# Az Európai Unió L 216/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 216 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. szeptember 1. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 216

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. szeptember 1.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1674 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 19.) az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet bizonyos, kakaótartalmú kenhető termékeknek és italok készítéséhez használt, kakaótartalmú készítményeknek, bizonyos, gabonából vagy gabonatermékekből előállított, elkészített élelmiszereknek, bizonyos, rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszereknek, bizonyos csipszeknek, valamint bizonyos szószoknak és fűszereknek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és III. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1675 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 26.) az (EU) 2019/2144 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárműveknek az intelligens sebességszabályozó rendszerei tekintetében történő típusjóváhagyására, valamint e rendszerek önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyására vonatkozó egyedi vizsgálati eljárásokra és műszaki követelményekre vonatkozó részletes szabályok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1676 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. július 7.) az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egységköltségeknek, egyösszegű átalányoknak és százalékos átalányoknak, valamint a költségfüggetlen finanszírozásnak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2023/1677 végrehajtási rendelete (2023. augusztus 30.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 39 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1678 rendelete (2023. augusztus 17.) a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatásról szóló (EU) 2015/534 rendelet módosításáról (EKB/2015/13) (EKB/2023/20) | 93 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1679 rendelete (2023. augusztus 25.) a kötelező tartalékképzési követelmények alkalmazásáról szóló (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) módosításáról (EKB/2023/21) | 96 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1680 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről (EKB/2023/19) (átdolgozás) | 98 |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1681 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18) (átdolgozás) | 105 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2023/1674 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 19.) az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet bizonyos, kakaótartalmú kenhető termékeknek és italok készítéséhez használt, kakaótartalmú készítményeknek, bizonyos, gabonából vagy gabonatermékekből előállított, elkészített élelmiszereknek, bizonyos, rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszereknek, bizonyos csipszeknek, valamint bizonyos szószoknak és fűszereknek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és III. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2023/1675 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. június 26.) az (EU) 2019/2144 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárműveknek az intelligens sebességszabályozó rendszerei tekintetében történő típusjóváhagyására, valamint e rendszerek önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyására vonatkozó egyedi vizsgálati eljárásokra és műszaki követelményekre vonatkozó részletes szabályok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (
  1
  )

1

9

*

A Bizottság (EU) 2023/1676 felhatalmazáson alapuló rendelete (2023. július 7.) az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egységköltségeknek, egyösszegű átalányoknak és százalékos átalányoknak, valamint a költségfüggetlen finanszírozásnak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről

11

*

A Bizottság (EU) 2023/1677 végrehajtási rendelete (2023. augusztus 30.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

39

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1678 rendelete (2023. augusztus 17.) a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatásról szóló (EU) 2015/534 rendelet módosításáról (EKB/2015/13) (EKB/2023/20)

93

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1679 rendelete (2023. augusztus 25.) a kötelező tartalékképzési követelmények alkalmazásáról szóló (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) módosításáról (EKB/2023/21)

96

HATÁROZATOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1680 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről (EKB/2023/19) (átdolgozás)

98

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1681 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18) (átdolgozás)

105

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1674 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2023. június 19.)

az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet bizonyos, kakaótartalmú kenhető termékeknek és italok készítéséhez használt, kakaótartalmú készítményeknek, bizonyos, gabonából vagy gabonatermékekből előállított, elkészített élelmiszereknek, bizonyos, rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszereknek, bizonyos csipszeknek, valamint bizonyos szószoknak és fűszereknek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról, valamint az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet I. és III. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 48. cikke d) és h) pontjára, valamint 77. cikke (1) bekezdése k) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon alacsony kockázatú, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények jegyzékét, amelyek mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja azon alacsony kockázatú, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények jegyzékét, amelyek mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól.

| (2) | Az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) bizonyos követelményeket állapított meg a harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból az Unióba beléptetett összetett élelmiszer-készítmények szállítmányaira vonatkozóan. E követelményeknek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményeknek is meg kellett felelniük. Az (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4)2022. december 15-től hatályon kívül helyezte az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletet. Mivel az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet hivatkozik az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletre, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletben az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezett 12. cikkének (2) bekezdésére való hivatkozást az (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének (2) és (3) bekezdésére való hivatkozásra kell cserélni, amely bekezdések meghatározzák a harmadik országokból vagy azok régióiból az Unióba beléptetett összetett élelmiszer-készítményekre vonatkozó követelményeket. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) bizonyos követelményeket állapított meg a harmadik országokból vagy harmadik országbeli régiókból az Unióba beléptetett összetett élelmiszer-készítmények szállítmányaira vonatkozóan. E követelményeknek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményeknek is meg kellett felelniük. Az (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4)2022. december 15-től hatályon kívül helyezte az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletet. Mivel az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet hivatkozik az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendeletre, a jogbiztonság érdekében az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletben az (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezett 12. cikkének (2) bekezdésére való hivatkozást az (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló rendelet 20. cikkének (2) és (3) bekezdésére való hivatkozásra kell cserélni, amely bekezdések meghatározzák a harmadik országokból vagy azok régióiból az Unióba beléptetett összetett élelmiszer-készítményekre vonatkozó követelményeket.

| (3) | mivel az 1806 90 60, az 1806 90 70, az 1904 10, az 1904 20, az 1904 90, az 1905 90, a 2005 20 20 és a 2103 KN-kód alá tartozó, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények, nevezetesen bizonyos, kakaótartalmú kenhető termékek és italok készítéséhez használt, kakaótartalmú készítmények, bizonyos, gabonából, gabonatermékekből előállított, elkészített élelmiszerek, bizonyos, rizsből előállított, elkészített élelmiszerek, bizonyos csipszek, valamint a hallevesalapot tartalmazó miso és a hallevesalapot tartalmazó szójaszósz alacsony kockázatot jelentenek az emberi és az állati egészségre, ezeket a termékeket is mentesíteni kell a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól. A krékerek a kekszek egy fajtájának tekinthetők, ezért azokat is mentesíteni kell a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól. |
| --- | --- |

(3)

mivel az 1806 90 60, az 1806 90 70, az 1904 10, az 1904 20, az 1904 90, az 1905 90, a 2005 20 20 és a 2103 KN-kód alá tartozó, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények, nevezetesen bizonyos, kakaótartalmú kenhető termékek és italok készítéséhez használt, kakaótartalmú készítmények, bizonyos, gabonából, gabonatermékekből előállított, elkészített élelmiszerek, bizonyos, rizsből előállított, elkészített élelmiszerek, bizonyos csipszek, valamint a hallevesalapot tartalmazó miso és a hallevesalapot tartalmazó szójaszósz alacsony kockázatot jelentenek az emberi és az állati egészségre, ezeket a termékeket is mentesíteni kell a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól. A krékerek a kekszek egy fajtájának tekinthetők, ezért azokat is mentesíteni kell a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól.

| (4) | Az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) meghatározza az azon esetekre és feltételekre vonatkozó szabályokat, amelyek fennállásakor az utasok személyes poggyászának részét képező bizonyos állat- és árukategóriák mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) meghatározza az azon esetekre és feltételekre vonatkozó szabályokat, amelyek fennállásakor az utasok személyes poggyászának részét képező bizonyos állat- és árukategóriák mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól.

| (5) | mivel e rendelet értelmében bizonyos, alacsony kockázatú, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól, ezeket az összetett élelmiszer-készítményeket az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének 2. részében is fel kell tüntetni a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesülő termékekként. Tekintettel arra, hogy az utóbbi módosítások közvetlenül az előbbiekből következnek, helyénvaló e módosításokat egyetlen jogi aktusba foglalni. |
| --- | --- |

(5)

mivel e rendelet értelmében bizonyos, alacsony kockázatú, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítmények az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól, ezeket az összetett élelmiszer-készítményeket az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet I. mellékletének 2. részében is fel kell tüntetni a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesülő termékekként. Tekintettel arra, hogy az utóbbi módosítások közvetlenül az előbbiekből következnek, helyénvaló e módosításokat egyetlen jogi aktusba foglalni.

| (6) | A mentességben részesülő termékeknek az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletében szereplő jegyzéke ugyanazokra az árukra hivatkozik, mint amelyek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletében található jegyzékében szerepelnek. Mivel e rendelet értelmében az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete bizonyos, húst nem tartalmazó, alacsony kockázatú, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményekkel egészül ki, az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletének 7. pontját is módosítani kell, és a mentességben részesülő összetett élelmiszer-készítmények e két, felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő jegyzékeit össze kell hangolni. Tekintettel arra, hogy a két jegyzék tartalmilag kapcsolódik egymáshoz, és azokat együttesen kell alkalmazni, helyénvaló e jegyzékek módosításait egyetlen jogi aktusba foglalni. |
| --- | --- |

(6)

A mentességben részesülő termékeknek az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletében szereplő jegyzéke ugyanazokra az árukra hivatkozik, mint amelyek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletében található jegyzékében szerepelnek. Mivel e rendelet értelmében az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete bizonyos, húst nem tartalmazó, alacsony kockázatú, szobahőmérsékleten tárolható összetett élelmiszer-készítményekkel egészül ki, az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletének 7. pontját is módosítani kell, és a mentességben részesülő összetett élelmiszer-készítmények e két, felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő jegyzékeit össze kell hangolni. Tekintettel arra, hogy a két jegyzék tartalmilag kapcsolódik egymáshoz, és azokat együttesen kell alkalmazni, helyénvaló e jegyzékek módosításait egyetlen jogi aktusba foglalni.

| (7) | Az (EU) 2019/2122 és az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2019/2122 és az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „i. | megfelelnek az Unióba történő beléptetésre vonatkozóan az (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) 20. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek; |
| --- | --- | --- |

1.

A 3. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„i.

megfelelnek az Unióba történő beléptetésre vonatkozóan az (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (*1) 20. cikkének (2) és (3) bekezdésében meghatározott követelményeknek;

(*1)  A Bizottság (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. szeptember 6.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszer-termelő állatok és egyes, emberi fogyasztásra szánt áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 304., 2022.11.24., 1. o.).”
  "

| 2. | A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép. |
| --- | --- |

2.

A melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Az (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet 2. része helyébe a következő szöveg lép:

  „
  2. RÉSZ


  A 7. cikk c) pontjában említett azon áruk jegyzéke, amelyek nem mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól








  Kombinált Nómenklatúra-kód  ((*)) | Árumegnevezés | Leírás és magyarázat |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2. árucsoport
  (0201 -0210 . cikk) | Hús és élelmezési célra alkalmas belsőség | Összes, a békacomb kivételével (KN-kód: 0208 90 70 ) |
| 0401 -0406 | Tejtermékek | Összes |
| ex 0504 00 00 | Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve | Összes, a tisztított állati bél kivételével |
| ex 0511 | Máshol nem említett állati termék; a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete 2. része 1. szakaszának 1. vagy 3. árucsoportjába tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat | Csak állateledel |
| 1501 00 | Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy az 1503 vtsz. alá tartozók kivételével | Összes |
| 1502 00 | Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, az 1503 vtsz. alá tartozók kivételével | Összes |
| 1503 00 | Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve | Összes |
| 1506 00 00 | Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva | Összes |
| 1601 00 | Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, vérből vagy rovarból; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek | Összes, a rovarok kivételével |
| 1602 | Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség, vér vagy rovar | Összes, a rovarok kivételével |
| 1702 11 00
  1702 19 00 | Tejcukor és tejcukorszirup | Összes |
| ex 1901 | Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 –0404 vámtartifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz | Csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények |
| ex 1902 | Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is | Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható tészta, metélt és kuszkusz kivételével  ((**)) |
| ex 1905 | Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek | Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható kenyér, kalács, elkészített cukrászsütemény, keksz (beleértve a krékert is), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, valamint csipsz kivételével  ((***)) |
| ex 2004 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével  ((****)) | Csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények |
| ex 2005 | Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével | Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, az azonnali fogyasztásra alkalmas, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható csipsz kivételével  ((*****)) |
| ex 2103 | Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő-keverék; mustárliszt és -dara, valamint elkészített mustár | Csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények |
| ex 2104 | Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény | Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a végfelhasználóknak csomagolt, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható levesalap és -aromák kivételével  ((******)) |
| ex 2105 00 | Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is | Csak a tejtartalmú készítmények |
| ex 2106 | Másutt nem említett élelmiszer-készítmények | Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a végfelhasználóknak csomagolt, feldolgozott állati termékeket (többek között glükózamint, kondroitint vagy kitozánt) tartalmazó, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható étrend-kiegészítők kivételével  ((*******)) |
| ex 2309 | Állatok etetésére szolgáló készítmény | Csak kisállateledel, műcsont és húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó őrleménykeverék |
| Megjegyzések:






  1. | 1. oszlop: Abban az esetben, ha a kód alá tartozó termékeknek csak egy részét kell megvizsgálni, az árunómenklatúrában azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg (pl.: ex 19 01: csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítményekre vonatkozik). |

1.

Az I. melléklet 2. része helyébe a következő szöveg lép:

„
  2. RÉSZ

A 7. cikk c) pontjában említett azon áruk jegyzéke, amelyek nem mentesülnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól

Kombinált Nómenklatúra-kód  ((*))

Árumegnevezés

Leírás és magyarázat

ex 2. árucsoport

(0201 -0210 . cikk)

Hús és élelmezési célra alkalmas belsőség

Összes, a békacomb kivételével (KN-kód: 0208 90 70 )

0401 -0406

Tejtermékek

Összes

ex 0504 00 00

Állati bél, hólyag és gyomor (a halból származó kivételével), egészben és darabban, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve

Összes, a tisztított állati bél kivételével

ex 0511

Máshol nem említett állati termék; a 2658/87/EGK rendelet I. melléklete 2. része 1. szakaszának 1. vagy 3. árucsoportjába tartozó, emberi fogyasztásra nem alkalmas élettelen állat

Csak állateledel

1501 00

Sertészsiradék (sertészsír is) és baromfizsír a 0209 vagy az 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

Összes

1502 00

Szarvasmarha-, birka- vagy kecskezsír, az 1503 vtsz. alá tartozók kivételével

Összes

1503 00

Sertészsírsztearin, zsírolaj, oleosztearin, oleoolaj és faggyúolaj nem emulgálva, vagy nem keverve vagy más módon nem elkészítve

Összes

1506 00 00

Más állati zsír és olaj és ezek frakciói finomítva is, de vegyileg nem átalakítva

Összes

1601 00

Kolbász és hasonló termék húsból, vágási melléktermékből, belsőségből, vérből vagy rovarból; ezeken a termékeken alapuló élelmiszerek

Összes, a rovarok kivételével

1602

Más elkészített vagy konzervált hús, vágási melléktermék, belsőség, vér vagy rovar

Összes, a rovarok kivételével

1702 11 00

1702 19 00

Tejcukor és tejcukorszirup

Összes

ex 1901

Malátakivonat; lisztből, darából, durva őrleményből, keményítőből vagy malátakivonatból előállított, másutt nem említett élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 40 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz; a 0401 –0404 vámtartifaszám alá tartozó árukból készített, másutt nem említett olyan élelmiszer-készítmény, amely kakaót nem, vagy teljesen zsírtalanított anyagra számítva 5 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben tartalmaz

Csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények

ex 1902

Tészta, főzve vagy töltve (hússal vagy más anyaggal) vagy másképp elkészítve is, mint pl. spagetti, makaróni, metélt, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is

Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható tészta, metélt és kuszkusz kivételével  ((**))

ex 1905

Kenyér, cukrászsütemény, kalács, keksz (biscuit) és más pékáru kakaótartalommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételőostya, rizspapír és hasonló termékek

Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható kenyér, kalács, elkészített cukrászsütemény, keksz (beleértve a krékert is), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, valamint csipsz kivételével  ((***))

ex 2004

Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével  ((****))

Csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények

ex 2005

Más zöldség ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével

Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, az azonnali fogyasztásra alkalmas, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható csipsz kivételével  ((*****))

ex 2103

Mártás (szósz) és ennek előállítására szolgáló készítmény; ételízesítő-keverék; mustárliszt és -dara, valamint elkészített mustár

Csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények

ex 2104

Leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény

Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a végfelhasználóknak csomagolt, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható levesalap és -aromák kivételével  ((******))

ex 2105 00

Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is

Csak a tejtartalmú készítmények

ex 2106

Másutt nem említett élelmiszer-készítmények

Húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítmények, a végfelhasználóknak csomagolt, feldolgozott állati termékeket (többek között glükózamint, kondroitint vagy kitozánt) tartalmazó, húst nem tartalmazó, szobahőmérsékleten tárolható étrend-kiegészítők kivételével  ((*******))

ex 2309

Állatok etetésére szolgáló készítmény

Csak kisállateledel, műcsont és húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó őrleménykeverék

Megjegyzések:

1.

1. oszlop: Abban az esetben, ha a kód alá tartozó termékeknek csak egy részét kell megvizsgálni, az árunómenklatúrában azonban nem létezik a kód bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg (pl.: ex 19 01: csak a húst vagy tejet, illetve mindkettőt tartalmazó készítményekre vonatkozik).

| 2. | 2. oszlop: Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében leírtaknak felel meg. |
| --- | --- |

2.

2. oszlop: Az áruk megnevezése a 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében leírtaknak felel meg.

| 3. | 3. oszlop: Ez az oszlop részletekkel szolgál az adott vámtarifaszám alá tartozó termékekről. |
| --- | --- |

3.

3. oszlop: Ez az oszlop részletekkel szolgál az adott vámtarifaszám alá tartozó termékekről.

| 2. | A III. mellékletben a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:





  „7.   Mentességben részesülő termékek |
| --- | --- |

2.

A III. mellékletben a 7. pont helyébe a következő szöveg lép:

„7.   Mentességben részesülő termékek

A következő termékek mentesülnek az 1–6. pontban meghatározott szabályok alól, feltéve, hogy eleget tesznek az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek:

| — | cukoráru (beleértve az édességet), fehér csokoládé és más élelmiszer-készítmény, kakaótartalom nélkül, valamint cukoráru (beleértve az édességet), csokoládé és más élelmiszer-készítmény, kenhető termék és italok készítéséhez használt készítmény, kakaótartalommal, |
| --- | --- |

—

cukoráru (beleértve az édességet), fehér csokoládé és más élelmiszer-készítmény, kakaótartalom nélkül, valamint cukoráru (beleértve az édességet), csokoládé és más élelmiszer-készítmény, kenhető termék és italok készítéséhez használt készítmény, kakaótartalommal,

| — | tészta, metélt és kuszkusz, |
| --- | --- |

—

tészta, metélt és kuszkusz,

| — | gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer (pl. reggeli gabonapehely, müzli, granola), valamint rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszer, |
| --- | --- |

—

gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer (pl. reggeli gabonapehely, müzli, granola), valamint rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszer,

| — | kenyér, kalács, elkészített cukrászsütemény, keksz (beleértve a krékert is), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, valamint csipsz (beleértve a burgonyacsipszet is), |
| --- | --- |

—

kenyér, kalács, elkészített cukrászsütemény, keksz (beleértve a krékert is), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, valamint csipsz (beleértve a burgonyacsipszet is),

| — | hallal töltött olívabogyó, |
| --- | --- |

—

hallal töltött olívabogyó,

| — | kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények, |
| --- | --- |

—

kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények,

| — | pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma, |
| --- | --- |

—

pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma,

| — | kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó miso és kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó szójaszósz, |
| --- | --- |

—

kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó miso és kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó szójaszósz,

| — | végfelhasználóknak csomagolt levesalap és aromák, |
| --- | --- |

—

végfelhasználóknak csomagolt levesalap és aromák,

| — | végfelhasználóknak csomagolt, feldolgozott állati készítményt (többek között glükozamint, kondroitint vagy kitozánt) tartalmazó táplálék-kiegészítők, |
| --- | --- |

—

végfelhasználóknak csomagolt, feldolgozott állati készítményt (többek között glükozamint, kondroitint vagy kitozánt) tartalmazó táplálék-kiegészítők,

| — | likőr és szíverősítő. |
| --- | --- |

—

likőr és szíverősítő.

Azok az összetett élelmiszer-készítmények, amelyek állati eredetű termékként kizárólag enzimeket, ízesítőanyagokat, adalékanyagokat vagy D3-vitamint tartalmaznak, mentesülnek az 1–6. pontban meghatározott szabályok alól, feltéve, hogy eleget tesznek az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt követelményeknek.”

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 16.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített egyes árukategóriák tekintetében történő kiegészítéséről és a 2007/275/EK bizottsági határozat módosításáról (HL L 132., 2021.4.19., 17. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2019/625 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 4.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes emberi fogyasztásra szánt állatok és áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 131., 2019.5.17., 18. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2022/2292 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. szeptember 6.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az élelmiszer-termelő állatok és egyes, emberi fogyasztásra szánt áruk szállítmányainak az Unióba történő beléptetésére vonatkozó követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 304., 2022.11.24., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2019/2122 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. október 10.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített bizonyos állat- és árukategóriák, valamint az utasok személyes poggyászára és a természetes személyeknek küldött, nem forgalomba hozatalra szánt áruk kis méretű szállítmányaira vonatkozó egyedi ellenőrzések tekintetében történő kiegészítéséről és a 142/2011/EU bizottsági rendelet módosításáról (HL L 321., 2019.12.12., 45. o.).

5

((*))  A vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.) I. melléklete.

(*)

((**))  Az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített egyes árukategóriák tekintetében történő kiegészítéséről és a 2007/275/EK bizottsági határozat módosításáról szóló, 2021. február 16-i (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletnek (HL L 132., 2021.4.19., 17. o.) megfelelően.

(**)

((***))  Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően.

(***)

((****))  A 2006 vtsz. szövege a következő: »Zöldség, gyümölcs, dióféle, gyümölcshéj és más növényrész, cukorral tartósítva (drénezett, cukrozott vagy kandírozott)«.

(****)

((*****))  Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően.

(*****)

((******))  Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően.

(******)

((*******))  Az (EU) 2021/630 felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően.”

(*******)

---

MELLÉKLET

MELLÉKLET

A határállomásokon végzett hatósági ellenőrzések alól mentesített összetett élelmiszer-készítmények jegyzéke (3. cikk)

Ez a jegyzék azon összetett élelmiszer-készítményeknek az Unióban használatos Kombinált Nómenklatúra (KN) szerinti felsorolását tartalmazza, amelyeket nem kell a határállomásokon elvégzendő hatósági ellenőrzésnek alávetni.

Megjegyzések a táblázathoz:

| (1) oszlop – KN-kód

  Ez az oszlop jelöli a KN-kódot. A 2658/87/EGK rendelettel létrehozott KN a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (a továbbiakban: harmonizált rendszer, HR) alapul, amelyet a Vámigazgatások Világszervezetévé vált Vámegyüttműködési Tanács dolgozott ki, és amelyet a 87/369/EGK tanácsi határozat (1) hagyott jóvá. A KN átveszi a HR vámtarifaszámait és hat számjegyű vámtarifaalszámait. A hetedik és nyolcadik számjegy további KN-alszámokat jelöl.
  Az »ex« szóval meg nem jelölt négy-, hat- vagy nyolc számjegyű kód használata esetén eltérő rendelkezés hiányában minden olyan összetett élelmiszer-készítmény, amelynek vámtarifaszáma ez a négy-, hat- vagy nyolc számjegy vagy ezzel kezdődik, mentesül a határállomásokon elvégzendő hatósági ellenőrzés alól.
  Abban az esetben, ha bármely négy, hat vagy nyolc számjegyű kód alá tartozó összetett élelmiszer-készítménynek csak egy meghatározott része tartalmaz állati eredetű terméket, és az árunomenklatúrában az adott kódnak nincs bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg. Például az »
  ex 2001 90 65
  « tekintetében nincs szükség a határállomásokon történő ellenőrzésre a (2) oszlopban bemutatott termékek esetében. |
| --- |

(1) oszlop – KN-kód

Ez az oszlop jelöli a KN-kódot. A 2658/87/EGK rendelettel létrehozott KN a Harmonizált Áruleíró és Kódrendszeren (a továbbiakban: harmonizált rendszer, HR) alapul, amelyet a Vámigazgatások Világszervezetévé vált Vámegyüttműködési Tanács dolgozott ki, és amelyet a 87/369/EGK tanácsi határozat (1) hagyott jóvá. A KN átveszi a HR vámtarifaszámait és hat számjegyű vámtarifaalszámait. A hetedik és nyolcadik számjegy további KN-alszámokat jelöl.

Az »ex« szóval meg nem jelölt négy-, hat- vagy nyolc számjegyű kód használata esetén eltérő rendelkezés hiányában minden olyan összetett élelmiszer-készítmény, amelynek vámtarifaszáma ez a négy-, hat- vagy nyolc számjegy vagy ezzel kezdődik, mentesül a határállomásokon elvégzendő hatósági ellenőrzés alól.

Abban az esetben, ha bármely négy, hat vagy nyolc számjegyű kód alá tartozó összetett élelmiszer-készítménynek csak egy meghatározott része tartalmaz állati eredetű terméket, és az árunomenklatúrában az adott kódnak nincs bontása, a kódot az »ex« szóval jelölik meg. Például az »
  ex 2001 90 65
  « tekintetében nincs szükség a határállomásokon történő ellenőrzésre a (2) oszlopban bemutatott termékek esetében.

| (2) oszlop – Magyarázatok

  Ez az oszlop részletekkel szolgál a határállomásokon elvégzendő hatósági ellenőrzés alól mentesülő összetett élelmiszer-készítményekről.






  KN-kódok | Magyarázatok |
| --- | --- |
| (1) | (2) |
| 1704 , ex 1806 | Cukoráru (beleértve az édességet) és fehér csokoládé, kakaótartalom nélkül, valamint cukoráru (beleértve az édességet), csokoládé és más élelmiszer-készítmény, kenhető termék és italok készítéséhez használt készítmény, kakaótartalommal, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40 | Tészta, metélt és kuszkusz, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90 | Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek (pl. reggeli gabonapehely, müzli, granola).
  Rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszer, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90 | Kenyér, kalács, elkészített cukrászsütemény, keksz (beleértve a krékert is), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, valamint csipsz, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604 | Hallal töltött olívabogyó, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 2005 20 20 | Burgonyacsipsz, azonnali fogyasztásra alkalmas, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| 2101 | Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -esszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények, amelyek megfelelnek a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.
  Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, esszenciája és koncentrátuma, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 2103 | Kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó miso és kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó szójaszósz, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 2104 | A végfelhasználóknak csomagolt levesalap és aromák, amelyek megfelelnek a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 2106 | Végfelhasználóknak csomagolt, állati terméket (glükozamint, kondroitint vagy kitozánt) tartalmazó táplálékkiegészítő, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |
| ex 2208 70 | Likőr és szíverősítő, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek. |

(2) oszlop – Magyarázatok

Ez az oszlop részletekkel szolgál a határállomásokon elvégzendő hatósági ellenőrzés alól mentesülő összetett élelmiszer-készítményekről.

KN-kódok

Magyarázatok

(1)

(2)

1704 , ex 1806

Cukoráru (beleértve az édességet) és fehér csokoládé, kakaótartalom nélkül, valamint cukoráru (beleértve az édességet), csokoládé és más élelmiszer-készítmény, kenhető termék és italok készítéséhez használt készítmény, kakaótartalommal, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40

Tészta, metélt és kuszkusz, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90

Gabonából vagy gabonatermékekből puffasztással vagy pirítással előállított, elkészített élelmiszer, pirítatlan gabonapehelyből vagy pirítatlan és pirított gabonapehely vagy puffasztott gabona keverékéből előállított élelmiszer, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek (pl. reggeli gabonapehely, müzli, granola).

Rizsből és más gabonafélékből előállított, elkészített élelmiszer, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90

Kenyér, kalács, elkészített cukrászsütemény, keksz (beleértve a krékert is), gofri és ostya, kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termék, valamint csipsz, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604

Hallal töltött olívabogyó, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 2005 20 20

Burgonyacsipsz, azonnali fogyasztásra alkalmas, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

2101

Kávé-, tea- vagy matétea-kivonat, -esszencia és -koncentrátum és e termékeken vagy kávén, teán vagy matéteán alapuló készítmények, amelyek megfelelnek a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, valamint ezeknek kivonata, esszenciája és koncentrátuma, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 2103

Kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó miso és kis mennyiségben hallevesalapot tartalmazó szójaszósz, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 2104

A végfelhasználóknak csomagolt levesalap és aromák, amelyek megfelelnek a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 2106

Végfelhasználóknak csomagolt, állati terméket (glükozamint, kondroitint vagy kitozánt) tartalmazó táplálékkiegészítő, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

ex 2208 70

Likőr és szíverősítő, amely megfelel a 3. cikk (1) bekezdésének a) pontjában foglalt követelményeknek.

---

(1)  A Tanács 87/369/EGK határozata (1987. április 7.) az összehangolt áruleíró és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezmény és az azt módosító jegyzőkönyv megkötéséről (HL L 198., 1987.7.20., 1. o.).

1

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1675 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2023. június 26.)

az (EU) 2019/2144 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárműveknek az intelligens sebességszabályozó rendszerei tekintetében történő típusjóváhagyására, valamint e rendszerek önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyására vonatkozó egyedi vizsgálati eljárásokra és műszaki követelményekre vonatkozó részletes szabályok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gépjárműveknek és pótkocsijaiknak, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkotóelemeinek és önálló műszaki egységeinek az általános biztonság, továbbá az utasok és a veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról, az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 78/2009/EK, a 79/2009/EK és a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet és a 631/2009/EK, a 406/2010/EU, a 672/2010/EU, az 1003/2010/EU, az 1005/2010/EU, az 1008/2010/EU, az 1009/2010/EU, a 19/2011/EU, a 109/2011/EU, a 458/2011/EU, a 65/2012/EU, a 130/2012/EU, a 347/2012/EU, a 351/2012/EU, az 1230/2012/EU és az (EU) 2015/166 bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/2144 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) litván és német nyelvi változata hibát tartalmaz az I. melléklet 5.1. pontjában a megfigyelést végző érzékelő látómezeje tekintetében. E hiba e rendelkezés lényegét érinti. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) litván és német nyelvi változata hibát tartalmaz az I. melléklet 5.1. pontjában a megfigyelést végző érzékelő látómezeje tekintetében. E hiba e rendelkezés lényegét érinti.

| (2) | Az (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló rendelet litván és német nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti, |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló rendelet litván és német nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. június 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 325., 2019.12.16., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/1958 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 23.) az (EU) 2019/2144 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárműveknek az intelligens sebességszabályozó rendszerei tekintetében történő típusjóváhagyására, valamint e rendszerek önálló műszaki egységként történő típusjóváhagyására vonatkozó egyedi vizsgálati eljárásokra és műszaki követelményekre vonatkozó részletes szabályok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az említett rendelet II. mellékletének módosításáról (HL L 409., 2021.11.17., 1. o.).

2

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1676 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2023. július 7.)

az (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egységköltségeknek, egyösszegű átalányoknak és százalékos átalányoknak, valamint a költségfüggetlen finanszírozásnak a tagállami kiadások Bizottság általi visszatérítése céljából való meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alap Pluszra, a Kohéziós Alapra, az Igazságos Átmenet Alapra és az Európai Tengerügyi, Halászati és Akvakultúra-alapra vonatkozó közös rendelkezések, valamint az előbbiekre és a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, a Belső Biztonsági Alapra és a határigazgatás és a vízumpolitika pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó pénzügyi szabályok megállapításáról szóló (EU) 2021/1060 európai parlamenti és tanácsi rendeletre 2021. június 24. (1) és különösen annak 94. cikke (4) bekezdésére és 95. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Szociális Alap Plusz (ESZA+) és az Igazságos Átmenet Alap (IÁA) alkalmazásának egyszerűsítése és a kedvezményezettekre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében helyénvaló meghatározni bizonyos egységköltségeket és a programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás térítésére rendelkezésre álló, költségfüggetlen finanszírozási összegeket. Az (EU) 2021/1060 rendelet 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett egységköltségek és a költségfüggetlen finanszírozási összegek az ESZA+ keretében támogatható és az Európai Regionális Fejlesztési Alapból támogatott műveletekre is alkalmazhatók. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Szociális Alap Plusz (ESZA+) és az Igazságos Átmenet Alap (IÁA) alkalmazásának egyszerűsítése és a kedvezményezettekre háruló adminisztratív terhek csökkentése érdekében helyénvaló meghatározni bizonyos egységköltségeket és a programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás térítésére rendelkezésre álló, költségfüggetlen finanszírozási összegeket. Az (EU) 2021/1060 rendelet 25. cikkének (2) bekezdésével összhangban az említett egységköltségek és a költségfüggetlen finanszírozási összegek az ESZA+ keretében támogatható és az Európai Regionális Fejlesztési Alapból támogatott műveletekre is alkalmazhatók.

| (2) | A tagállamok részére térítendő egységköltségek az (EU) 2021/1060 rendelet 94. cikke (2) bekezdése második albekezdésének a) pontjában említett, múltbeli vagy statisztikai adatokon alapuló, igazságos, méltányos és ellenőrizhető számítási módszer alapján kerültek megállapításra. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamok részére térítendő egységköltségek az (EU) 2021/1060 rendelet 94. cikke (2) bekezdése második albekezdésének a) pontjában említett, múltbeli vagy statisztikai adatokon alapuló, igazságos, méltányos és ellenőrizhető számítási módszer alapján kerültek megállapításra.

| (3) | A költségfüggetlen finanszírozás összegének meghatározásakor a Bizottság a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét követte, különös tekintettel arra, hogy a ráfordított források összhangban álljanak az elvégzett beruházásokkal. |
| --- | --- |

(3)

A költségfüggetlen finanszírozás összegének meghatározásakor a Bizottság a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvét követte, különös tekintettel arra, hogy a ráfordított források összhangban álljanak az elvégzett beruházásokkal.

| (4) | Tekintettel a harmadik országbeli állampolgárok – köztük a menekültek és az Ukrajna elleni orosz agresszió elől elmenekült emberek – sajátos igényeinek figyelembevételéhez szükséges további erőfeszítésekre, az érintett művelettípusokra helyénvaló egyedi egységköltségeket megállapítani. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel a harmadik országbeli állampolgárok – köztük a menekültek és az Ukrajna elleni orosz agresszió elől elmenekült emberek – sajátos igényeinek figyelembevételéhez szükséges további erőfeszítésekre, az érintett művelettípusokra helyénvaló egyedi egységköltségeket megállapítani.

| (5) | A formális oktatás, a munkavállalók képzése, a regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek képzése, valamint a foglalkoztatással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások területét érintő műveletek végrehajtásának egyszerűsítése hozzájárul a készségek európai évének sikeres megvalósításához is. |
| --- | --- |

(5)

A formális oktatás, a munkavállalók képzése, a regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek képzése, valamint a foglalkoztatással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások területét érintő műveletek végrehajtásának egyszerűsítése hozzájárul a készségek európai évének sikeres megvalósításához is.

| (6) | Megerősítve a szociális jogok európai pillérének megvalósítására vonatkozó cselekvési terv (2) keretében a szegénységre és a társadalmi befogadásra vonatkozóan megfogalmazott új, 2030-ra kitűzött kiemelt uniós céllal járó kötelezettségvállalásokat, helyénvaló megkönnyíteni és ösztönözni az olyan műveletek végrehajtását, amelyek hozzájárulnak a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számának csökkentéséhez. Ezért egyszerűsített költségelszámolási módszereket és költségfüggetlen finanszírozási rendszereket kell meghatározni az otthoni és közösségi alapú gondozást nyújtó szolgáltatásokkal kapcsolatos műveletek, valamint a kapcsolati erőszak áldozatai és az átmenetileg vagy tartósan hajléktalanná válók számára nyújtott lakhatási és nem lakhatási célú szolgáltatásokkal összefüggő műveletek esetében. |
| --- | --- |

(6)

Megerősítve a szociális jogok európai pillérének megvalósítására vonatkozó cselekvési terv (2) keretében a szegénységre és a társadalmi befogadásra vonatkozóan megfogalmazott új, 2030-ra kitűzött kiemelt uniós céllal járó kötelezettségvállalásokat, helyénvaló megkönnyíteni és ösztönözni az olyan műveletek végrehajtását, amelyek hozzájárulnak a szegénység vagy a társadalmi kirekesztés kockázatának kitett személyek számának csökkentéséhez. Ezért egyszerűsített költségelszámolási módszereket és költségfüggetlen finanszírozási rendszereket kell meghatározni az otthoni és közösségi alapú gondozást nyújtó szolgáltatásokkal kapcsolatos műveletek, valamint a kapcsolati erőszak áldozatai és az átmenetileg vagy tartósan hajléktalanná válók számára nyújtott lakhatási és nem lakhatási célú szolgáltatásokkal összefüggő műveletek esetében.

| (7) | A tagállamok között jelentős különbségek vannak az érintett művelettípusok költségeit illetően. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban a Bizottság által megállapított összegeknek tükrözniük kell az egyes tagállamok sajátosságait. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok között jelentős különbségek vannak az érintett művelettípusok költségeit illetően. A hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével összhangban a Bizottság által megállapított összegeknek tükrözniük kell az egyes tagállamok sajátosságait.

| (8) | Annak biztosítása érdekében, hogy az egységköltségek továbbra is megfelelő közelítő változók legyenek a ténylegesen felmerülő költségek tekintetében, és hogy a költségfüggetlen finanszírozási összegek továbbra is összhangban legyenek a programozási időszak során elvégzett beruházásokkal, rendelkezés született a megfelelő kiigazítási módszerről, |
| --- | --- |

(8)

Annak biztosítása érdekében, hogy az egységköltségek továbbra is megfelelő közelítő változók legyenek a ténylegesen felmerülő költségek tekintetében, és hogy a költségfüggetlen finanszírozási összegek továbbra is összhangban legyenek a programozási időszak során elvégzett beruházásokkal, rendelkezés született a megfelelő kiigazítási módszerről,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. ikk

Tárgy és hatály

Az ESZA+ és az IÁA műveletekhez egységköltségek és költségfüggetlen finanszírozás alapján nyújtott uniós hozzájárulás térítésének feltételeit, beleértve a fedezett művelettípusokat, az elérendő eredményeket vagy a teljesítendő feltételeket, a térítés összegét és az összeg kiigazításának módszerét a melléklet tartalmazza.

2. cikk

Elszámolható kiadás

Az e rendelet alapján kiszámított összegek az (EU) 2021/1060 rendelet alkalmazása céljából elszámolható kiadásnak tekintendők.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. július 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 231., 2021.6.30., 159. o.

1

(2)  Cselekvési terv a szociális jogok európai pillérének megvalósítására (europa.eu).

2

---

MELLÉKLET

A formális oktatás, a képzés, a foglalkoztatással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások, az otthoni gondozási szolgáltatások és a közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások, valamint a kapcsolati erőszak áldozatait és a hajléktalanokat támogató szolgáltatások területét érintő műveletek esetében a programokhoz nyújtott uniós hozzájárulás egységköltségek és költségfüggetlen finanszírozás alapján történő, az (EU) 2021/1060 rendelet 94. cikkének (4) bekezdése és 95. cikkének (4) bekezdése szerinti visszatérítésének feltételei

A meghatározott összegek és feltételek nem alkalmazandók azokra a programokra, amelyek az (EU) 2021/1060 rendelet 94. cikkének (3) bekezdésével, illetve 95. cikkének (2) bekezdésével összhangban saját, egyedi egyszerűsített költségelszámolási módszerekkel vagy költségfüggetlen finanszírozási rendszerekkel rendelkeznek az érintett művelettípusok tekintetében.

