt:

| „54bc. | 32020 R 0977: komisjoni 7. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/977, millega kehtestatakse erand määrustest (EÜ) nr 889/2008 ja (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete tootmise kontrollimisega COVID-19 pandeemia tõttu (ELT L 217, 8.7.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„54bc.

32020 R 0977: komisjoni 7. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/977, millega kehtestatakse erand määrustest (EÜ) nr 889/2008 ja (EÜ) nr 1235/2008 seoses mahepõllumajanduslike toodete tootmise kontrollimisega COVID-19 pandeemia tõttu (ELT L 217, 8.7.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/977 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 217, 8.7.2020, lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/17

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 125/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1384]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1976, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule fenüülkapsaitsiin ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470. (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1976, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule fenüülkapsaitsiin ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470. (1)

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1979, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 2-fukosüüllaktoosi ja difukosüüllaktoosi segu ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470. (2) |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1979, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 2-fukosüüllaktoosi ja difukosüüllaktoosi segu ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470. (2)

| (3) | Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolev otsus käsitleb toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32019 R 1976: komisjoni 25. november 2019. a.. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1976 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 40). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„-

32019 R 1976: komisjoni 25. november 2019. a.. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1976 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 40).

| - | 32019 R 1979: komisjoni 26. november 2019. a.. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1979 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 62).“ |
| --- | --- |

-

32019 R 1979: komisjoni 26. november 2019. a.. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1979 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 62).“

| 2. | Punkti 171 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/533) järele lisatakse järgmised punktid:






  „172. | 32019 R 1976: komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1976, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule fenüülkapsaitsiin ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 40). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 171 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/533) järele lisatakse järgmised punktid:

„172.

32019 R 1976: komisjoni 25. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1976, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule fenüülkapsaitsiin ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 40).

| 173. | 32019 R 1979: Komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1979, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 2′-fukosüüllaktoosi ja difukosüüllaktoosi segu ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 62).“ |
| --- | --- |

173.

32019 R 1979: Komisjoni 26. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1979, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule 2′-fukosüüllaktoosi ja difukosüüllaktoosi segu ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 308, 29.11.2019, lk 62).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2019/1976 ja (EL) 2019/1979 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP Ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 308, 29.11.2019, lk 40.

1

(2)  
  ELT L 308, 29.11.2019, lk 62.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/19

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 126/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1385]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1675, millega pikendatakse toimeaine Verticillium albo-atrum’i tüve WCS850 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1675, millega pikendatakse toimeaine Verticillium albo-atrum’i tüve WCS850 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32019 R 1675: komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1675 (ELT L 257, 8.10.2019, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmine taane:

„-

32019 R 1675: komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1675 (ELT L 257, 8.10.2019, lk 6).“

| 2. | Punkti 13zzzzzzzzzzm (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/29) järele lisatakse järgmine punkt:






  „13zzzzzzzzzzn. | 32019 R 1675: komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1675, millega pikendatakse toimeaine Verticillium albo-atrum’i tüve WCS850 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 257, 8.10.2019, lk 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13zzzzzzzzzzm (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/29) järele lisatakse järgmine punkt:

„13zzzzzzzzzzn.

32019 R 1675: komisjoni 4. oktoobri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1675, millega pikendatakse toimeaine Verticillium albo-atrum’i tüve WCS850 kui madala riskiastmega toimeaine heakskiitu kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 257, 8.10.2019, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1675 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 257, 8.10.2019, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/21

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 127/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1386]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17, milles käsitletakse toimeaine metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17, milles käsitletakse toimeaine metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18, milles käsitletakse toimeaine kloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18, milles käsitletakse toimeaine kloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/103, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses toimeainete ühtlustatud klassifikatsiooniga (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/103, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 844/2012 seoses toimeainete ühtlustatud klassifikatsiooniga (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32020 R 0017: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 11).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 13a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 540/2011) lisatakse järgmised taanded:

„-

32020 R 0017: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 11).“

| - | 32020 R 0018: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 14).“ |
| --- | --- |

-

32020 R 0018: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18 (ELT L 7, 13.1.2020, lk 14).“

| 2. | Punkti 13f (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32020 R 0103: komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/103 (ELT L 19, 24.1.2020, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 13f (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 844/2012) lisatakse järgmine taane:

„-

32020 R 0103: komisjoni 17. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/103 (ELT L 19, 24.1.2020, lk 1).“

| 3. | Punkti 13zzzzzzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2019/1675) järele lisatakse järgmised punktid:






  „13zzzzzzzzzzo. | 32020 R 0017: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17, milles käsitletakse toimeaine metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 7, 13.1.2020, lk 11). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 13zzzzzzzzzzn (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2019/1675) järele lisatakse järgmised punktid:

„13zzzzzzzzzzo.