1.   AZ EGYSÉGKÖLTSÉGEK ALAPJÁN TÖRTÉNŐ VISSZATÉRÍTÉSBEN RÉSZESÍTHETŐ, FORMÁLIS OKTATÁSSAL KAPCSOLATOS MŰVELETEK

1.1.   A műveletek típusai

Formális oktatási műveletek (a kisgyermekkori neveléstől a felsőfokú oktatásig, a formális szakképzést is ideértve).

1.2.   Az egységköltségek kifizetését kiváltó mutató meghatározása

A mutató neve: Egy tanévnyi formális oktatás résztvevője

A mutatóhoz tartozó mértékegység: Azon résztvevők száma, akik igazoltan részt vettek egy tanévnyi formális oktatásban, az ISCED-féle osztályozás szerinti bontásban. Az igazolt részvétel azt jelenti, hogy a hallgatók formális oktatásban vagy képzésben való részvételét a nemzeti hatóságoknak tanévenként két vagy három alkalommal ellenőrizniük kell, összhangban az adott tagállamban kialakított szokásos gyakorlattal és eljárásokkal.

Az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere (ISCED): http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/International_Standard_Classification_of_Education_(ISCED)

1.3.   Összegek (EUR-ban)

Az alábbi 1a. és 1b. táblázatban szereplő összegek magukban foglalnak minden olyan elszámolható költséget, amely a formális oktatás alapvető termékeinek és szolgáltatásainak biztosításához közvetlenül kapcsolódik, beleértve a tandíjat, a regisztrációs díjat, a vizsgadíjat, az iskolai kirándulásokat és az étkezdék költségeit.

Az egységköltség nem terjed ki a művelet végrehajtásához esetlegesen szükséges egyéb költségkategóriákra, például a résztvevőknek fizetett juttatásokra, az utazási költségre, a szállásra vagy a résztvevőknek nyújtott más típusú támogatásra, amelyek így az (EU) 2021/1060 rendelettel, az alapspecifikus rendeletekkel és a nemzeti támogathatósági szabályokkal összhangban további elszámolható költséget képezhetnek.

Ha a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság vagy közreműködő szervezet ezeket az egységköltségeket alkalmazza az e rendelet hatálya alá tartozó valamely művelet esetében a programhoz való uniós hozzájárulás megállapításához, ezek az összegek képezik azt az összeget, amelyet a Bizottság térítésként fizet minden olyan formális oktatási művelet esetében, amelyet a kedvezményezettek azonos csoportja számára ugyanazon program keretében végeznek. A más közreműködő szervezetek vagy irányító hatóságok által irányított programokat ez a korlátozás nem érinti.

Az összegek egy tanévben teljes időben való részvételre vonatkoznak.

Részidőben való részvétel esetében az összeget a hallgató részvételét tükröző arány alapján kell megállapítani. Amennyiben a tanfolyam nem tart egy teljes tanévig, az összeget a tanfolyam időtartamát tükröző arány alapján kell megállapítani.

A legalább egy teljes tanévre kiterjedő tanfolyamok esetében ezeket az összegeket az alábbiak alapján lehet megtéríteni a tagállamok számára: 50 %-ot a részvételnek a tanév során történő első igazolásakor (a tagállami szabályoknak és gyakorlatnak megfelelően rendszerint a tanév elején), 30 %-ot a részvétel második, és 20 %-ot a részvétel harmadik alkalommal történő igazolásakor. Azon tagállamok esetében, amelyek nemzeti rendszerei évente csak kétszer írják elő ennek az információnak a beszerzését, valamint a nem teljes tanévre kiterjedő tanfolyamok esetében: 50 %-ot a részvétel első alkalommal és 50 %-ot a részvétel második és egyben utolsó alkalommal történő igazolásakor.

A tanfolyamok lehetnek helyszíni, online vagy hibrid formában tartott képzések is, de azokat minden esetben az oktató és a résztvevők egyidejű részvételével kell megtartani.

A harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek (1) – köztük az Oroszország Ukrajna elleni agressziója elől elmenekült emberek – sajátos igényeinek figyelembevételére és kezelésére az 1b. táblázat egyedi értékeket állapít meg az említett célcsoportnak szóló műveletekre vonatkozóan. Ezek az értékek használhatók az 1a. táblázatban meghatározott megfelelő értékek helyett. Az értékek nem adódnak össze, és nem használhatók az 1a. táblázattal együtt.

Az 1a. és 1b. táblázatban szereplő értékekre azonos térítési feltételek vonatkoznak. Mivel az egyetlen különbséget a célcsoport jelenti, egyedi elszámolhatósági kritériumokat és ellenőrzési nyomvonalat kell meghatározni a résztvevőkre vonatkozóan, az egyedi nemzeti meghatározásokkal és gyakorlatokkal összhangban.

1.4.   Kiigazítási módszer

Az 1a. táblázatban szereplő egységköltségek és értékek az oktatásra vonatkozó munkaerőköltség-index (2) alapján évente automatikusan kiigazíthatók. Az 1a. táblázatban szereplő értékek alapjául szolgáló bázisindex az LCIOktatás2021 (2021-re vonatkozó munkaerőköltség-index). Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

A kiigazítást a következő képlet alapján kell elvégezni:

KiigazítottSCO = AlapSCO x LCIOktatás, legutóbbi

Az 1b. táblázatban meghatározott összegek az 1a. táblázatban szereplő kiigazított egységköltségek 1,10 tényezővel való megszorzásával automatikusan kiigazíthatók.

1a. táblázat

A formális oktatásban az egyes résztvevők után járó összegek (EUR-ban)

Az „n/a” rövidítés azt jelenti, hogy az adott tagállammal és oktatási szinttel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre adatok.

Az adatgyűjtés referenciaéve 2021, kivéve az FR és NL mezőket, ahol a referenciaév 2019.

| | | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kisgyermekkori nevelés | ED0 | 5 614 | n.a. | 2 649 | 2 133 | 3 704 | 9 655 | 10 912 | 5 179 | n.a. | 4 121 | 10 618 | 5 963 | 3 145 | 2 627 |
| Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés | ED01 | 4 848 | n.a. | n.a. | 357 | n.a. | 13 279 | 15 775 | n.a. | n.a. | 4 132 | 18 275 | n.a. | 3 152 | n.a. |
| Iskola előtti nevelés | ED02 | 5 793 | 7 243 | 2 649 | 2 771 | 3 704 | 8 288 | 8 012 | n.a. | 2 994 | 4 117 | 8 872 | 5 963 | 3 145 | 3 275 |
| Alapfokú oktatás | ED1 | 10 777 | 8 577 | 1 858 | 7 635 | 3 871 | 7 981 | 11 103 | 5 402 | 3 734 | 4 566 | 8 305 | 5 768 | 3 233 | 5 537 |
| Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint) | ED1_2 | 12 451 | 9 331 | 2 167 | 8 055 | 5 036 | 9 067 | 11 338 | 5 474 | 3 729 | 4 969 | 9 948 | 6 456 | 3 054 | 3 072 |
| Alsó középfokú oktatás | ED2 | 14 177 | 10 995 | 2 574 | 8 936 | 6 626 | 9 812 | 11 786 | 5 645 | 3 719 | 5 710 | 13 247 | 7 319 | 2 889 | n.a. |
| Alsó középfokú oktatás – általános | ED24 | 13 332 | n.a. | 2 359 | 8 936 | 6 635 | 9 812 | 11 770 | 5 627 | 3 719 | 5 710 | 13 247 | 7 319 | 2 889 | n.a. |
| Alsó középfokú oktatás – szakirányú | ED25 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 5 134 | n.a. | 16 126 | 5 773 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 3 301 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás | ED3 | 13 111 | 11 124 | 2 033 | 9 844 | 5 773 | 9 895 | 9 831 | 4 060 | 3 229 | 6 400 | 7 867 | 9 583 | 3 306 | 3 359 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint) | ED3_4 | 12 791 | 11 124 | 2 030 | 9 844 | 5 664 | 8 769 | 9 831 | 4 234 | 2 665 | 6 400 | 7 867 | 9 522 | 3 411 | 3 359 |
| Felső középfokú oktatás – általános | ED34 | 10 760 | 10 812 | 1 835 | 8 888 | 4 926 | 10 599 | 9 790 | 2 930 | 2 781 | 5 432 | 7 569 | 9 421 | 3 225 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint) | ED34_44 | 11 933 | 10 812 | 1 835 | 8 888 | 4 709 | 1 099 | 9 790 | 2 930 | 2 781 | 5 432 | 7 569 | 9 403 | 3 225 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás – szakirányú | ED35 | 14 711 | 11 365 | 2 232 | 14 624 | 6 108 | 9 236 | 9 895 | 5 678 | 4 280 | 8 471 | 7 990 | 9 890 | 3 401 | 3 408 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint) | ED35_45 | 13 314 | 11 365 | 2 224 | 14 624 | 6 060 | 7 615 | 9 895 | 5 782 | 2 513 | 8 471 | 7 990 | 9 741 | 3 580 | 3 408 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED4 | 2 054 | n.a. | 354 | n.a. | 836 | 4 893 | n.a. | 6 276 | 333 | n.a. | n.a. | 6 688 | 4 242 | n.a. |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED44 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 653 | 10 323 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 6 437 | n.a. | n.a. |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú | ED45 | 1 359 | n.a. | 354 | n.a. | 1 222 | 4 545 | n.a. | 6 276 | 333 | n.a. | n.a. | 6 748 | 4 242 | n.a. |
| Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás | ED5 | 14 857 | 10 474 | n.a. | 557 | 13 910 | 1 920 | 9 000 | n.a. | n.a. | 5 383 | 9 138 | 8 829 | 465 | n.a. |
| Felsőoktatás (5–8. szint) | ED5-8 | 15 483 | 9 376 | 2 627 | 2 900 | 4 784 | 6 806 | 9 173 | 3 790 | 1 144 | 4 029 | 8 590 | 6 739 | 2 828 | 3 929 |
| Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint) | ED6-8 | 15 596 | 9 338 | 2 627 | 3 178 | 4 756 | 6 817 | 9 195 | 3 790 | 1 144 | 3 665 | 8 590 | 6 105 | 2 926 | 3 353 |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Kisgyermekkori nevelés

ED0

5 614

n.a.

2 649

2 133

3 704

9 655

10 912

5 179

n.a.

4 121

10 618

5 963

3 145

2 627

Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés

ED01

4 848

n.a.

n.a.

357

n.a.

13 279

15 775

n.a.

n.a.

4 132

18 275

n.a.

3 152

n.a.

Iskola előtti nevelés

ED02

5 793

7 243

2 649

2 771

3 704

8 288

8 012

n.a.

2 994

4 117

8 872

5 963

3 145

3 275

Alapfokú oktatás

ED1

10 777

8 577

1 858

7 635

3 871

7 981

11 103

5 402

3 734

4 566

8 305

5 768

3 233

5 537

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint)

ED1_2

12 451

9 331

2 167

8 055

5 036

9 067

11 338

5 474

3 729

4 969

9 948

6 456

3 054

3 072

Alsó középfokú oktatás

ED2

14 177

10 995

2 574

8 936

6 626

9 812

11 786

5 645

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

n.a.

Alsó középfokú oktatás – általános

ED24

13 332

n.a.

2 359

8 936

6 635

9 812

11 770

5 627

3 719

5 710

13 247

7 319

2 889

n.a.

Alsó középfokú oktatás – szakirányú

ED25

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

5 134

n.a.

16 126

5 773

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

3 301

n.a.

Felső középfokú oktatás

ED3

13 111

11 124

2 033

9 844

5 773

9 895

9 831

4 060

3 229

6 400

7 867

9 583

3 306

3 359

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint)

ED3_4

12 791

11 124

2 030

9 844

5 664

8 769

9 831

4 234

2 665

6 400

7 867

9 522

3 411

3 359

Felső középfokú oktatás – általános

ED34

10 760

10 812

1 835

8 888

4 926

10 599

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 421

3 225

n.a.

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint)

ED34_44

11 933

10 812

1 835

8 888

4 709

1 099

9 790

2 930

2 781

5 432

7 569

9 403

3 225

n.a.

Felső középfokú oktatás – szakirányú

ED35

14 711

11 365

2 232

14 624

6 108

9 236

9 895

5 678

4 280

8 471

7 990

9 890

3 401

3 408

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint)

ED35_45

13 314

11 365

2 224

14 624

6 060

7 615

9 895

5 782

2 513

8 471

7 990

9 741

3 580

3 408

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED4

2 054

n.a.

354

n.a.

836

4 893

n.a.

6 276

333

n.a.

n.a.

6 688

4 242

n.a.

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED44

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

653

10 323

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

6 437

n.a.

n.a.

Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú

ED45

1 359

n.a.

354

n.a.

1 222

4 545

n.a.

6 276

333

n.a.

n.a.

6 748

4 242

n.a.

Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás

ED5

14 857

10 474

n.a.

557

13 910

1 920

9 000

n.a.

n.a.

5 383

9 138

8 829

465

n.a.

Felsőoktatás (5–8. szint)

ED5-8

15 483

9 376

2 627

2 900

4 784

6 806

9 173

3 790

1 144

4 029

8 590

6 739

2 828

3 929

Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint)

ED6-8

15 596

9 338

2 627

3 178

4 756

6 817

9 195

3 790

1 144

3 665

8 590

6 105

2 926

3 353

| | | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kisgyermekkori nevelés | ED0 | 7 707 | 5 346 | 3 824 | 3 807 | 17 293 | 6 240 | 7 161 | 2 767 | 3 286 | 1 805 | 5 173 | 3 445 | 13 449 |
| Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés | ED01 | n.a. | n.a. | n.a. | 3 794 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 3 746 | 6 171 | n.a. | 17 407 |
| Iskola előtti nevelés | ED02 | 5 526 | 5 346 | 3 384 | 3 809 | 17 293 | 6 240 | 7 161 | 2 767 | 3 449 | 1 724 | 4 731 | 3 445 | 12 033 |
| Alapfokú oktatás | ED1 | 7 404 | 6 110 | 3 600 | 3 577 | 17 158 | 6 132 | 7 936 | 3 754 | 5 229 | 1 169 | 5 570 | 4 148 | 10 677 |
| Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint) | ED1_2 | 7 507 | 6 282 | 3 621 | 3 563 | 17 931 | 7 502 | 9 053 | 3 753 | 5 801 | 1 770 | 6 000 | 3 919 | 10 642 |
| Alsó középfokú oktatás | ED2 | 7 788 | 6 552 | 3 664 | 3 553 | 19 256 | 10 281 | 10 712 | 3 749 | 6 782 | 2 543 | 7 006 | 3 713 | 10 564 |
| Alsó középfokú oktatás – általános | ED24 | 8 324 | 6 552 | 3 660 | 3 532 | 19 256 | 10 230 | 9 426 | 3 749 | n.a. | 2 543 | 7 006 | 3 640 | 10 564 |
| Alsó középfokú oktatás – szakirányú | ED25 | n.a. | 6 615 | 4 956 | 4 788 | n.a. | 16 143 | 14 131 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 6 970 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás | ED3 | 7 964 | 6 654 | 4 369 | 3 839 | 18 676 | 9 626 | 8 193 | 3 236 | 6 113 | 2 414 | 4 839 | 4 262 | 11 012 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint) | ED3_4 | 8 532 | 6 654 | 4 420 | 4 003 | 18 435 | 9 626 | 8 193 | 3 130 | 6 113 | 2 232 | 4 839 | 4 311 | 10 823 |
| Felső középfokú oktatás – általános | ED34 | 8 496 | 5 946 | 3 935 | 3 495 | 16 939 | 10 104 | 8 997 | 2 848 | n.a. | 5 200 | 5 589 | 3 867 | 9 710 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint) | ED34_44 | 8 496 | n.a. | 3 935 | 3 495 | 16 939 | 10 100 | 8 997 | 2 848 | n.a. | 5 200 | 5 589 | 3 867 | 9 689 |
| Felső középfokú oktatás – szakirányú | ED35 | n.a. | n.a. | 5 016 | 4 813 | 19 760 | 8 312 | 7 781 | 3 537 | n.a. | 320 | 4 489 | 4 455 | 13 189 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint) | ED35_45 | 4 192 | n.a. | 5 053 | 4 826 | 19 344 | 8 312 | 7 781 | 3 320 | n.a. | 416 | 4 489 | 4 515 | 12 633 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED4 | 15 476 | n.a. | 5 314 | 4 843 | 2 769 | 9 569 | 5 360 | 1 793 | n.a. | 838 | n.a. | 546 | 6 657 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED44 | 4 192 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 9 569 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 8 894 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú | ED45 | 15 476 | n.a. | 5 314 | 4 843 | 2 769 | 8 624 | 5 360 | 1 793 | n.a. | 838 | n.a. | 5 457 | 5 353 |
| Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás | ED5 | n.a. | 2 771 | 3 637 | n.a. | 4 734 | 11 289 | 7 099 | 5 684 | 2 471 | n.a. | 2 378 | 4 999 | 6 205 |
| Felsőoktatás (5–8. szint) | ED5-8 | 6 298 | 2 528 | 2 750 | 2 495 | 23 639 | 12 754 | 6 750 | 3 356 | 2 993 | 3 517 | 6 835 | 3 484 | 10 356 |
| Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint) | ED6-8 | 7 315 | 2 526 | 2 609 | 2 495 | 26 424 | 12 907 | 6 745 | 3 356 | 2 967 | 3 517 | 7 468 | 3 460 | 10 788 |

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Kisgyermekkori nevelés

ED0

7 707

5 346

3 824

3 807

17 293

6 240

7 161

2 767

3 286

1 805

5 173

3 445

13 449

Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés

ED01

n.a.

n.a.

n.a.

3 794

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

3 746

6 171

n.a.

17 407

Iskola előtti nevelés

ED02

5 526

5 346

3 384

3 809

17 293

6 240

7 161

2 767

3 449

1 724

4 731

3 445

12 033

Alapfokú oktatás

ED1

7 404

6 110

3 600

3 577

17 158

6 132

7 936

3 754

5 229

1 169

5 570

4 148

10 677

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint)

ED1_2

7 507

6 282

3 621

3 563

17 931

7 502

9 053

3 753

5 801

1 770

6 000

3 919

10 642

Alsó középfokú oktatás

ED2

7 788

6 552

3 664

3 553

19 256

10 281

10 712

3 749

6 782

2 543

7 006

3 713

10 564

Alsó középfokú oktatás – általános

ED24

8 324

6 552

3 660

3 532

19 256

10 230

9 426

3 749

n.a.

2 543

7 006

3 640

10 564

Alsó középfokú oktatás – szakirányú

ED25

n.a.

6 615

4 956

4 788

n.a.

16 143

14 131

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

6 970

n.a.

Felső középfokú oktatás

ED3

7 964

6 654

4 369

3 839

18 676

9 626

8 193

3 236

6 113

2 414

4 839

4 262

11 012

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint)

ED3_4

8 532

6 654

4 420

4 003

18 435

9 626

8 193

3 130

6 113

2 232

4 839

4 311

10 823

Felső középfokú oktatás – általános

ED34

8 496

5 946

3 935

3 495

16 939

10 104

8 997

2 848

n.a.

5 200

5 589

3 867

9 710

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint)

ED34_44

8 496

n.a.

3 935

3 495

16 939

10 100

8 997

2 848

n.a.

5 200

5 589

3 867

9 689

Felső középfokú oktatás – szakirányú

ED35

n.a.

n.a.

5 016

4 813

19 760

8 312

7 781

3 537

n.a.

320

4 489

4 455

13 189

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint)

ED35_45

4 192

n.a.

5 053

4 826

19 344

8 312

7 781

3 320

n.a.

416

4 489

4 515

12 633

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED4

15 476

n.a.

5 314

4 843

2 769

9 569

5 360

1 793

n.a.

838

n.a.

546

6 657

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED44

4 192

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

9 569

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

8 894

Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú

ED45

15 476

n.a.

5 314

4 843

2 769

8 624

5 360

1 793

n.a.

838

n.a.

5 457

5 353

Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás

ED5

n.a.

2 771

3 637

n.a.

4 734

11 289

7 099

5 684

2 471

n.a.

2 378

4 999

6 205

Felsőoktatás (5–8. szint)

ED5-8

6 298

2 528

2 750

2 495

23 639

12 754

6 750

3 356

2 993

3 517

6 835

3 484

10 356

Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint)

ED6-8

7 315

2 526

2 609

2 495

26 424

12 907

6 745

3 356

2 967

3 517

7 468

3 460

10 788

1b. táblázat

A formális oktatásban az egyes részvevők után járó összegek (EUR-ban) a harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek, köztük az Ukrajna elleni orosz agresszió elől menekülők sajátos igényeinek figyelembevételével

Az „n.a.” rövidítés azt jelenti, hogy az adott tagállammal és oktatási szinttel kapcsolatban nem állnak rendelkezésre adatok.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kisgyermekkori nevelés | ED0 | 6 175 | n.a. | 2 914 | 2 346 | 4 074 | 10 621 | 12 003 | 5 697 | n.a. | 4 533 | 11 680 | 6 559 | 3 459 | 2 890 |
| Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés | ED01 | 5 333 | n.a. | n.a. | 393 | n.a. | 14 607 | 17 352 | n.a. | n.a. | 4 545 | 20 103 | n.a. | 3 467 | n.a. |
| Iskola előtti nevelés | ED02 | 6 372 | 7 967 | 2 914 | 3 048 | 4 276 | 9 116 | 8 814 | n.a. | 3 294 | 4 529 | 9 759 | 6 559 | 3 459 | 3 602 |
| Alapfokú oktatás | ED1 | 11 854 | 9 435 | 2 044 | 8 398 | 4 259 | 8 779 | 12 213 | 5 942 | 4 108 | 5 023 | 9 135 | 6 345 | 3 556 | 6 091 |
| Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint) | ED1_2 | 13 696 | 10 264 | 2 384 | 8 860 | 5 540 | 9 974 | 12 472 | 6 021 | 4 102 | 5 466 | 10 943 | 7 102 | 3 360 | 3 379 |
| Alsó középfokú oktatás | ED2 | 15 594 | 12 095 | 2 832 | 9 830 | 7 288 | 10 794 | 12 965 | 6 210 | 4 091 | 6 281 | 14 571 | 8 051 | 3 177 | n.a. |
| Alsó középfokú oktatás – általános | ED24 | 14 665 | n.a. | 2 595 | 9 830 | 7 298 | 10 794 | 12 947 | 6 189 | 4 091 | 6 281 | 14 571 | 8 051 | 3 177 | n.a. |
| Alsó középfokú oktatás – szakirányú | ED25 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 5 648 | n.a. | 17 739 | 6 350 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 3 631 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás | ED3 | 14 422 | 12 237 | 2 237 | 10 829 | 6 350 | 10 884 | 10 814 | 4 466 | 3 551 | 7 040 | 8 653 | 10 541 | 3 636 | 3 694 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint) | ED3_4 | 14 070 | 12 237 | 2 233 | 10 829 | 6 230 | 9 646 | 10 814 | 4 658 | 2 931 | 7 040 | 8 653 | 10 474 | 3 752 | 3 694 |
| Felső középfokú oktatás – általános | ED34 | 11 836 | 11 893 | 2 019 | 9 776 | 5 419 | 11 659 | 10 769 | 3 223 | 3 059 | 5 975 | 8 326 | 10 363 | 3 547 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint) | ED34_44 | 13 126 | 11 893 | 2 019 | 9 776 | 5 180 | 1 209 | 10 769 | 3 223 | 3 059 | 5 975 | 8 326 | 10 343 | 3 547 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás – szakirányú | ED35 | 16 182 | 12 501 | 2 455 | 16 086 | 6 719 | 10 159 | 10 885 | 6 246 | 4 708 | 9 318 | 8 789 | 10 879 | 3 741 | 3 748 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint) | ED35_45 | 14 645 | 12 501 | 2 446 | 16 086 | 6 666 | 8 376 | 10 885 | 6 360 | 2 764 | 9 318 | 8 789 | 10 715 | 3 938 | 3 748 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED4 | 2 259 | n.a. | 389 | n.a. | 919 | 5 382 | n.a. | 6 904 | 366 | n.a. | n.a. | 7 357 | 4 666 | n.a. |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED44 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 719 | 11 355 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 7 081 | n.a. | n.a. |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú | ED45 | 1 495 | n.a. | 389 | n.a. | 1 345 | 5 000 | n.a. | 6 904 | 366 | n.a. | n.a. | 7 423 | 4 666 | n.a. |
| Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás | ED5 | 16 342 | 11 521 | n.a. | 613 | 15 301 | 2 112 | 9 900 | n.a. | n.a. | 5 922 | 10 052 | 9 712 | 511 | n.a. |
| Felsőoktatás (5–8. szint) | ED5-8 | 17 031 | 10 314 | 2 890 | 3 190 | 5 263 | 7 487 | 10 090 | 4 169 | 1 258 | 4 431 | 9 449 | 7 413 | 3 111 | 4 321 |
| Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint) | ED6-8 | 17 155 | 10 272 | 2 890 | 3 496 | 5 231 | 7 498 | 10 114 | 4 169 | 1 258 | 4 031 | 9 449 | 6 716 | 3 218 | 3 688 |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Kisgyermekkori nevelés

ED0

6 175

n.a.

2 914

2 346

4 074

10 621

12 003

5 697

n.a.

4 533

11 680

6 559

3 459

2 890

Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés

ED01

5 333

n.a.

n.a.

393

n.a.

14 607

17 352

n.a.

n.a.

4 545

20 103

n.a.

3 467

n.a.

Iskola előtti nevelés

ED02

6 372

7 967

2 914

3 048

4 276

9 116

8 814

n.a.

3 294

4 529

9 759

6 559

3 459

3 602

Alapfokú oktatás

ED1

11 854

9 435

2 044

8 398

4 259

8 779

12 213

5 942

4 108

5 023

9 135

6 345

3 556

6 091

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint)

ED1_2

13 696

10 264

2 384

8 860

5 540

9 974

12 472

6 021

4 102

5 466

10 943

7 102

3 360

3 379

Alsó középfokú oktatás

ED2

15 594

12 095

2 832

9 830

7 288

10 794

12 965

6 210

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

n.a.

Alsó középfokú oktatás – általános

ED24

14 665

n.a.

2 595

9 830

7 298

10 794

12 947

6 189

4 091

6 281

14 571

8 051

3 177

n.a.

Alsó középfokú oktatás – szakirányú

ED25

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

5 648

n.a.

17 739

6 350

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

3 631

n.a.

Felső középfokú oktatás

ED3

14 422

12 237

2 237

10 829

6 350

10 884

10 814

4 466

3 551

7 040

8 653

10 541

3 636

3 694

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint)

ED3_4

14 070

12 237

2 233

10 829

6 230

9 646

10 814

4 658

2 931

7 040

8 653

10 474

3 752

3 694

Felső középfokú oktatás – általános

ED34

11 836

11 893

2 019

9 776

5 419

11 659

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 363

3 547

n.a.

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint)

ED34_44

13 126

11 893

2 019

9 776

5 180

1 209

10 769

3 223

3 059

5 975

8 326

10 343

3 547

n.a.

Felső középfokú oktatás – szakirányú

ED35

16 182

12 501

2 455

16 086

6 719

10 159

10 885

6 246

4 708

9 318

8 789

10 879

3 741

3 748

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint)

ED35_45

14 645

12 501

2 446

16 086

6 666

8 376

10 885

6 360

2 764

9 318

8 789

10 715

3 938

3 748

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED4

2 259

n.a.

389

n.a.

919

5 382

n.a.

6 904

366

n.a.

n.a.

7 357

4 666

n.a.

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED44

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

719

11 355

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

7 081

n.a.

n.a.

Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú

ED45

1 495

n.a.

389

n.a.

1 345

5 000

n.a.

6 904

366

n.a.

n.a.

7 423

4 666

n.a.

Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás

ED5

16 342

11 521

n.a.

613

15 301

2 112

9 900

n.a.

n.a.

5 922

10 052

9 712

511

n.a.

Felsőoktatás (5–8. szint)

ED5-8

17 031

10 314

2 890

3 190

5 263

7 487

10 090

4 169

1 258

4 431

9 449

7 413

3 111

4 321

Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint)

ED6-8

17 155

10 272

2 890

3 496

5 231

7 498

10 114

4 169

1 258

4 031

9 449

6 716

3 218

3 688

| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kisgyermekkori nevelés | ED0 | 8 477 | 5 881 | 4 207 | 4 188 | 19 022 | 6 864 | 7 877 | 3 044 | 3 615 | 1 986 | 5 691 | 3 790 | 14 794 |
| Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés | ED01 | n.a. | n.a. | n.a. | 4 173 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 4 121 | 6 788 | n.a. | 19 147 |
| Iskola előtti nevelés | ED02 | 6 079 | 5 881 | 3 723 | 4 190 | 19 022 | 6 864 | 7 877 | 3 044 | 3 794 | 1 897 | 5 204 | 3 790 | 13 236 |
| Alapfokú oktatás | ED1 | 8 144 | 6 721 | 3 960 | 3 935 | 18 874 | 6 746 | 8 730 | 4 129 | 5 752 | 1 285 | 6 127 | 4 562 | 11 745 |
| Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint) | ED1_2 | 8 257 | 6 910 | 3 983 | 3 919 | 19 724 | 8 252 | 9 958 | 4 128 | 6 381 | 1 947 | 6 600 | 4 311 | 11 706 |
| Alsó középfokú oktatás | ED2 | 8 566 | 7 207 | 4 031 | 3 909 | 21 182 | 11 309 | 11 783 | 4 124 | 7 461 | 2 797 | 7 707 | 4 085 | 11 620 |
| Alsó középfokú oktatás – általános | ED24 | 9 156 | 7 207 | 4 026 | 3 885 | 21 182 | 11 253 | 10 369 | 4 124 | n.a. | 2 797 | 7 707 | 4 004 | 11 620 |
| Alsó középfokú oktatás – szakirányú | ED25 | n.a. | 7 277 | 5 452 | 5 267 | n.a. | 17 758 | 15 544 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 7 667 | n.a. |
| Felső középfokú oktatás | ED3 | 8 760 | 7 319 | 4 806 | 4 223 | 20 543 | 10 589 | 9 012 | 3 559 | 6 725 | 2 655 | 5 323 | 4 688 | 12 114 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint) | ED3_4 | 9 385 | 7 319 | 4 862 | 4 404 | 20 278 | 10 589 | 9 012 | 3 443 | 6 725 | 2 455 | 5 323 | 4 742 | 11 905 |
| Felső középfokú oktatás – általános | ED34 | 9 345 | 6 540 | 4 329 | 3 844 | 18 633 | 11 115 | 9 897 | 3 133 | n.a. | 5 720 | 6 148 | 4 254 | 10 681 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint) | ED34_44 | 9 345 | n.a. | 4 329 | 3 844 | 18 633 | 11 110 | 9 897 | 3 133 | n.a. | 5 720 | 6 148 | 4 254 | 10 657 |
| Felső középfokú oktatás – szakirányú | ED35 | n.a. | n.a. | 5 517 | 5 295 | 21 736 | 9 143 | 8 559 | 3 891 | n.a. | 351 | 4 938 | 4 901 | 14 508 |
| Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint) | ED35_45 | 4 611 | n.a. | 5 558 | 5 309 | 21 279 | 9 143 | 8 559 | 3 652 | n.a. | 457 | 4 938 | 4 967 | 13 897 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED4 | 17 023 | n.a. | 5 845 | 5 327 | 3 046 | 10 526 | 5 896 | 1 972 | n.a. | 922 | n.a. | 601 | 7 323 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés | ED44 | 4 611 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 10 526 | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | n.a. | 9 783 |
| Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú | ED45 | 17 023 | n.a. | 5 845 | 5 327 | 3 046 | 9 486 | 5 896 | 1 972 | n.a. | 922 | n.a. | 6 003 | 5 888 |
| Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás | ED5 | n.a. | 3 048 | 4 001 | n.a. | 5 207 | 12 417 | 7 809 | 6 253 | 2 718 | n.a. | 2 616 | 5 499 | 6 825 |
| Felsőoktatás (5–8. szint) | ED5-8 | 6 928 | 2 781 | 3 025 | 2 744 | 26 003 | 14 030 | 7 425 | 3 691 | 3 292 | 3 868 | 7 518 | 3 833 | 11 392 |
| Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint) | ED6-8 | 8 047 | 2 779 | 2 870 | 2 744 | 29 067 | 14 197 | 7 420 | 3 691 | 3 263 | 3 868 | 8 214 | 3 806 | 11 866 |

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Kisgyermekkori nevelés

ED0

8 477

5 881

4 207

4 188

19 022

6 864

7 877

3 044

3 615

1 986

5 691

3 790

14 794

Kisgyermekkori nevelés és fejlesztés

ED01

n.a.

n.a.

n.a.

4 173

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

4 121

6 788

n.a.

19 147

Iskola előtti nevelés

ED02

6 079

5 881

3 723

4 190

19 022

6 864

7 877

3 044

3 794

1 897

5 204

3 790

13 236

Alapfokú oktatás

ED1

8 144

6 721

3 960

3 935

18 874

6 746

8 730

4 129

5 752

1 285

6 127

4 562

11 745

Alapfokú és alsó középfokú oktatás (1. és 2. szint)

ED1_2

8 257

6 910

3 983

3 919

19 724

8 252

9 958

4 128

6 381

1 947

6 600

4 311

11 706

Alsó középfokú oktatás

ED2

8 566

7 207

4 031

3 909

21 182

11 309

11 783

4 124

7 461

2 797

7 707

4 085

11 620

Alsó középfokú oktatás – általános

ED24

9 156

7 207

4 026

3 885

21 182

11 253

10 369

4 124

n.a.

2 797

7 707

4 004

11 620

Alsó középfokú oktatás – szakirányú

ED25

n.a.

7 277

5 452

5 267

n.a.

17 758

15 544

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

7 667

n.a.

Felső középfokú oktatás

ED3

8 760

7 319

4 806

4 223

20 543

10 589

9 012

3 559

6 725

2 655

5 323

4 688

12 114

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés (3. és 4. szint)

ED3_4

9 385

7 319

4 862

4 404

20 278

10 589

9 012

3 443

6 725

2 455

5 323

4 742

11 905

Felső középfokú oktatás – általános

ED34

9 345

6 540

4 329

3 844

18 633

11 115

9 897

3 133

n.a.

5 720

6 148

4 254

10 681

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – általános (34. és 44. szint)

ED34_44

9 345

n.a.

4 329

3 844

18 633

11 110

9 897

3 133

n.a.

5 720

6 148

4 254

10 657

Felső középfokú oktatás – szakirányú

ED35

n.a.

n.a.

5 517

5 295

21 736

9 143

8 559

3 891

n.a.

351

4 938

4 901

14 508

Felső középfokú oktatás és nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú (35. és 45. szint)

ED35_45

4 611

n.a.

5 558

5 309

21 279

9 143

8 559

3 652

n.a.

457

4 938

4 967

13 897

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED4

17 023

n.a.

5 845

5 327

3 046

10 526

5 896

1 972

n.a.

922

n.a.

601

7 323

Nem felsőfokú posztszekunder képzés

ED44

4 611

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

10 526

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

n.a.

9 783

Nem felsőfokú posztszekunder képzés – szakirányú

ED45

17 023

n.a.

5 845

5 327

3 046

9 486

5 896

1 972

n.a.

922

n.a.

6 003

5 888

Rövid képzési idejű felsőfokú oktatás

ED5

n.a.

3 048

4 001

n.a.

5 207

12 417

7 809

6 253

2 718

n.a.

2 616

5 499

6 825

Felsőoktatás (5–8. szint)

ED5-8

6 928

2 781

3 025

2 744

26 003

14 030

7 425

3 691

3 292

3 868

7 518

3 833

11 392

Felsőoktatás, a rövid képzési idejű felsőoktatás kivételével (6–8. szint)

ED6-8

8 047

2 779

2 870

2 744

29 067

14 197

7 420

3 691

3 263

3 868

8 214

3 806

11 866

2.   A REGISZTRÁLT MUNKANÉLKÜLIEK, ÁLLÁSKERESŐK VAGY INAKTÍV SZEMÉLYEK KÉPZÉSÉVEL KAPCSOLATOS MŰVELETEK

2.1.   A műveletek típusai

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek képzésével kapcsolatos bármilyen művelet. A képzéseket elsősorban intézményi vagy munkahelyi helyszíneken, de legalább részben intézményi keretek között kell megszervezni.

Intézményi képzés esetében a tanfolyamok lehetnek a helyszínen, online vagy hibrid formában tartott képzések is, de azokat minden esetben az oktató és a résztvevők egyidejű részvételével kell megtartani. A munkahelyi környezetben történő képzéseket minden esetben a helyszínen kell megszervezni.

2.2.   Az egységköltségek kifizetését kiváltó mutató meghatározása

A mutató neve: Egy képzést sikeresen elvégző résztvevők.

A mutatóhoz tartozó mértékegység: Azon résztvevők száma, akik sikeresen elvégeztek egy képzést.

Egy képzés akkor tekinthető „sikeresen elvégzettnek”, ha a nemzeti szabályoknak vagy gyakorlatnak megfelelően dokumentum igazolja a teljesítést. Ez a dokumentum lehet például a képzésszolgáltató által kiállított, a nemzeti szabályok vagy gyakorlat szerint megfelelő bizonyítvány vagy azzal egyenértékű dokumentum.

A képzés sikeres elvégzésére vonatkozó feltétel nem tekinthető teljesítettnek, ha a résztvevő csak a képzés egyes moduljait teljesíti sikeresen.

2.3.   Összegek (EURO-ban)

Az alábbi 2a. és 2b. táblázatban meghatározott összegek magukban foglalják a képzések nyújtásához közvetlenül kapcsolódó összes elszámolható költséget.

Az egységköltség nem terjed ki a művelet végrehajtásához esetlegesen szükséges egyéb költségkategóriákra, például a résztvevőknek fizetett juttatásokra, az utazási költségre, a szállásra vagy a résztvevőknek nyújtott más típusú támogatásra, amelyek így az (EU) 2021/1060 rendelettel, az alapspecifikus rendeletekkel és a nemzeti támogathatósági szabályokkal összhangban további elszámolható költséget képezhetnek.

Ha a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság vagy közreműködő szervezet ezeket az egységköltségeket alkalmazza az e rendelet hatálya alá tartozó valamely művelet esetében a programhoz való uniós hozzájárulás megállapításához, ezek az összegek képezik azt az összeget, amelyet a Bizottság visszatérít a munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek képzésével kapcsolatos minden olyan művelet esetében, amelyet a kedvezményezettek azonos csoportja számára, ugyanazon szervezet által irányított ugyanazon program keretében végeznek. A más közreműködő szervezetek vagy irányító hatóságok által irányított programokat ez a korlátozás nem érinti.

A harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek (3) – köztük az Oroszország Ukrajna elleni agressziója elől elmenekült emberek – sajátos igényeinek figyelembevételére és kezelésére a 2b. táblázat egyedi értékeket állapít meg az említett célcsoportnak szóló műveletekre vonatkozóan. Ezek az értékek használhatók a 2a. táblázatban meghatározott megfelelő értékek helyett. Az értékek nem adódnak össze, és nem használhatók a 2a. táblázattal együtt.

A 2a. és 2b. táblázatban szereplő értékekre ugyanazok a térítési feltételek vonatkoznak. Mivel az egyetlen különbséget a célcsoport jelenti, egyedi elszámolhatósági kritériumokat és ellenőrzési nyomvonalat kell meghatározni a résztvevőkre vonatkozóan, az egyedi nemzeti meghatározásokkal, szabályokkal és gyakorlatokkal összhangban.

Az 5. táblázatban felsorolt tagállamok esetében:

| — | a 2a. és 2b. táblázatban említett összegeket meg kell szorozni a vonatkozó regionális program indexével, |
| --- | --- |

—

a 2a. és 2b. táblázatban említett összegeket meg kell szorozni a vonatkozó regionális program indexével,

| — | a több mint egy régiót lefedő programok esetében a térítendő összegeknek összhangban kell állniuk a művelet vagy projekt végrehajtása szerinti régióval. |
| --- | --- |

—

a több mint egy régiót lefedő programok esetében a térítendő összegeknek összhangban kell állniuk a művelet vagy projekt végrehajtása szerinti régióval.

2.4.   Kiigazítási módszer

A 2a. táblázatban szereplő egységköltségek az oktatásra vonatkozó munkaerőköltség-index (4) alapján évente automatikusan kiigazíthatók. A 2a. táblázatban szereplő értékek meghatározásához használt bázisindex az LCIOktatás2021 (2021-re vonatkozó munkaerőköltség-index). Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

A kiigazítást a következő képlet alapján kell elvégezni: KiigazítottSCO = AlapSCO x LCIOktatás, legutóbbi

A 2b. táblázatban meghatározott egységköltségek a 2a. táblázatban szereplő kiigazított egységköltségek 1,10 tényezővel való megszorzásával automatikusan kiigazíthatók.

2a. táblázat

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek képzésére vonatkozó összegek (EUR-ban)

A referenciaév 2021, kivéve a *-gal jelölt mezőket, amelyek esetében a referenciaév 2019.

| Tagállam | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR | 2 944 | 3 635 | 1 143 | 3 133 | 838 | 7 757 | 6 344 | 1 052 | 2 193 | 2 870 | 6 141 | 6 512 * | 2 464 | 831 |
| Tagállam | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| EUR | 12 362 | 3 697 | 1 103 | 2 060 | 19 971 | 3 292 | 5 219 * | 785 | 1 216 | 1 244 | 1 088 | 626 | 8 555 | |

Tagállam

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

EUR

2 944

3 635

1 143

3 133

838

7 757

6 344

1 052

2 193

2 870

6 141

6 512 *

2 464

831

Tagállam

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

EUR

12 362

3 697

1 103

2 060

19 971

3 292

5 219 *

785

1 216

1 244

1 088

626

8 555

2b. táblázat

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek képzésére vonatkozó összegek (EUR-ban) a harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek, köztük az Ukrajna elleni orosz agresszió elől elmenekült emberek sajátos igényeinek figyelembevételével

| Tagállam | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EUR | 3 239 | 3 998 | 1 257 | 3 446 | 922 | 8 533 | 6 979 | 1 157 | 2 413 | 3 158 | 6 755 | 7 163 * | 2 711 | 914 |
| Tagállam | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| EUR | 13 598 | 4 067 | 1 213 | 2 266 | 21 968 | 3 621 | 5 741 * | 863 | 1 338 | 1 368 | 1 197 | 689 | 9 411 | |

Tagállam

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

EUR

3 239

3 998

1 257

3 446

922

8 533

6 979

1 157

2 413

3 158

6 755

7 163 *

2 711

914

Tagállam

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

EUR

13 598

4 067

1 213

2 266

21 968

3 621

5 741 *

863

1 338

1 368

1 197

689

9 411

3.   A MUNKAVÁLLALÓK KÉPZÉSÉVEL KAPCSOLATOS MŰVELETEK

3.1.   A műveletek típusai

Minden olyan képzési tevékenységgel kapcsolatos művelet, amelynek elsődleges célja új kompetenciák megszerzése vagy meglévők fejlesztése és javítása, és amelyet legalább részben a vállalkozások finanszíroznak a munkaszerződéssel rendelkező alkalmazottaik számára. A tanulószerződéses gyakorlati képzések és a képzési szerződések nem tartoznak ide.

A képzések lehetnek a helyszínen, online vagy hibrid formában tartott képzések is, de azokat minden esetben az oktató és a résztvevők egyidejű részvételével kell megtartani.

3.2.   Az egységköltségek kifizetését kiváltó mutatók meghatározása

A mutató neve:

| 1) | A munkavállalóknak nyújtott képzés egy órára jutó díja. |
| --- | --- |

1)

A munkavállalóknak nyújtott képzés egy órára jutó díja.

| 2) | Tanfolyamon való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege. |
| --- | --- |

2)

Tanfolyamon való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege.

A mutatóhoz tartozó mértékegység:

| 1) | A munkavállalóknak nyújtott képzés teljesített óráinak száma résztvevőnként. |
| --- | --- |

1)

A munkavállalóknak nyújtott képzés teljesített óráinak száma résztvevőnként.

| 2) | Egy munkavállalóknak a képzésen való részvételük idejére folyósított fizetésnek megfelelő óraszám. |
| --- | --- |

2)

Egy munkavállalóknak a képzésen való részvételük idejére folyósított fizetésnek megfelelő óraszám.

Az órák számát az elfogadott szokásos nemzeti gyakorlatnak megfelelő, ellenőrizhető munkaidő-kezelési rendszerrel kell igazolni.

3.3.   Összegek (EUR-ban)

A 3a. és 3b. táblázatban szereplő összegek magukban foglalják a művelet összes elszámolható költségét, beleértve a következő költségkategóriákat is:

| — | a képzéseken való részvétellel kapcsolatos díjak és kifizetések, |
| --- | --- |

—

a képzéseken való részvétellel kapcsolatos díjak és kifizetések,

| — | a résztvevők képzésekkel kapcsolatos utazási költségei és juttatásai, |
| --- | --- |

—

a résztvevők képzésekkel kapcsolatos utazási költségei és juttatásai,

| — | a képzések belső oktatóinak munkaerőköltségei (közvetlen és közvetett költségek), |
| --- | --- |

—

a képzések belső oktatóinak munkaerőköltségei (közvetlen és közvetett költségek),

| — | a képzési központ, a tantermek és az oktatási anyagok költségei. |
| --- | --- |

—

a képzési központ, a tantermek és az oktatási anyagok költségei.

A képzésekre fordított idő képzésekre fordított fizetett munkaidőt jelent (órában); ez csak a tényleges képzési időt és csak a fizetett munkaidő alatt ráfordított időt foglalja magában.

Amennyiben a munkavállalónak a képzésen való részvétele idejére biztosított fizetése nem minősül elszámolható költségnek, csak az 1) egységköltséget kell megtéríteni. Amennyiben a munkavállalónak a képzésen való részvétele idejére biztosított fizetése elszámolható költségnek minősül, az 1) és a 2) egységköltségek teljes összege megtéríthető.

A közös rendelkezésekről szóló rendeletben meghatározottak szerint egyedi elszámolhatósági kritériumokat és ellenőrzési nyomvonalra vonatkozó követelményeket kell meghatározni az egyedi nemzeti meghatározásokkal, szabályokkal és gyakorlatokkal összhangban.

Ha a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság vagy közreműködő szervezet ezeket az egységköltségeket alkalmazza az e rendelet hatálya alá tartozó valamely művelet esetében a programhoz való uniós hozzájárulás megállapításához, ezek az összegek képezik azt az összeget, amelyet a Bizottság visszatérít a munkavállalók képzésével kapcsolatos minden olyan művelet esetében, amelyet a kedvezményezettek azonos csoportja számára, ugyanazon szervezet által irányított ugyanazon program keretében végeznek. A más közreműködő szervezetek vagy irányító hatóságok által irányított programokat ez a korlátozás nem érinti.

A harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek (5) – köztük az Oroszország Ukrajna elleni agressziója elől elmenekült emberek – sajátos igényeinek figyelembevételére és kezelésére a 3b. táblázat egyedi értékeket állapít meg az említett célcsoportnak szóló műveletekre vonatkozóan. Ezek az értékek használhatók a 3a. táblázatban meghatározott megfelelő értékek helyett. Az értékek nem adódnak össze, és nem használhatók a 3a. táblázattal együtt.

A 3 a. és 3b. táblázatban szereplő értékekre ugyanazok a térítési feltételek vonatkoznak. Mivel az egyetlen különbséget a célcsoport jelenti, egyedi elszámolhatósági kritériumokat és ellenőrzési nyomvonalat kell meghatározni a résztvevőkre vonatkozóan, az egyedi nemzeti meghatározásokkal és gyakorlatokkal összhangban.

Az 5. táblázatban felsorolt tagállamok esetében:

| — | a 3a. és 3b. táblázatban említett összegeket meg kell szorozni a vonatkozó regionális program indexével, |
| --- | --- |

—

a 3a. és 3b. táblázatban említett összegeket meg kell szorozni a vonatkozó regionális program indexével,

| — | a több mint egy régiót lefedő programok esetében a térítendő összegeknek összhangban kell állniuk a művelet vagy projekt végrehajtása szerinti régióval. |
| --- | --- |

—

a több mint egy régiót lefedő programok esetében a térítendő összegeknek összhangban kell állniuk a művelet vagy projekt végrehajtása szerinti régióval.

3.4.   Kiigazítási módszer

A 3a. táblázatban szereplő egységköltségek az oktatásra vonatkozó munkaerőköltség-index (6) és az igazgatási támogatásra vonatkozó munkaerőköltség-index alapján évente automatikusan kiigazíthatók. A 3a. táblázatban szereplő értékek meghatározásához használt bázisindex az LCIOktatás2021 és az LCIIgazg.támogatás2021 (2021-re vonatkozó munkaerőköltség-index). Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

| 1) | A munkavállalók számára nyújtott képzés egy órára jutó díjának kiigazítására a következő képletet kell használni:
  KiigazítottSCO = AlapSCO x LCIOktatás, legutóbbi |
| --- | --- |

1)

A munkavállalók számára nyújtott képzés egy órára jutó díjának kiigazítására a következő képletet kell használni:

KiigazítottSCO = AlapSCO x LCIOktatás, legutóbbi

| 2) | A képzésen való részvétel idejére egy munkavállaló számára folyósított fizetés egy órára jutó összegének kiigazítására a következő képletet kell használni:
  KiigazítottSCO = AlapSCO x LCIIgazg.támogatás, legutóbbi |
| --- | --- |

2)

A képzésen való részvétel idejére egy munkavállaló számára folyósított fizetés egy órára jutó összegének kiigazítására a következő képletet kell használni:

KiigazítottSCO = AlapSCO x LCIIgazg.támogatás, legutóbbi

A 3b. táblázatban meghatározott egységköltségek a 3a. táblázatban szereplő kiigazított egységköltségek 1,10 tényezővel való megszorzásával automatikusan kiigazíthatók.

3a. táblázat

A munkavállalók képzésére vonatkozó összegek (EUR-ban)

A referenciaév 2021, kivéve a *-gal jelölt mezőket, amelyek esetében a referenciaév 2019.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR) | 44,84 | 25,63 | 8,75 | 21,37 | 13,52 | 40,60 | 44,31 | 19,19 | 19,16 | 18,98 | 42,36 | 37,93 * | 21,16 | 12,42 |
| Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR) | 32,69 | 33,55 | 2,96 | 13,39 | 10,68 | 27,61 | 35,59 | 10,00 | 13,87 | 20,37 | 29,26 | 26,75 * | 7,27 | 7,41 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR) | 36,23 | 27,90 | 10,60 | 10,88 | 31,31 | 23,06 | 34,73 * | 14,52 | 10,34 | 0,45 | 24,27 | 15,41 | 67,97 | |
| Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR) | 32,77 | 25,30 | 10,12 | 5,34 | 26,88 | 8,83 | 23,91 * | 6,75 | 12,39 | 4,49 | 9,75 | 18,49 | 36,47 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR)

44,84

25,63

8,75

21,37

13,52

40,60

44,31

19,19

19,16

18,98

42,36

37,93 *

21,16

12,42

Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR)

32,69

33,55

2,96

13,39

10,68

27,61

35,59

10,00

13,87

20,37

29,26

26,75 *

7,27

7,41

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR)

36,23

27,90

10,60

10,88

31,31

23,06

34,73 *

14,52

10,34

0,45

24,27

15,41

67,97

Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR)

32,77

25,30

10,12

5,34

26,88

8,83

23,91 *

6,75

12,39

4,49

9,75

18,49

36,47

3b. táblázat

A munkavállalók képzésére vonatkozó összegek (EUR-ban) a harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek, köztük az Ukrajna elleni orosz agresszió elől menekülők sajátos igényeinek figyelembevételével

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR) | 49,32 | 28,20 | 9,63 | 23,51 | 14,87 | 44,66 | 48,75 | 21,10 | 21,07 | 20,88 | 46,60 | 41,72 * | 23,27 | 13,67 |
| Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR) | 35,96 | 36,91 | 3,26 | 14,73 | 11,75 | 30,37 | 39,14 | 11,01 | 15,25 | 22,41 | 32,18 | 29,42 * | 8,00 | 8,15 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR) | 39,85 | 30,70 | 11,66 | 11,96 | 34,44 | 25,36 | 38,20 * | 15,97 | 11,38 | 0,49 | 26,70 | 16,95 | 74,77 | |
| Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR) | 36,04 | 27,83 | 11,13 | 5,87 | 29,57 | 9,72 | 26,30 * | 7,42 | 13,62 | 4,94 | 10,73 | 20,34 | 40,12 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR)

49,32

28,20

9,63

23,51

14,87

44,66

48,75

21,10

21,07

20,88

46,60

41,72 *

23,27

13,67

Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR)

35,96

36,91

3,26

14,73

11,75

30,37

39,14

11,01

15,25

22,41

32,18

29,42 *

8,00

8,15

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj – A munkavállalók képzése (EUR)

39,85

30,70

11,66

11,96

34,44

25,36

38,20 *

15,97

11,38

0,49

26,70

16,95

74,77

Képzésen való részvétel idejére egy munkavállalónak folyósított fizetés egy órára jutó összege (EUR)

36,04

27,83

11,13

5,87

29,57

9,72

26,30 *

7,42

13,62

4,94

10,73

20,34

40,12

4.   FOGLALKOZTATÁSSAL KAPCSOLATOS TANÁCSADÁSI SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓ MŰVELETEK

4.1.   A műveletek típusai

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek foglalkoztatásával kapcsolatos tanácsadási szolgáltatásokra vonatkozó műveletek. A foglalkoztatással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatások nyújtása történhet egyéni vagy csoportos formában. Idetartozik az állami foglalkoztatási szolgálat által végzett valamennyi szolgáltatás és tevékenység, valamint más állami szervek vagy az államháztartás keretében szerződtetett más szervek által nyújtott olyan szolgáltatások, amelyek megkönnyítik a munkanélküliek és más álláskeresők munkaerőpiaci integrációját, vagy amelyek segítik a munkaadókat a munkaerő toborzásában és kiválasztásában.

4.2.   Az egységköltségek kifizetését kiváltó mutatók meghatározása

A mutató neve:

| 1) | A tanácsadási szolgáltatások óradíja. |
| --- | --- |

1)

A tanácsadási szolgáltatások óradíja.

| 2) | A tanácsadási szolgáltatások havi díja. |
| --- | --- |

2)

A tanácsadási szolgáltatások havi díja.

| 3) | A tanácsadási szolgáltatások éves díja. |
| --- | --- |

3)

A tanácsadási szolgáltatások éves díja.

A mutatóhoz tartozó mértékegység:

| — | A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek számára nyújtott tanácsadási szolgáltatások óraszáma. |
| --- | --- |

—

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek számára nyújtott tanácsadási szolgáltatások óraszáma.

| — | A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek számára nyújtott tanácsadási szolgáltatások időtartama hónapokban. |
| --- | --- |

—

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek számára nyújtott tanácsadási szolgáltatások időtartama hónapokban.

| — | A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek számára nyújtott tanácsadási szolgáltatások időtartama években. |
| --- | --- |

—

A regisztrált munkanélküliek, álláskeresők vagy inaktív személyek számára nyújtott tanácsadási szolgáltatások időtartama években.

Az óraszámot ellenőrizhető munkaidő-kezelési rendszerrel kell igazolni. A hónapok és/vagy évek számát az ilyen típusú munkaidő-nyilvántartásra vagy igazolásra vonatkozó szokásos nemzeti igazgatási gyakorlatnak megfelelően kell igazolni.

Az egységköltség 1 óra/hónap/év tanácsadási szolgáltatást foglal magában, függetlenül a szolgáltatást igénybe vevő személyek számától.

Részidős foglalkoztatás miatt havi vagy éves átalány alkalmazása esetében az összeget a havi vagy éves összeggel arányosan kell megállapítani.

Egyedi elszámolhatósági kritériumokat és ellenőrzési nyomvonalat kell meghatározni az egyedi nemzeti meghatározásokkal, szabályokkal és gyakorlatokkal összhangban.

4.3.   Összegek (EUR-ban)

A 4a. és 4b. táblázatban meghatározott összegek magukban foglalják a művelet összes elszámolható költségét (azaz a közvetlen személyzeti költségeket + az összes egyéb elszámolható költséget magában foglaló 40 %-os átalányt), kivéve a résztvevőknek kifizetett juttatásokat, amelyek így az (EU) 2021/1060 rendelettel, az alapspecifikus rendeletekkel és a nemzeti támogathatósági szabályokkal összhangban további elszámolható költséget képezhetnek.

Ha a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság vagy közreműködő szervezet ezeket az egységköltségeket alkalmazza az e rendelet hatálya alá tartozó valamely művelet esetében a programhoz való uniós hozzájárulás megállapításához, ezek az összegek képezik azt az összeget, amelyet a Bizottság visszatérít a foglalkoztatással kapcsolatos tanácsadási szolgáltatásokra vonatkozó minden olyan művelet esetében, amelyet a kedvezményezettek azonos csoportja számára, ugyanazon szervezet által irányított ugyanazon program keretében végeznek. A más közreműködő szervezetek vagy irányító hatóságok által irányított programokat ez a korlátozás nem érinti.

A harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek (7) – köztük az Oroszország Ukrajna elleni agressziója elől elmenekült emberek – sajátos igényei szerint szükséges további erőfeszítések figyelembevételére és ezen igények kielégítésére a 4b. táblázat egyedi értékeket állapít meg az említett célcsoportnak szóló műveletekre vonatkozóan. Ezek az értékek használhatók a 4a. táblázatban meghatározott megfelelő értékek helyett. Az értékek nem adódnak össze, és nem használhatók a 4a. táblázattal együtt.

A 4 a. és 4b. táblázatban szereplő értékekre ugyanazok a térítési feltételek vonatkoznak. Mivel az egyetlen különbséget a célcsoport jelenti, egyedi elszámolhatósági kritériumokat és ellenőrzési nyomvonalat kell meghatározni a résztvevőkre vonatkozóan, az egyedi nemzeti meghatározásokkal és gyakorlatokkal összhangban.

Az 5. táblázatban felsorolt tagállamok esetében:

| — | a 4 a. és 4b. táblázatban említett összegeket meg kell szorozni a vonatkozó regionális program indexével, |
| --- | --- |

—

a 4 a. és 4b. táblázatban említett összegeket meg kell szorozni a vonatkozó regionális program indexével,

| — | a több mint egy régiót lefedő programok esetében a térítendő összegeknek összhangban kell állniuk a művelet vagy projekt végrehajtása szerinti régióval. |
| --- | --- |

—

a több mint egy régiót lefedő programok esetében a térítendő összegeknek összhangban kell állniuk a művelet vagy projekt végrehajtása szerinti régióval.

4.4.   Kiigazítási módszer

Ezek az egységköltségek a közigazgatásra vonatkozó munkaerőköltség-index alapján évente automatikusan kiigazíthatók. A 4a. és a 4b. táblázatban szereplő értékek meghatározásához használt bázisindex az LCIKözigazgatás 2021 (2021-re vonatkozó munkaerőköltség-index). Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

| — | Óradíj: Kiigazított SCO = Alap SCO x LCIKözigazgatás, N. év |
| --- | --- |

—

Óradíj: Kiigazított SCO = Alap SCO x LCIKözigazgatás, N. év

LC — a NACE Rev. 2. szerinti tevékenység munkaerőköltség-indexe – névérték, éves adatok [lc_lci_r2_a], NACE Rev. 2. (tevékenység = O: Közigazgatás, védelem; kötelező társadalombiztosítás)

| — | Havi díj: Kiigazított SCO = Kiigazított SCOÓradíj x Ti x 4,348121417 |
| --- | --- |

—

Havi díj: Kiigazított SCO = Kiigazított SCOÓradíj x Ti x 4,348121417

Ti – a teljes munkaidőben foglalkoztatottak átlagos heti munkaóráinak száma az érintett országban; 4,348121417 – az egy hónapra eső munkahetek száma;

| — | Éves díj: Kiigazított SCO = Kiigazított SCOHavi díj x 52,177457
  52,177457 – az egy évre eső hetek száma; |
| --- | --- |

—

Éves díj: Kiigazított SCO = Kiigazított SCOHavi díj x 52,177457

52,177457 – az egy évre eső hetek száma;

A 4b. táblázatban meghatározott egységköltségek a 4a. táblázatban szereplő kiigazított egységköltségek 1,10 tényezővel való megszorzásával automatikusan kiigazíthatók.

4a. táblázat

A tanácsadási szolgáltatásokra vonatkozó egységköltségek (EUR-ban) – 2021. évi árszintek.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR* | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj (EUR) | 48,30 | 46,74 | 7,36 | 34,64 | 17,51 | 54,69 | 62,57 | 24,43 | 23,60 | 23,59 | 51,47 | 53,77 | 22,24 | 13,18 |
| Havi díj (EUR) | 8 904 | 8 352 | 1 306 | 6 266 | 3 158 | 9 750 | 10 446 | 4 303 | 4 504 | 4 164 | 8 997 | 9 469 | 3 916 | 2 338 |
| Éves díj (EUR) | 106 844 | 100 228 | 15 666 | 75 189 | 37 892 | 116 998 | 125 347 | 51 639 | 54 044 | 49 973 | 107 957 | 113 632 | 46 992 | 28 064 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL* | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj (EUR) | 38,54 | 35,37 | 15,62 | 20,03 | 41,63 | 16,84 | 42,49 | 11,66 | 31,71 | 21,12 | 38,32 | 14,72 | 60,79 | |
| Havi díj (EUR) | 6 838 | 6 260 | 2 739 | 3 484 | 7 349 | 3 082 | 7 519 | 2 116 | 5 751 | 3 701 | 6 896 | 2 637 | 10 757 | |
| Éves díj (EUR) | 82 053 | 75 120 | 32 861 | 41 791 | 88 195 | 36 984 | 90 235 | 25 387 | 69 011 | 44 403 | 82 757 | 31 634 | 129 094 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR*

HU

HR

Óradíj (EUR)

48,30

46,74

7,36

34,64

17,51

54,69

62,57

24,43

23,60

23,59

51,47

53,77

22,24

13,18

Havi díj (EUR)

8 904

8 352

1 306

6 266

3 158

9 750

10 446

4 303

4 504

4 164

8 997

9 469

3 916

2 338

Éves díj (EUR)

106 844

100 228

15 666

75 189

37 892

116 998

125 347

51 639

54 044

49 973

107 957

113 632

46 992

28 064

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL*

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj (EUR)

38,54

35,37

15,62

20,03

41,63

16,84

42,49

11,66

31,71

21,12

38,32

14,72

60,79

Havi díj (EUR)

6 838

6 260

2 739

3 484

7 349

3 082

7 519

2 116

5 751

3 701

6 896

2 637

10 757

Éves díj (EUR)

82 053

75 120

32 861

41 791

88 195

36 984

90 235

25 387

69 011

44 403

82 757

31 634

129 094

4b. táblázat

A tanácsadási szolgáltatásokra vonatkozó egységköltségek a harmadik országbeli állampolgárok vagy menekültek, köztük az Ukrajna elleni orosz agresszió elől elmenekült emberek sajátos igényeinek figyelembevételével (EUR-ban) – 2021. évi árszintek.

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj (EUR) | 53,13 | 51,42 | 8,10 | 38,10 | 19,26 | 60,16 | 68,82 | 26,88 | 25,95 | 25,95 | 56,62 | 59,15 | 24,46 | 14,50 |
| Havi díj (EUR) | 9 794 | 9 188 | 1 437 | 6 892 | 3 474 | 10 725 | 11 491 | 4 733 | 4 954 | 4 581 | 9 896 | 10 416 | 4 308 | 2 572 |
| Éves díj (EUR) | 117 528 | 110 250 | 17 232 | 82 708 | 41 681 | 128 697 | 137 882 | 56 803 | 59 448 | 54 970 | 118 753 | 124 995 | 51 691 | 30 870 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj (EUR) | 42,40 | 38,91 | 17,18 | 22,03 | 45,80 | 18,52 | 46,74 | 12,83 | 34,88 | 23,23 | 42,15 | 16,19 | 66,87 | |
| Havi díj (EUR) | 7 522 | 6 886 | 3 013 | 3 832 | 8 084 | 3 390 | 8 271 | 2 328 | 6 326 | 4 071 | 7 585 | 2 901 | 11 833 | |
| Éves díj (EUR) | 90 258 | 82 632 | 36 148 | 45 970 | 97 014 | 40 682 | 99 259 | 27 925 | 75 912 | 48 844 | 91 033 | 34 798 | 142 004 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Óradíj (EUR)

53,13

51,42

8,10

38,10

19,26

60,16

68,82

26,88

25,95

25,95

56,62

59,15

24,46

14,50

Havi díj (EUR)

9 794

9 188

1 437

6 892

3 474

10 725

11 491

4 733

4 954

4 581

9 896

10 416

4 308

2 572

Éves díj (EUR)

117 528

110 250

17 232

82 708

41 681

128 697

137 882

56 803

59 448

54 970

118 753

124 995

51 691

30 870

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj (EUR)

42,40

38,91

17,18

22,03

45,80

18,52

46,74

12,83

34,88

23,23

42,15

16,19

66,87

Havi díj (EUR)

7 522

6 886

3 013

3 832

8 084

3 390

8 271

2 328

6 326

4 071

7 585

2 901

11 833

Éves díj (EUR)

90 258

82 632

36 148

45 970

97 014

40 682

99 259

27 925

75 912

48 844

91 033

34 798

142 004

5.   A KÜLÖNBÖZŐ RÉGIÓKRA ALKALMAZANDÓ INDEXEK TAGÁLLAMONKÉNT.

5. táblázat

A következő régiók szerinti összegekre alkalmazandó indexek

| Belgium | 1,00 |
| --- | --- |
| Brüsszel főváros | 1,26 |
| Flamand régió | 0,97 |
| Vallon régió | 0,91 |

Belgium

1,00

Brüsszel főváros

1,26

Flamand régió

0,97

Vallon régió

0,91

| Franciaország | 1,00 |
| --- | --- |
| Île-de-France | 1,32 | Aquitánia | 0,87 |
| Champagne-Ardennek | 0,88 | Dél-Pireneusok | 0,91 |
| Pikárdia | 0,91 | Limousin | 0,84 |
| Felső-Normandia | 0,96 | Rhône-Alpes | 0,97 |
| Közép-Franciaország | 0,89 | Auvergne | 0,86 |
| Alsó-Normandia | 0,86 | Languedoc-Roussillon | 0,84 |
| Burgundia | 0,87 | Provence-Alpes-Côte d’Azur | 0,93 |
| Nord-Pas-de-Calais | 0,95 | Korzika | 0,93 |
| Lotaringia | 0,90 | Guadeloupe | 1,01 |
| Elzász | 0,97 | Martinique | 0,90 |
| Franche-Comté | 0,89 | Francia Guyana | 0,99 |
| Loire mente | 0,90 | Réunion | 0,83 |
| Bretagne | 0,86 | Mayotte | 0,64 |
| Poitou-Charentes | 0,83 | | |

Franciaország

1,00

Île-de-France

1,32

Aquitánia

0,87

Champagne-Ardennek

0,88

Dél-Pireneusok

0,91

Pikárdia

0,91

Limousin

0,84

Felső-Normandia

0,96

Rhône-Alpes

0,97

Közép-Franciaország

0,89

Auvergne

0,86

Alsó-Normandia

0,86

Languedoc-Roussillon

0,84

Burgundia

0,87

Provence-Alpes-Côte d’Azur

0,93

Nord-Pas-de-Calais

0,95

Korzika

0,93

Lotaringia

0,90

Guadeloupe

1,01

Elzász

0,97

Martinique

0,90

Franche-Comté

0,89

Francia Guyana

0,99

Loire mente

0,90

Réunion

0,83

Bretagne

0,86

Mayotte

0,64

Poitou-Charentes

0,83

| Németország | 1,00 |
| --- | --- |
| Baden-Württemberg | 1,08 | Alsó-Bajorország | 0,93 |
| Bajorország | 1,05 | Észak-Rajna-Vesztfália | 1,02 |
| Berlin | 0,98 | Rajna-Pfalz | 0,96 |
| Brandenburg | 0,82 | Saar-vidék | 0,98 |
| Bréma | 1,06 | Szászország | 0,81 |
| Hamburg | 1,21 | Szász-Anhalt | 0,82 |
| Hessen | 1,12 | Schleswig-Holstein | 0,87 |
| Mecklenburg-Elő-Pomeránia | 0,79 | Türingia | 0,82 |

Németország

1,00

Baden-Württemberg

1,08

Alsó-Bajorország

0,93

Bajorország

1,05

Észak-Rajna-Vesztfália

1,02

Berlin

0,98

Rajna-Pfalz

0,96

Brandenburg

0,82

Saar-vidék

0,98

Bréma

1,06

Szászország

0,81

Hamburg

1,21

Szász-Anhalt

0,82

Hessen

1,12

Schleswig-Holstein

0,87

Mecklenburg-Elő-Pomeránia

0,79

Türingia

0,82

| Görögország | 1,00 |
| --- | --- |
| Kelet-Makedónia és Trákia | 0,81 | Szárazföldi Görögország | 0,90 |
| Közép-Makedónia | 0,88 | Peloponnészosz | 0,79 |
| Nyugat-Makedónia | 1,12 | Attika | 1,23 |
| Epirusz | 0,79 | Északi-Égei-szigetek | 0,90 |
| Thesszália | 0,83 | Déli-Égei-szigetek | 0,97 |
| Jón-szigetek | 0,82 | Kréta | 0,83 |
| Nyugat-Görögország | 0,81 | | |

Görögország

1,00

Kelet-Makedónia és Trákia

0,81

Szárazföldi Görögország

0,90

Közép-Makedónia

0,88

Peloponnészosz

0,79

Nyugat-Makedónia

1,12

Attika

1,23

Epirusz

0,79

Északi-Égei-szigetek

0,90

Thesszália

0,83

Déli-Égei-szigetek

0,97

Jón-szigetek

0,82

Kréta

0,83

Nyugat-Görögország

0,81

| Olaszország | 1,00 |
| --- | --- |
| Piemont | 1,04 | Marche | 0,90 |
| Valle d’Aosta | 1,00 | Lazio | 1,07 |
| Liguria | 1,01 | Abruzzo | 0,89 |
| Lombardia | 1,16 | Molise | 0,82 |
| Bolzano/Bozen autonóm tartomány | 1,15 | Campania | 0,84 |
| Trento autonóm tartomány | 1,04 | Apulia | 0,82 |
| Veneto | 1,03 | Basilicata | 0,86 |
| Friuli-Venezia Giulia | 1,08 | Calabria | 0,75 |
| Emilia- Romagna | 1,06 | Szicília | 0,86 |
| Toszkána | 0,95 | Szardínia | 0,84 |
| Umbria | 0,87 | | |

Olaszország

1,00

Piemont

1,04

Marche

0,90

Valle d’Aosta

1,00

Lazio

1,07

Liguria

1,01

Abruzzo

0,89

Lombardia

1,16

Molise

0,82

Bolzano/Bozen autonóm tartomány

1,15

Campania

0,84

Trento autonóm tartomány

1,04

Apulia

0,82

Veneto

1,03

Basilicata

0,86

Friuli-Venezia Giulia

1,08

Calabria

0,75

Emilia- Romagna

1,06

Szicília

0,86

Toszkána

0,95

Szardínia

0,84

Umbria

0,87

| Lengyelország | 1,00 |
| --- | --- |
| Łódź | 0,75 | Nagy-Lengyelország | 1,16 |
| Mazóvia | 1,26 | Nyugat-Pomeránia | 1,06 |
| Kis-Lengyelország | 1,05 | Lubusz | 0,88 |
| Szilézia | 1,19 | Alsó-Szilézia | 1,22 |
| Lublin | 0,60 | Kujávia-Pomeránia | 0,91 |
| Lengyel-Kárpátalja | 0,81 | Varmia-Mazúria | 0,83 |
| Swietokrzyskie | 0,63 | Pomeránia | 0,78 |
| Podlaskie | 0,73 | | |

Lengyelország

1,00

Łódź

0,75

Nagy-Lengyelország

1,16

Mazóvia

1,26

Nyugat-Pomeránia

1,06

Kis-Lengyelország

1,05

Lubusz

0,88

Szilézia

1,19

Alsó-Szilézia

1,22

Lublin

0,60

Kujávia-Pomeránia

0,91

Lengyel-Kárpátalja

0,81

Varmia-Mazúria

0,83

Swietokrzyskie

0,63

Pomeránia

0,78

Podlaskie

0,73

| Portugália | 1,00 |
| --- | --- |
| Észak-Portugália | 0,86 |
| Algarve | 0,87 |
| Közép-Portugália | 0,84 |
| Lisszaboni régió | 1,33 |
| Alentejo | 0,91 |
| Azori-szigetek autonóm régió | 0,91 |
| Madeira autonóm régió | 0,95 |

Portugália

1,00

Észak-Portugália

0,86

Algarve

0,87

Közép-Portugália

0,84

Lisszaboni régió

1,33

Alentejo

0,91

Azori-szigetek autonóm régió

0,91

Madeira autonóm régió

0,95

| Spanyolország | 1,00 | | |
| --- | --- | --- | --- |
| Galicia | 0,88 | Extremadura | 0,84 |
| Asztúria | 0,98 | Katalónia | 1,09 |
| Kantábria | 0,96 | Valencia régió | 0,91 |
| Baszkföld | 1,17 | Baleár-szigetek | 0,96 |
| Navarra autonóm közösség | 1,07 | Andalúzia | 0,87 |
| Rioja | 0,92 | Murcia | 0,84 |
| Aragónia | 0,98 | Ceuta autonóm város | 1,07 |
| Madrid régió | 1,18 | Melilla autonóm város | 1,04 |
| Kasztília és León | 0,91 | Kanári-szigetek | 0,91 |
| Kasztília-La Mancha | 0,88 | | |

Spanyolország

1,00

Galicia

0,88

Extremadura

0,84

Asztúria

0,98

Katalónia

1,09

Kantábria

0,96

Valencia régió

0,91

Baszkföld

1,17

Baleár-szigetek

0,96

Navarra autonóm közösség

1,07

Andalúzia

0,87

Rioja

0,92

Murcia

0,84

Aragónia

0,98

Ceuta autonóm város

1,07

Madrid régió

1,18

Melilla autonóm város

1,04

Kasztília és León

0,91

Kanári-szigetek

0,91

Kasztília-La Mancha

0,88

6.   OTTHONI GONDOZÁSI SZOLGÁLTATÁSOK ÉS KÖZÖSSÉGI ALAPÚ NAPPALI GONDOZÁSI SZOLGÁLTATÁSOK

6.1.   A műveletek típusai

Az idősek, a testi és szellemi fogyatékossággal élő felnőttek és a testi fogyatékossággal élő gyermekek számára nyújtott otthoni gondozási szolgálatásokkal és közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatásokkal kapcsolatos műveletek.

| 1. | Az otthoni gondozási szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyeket az ellátásban részesülő otthonában nyújtanak olyan személyeknek, akik objektív körülmények miatt nem tudnak magukról gondoskodni a mindennapi életviteli tevékenységek (például fürdés, öltözés és étkezés), vagy a mindennapi életvitelt segítő tevékenységek (például ételkészítés, pénzkezelés, élelmiszer vagy személyes használati cikkek vásárlása) során. Az otthoni gondozási szolgáltatások közé tartozik a mobil betegfelügyelet és az otthoni terápiás szolgáltatás is.
  A következő tevékenységtípusok jogosultak visszatérítésre:






  a) | otthoni személyes segítségnyújtás; |
| --- | --- | --- |

1.

Az otthoni gondozási szolgáltatások olyan szolgáltatások, amelyeket az ellátásban részesülő otthonában nyújtanak olyan személyeknek, akik objektív körülmények miatt nem tudnak magukról gondoskodni a mindennapi életviteli tevékenységek (például fürdés, öltözés és étkezés), vagy a mindennapi életvitelt segítő tevékenységek (például ételkészítés, pénzkezelés, élelmiszer vagy személyes használati cikkek vásárlása) során. Az otthoni gondozási szolgáltatások közé tartozik a mobil betegfelügyelet és az otthoni terápiás szolgáltatás is.

A következő tevékenységtípusok jogosultak visszatérítésre:

a)

otthoni személyes segítségnyújtás;

| b) | személyes higiéniai szolgáltatások; |
| --- | --- |

b)

személyes higiéniai szolgáltatások;

| c) | otthoni átmeneti gondozás; |
| --- | --- |

c)

otthoni átmeneti gondozás;

| d) | otthoni terápiás és rehabilitációs szolgáltatások (csak mozgáskorlátozottság esetében); |
| --- | --- |

d)

otthoni terápiás és rehabilitációs szolgáltatások (csak mozgáskorlátozottság esetében);

| e) | az önálló életvitelt támogató otthoni betegfelügyelet (kivéve a berendezések beszerzését); |
| --- | --- |

e)

az önálló életvitelt támogató otthoni betegfelügyelet (kivéve a berendezések beszerzését);

| f) | rehabilitációs szolgáltatások. |
| --- | --- |

f)

rehabilitációs szolgáltatások.

A tagállamoknak legalább az a), b) és c) pontban említett tevékenységeket együttesen biztosítaniuk kell ahhoz, hogy az egységköltség alapján a kapcsolódó kiadások megtérítését igényelhessék.

| 2. | A közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatásokat leggyakrabban napközi otthonokban, azaz nappali szociális ellátást és rehabilitációs szolgáltatásokat nyújtó intézményekben biztosítják. A napközi otthonok a magukról teljes mértékben gondoskodni nem képes, és általában krónikus betegségben szenvedő embereknek biztosítanak szállást és nyújtanak gondozási szolgáltatást. A napközi otthonokban az érintettek társasági életet élhetnek és tervezett csoportos foglalkozásokon vehetnek részt, miközben a nappali órákban strukturált gondozásban részesülnek.
  A következő tevékenységtípusok jogosultak visszatérítésre:






  — | betegápolás, |
| --- | --- | --- |

2.

A közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatásokat leggyakrabban napközi otthonokban, azaz nappali szociális ellátást és rehabilitációs szolgáltatásokat nyújtó intézményekben biztosítják. A napközi otthonok a magukról teljes mértékben gondoskodni nem képes, és általában krónikus betegségben szenvedő embereknek biztosítanak szállást és nyújtanak gondozási szolgáltatást. A napközi otthonokban az érintettek társasági életet élhetnek és tervezett csoportos foglalkozásokon vehetnek részt, miközben a nappali órákban strukturált gondozásban részesülnek.

A következő tevékenységtípusok jogosultak visszatérítésre:

—

betegápolás,

| — | átmeneti gondozás, |
| --- | --- |

—

átmeneti gondozás,

| — | funkcionális és szociális készségeket fejlesztő szolgáltatások, |
| --- | --- |

—

funkcionális és szociális készségeket fejlesztő szolgáltatások,

| — | csoportos foglalkozások, amelyek mentális stimulációs csoportgyakorlatokat és jólléti programokat foglalnak magukban. |
| --- | --- |

—

csoportos foglalkozások, amelyek mentális stimulációs csoportgyakorlatokat és jólléti programokat foglalnak magukban.

A tagállamok a közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások fent meghatározott tevékenységtípusainak teljes körét kötelesek biztosítani ahhoz, hogy a visszatérítésre jogosultak legyenek.

6.2.   Az egységköltségek kifizetését kiváltó mutató meghatározása

A mutató neve:

| 1. | Otthoni gondozási szolgáltatások |
| --- | --- |

1.

Otthoni gondozási szolgáltatások

| 2. | Közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások |
| --- | --- |

2.

Közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások

A mutatóhoz tartozó mértékegység:

| 1. | Részvételi órák/napok/hónapok/évek száma minden otthoni gondozásban részesülő érintett esetében |
| --- | --- |

1.

Részvételi órák/napok/hónapok/évek száma minden otthoni gondozásban részesülő érintett esetében

| 2. | Részvételi órák/napok/hónapok/évek száma minden közösségi alapú nappali gondozásban részesülő érintett esetében |
| --- | --- |

2.

Részvételi órák/napok/hónapok/évek száma minden közösségi alapú nappali gondozásban részesülő érintett esetében

6.3.   Összegek (EUR-ban)

Az alábbi 6. és 7. táblázatban meghatározott összegek magukban foglalják a művelet összes elszámolható költségét (8).

Az ESZA+ által támogatott otthoni gondozási szolgáltatások és közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások nyújtására irányuló egyetlen művelet tervezésekor a tagállamok nem válogathatnak a 6.1.1. és a 6.1.2. pontban meghatározott elszámolható tevékenységek listájáról. A tagállamoknak a közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások 6.1.2. pontban meghatározott szokásos tevékenységeinek teljes körét biztosítaniuk kell ahhoz, hogy a visszatérítésre jogosultak legyenek. Ehhez az otthoni gondozás esetében legalább a 6.1.1. pont a), b) és c) alpontjában említett tevékenységeket kell együttesen biztosítaniuk.

Az érintett tevékenységek végrehajtását, és azt, hogy valamennyi bejelentett eredmény megvalósult, az egyes tagállamok szokásos gyakorlatával és eljárásaival összhangban előírt dokumentumokkal kell igazolni. Az irányító hatóságoknak egyértelműen meg kell határozniuk az ellenőrzési nyomvonalat.

Példák az igazoló dokumentumokra

| | Otthoni gondozási szolgáltatások esetében:






  — | gondozói szerződés, a gondozók által készített nyilatkozatok; otthoni gondozásban részesített személy háziorvosa vagy a helyi szociális szolgálatok által készített gondozói értékelés és/vagy azzal egyenértékű dokumentáció |
| --- | --- | --- |

Otthoni gondozási szolgáltatások esetében:

—

gondozói szerződés, a gondozók által készített nyilatkozatok; otthoni gondozásban részesített személy háziorvosa vagy a helyi szociális szolgálatok által készített gondozói értékelés és/vagy azzal egyenértékű dokumentáció

| — | a gondozók munkaidő-nyilvántartásai (óradíj használata esetében) vagy más ellenőrizhető munkaidő-nyilvántartási adatok |
| --- | --- |

—

a gondozók munkaidő-nyilvántartásai (óradíj használata esetében) vagy más ellenőrizhető munkaidő-nyilvántartási adatok

| | Közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások esetében:






  — | az érintettek felvételéről és jelenlétéről szóló jegyzőkönyvek |
| --- | --- | --- |

Közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatások esetében:

—

az érintettek felvételéről és jelenlétéről szóló jegyzőkönyvek

| — | a nappali gondozók munkaidő-nyilvántartásai (óradíj használata esetében) vagy más ellenőrizhető munkaidő-kezelési rendszer adatai |
| --- | --- |

—

a nappali gondozók munkaidő-nyilvántartásai (óradíj használata esetében) vagy más ellenőrizhető munkaidő-kezelési rendszer adatai

Ha a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság vagy közreműködő szervezet ezeket az egységköltségeket alkalmazza az e rendelet hatálya alá tartozó valamely művelet esetében a programhoz való uniós hozzájárulás megállapításához, ezek az összegek képezik azt az összeget, amelyet a Bizottság visszatérít az otthoni gondozási szolgáltatásokkal és a közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatásokkal kapcsolatos minden olyan művelet esetében, amelyet a kedvezményezettek azonos csoportja számára ugyanazon program keretében végeznek. A más közreműködő szervezetek vagy irányító hatóságok által irányított programokat ez a korlátozás nem érinti.

6.4.   Kiigazítási módszer

A gondozási szolgáltatások mindkét típusára vonatkozó egységköltség-értékek az Eurostat humán-egészségüggyel és szociális ellátással kapcsolatos gazdasági tevékenységre vonatkozó munkaerőköltség-indexe (LCI) alapján évente kiigazíthatók. Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

Kiigazítás esetében használandó képlet: X tagállam egységköltség-értéke * X tagállam LCI indexe

6. táblázat

Az otthoni gondozási szolgáltatásokra vonatkozó egységköltségek – 2021. évi árszintek

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj – EUR | 37,19 | 34,36 | 6,52 | 13,54 | 15,01 | 35,01 | 44,36 | 14,24 | 13,16 | 26,20 | 32,95 | 32,29 | 7,29 | 12,83 |
| Napi díj – EUR
   (*1) | 297 | 275 | 52 | 108 | 120 | 280 | 355 | 114 | 105 | 210 | 264 | 258 | 58 | 103 |
| Havi díj – EUR
   (*2) | 5 950 | 5 498 | 1 044 | 2 166 | 2 401 | 5 602 | 7 098 | 2 279 | 2 105 | 4 193 | 5 271 | 5 167 | 1 166 | 2 053 |
| Éves díj – EUR
   (*3) | 71 399 | 65 971 | 12 526 | 25 992 | 28 810 | 67 224 | 85 178 | 27 349 | 25 261 | 50 314 | 63 257 | 62 005 | 13 988 | 24 635 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj – EUR | 36,10 | 31,86 | 10,66 | 10,66 | 47,19 | 18,59 | 40,56 | 10,98 | 15,11 | 11,20 | 20,55 | 13,81 | 36,10 | |
| Napi díj – EUR
   (*1) | 289 | 255 | 85 | 85 | 378 | 149 | 324 | 88 | 121 | 90 | 164 | 110 | 289 | |
| Havi díj – EUR
   (*2) | 5 776 | 5 097 | 1 705 | 1 705 | 7 551 | 2 975 | 6 489 | 1 757 | 2 418 | 1 792 | 3 288 | 2 209 | 5 776 | |
| Éves díj – EUR
   (*3) | 69 312 | 61 170 | 20 459 | 20 459 | 90 606 | 35 700 | 77 871 | 21 086 | 29 019 | 21 503 | 39 458 | 26 514 | 69 312 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Óradíj – EUR

37,19

34,36

6,52

13,54

15,01

35,01

44,36

14,24

13,16

26,20

32,95

32,29

7,29

12,83

Napi díj – EUR
   (*1)

297

275

52

108

120

280

355

114

105

210

264

258

58

103

Havi díj – EUR
   (*2)

5 950

5 498

1 044

2 166

2 401

5 602

7 098

2 279

2 105

4 193

5 271

5 167

1 166

2 053

Éves díj – EUR
   (*3)

71 399

65 971

12 526

25 992

28 810

67 224

85 178

27 349

25 261

50 314

63 257

62 005

13 988

24 635

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj – EUR

36,10

31,86

10,66

10,66

47,19

18,59

40,56

10,98

15,11

11,20

20,55

13,81

36,10

Napi díj – EUR
   (*1)

289

255

85

85

378

149

324

88

121

90

164

110

289

Havi díj – EUR
   (*2)

5 776

5 097

1 705

1 705

7 551

2 975

6 489

1 757

2 418

1 792

3 288

2 209

5 776

Éves díj – EUR
   (*3)

69 312

61 170

20 459

20 459

90 606

35 700

77 871

21 086

29 019

21 503

39 458

26 514

69 312

7. táblázat

A közösségi alapú nappali gondozási szolgáltatásokra vonatkozó egységköltségek – 2021. évi árszintek

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj – EUR | 28,78 | 26,59 | 5,05 | 10,48 | 11,61 | 27,10 | 34,34 | 11,02 | 10,18 | 20,28 | 25,50 | 24,99 | 5,64 | 9,93 |
| Napi díj – EUR
   (*4) | 230 | 213 | 40 | 84 | 93 | 217 | 275 | 88 | 81 | 162 | 204 | 200 | 45 | 79 |
| Havi díj – EUR
   (*5) | 4 605 | 4 255 | 808 | 1 676 | 1 858 | 4 336 | 5 494 | 1 764 | 1 629 | 3 245 | 4 080 | 3 999 | 902 | 1 589 |
| Éves díj – EUR
   (*6) | 55 260 | 51 059 | 9 695 | 20 117 | 22 298 | 52 029 | 65 925 | 21 167 | 19 551 | 38 941 | 48 959 | 47 989 | 10 826 | 19 066 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj – EUR | 27,94 | 24,66 | 8,25 | 8,25 | 36,52 | 14,39 | 31,39 | 8,50 | 11,70 | 8,67 | 15,91 | 10,69 | 27,94 | |
| Napi díj – EUR
   (*4) | 224 | 197 | 66 | 66 | 292 | 115 | 251 | 68 | 94 | 69 | 127 | 86 | 224 | |
| Havi díj – EUR
   (*5) | 4 470 | 3 945 | 1 320 | 1 320 | 5 844 | 2 303 | 5 022 | 1 360 | 1 872 | 1 387 | 2 545 | 1 710 | 4 470 | |
| Éves díj – EUR
   (*6) | 53 645 | 47 343 | 15 835 | 15 835 | 70 126 | 27 630 | 60 269 | 16 320 | 22 460 | 16 643 | 30 539 | 20 521 | 53 645 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Óradíj – EUR

28,78

26,59

5,05

10,48

11,61

27,10

34,34

11,02

10,18

20,28

25,50

24,99

5,64

9,93

Napi díj – EUR
   (*4)

230

213

40

84

93

217

275

88

81

162

204

200

45

79

Havi díj – EUR
   (*5)

4 605

4 255

808

1 676

1 858

4 336

5 494

1 764

1 629

3 245

4 080

3 999

902

1 589

Éves díj – EUR
   (*6)

55 260

51 059

9 695

20 117

22 298

52 029

65 925

21 167

19 551

38 941

48 959

47 989

10 826

19 066

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj – EUR

27,94

24,66

8,25

8,25

36,52

14,39

31,39

8,50

11,70

8,67

15,91

10,69

27,94

Napi díj – EUR
   (*4)

224

197

66

66

292

115

251

68

94

69

127

86

224

Havi díj – EUR
   (*5)

4 470

3 945

1 320

1 320

5 844

2 303

5 022

1 360

1 872

1 387

2 545

1 710

4 470

Éves díj – EUR
   (*6)

53 645

47 343

15 835

15 835

70 126

27 630

60 269

16 320

22 460

16 643

30 539

20 521

53 645

7.   A KAPCSOLATI ERŐSZAK ÁLDOZATAINAK (ÉS GYERMEKEIKNEK), VALAMINT A HAJLÉKTALANOKNAK NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATOS MŰVELETEK KÖLTSÉGFÜGGETLEN FINANSZÍROZÁSA

7.1.   A műveletek típusai

Ebben a szolgáltatási modulban a költségfüggetlen finanszírozási megoldással fedezett műveletek a kapcsolati erőszak áldozatai és az átmenetileg vagy tartósan hajléktalanná válók számára a következő szolgáltatási csomagok keretében nyújtott szolgáltatásokat foglalják magukban:

| — | Lakhatási célú szolgáltatások, például szükségszállás biztosítása az érintett számára; valamint |
| --- | --- |

—

Lakhatási célú szolgáltatások, például szükségszállás biztosítása az érintett számára; valamint

| — | Nem lakhatási célú szolgáltatások, például tanácsadás az érintettek számára és beavatkozás szociális munka keretében. |
| --- | --- |

—

Nem lakhatási célú szolgáltatások, például tanácsadás az érintettek számára és beavatkozás szociális munka keretében.

7.2.   A teljesítendő feltételek vagy elérendő eredmények ismertetése ütemtervvel

A források felszabadítása a következő feltételek teljesítéséhez kapcsolódik:

| 1. | Lakhatási és/vagy nem lakhatási célú szolgáltatásnyújtás igazolt biztosítása az érintettek előre meghatározott, rögzített méretű csoportja számára, amelyet az egyes tagállamoknak egyértelműen meg kell határozniuk a műveleti felhívásban. |
| --- | --- |

1.

Lakhatási és/vagy nem lakhatási célú szolgáltatásnyújtás igazolt biztosítása az érintettek előre meghatározott, rögzített méretű csoportja számára, amelyet az egyes tagállamoknak egyértelműen meg kell határozniuk a műveleti felhívásban.

A felszabadított források a következő eredmények elérésére irányuló kifizetéseket is magukban foglalják:

| 2. | Hajléktalanoknak, valamint kapcsolati erőszak áldozatainak és gyermekeiknek sürgősségi vagy átmeneti szállásról hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra költöztetése hosszú távú (9) bérleti feltételekkel. |
| --- | --- |

2.

Hajléktalanoknak, valamint kapcsolati erőszak áldozatainak és gyermekeiknek sürgősségi vagy átmeneti szállásról hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra költöztetése hosszú távú (9) bérleti feltételekkel.

7.3.   A mutató meghatározása

a)   
  a szolgáltatásnyújtásra vonatkozó egységköltség kifizetését kiváltó mutató

A mutató neve: Egy óra/nap/hónap támogatható szolgáltatásnyújtás az érintettek rögzített méretű, az irányító hatóság által előre meghatározott csoportja számára.

A mutatóhoz tartozó mértékegység: Az érintettek rögzített méretű, az irányító hatóság által előre meghatározott csoportja számára nyújtott támogatható szolgáltatásra fordított szolgáltatási órák/napok/hónapok száma.

b)   
  a sikeres eredmények után járó visszatérítést kiváltó mutató

A mutató neve:

| 1. | A támogatható szolgáltatásokat igénybe vevő érintett személy lakhatási helyzetében bekövetkező pozitív változás (10). |
| --- | --- |

1.

A támogatható szolgáltatásokat igénybe vevő érintett személy lakhatási helyzetében bekövetkező pozitív változás (10).

| 2. | A támogatható szolgáltatásokat igénybe vevő érintett személy lakhatása terén elért tartós eredmény. |
| --- | --- |

2.

A támogatható szolgáltatásokat igénybe vevő érintett személy lakhatása terén elért tartós eredmény.

A mutatóhoz tartozó mértékegység:

| 1. | A hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra hosszú távú bérleti szerződéssel átköltöztetett hajléktalanok és kapcsolati erőszaknak áldozatul esett személyek száma. |
| --- | --- |

1.

A hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra hosszú távú bérleti szerződéssel átköltöztetett hajléktalanok és kapcsolati erőszaknak áldozatul esett személyek száma.

| 2. | Azon hajléktalanok és kapcsolati erőszaknak áldozatul esett személyek száma, akik, miután egy hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra, hosszú távú bérleti feltételekkel sikeresen átköltöztek, ezt az eredményt egy meghatározott ideig tartósan fenn tudták tartani. |
| --- | --- |

2.

Azon hajléktalanok és kapcsolati erőszaknak áldozatul esett személyek száma, akik, miután egy hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra, hosszú távú bérleti feltételekkel sikeresen átköltöztek, ezt az eredményt egy meghatározott ideig tartósan fenn tudták tartani.

1.   
  A lakhatás terén elért tartós eredmények után járó visszatérítésre jogosító köztes teljesítések (b)
   (11)

| 1. | Állandó lakhatást biztosító sikeres esetek száma. |
| --- | --- |

1.

Állandó lakhatást biztosító sikeres esetek száma.

| 2. | Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 3 hónapig sikerült fenntartani. |
| --- | --- |

2.

Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 3 hónapig sikerült fenntartani.

| 3. | Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 6 hónapig sikerült fenntartani. |
| --- | --- |

3.

Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 6 hónapig sikerült fenntartani.

| 4. | Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 12 hónapig sikerült fenntartani. |
| --- | --- |

4.

Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 12 hónapig sikerült fenntartani.

| 5. | Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 18 hónapig sikerült fenntartani. |
| --- | --- |

5.

Azon esetek száma, ahol az egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű és az adott családszerkezetnek megfelelően kialakított hagyományos szálláson, hosszú távú bérleti feltételekkel biztosított lakhatást 18 hónapig sikerült fenntartani.

Az alábbi 8. és 9. táblázatban meghatározott összegek magukban foglalják a művelet összes elszámolható költségét.

Az érintett tevékenységek végrehajtását és azt, hogy valamennyi bejelentett eredmény megvalósult, az egyes tagállamok szokásos gyakorlatával és eljárásaival összhangban előírt dokumentumokkal kell igazolni. Az irányító hatóságoknak egyértelműen meg kell határozniuk az ellenőrzési nyomvonalat.

Példák a szükséges igazoló dokumentumokra:

| | A kapcsolati erőszak áldozatainak és gyermekeiknek nyújtott szolgáltatások esetében:






  — | Kapcsolati erőszakra szakosodott ügyvédtől, szociális szolgálattól, szükségszállás szolgáltatójától vagy egészségügyi szolgáltatótól származó fejléces levél vagy egyéb igazoló dokumentumok, például rendőrségi jelentés, távoltartási végzés vagy hasonló dokumentumok, sérülésekről szóló orvosi jelentés az érintett jogosultságának igazolására. |
| --- | --- | --- |

A kapcsolati erőszak áldozatainak és gyermekeiknek nyújtott szolgáltatások esetében:

—

Kapcsolati erőszakra szakosodott ügyvédtől, szociális szolgálattól, szükségszállás szolgáltatójától vagy egészségügyi szolgáltatótól származó fejléces levél vagy egyéb igazoló dokumentumok, például rendőrségi jelentés, távoltartási végzés vagy hasonló dokumentumok, sérülésekről szóló orvosi jelentés az érintett jogosultságának igazolására.

| — | Az érintett személy egyéni aktája, amely tartalmazza a műveletben való részvétel kezdő dátumát, a szükségszálláson dolgozó szociális munkás/tanácsadó (vagy hasonló alkalmazott) nevét, a nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó részletes adatokat, valamint az érintett és a felelős munkatárs aláírását. |
| --- | --- |

—

Az érintett személy egyéni aktája, amely tartalmazza a műveletben való részvétel kezdő dátumát, a szükségszálláson dolgozó szociális munkás/tanácsadó (vagy hasonló alkalmazott) nevét, a nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó részletes adatokat, valamint az érintett és a felelős munkatárs aláírását.

| | Hajléktalanoknak nyújtott szolgáltatások esetében:






  — | Levél vagy egyéb dokumentum (például bírósági kilakoltatási végzés, a helyi tűzoltóságtól vagy rendőrségtől, a biztosítótársaságtól, a volt bérbeadótól kapott levél), amelyen szerepel egy olyan szervezet megkereső munkatársának vagy szociális munkásának aláírása, amely képes ellenőrizni, hogy a szóban forgó személy valóban hajléktalan-e, vagy az érintett személy írásos nyilatkozata korábbi lakóhelyéről (ha megkereső munkatárs vagy szociális munkásnem tudja ellenőrizni ezt az információt). |
| --- | --- | --- |

Hajléktalanoknak nyújtott szolgáltatások esetében:

—

Levél vagy egyéb dokumentum (például bírósági kilakoltatási végzés, a helyi tűzoltóságtól vagy rendőrségtől, a biztosítótársaságtól, a volt bérbeadótól kapott levél), amelyen szerepel egy olyan szervezet megkereső munkatársának vagy szociális munkásának aláírása, amely képes ellenőrizni, hogy a szóban forgó személy valóban hajléktalan-e, vagy az érintett személy írásos nyilatkozata korábbi lakóhelyéről (ha megkereső munkatárs vagy szociális munkásnem tudja ellenőrizni ezt az információt).

| — | Az érintett személy egyéni aktája, amely tartalmazza a műveletben való részvétel kezdő dátumát, a szükségszálláson dolgozó szociális munkás/tanácsadó (vagy hasonló alkalmazott) nevét, a nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó részletes adatokat, valamint az érintett és a felelős munkatárs aláírását. |
| --- | --- |

—

Az érintett személy egyéni aktája, amely tartalmazza a műveletben való részvétel kezdő dátumát, a szükségszálláson dolgozó szociális munkás/tanácsadó (vagy hasonló alkalmazott) nevét, a nyújtott szolgáltatásokra vonatkozó részletes adatokat, valamint az érintett és a felelős munkatárs aláírását.

| | A kapcsolati erőszak áldozatainak és/vagy hajléktalanoknak nyújtott eredményalapú kifizetések esetében:






  — | Az állandó szálláshely bérleti szerződésének másolata, amely egyértelműen feltünteti az említett bérleti jogviszony kezdő és záró időpontját (és amelyen szerepel az érintett személy aláírása, valamint az ingatlaniroda vagy azzal egyenértékű szervezet ellenjegyzése). |
| --- | --- | --- |

A kapcsolati erőszak áldozatainak és/vagy hajléktalanoknak nyújtott eredményalapú kifizetések esetében:

—

Az állandó szálláshely bérleti szerződésének másolata, amely egyértelműen feltünteti az említett bérleti jogviszony kezdő és záró időpontját (és amelyen szerepel az érintett személy aláírása, valamint az ingatlaniroda vagy azzal egyenértékű szervezet ellenjegyzése).

Ha a program végrehajtásáért felelős irányító hatóság vagy közreműködő szervezet ezeket az egységköltségeket alkalmazza az e rendelet hatálya alá tartozó valamely művelet esetében a programhoz való uniós hozzájárulás megállapításához, ezek az összegek képezik azt az összeget, amelyet a Bizottság visszatérít a családon belüli erőszak áldozatainak (és gyermekeiknek), valamint a hajléktalanoknak nyújtott szolgáltatások támogatására irányuló minden olyan művelet esetében, amelyet a kedvezményezettek azonos csoportja számára ugyanazon program keretében végeznek. A más közreműködő szervezetek vagy irányító hatóságok által irányított programokat ez a korlátozás nem érinti.

7.4.   Kiigazítási módszer

A szolgáltatásnyújtásra kiszámított összegek (8. táblázat) az Eurostat munkaerőköltségei, valamint a szolgáltatási és szállásköltségek HICP-inflációja alapján évente kiigazíthatók. Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

Kiigazítás esetében használandó képlet: X tagállam egységértéke * LCI és HICP kombinált index X tagállam esetében

Az eredményalapú kifizetésekre kiszámított összegek (9. táblázat) az Eurostat munkaerőköltségei, valamint a szolgáltatási és szállásköltségek HICP-inflációja alapján évente kiigazíthatók. Az N. évi indexszel módosított értékek az N+ 1. év január 1-jétől valamennyi érintett műveletre alkalmazandók.

Kiigazítás esetében használandó képlet: X tagállam egységértéke * X tagállam HICP indexe

8. táblázat

A „Válságok és vészhelyzetek” modulon belüli szolgáltatásnyújtásra vonatkozó egységértékek
   (12)
  – 2021. évi árszintek

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Óradíj – EUR | 57,90 | 55,81 | 24,96 | 43,47 | 38,59 | 56,73 | 62,22 | 37,45 | 37,75 | 44,62 | 56,31 | 52,80 | 31,66 | 31,17 |
| Napi díj – EUR
   (*7) | 463 | 447 | 200 | 348 | 309 | 454 | 498 | 300 | 302 | 357 | 450 | 422 | 253 | 249 |
| Havi díj – EUR
   (*8) | 9 264 | 8 930 | 3 994 | 6 955 | 6 175 | 9 077 | 9 955 | 5 991 | 6 040 | 7 139 | 9 010 | 8 447 | 5 065 | 4 988 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Óradíj – EUR | 64,66 | 48,27 | 33,65 | 37,07 | 85,48 | 41,87 | 57,77 | 32,83 | 39,99 | 29,52 | 40,27 | 35,84 | 58,60 | |
| Napi díj – EUR
   (*7) | 517 | 386 | 269 | 297 | 684 | 335 | 462 | 263 | 320 | 236 | 322 | 287 | 469 | |
| Havi díj – EUR
   (*8) | 10 346 | 7 722 | 5 384 | 5 931 | 13 676 | 6 699 | 9 244 | 5 253 | 6 398 | 4 723 | 6 443 | 5 735 | 9 376 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Óradíj – EUR

57,90

55,81

24,96

43,47

38,59

56,73

62,22

37,45

37,75

44,62

56,31

52,80

31,66

31,17

Napi díj – EUR
   (*7)

463

447

200

348

309

454

498

300

302

357

450

422

253

249

Havi díj – EUR
   (*8)

9 264

8 930

3 994

6 955

6 175

9 077

9 955

5 991

6 040

7 139

9 010

8 447

5 065

4 988

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Óradíj – EUR

64,66

48,27

33,65

37,07

85,48

41,87

57,77

32,83

39,99

29,52

40,27

35,84

58,60

Napi díj – EUR
   (*7)

517

386

269

297

684

335

462

263

320

236

322

287

469

Havi díj – EUR
   (*8)

10 346

7 722

5 384

5 931

13 676

6 699

9 244

5 253

6 398

4 723

6 443

5 735

9 376

9. táblázat

A „Válságok és vészhelyzetek” szolgáltatási modul rögzített egyösszegű átalányokkal történő eredményalapú finanszírozása
   (13)
  – 2021. évi árszintek

| | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HU | HR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Szállásra való beköltözés – EUR (a) | 611 | 589 | 263 | 458 | 407 | 598 | 656 | 395 | 398 | 470 | 594 | 557 | 334 | 329 |
| Tartós szállás 3, 6, 12, 18 hónapra – EUR (b) | 1 832 | 1 766 | 790 | 1 375 | 1 221 | 1 795 | 1 968 | 1 185 | 1 194 | 1 411 | 1 781 | 1 670 | 1 001 | 986 |
| | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SI | SK | SE | |
| Szállásra való beköltözés – EUR (a) | 682 | 509 | 355 | 391 | 901 | 441 | 609 | 346 | 422 | 311 | 425 | 378 | 618 | |
| Tartós szállás 3, 6, 12, 18 hónapra – EUR (b) | 2 045 | 1 527 | 1 065 | 1 173 | 2 704 | 1 324 | 1 828 | 1 039 | 1 265 | 934 | 1 274 | 1 134 | 1 854 | |

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HU

HR

Szállásra való beköltözés – EUR (a)

611

589

263

458

407

598

656

395

398

470

594

557

334

329

Tartós szállás 3, 6, 12, 18 hónapra – EUR (b)

1 832

1 766

790

1 375

1 221

1 795

1 968

1 185

1 194

1 411

1 781

1 670

1 001

986

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SI

SK

SE

Szállásra való beköltözés – EUR (a)

682

509

355

391

901

441

609

346

422

311

425

378

618

Tartós szállás 3, 6, 12, 18 hónapra – EUR (b)

2 045

1 527

1 065

1 173

2 704

1 324

1 828

1 039

1 265

934

1 274

1 134

1 854

---

(1)  A harmadik országbeli állampolgárok és menekültek jogállásának meghatározásához az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók:

EUR-Lex - 32011L0095 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„menekült”: harmadik ország olyan állampolgára, aki faji, illetőleg vallási okok, nemzeti hovatartozása, politikai meggyőződése avagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatti üldöztetéstől való megalapozott félelme miatt az állampolgársága szerinti országon kívül tartózkodik, és nem tudja, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem kívánja annak az országnak a védelmét igénybe venni; vagy olyan hontalan személy, aki korábbi szokásos tartózkodási helyén kívül tartózkodva a fenti okoknál fogva nem tud, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem akar oda visszatérni, és akire a 12. cikk nem vonatkozik;

„származási ország”: az állampolgárság, illetve hontalan személyek esetében a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország vagy országok.

EUR-Lex - 32021R1147 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„harmadik országbeli állampolgár”: bármely olyan személy, beleértve a hontalan személyeket, illetve azon személyeket is, akiknek állampolgársága nem megállapítható, aki nem az EUMSZ 20. cikkének (1) bekezdésében meghatározott uniós polgár

(2)  
  LC – a NACE Rev. 2. szerinti tevékenység munkaerőköltség-indexe – névérték, éves adatok [lc_lci_r2_a], NACE Rev. 2. (tevékenység = P: Oktatás)

(3)  A harmadik országbeli állampolgárok és menekültek jogállásának meghatározásához az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók:

EUR-Lex - 32011L0095 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„menekült”: harmadik ország olyan állampolgára, aki faji, illetőleg vallási okok, nemzeti hovatartozása, politikai meggyőződése avagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatti üldöztetéstől való megalapozott félelme miatt az állampolgársága szerinti országon kívül tartózkodik, és nem tudja, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem kívánja annak az országnak a védelmét igénybe venni; vagy olyan hontalan személy, aki korábbi szokásos tartózkodási helyén kívül tartózkodva a fenti okoknál fogva nem tud, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem akar oda visszatérni, és akire a 12. cikk nem vonatkozik;

„származási ország”: az állampolgárság, illetve hontalan személyek esetében a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország vagy országok.

EUR-Lex - 32021R1147 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„harmadik országbeli állampolgár”: bármely olyan személy, beleértve a hontalan személyeket, illetve azon személyeket is, akiknek állampolgársága nem megállapítható, aki nem az EUMSZ 20. cikkének (1) bekezdésében meghatározott uniós polgár

(4)  
  LC – a NACE Rev. 2. szerinti tevékenység munkaerőköltség-indexe – névérték, éves adatok [lc_lci_r2_a], NACE Rev. 2. (tevékenység = P: Oktatás)

(5)  A harmadik országbeli állampolgárok és menekültek jogállásának meghatározásához az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók, az egyedi nemzeti meghatározásokkal összhangban:

EUR-Lex - 32011L0095 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„menekült”: harmadik ország olyan állampolgára, aki faji, illetőleg vallási okok, nemzeti hovatartozása, politikai meggyőződése avagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatti üldöztetéstől való megalapozott félelme miatt az állampolgársága szerinti országon kívül tartózkodik, és nem tudja, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem kívánja annak az országnak a védelmét igénybe venni; vagy olyan hontalan személy, aki korábbi szokásos tartózkodási helyén kívül tartózkodva a fenti okoknál fogva nem tud, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem akar oda visszatérni, és akire a 12. cikk nem vonatkozik;

„származási ország”: az állampolgárság, illetve hontalan személyek esetében a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország vagy országok.

EUR-Lex - 32021R1147 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„harmadik országbeli állampolgár”: bármely olyan személy, beleértve a hontalan személyeket, illetve azon személyeket is, akiknek állampolgársága nem megállapítható, aki nem az EUMSZ 20. cikkének (1) bekezdésében meghatározott uniós polgár

(6)  
  LC – a NACE Rev. 2. szerinti tevékenység munkaerőköltség-indexe – névérték, éves adatok [lc_lci_r2_a], NACE Rev. 2. (tevékenység = P. Oktatás)

(7)  A harmadik országbeli állampolgárok és menekültek jogállásának meghatározásához az alábbi fogalommeghatározások alkalmazandók:

EUR-Lex - 32011L0095 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„menekült”: harmadik ország olyan állampolgára, aki faji, illetőleg vallási okok, nemzeti hovatartozása, politikai meggyőződése avagy meghatározott társadalmi csoporthoz való tartozása miatti üldöztetéstől való megalapozott félelme miatt az állampolgársága szerinti országon kívül tartózkodik, és nem tudja, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem kívánja annak az országnak a védelmét igénybe venni; vagy olyan hontalan személy, aki korábbi szokásos tartózkodási helyén kívül tartózkodva a fenti okoknál fogva nem tud, vagy az üldöztetéstől való félelmében nem akar oda visszatérni, és akire a 12. cikk nem vonatkozik;

„származási ország”: az állampolgárság, illetve hontalan személyek esetében a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország vagy országok.

EUR-Lex - 32021R1147 - HU - EUR-Lex (europa.eu)

„harmadik országbeli állampolgár”: bármely olyan személy, beleértve a hontalan személyeket, illetve azon személyeket is, akiknek állampolgársága nem megállapítható, aki nem az EUMSZ 20. cikkének (1) bekezdésében meghatározott uniós polgár

(8)  További részletekért lásd a „Simplified cost options and Financing not linked to costs in the area of social inclusion and youth” (Egyszerűsített költségelszámolási módszerek és költségfüggetlen finanszírozás a társadalmi befogadás és az ifjúság területén) című tanulmányt: Publications catalogue - Employment, Social Affairs & Inclusion - European Commission (europa.eu)

(*1)  Nyolc órányi kapcsolattartás alapján

(*2)  160 órányi kapcsolattartás alapján

(*3)  1 720 órányi kapcsolattartás alapján

(*4)  Nyolc órányi kapcsolattartás alapján

(*5)  160 órányi kapcsolattartás alapján

(*6)  1 720 órányi kapcsolattartás alapján

(9)  A hosszú táv legalább egy évet jelent (az ETHOS – a hajléktalanság és a lakhatásból való kirekesztettség európai tipológiája szerint).

(10)  A lakhatási helyzet pozitív változása alatt a sürgősségi/átmeneti szállásról hagyományos, egészségügyi és biztonsági szempontból megfelelő minőségű, a családszerkezetnek megfelelően kialakított szállásra költözés értendő hosszú távú bérleti feltételekkel.

(11)  Ezek a teljesítések kumulatív mérföldkövek, és a hozzájuk kapcsolódó egységköltséget minden egyes mérföldkő (azaz 3, 6, 12, 18 hónap) teljesítését követően vissza lehet igényelni.

(*7)  Nyolc órányi szolgáltatás alapján

(*8)  160 órányi szolgáltatás alapján

(12)  Itt a szolgáltatásnak az érintettek meghatározott méretű csoportja számára történő általános biztosítására vonatkozó rögzített összegekről van szó. Nem az egyes érintettek után járó összegek.

(13)  Az összegeket a sikeres eredményt elérő egyes résztvevők után folyósítják.