32020 R 0017: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/17, milles käsitletakse toimeaine metüülkloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 7, 13.1.2020, lk 11).

| 13zzzzzzzzzzp. | 32020 R 0018: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18, milles käsitletakse toimeaine kloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 7, 13.1.2020, lk 14).“ |
| --- | --- |

13zzzzzzzzzzp.

32020 R 0018: komisjoni 10. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/18, milles käsitletakse toimeaine kloropürifossi heakskiidu pikendamata jätmist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1107/2009 taimekaitsevahendite turulelaskmise kohta ning millega muudetakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 540/2011 lisa (ELT L 7, 13.1.2020, lk 14).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2020/17, (EL) 2020/18 ja (EL) 2020/103 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 7, 13.1.2020, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 7, 13.1.2020, lk 14.

2

(3)  
  ELT L 19, 24.1.2020, lk 1

3

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/23

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 128/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/1387]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1170, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2019/1397 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1170, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2019/1397 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2020/1170 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1397 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2020/1170 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1397 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXXII peatüki punkti 3 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/1397) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32020 R 1170: komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/1170, 16. juuli 2020, milles esitatakse laevavarustuse projekteerimis-, ehitus- ja toimivusnõuded ning katsestandardid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2019/1397 (ELT L 264, 12.8.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/1170 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 264, 12.8.2020, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 237, 13.9.2019, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 129/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning IV lisa „Energeetika“
  [2023/1388]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1783, millega muudetakse määrust (EL) nr 548/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1783, millega muudetakse määrust (EL) nr 548/2014 Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ rakendamise kohta seoses väikeste, keskmiste ja suurte jõutrafodega (1).

| (2) | EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatüki punkti 6h (komisjoni määrus (EL) nr 548/2014) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 1783: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1783 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 107).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1783: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1783 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 107).“

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa punkti 26i (komisjoni määrus (EL) nr 548/2014) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 1783: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1783 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 107).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 1783: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1783 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 107).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/1783 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 272, 25.10.2019, lk 107.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/27

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 130/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ning IV lisa „Energeetika“ [2023/1389]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (1).

| (2) | Määrusega (EL) 2019/1782 tunnistatakse alates 1. aprillist 2020 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) 2019/1782 tunnistatakse alates 1. aprillist 2020 kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu II ja IV lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa IV peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 6s (komisjoni määrus (EL) 2019/1781) järele lisatakse järgmine punkt:






  „6t. | 32019 R 1782: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 95).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 6s (komisjoni määrus (EL) 2019/1781) järele lisatakse järgmine punkt:

„6t.

32019 R 1782: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 95).“

| 2. | Punkti 12 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 12 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

EMP lepingu IV lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 26t (komisjoni määrus (EL) 2019/1781) järele lisatakse järgmine punkt:






  „26u. | 32019 R 1782: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 95).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 26t (komisjoni määrus (EL) 2019/1781) järele lisatakse järgmine punkt:

„26u.

32019 R 1782: komisjoni 1. oktoobri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1782, millega kehtestatakse välistoiteallikate ökodisaini nõuded vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/125/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009 (ELT L 272, 25.10.2019, lk 95).“

| 2. | Punkti 35 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 35 (komisjoni määrus (EÜ) nr 278/2009) tekst jäetakse välja.

Artikkel 3

Määruse (EL) 2019/1782 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 272, 25.10.2019, lk 95.