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/39

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2023/1677 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2023. augusztus 30.)

az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 71. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az afrikai sertéspestis a tartott és a vadon élő sertésféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai sertéspestis a tartott és a vadon élő sertésféléket érintő fertőző vírusos betegség, amely súlyos hatással lehet az érintett állatállományra és a gazdálkodás jövedelmezőségére, zavart okozva az említett állatok és az azokból származó termékek szállítmányainak Unión belüli mozgatásában és harmadik országokba történő kivitelében.

| (2) | Az (EU) 2023/594 bizottsági végrehajtási rendelet (2) különleges járványvédelmi intézkedéseket állapít meg az afrikai sertéspestisre vonatkozóan, amelyeket azon tagállamoknak kell alkalmazniuk korlátozott ideig, amelyek, illetve amelyek területei szerepelnek az I., illetve a II. mellékletben (a továbbiakban: az érintett tagállamok). Az említett végrehajtási rendelet I. melléklete az említett betegség kitörését követően I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetként feltüntetett területeket sorolja fel. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2023/594 bizottsági végrehajtási rendelet (2) különleges járványvédelmi intézkedéseket állapít meg az afrikai sertéspestisre vonatkozóan, amelyeket azon tagállamoknak kell alkalmazniuk korlátozott ideig, amelyek, illetve amelyek területei szerepelnek az I., illetve a II. mellékletben (a továbbiakban: az érintett tagállamok). Az említett végrehajtási rendelet I. melléklete az említett betegség kitörését követően I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetként feltüntetett területeket sorolja fel.

| (3) | Az I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként meghatározott területeknek az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő felsorolása az afrikai sertéspestisnek az Unióban fennálló járványügyi helyzetén alapul. Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletét legutóbb az (EU) 2023/1643 (3) bizottsági végrehajtási rendelet módosította az afrikai sertéspestissel kapcsolatos bulgáriai, csehországi, németországi, horvátországi, olaszországi, lettországi és lengyelországi járványügyi helyzet megváltoztatását követően. Az említett végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta a szóban forgó betegséggel kapcsolatos járványügyi helyzet egyes érintett tagállamokban megváltozott. |
| --- | --- |

(3)

Az I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként meghatározott területeknek az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő felsorolása az afrikai sertéspestisnek az Unióban fennálló járványügyi helyzetén alapul. Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletét legutóbb az (EU) 2023/1643 (3) bizottsági végrehajtási rendelet módosította az afrikai sertéspestissel kapcsolatos bulgáriai, csehországi, németországi, horvátországi, olaszországi, lettországi és lengyelországi járványügyi helyzet megváltoztatását követően. Az említett végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta a szóban forgó betegséggel kapcsolatos járványügyi helyzet egyes érintett tagállamokban megváltozott.

| (4) | Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő, I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek bármely módosításának az afrikai sertéspestissel kapcsolatban az említett betegség által érintett területeken fennálló járványügyi helyzeten és az érintett tagállamban az afrikai sertéspestissel kapcsolatos általános járványügyi helyzeten, a betegség továbbterjedési kockázatának mértékén, valamint az afrikai sertéspestis miatti körzetekbe sorolás földrajzi meghatározásának tudományosan megalapozott elvein és kritériumain, továbbá a tagállamokkal a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában elfogadott és a Bizottság honlapján nyilvánosan hozzáférhető uniós iránymutatásokon kell alapulnia (4). Az ilyen módosításoknak figyelembe kell venniük a nemzetközi szabványokat, például az Állategészségügyi Világszervezetnek (WOAH) a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexét (5), valamint az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a körzetekbe sorolásra vonatkozóan benyújtott indoklásokat. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében szereplő, I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek bármely módosításának az afrikai sertéspestissel kapcsolatban az említett betegség által érintett területeken fennálló járványügyi helyzeten és az érintett tagállamban az afrikai sertéspestissel kapcsolatos általános járványügyi helyzeten, a betegség továbbterjedési kockázatának mértékén, valamint az afrikai sertéspestis miatti körzetekbe sorolás földrajzi meghatározásának tudományosan megalapozott elvein és kritériumain, továbbá a tagállamokkal a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságában elfogadott és a Bizottság honlapján nyilvánosan hozzáférhető uniós iránymutatásokon kell alapulnia (4). Az ilyen módosításoknak figyelembe kell venniük a nemzetközi szabványokat, például az Állategészségügyi Világszervezetnek (WOAH) a Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexét (5), valamint az érintett tagállamok illetékes hatóságai által a körzetekbe sorolásra vonatkozóan benyújtott indoklásokat.

| (5) | Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2023/1643 végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta Lettországban az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való elfordulásának egy új esetére, Lengyelországban pedig az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának egy új eseteire derült fény. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendeletet módosító (EU) 2023/1643 végrehajtási rendelet elfogadásának időpontja óta Lettországban az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való elfordulásának egy új esetére, Lengyelországban pedig az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának egy új eseteire derült fény.

| (6) | Az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulásának Lettországban észlelt közelmúltbeli esetét, valamint a betegség vadon élő sertésfélékben való előfordulásának Lengyelországban észlelt közelmúltbeli eseteit követően és figyelemmel az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett tagállamok esetében újraértékelték és aktualizálták a körzetekbe sorolást az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet 6. és 7. cikkével összhangban. Ezenkívül újraértékelték és aktualizálták a meglévő kockázatkezelési intézkedéseket. Ezeket a változásokat az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének is tükröznie kell. |
| --- | --- |

(6)

Az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulásának Lettországban észlelt közelmúltbeli esetét, valamint a betegség vadon élő sertésfélékben való előfordulásának Lengyelországban észlelt közelmúltbeli eseteit követően és figyelemmel az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi uniós járványügyi helyzetre, az említett tagállamok esetében újraértékelték és aktualizálták a körzetekbe sorolást az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet 6. és 7. cikkével összhangban. Ezenkívül újraértékelték és aktualizálták a meglévő kockázatkezelési intézkedéseket. Ezeket a változásokat az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének is tükröznie kell.

| (7) | 2023 augusztusában az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását észlelték a lettországi Rezeknes megyében, olyan területeken, amelyek jelenleg az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként vannak felsorolva. Az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lettországnak a jelenleg az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt azon területét, amelyet e legutóbbi eset érint, az említett mellékletben III. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá az említett eset figyelembevétele céljából a II. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni. |
| --- | --- |

(7)

2023 augusztusában az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulását észlelték a lettországi Rezeknes megyében, olyan területeken, amelyek jelenleg az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként vannak felsorolva. Az afrikai sertéspestis tartott sertésfélékben való előfordulásának ezen új esete a kockázati szint emelkedését jelenti, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lettországnak a jelenleg az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt azon területét, amelyet e legutóbbi eset érint, az említett mellékletben III. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá az említett eset figyelembevétele céljából a II. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni.

| (8) | Emellett 2023 augusztusában az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának több esetét észlelték a lengyelországi Lengyel-Kárpátalja (Podkarpackie) vajdaságban egy olyan területen, amely az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva, és egy olyan terület közvetlen közelében található, amely az említett mellékletben jelenleg I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának ezen új esetei a kockázati szint emelkedését jelentik, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak a jelenleg az említett mellékletben I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt azon területét, amely az afrikai sertéspestis e legutóbbi esetei által érintett, II. típusú, korlátozás alatt álló körzet közvetlen közelében található, az említett mellékletben immár nem I., hanem II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni e közelmúltbeli esetek figyelembevétele céljából. |
| --- | --- |

(8)

Emellett 2023 augusztusában az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának több esetét észlelték a lengyelországi Lengyel-Kárpátalja (Podkarpackie) vajdaságban egy olyan területen, amely az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében jelenleg II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva, és egy olyan terület közvetlen közelében található, amely az említett mellékletben jelenleg I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának ezen új esetei a kockázati szint emelkedését jelentik, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak a jelenleg az említett mellékletben I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt azon területét, amely az afrikai sertéspestis e legutóbbi esetei által érintett, II. típusú, korlátozás alatt álló körzet közvetlen közelében található, az említett mellékletben immár nem I., hanem II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni e közelmúltbeli esetek figyelembevétele céljából.

| (9) | Ezen túlmenően 2023 augusztusában az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának számos esetét észlelték a lengyelországi Nyugat-pomerániai (Zachodniopomorskie) vajdaságban, egy olyan területen, amely jelenleg az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának ezen új esetei a kockázati szint emelkedését jelentik, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az I. mellékletben I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt szóban forgó területét az említett mellékletben immár nem I., hanem II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli esetek figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni. |
| --- | --- |

(9)

Ezen túlmenően 2023 augusztusában az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának számos esetét észlelték a lengyelországi Nyugat-pomerániai (Zachodniopomorskie) vajdaságban, egy olyan területen, amely jelenleg az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletében I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként van felsorolva. Az afrikai sertéspestis vadon élő sertésfélékben való előfordulásának ezen új esetei a kockázati szint emelkedését jelentik, amit az említett mellékletnek tükröznie kell. Ennek megfelelően Lengyelországnak az I. mellékletben I. típusú, korlátozás alatt álló körzetként felsorolt szóban forgó területét az említett mellékletben immár nem I., hanem II. típusú, korlátozás alatt álló körzetként kell feltüntetni, továbbá e közelmúltbeli esetek figyelembevétele céljából az I. típusú, korlátozás alatt álló körzet jelenlegi határait is újra meg kell határozni.

| (10) | Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi helyzetének alakulása terén bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Lettország esetében új, megfelelő méretű korlátozás alatt álló körzeteket kell kijelölni, és azokat I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként fel kell venni az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletébe. Mivel az afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi helyzet nagyon dinamikus az Unióban, ezen új, korlátozás alatt álló körzetek kijelölésekor a környező területek helyzete is figyelembevételre került. |
| --- | --- |

(10)

Az afrikai sertéspestis Unión belüli járványügyi helyzetének alakulása terén bekövetkezett közelmúltbeli fejlemények figyelembevétele, valamint a betegség terjedésével kapcsolatos kockázatok elleni proaktív küzdelem érdekében Lettország esetében új, megfelelő méretű korlátozás alatt álló körzeteket kell kijelölni, és azokat I., II. és III. típusú, korlátozás alatt álló körzetekként fel kell venni az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletébe. Mivel az afrikai sertéspestissel kapcsolatos járványügyi helyzet nagyon dinamikus az Unióban, ezen új, korlátozás alatt álló körzetek kijelölésekor a környező területek helyzete is figyelembevételre került.

| (11) | Tekintettel az afrikai sertéspestis terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének e rendelettel való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen. |
| --- | --- |

(11)

Tekintettel az afrikai sertéspestis terjedésével kapcsolatos uniós járványügyi helyzet sürgősségére, fontos, hogy az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. mellékletének e rendelettel való módosítása a lehető leghamarabb hatályba lépjen.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet módosításai

Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2023. augusztus 30-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2023/594 végrehajtási rendelete (2023. március 16.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról és az (EU) 2021/605 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 79., 2023.3.17., 65. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2023/1643 végrehajtási határozata (2023. augusztus 17.) az afrikai sertéspestisre vonatkozó különleges járványvédelmi intézkedések megállapításáról szóló (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. és II. mellékletének módosításáról (HL L 206., 2023.8.21., 10. o.).

3

(4)  SANTE/7112/2015/Rev. 3 munkadokumentum „Principles and criteria for geographically defining ASP regionalisation” (Az afrikai sertéspestis miatti régiókba sorolás földrajzi meghatározásának elvei és kritériumai) https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  OIE Szárazföldi Állatok Egészségügyi Kódexe, 29. kiadás, 2021. I. és II. kötet, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2023/594 végrehajtási rendelet I. és II. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

I., II. ÉS III. TÍPUSÚ, KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ KÖRZETEK

I. RÉSZ

1.   Németország

Németországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf und Markgrafpieske, |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf und Markgrafpieske,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz nördlich der B246 und östlich des Scharmützelsees, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz nördlich der B246 und östlich des Scharmützelsees,

| Gemeinde Bad Saarow mit den Gemarkungen Petersdorf (SP) und Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit den Gemarkungen Petersdorf (SP) und Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Falkenberg (T), Giesensdorf, Wulfersdorf, Görsdorf (B), Kossenblatt, Lindenberg, Mittweide, Ranzig, Stremmen, Tauche, Trebatsch, Sabrodt und Sawall, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Briescht, Falkenberg (T), Giesensdorf, Wulfersdorf, Görsdorf (B), Kossenblatt, Lindenberg, Mittweide, Ranzig, Stremmen, Tauche, Trebatsch, Sabrodt und Sawall,

| Gemeinde Langewahl südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Langewahl südlich der A12,

| Gemeinde Berkenbrück südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück südlich der A12,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf westlich der L411 bis Raßmannsdorf und westlich der K 6734, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf westlich der L411 bis Raßmannsdorf und westlich der K 6734,

| Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Diehlo und der Gemarkung Eisenhüttenstadt außer nördlich der L 371 und außer östlich der B 112, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Diehlo und der Gemarkung Eisenhüttenstadt außer nördlich der L 371 und außer östlich der B 112,

| Gemeinde Mixdorf, |
| --- |

Gemeinde Mixdorf,

| Gemeinde Siehdichum mit den Gemarkungen Pohlitz und Schernsdorf und mit der Gemarkung Rießen südlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum mit den Gemarkungen Pohlitz und Schernsdorf und mit der Gemarkung Rießen südlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Müllrose südlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Müllrose südlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Kersdorf südlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst westlich der K 7634 und südlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Briesen mit der Gemarkung Kersdorf südlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst westlich der K 7634 und südlich der A12,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Babow, Eichow und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald), |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald),

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide westlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide westlich der BAB 13,

| Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Annahütte, Drochow und den Gemarkungen Klettwitz und Schipkau westlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Annahütte, Drochow und den Gemarkungen Klettwitz und Schipkau westlich der BAB 13,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Sallgast mit den Gemarkungen Dollenchen, Zürchel und Sallgast, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Sallgast mit den Gemarkungen Dollenchen, Zürchel und Sallgast,

| Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf mit der Gemarkung Bergheide, |
| --- |

Gemeinde Lichterfeld-Schacksdorf mit der Gemarkung Bergheide,

| Gemeinde Finsterwalde mit der Gemarkung Finsterwalde östlich der L60, |
| --- |

Gemeinde Finsterwalde mit der Gemarkung Finsterwalde östlich der L60,

| Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof südöstlich der Neuhausener Straße, Kribbe südlich der Kreisstraße 7045, Dallmin südlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Groß Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Reckenzin östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Klein Warnow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg, Streesow östlich der Bahnstrecke Berlin-Hamburg,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05 |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Porep nördlich der A24, Telschow nördlich der A24, Lütkendorf östlich der L13, Weitgendorf östlich der L 13, Putlitz südlich des Hülsebecker Damm, Nettelbeck nördlich der A24, Sagast südlich des Grabens 1/12/05

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Pirow, Burow, Bresch und Hülsebeck südlich der L104,

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße, |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Neuhausen östlich der L10, Berge südlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau, |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Balow,

| Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Groß Godems und Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und der Ortslage: Repzin,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Carlshof (bei Neustadt-Glewe), Menzendorf (bei Neustadt-Glewe), Möllenbeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit den Ortsteilen und der Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und der Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv), |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Marienhof (bei Grabow), Neese, Prislich, Werle (bei Ludwigslust / mv),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drenkow, Jarchow, Poitendorf, Poltnitz, Suckow (bei Parchim), Zachow (bei Parchim),

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe), |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Barkow (bei Parchim), Granzin (bei Parchim), Stolpe (bei Neustadt-Glewe),

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust). |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Kolbow, Zierzow (bei Ludwigslust).

2.   Észtország

Észtországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Lettország

Lettországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

4.   Litvánia

Litvániában a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė.

5.   Magyarország

Magyarországon a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 950950, 950960, 950970, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951950, 952050, 952150, 952250, 952550, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953650, 953660, 953750, 953850, 953950, 953960, 954050, 954060, 954150, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150, 956160, 956250, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 751250, 751260, 751350, 751360, 751750, 751850, 751950, 753650, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754360, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754850 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577250, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Lengyelország

Lengyelországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Turośl, Mały Płock w powiecie kolneńskim,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Bulkowo, Gąbin, Mała Wieś, Słubice, Słupno, Wyszogród w powiecie płockim,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| powiat płoński, |
| --- |

powiat płoński,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim, |
| --- |

gminy Rościszewo i Szczutowo w powiecie sierpeckim,

| gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim, |
| --- |

gminy Nowa Sucha, Teresin, Sochaczew z miastem Sochaczew w powiecie sochaczewskim,

| część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu żyrardowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu grodziskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim |
| --- |

gminy Baranów i Jaktorów w powiecie grodziskim

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| gminy Czernice Borowe, Krasne, Krzynowłoga Mała, miasto Przasnysz, część gminy wiejskiej Przasnysz niewymieniona w części II i części III załącznika I w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gminy Czernice Borowe, Krasne, Krzynowłoga Mała, miasto Przasnysz, część gminy wiejskiej Przasnysz niewymieniona w części II i części III załącznika I w powiecie przasnyskim,

| część powiatu makowskiego niewymieniona w części II i III załącznika I, |
| --- |

część powiatu makowskiego niewymieniona w części II i III załącznika I,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Dobre, Halinów, Jakubów, Mińsk Mazowiecki z miastem Mińśk Mazowiecki, Kałuszyn, Mrozy, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim, |
| --- |

gminy Pacyna, Sanniki w powiecie gostynińskim,

| gmina Gózd, część gminy Skaryszew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim, |
| --- |

gmina Gózd, część gminy Skaryszew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim,

| gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Ciepielów, Lipsko, Rzeczniów, Sienno w powiecie lipskim,

| gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gminy Kazanów, Policzna, Tczów, Zwoleń w powiecie zwoleńskim,

| w województwie podkarpackim:





  gminy Brzyska, Kołaczyce, Tarnowiec, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy wiejskiej Jasło położona na południowy wschód od miasta Jasło w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

gminy Brzyska, Kołaczyce, Tarnowiec, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy wiejskiej Jasło położona na południowy wschód od miasta Jasło w powiecie jasielskim,

| gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim, |
| --- |

gmina Grodzisko Dolne w powiecie leżajskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Chłopice, Pawłosiów, Jarosław z miastem Jarosław w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, część gminy Zarzecze położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim, |
| --- |

gminy Rakszawa, Żołynia w powiecie łańcuckim,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chorkówka, Jedlicze, Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne gminy w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Chorkówka, Jedlicze, Miejsce Piastowe, Krościenko Wyżne gminy w powiecie krośnieńskim,

| powiat miejski Krosno, |
| --- |

powiat miejski Krosno,

| gminy Bukowsko, Zagórz, część gminy Zarszyn położona na północ od linii wynaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy wiejskiej Sanok położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy gminy miejskiej Sanok oraz na południe od granicy miasta Sanok, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gminy Bukowsko, Zagórz, część gminy Zarszyn położona na północ od linii wynaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy wiejskiej Sanok położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy gminy miejskiej Sanok oraz na południe od granicy miasta Sanok, część gminy Komańcza położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na północ od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| gmina Cisna w powiecie leskim, |
| --- |

gmina Cisna w powiecie leskim,

| gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim, |
| --- |

gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim,

| gmina Haczów, część gminy Brzozów położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnacą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie brzozowskim, |
| --- |

gmina Haczów, część gminy Brzozów położona na zachód od linii wyznaczonej przez droge nr 886 biegnacą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie brzozowskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42, część gminy Mirzec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Brody, część gminy Wąchock położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42, część gminy Mirzec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Gowarczów, Końskie, Stąporków w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| powiat opoczyński, |
| --- |

powiat opoczyński,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gmina Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gmina Sztum w powiecie sztumskim,

| gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim, |
| --- |

gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powiecie gdańskim,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| powiat strzelecko – drezdenecki, |
| --- |

powiat strzelecko – drezdenecki,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz i Marcinowice w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Książ Wielkopolski, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Pobiedziska, w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Wągrowiec z miastem Wągrowiec, część gminy Skoki położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Wągrowiec z miastem Wągrowiec, część gminy Skoki położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, miasto Ostrów Wielkopolski, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno i na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski oraz część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na wschód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie opolskim:





  gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

część gminy Grodków położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim, |
| --- |

gminy Łambinowice, Pakosławice, Skoroszyce, część gminy Korfantów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 w powiecie nyskim,

| część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim, |
| --- |

część gminy Biała położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 407 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 414 i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 414 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 409, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 409 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy w powiecie prudnickim,

| gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Prószków, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, część gminy Myślibórz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na wschód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na wschód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Lipiany, Przelewice, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Lipiany, Przelewice, Pyrzyce, Warnice w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do przecięcia z rzeką Regalica, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Regalica biegnącą do jeziora Dąbie i dalej na południe od linii wyznaczonej przez linię brzegową jeziora Dąbie do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S10 biegnącą od wschodniej granicy gminy do przecięcia z rzeką Regalica, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez rzekę Regalica biegnącą do jeziora Dąbie i dalej na południe od linii wyznaczonej przez linię brzegową jeziora Dąbie do wschodniej granicy gminy,

| gminy Przybiemów, Osina, część gminy Maszewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie goleniowskim, |
| --- |

gminy Przybiemów, Osina, część gminy Maszewo położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie goleniowskim,

| gminy Wolin, Międzyzdroje w powiecie kamieńskim, |
| --- |

gminy Wolin, Międzyzdroje w powiecie kamieńskim,

| powiat miejski Świnoujście, |
| --- |

powiat miejski Świnoujście,

| gmina Kobylanka, część gminy wiejskiej Stargard położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez południową i zachodnią granicę miasta Stargard oraz część gminy położona na północ od miasta Stargard i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie stargardzkim, |
| --- |

gmina Kobylanka, część gminy wiejskiej Stargard położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez południową i zachodnią granicę miasta Stargard oraz część gminy położona na północ od miasta Stargard i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 106 w powiecie stargardzkim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Bobowa, Moszczenica, Łużna, Ropa, część gminy wiejskiej Gorlice położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| powiat nowosądecki, |
| --- |

powiat nowosądecki,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna, Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| gmina Szerzyny w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gmina Szerzyny w powiecie tarnowskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

7.   Szlovákia

Szlovákiában a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Tehla, Lula, Beša, Jesenské, Ina, Lok, Veľký Ďur, Horný Pial, Horná Seč, Starý Tekov, Dolná Seč, Hronské Kľačany, Levice, Podlužany, Krškany, Brhlovce, Bory, Santovka, Domadice, Hontianske Trsťany, Žemberovce,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok, except municipalities included in zone II,

| — | the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Ráztočno,

| — | the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Partizánske, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, Oponice,

| — | in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre. |
| --- | --- |

—

in the district of Nitra, the municipalities of Horné Lefantovce, Dolné Lefantovce, Bádice, Jelenec, Žirany, Podhorany, Nitrianske Hrnčiarovce, Štitáre, Pohranice, Hosťová, Kolíňany, Malý Lapáš, Dolné Obdokovce, Čeľadice, Veľký Lapáš, Babindol, Malé Chyndice, Golianovo, Klasov, Veľké Chyndice, Nová Ves nad Žitavou, Paňa, Vráble, Tajná, Lúčnica nad Žitavou, Žitavce, Melek, Telince, Čifáre.

8.   Olaszország

Olaszországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, Municipalities of: Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, Municipalities of: Oviglio, Viguzzolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Carentino, Frascaro, Borgoratto Alessandrino, Volpeglino, Gamalero, Pontecurone, Castelnuovo Scrivia, Alluvione Piovera, Sale, Bassignana, Pecetto di Valenza, Rivarone, Montecastello, Valenza, San Salvatore Monferrato, Castelletto Monferrato, Quargnento, Solero, Pietra Marazzi,

| in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Maranzana, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Canelli, San Marzano Oliveto,

| in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo. |
| --- |

in the province of Cuneo, Municipalities of: Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, Gottasecca, Monesiglio, Sale delle Langhe, Camerana, Castelnuovo di Ceva, Priero, Prunetto, Montezemolo, Perlo.

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Santo Stefano d’Aveto, Mezzanego, Carasco, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Portofino, Santa Margherita Ligure, Camogli, Zoagli, Leivi, Chiavari, Santo Stefano d’Aveto, Mezzanego, Carasco, Borzonasca,

| in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo, |
| --- |

in the province of Savona, the Municipalities of: Bergeggi, Spotorno, Vezzi Portio, Noli, Orco Feglino, Bormida, Calice Ligure, Rialto, Osiglia, Murialdo,

| Emilia-Romagna Region:





  in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, Ferriere, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the Province of Piacenza, Municipalities of: Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), Corte Brugnatella, Bobbio, Alta Val Tidone, Ferriere,

| in the provonce of Parma, Municipality of Tornolo (parte Amministrativa a ovest del Fiume Taro). |
| --- |

in the provonce of Parma, Municipality of Tornolo (parte Amministrativa a ovest del Fiume Taro).

| Lombardia Region:





  in the Province of Pavia, Municipalities of: Volpara, Rocca De' Giorgi, Colli Verdi – Ruino e Canevino, Casteggio, Oliva Gessi, Montebello della Battaglia, Montalto Pavese, Corvino San Quirino, Calvignano, Voghera, |
| --- |

Lombardia Region:

in the Province of Pavia, Municipalities of: Volpara, Rocca De' Giorgi, Colli Verdi – Ruino e Canevino, Casteggio, Oliva Gessi, Montebello della Battaglia, Montalto Pavese, Corvino San Quirino, Calvignano, Voghera,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,





  North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: Municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

| West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

West: the municipality of Fiumicino,

| South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,





  East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

South: Municipality of Rome between the limits of Zone 2 (North), the boundaries of Municipality of Fiumicino (West), the Tiber River up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare, the Grande Raccordo Anulare up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

East: Municipalities of: Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region:





  in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca |
| --- |

Sardinia Region:

in the Province of Sud Sardegna, Municipalities of: Escalaplano, Genuri, Gesico, Goni, Las Plassas, Setzu, Seui Isola Amministrativa, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Villanovafranca

| in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai |
| --- |

in the Province of Nuoro, Municipalities of: Atzara, Bitti, Bolotana, Bortigali, Dorgali, Elini, Elini Isola Amministrativa, Gairo, Girasole, Ilbono, Lanusei, Lei, Loceri, Lotzorai, Macomer a Ovest della SS 131, Noragugume, Oliena, Ortueri, Orune, Osini, Perdasdefogu, Silanus, Sorgono, Tortolì, Ulassai

| in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile |
| --- |

in the Province of Oristano, Municipalities of: Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Bidonì, Gonnosnò, Neoneli, Nughedu Santa Vittoria, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Sorradile

| in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis - SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 - SP 1 - SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula. |
| --- |

in the Province of Sassari, Municipalities of: Alà Dei Sardi, Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della SS 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave a ovest della SS 131, Mores a nord della SS 128bis - SP 63, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Sp 63 - SP 1 - SS 199, Torralba a ovest della SS 131, Tula.

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Taurianova, Locri, Cittanova, Gerace, Rizziconi, Canolo, Antonimina, Portigliola, Gioia Tauro, Sant'ilario dello Ionio, Agnana Calabra, Mammola, Melicucco, Polistena, Rosarno, San Ferdinando, San Giorgio Morgeto, Siderno, Placanica, Riace, San Giovanni di Gerace, Martone, Stilo, Marina di Gioiosa Jonica, Roccella Jonica, Maropati, Laureana di Borrello, Candidoni, Camini, Grotteria, Monasterace, Giffone, Pazzano, Gioiosa Ionica, Bivongi, Galatro, Stignano, San Pietro di Caridà, Serrata, Feroleto della Chiesa, Caulonia, Cinquefrondi, Anoia. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Taurianova, Locri, Cittanova, Gerace, Rizziconi, Canolo, Antonimina, Portigliola, Gioia Tauro, Sant'ilario dello Ionio, Agnana Calabra, Mammola, Melicucco, Polistena, Rosarno, San Ferdinando, San Giorgio Morgeto, Siderno, Placanica, Riace, San Giovanni di Gerace, Martone, Stilo, Marina di Gioiosa Jonica, Roccella Jonica, Maropati, Laureana di Borrello, Candidoni, Camini, Grotteria, Monasterace, Giffone, Pazzano, Gioiosa Ionica, Bivongi, Galatro, Stignano, San Pietro di Caridà, Serrata, Feroleto della Chiesa, Caulonia, Cinquefrondi, Anoia.

9.   Csehország

Csehországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice, |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Andělská Hora u Chrastavy, Benešovice u Všelibic, Cetenov, Česká Ves v Podještědí, Dolní Sedlo, Dolní Suchá u Chotyně, Donín u Hrádku nad Nisou, Druzcov, Hlavice, Hrubý Lesnov, Chotyně, Chrastava II, Chrastná, Jablonné v Podještědí, Janovice v Podještědí, Janův Důl, Jítrava, Kněžice v Lužických horách, Kotel, Kryštofovo Údolí, Křižany, Lázně Kundratice, Loučná, Lvová, Malčice u Všelibic, Markvartice v Podještědí, Nesvačily u Všelibic, Novina u Liberce, Osečná, Panenská Hůrka, Polesí u Rynoltic, Postřelná, Přibyslavice, Rynoltice, Smržov u Českého Dubu, Vápno, Všelibice, Zábrdí u Osečné, Zdislava, Žibřidice,

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov, |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bezděz, Blatce, Brniště, Břevniště pod Ralskem, Česká Lípa, Deštná u Dubé, Dobranov, Dražejov u Dubé, Drchlava, Dřevčice, Dubá, Dubice u České Lípy, Dubnice pod Ralskem, Hamr na Jezeře, Heřmaničky u Dobranova, Hlemýždí, Holany, Horky u Dubé, Horní Krupá, Houska, Chlum u Dubé, Jabloneček, Jestřebí u České Lípy, Kamenice u Zákup, Korce, Kruh v Podbezdězí, Kvítkov u České Lípy, Lasvice, Loubí pod Vlhoštěm, Luhov u Mimoně, Luka, Maršovice u Dubé, Náhlov, Nedamov, Noviny pod Ralskem, Obora v Podbezdězí, Okna v Podbezdězí, Okřešice u České Lípy, Pavlovice u Jestřebí, Písečná u Dobranova, Skalka u Doks, Sosnová u České Lípy, Srní u České Lípy, Stará Lípa, Starý Šidlov, Stráž pod Ralskem, Šváby, Tachov u Doks, Tubož, Újezd u Jestřebí, Velenice u Zákup, Velký Grunov, Velký Valtinov, Vítkov u Dobranova, Vlčí Důl, Vojetín, Vrchovany, Zahrádky u České Lípy, Zákupy, Zbyny, Žďár v Podbezdězí, Ždírec v Podbezdězí, Žizníkov,

| Středočeský kraj





  v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny. |
| --- |

Středočeský kraj

v okrese Mladá Boleslav katastrální území obcí Bezdědice, Březovice pod Bezdězem, Víska u Březovic, Dolní Krupá u Mnichova Hradiště, Mukařov u Jiviny, Neveklovice, Strážiště u Jiviny, Vicmanov, Vrchbělá, Březinka pod Bezdězem, Bělá pod Bezdězem, Dolní Rokytá, Horní Rokytá, Rostkov, Kozmice u Jiviny.

10.   Görögország

Görögországban a következő, I. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality).

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Melenikitsi, Nea Tyroloi, Palaiokastro and Skotoussa (Irakleia Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Melenikitsi, Nea Tyroloi, Palaiokastro and Skotoussa (Irakleia Municipality),

| — | the municipal department of Vamvakofyto, part of the municipal department of Sidirokastro and the community departments of Agkistro, Kapnofyto and Achladochori (Sintiki Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Vamvakofyto, part of the municipal department of Sidirokastro and the community departments of Agkistro, Kapnofyto and Achladochori (Sintiki Municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Elaionas, Leukonas, Kala Dendra, Christos, Monokklisia, Ano Kamila, Mitrousi, Oinoussa, Agia Eleni, Adelfiko, Vamvakoussa, Kato Kamila, Kouvouklia, Koumaria, Konstantinato, Peponia, Skoutari and the community departments of Orini and Ano Vrontou (Serres Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Elaionas, Leukonas, Kala Dendra, Christos, Monokklisia, Ano Kamila, Mitrousi, Oinoussa, Agia Eleni, Adelfiko, Vamvakoussa, Kato Kamila, Kouvouklia, Koumaria, Konstantinato, Peponia, Skoutari and the community departments of Orini and Ano Vrontou (Serres Municipality),

| — | the municipal departments of Choumniko, Agia Paraskevi, Ligaria, Sisamia, Anthi, Therma, Nigrita, Terpni and Flampouro (Visaltia Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Choumniko, Agia Paraskevi, Ligaria, Sisamia, Anthi, Therma, Nigrita, Terpni and Flampouro (Visaltia Municipality),

| — | the municipal departments of Valtotopos, Neos Skopos, Neochori Serron (Emmanouil Pappas Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Valtotopos, Neos Skopos, Neochori Serron (Emmanouil Pappas Municipality),

| — | in the regional unit of Kilkis:






  — | the municipal departments of, Megali Vrisi, Megali Sterna, Kastaneon, Iliolousto, Gallikos, Kampani, Mandres, Nea Santa, Pedino, Chrisopetra, Vaptistis, Kristoni Chorigio, Mavroneri, Neo Ginekokatsro, Xilokeratea and Mesiano (Kilkis Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kilkis:

—

the municipal departments of, Megali Vrisi, Megali Sterna, Kastaneon, Iliolousto, Gallikos, Kampani, Mandres, Nea Santa, Pedino, Chrisopetra, Vaptistis, Kristoni Chorigio, Mavroneri, Neo Ginekokatsro, Xilokeratea and Mesiano (Kilkis Municipality),

| — | the municipal departments of Eiriniko, Euzonoi, Vafiochori, Mikro Dasos, Peukodasos, Polikastro, Pontoirakleia, Axioupoli, Gorgopi, Idomeni, Plagia, Rizia, Skra, Fanos, Goumenissa, Grivas, Karpi, Kastaneri, Stathis, Toumpa and the community department of Livadia (Peonias Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Eiriniko, Euzonoi, Vafiochori, Mikro Dasos, Peukodasos, Polikastro, Pontoirakleia, Axioupoli, Gorgopi, Idomeni, Plagia, Rizia, Skra, Fanos, Goumenissa, Grivas, Karpi, Kastaneri, Stathis, Toumpa and the community department of Livadia (Peonias Municipality),

| — | in the regional unit of Thessaloniki:






  — | the municipal departments of Assiros, Krithia, Exalofos, Lofiskos, Analipsi, Irakleio, Kolchiko, Lagadas, Perivolaki, Chrisavgi and Askos (Lagadas Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thessaloniki:

—

the municipal departments of Assiros, Krithia, Exalofos, Lofiskos, Analipsi, Irakleio, Kolchiko, Lagadas, Perivolaki, Chrisavgi and Askos (Lagadas Municipality),

| — | the municipal departments of Arethousa, Maurouda, Skepasto, Stefanina, Filadelfio, Evagelismos, Nimfopetra, Profitis, Scholari and Volvi (Volvi Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Arethousa, Maurouda, Skepasto, Stefanina, Filadelfio, Evagelismos, Nimfopetra, Profitis, Scholari and Volvi (Volvi Municipality),

| — | the municipal departments of Drimos, Mesaio, Melissochori and Liti (Oreokastro Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Drimos, Mesaio, Melissochori and Liti (Oreokastro Municipality),

| — | in the regional unit of Pella:






  — | the municipal departments of Aloros, Aridea, Apsalos, Vorino, Garefio, Dorothea, Loutraki, Likostomo, Megaplatanos, Xifiani, Piperia, Polikarpi, Promachoi, Sosandra, Tsaki, Archaggelos, Exaplatanos, Theodorakio, Thiriopetra, Ida, Konstantia, Milea, Neromili, Notia, Periklia, Filoteia, Foustani and Chrisi (Almopia Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Pella:

—

the municipal departments of Aloros, Aridea, Apsalos, Vorino, Garefio, Dorothea, Loutraki, Likostomo, Megaplatanos, Xifiani, Piperia, Polikarpi, Promachoi, Sosandra, Tsaki, Archaggelos, Exaplatanos, Theodorakio, Thiriopetra, Ida, Konstantia, Milea, Neromili, Notia, Periklia, Filoteia, Foustani and Chrisi (Almopia Municipality),

| — | the municipal departments of Grammatiko, Agras, Vrita, Karidia, Mesimeri, Nisi, Platani, Sotira and Flamouria (Edessa Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Grammatiko, Agras, Vrita, Karidia, Mesimeri, Nisi, Platani, Sotira and Flamouria (Edessa Municipality),

| — | in the regional unit of Kozani:






  — | the municipal departments of Komnina, Mesovouno and Pirgi (Eordea Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kozani:

—

the municipal departments of Komnina, Mesovouno and Pirgi (Eordea Municipality),

| — | in the regional unit of Florina:






  — | the municipal departments of Agrapidies, Aetos, Anargiri, Valtonera, Limnochori, Pedino, Sklithro, Aminteo, Xino Nero, Rodonas, Fanos, Antigonos, Vegora, Levea, Maniaki, Pelargos, Filotas and the community department of Nimfeo (Aminteo Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Florina:

—

the municipal departments of Agrapidies, Aetos, Anargiri, Valtonera, Limnochori, Pedino, Sklithro, Aminteo, Xino Nero, Rodonas, Fanos, Antigonos, Vegora, Levea, Maniaki, Pelargos, Filotas and the community department of Nimfeo (Aminteo Municipality),

| — | the municipal departments of Agios Achillios, Agios Germanos, Antartiko, Vrontero, Kallithea, Karies, Lemos, Lefkonas, Mikrolimni, Pisoderi, Plati, Prasino, Psarades and the community departments of Vatochori, Kristallopigi and Kotas (Prespes Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Agios Achillios, Agios Germanos, Antartiko, Vrontero, Kallithea, Karies, Lemos, Lefkonas, Mikrolimni, Pisoderi, Plati, Prasino, Psarades and the community departments of Vatochori, Kristallopigi and Kotas (Prespes Municipality),

| — | the municipal departments of Agia Paraskevi, Akritas, Ano Kalliniki, Ano Klines, Ethniko, Kato Kalliniki, Kato Klines, Kladorrachi, Krateros, Neos Kafkasos, Niki, Parorio, Poliplatano, Agios Vartholomeos, Ammochori, Ano Idroussa, Atrapos, Drosopigi, Kolchiki, Leptokaries, Perasma, Polipotamo, Triantafillia, Tropeouchos, Idroussa, Flampouro, Alona, Armenochori, Korifi, Mesonisi, Proti, Skopia, Trivouno and Florina (Florina Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Agia Paraskevi, Akritas, Ano Kalliniki, Ano Klines, Ethniko, Kato Kalliniki, Kato Klines, Kladorrachi, Krateros, Neos Kafkasos, Niki, Parorio, Poliplatano, Agios Vartholomeos, Ammochori, Ano Idroussa, Atrapos, Drosopigi, Kolchiki, Leptokaries, Perasma, Polipotamo, Triantafillia, Tropeouchos, Idroussa, Flampouro, Alona, Armenochori, Korifi, Mesonisi, Proti, Skopia, Trivouno and Florina (Florina Municipality),

| — | in the regional unit of Kastoria:






  — | the municipal departments of Avgi, Koromilia, Lefki, Maniaki, Omorfoklissia, Pentavriso, Tsakoni, Chiliodenro, Agia Kiriaki, Kalochori, Mesopotamia, Inoi, Pteria, Vitsi, Kastoria, Agios Antonios, Gavros, Kranionas, Makrochori, Mavrokampos, Melas, Chalara, Dispilio and the community departments of Dendrochori and Ieropigi (Kastoria Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kastoria:

—

the municipal departments of Avgi, Koromilia, Lefki, Maniaki, Omorfoklissia, Pentavriso, Tsakoni, Chiliodenro, Agia Kiriaki, Kalochori, Mesopotamia, Inoi, Pteria, Vitsi, Kastoria, Agios Antonios, Gavros, Kranionas, Makrochori, Mavrokampos, Melas, Chalara, Dispilio and the community departments of Dendrochori and Ieropigi (Kastoria Municipality),

| — | the municipal departments of Akrites, Polianemo, Kotili, Kipseli, Nestorio, Ptelea and the community deprtments of Eptachori, Chrisi and Gramos (Nestorio Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Akrites, Polianemo, Kotili, Kipseli, Nestorio, Ptelea and the community deprtments of Eptachori, Chrisi and Gramos (Nestorio Municipality),

| — | the municipal departments of Argos Orestiko, Vrachos, Kastanofito, Lagka, Lakkomata, Melanthio and Spilea (Orestidos Municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Argos Orestiko, Vrachos, Kastanofito, Lagka, Lakkomata, Melanthio and Spilea (Orestidos Municipality).

| — | in the regional unit of Ioannina:






  — | the municipal departments of Agios Minas, Aristi, Elafotopos, Mesovouni, Monodendri, Vradeto, Vrisochori, Kapesovo, Koukouli, Tsepelovo and the community department of Papigko (Zagori Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Ioannina:

—

the municipal departments of Agios Minas, Aristi, Elafotopos, Mesovouni, Monodendri, Vradeto, Vrisochori, Kapesovo, Koukouli, Tsepelovo and the community department of Papigko (Zagori Municipality),

| — | the municipal departments of Vatatades, Vlachatano, Vasilopoulo, Evrymenes, Raiko, Zitsa, Lithino, Aetopetra Dodonis, Vereniki, Voutsaras, Vrisoula, Gkrimpovo, Granitsopoula, Despotiko, Ekklisochori, Kalochori, Rizo and Fotino (Zitsa Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Vatatades, Vlachatano, Vasilopoulo, Evrymenes, Raiko, Zitsa, Lithino, Aetopetra Dodonis, Vereniki, Voutsaras, Vrisoula, Gkrimpovo, Granitsopoula, Despotiko, Ekklisochori, Kalochori, Rizo and Fotino (Zitsa Municipality),

| — | the municipal departments of Agia Varvara, Agia Paraskevi, Aetopetra Konitsas, Aidonochori, Amarantos, Ganadio, Elefthero, Exochi, Iliorachi, Kavasila, Kallithea, Klidonia, Konitsa, Mazi, Melissopetra, Molista, Molivdoskepastos, Monastiri, Nikanoras, Pades, Paleoselli, Pigi, Pournia, Pirgos, Asimochori, Vourmpiani, Gorgopotamos, Drosopigi, Kastanea, Kefalochori, Lagkada, Oxia, Plagia, Plikati, Pirsogianni. Chionades and the community departments of Aetomilitsa and Fourka (Konitsa Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Agia Varvara, Agia Paraskevi, Aetopetra Konitsas, Aidonochori, Amarantos, Ganadio, Elefthero, Exochi, Iliorachi, Kavasila, Kallithea, Klidonia, Konitsa, Mazi, Melissopetra, Molista, Molivdoskepastos, Monastiri, Nikanoras, Pades, Paleoselli, Pigi, Pournia, Pirgos, Asimochori, Vourmpiani, Gorgopotamos, Drosopigi, Kastanea, Kefalochori, Lagkada, Oxia, Plagia, Plikati, Pirsogianni. Chionades and the community departments of Aetomilitsa and Fourka (Konitsa Municipality),

| — | the municipal departments of Areti, Vrontismeni, Ieromnimi, Katarraktis, Kouklii, Mazaraki, Mavronoros, Parakalamos, Repetista, Riachovo, Sitaria, Agios Kosmas, Vasiliko, Kakolakkos, Kato Meropi, Kefalovriso, Meropi, Paleopirgos, Roupsia, Oreokastro, Agia Marina, Argirochori, Vissani, Delvinaki, Kastaniani, Kerasovo, Krioneri, Ktismata, Limni, Μavropoulo, Orinos Xirovaltos, Peristeri, Pontikates, Stratinista, Teriachi, Faraggi, Charavgi, Ano Ravenia, Geroplatanos, Doliana, Kalpaki, Kato Ravenia, Mavrovouni, Negrades, Chrisorrachi and the community departments of Dimokori, Lavdani, Dolo, Drimades, Pogoniani and Stavroskiadi (Pogoni Municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Areti, Vrontismeni, Ieromnimi, Katarraktis, Kouklii, Mazaraki, Mavronoros, Parakalamos, Repetista, Riachovo, Sitaria, Agios Kosmas, Vasiliko, Kakolakkos, Kato Meropi, Kefalovriso, Meropi, Paleopirgos, Roupsia, Oreokastro, Agia Marina, Argirochori, Vissani, Delvinaki, Kastaniani, Kerasovo, Krioneri, Ktismata, Limni, Μavropoulo, Orinos Xirovaltos, Peristeri, Pontikates, Stratinista, Teriachi, Faraggi, Charavgi, Ano Ravenia, Geroplatanos, Doliana, Kalpaki, Kato Ravenia, Mavrovouni, Negrades, Chrisorrachi and the community departments of Dimokori, Lavdani, Dolo, Drimades, Pogoniani and Stavroskiadi (Pogoni Municipality).

| — | in the regional unit of Thesprotia:






  — | the municipal departments of Agios Vlasios, Grekochori, Igoumenitsa, Kastri, Kriovrisi, Ladochori, Mavroudi, Nea Selefkia, Geroplatanos, Drimitsa, Parapotamos and Plataria (Igoumenitsa Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thesprotia:

—

the municipal departments of Agios Vlasios, Grekochori, Igoumenitsa, Kastri, Kriovrisi, Ladochori, Mavroudi, Nea Selefkia, Geroplatanos, Drimitsa, Parapotamos and Plataria (Igoumenitsa Municipality),

| — | the municipal departments of Pente Ekklisies, Plakoti and Polidroso (Souli Municipality) |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Pente Ekklisies, Plakoti and Polidroso (Souli Municipality)

| — | the municipal departments of Asprokklisi, Kestrini, Ragio, Sagiada, Smertos, Agios Nikolaos, Agii Pantes, Aetos, Ampelonas, Anavrito, Achladia, Vavouri, Vrisella, Gardiki, Giromeri, Gola, Kallithea Filiaton, Kato Xechoro, Keramitsa, Kerasochori, Kefalochori, Kokkinia, Kokkinolithari, Kouremadi, Krioneri, Kiparisso, Leptokaria, Lia, Lista, Malouni, Milea, Xechoro, Paleokklisi, Paleochori, Palampas, Pigadoulia, Plaisio, Platanos, Raveni, Rizo, Sideri, Trikorifo, Tsamantas, Faneromeni, Filiates, Finiki and Charavgi (Filiates Municipality). |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asprokklisi, Kestrini, Ragio, Sagiada, Smertos, Agios Nikolaos, Agii Pantes, Aetos, Ampelonas, Anavrito, Achladia, Vavouri, Vrisella, Gardiki, Giromeri, Gola, Kallithea Filiaton, Kato Xechoro, Keramitsa, Kerasochori, Kefalochori, Kokkinia, Kokkinolithari, Kouremadi, Krioneri, Kiparisso, Leptokaria, Lia, Lista, Malouni, Milea, Xechoro, Paleokklisi, Paleochori, Palampas, Pigadoulia, Plaisio, Platanos, Raveni, Rizo, Sideri, Trikorifo, Tsamantas, Faneromeni, Filiates, Finiki and Charavgi (Filiates Municipality).

II. RÉSZ

1.   Bulgária

Bulgáriában a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Montana, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Vratza excluding the areas in Part III. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza excluding the areas in Part III.

2.   Németország

Németországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Eisenhüttenstadt nördlich der L371 und östlich der B112, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Eisenhüttenstadt mit der Gemarkung Eisenhüttenstadt nördlich der L371 und östlich der B112,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Siehdichum mit der Gemarkung Rießen nördlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum mit der Gemarkung Rießen nördlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Müllrose nördlich des Oder-Spree-Kanal, |
| --- |

Gemeinde Müllrose nördlich des Oder-Spree-Kanal,

| Gemeinde Briesen mit den Gemarkungen Alt Madlitz, Madlitz-Forst, Biegen, Briesen, Falkenberg (B), Wilmersdorf (B), der Gemarkung Kersdorf nördlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst östlich der K7634 und nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Briesen mit den Gemarkungen Alt Madlitz, Madlitz-Forst, Biegen, Briesen, Falkenberg (B), Wilmersdorf (B), der Gemarkung Kersdorf nördlich A12 und der Gemarkung Neubrück Forst östlich der K7634 und nördlich der A12,

| Gemeinde Jacobsdorf, |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf,

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf mit der Gemarkung Neubrück östlich der L411 und K6734, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf mit der Gemarkung Neubrück östlich der L411 und K6734,

| Gemeinde Langewahl nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Langewahl nördlich der A12,

| Gemeinde Berkenbrück nördlich der A12, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück nördlich der A12,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland, |
| --- |

Gemeinde Teichland,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe, |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Wolkenberg, Stradow, Jessen, Pulsberg und Perpe,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit der Gemarkung Gablenz,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Greifenhain und Kausche,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der K7045, Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg |
| --- |

Landkreis Prignitz

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof nordwestlich der Neuhausener Straße, Kribbe nördlich der K7045, Dallmin nördlich der L133 und K7045 begrenzt durch die Bahnstrecke Berlin-Hamburg

| Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße |
| --- |

Gemeinde Berge mit den Gemarkungen Grenzheim, Kleeste, Neuhausen westlich der L10, Berge nördlich der Schulstraße/östlich der Perleberger Straße

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck nördlich der L104, Bresch Dreieck an der nordwestlichen Gemarkungsgrenze am Bach Karwe

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast nördlich des Grabens 1/12/05, Nettelbeck südwestlich der A24, Porep südlich der A24, Lütkendorf westlich der L13, Putlitz nördlich des Hülsebecker Damm, Weitgendorf westlich der L13 und Telschow südwestlich der A24,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg,

| Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Hörlitz, Meuro und den Gemarkungen Schipkau und Klettwitz östlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schipkau mit den Gemarkungen Hörlitz, Meuro und den Gemarkungen Schipkau und Klettwitz östlich der BAB 13,

| Gemeinde Schwarzheide östlich der BAB 13, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide östlich der BAB 13,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn, |
| --- |

Gemeinde Guteborn,

| Gemeinde Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Herzfeld (bei Parchim), Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Wulfsahl (bei Parchim),

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow), |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und der Ortslage: Horst (bei Grabow),

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Dorf Poltnitz, Griebow, Leppin (bei Marwitz), Mentin,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim). |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und den Ortslagen: Drefahl, Meierstorf (bei Parchim), Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf (bei Parchim).

3.   Észtország

Észtországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Lettország

Lettországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Grobiņas, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, Grobiņas,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Daukstu, Druvienas, Galgauskas, Jaungulbenes, Lejasciema, Lizuma, Līgo, Rankas, Tirzas pagasts,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novada Aknīstes, Asares, Atašienes, Dunavas, Elkšņu, Gārsenes, Kalna, Krustpils, Leimaņu, Rites, Rubenes, Salas, Saukas, Sēlpils, Variešu, Viesītes, Zasas pagasts, Ābeļu pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, Dignājas pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V824, Jēkabpils valstspilsēta, Viesītes, Aknīstes pilsēta,

| — | Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novada Andrupenes, Andzeļu, Aulejas, Bērziņu, Dagdas, Ezernieku, Grāveru, Izvaltas, Kaplavas, Kastuļinas, Kombuļu, Konstantinovas, Krāslavas, Ķepovas, Piedrujas, Svariņu, Šķaunes, Šķeltovas, Ūdrīšu pagasts, Dagdas, Krāslavas pilsēta,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Līvānu novada Jersikas, Rožupes, Rudzātu, Sutru pagasts, Līvānu pilsēta,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Madonas novada Barkavas pagasta daļa uz Rietumiem no ceļā Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Bērzaunes, Ērgļu, Indrānu, Jumurdas, Kalsnavas, Ošupes, Sausnējas, Vestienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz rietumiem no autoceļa P30, Lubānas, Madonas pilsēta,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Audriņu, Bērzgales, Čornajas, Feimaņu, Griškānu, Ilzeskalna, Kantinieku, Kaunatas, Lendžu, Lūznavas, Mākoņkalna, Maltas, Nautrēnu, Ozolaines, Ozolmuižas, Pušas, Sakstagala, Silmalas, Sokolku, Stoļerovas, Stružānu, Vērēmu pagasts, Dekšāres pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Dricānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Gaigalavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa P36, Viļānu pagasta daļa uz Dienvidiem no autoceļa A12, Viļānu pilsēta,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novad, novada Murmastienes pagasts, Varakļānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa V869, Varakļānu pilsēta,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Litvánia

Litvániában a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Magyarország

Magyarországon a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952350, 952450, 952650 és 956350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753660, 754150, 754250, 754370, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Lengyelország

Lengyelországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gołdapskiego niewymieniona w częśći III załącznika I,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu giżyckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgorzewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| powiat ostródzki, |
| --- |

powiat ostródzki,

| powiat nowomiejski, |
| --- |

powiat nowomiejski,

| powiat iławski, |
| --- |

powiat iławski,

| powiat działdowski, |
| --- |

powiat działdowski,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim, |
| --- |

gminy Grabowo, Stawiski, Kolno z miastem Kolno w powiecie kolneńskim,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu sochaczewskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim, |
| --- |

gmina Przyłęk w powiecie zwoleńskim,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim, |
| --- |

gminy Chotcza i Solec nad Wisłą w powiecie lipskim,

| gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wolanów, Zakrzew, część gminy Kowala położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Jastrzębia, Jedlińsk, Jedlnia – Letnisko, Pionki z miastem Pionki, Przytyk, Wolanów, Zakrzew, część gminy Kowala położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy w powiecie radomskim,

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| część powiatu szydłowickiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu szydłowickiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Szelków i Rzewnie w powiecie makowskim, |
| --- |

gminy Szelków i Rzewnie w powiecie makowskim,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy Radzymin, Wołomin, miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz położona na północ od linii kolejowej łączącej miejscowości Łochów – Wołomin, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Dąbrówka położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Latowicz, Siennica, Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu warszawskiego zachodniego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| gminy Grodzisk Mazowiecki, Żabia Wola, miasto Milanówek, miasto Podkowa Leśna w powiecie grodziskim, |
| --- |

gminy Grodzisk Mazowiecki, Żabia Wola, miasto Milanówek, miasto Podkowa Leśna w powiecie grodziskim,

| gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim, |
| --- |

gmina Mszczonów w powiecie żyrardowskim,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| gminy Chorzele, Jednorożec, część gminy wiejskiej Przasnysz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz w powiecie przasnyskim, |
| --- |

gminy Chorzele, Jednorożec, część gminy wiejskiej Przasnysz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz i na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz w powiecie przasnyskim,

| w województwie lubelskim:





  część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie lubelskim:

część powiatu bialskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| gminy Abramów, Firlej, Jeziorzany, Kamionka, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Michów, Ostrówek, w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Abramów, Firlej, Jeziorzany, Kamionka, Kock, Lubartów z miastem Lubartów, Michów, Ostrówek, w powiecie lubartowskim,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| część powiatu chełmskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu chełmskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu parczewskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| część powiatu włodawskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu włodawskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu radzyńskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gmina Laszki, Wiązownica, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławskim,

| gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień, część gminy Sokołów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu leżajskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| powiat miejski Tarnobrzeg, |
| --- |

powiat miejski Tarnobrzeg,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie ropczycko – sędziszowskim,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, Skołyszyn, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim, |
| --- |

gminy Dębowiec, Krempna, Osiek Jasielski, Skołyszyn, miasto Jasło, część gminy wiejskiej Jasło położona na południe od miasta Jasło, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim,

| gminy Jaśliska, Rymanów, Iwonicz Zdrój, Dukla w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Jaśliska, Rymanów, Iwonicz Zdrój, Dukla w powiecie krośnieńskim,

| gmina Besko, część gminy Zarszyn położona na południe od linii wynaczonej prze linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim, |
| --- |

gmina Besko, część gminy Zarszyn położona na południe od linii wynaczonej prze linię kolejową biegnącą od zachodniej do wschodniej granicy gminy, część gminy Komańcza położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 889 oraz na południe od drogi nr 889 biegnącej od tego skrzyżowania do północnej granicy gminy w powiecie sanockim,

| w województwie małopolskim:





  gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Lipinki, Sękowa, Uście Gorlickie, miasto Gorlice, część gminy wiejskiej Gorlice położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodniej do zachodniej granicy gminy, część gminy Biecz położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 28 w powiecie gorlickim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Mikołajki Pomorskie, Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń, Stary Targ w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gminy Tarłów i Ożarów w powiecie opatowskim,

| gminy Dwikozy, Wilczyce, Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy, Wilczyce, Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzyrzeckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część powiatu zgorzeleckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| powiat średzki, |
| --- |

powiat średzki,

| gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Mściwojów, Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim, |
| --- |

miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, Mietków, Kąty Wrocławskie, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu bolesławieckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu lwóweckiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu świdnickiego niewymieniona w części I załącznika I,

| w województwie wielkopolskim:





  powiat wolsztyński, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

powiat wolsztyński,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu kościańskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, Śrem, część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Zaniemyśl w powiecie średzkim,

| część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu międzychodzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| gmina Ryczywół, część gminy Rogoźno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim, |
| --- |

gmina Ryczywół, część gminy Rogoźno położona na północ od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim,

| vczęść gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

vczęść gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Kórnik, Mosina, Stęszew, Swarzędz, Tarnowo Podgórne, miasto Luboń, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Kórnik, Mosina, Stęszew, Swarzędz, Tarnowo Podgórne, miasto Luboń, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| gminy Duszniki, Kaźmierz, Ostroróg, Pniewy, część gminy Wronki niewymieniona w części I załącznika I w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Duszniki, Kaźmierz, Ostroróg, Pniewy, część gminy Wronki niewymieniona w części I załącznika I w powiecie szamotulskim,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, Krotoszyn, miasto Sulmierzyce w powiecie krotoszyńskim,

| część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim, |
| --- |

część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Sulisław – Łąkociny – Wierzbno w powiecie ostrowskim,

| gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gminy Włoszakowice, Święciechowa, Wijewo, część gminy Rydzyna położona na południe od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice, część gminy Myślibórz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 biegnącej od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 26, następnie na zachód od drogi nr 26 biegnącej od tego skrzyżowania do skrzyżowania z drogą nr 119 i dalej na zachód od drogi nr 119 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 26 do północnej granicy gminy, część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Bielice, Kozielice w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gminy Bielice, Kozielice w powiecie pyrzyckim,

| powiat gryfiński, |
| --- |

powiat gryfiński,

| powiat policki, |
| --- |

powiat policki,

| część miasta Szczecin niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część miasta Szczecin niewymieniona w części I załącznika I,

| gminy Goleniów i Stepnica w powiecie goleniowskim, |
| --- |

gminy Goleniów i Stepnica w powiecie goleniowskim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz, część gminy Grodków położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| gminy Lasowice Wielkie, Wołczyn, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminyw powiecie kluczborskim, |
| --- |

gminy Lasowice Wielkie, Wołczyn, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminyw powiecie kluczborskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Szlovákia

Szlovákiában a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Michalovce, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Medzilaborce |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sobrance, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník,

| — | the whole district of Stropkov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | the whole district of Zlaté Moravce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zlaté Moravce,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Drženice,

| — | in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce,

| — | in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna, |
| --- | --- |

—

in the district of Ružomberok, municipalties of Liptovské revúce, Liptovská osada, Liptovská Lúžna,

| — | the whole district Žiar nad Hronom, |
| --- | --- |

—

the whole district Žiar nad Hronom,

| — | in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, municipalties of Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves. |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves.

9.   Olaszország

Olaszországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, Volpedo, Casalnoceto, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, Municipalities of: Alessandria, Tortona, Carbonara Scrivia, Frugarolo, Paderna, Spineto Scrivia, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Casal Cermelli, Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, Cerreto Grue, Casasco, Montegioco, Montemarzino, Momperone, Merana, Pozzol Groppo, Villaromagnano, Sarezzano, Monleale, Volpedo, Casalnoceto,

| in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole, |
| --- |

in the province of Asti, Municipalities of: Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monatero Bormida, Roccaverano, Vesime, Cessole, Loazzolo, San Giorgio Scarampi, Olmo Gentile, Bubbio, Rocchetta Palafea, Cassinasco, Castel Boglione, Serole,

| In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto, |
| --- |

In the Province of Cuneo, Municipality of Saliceto,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, Rezzoaglio, Orero, Fontanigorda, Rovegno, San Colombano Certenoli, Coreglia Ligure, Borzonasca, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, Municipalities of: Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, Neirone, Montebruno, Uscio, Avegno, Recco, Tribogna, Moconesi, Favale Di Malvaro, Cicagna, Lorsica, Rapallo, Rezzoaglio, Orero, Fontanigorda, Rovegno, San Colombano Certenoli, Coreglia Ligure, Borzonasca,

| in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio, |
| --- |

in the province of Savona, Municipalities of: Savona, Cairo Montenotte, Quiliano, Altare, Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego, Vado Ligure, Albissola Marina, Carcare, Plodio, Cosseria, Piana Crixia, Mallare, Pallare, Roccavignale, Millesimo, Cengio,

| Lombardia Region:





  In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, Borgoratto Mormorolo, Godiasco, Rocca Susella, Fortunago, Montesegale, Borgo Priolo, Rivanazzano, Torrazza Coste, Retorbido, Codevilla, |
| --- |

Lombardia Region:

In the Province of Pavia, Municipalities of: Ponte Nizza, Bagnaria, Brallo Di Pregola, Menconico, Zavattarello, Romagnese, Varzi, Val Di Nizza, Santa Margherita Di Staffora, Cecima, Colli Verdi – Valverde, Borgoratto Mormorolo, Godiasco, Rocca Susella, Fortunago, Montesegale, Borgo Priolo, Rivanazzano, Torrazza Coste, Retorbido, Codevilla,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, Municipalities of: Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba,

| Lazio Region:





  the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of Rome Municipality within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

| Sardinia Region:





  South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

South Province of Sardinia: Barumi, Escolca, Escolca Isola Amministrativa, Esterzili, Genoni, Gergei, Gesturi, Isili, Mandas, Nuragas, Nurallao, Nurri, Orroli, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai, |
| --- |

Nuoro Province: Aritzo, Austis, Belvi, Fonni, Gadoni, Gavoi, Lodine, Macomer (East of SS 131), Meana Sardo, Ollolai, Olzai, Orotelli, Osidda, Ottana, Ovodda, Sarule, Teti, Tiana, Tonara, Ussassai,

| Oristano Province: Laconi, Nureci, |
| --- |

Oristano Province: Laconi, Nureci,

| Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131) |
| --- |

Sassari Province: Anela, Benetutti, Boni, Bonorva (East SS 131), Bottidda, Buddusò, Bultei, Burgos, Esporlatu, Giave (East SS 131), Illorai, Ittireddu, Mores (South SS 128 bis – SP 63), Nughedu di San Nicolò, Nule, Oschiri (South E 840), Ozieri (South SP 63 – SP 1 – SS 199), Pattada and Torralba (East SS 131)

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant'eufemia D'aspromonte, Sant'Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara, Bova Marina, Villa San Giovanni, Campo Calabro. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant'eufemia D'aspromonte, Sant'Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Melicuccà, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra, Fiumara, Bova Marina, Villa San Giovanni, Campo Calabro.

10.   Csehország

Csehországban a következő, II. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Liberecký kraj:





  v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem. |
| --- |

Liberecký kraj:

v okrese Liberec katastrální území obcí Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem.

| v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem. |
| --- |

v okrese Česká Lípa katastrální území obcí Bohatice u Zákup, Boreček, Božíkov, Brenná, Doksy u Máchova jezera, Hradčany nad Ploučnicí, Kuřívody, Mimoň, Pertoltice pod Ralskem, Ploužnice pod Ralskem, Provodín, Svébořice, Veselí nad Ploučnicí, Vranov pod Ralskem.

III. RÉSZ

1.   Bulgária

Bulgáriában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| the Pazardzhik region:





  in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo, |
| --- |

the Pazardzhik region:

in municipality of Pazardzhik the villages of Apriltsi, Sbor, Tsar Asen, Rosen, Ovtchepoltsi, Gelemenovo, Saraya, Yunatsite, Velitchkovo,

| in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa, |
| --- |

in municipality of Panagyurishte the villages of Popintsi, Levski, Elshitsa,

| in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo, |
| --- |

in municipality of Lesitchovo the villages of Pamidovo, Dinkata, Shtarkovo, Kalugerovo,

| in municipality of Septemvri the village of Karabunar, |
| --- |

in municipality of Septemvri the village of Karabunar,

| in municipality of Streltcha the village of Svoboda. |
| --- |

in municipality of Streltcha the village of Svoboda.

| the Montana region:





  municipalities of Vulchedrum and Lom. |
| --- |

the Montana region:

municipalities of Vulchedrum and Lom.

| the Lovech region:





  municipalities of Lukovit and Yablanitsa. |
| --- |

the Lovech region:

municipalities of Lukovit and Yablanitsa.

| the Vratsa region:





  municipality of Roman. |
| --- |

the Vratsa region:

municipality of Roman.

2.   Olaszország

Olaszországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Sardinia Region:





  Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

Nuoro Municipality: Arzana, Baunei, Desulo, Mamoiada, Nuoro, Oniferi, Orani, Orgosolo, Talana, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

| Calabria Region:





  In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cosoleto, Delianuova, Varapodio, Oppido Mamertina, Molochio, Terranova Sappo Minulio, Platì, Ciminà, Santa Cristina D'aspromonte, Scido, Ardore, Benestare, Careri, Casignana, Bianco, Bovalino, Sant'agata del Bianco, Samo, Africo, Brancaleone, Palizzi, Staiti, Ferruzzano, Bova, Caraffa del Bianco, Bruzzano Zeffirio, San Luca, Roghudi, Roccaforte del Greco, Roghudi, Roccaforte del Greco. |
| --- |

Calabria Region:

In Reggio Calabria Province, Municipalities of: Cosoleto, Delianuova, Varapodio, Oppido Mamertina, Molochio, Terranova Sappo Minulio, Platì, Ciminà, Santa Cristina D'aspromonte, Scido, Ardore, Benestare, Careri, Casignana, Bianco, Bovalino, Sant'agata del Bianco, Samo, Africo, Brancaleone, Palizzi, Staiti, Ferruzzano, Bova, Caraffa del Bianco, Bruzzano Zeffirio, San Luca, Roghudi, Roccaforte del Greco, Roghudi, Roccaforte del Greco.

3.   Lettország

Lettországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novada Beļavas, Litenes, Stāmerienas, Stradu pagasts, Gulbenes pilsēta,

| — | Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novada Robežnieku, Indras, Kalniešu, Skaistas, Asūnes pagasts,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta,

| — | Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta, |
| --- | --- |

—

Madonas novada Cesvaines, Sarkaņu, Dzelzavas, Lazdonas, Ļaudonas, Praulienas, Mārcienas, Mētrienas pagasts, Liezēres pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Aronas pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa P30, Barkavas pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa Meirānu kanāls – Vēršuzepi, Cesvaines pilsēta,

| — | Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novada Kūku, Mežāres, Vīpes pagasts, Dignājas pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V824, Ābeļu pagasta daļa uz austrumiem no autoceļa posmā no apdzīvotas vietas Laši līdz Ābeļu pagasta robežai,

| — | Līvānu novada Turku pagasts, |
| --- | --- |

—

Līvānu novada Turku pagasts,

| — | Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novada Nagļu, Rikavas pagasts, Gaigalavas pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dricānu pagasta daļa uz Rietumiem no autoceļa P36, Dekšāres pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12, Viļānu pagasta daļa uz Ziemeļiem no autoceļa A12,

| — | Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869. |
| --- | --- |

—

Varakļānu novada Varakļānu pagasta daļa uz Austrumiem no autoceļa V869.

4.   Litvánia

Litvániában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Lengyelország

Lengyelországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Banie Mazurskie w powiecie godłapskim,

| gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim, |
| --- |

gmina Budry, część gminy Pozezdrze położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63, część gminy Węgorzewo położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 63 w miejscowości Węgorzewo, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 63 biegnącą do południowej granicy gminy w powiecie węgorzewskim,

| część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim, |
| --- |

część gminy Kruklanki położna na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej do północnej granicy gminy i łączącej miejscowości Leśny Zakątek – Podleśne – Jeziorowskie – Jasieniec – Jakunówko w powiecie giżyckim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, część gminy Rydzyna położona na północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, część gminy Rydzyna położona na północ od linii wyznaczonej przez kanał Kopanica (Rów Polski) w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Śmigiel, miasto Kościan, część gminy Kościan położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Spytkówka – Stary Lubosz – Kościan, biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Kościan oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od granicy miasta Kościan i łączącą miejscowości Czarkowo – Ponin do południowej granicy gminy, część gminy Krzywiń położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie kościańskim,

| gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa - Miłostowo w powiecie międzychodzkim, |
| --- |

gmina Międzychód, część gminy Sieraków położona za zachód od liini wyznaczonej przez drogę nr 150 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Sieraków, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 133 biegnącą od skrzyżowania z drogę nr 150 do skrzyżowania z drogą nr 182 i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowość Sieraków od skrzyżowania z drogą nr 182 i lączącą miejscowości Góra – Śrem – Kurnatowice do południowej granicy gminy, część gminy Kwilcz położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogąnr 24 w miejscowości Kwilcz, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 do zachodniej granicy gminy i łączącą miejscowości Kwilcz – Stara Dąbrowa - Miłostowo w powiecie międzychodzkim,

| gmina Oborniki, część gminy Rogoźno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim, |
| --- |

gmina Oborniki, część gminy Rogoźno położona na południe od linii wyznaczonej przez drogi łączące miejscowości Rożnowo – Szczytno – Boguniewo – Studzieniec – Budziszewko – Budziszewice w powiecie obornickim,

| gminy Czerwonak, Murowana Goślina, Suchy Las, Rokietnica w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Czerwonak, Murowana Goślina, Suchy Las, Rokietnica w powiecie poznańskim,

| część gminy Skoki położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim |
| --- |

część gminy Skoki położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę 197 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 196, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 196 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Skoki i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Skoki – Rościnno - Grzybowo biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 196 do zachodniej granicy gminy w powiecie wągrowieckim

| gminy Obrzycko z miastem Obrzycko, Szamotuły w powiecie szamotulskim, |
| --- |

gminy Obrzycko z miastem Obrzycko, Szamotuły w powiecie szamotulskim,

| w województwie lubuskim:





  część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

część gminy Przytoczna położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 192 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 24, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 24 i łączącą miejscowości Goraj – Lubikowo – Dziubielewo – Szarcz do południowej granicy gminy, część gminy Pszczew położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dziubilewo – Szarcz – Pszczew – Świechocin – Łowyń, biegnącą od północnej do wschodniej granicy gminy w powiecie międzyrzeckim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim

| gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim, |
| --- |

gminy Leśna, Lubań z miastem Lubań, Olszyna, Platerówka, Siekierczyn w powiecie lubańskim,

| część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim, |
| --- |

część gminy Zgorzelec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Dłużyna Górna – Przesieczany – Gronów – Sławnikowice – Wyręba, biegnąca od północnej do południowej granicy gminy w powiecie zgorzeleckim,

| część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim, |
| --- |

część gminy Nowogrodziec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z linią kolejową w miejscowości Zebrzydowa, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą na południe od miejscowości Zebrzydowa do wschodniej granicy gminy w powiecie bolesławieckim,

| gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim, |
| --- |

gmina Gryfów Śląski w powiecie lwóweckim,

| w województwie lubelskim:





  gmina Milanów, Jabłoń, Parczew, Siemień, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przewłoka-Dębowa Kłoda biegnąca od północnej granicy gminy do miejscowości Dębowa Kłoda, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnąca od miejscowości Dębowa Kłoda do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim, |
| --- |

w województwie lubelskim:

gmina Milanów, Jabłoń, Parczew, Siemień, część gminy Dębowa Kłoda położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Przewłoka-Dębowa Kłoda biegnąca od północnej granicy gminy do miejscowości Dębowa Kłoda, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 819 biegnąca od miejscowości Dębowa Kłoda do południowej granicy gminy w powiecie parczewskim,

| gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim, |
| --- |

gmina Wohyń, Komarówka Podlaska, część gminy Radzyń Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Radzyń Podlaski oraz na wschód od miasta Radzyń Podlaski w powiecie radzyńskim,

| część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim, |
| --- |

część gminy Drelów położona na południe od kanału Wieprz – Krzna, część gminy Wisznice położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 w powiecie bialskim,

| gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów w powiecie lubartowskim, |
| --- |

gminy Niedźwiada, Ostrów Lubelski, Serniki, Uścimów w powiecie lubartowskim,

| gminy Dorohusk, Kamień, Ruda - Huta, Sawin, część gminy wiejskiej Chełm położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Chełm w powiecie chełmskim, |
| --- |

gminy Dorohusk, Kamień, Ruda - Huta, Sawin, część gminy wiejskiej Chełm położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 812 biegnącą od północnej granicy gminy do granicy miasta Chełm w powiecie chełmskim,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| gmina Wola Uhruska w powiecie włodawskim, |
| --- |

gmina Wola Uhruska w powiecie włodawskim,

| w województwie mazowieckim:





  część gminy wiejskiej Przasnysz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy miasta Przasnysz do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Przasnysz – Leszno – Gostkowo w powiecie przasnyskim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

część gminy wiejskiej Przasnysz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od wschodniej granicy gminy do granicy miasta Przasnysz, łączącej miejscowości Dębiny – Bartniki – Przasnysz oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od południowej granicy miasta Przasnysz do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Przasnysz – Leszno – Gostkowo w powiecie przasnyskim,

| gminy Czerwonka, Płoniawy – Bramura, Krasnosielc, Sypniewo w powiecie makowskim |
| --- |

gminy Czerwonka, Płoniawy – Bramura, Krasnosielc, Sypniewo w powiecie makowskim

| gmina Mirów powiecie szydłowieckim, |
| --- |

gmina Mirów powiecie szydłowieckim,

| gminy Iłża, Wierzbica, część gminy Kowala położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy, część gminy Skaryszew położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim, |
| --- |

gminy Iłża, Wierzbica, część gminy Kowala położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 744 w miejscowości Maliszów i dalej na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Maliszów do południowej granicy gminy, część gminy Skaryszew położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 733, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 733 biegnącą od tego skrzyżowania do wschodniej granicy gminy, w powiecie radomskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  część gminy Mirzec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim. |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

część gminy Mirzec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Mirzec, łączącą miejscowości Gadka – Mirzec, a następnie na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od miejscowości Mirzec do wschodniej granicy gminy w powiecie starachowickim.

6.   Románia

Romániában a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Németország

Németországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| Bundesland Brandenburg:





  Kreisfreie Stadt Cottbus, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Kreisfreie Stadt Cottbus,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Hänchen, Klein Gaglow, Kolkwitz, Gulben, Papitz, Glinzig, Limberg und Krieschow,

| Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521, |
| --- |

Gemeinde Drebkau mit den Gemarkungen Jehserig, Domsdorf, Drebkau, Laubst, Leuthen, Siewisch, Casel und der Gemarkung Schorbus bis zur L521,

| Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Groß Oßnig, Klein Döbbern, Groß Döbbern, Haasow, Kathlow, Frauendorf, Koppatz, Roggosen, Sergen, Komptendorf, Laubsdorf, Neuhausen, Drieschnitz, Kahsel und Bagenz,

| Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf. |
| --- |

Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Sellessen, Bühlow, Groß Buckow, Klein Buckow, Spremberg, Radeweise und Straußdorf.

8.   Görögország

Görögországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Irakleia, Valtero, Dasochori, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Pontismeno, Chrysochorafa, Ammoudia, Gefiroudi, Triada, Cheimaros, Ζeugolatio, Kalokastro, Livadochori and Strimoniko (Irakleia Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Irakleia, Valtero, Dasochori, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Pontismeno, Chrysochorafa, Ammoudia, Gefiroudi, Triada, Cheimaros, Ζeugolatio, Kalokastro, Livadochori and Strimoniko (Irakleia Municipality),

| — | the municipal departments of Kamaroto, Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori Sintikis, Platanakia, Kastanousi, Rodopoli, Ano Poroia, Kato Poroia, Akritochori, Neo Petritsi, Vyroneia, Megalochori, Mandraki, Strymonochori, Charopo, Chortero and Gonimo, part of the municipal department of Sidirokastro and the community department of Promahonas (Sintiki Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kamaroto, Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori Sintikis, Platanakia, Kastanousi, Rodopoli, Ano Poroia, Kato Poroia, Akritochori, Neo Petritsi, Vyroneia, Megalochori, Mandraki, Strymonochori, Charopo, Chortero and Gonimo, part of the municipal department of Sidirokastro and the community department of Promahonas (Sintiki Municipality),

| — | the municipal departments of Anagennisi, Vamvakia and Provatas (Serres Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Anagennisi, Vamvakia and Provatas (Serres Municipality),

| — | the municipal departments of Ampeloi, Vergi, Dimitritsi, Nikokleia and Triantafilia (Visaltia Municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ampeloi, Vergi, Dimitritsi, Nikokleia and Triantafilia (Visaltia Municipality),

| — | in the regional unit of Kilkis:






  — | the municipal departments of Vathi, Agios Markos, Pontokerasea, Drosato, Amaranta, Antigoneia, Gerakario, Kokkinia, Tripotamos, Fyska, Myriofyto, Kentriko, Mouries, Agia Paraskevi, Stathmos Mourion, Kato Theodoraki, Melanthio, Anavrito, Elliniko, Eptalofos, Eukarpia, Theodosia, Isoma, Koiladi, Koronouda, Akritas, Kilkis, Lipsidrio, Stavrochori, Plagia, Cherso and Terpillos (Kilkis Municipality) |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kilkis:

—

the municipal departments of Vathi, Agios Markos, Pontokerasea, Drosato, Amaranta, Antigoneia, Gerakario, Kokkinia, Tripotamos, Fyska, Myriofyto, Kentriko, Mouries, Agia Paraskevi, Stathmos Mourion, Kato Theodoraki, Melanthio, Anavrito, Elliniko, Eptalofos, Eukarpia, Theodosia, Isoma, Koiladi, Koronouda, Akritas, Kilkis, Lipsidrio, Stavrochori, Plagia, Cherso and Terpillos (Kilkis Municipality)

| — | in the regional unit of Thessaloniki:






  — | the municipal departments of Vertiskos, Ossa, Karteres, Lahanas, Leukochori, Nikopoli, Xilopoli, Krioneri and Sochos (Lagadas Municipality). |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thessaloniki:

—

the municipal departments of Vertiskos, Ossa, Karteres, Lahanas, Leukochori, Nikopoli, Xilopoli, Krioneri and Sochos (Lagadas Municipality).