1

(2)  
  ELT L 93, 7.4.2009, lk 3.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/29

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 131/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“
  [2023/1390]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/89/EL, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/89/EL, millega muudetakse direktiive 98/78/EÜ, 2002/87/EÜ, 2006/48/EÜ ja 2009/138/EÜ seoses finantskonglomeraati kuuluvate finantsüksuste täiendava järelevalvega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punktidesse 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/138/EÜ) ja 31ea (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/87/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32011 L 0089: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/89/EL (ELT L 326, 8.12.2011, lk 113).“ |
| --- | --- |

„–

32011 L 0089: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta direktiiv 2011/89/EL (ELT L 326, 8.12.2011, lk 113).“

Artikkel 2

Direktiivi 2011/89/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 326, 8.12.2011, lk 113.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/30

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 132/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1391]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1108, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad e-raha väljastajate ja makseteenuste pakkujate kesksete kontaktpunktide määramise kriteeriume ja nende kontaktpunktide ülesandeid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1108, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad e-raha väljastajate ja makseteenuste pakkujate kesksete kontaktpunktide määramise kriteeriume ja nende kontaktpunktide ülesandeid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 23bb (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1675) järele lisatakse järgmine punkt:

| „23bc. | 32018 R 1108: komisjoni 7. mai 2018 aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1108, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad e-raha väljastajate ja makseteenuste pakkujate kesksete kontaktpunktide määramise kriteeriume ja nende kontaktpunktide ülesandeid (ELT L 203, 10.8.2018, lk 2)“. |
| --- | --- |

„23bc.

32018 R 1108: komisjoni 7. mai 2018 aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1108, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad e-raha väljastajate ja makseteenuste pakkujate kesksete kontaktpunktide määramise kriteeriume ja nende kontaktpunktide ülesandeid (ELT L 203, 10.8.2018, lk 2)“.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/1108 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 203, 10.8.2018, lk 2.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/31

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 133/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/1392]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/758, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad minimaalseid ja täiendavaid meetmeid, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma rahapesu ja terrorismi rahastamise riski maandamiseks teatavates kolmandates riikides (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/758, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad minimaalseid ja täiendavaid meetmeid, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma rahapesu ja terrorismi rahastamise riski maandamiseks teatavates kolmandates riikides (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 23bc (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2018/1108) järele lisatakse järgmine punkt:

| „23bd. | 32019 R 0758: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/758, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad minimaalseid ja täiendavaid meetmeid, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma rahapesu ja terrorismi rahastamise riski maandamiseks teatavates kolmandates riikides (ELT L 125, 14.5.2019, lk 4).“ |
| --- | --- |

„23bd.

32019 R 0758: komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/758, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad minimaalseid ja täiendavaid meetmeid, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma rahapesu ja terrorismi rahastamise riski maandamiseks teatavates kolmandates riikides (ELT L 125, 14.5.2019, lk 4).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/758 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 125, 14.5.2019, lk 4.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 134/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“
  [2023/1393]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1269, millega muudetakse rakendusotsust 2014/287/EL, millega sätestatakse kriteeriumid Euroopa tugivõrgustike rajamiseks, kõnealuste tugivõrgustike ja nende liikmete hindamiseks ning selliste võrgustike rajamise ja hindamisega seotud teabe ja eksperditeadmiste vahetuse hõlbustamiseks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1269, millega muudetakse rakendusotsust 2014/287/EL, millega sätestatakse kriteeriumid Euroopa tugivõrgustike rajamiseks, kõnealuste tugivõrgustike ja nende liikmete hindamiseks ning selliste võrgustike rajamise ja hindamisega seotud teabe ja eksperditeadmiste vahetuse hõlbustamiseks (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/534, millega peatatakse olemasolevate Euroopa tugivõrgustike liikmeks saamise taotluste läbivaatamine (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/534, millega peatatakse olemasolevate Euroopa tugivõrgustike liikmeks saamise taotluste läbivaatamine (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu X lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu X lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 2d (komisjoni rakendusotsus 2014/287/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 D 1269: komisjoni 26. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1269 (ELT L 200, 29.7.2019, lk 35).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 2d (komisjoni rakendusotsus 2014/287/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 D 1269: komisjoni 26. juuli 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/1269 (ELT L 200, 29.7.2019, lk 35).“

| 2. | Punkti 2d (komisjoni rakendusotsus 2014/287/EL) järele lisatakse järgmine punkt:






  „2e. | 32020 D 0534: komisjoni 16. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/534, millega peatatakse olemasolevate Euroopa tugivõrgustike liikmeks saamise taotluste läbivaatamine (ELT L 119, 17.4.2020, lk 18).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 2d (komisjoni rakendusotsus 2014/287/EL) järele lisatakse järgmine punkt:

„2e.

32020 D 0534: komisjoni 16. aprilli 2020. aasta rakendusotsus (EL) 2020/534, millega peatatakse olemasolevate Euroopa tugivõrgustike liikmeks saamise taotluste läbivaatamine (ELT L 119, 17.4.2020, lk 18).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2019/1269 ja (EL) 2020/534 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 200, 29.7.2019, lk 35.

1

(2)  
  ELT L 119, 17.4.2020, lk 18.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 135/2020

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“
  [2023/1394]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2116, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1979 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2116, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1979 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/2116 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1979 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/2116 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1979 (2), mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5cub (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/1979) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 R 2116: komisjoni 28. novembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2116, milles sätestatakse kõne mobiilsidevõrgus lõpetamise maksimaalsete tasude kogu liidu kaalutud keskmine ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2018/1979 (ELT L 320, 11.12.2019, lk 11).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/2116 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 320, 11.12.2019, lk 11.

1

(2)  
  ELT L 317, 14.12.2018, lk 10.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 136/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ ning protokolli nr 37 (mis sisaldab artikliga 101 ette nähtud loetelu) [2023/1395]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiv 2008/6/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega (1), parandatud ELTs L 225, 28.8.2015, lk 49. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiv 2008/6/EÜ, millega muudetakse direktiivi 97/67/EÜ seoses ühenduse postiteenuste siseturu rajamise lõpuleviimisega (1), parandatud ELTs L 225, 28.8.2015, lk 49.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2010. aasta otsus 2010/C 217/07, millega luuakse Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühm (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2010. aasta otsus 2010/C 217/07, millega luuakse Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühm (2).

| (3) | EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb EMP lepingu protokolli nr 37 laiendada, et see hõlmaks otsusega 2010/C 217/07 loodud Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühma. |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu heaks toimimiseks tuleb EMP lepingu protokolli nr 37 laiendada, et see hõlmaks otsusega 2010/C 217/07 loodud Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühma.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa ja protokolli nr 37 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 5d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ) teksti muudetakse järgmiselt:






  (i) | lisatakse järgmine taane:






  „- | 32008 L 0006: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiv 2008/6/EÜ, (ELT L 52, 27.2.2008, lk 3), parandatud ELTs L 225, 28.8.2015, lk 49.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 5d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ) teksti muudetakse järgmiselt:

(i)

lisatakse järgmine taane:

„-

32008 L 0006: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. veebruari 2008. aasta direktiiv 2008/6/EÜ, (ELT L 52, 27.2.2008, lk 3), parandatud ELTs L 225, 28.8.2015, lk 49.“;

| (ii) | kohanduse a tekst asendatakse järgmise tekstiga: | „artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad „asutamislepingu, eriti selle artiklite 30 ja 46“ sõnadega „EMP lepingu, eriti selle artiklite 13 ja 33“.“; |
| --- | --- | --- |

(ii)

kohanduse a tekst asendatakse järgmise tekstiga:

„artikli 5 lõikes 2 asendatakse sõnad „asutamislepingu, eriti selle artiklite 30 ja 46“ sõnadega „EMP lepingu, eriti selle artiklite 13 ja 33“.“;

| (iii) | kohandus b jäetakse välja. |
| --- | --- |

(iii)

kohandus b jäetakse välja.

| 2. | Punkti 5d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:






  „5da. | 32010 D 0811(01): komisjoni 10. augusti 2010. aasta otsus 2010/C 217/07, millega luuakse Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühm (ELT C 217, 11.8.2010, lk 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 5d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/67/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:

„5da.

32010 D 0811(01): komisjoni 10. augusti 2010. aasta otsus 2010/C 217/07, millega luuakse Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühm (ELT C 217, 11.8.2010, lk 7).“

Artikkel 2

EMP lepingu protokolli nr 37 lisatakse järgmine punkt:

| „42. | Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühm (komisjoni otsus 2010/C 217/07).“ |
| --- | --- |

„42.

Euroopa postiteenuseid reguleerivate asutuste töörühm (komisjoni otsus 2010/C 217/07).“

Artikkel 3

Direktiivi 2008/6/EÜ (parandatud ELTs L 225, 28.8.2015, lk 49) ja otsuse 2010/C 217/07 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 52, 27.2.2008, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 217, 11.8.2010, lk 7.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/39