9.   Észtország

Észtországban a következő, III. típusú, korlátozás alatt álló körzetek:

| — | The following villages in Rõuge vald:






  — | Tsiistre |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Rõuge vald:

—

Tsiistre

| — | Preeksa |
| --- | --- |

—

Preeksa

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Kärinä |
| --- | --- |

—

Kärinä

| — | Põdramõtsa |
| --- | --- |

—

Põdramõtsa

| — | Põnni |
| --- | --- |

—

Põnni

| — | Hürsi |
| --- | --- |

—

Hürsi

| — | Horoski |
| --- | --- |

—

Horoski

| — | Saagri |
| --- | --- |

—

Saagri

| — | Purka |
| --- | --- |

—

Purka

| — | Kääraku |
| --- | --- |

—

Kääraku

| — | Mahtja |
| --- | --- |

—

Mahtja

| — | Kõomäe |
| --- | --- |

—

Kõomäe

| — | Kotka |
| --- | --- |

—

Kotka

| — | Palujüri |
| --- | --- |

—

Palujüri

| — | Pundi |
| --- | --- |

—

Pundi

| — | Meelaku |
| --- | --- |

—

Meelaku

| — | Tsolli |
| --- | --- |

—

Tsolli

| — | Leoski |
| --- | --- |

—

Leoski

| — | Holdi |
| --- | --- |

—

Holdi

| — | Kergatsi |
| --- | --- |

—

Kergatsi

| — | Haavistu |
| --- | --- |

—

Haavistu

| — | Pressi |
| --- | --- |

—

Pressi

| — | Hämkoti |
| --- | --- |

—

Hämkoti

| — | Kirbu |
| --- | --- |

—

Kirbu

| — | Ala-Suhka |
| --- | --- |

—

Ala-Suhka

| — | Tummelka |
| --- | --- |

—

Tummelka

| — | Mäe-Suhka |
| --- | --- |

—

Mäe-Suhka

| — | Piipsemäe |
| --- | --- |

—

Piipsemäe

| — | Villa |
| --- | --- |

—

Villa

| — | Plaani |
| --- | --- |

—

Plaani

| — | Pausakunnu |
| --- | --- |

—

Pausakunnu

| — | Vaalimäe |
| --- | --- |

—

Vaalimäe

| — | Puspuri |
| --- | --- |

—

Puspuri

| — | Tõnkova |
| --- | --- |

—

Tõnkova

| — | Mäe-Lüütsepa |
| --- | --- |

—

Mäe-Lüütsepa

| — | Tuuka |
| --- | --- |

—

Tuuka

| — | Missokülä |
| --- | --- |

—

Missokülä

| — | Tika |
| --- | --- |

—

Tika

| — | Pedejä |
| --- | --- |

—

Pedejä

| — | Sandi |
| --- | --- |

—

Sandi

| — | Möldre |
| --- | --- |

—

Möldre

| — | Mauri |
| --- | --- |

—

Mauri

| — | Häärmäni |
| --- | --- |

—

Häärmäni

| — | Sapi |
| --- | --- |

—

Sapi

| — | Horosuu |
| --- | --- |

—

Horosuu

| — | Misso-Saika |
| --- | --- |

—

Misso-Saika

| — | Kundsa |
| --- | --- |

—

Kundsa

| — | Pältre |
| --- | --- |

—

Pältre

| — | Saagrimäe |
| --- | --- |

—

Saagrimäe

| — | Savimäe |
| --- | --- |

—

Savimäe

| — | Välko-Tiilige |
| --- | --- |

—

Välko-Tiilige

| — | Ritsiko |
| --- | --- |

—

Ritsiko

| — | Kiviora |
| --- | --- |

—

Kiviora

| — | Pupli |
| --- | --- |

—

Pupli

| — | Siksälä |
| --- | --- |

—

Siksälä

| — | Muraski |
| --- | --- |

—

Muraski

| — | Suurõsuu |
| --- | --- |

—

Suurõsuu

| — | Kurö |
| --- | --- |

—

Kurö

| — | Misso alevik |
| --- | --- |

—

Misso alevik

| — | Kimalasõ |
| --- | --- |

—

Kimalasõ

| — | Hino |
| --- | --- |

—

Hino

| — | Kurõ |
| --- | --- |

—

Kurõ

| — | Rammuka |
| --- | --- |

—

Rammuka

| — | Laisi |
| --- | --- |

—

Laisi

| — | Murati |
| --- | --- |

—

Murati

| — | Kuklase |
| --- | --- |

—

Kuklase

| — | Kuura |
| --- | --- |

—

Kuura

| — | Kaubi |
| --- | --- |

—

Kaubi

| — | Käbli |
| --- | --- |

—

Käbli

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Naapka |
| --- | --- |

—

Naapka

| — | Andsumäe |
| --- | --- |

—

Andsumäe

| — | Söödi |
| --- | --- |

—

Söödi

| — | Ala-Palo |
| --- | --- |

—

Ala-Palo

| — | Sarise |
| --- | --- |

—

Sarise

| — | Tsilgutaja |
| --- | --- |

—

Tsilgutaja

| — | Vihkla |
| --- | --- |

—

Vihkla

| — | Posti |
| --- | --- |

—

Posti

| — | Laitsna-Hurda |
| --- | --- |

—

Laitsna-Hurda

| — | Rusa |
| --- | --- |

—

Rusa

| — | Vaarkali |
| --- | --- |

—

Vaarkali

| — | Märdimiku |
| --- | --- |

—

Märdimiku

| — | Kriguli |
| --- | --- |

—

Kriguli

| — | Vungi |
| --- | --- |

—

Vungi

| — | Lillimõisa |
| --- | --- |

—

Lillimõisa

| — | Käänu |
| --- | --- |

—

Käänu

| — | Ruusmäe |
| --- | --- |

—

Ruusmäe

| — | Pundi |
| --- | --- |

—

Pundi

| — | Raagi |
| --- | --- |

—

Raagi

| — | Palujüri |
| --- | --- |

—

Palujüri

| — | Hanija |
| --- | --- |

—

Hanija

| — | Pausakunnu |
| --- | --- |

—

Pausakunnu

| — | Kotka |
| --- | --- |

—

Kotka

| — | Vaalimäe |
| --- | --- |

—

Vaalimäe

| — | Plaani |
| --- | --- |

—

Plaani

| — | Vorstimäe |
| --- | --- |

—

Vorstimäe

| — | Vastsekivi |
| --- | --- |

—

Vastsekivi

| — | Hulaku |
| --- | --- |

—

Hulaku

| — | Tuuka |
| --- | --- |

—

Tuuka

| — | Mäe-Lüütsepä |
| --- | --- |

—

Mäe-Lüütsepä

| — | Rogosi-Mikita |
| --- | --- |

—

Rogosi-Mikita

| — | Savioja |
| --- | --- |

—

Savioja

| — | Kuura |
| --- | --- |

—

Kuura

| — | Käbli |
| --- | --- |

—

Käbli

| — | Puspuri |
| --- | --- |

—

Puspuri

| — | Tõnkova |
| --- | --- |

—

Tõnkova

| — | The following villages in Setomaa vald:






  — | Põrstõ |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Setomaa vald:

—

Põrstõ

| — | Määsi |
| --- | --- |

—

Määsi

| — | Kriiva |
| --- | --- |

—

Kriiva

| — | Leimani |
| --- | --- |

—

Leimani

| — | Napi |
| --- | --- |

—

Napi

| — | Tiilige |
| --- | --- |

—

Tiilige

| — | Saagri |
| --- | --- |

—

Saagri

| — | Tiastõ |
| --- | --- |

—

Tiastõ

| — | The following villages in Räpina vald:






  — | Pindi |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Räpina vald:

—

Pindi

| — | Võiardi |
| --- | --- |

—

Võiardi

| — | Ruusa |
| --- | --- |

—

Ruusa

| — | Võuküla |
| --- | --- |

—

Võuküla

| — | Pääsna |
| --- | --- |

—

Pääsna

| — | Jõevaara |
| --- | --- |

—

Jõevaara

| — | Soohara |
| --- | --- |

—

Soohara

| — | Sarvemäe |
| --- | --- |

—

Sarvemäe

| — | Süvahavva |
| --- | --- |

—

Süvahavva

| — | Vareste |
| --- | --- |

—

Vareste

| — | Himmiste |
| --- | --- |

—

Himmiste

| — | Timo |
| --- | --- |

—

Timo

| — | Viira |
| --- | --- |

—

Viira

| — | The following villages in Põlva vald:






  — | Soesaare |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Põlva vald:

—

Soesaare

| — | Vanaküla |
| --- | --- |

—

Vanaküla

| — | Kiisa |
| --- | --- |

—

Kiisa

| — | Lutsu |
| --- | --- |

—

Lutsu

| — | Naruski |
| --- | --- |

—

Naruski

| — | Tromsi |
| --- | --- |

—

Tromsi

| — | Partsi |
| --- | --- |

—

Partsi

| — | Uibujärve |
| --- | --- |

—

Uibujärve

| — | Kanassaare |
| --- | --- |

—

Kanassaare

| — | Kauksi |
| --- | --- |

—

Kauksi

| — | Kaaru |
| --- | --- |

—

Kaaru

| — | Miiaste |
| --- | --- |

—

Miiaste

| — | Adiste |
| --- | --- |

—

Adiste

| — | Nooritsmetsa |
| --- | --- |

—

Nooritsmetsa

| — | Eoste |
| --- | --- |

—

Eoste

| — | Valgesoo |
| --- | --- |

—

Valgesoo

| — | Himmaste |
| --- | --- |

—

Himmaste

| — | Taevaskoja |
| --- | --- |

—

Taevaskoja

| — | Mammaste |
| --- | --- |

—

Mammaste

| — | Puuri |
| --- | --- |

—

Puuri

| — | Tännassilma |
| --- | --- |

—

Tännassilma

| — | Metste |
| --- | --- |

—

Metste

| — | Pragi |
| --- | --- |

—

Pragi

| — | Himma |
| --- | --- |

—

Himma

| — | Andre |
| --- | --- |

—

Andre

| — | Meemaste |
| --- | --- |

—

Meemaste

| — | Peri |
| --- | --- |

—

Peri

| — | Rosma |
| --- | --- |

—

Rosma

| — | The following towns in Põlva vald:






  — | Põlva |
| --- | --- | --- |

—

The following towns in Põlva vald:

—

Põlva

| — | The following villages in Võru vald:






  — | Viitka |
| --- | --- | --- |

—

The following villages in Võru vald:

—

Viitka

| — | Vatsa |
| --- | --- |

—

Vatsa

| — | Perametsa |
| --- | --- |

—

Perametsa

| — | Heinasoo |
| --- | --- |

—

Heinasoo

| — | Jeedasküla |
| --- | --- |

—

Jeedasküla

| — | Vana-Saaluste |
| --- | --- |

—

Vana-Saaluste

| — | Paloveere |
| --- | --- |

—

Paloveere

| — | Käpa |
| --- | --- |

—

Käpa

| — | Kündja |
| --- | --- |

—

Kündja

| — | Haava-Tsäpsi |
| --- | --- |

—

Haava-Tsäpsi

| — | Luhte |
| --- | --- |

—

Luhte

| — | Kõo |
| --- | --- |

—

Kõo

| — | Pari |
| --- | --- |

—

Pari

| — | Kirikumäe |
| --- | --- |

—

Kirikumäe

II. MELLÉKLET

UNIÓS SZINTEN FERTŐZÖTT KÖRZETKÉNT VAGY KORLÁTOZÁS ALATT ÁLLÓ, VÉDŐ- ÉS FELÜGYELETI KÖRZETET MAGÁBAN FOGLALÓ KÖRZETKÉNT MEGHATÁROZOTT TERÜLETEK

(a 6. cikk (2) bekezdése és a 7. cikk (2) bekezdése szerint)

A. rész –

| Tagállam: Olaszország







  A járványkitörés ADIS (1)
  hivatkozási száma | A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége |
| --- | --- | --- |
| IT-ASF-2023-00516 | Campania Region:
  in the province of Salerno the following Municipalities: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

  Basilicata Region:
  in the province of Potenza the following Municipalities: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola. | 2023.9.22. |

Tagállam: Olaszország

A járványkitörés ADIS (1)
  hivatkozási száma

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége

IT-ASF-2023-00516

Campania Region:

in the province of Salerno the following Municipalities: Sanza, Buonabitacolo, Sassano, Padula, Montesano sulla Marcellana, Casalbuono, Casaletto spartano, Caselle in Pittari, Piaggine, Morigerati, Monte San Giacomo, Tortorella, Teggiano, Sala Consilina, Rofrano, Valle Dell’Angelo, Torraca.

Basilicata Region:

in the province of Potenza the following Municipalities: Moliterno, Lagonegro, Grumento Nova, Paterno, Tramutola.

2023.9.22.

| Tagállam: Horvátország







  A járványkitörés ADIS hivatkozási száma | A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége |
| --- | --- | --- |
| HR-ASF-2023-00074 | — | Karlovačka županija






  — | općina Rakovica |

Tagállam: Horvátország

A járványkitörés ADIS hivatkozási száma

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége

HR-ASF-2023-00074

—

Karlovačka županija

—

općina Rakovica

| — | općina Slunj |
| --- | --- |

—

općina Slunj

| — | općina Cetingrad |
| --- | --- |

—

općina Cetingrad

| — | općina Plaški |
| --- | --- |

—

općina Plaški

| — | općina Saborsko |
| --- | --- |

—

općina Saborsko

| — | Ličko-senjska županija






  — | općina Plitvička jezera |
| --- | --- | --- |

—

Ličko-senjska županija

—

općina Plitvička jezera

| — | Sisačko-moslavačka županija






  — | općina Dvor |
| --- | --- | --- |

—

Sisačko-moslavačka županija

—

općina Dvor

| — | općina Donji Kukuruzari |
| --- | --- |

—

općina Donji Kukuruzari

| — | općina Majur |
| --- | --- |

—

općina Majur

| — | grad Hrvatska Kostajnica |
| --- | --- |

—

grad Hrvatska Kostajnica

| — | općina Hrvatska Dubica






  — | naselje Slabinja |
| --- | --- | --- |

—

općina Hrvatska Dubica

—

naselje Slabinja

| — | naselje Živaja |
| --- | --- |

—

naselje Živaja

| — | grad Glina






  — | naselje Momčilović Kosa |
| --- | --- | --- |

—

grad Glina

—

naselje Momčilović Kosa

| — | naselje Trnovac Glinski |
| --- | --- |

—

naselje Trnovac Glinski

| — | naselje Brestik |
| --- | --- |

—

naselje Brestik

| — | naselje Martinovići |
| --- | --- |

—

naselje Martinovići

| — | naselje Mali Gradac |
| --- | --- |

—

naselje Mali Gradac

| — | naselje Veliki Gradac |
| --- | --- |

—

naselje Veliki Gradac

| — | grad Petrinja






  — | naselje Tremušnjak |
| --- | --- | --- |

—

grad Petrinja

—

naselje Tremušnjak

| — | naselje Veliki Šušnjar |
| --- | --- |

—

naselje Veliki Šušnjar

| — | naselje Donja Pastuša |
| --- | --- |

—

naselje Donja Pastuša

| — | naselje Mačkovo Selo |
| --- | --- |

—

naselje Mačkovo Selo

| — | naselje Begovići |
| --- | --- |

—

naselje Begovići

| — | naselje Blinja |
| --- | --- |

—

naselje Blinja

| — | naselje Dodoši |
| --- | --- |

—

naselje Dodoši

| — | naselje Miočinovići |
| --- | --- |

—

naselje Miočinovići

| — | naselje Bijelnik |
| --- | --- |

—

naselje Bijelnik

| — | naselje Jabukovac |
| --- | --- |

—

naselje Jabukovac

| — | naselje Jošavica |
| --- | --- |

—

naselje Jošavica

| — | naselje Gornja Mlinoga |
| --- | --- |

—

naselje Gornja Mlinoga

| — | naselje Gornja Pastuša |
| --- | --- |

—

naselje Gornja Pastuša

| — | općina Sunja






  — | naselje Radonja Luka |
| --- | --- | --- |

—

općina Sunja

—

naselje Radonja Luka

| — | naselje Čapljani |
| --- | --- |

—

naselje Čapljani

| — | naselje Drljača |
| --- | --- |

—

naselje Drljača

| — | naselje Kladari |
| --- | --- |

—

naselje Kladari

| — | naselje Vukoševac |
| --- | --- |

—

naselje Vukoševac

| — | naselje Šaš |
| --- | --- |

—

naselje Šaš

| — | naselje Slovinci |
| --- | --- |

—

naselje Slovinci

| — | naselje Četvrtkovac |
| --- | --- |

—

naselje Četvrtkovac

| — | naselje Jasenovčani |
| --- | --- |

—

naselje Jasenovčani

| — | naselje Papići |
| --- | --- |

—

naselje Papići

| — | naselje Mala Gradusa |
| --- | --- |

—

naselje Mala Gradusa

| — | naselje Timarci |
| --- | --- |

—

naselje Timarci

| — | naselje Mala Paukova |
| --- | --- |

—

naselje Mala Paukova

| — | naselje Velika Gradusa |
| --- | --- |

—

naselje Velika Gradusa

| — | naselje Staza |
| --- | --- |

—

naselje Staza

| — | naselje Kostreši Šaški |
| --- | --- |

—

naselje Kostreši Šaški

| — | naselje Pobrđani |
| --- | --- |

—

naselje Pobrđani

| — | naselje Sjeverovac |
| --- | --- |

—

naselje Sjeverovac

| — | naselje Donji Hrastovac |
| --- | --- |

—

naselje Donji Hrastovac

2023.10.12.

B. rész –

| Tagállam: Horvátország







  A járványkitörés ADIS hivatkozási száma | A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége |
| --- | --- | --- |
| HR-ASF-2023-00001 | A védőkörzet a következő területeket foglalja magában:







  — | Vukovarsko- srijemska županija:






  — | općina Drenovci |

Tagállam: Horvátország

A járványkitörés ADIS hivatkozási száma

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége

HR-ASF-2023-00001

A védőkörzet a következő területeket foglalja magában:

—

Vukovarsko- srijemska županija:

—

općina Drenovci

| — | općina Gunja |
| --- | --- |

—

općina Gunja

| — | općina Privlaka |
| --- | --- |

—

općina Privlaka

| — | općina Babina Greda |
| --- | --- |

—

općina Babina Greda

| — | Grad Županja |
| --- | --- |

—

Grad Županja

| — | općina Nijemci |
| --- | --- |

—

općina Nijemci

| — | grad Otok |
| --- | --- |

—

grad Otok

| — | općina Vrbanja |
| --- | --- |

—

općina Vrbanja

| — | općina Bošnjaci |
| --- | --- |

—

općina Bošnjaci

| — | općina Cerna |
| --- | --- |

—

općina Cerna

| — | općina Štitar |
| --- | --- |

—

općina Štitar

| — | općina Gradište |
| --- | --- |

—

općina Gradište

| — | općina Stari Jankovci |
| --- | --- |

—

općina Stari Jankovci

| — | Brodsko-posavska županija:






  — | općina Sikirevci |
| --- | --- | --- |

—

Brodsko-posavska županija:

—

općina Sikirevci

| — | općina Gundinci |
| --- | --- |

—

općina Gundinci

| — | općina Slavonski Šamac |
| --- | --- |

—

općina Slavonski Šamac

A felügyeleti körzet a következő területeket foglalja magában:

| — | Vukovarsko- srijemska županija:






  — | općina Andrijaševci |
| --- | --- | --- |

—

Vukovarsko- srijemska županija:

—

općina Andrijaševci

| — | grad Vinkovci |
| --- | --- |

—

grad Vinkovci

| — | općina Bogdanovci |
| --- | --- |

—

općina Bogdanovci

| — | općina Borovo |
| --- | --- |

—

općina Borovo

| — | općina Ivankovo |
| --- | --- |

—

općina Ivankovo

| — | općina Jarmina |
| --- | --- |

—

općina Jarmina

| — | općina Lovas |
| --- | --- |

—

općina Lovas

| — | općina Markušica |
| --- | --- |

—

općina Markušica

| — | općina Negoslavci |
| --- | --- |

—

općina Negoslavci

| — | općina Nuštar |
| --- | --- |

—

općina Nuštar

| — | općina Stari Mikanovci |
| --- | --- |

—

općina Stari Mikanovci

| — | općina Tompojevci |
| --- | --- |

—

općina Tompojevci

| — | općina Tordinci |
| --- | --- |

—

općina Tordinci

| — | općina Tovarnik |
| --- | --- |

—

općina Tovarnik

| — | općina Trpinja |
| --- | --- |

—

općina Trpinja

| — | općina Vođinci |
| --- | --- |

—

općina Vođinci

| — | grad Ilok |
| --- | --- |

—

grad Ilok

| — | grad Vukovar |
| --- | --- |

—

grad Vukovar

| — | Brodsko- posavska županija:






  — | općina Velika Kopanica |
| --- | --- | --- |

—

Brodsko- posavska županija:

—

općina Velika Kopanica

| — | općina Oprisavci |
| --- | --- |

—

općina Oprisavci

| — | općina Vrpolje |
| --- | --- |

—

općina Vrpolje

| — | Osječko-baranjska županija:






  — | općina Strizivojna |
| --- | --- | --- |

—

Osječko-baranjska županija:

—

općina Strizivojna

2023.9.26.

| Tagállam: Görögország







  A járványkitörés ADIS hivatkozási száma | A következőket magában foglaló terület: | Az alkalmazási időszak vége |
| --- | --- | --- |
| GR-ASF-2023-00008 | Védőkörzet:

  In the regional unit of Florina
  The municipal department of Skopos (Florina municipality)

  Felügyeleti körzet:

  In the regional unit of Florina:
  The municipal departments of Achlada, Meliti, Lofi, Vevi, Sitaria, Palaistra, Neochoraki, Tripotamos, Itea, Pappagiannis, Marina, Mesochori and Mesokampos (Florina municipality)
  The municipal departments of Kella, Kleidi, Petres, Agios Panteleimon and Farangi (Amyntaio municipality)
  In the regional unit of Pella:
  The municipal departments of Agios Athanasios, Panagitsa, Arnissa and Peraia (Edessa municipality)
  The municipal departments of Orma and Sarakinoi (Almopia municipality). | 2023.10.5. |

Tagállam: Görögország

A járványkitörés ADIS hivatkozási száma

A következőket magában foglaló terület:

Az alkalmazási időszak vége

GR-ASF-2023-00008

Védőkörzet:

In the regional unit of Florina

The municipal department of Skopos (Florina municipality)

Felügyeleti körzet:

In the regional unit of Florina:

The municipal departments of Achlada, Meliti, Lofi, Vevi, Sitaria, Palaistra, Neochoraki, Tripotamos, Itea, Pappagiannis, Marina, Mesochori and Mesokampos (Florina municipality)

The municipal departments of Kella, Kleidi, Petres, Agios Panteleimon and Farangi (Amyntaio municipality)

In the regional unit of Pella:

The municipal departments of Agios Athanasios, Panagitsa, Arnissa and Peraia (Edessa municipality)

The municipal departments of Orma and Sarakinoi (Almopia municipality).

2023.10.5.

---

(1)  Az állatbetegségek uniós információs rendszere.

1

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/93 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/93

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/1678 RENDELETE

(2023. augusztus 17.)

a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatásról szóló (EU) 2015/534 rendelet módosításáról (EKB/2015/13)

(EKB/2023/20)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) és (3) bekezdésére, 6. cikke (2) bekezdésére, 6. cikke (5) bekezdésének d) pontjára és 10. cikkére,

tekintettel az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 468/2014/EU európai központi banki rendeletre (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (2) és különösen annak 21. cikke (1) bekezdésére, 140. cikkére és 141. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Központi Bank (EKB) felügyeleti adatszolgáltatással kapcsolatos feladatainak ellátása céljából az EKB/2014/29 európai központi banki határozat (3) meghatározza, hogy az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) milyen módon nyújtják be az EKB-nak a felügyelt szervezetektől kapott egyes információkat, valamint meghatározza a benyújtás ütemezését. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Központi Bank (EKB) felügyeleti adatszolgáltatással kapcsolatos feladatainak ellátása céljából az EKB/2014/29 európai központi banki határozat (3) meghatározza, hogy az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) milyen módon nyújtják be az EKB-nak a felügyelt szervezetektől kapott egyes információkat, valamint meghatározza a benyújtás ütemezését.

| (2) | Az (EU) 2023/1681 európai központi banki határozat (EKB/2023/18) (4) hatályon kívül helyezi és felváltja az EKB/2014/29 határozatot. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2023/1681 európai központi banki határozat (EKB/2023/18) (4) hatályon kívül helyezi és felváltja az EKB/2014/29 határozatot.

| (3) | Annak érdekében, hogy a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti információknak az INH-k által az EKB részére történő benyújtása összhangban legyen az (EU) 2023/1681 határozat (EKB/2023/18) rendelkezéseivel, az (EU) 2015/534 európai központi banki rendeletet (EKB/2015/13) (5) ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Annak érdekében, hogy a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti információknak az INH-k által az EKB részére történő benyújtása összhangban legyen az (EU) 2023/1681 határozat (EKB/2023/18) rendelkezéseivel, az (EU) 2015/534 európai központi banki rendeletet (EKB/2015/13) (5) ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Módosítások

Az (EU) 2015/534 rendelet (EKB/2015/13) a következőképpen módosul:

| 1. | A 8. cikk (4) és (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az INH-k, miután a jelentős hitelintézetektől és jelentős fióktelepektől megkapták a 6. és 7. cikkben meghatározott információkat és megbizonyosodtak arról, hogy az információk a 17. cikknek megfelelő helyes fájlformátumban vannak, indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-nak ezeket az információkat.


  (5)   A jelentős hitelintézetek és jelentős fióktelepek az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett beküldési határidőkig vagy az INH által meghatározott korábbi határidőig teljesítik a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatást az INH felé.” |
| --- | --- |

1.

A 8. cikk (4) és (5) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az INH-k, miután a jelentős hitelintézetektől és jelentős fióktelepektől megkapták a 6. és 7. cikkben meghatározott információkat és megbizonyosodtak arról, hogy az információk a 17. cikknek megfelelő helyes fájlformátumban vannak, indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-nak ezeket az információkat.

(5)   A jelentős hitelintézetek és jelentős fióktelepek az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett beküldési határidőkig vagy az INH által meghatározott korábbi határidőig teljesítik a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatást az INH felé.”

| 2. | A 10. cikk (2) és a (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(2)   Az INH-k, miután a jelentős hitelintézetektől megkapták a 9. cikkben meghatározott, a mechanizmusban részt nem vevő tagállamban vagy harmadik országban létesített leányvállalatokra vonatkozó információkat és megbizonyosodtak arról, hogy az információk a 17. cikknek megfelelő helyes fájlformátumban vannak, indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-nak ezeket az információkat.


  (3)   Az INH-k határozzák meg azt az időpontot, ameddig a hitelintézeteknek teljesíteniük kell a 9. cikk szerinti pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatást. Ez az időpont nem lehet későbbi az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett vonatkozó beküldési határidőket követő 25. munkanapnál.” |
| --- | --- |

2.

A 10. cikk (2) és a (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az INH-k, miután a jelentős hitelintézetektől megkapták a 9. cikkben meghatározott, a mechanizmusban részt nem vevő tagállamban vagy harmadik országban létesített leányvállalatokra vonatkozó információkat és megbizonyosodtak arról, hogy az információk a 17. cikknek megfelelő helyes fájlformátumban vannak, indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-nak ezeket az információkat.

(3)   Az INH-k határozzák meg azt az időpontot, ameddig a hitelintézeteknek teljesíteniük kell a 9. cikk szerinti pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatást. Ez az időpont nem lehet későbbi az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett vonatkozó beküldési határidőket követő 25. munkanapnál.”

| 3. | A 12. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az INH-k az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett beküldési határidőket követő 25. munkanap végéig benyújtják az EKB részére a 11. cikkben meghatározott információkat a következő intézmények tekintetében:






  a) | a mechanizmusban részt vevő tagállamban székhellyel rendelkező és a konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek; |
| --- | --- | --- |

3.

A 12. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az INH-k az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett beküldési határidőket követő 25. munkanap végéig benyújtják az EKB részére a 11. cikkben meghatározott információkat a következő intézmények tekintetében:

a)

a mechanizmusban részt vevő tagállamban székhellyel rendelkező és a konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek;

| b) | az a) pontban említettektől eltérő, összevont alapon adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek.” |
| --- | --- |

b)

az a) pontban említettektől eltérő, összevont alapon adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek.”

| 4. | A 15. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

  „(4)   Az INH-k az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett beküldési határidőket követő 25. munkanap végéig teljesítik a 13. és 14. cikkben meghatározott, kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetekkel és kevésbé jelentősnek minősülő fióktelepekkel kapcsolatos pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatást az EKB felé:






  a) | a felügyelt csoport részét nem képező kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek, valamint a kevésbé jelentősnek minősülő fióktelepek tekintetében; |
| --- | --- | --- |

4.

A 15. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(4)   Az INH-k az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet 3. cikkében említett beküldési határidőket követő 25. munkanap végéig teljesítik a 13. és 14. cikkben meghatározott, kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetekkel és kevésbé jelentősnek minősülő fióktelepekkel kapcsolatos pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatást az EKB felé:

a)

a felügyelt csoport részét nem képező kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek, valamint a kevésbé jelentősnek minősülő fióktelepek tekintetében;

| b) | a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoport részét képező kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek tekintetében.” |
| --- | --- |

b)

a kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt csoport részét képező kevésbé jelentősnek minősülő hitelintézetek tekintetében.”

| 5. | A 16. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „16. cikk
  Adatminőségi ellenőrzések
  Az INH-k figyelemmel kísérik és értékelik az EKB részére benyújtott információk minőségét és megbízhatóságát. E célból az INH-knak meg kell felelniük az (EU) 2023/1681 európai központi banki határozat (EKB/2023/18) (*1) 4. és 5. cikkében meghatározott, az adatminőség ellenőrzésére és a minőségi információkra vonatkozó előírásoknak.


  (*1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1681 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18)(HL L 216.., 2023.9.1., 105. o.).”
  " |
| --- | --- |

5.

A 16. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„16. cikk

Adatminőségi ellenőrzések

Az INH-k figyelemmel kísérik és értékelik az EKB részére benyújtott információk minőségét és megbízhatóságát. E célból az INH-knak meg kell felelniük az (EU) 2023/1681 európai központi banki határozat (EKB/2023/18) (*1) 4. és 5. cikkében meghatározott, az adatminőség ellenőrzésére és a minőségi információkra vonatkozó előírásoknak.

(*1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1681 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18)(HL L 216.., 2023.9.1., 105. o.).”
  "

*1

| 6. | A 17. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „17. cikk
  Az illetékes nemzeti hatóságok által az EKB felé történő információtovábbítás információtechnológiai nyelve
  Az információcsere egységes technikai formátumának biztosítása érdekében az INH-k az e rendeletben megjelölt információkat a vonatkozó kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv szerinti taxonómiának megfelelően továbbítják. E célból az INH-knak meg kell felelniük az (EU) 2023/1681 határozat (EKB/2023/18) 6. cikkében foglalt előírásoknak.” |
| --- | --- |

6.

A 17. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„17. cikk

Az illetékes nemzeti hatóságok által az EKB felé történő információtovábbítás információtechnológiai nyelve

Az információcsere egységes technikai formátumának biztosítása érdekében az INH-k az e rendeletben megjelölt információkat a vonatkozó kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv szerinti taxonómiának megfelelően továbbítják. E célból az INH-knak meg kell felelniük az (EU) 2023/1681 határozat (EKB/2023/18) 6. cikkében foglalt előírásoknak.”

2. cikk

Záró rendelkezések

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2023. augusztus 17-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  
  HL L 141., 2014.5.14., 1. o.

2

(3)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/29 határozata (2014. július 2.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.).

3

(4)  Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1681 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18)(lásd e Hivatalos Lap 105. oldalát).

4

(5)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/534 rendelete (2015. március 17.) a pénzügyi információkra vonatkozó felügyeleti adatszolgáltatásról (EKB/2015/13) (HL L 86., 2015.3.31., 13. o.).

5

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/96 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/96

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/1679 RENDELETE

(2023. augusztus 25.)

a kötelező tartalékképzési követelmények alkalmazásáról szóló (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) módosításáról

(EKB/2023/21)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 19. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a kötelező tartalékok Európai Központi Bank által történő alkalmazásáról szóló, 1998. november 23-i 2531/98/EK tanácsi rendeletre (1),

mivel:

| (1) | A hitelintézetek (EU) 2021/378 európai központi banki rendelet (EKB/2021/1) (2) által előírt kötelező tartaléka és a betéti rendelkezésre állás keretében elhelyezett tartalékok jelenleg az eurorendszer betéti rendelkezésre állási kamatlába szerint kamatoznak. A bőséges likviditás jellemezte jelenlegi körülmények között a bankok által a betéti rendelkezésre állás keretében elhelyezett tartalékok után fizetett kamat a fő eszköz a rövid távú pénzpiaci kamatlábaknak a kívánt monetáris politikai irányvonallal összhangban történő alakítására. |
| --- | --- |

(1)

A hitelintézetek (EU) 2021/378 európai központi banki rendelet (EKB/2021/1) (2) által előírt kötelező tartaléka és a betéti rendelkezésre állás keretében elhelyezett tartalékok jelenleg az eurorendszer betéti rendelkezésre állási kamatlába szerint kamatoznak. A bőséges likviditás jellemezte jelenlegi körülmények között a bankok által a betéti rendelkezésre állás keretében elhelyezett tartalékok után fizetett kamat a fő eszköz a rövid távú pénzpiaci kamatlábaknak a kívánt monetáris politikai irányvonallal összhangban történő alakítására.

| (2) | 2023. július 27-én az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsa úgy határozott, hogy a kötelező tartalékok kamatozását 0 %-ban állapítja meg. A Kormányzótanács azon döntése, hogy csökkenti a kötelező tartalékok után fizetendő kamatot, biztosítja a monetáris politika folyamatos eredményességét azáltal, hogy megőrzi a betéti rendelkezésre állás kamatlábának a pénzpiaci kamatlábak tekintetében fennálló horgonyzó funkcióját, és ezáltal fenntartja a monetáris politikai irányvonal feletti ellenőrzés jelenlegi szintjét. A döntés ugyanakkor javítja a jelen gazdasági helyzetben a monetáris politika hatékonyságát azáltal, hogy csökkenti a tartalékok után a megfelelő monetáris politikai irányvonal megvalósítása érdekében fizetendő kamat teljes összegét. Ez a hatékonysági megfontolás az EKB irányadó kamatlábainak emelkedésével egyre fontosabb. |
| --- | --- |

(2)

2023. július 27-én az Európai Központi Bank (EKB) Kormányzótanácsa úgy határozott, hogy a kötelező tartalékok kamatozását 0 %-ban állapítja meg. A Kormányzótanács azon döntése, hogy csökkenti a kötelező tartalékok után fizetendő kamatot, biztosítja a monetáris politika folyamatos eredményességét azáltal, hogy megőrzi a betéti rendelkezésre állás kamatlábának a pénzpiaci kamatlábak tekintetében fennálló horgonyzó funkcióját, és ezáltal fenntartja a monetáris politikai irányvonal feletti ellenőrzés jelenlegi szintjét. A döntés ugyanakkor javítja a jelen gazdasági helyzetben a monetáris politika hatékonyságát azáltal, hogy csökkenti a tartalékok után a megfelelő monetáris politikai irányvonal megvalósítása érdekében fizetendő kamat teljes összegét. Ez a hatékonysági megfontolás az EKB irányadó kamatlábainak emelkedésével egyre fontosabb.

| (3) | Ezt a rendeletet 2023. szeptember 20-tól, azaz a 2023. évi hatodik tartalékperiódus első napjától kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(3)

Ezt a rendeletet 2023. szeptember 20-tól, azaz a 2023. évi hatodik tartalékperiódus első napjától kell alkalmazni.

| (4) | Ezért az (EU) 2021/378 rendeletet (EKB/2021/1) ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Ezért az (EU) 2021/378 rendeletet (EKB/2021/1) ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Módosítások

Az (EU) 2021/378 rendelet (EKB/2021/1) a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk 13. pontja helyébe a következő szöveg lép:

  „
  »TARGET munkanap«: az (EU) 2022/912 európai központi banki iránymutatás (EKB/2022/8) (*1) III. mellékletének 13. pontjával összefüggésben értelmezett 2. cikkének 13. pontjában meghatározott »üzleti nap« vagy »TARGET üzleti nap«;

  (*1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2022/912 iránymutatása (2022. február 24.) az új generációs transzeurópai automatizált valós idejű bruttó kiegyenlítésű expressz átutalási rendszerről (TARGET) és az EKB/2012/27 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2022/8)(HL L 163., 2022.6.17., 84. o.).”
  " |
| --- | --- |

1.

A 2. cikk 13. pontja helyébe a következő szöveg lép:

„
  »TARGET munkanap«: az (EU) 2022/912 európai központi banki iránymutatás (EKB/2022/8) (*1) III. mellékletének 13. pontjával összefüggésben értelmezett 2. cikkének 13. pontjában meghatározott »üzleti nap« vagy »TARGET üzleti nap«;

*1

(*1)  Az Európai Központi Bank (EU) 2022/912 iránymutatása (2022. február 24.) az új generációs transzeurópai automatizált valós idejű bruttó kiegyenlítésű expressz átutalási rendszerről (TARGET) és az EKB/2012/27 iránymutatás hatályon kívül helyezéséről (EKB/2022/8)(HL L 163., 2022.6.17., 84. o.).”
  "

*1

| 2. | A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „9. cikk
  Kamatfizetés

  (1)   Az érintett NKB a tartalékszámlákon tartott kötelező tartalékok állománya után 0 % mértékű kamatot fizet.


  (2)   Az érintett NKB a kötelező tartalék állományára vonatkozó kamatot – amennyiben van ilyen kamat – annak a tartalékperiódusnak a végét követő második TARGET munkanapon fizeti ki, amely alatt a kamat felhalmozódott.


  (3)   Azon, a kötelező tartalék állományában lévő pénzeszközök után, amelyek később a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerint kizárásra kerülnek a tartalékállomány köréből, az érintett NKB az (EU) 2019/671 európai központi banki iránymutatás (EKB/2019/7) (*2) szerinti nem monetáris politikai betétekre alkalmazandó szabályokkal összhangban fizet kamatot, attól az érintett NKB által meghatározott időponttól kezdődően, amikor a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerinti különös feltétel alkalmazandó.



  (*2)  Az Európai Központi Bank (EU) 2019/671 iránymutatása (2019. április 9.) az eszközök és források nemzeti központi bankok által történő belföldi kezelésének műveleteiről (EKB/2019/7)(HL L 113., 2019.4.29., 11. o.).”
  " |
| --- | --- |

2.

A 9. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„9. cikk

Kamatfizetés

(1)   Az érintett NKB a tartalékszámlákon tartott kötelező tartalékok állománya után 0 % mértékű kamatot fizet.

(2)   Az érintett NKB a kötelező tartalék állományára vonatkozó kamatot – amennyiben van ilyen kamat – annak a tartalékperiódusnak a végét követő második TARGET munkanapon fizeti ki, amely alatt a kamat felhalmozódott.

(3)   Azon, a kötelező tartalék állományában lévő pénzeszközök után, amelyek később a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerint kizárásra kerülnek a tartalékállomány köréből, az érintett NKB az (EU) 2019/671 európai központi banki iránymutatás (EKB/2019/7) (*2) szerinti nem monetáris politikai betétekre alkalmazandó szabályokkal összhangban fizet kamatot, attól az érintett NKB által meghatározott időponttól kezdődően, amikor a 3. cikk (1) bekezdésének d) pontja szerinti különös feltétel alkalmazandó.

(*2)  Az Európai Központi Bank (EU) 2019/671 iránymutatása (2019. április 9.) az eszközök és források nemzeti központi bankok által történő belföldi kezelésének műveleteiről (EKB/2019/7)(HL L 113., 2019.4.29., 11. o.).”
  "

*2

2. cikk

Záró rendelkezések

(1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő ötödik napon lép hatályba.

(2)   Ezt a rendeletet 2023. szeptember 20-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet a Szerződéseknek megfelelően teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2023. augusztus 25-én.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  
  HL L 318., 1998.11.27., 1. o.

1

(2)  Az Európai Központi Bank (EU) 2021/378 rendelete (2021. január 22.) a kötelező tartalékképzési követelmények alkalmazásáról (EKB/2021/1) (HL L 73., 2021.3.3., 1. o.).