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 137/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1396]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/158, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/799 seoses sõidukisiseste kaalumisseadmetega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/158, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/799 seoses sõidukisiseste kaalumisseadmetega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 21bb (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/799) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0158: komisjoni 5. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/158 (ELT L 34, 6.2.2020, lk 20).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0158: komisjoni 5. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/158 (ELT L 34, 6.2.2020, lk 20).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/158 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 34, 6.2.2020, lk 20.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 138/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1397]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/111, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/1998 tsiviillennunduse julgestusseadmete heakskiitmise ja selliste kolmandate riikide osas, mille julgestusstandardid on tunnistatud samaväärseks tsiviillennundusjulgestuse ühiste põhistandarditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/111, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2015/1998 tsiviillennunduse julgestusseadmete heakskiitmise ja selliste kolmandate riikide osas, mille julgestusstandardid on tunnistatud samaväärseks tsiviillennundusjulgestuse ühiste põhistandarditega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66he (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1998) järele lisatakse järgmine taane:

| „– | 32020 R 0111: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/111 (ELT L 21, 27.1.2020, lk 1).“ |
| --- | --- |

„–

32020 R 0111: komisjoni 13. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/111 (ELT L 21, 27.1.2020, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2020/111 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 21, 27.1.2020 lk 1.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/41

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 139/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/1398]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2105, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2105, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „– | 32019 R 2105: komisjoni 9. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2105 (ELT L 318, 10.12.2019, lk 79).“ |
| --- | --- |

„–

32019 R 2105: komisjoni 9. detsembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/2105 (ELT L 318, 10.12.2019, lk 79).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/2105 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 318, 10.12.2019, lk 79.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 140/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVI lisa „Hanked“ [2023/1399]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1780, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1986 (e-vormid) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1780, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1986 (e-vormid) (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2019/1780 tunnistatakse alates 25. oktoobrist 2023 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 25. oktoobrist 2023 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2019/1780 tunnistatakse alates 25. oktoobrist 2023 kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt alates 25. oktoobrist 2023 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XVI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XVI lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 6h (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1804) järele lisatakse järgmine punkt:






  „6i. | 32019 R 1780: Komisjoni 23. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1780, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1986 (e-vormid) (ELT L 272, 25.10.2019, lk 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 6h (komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1804) järele lisatakse järgmine punkt:

„6i.

32019 R 1780: Komisjoni 23. septembri 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/1780, millega kehtestatakse riigihankega seotud teadete tüüpvormid ja tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) 2015/1986 (e-vormid) (ELT L 272, 25.10.2019, lk 7).“

| 2. | Punkti 6g (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986) tekst jäetakse välja alates 25. oktoobrist 2023. |
| --- | --- |

2.

Punkti 6g (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1986) tekst jäetakse välja alates 25. oktoobrist 2023.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2019/1780 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 272, 25.10.2019, lk 7.

1

(2)  
  ELT L 296, 12.11.2015, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 141/2020

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 142/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1400]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/313, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates väikestes tarbesõidukites ja teatavates hübriidjõul liikuvates väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/313, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates väikestes tarbesõidukites ja teatavates hübriidjõul liikuvates väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/314, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates sõiduautodes ja teatavates hübriidjõul liikuvates sõiduautodes kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/314, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates sõiduautodes ja teatavates hübriidjõul liikuvates sõiduautodes kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21aezd (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1119) järele lisatakse järgmine punkt:






  „21aeze. | 32019 D 0314: komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/314, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates sõiduautodes ja teatavates hübriidjõul liikuvates sõiduautodes kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 51, 22.2.2019, lk 42).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 21aezd (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/1119) järele lisatakse järgmine punkt:

„21aeze.

32019 D 0314: komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/314, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates sõiduautodes ja teatavates hübriidjõul liikuvates sõiduautodes kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 443/2009 (ELT L 51, 22.2.2019, lk 42).“

| 2. | Punkti 21aye (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1876) järele lisatakse järgmine punkt:






  „21ayf. | 32019 D 0313: Komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/313, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates väikestes tarbesõidukites ja teatavates hübriidjõul liikuvates väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 51, 22.2.2019, lk 31).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 21aye (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1876) järele lisatakse järgmine punkt:

„21ayf.

32019 D 0313: Komisjoni 21. veebruari 2019. aasta rakendusotsus (EL) 2019/313, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootori jõul liikuvates väikestes tarbesõidukites ja teatavates hübriidjõul liikuvates väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud SEG Automotive Germany GmbH suure kasuteguriga 48 V mootoris-generaatoris (BRM) ja sellega ühendatud 48 V / 12 V alalispingemuunduris kasutatav tehniline lahendus kui uuenduslik tehniline lahendus väikeste tarbesõidukite CO2 heite vähendamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 510/2011 (ELT L 51, 22.2.2019, lk 31).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2019/313 ja (EL) 2019/314 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine Monauni

---

(1)  
  ELT L 51, 22.2.2019, lk 31.