2

---

HATÁROZATOK

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/98 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/98

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/1680 HATÁROZATA

(2023. augusztus 17.)

a felügyelt szervezetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről (EKB/2023/19)

(átdolgozás)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 468/2014/EU európai központi banki rendeletre (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (2) és különösen annak 21. cikkére,

tekintettel a felügyeleti testület javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Bankhatóságnak (EBH) a hitelintézetek finanszírozási terveire vonatkozó harmonizált fogalommeghatározásokról és táblázatokról az Európai Rendszerkockázati Testület 2012. december 20-i ERKT/2012/2 ajánlása alapján kiadott EBA/GL/2019/05 iránymutatása (3) (a továbbiakban: az EBH 2019. évi iránymutatása) a finanszírozási tervek hitelintézetek általi jelentésének megkönnyítése érdekében harmonizálja a táblázatokat és a fogalommeghatározásokat. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bankhatóságnak (EBH) a hitelintézetek finanszírozási terveire vonatkozó harmonizált fogalommeghatározásokról és táblázatokról az Európai Rendszerkockázati Testület 2012. december 20-i ERKT/2012/2 ajánlása alapján kiadott EBA/GL/2019/05 iránymutatása (3) (a továbbiakban: az EBH 2019. évi iránymutatása) a finanszírozási tervek hitelintézetek általi jelentésének megkönnyítése érdekében harmonizálja a táblázatokat és a fogalommeghatározásokat.

| (2) | Az EBH 2019. évi iránymutatásának címzettjei az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 4. cikkének (2) pontjában meghatározott hatáskörrel rendelkező (illetékes) hatóságok, valamint az ERKT/2012/2 európai rendszerkockázati testületi ajánlás (5) nemzeti végrehajtási keretének megfelelően finanszírozási terveiket az illetékes hatóságuk felé jelentő pénzügyi intézmények. |
| --- | --- |

(2)

Az EBH 2019. évi iránymutatásának címzettjei az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 4. cikkének (2) pontjában meghatározott hatáskörrel rendelkező (illetékes) hatóságok, valamint az ERKT/2012/2 európai rendszerkockázati testületi ajánlás (5) nemzeti végrehajtási keretének megfelelően finanszírozási terveiket az illetékes hatóságuk felé jelentő pénzügyi intézmények.

| (3) | Kizárólag az 1024/2013/EU rendelet 4. cikke (1) és (2) bekezdésében és 5. cikke (2) bekezdésében rá ruházott feladatok ellátása céljából, az uniós jogban megállapítottakkal összhangban a mechanizmusban részt vevő tagállamokban adott esetben az EKB minősül az illetékes hatóságnak, illetve a kijelölt hatóságnak. Ezért az EKB az EBH 2019. évi iránymutatásának címzettjei közé tartozik. |
| --- | --- |

(3)

Kizárólag az 1024/2013/EU rendelet 4. cikke (1) és (2) bekezdésében és 5. cikke (2) bekezdésében rá ruházott feladatok ellátása céljából, az uniós jogban megállapítottakkal összhangban a mechanizmusban részt vevő tagállamokban adott esetben az EKB minősül az illetékes hatóságnak, illetve a kijelölt hatóságnak. Ezért az EKB az EBH 2019. évi iránymutatásának címzettjei közé tartozik.

| (4) | Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével és a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 21. cikkével összhangban mind az EKB, mind az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) kötelesek információt cserélni egymással. Az EKB azon jogának sérelme nélkül, amely szerint közvetlenül megkaphatja a hitelintézetek által közölt információkat vagy azokhoz folyamatosan közvetlenül hozzáférhet, az INH-knak kifejezetten az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk minden olyan információt, amely az 1024/2013/EU rendelettel az EKB-ra ruházott feladatok elvégzéséhez szükséges. |
| --- | --- |

(4)

Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével és a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 21. cikkével összhangban mind az EKB, mind az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) kötelesek információt cserélni egymással. Az EKB azon jogának sérelme nélkül, amely szerint közvetlenül megkaphatja a hitelintézetek által közölt információkat vagy azokhoz folyamatosan közvetlenül hozzáférhet, az INH-knak kifejezetten az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk minden olyan információt, amely az 1024/2013/EU rendelettel az EKB-ra ruházott feladatok elvégzéséhez szükséges.

| (5) | Az EBH 2019. évi iránymutatásának való megfelelés érdekében az EKB-nak biztosítania kell, hogy a felügyelt szervezetek finanszírozási terveiket az EBH 2019. évi iránymutatásának mellékletét képező finanszírozási terv táblázatban említett harmonizált táblázatoknak és fogalommeghatározásoknak megfelelően jelentik. E célból az (EU) 2017/1198 európai központi banki határozat (6) (EKB/2017/21) harmonizált eljárásokat állapít meg e finanszírozási tervek EKB-nak történő benyújtására, valamint meghatározza az információk benyújtásának időzítésének és az INH-k által az információk EKB-nak történő megküldése előtt elvégzendő minőségellenőrzések részleteit. |
| --- | --- |

(5)

Az EBH 2019. évi iránymutatásának való megfelelés érdekében az EKB-nak biztosítania kell, hogy a felügyelt szervezetek finanszírozási terveiket az EBH 2019. évi iránymutatásának mellékletét képező finanszírozási terv táblázatban említett harmonizált táblázatoknak és fogalommeghatározásoknak megfelelően jelentik. E célból az (EU) 2017/1198 európai központi banki határozat (6) (EKB/2017/21) harmonizált eljárásokat állapít meg e finanszírozási tervek EKB-nak történő benyújtására, valamint meghatározza az információk benyújtásának időzítésének és az INH-k által az információk EKB-nak történő megküldése előtt elvégzendő minőségellenőrzések részleteit.

| (6) | Az EKB felügyeleti adatszolgáltatással kapcsolatos feladatainak ellátása céljából az EKB/2014/29 európai központi banki határozat (7) meghatározza, hogy az INH-k milyen módon nyújtják be az EKB-nak a felügyelt szervezetektől kapott egyes információkat, valamint meghatározza a benyújtás ütemezését. |
| --- | --- |

(6)

Az EKB felügyeleti adatszolgáltatással kapcsolatos feladatainak ellátása céljából az EKB/2014/29 európai központi banki határozat (7) meghatározza, hogy az INH-k milyen módon nyújtják be az EKB-nak a felügyelt szervezetektől kapott egyes információkat, valamint meghatározza a benyújtás ütemezését.

| (7) | Az (EU) 2023/1681 európai központi banki határozat (EKB/2023/18) (8) hatályon kívül helyezi és felváltja az EKB/2014/29 határozatot. Ezért a hitelintézetek finanszírozási terveinek az INH-k által az EKB részére történő benyújtását össze kell hangolni az (EU) 2023/1681 határozat (EKB/2023/18) rendelkezéseivel. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2023/1681 európai központi banki határozat (EKB/2023/18) (8) hatályon kívül helyezi és felváltja az EKB/2014/29 határozatot. Ezért a hitelintézetek finanszírozási terveinek az INH-k által az EKB részére történő benyújtását össze kell hangolni az (EU) 2023/1681 határozat (EKB/2023/18) rendelkezéseivel.

| (8) | Az (EU) 2017/1198 határozatot (EKB/2017/21) jelentős mértékben módosították (9). Mivel további módosításokra van szükség, az említett határozatot az egyértelműség érdekében át kell dolgozni, |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2017/1198 határozatot (EKB/2017/21) jelentős mértékben módosították (9). Mivel további módosításokra van szükség, az említett határozatot az egyértelműség érdekében át kell dolgozni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

E határozat rögzíti az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) számára az arra vonatkozó követelményeket, hogy bocsássák az Európai Központi Bank (EKB) rendelkezésére bizonyos jelentős és kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek finanszírozási terveit, valamint meghatározza az e finanszírozási tervek EKB-hoz történő benyújtására vonatkozó eljárásokat.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a 468/2014/EU rendeletben (EKB/2014/17) szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.

3. cikk

A finanszírozási tervek jelentésére vonatkozó követelmények

(1)   Az INH-k az EKB rendelkezésére bocsátják a mechanizmusban részt vevő tagállamukban székhellyel rendelkező alábbi felügyelt szervezetek azon finanszírozási terveit, amelyek megfelelnek a hitelintézetek finanszírozási terveire vonatkozó harmonizált fogalommeghatározásokról és táblázatokról az Európai Rendszerkockázati Testület 2012. december 20-i ERKT/2012/2 ajánlása alapján kiadott EBA/GL/2019/05 európai bankhatósági (EBH) iránymutatásnak (10) (a továbbiakban: az EBH 2019. évi iránymutatása):

| a) | jelentős felügyelt szervezetek a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén, összevont alapon; |
| --- | --- |

a)

jelentős felügyelt szervezetek a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén, összevont alapon;

| b) | felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek egyedi alapon; |
| --- | --- |

b)

felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek egyedi alapon;

| c) | azon kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek tekintetében az INH az EBH 2019. évi iránymutatása alapján gyűjt finanszírozási terveket. |
| --- | --- |

c)

azon kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek tekintetében az INH az EBH 2019. évi iránymutatása alapján gyűjt finanszírozási terveket.

(2)   Azon INH-k, amelyek az (1) bekezdés a) és b) pontjában nem említett jelentős felügyelt szervezetek finanszírozási terveit gyűjtik, e finanszírozási terveket akkor nyújtják be az EKB-hoz, ha azok megfelelnek az EBH 2019. évi iránymutatásának.

(3)   A finanszírozási terveket az EBH 2019. évi iránymutatása szerinti harmonizált utasításoknak és táblázatoknak megfelelően kell benyújtani az EKB-hoz. A finanszírozási terveknek az előző év december 31-i adatszolgáltatási referencia-időponttal kell rendelkezniük.

Amennyiben a nemzeti jogszabályok lehetővé teszik a felügyelt szervezetek számára, hogy pénzügyi információikat a naptári év végétől eltérő számviteli év vége alapján jelentsék, a legutolsó rendelkezésre álló számviteli év végét kell adatszolgáltatási referencia-időpontnak tekinteni.

4. cikk

Beküldési határidők

(1)   Az érintett INH-k a 3. cikk (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint a 3. cikk (2) bekezdésében említett felügyelt szervezetek finanszírozási terveinek kézhezvételét követően, az EBH 2019. évi iránymutatásában meghatározott március 15-i beküldési határidővel összhangban és a 7. cikkben említett kezdeti adatellenőrzések elvégzését követően indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-nak ezeket a terveket.

(2)   A 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett azon felügyelt szervezetek finanszírozási terveit, amelyek szerepelnek az illetékes hatóságok által az EBH részére történő felügyeleti adatszolgáltatásról szóló, 2021. július 27-i EBA/DC/404 EBH határozat (11) 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében, az érintett INH-k legkésőbb a március 15-ét követő 10. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-nak.

(3)   Az (1) vagy a (2) bekezdésben nem említett felügyelt szervezetek finanszírozási tervét az érintett INH-k legkésőbb a március 15-ét követő 25. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-nak.

5. cikk

Adatminőség

(1)   Az INH-k:

| a) | figyelemmel kísérik és értékelik az e határozat szerint az EKB rendelkezésére bocsátott információk minőségét és megbízhatóságát; |
| --- | --- |

a)

figyelemmel kísérik és értékelik az e határozat szerint az EKB rendelkezésére bocsátott információk minőségét és megbízhatóságát;

| b) | alkalmazzák az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó ellenőrzési szabályokat; és |
| --- | --- |

b)

alkalmazzák az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó ellenőrzési szabályokat; és

| c) | elvégzik az EKB által az INH-kkal együttműködésben meghatározott további adatminőségi ellenőrzéseket. |
| --- | --- |

c)

elvégzik az EKB által az INH-kkal együttműködésben meghatározott további adatminőségi ellenőrzéseket.

(2)   Az INH-k a következők szerint végzik el a részükre finanszírozási tervekben benyújtott adatok minőségértékelését:

| a) | az EBH 2019. évi iránymutatásában említett március 15-i beküldési határidőt követő 10. munkanapig a következők tekintetében:






  i. | a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek; |
| --- | --- | --- |

a)

az EBH 2019. évi iránymutatásában említett március 15-i beküldési határidőt követő 10. munkanapig a következők tekintetében:

i.

a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek;

| ii. | felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek; |
| --- | --- |

ii.

felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek;

| iii. | a tagállamukban a három legjelentősebb hitelintézetre vonatkozó kritérium alapján jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, amennyiben az INH-k a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően nyújtják be a finanszírozási terveket az EKB részére; |
| --- | --- |

iii.

a tagállamukban a három legjelentősebb hitelintézetre vonatkozó kritérium alapján jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, amennyiben az INH-k a 3. cikk (2) bekezdésének megfelelően nyújtják be a finanszírozási terveket az EKB részére;

| iv. | a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett azon felügyelt szervezetek, amelyek szerepelnek az illetékes hatóságok által az EBH részére történő felügyeleti adatszolgáltatásról szóló, 2021. július 27-i EBA/DC/404 EBH határozat (12) 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében; |
| --- | --- |

iv.

a 3. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett azon felügyelt szervezetek, amelyek szerepelnek az illetékes hatóságok által az EBH részére történő felügyeleti adatszolgáltatásról szóló, 2021. július 27-i EBA/DC/404 EBH határozat (12) 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében;

| b) | az EBH 2019. évi iránymutatásában említett március 15-i beküldési határidőt követő 25.munkanapig az a) pont hatálya alá nem tartozó jelentős felügyelt szervezetek tekintetében. |
| --- | --- |

b)

az EBH 2019. évi iránymutatásában említett március 15-i beküldési határidőt követő 25.munkanapig az a) pont hatálya alá nem tartozó jelentős felügyelt szervezetek tekintetében.

(3)   Az (1) bekezdésben említett ellenőrzési szabályoknak és adatminőségi ellenőrzéseknek való megfelelés mellett az információkat az alábbi, a pontosságra vonatkozó minimumkövetelményeknek megfelelően kell benyújtani:

| a) | az INH-k adott esetben információkkal szolgálnak azon fejleményeket illetően, amelyekre a benyújtott információk utalnak; és |
| --- | --- |

a)

az INH-k adott esetben információkkal szolgálnak azon fejleményeket illetően, amelyekre a benyújtott információk utalnak; és

| b) | az információknak teljeskörűnek kell lenniük, a fennálló hiányosságokat el kell ismerni és azokra vonatkozóan az EKB részére magyarázattal kell szolgálni és adott esetben indokolatlan késedelem nélkül meg kell azokat szüntetni. |
| --- | --- |

b)

az információknak teljeskörűnek kell lenniük, a fennálló hiányosságokat el kell ismerni és azokra vonatkozóan az EKB részére magyarázattal kell szolgálni és adott esetben indokolatlan késedelem nélkül meg kell azokat szüntetni.

6. cikk

Minőségi információk

(1)   Az INH-k indokolatlan késedelem nélkül megküldik az EKB-nak a megfelelő magyarázatokat abban az esetben, ha az adatminőség a taxonómia valamely táblázata tekintetében nem garantálható.

(2)   Az INH-k tájékoztatják az EKB-t a következőkről:

| a) | a jelentős felügyelt szervezetek általi ismételt benyújtás okai; |
| --- | --- |

a)

a jelentős felügyelt szervezetek általi ismételt benyújtás okai;

| b) | a jelentős felügyelt szervezetek által benyújtott jelentős felülvizsgálatok indokai. |
| --- | --- |

b)

a jelentős felügyelt szervezetek által benyújtott jelentős felülvizsgálatok indokai.

A b) pont alkalmazásában a „jelentős revízió” egy vagy több adatpont bármely olyan felülvizsgálatát jelenti mind a jelentett abszolút számok, mind a variációk százalékos aránya tekintetében, amely jelentős hatással van az ezen adatpontok felhasználásával végzett prudenciális vagy pénzügyi elemzésre a szervezet szintjén.

7. cikk

A továbbítás formátuma

(1)   Az INH-k az e határozatban megjelölt információt az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó adatmodellnek és a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv (XBRL) szerinti taxonómiának megfelelően nyújtják be.

(2)   A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 140. cikkének (3) bekezdésével összhangban az INH-k az EBH 2019. évi iránymutatásában említett információk kézhezvételét követően kezdeti adatellenőrzéseket végeznek annak biztosítása érdekében, hogy a benyújtások az (1) bekezdéssel összhangban érvényes XBRL-jelentésnek minősüljenek.

(3)   A felügyelt szervezeteket a megfelelő adattovábbításban a jogalany-azonosító használata révén kell azonosítani.

8. cikk

Hatályon kívül helyezés

(1)   Az (EU) 2017/1198 határozat (EKB/2017/21) hatályát veszti.

(2)   A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat erre a határozatra történő hivatkozásnak kell tekinteni és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat a címzettekkel történő közlése napján lép hatályba.

10. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a címzettjei a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2023. augusztus 17-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  
  HL L 141., 2014.5.14., 1. o.

2

(3)  Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 1093/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

4

(5)  Az Európai Rendszerkockázati Testület ERKT/2012/2 ajánlása (2012. december 20.) a hitelintézetek finanszírozásáról (HL C 119., 2013.4.25., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Központi Bank (EU) 2017/1198 határozata (2017. június 27.) a hitelintézetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről (EKB/2017/21)(HL L 172., 2017.7.5., 32. o.).

6

(7)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/29 határozata (2014. július 2.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.).

7

(8)  Az Európai Központi Bank (EU) 2023/1681 határozata (2023. augusztus 17.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18)(lásd e Hivatalos Lap 105. oldalát).

8

(9)  Lásd az I. mellékletet.

9

(10)  Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu

10

(11)  Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu.

11

(12)  Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu.

12

---

I. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett határozat és annak módosítása

| Az Európai Központi Bank (EU) 2017/1198 határozata (2017. június 27.) a hitelintézetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről (EKB/2017/21)(HL L 172., 2017.7.5., 32. o.). |
| --- |
| Az Európai Központi Bank (EU) 2021/432 határozata (2021. március 1.) a hitelintézetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről szóló (EU) 2017/1198 határozat módosításáról (EKB/2021/7)(HL L 86., 2021.3.12., 14. o.). |

Az Európai Központi Bank (EU) 2017/1198 határozata (2017. június 27.) a hitelintézetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről (EKB/2017/21)(HL L 172., 2017.7.5., 32. o.).

Az Európai Központi Bank (EU) 2021/432 határozata (2021. március 1.) a hitelintézetek finanszírozási terveinek az illetékes nemzeti hatóságok által az Európai Központi Bank részére történő jelentéséről szóló (EU) 2017/1198 határozat módosításáról (EKB/2021/7)(HL L 86., 2021.3.12., 14. o.).

---

II. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

| EU/2017/1198 határozat | Ez a határozat |
| --- | --- |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk | 2. cikk |
| 3. cikk | 3. cikk |
| 4. cikk | 4. cikk |
| 5. cikk (1) bekezdés | 5. cikk (1) bekezdés |
| – | 5. cikk (2) bekezdés |
| 5. cikk (2) bekezdés | 5. cikk (3) bekezdés |
| 6. cikk (1) bekezdés | 6. cikk (1) bekezdés |
| 6. cikk (2) bekezdés | 6. cikk (2) bekezdés első albekezdés b) pont |
| – | 6. cikk (2) bekezdés első albekezdés a) pont és 6. cikk (2) bekezdés második albekezdés |
| 7. cikk (1) bekezdés | 7. cikk (1) bekezdés |
| – | 7. cikk (2) bekezdés |
| 7. cikk (2) bekezdés | 7. cikk (3) bekezdés |
| 8. cikk | – |
| – | 8. cikk |
| 8a. cikk | – |
| 9. cikk | 9. cikk |
| 10. cikk | 10. cikk |

EU/2017/1198 határozat

Ez a határozat

1. cikk

1. cikk

2. cikk

2. cikk

3. cikk

3. cikk

4. cikk

4. cikk

5. cikk (1) bekezdés

5. cikk (1) bekezdés

–

5. cikk (2) bekezdés

5. cikk (2) bekezdés

5. cikk (3) bekezdés

6. cikk (1) bekezdés

6. cikk (1) bekezdés

6. cikk (2) bekezdés

6. cikk (2) bekezdés első albekezdés b) pont

–

6. cikk (2) bekezdés első albekezdés a) pont és 6. cikk (2) bekezdés második albekezdés

7. cikk (1) bekezdés

7. cikk (1) bekezdés

–

7. cikk (2) bekezdés

7. cikk (2) bekezdés

7. cikk (3) bekezdés

8. cikk

–

–

8. cikk

8a. cikk

–

9. cikk

9. cikk

10. cikk

10. cikk

---

| 2023.9.1. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 216/105 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.9.1.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 216/105

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2023/1681 HATÁROZATA

(2023. augusztus 17.)

a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásáról (EKB/2023/18)

(átdolgozás)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Központi Banknak a hitelintézetek prudenciális felügyeletére vonatkozó politikákkal kapcsolatos külön feladatokkal történő megbízásáról szóló, 2013. október 15-i 1024/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Egységes Felügyeleti Mechanizmuson belül az Európai Központi Bank és az illetékes nemzeti hatóságok, valamint a kijelölt nemzeti hatóságok közötti együttműködési keretrendszer létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 468/2014/EU európai központi banki rendeletre (SSM-keretrendelet) (EKB/2014/17) (2) és különösen annak 21. cikkére és 140. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a felügyeleti testület javaslatára,

mivel:

| (1) | A hitelintézetekre az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3), az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelettel (4), az (EU) 2021/451 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) és az (EU) 2021/453 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) összhangban rendszeres adatszolgáltatási követelmények vonatkoznak. |
| --- | --- |

(1)

A hitelintézetekre az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3), az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelettel (4), az (EU) 2021/451 bizottsági végrehajtási rendelettel (5) és az (EU) 2021/453 bizottsági végrehajtási rendelettel (6) összhangban rendszeres adatszolgáltatási követelmények vonatkoznak.

| (2) | Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikke keretében az Európai Központi Bank (EKB) kizárólagos hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a prudenciális felügyelet érdekében ellássa a rendelet 4. cikkében rögzített feladatokat. Az EKB e feladatok gyakorlása során biztosítja az uniós jog azon rendelkezéseinek való megfelelést, amelyek az adatszolgáltatás tekintetében prudenciális követelményeket állapítanak meg a hitelintézetek számára. |
| --- | --- |

(2)

Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikke keretében az Európai Központi Bank (EKB) kizárólagos hatáskörrel rendelkezik arra, hogy a prudenciális felügyelet érdekében ellássa a rendelet 4. cikkében rögzített feladatokat. Az EKB e feladatok gyakorlása során biztosítja az uniós jog azon rendelkezéseinek való megfelelést, amelyek az adatszolgáltatás tekintetében prudenciális követelményeket állapítanak meg a hitelintézetek számára.

| (3) | Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével és a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 21. cikkével összhangban mind az EKB, mind az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) kötelesek információt cserélni egymással. Az EKB azon jogának sérelme nélkül, amely szerint közvetlenül megkaphatja a hitelintézetek által közölt információkat vagy azokhoz folyamatosan közvetlenül hozzáférhet, az INH-knak kifejezetten az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk minden olyan információt, amely az 1024/2013/EU rendelettel az EKB-ra ruházott feladatok elvégzéséhez szükséges. |
| --- | --- |

(3)

Az 1024/2013/EU rendelet 6. cikkének (2) bekezdésével és a 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 21. cikkével összhangban mind az EKB, mind az illetékes nemzeti hatóságok (INH-k) kötelesek információt cserélni egymással. Az EKB azon jogának sérelme nélkül, amely szerint közvetlenül megkaphatja a hitelintézetek által közölt információkat vagy azokhoz folyamatosan közvetlenül hozzáférhet, az INH-knak kifejezetten az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk minden olyan információt, amely az 1024/2013/EU rendelettel az EKB-ra ruházott feladatok elvégzéséhez szükséges.

| (4) | A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 140. cikkének (3) bekezdésével összhangban a felügyelt szervezetek kötelesek az érintett INH-kal közölni az irányadó uniós jogszabályoknak megfelelően rendszeresen szolgáltatandó információkat. Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a felügyelt szervezetek által teljesítendő minden adatszolgáltatást az INH-khoz kell benyújtani. Az INH-knak el kell végezniük a kezdeti adatellenőrzéseket, és a felügyelt szervezetek által szolgáltatott információkat az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk. |
| --- | --- |

(4)

A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 140. cikkének (3) bekezdésével összhangban a felügyelt szervezetek kötelesek az érintett INH-kal közölni az irányadó uniós jogszabályoknak megfelelően rendszeresen szolgáltatandó információkat. Kifejezett eltérő rendelkezés hiányában a felügyelt szervezetek által teljesítendő minden adatszolgáltatást az INH-khoz kell benyújtani. Az INH-knak el kell végezniük a kezdeti adatellenőrzéseket, és a felügyelt szervezetek által szolgáltatott információkat az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk.

| (5) | A felügyeleti adatszolgáltatás tekintetében az EKB feladatainak gyakorlása érdekében pontosabban meg kell határozni, hogy az INH-k hogyan nyújtsák be az EKB-hoz a felügyelt szervezetektől kapott információkat. E célból az EKB 2014-ben elfogadta az EKB/2014/29 európai központi banki határozatot (7), amely meghatározza az ilyen információk benyújtásának formátumát, gyakoriságát és időzítését, valamint az INH-k által az információk EKB részére történő benyújtása előtt elvégzendő minőségellenőrzések részleteit. |
| --- | --- |

(5)

A felügyeleti adatszolgáltatás tekintetében az EKB feladatainak gyakorlása érdekében pontosabban meg kell határozni, hogy az INH-k hogyan nyújtsák be az EKB-hoz a felügyelt szervezetektől kapott információkat. E célból az EKB 2014-ben elfogadta az EKB/2014/29 európai központi banki határozatot (7), amely meghatározza az ilyen információk benyújtásának formátumát, gyakoriságát és időzítését, valamint az INH-k által az információk EKB részére történő benyújtása előtt elvégzendő minőségellenőrzések részleteit.

| (6) | Az EKB/2014/29 határozatot több alkalommal jelentős mértékben módosították (8). Mivel további módosításokra van szükség, az említett határozatot az egyértelműség érdekében át kell dolgozni, |
| --- | --- |

(6)

Az EKB/2014/29 határozatot több alkalommal jelentős mértékben módosították (8). Mivel további módosításokra van szükség, az említett határozatot az egyértelműség érdekében át kell dolgozni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy és hatály

A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 21. cikke értelmében e határozat rögzíti a felügyelt szervezetek által az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet, az (EU) 2021/451 végrehajtási rendelet és az (EU) 2021/453 végrehajtási rendelet alapján az illetékes nemzeti hatóságoknak (INH-k) szolgáltatott információknak az Európai Központi Bank (EKB) részére történő benyújtására vonatkozó eljárásokat.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában a 468/2014/EU rendeletben (EKB/2014/17) szereplő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni.

3. cikk

Beküldési határidők

(1)   Az INH-k az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben említett, a felügyelt szervezetek által részükre szolgáltatott információt a következőknek megfelelően nyújtják be az EKB-hoz:

| a) | a jelentős felügyelt szervezetek tekintetében az adatszolgáltatás kézhezvételét és a 6. cikkben meghatározott kezdeti adatellenőrzések elvégzését követően az INH-k valamennyi információt indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-hoz; |
| --- | --- |

a)

a jelentős felügyelt szervezetek tekintetében az adatszolgáltatás kézhezvételét és a 6. cikkben meghatározott kezdeti adatellenőrzések elvégzését követően az INH-k valamennyi információt indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-hoz;

| b) | azon kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, és amelyek szerepelnek az illetékes hatóságok által az Európai Bankhatóság (EBH) részére történő felügyeleti adatszolgáltatásról szóló, 2021. július 27-i EBA/DC/404 EBH határozat (9) 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében, az INH-k ezeket az információkat legkésőbb az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben említett vonatkozó beküldési határidőket követő 10. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-hoz; |
| --- | --- |

b)

azon kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, és amelyek szerepelnek az illetékes hatóságok által az Európai Bankhatóság (EBH) részére történő felügyeleti adatszolgáltatásról szóló, 2021. július 27-i EBA/DC/404 EBH határozat (9) 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében, az INH-k ezeket az információkat legkésőbb az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben említett vonatkozó beküldési határidőket követő 10. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-hoz;

| c) | a b) pont hatálya alá nem tartozó kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében az INH-k az összes információt legkésőbb az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben említett vonatkozó beküldési határidőket követő 25. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-hoz. |
| --- | --- |

c)

a b) pont hatálya alá nem tartozó kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében az INH-k az összes információt legkésőbb az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben említett vonatkozó beküldési határidőket követő 25. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-hoz.

(2)   Az INH-k az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletben említett információt a következők szerint nyújtják be az EKB-hoz:

| a) | a jelentős felügyelt szervezetek tekintetében az adatszolgáltatás kézhezvételét és a 6. cikkben meghatározott kezdeti adatellenőrzések elvégzését követően az INH-k valamennyi információt indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-hoz; |
| --- | --- |

a)

a jelentős felügyelt szervezetek tekintetében az adatszolgáltatás kézhezvételét és a 6. cikkben meghatározott kezdeti adatellenőrzések elvégzését követően az INH-k valamennyi információt indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-hoz;

| b) | a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében, amennyiben az Unión belüli konszolidáció legmagasabb szintjét jelentik, továbbá az egyedi alapon adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében, amennyiben nem képezik felügyelt csoport részét, a felügyeleti benchmarking céljára szolgáló adatokról szóló, 2020. június 5-i EBA/DC/2020/337 EBH határozat (10) 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az INH-k az összes információt legkésőbb az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet szerinti, az adott adattétellel kapcsolatos vonatkozó beküldési határidőt követő 10. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-hoz; |
| --- | --- |

b)

a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében, amennyiben az Unión belüli konszolidáció legmagasabb szintjét jelentik, továbbá az egyedi alapon adatot szolgáltató kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében, amennyiben nem képezik felügyelt csoport részét, a felügyeleti benchmarking céljára szolgáló adatokról szóló, 2020. június 5-i EBA/DC/2020/337 EBH határozat (10) 1. cikke (2) bekezdésének megfelelően, az INH-k az összes információt legkésőbb az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet szerinti, az adott adattétellel kapcsolatos vonatkozó beküldési határidőt követő 10. munkanapon közép-európai idő szerint déli 12 óráig nyújtják be az EKB-hoz;

| c) | a b) pont hatálya alá nem tartozó kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében az INH-k az összes információt legkésőbb az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet szerinti, az adott adattétellel kapcsolatos vonatkozó beküldési határidőt követő 25. munkanap végéig nyújtják be az EKB-hoz. |
| --- | --- |

c)

a b) pont hatálya alá nem tartozó kevésbé jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek tekintetében az INH-k az összes információt legkésőbb az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelet szerinti, az adott adattétellel kapcsolatos vonatkozó beküldési határidőt követő 25. munkanap végéig nyújtják be az EKB-hoz.

4. cikk

Adatminőség

(1)   Az INH-k:

| a) | figyelemmel kísérik és értékelik az e határozat szerint az EKB rendelkezésére bocsátott információk minőségét és megbízhatóságát; |
| --- | --- |

a)

figyelemmel kísérik és értékelik az e határozat szerint az EKB rendelkezésére bocsátott információk minőségét és megbízhatóságát;

| b) | alkalmazzák az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó ellenőrzési szabályokat; |
| --- | --- |

b)

alkalmazzák az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó ellenőrzési szabályokat;

| c) | elvégzik az EKB által az INH-kkal együttműködésben meghatározott további adatminőségi ellenőrzéseket. |
| --- | --- |

c)

elvégzik az EKB által az INH-kkal együttműködésben meghatározott további adatminőségi ellenőrzéseket.

(2)   Az INH-k a következők szerint végzik el a részükre benyújtott adatok minőségértékelését:

| a) | a 2021/451/EU végrehajtási rendeletben, az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletben említett vonatkozó beküldési határidőket követő 10. munkanapig az alábbi felügyelt szervezetek tekintetében:






  i. | a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek; |
| --- | --- | --- |

a)

a 2021/451/EU végrehajtási rendeletben, az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletben említett vonatkozó beküldési határidőket követő 10. munkanapig az alábbi felügyelt szervezetek tekintetében:

i.

a mechanizmusban részt vevő tagállamon belüli konszolidáció legmagasabb szintjén adatot szolgáltató jelentős felügyelt szervezetek;

| ii. | felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek; |
| --- | --- |

ii.

felügyelt csoport részét nem képező jelentős felügyelt szervezetek;

| iii. | a tagállamukban a három legjelentősebb hitelintézetre vonatkozó kritérium alapján jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot; |
| --- | --- |

iii.

a tagállamukban a három legjelentősebb hitelintézetre vonatkozó kritérium alapján jelentősnek minősülő felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot;

| iv. | egyéb felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, és amelyek szerepelnek az EBA/DC/404 EBH határozat 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében; |
| --- | --- |

iv.

egyéb felügyelt szervezetek, amelyek összevont alapon szolgáltatnak adatot, vagy – amennyiben nem kötelesek az összevont alapon történő adatszolgáltatásra – egyedi alapon szolgáltatnak adatot, és amelyek szerepelnek az EBA/DC/404 EBH határozat 2. cikkének (6) bekezdése alapján az EBH által közzétett, a tagállamban található legnagyobb intézmények jegyzékében;

| b) | az a) pont hatálya alá nem tartozó jelentős felügyelt szervezetek esetében az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben, az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletben említett releváns beküldési határidőket követő 25. munkanapig. |
| --- | --- |

b)

az a) pont hatálya alá nem tartozó jelentős felügyelt szervezetek esetében az (EU) 2021/451 végrehajtási rendeletben, az (EU) 2021/453 végrehajtási rendeletben és az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletben említett releváns beküldési határidőket követő 25. munkanapig.

(3)   Az (1) bekezdésben említett ellenőrzési szabályoknak és adatminőségi ellenőrzéseknek való megfelelés mellett az információkat az alábbi, a pontosságra vonatkozó további minimumkövetelményeknek megfelelően kell benyújtani:

| a) | az INH-k adott esetben információkkal szolgálnak azon fejleményeket illetően, amelyekre a benyújtott információk utalnak; és |
| --- | --- |

a)

az INH-k adott esetben információkkal szolgálnak azon fejleményeket illetően, amelyekre a benyújtott információk utalnak; és

| b) | az információknak teljeskörűnek kell lenniük, a fennálló hiányosságokat el kell ismerni és azokra vonatkozóan az EKB részére magyarázattal kell szolgálni és adott esetben indokolatlan késedelem nélkül meg kell azokat szüntetni. |
| --- | --- |

b)

az információknak teljeskörűnek kell lenniük, a fennálló hiányosságokat el kell ismerni és azokra vonatkozóan az EKB részére magyarázattal kell szolgálni és adott esetben indokolatlan késedelem nélkül meg kell azokat szüntetni.

5. cikk

Minőségi információk

(1)   Az INH-k indokolatlan késedelem nélkül benyújtják az EKB-hoz a megfelelő magyarázatokat abban az esetben, ha az adatminőség a taxonómia valamely táblázata tekintetében nem garantálható.

(2)   Az INH-k tájékoztatják az EKB-t a következőkről:

| a) | a jelentős felügyelt szervezetek általi ismételt benyújtás okai; |
| --- | --- |

a)

a jelentős felügyelt szervezetek általi ismételt benyújtás okai;

| b) | a jelentős felügyelt szervezetek által benyújtott jelentős felülvizsgálatok indokai. |
| --- | --- |

b)

a jelentős felügyelt szervezetek által benyújtott jelentős felülvizsgálatok indokai.

A b) pont alkalmazásában a „jelentős felülvizsgálat” egy vagy több adatpont bármely olyan felülvizsgálatát jelenti mind a jelentett abszolút számok, mind a variációk százalékos aránya tekintetében, amely jelentős hatással van az ezen adatpontok felhasználásával végzett prudenciális vagy pénzügyi elemzésre a szervezet szintjén.

6. cikk

A továbbítás formátuma

(1)   Az INH-k az e határozatban megjelölt információt az EBH által kidolgozott, kezelt és közzétett vonatkozó adatmodellnek és a kiterjeszthető üzleti beszámolási nyelv (XBRL) szerinti taxonómiának megfelelően nyújtják be.

(2)   A 468/2014/EU rendelet (EKB/2014/17) 140. cikkének (3) bekezdésével összhangban az INH-k az e határozatban meghatározott információk kézhezvételét követően kezdeti adatellenőrzéseket végeznek annak biztosítása érdekében, hogy a benyújtások az (1) bekezdéssel összhangban érvényes XBRL-jelentésnek minősüljenek.

(3)   A felügyelt szervezeteket a megfelelő adattovábbításban a jogalany-azonosító használata révén kell azonosítani.

7. cikk

Hatályon kívül helyezés

(1)   Az EKB/2014/29 határozat hatályát veszti.

(2)   A hatályon kívül helyezett határozatra történő hivatkozásokat erre a határozatra történő hivatkozásnak kell tekinteni és a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázattal összhangban kell értelmezni.

8. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat a címzettekkel történő közlése napján lép hatályba.

9. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a címzettjei a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságai.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2023. augusztus 17-én.

az EKB elnöke

Christine LAGARDE

---

(1)  
  HL L 287., 2013.10.29., 63. o.

1

(2)  
  HL L 141., 2014.5.14., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság (EU) 2016/2070 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az intézmények által az Európai Bankhatóság és az illetékes hatóságok számára a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 78. cikkének (2) bekezdése értelmében teljesítendő adatszolgáltatás során használandó táblákra, fogalommeghatározásokra és informatikai megoldásokra vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 328., 2016.12.2., 1. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2021/451 végrehajtási rendelete (2020. december 17.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az intézmények felügyeleti adatszolgáltatása tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról és a 680/2014/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 97., 2021.3.19., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság (EU) 2021/453 végrehajtási rendelete (2021. március 15.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a piaci kockázatra vonatkozó konkrét adatszolgáltatási követelmények tekintetében történő alkalmazása céljából végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 89., 2021.3.16., 3. o.).

6

(7)  Az Európai Központi Bank EKB/2014/29 határozata (2014. július 2.) a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.).

7

(8)  Lásd az I. mellékletet.

8

(9)  Elérhető az EBH honlapján: www.eba.europa.eu.

9

(10)  Elérhető az EBH honlapján.

10

---

I. MELLÉKLET

A hatályon kívül helyezett határozat és annak módosításai

| Az Európai Központi Bank EKB/2014/29 határozata (2014. július 2.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.). |
| --- |
| Az Európai Központi Bank (EU) 2017/1493 határozata (2017. augusztus 3.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról szóló EKB/2014/29 határozat módosításáról (EKB/2017/23) (HL L 216., 2017.8.22., 23. o.). |
| Az Európai Központi Bank (EU) 2021/1396 határozata (2021. augusztus 13.) a 680/2014/EU és az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról szóló EKB/2014/29 határozat módosításáról (EKB/2021/39) (HL L 300., 2021.8.24., 74 o.). |

Az Európai Központi Bank EKB/2014/29 határozata (2014. július 2.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról (HL L 214., 2014.7.19., 34. o.).

Az Európai Központi Bank (EU) 2017/1493 határozata (2017. augusztus 3.) a 680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról szóló EKB/2014/29 határozat módosításáról (EKB/2017/23) (HL L 216., 2017.8.22., 23. o.).

Az Európai Központi Bank (EU) 2021/1396 határozata (2021. augusztus 13.) a 680/2014/EU és az (EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelet alapján a felügyelt szervezetek által az illetékes nemzeti hatóságok részére szolgáltatott felügyeleti adatoknak az Európai Központi Bank részére történő rendelkezésre bocsátásról szóló EKB/2014/29 határozat módosításáról (EKB/2021/39) (HL L 300., 2021.8.24., 74 o.).

---

II. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

| EKB/2014/29 határozat | Ez a határozat |
| --- | --- |
| 1. cikk | 1. cikk |
| 2. cikk | 2. cikk |
| 3. cikk | 3. cikk |
| 4. cikk (1) bekezdés | 4. cikk (1) bekezdés |
| – | 4. cikk (2) bekezdés |
| 4. cikk (2) bekezdés | 4. cikk (3) bekezdés |
| 5. cikk (1) bekezdés | 5. cikk (1) bekezdés |
| 5. cikk (2) bekezdés | 5. cikk (2) bekezdés első albekezdés b) pont |
| – | 5. cikk (2) bekezdés első albekezdés a) pont és 5. cikk (2) bekezdés második albekezdés |
| 6. cikk (1) bekezdés | 6. cikk (1) bekezdés |
| – | 6. cikk (2) bekezdés |
| 6. cikk (2) bekezdés | 6. cikk (3) bekezdés |
| 7. cikk | – |
| – | 7. cikk |
| 7a. cikk | – |
| 7b. cikk | – |
| – | 8. cikk |
| 8. cikk | – |
| 9. cikk | 9. cikk |

EKB/2014/29 határozat

Ez a határozat

1. cikk

1. cikk

2. cikk

2. cikk

3. cikk

3. cikk

4. cikk (1) bekezdés

4. cikk (1) bekezdés

–

4. cikk (2) bekezdés

4. cikk (2) bekezdés

4. cikk (3) bekezdés

5. cikk (1) bekezdés

5. cikk (1) bekezdés

5. cikk (2) bekezdés

5. cikk (2) bekezdés első albekezdés b) pont

–

5. cikk (2) bekezdés első albekezdés a) pont és 5. cikk (2) bekezdés második albekezdés

6. cikk (1) bekezdés

6. cikk (1) bekezdés

–

6. cikk (2) bekezdés

6. cikk (2) bekezdés

6. cikk (3) bekezdés

7. cikk

–

–

7. cikk

7a. cikk

–

7b. cikk

–

–

8. cikk

8. cikk

–

9. cikk

9. cikk

---