1

(2)  
  ELT L 51, 22.2.2019, lk 42.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 143/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1401]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/856, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioonifondi toimimise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/856, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioonifondi toimimise osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21alj (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/1814) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21alk. | 32019 R 0856: komisjoni 26. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/856, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioonifondi toimimise osas (ELT L 140, 28.5.2019, lk 6).“ |
| --- | --- |

„21alk.

32019 R 0856: komisjoni 26. veebruari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/856, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ innovatsioonifondi toimimise osas (ELT L 140, 28.5.2019, lk 6).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/856 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 jõustumise päeval, (2) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 140, 28.5.2019, lk 6.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(2)  EMP ühiskomitee otsus nr 112/2020, 14. juuli 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ 2023/1372 (ELT L 172, 6.7.2023, lk 33).

2

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/48

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 144/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/1402]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (1).

| (2) | Delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2021 kehtetuks komisjoni otsus 2011/278/EL, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu alates 1. jaanuarist 2021 EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2021 kehtetuks komisjoni otsus 2011/278/EL, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu alates 1. jaanuarist 2021 EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21alk (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/856) järele lisatakse järgmine tekst:






  „21all. | 32019 R 0331: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (ELT L 59, 27.2.2019, lk 8). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 21alk (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/856) järele lisatakse järgmine tekst:

„21all.

32019 R 0331: komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (ELT L 59, 27.2.2019, lk 8).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artikli 18 lõike 4 teise lõiku lisatakse järgmine lause:

„EFTA riikide puhul võrdub EFTA järelevalveametile esitatav teade Euroopa Komisjonile esitatava teatega, mille alusel Euroopa Komisjon eraldab saastekvoote teadete laekumise järjekorras.“
  “

| 2. | Punkti 21alc (komisjoni otsus 2011/278/EÜ) tekst jäetakse alates 1. jaanuarist 2021 välja. |
| --- | --- |

2.

Punkti 21alc (komisjoni otsus 2011/278/EÜ) tekst jäetakse alates 1. jaanuarist 2021 välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2019/331 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*1) või EMP ühiskomitee 14. juuli 2020. aasta otsuse nr 112/2020 jõustumise päeval, (3) olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 59, 27.2.2019, lk 8.

1

(2)  
  ELT L 130, 17.5.2011, lk 1.

2

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

(3)  EMP ühiskomitee otsus nr 112/2020, 14. juuli 2020, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ 2023/1372 (ELT L 172, 6.7.2023, lk 33).

3

---

| 6.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 173/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 173/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 145/2020,

25. september 2020,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) [2023/1403]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Protokolli nr 31 artikli 4 lõike 6 kohaselt soodustavad lepinguosalised asjakohast koostööd oma territooriumide pädevate organisatsioonide, asutuste ja muude organite vahel, kui see aitab kaasa koostöö tugevdamisele ja laiendamisele. Toetatakse eelkõige koostööd Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) tegevusega hõlmatud küsimustes. |
| --- | --- |

(1)

Protokolli nr 31 artikli 4 lõike 6 kohaselt soodustavad lepinguosalised asjakohast koostööd oma territooriumide pädevate organisatsioonide, asutuste ja muude organite vahel, kui see aitab kaasa koostöö tugevdamisele ja laiendamisele. Toetatakse eelkõige koostööd Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) tegevusega hõlmatud küsimustes.

| (2) | EMP lepingu protokollis nr 31 sisalduv viide nõukogu määrusele (EMÜ) nr 337/75 on asjakohane asendada viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrusele (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu protokollis nr 31 sisalduv viide nõukogu määrusele (EMÜ) nr 337/75 on asjakohane asendada viitega Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrusele (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (1).

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 31 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõike 6 joonealuse märkuse (nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32019 R 0128: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. jaanuari 2019. aasta määrus (EL) 2019/128, millega asutatakse Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus (Cedefop) ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 337/75 (ELT L 30, 31.1.2019, lk 90).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2019/128 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2020, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 25. september 2020

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  ELT L 30, 31.1.2019, lk 90.

1

(*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*1

---