# Euroopan unionin L 183I/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 183I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta20. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 183I

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta20. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1495, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1496, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 15 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1497, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 täytäntöönpanosta | 19 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1498, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta | 27 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1499, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta | 30 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1500, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta | 35 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1501, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 48 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1502, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta | 52 |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2023/1503, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta | 58 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1504, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta | 60 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1495, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

1

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1496, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

15

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1497, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 täytäntöönpanosta

19

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1498, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

27

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1499, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

30

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1500, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

35

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1501, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

48

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1502, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta

52

*

Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2023/1503, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

58

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1504, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023, rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

60

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1495,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja. |
| --- | --- |

(1)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

| (2) | Unioni on huolestunut Venäjän ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä. Venäjän perusteeton ja ilman edeltävää provokaatiota aloittama hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on voimistanut Venäjällä kansallista sortotoimintaa, jonka myötä mielipiteen- ja sananvapautta sekä tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu jyrkästi ja otettu käyttöön sotasensuuri. |
| --- | --- |

(2)

Unioni on huolestunut Venäjän ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä. Venäjän perusteeton ja ilman edeltävää provokaatiota aloittama hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on voimistanut Venäjällä kansallista sortotoimintaa, jonka myötä mielipiteen- ja sananvapautta sekä tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu jyrkästi ja otettu käyttöön sotasensuuri.

| (3) | Unioni tuomitsee edelleen jyrkästi kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvan rajoittavan lainsäädännön ja järjestelmällisen sorron merkittävän laajenemisen sekä riippumattomiin tiedotusvälineisiin, yksittäisiin toimittajiin, poliittisen opposition jäseniin ja muihin kriittisiin ääniin jatkuvasti kohdistetut tukahduttamistoimet. |
| --- | --- |

(3)

Unioni tuomitsee edelleen jyrkästi kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvan rajoittavan lainsäädännön ja järjestelmällisen sorron merkittävän laajenemisen sekä riippumattomiin tiedotusvälineisiin, yksittäisiin toimittajiin, poliittisen opposition jäseniin ja muihin kriittisiin ääniin jatkuvasti kohdistetut tukahduttamistoimet.

| (4) | Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Aleksei Navalnyi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen ja kyseisen rangaistuksen jatkamisen vielä yhdeksällä vuodella. |
| --- | --- |

(4)

Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Aleksei Navalnyi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen ja kyseisen rangaistuksen jatkamisen vielä yhdeksällä vuodella.

| (5) | Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Vladimir Kara-Murza 25 vuodeksi vankeuteen. |
| --- | --- |

(5)

Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Vladimir Kara-Murza 25 vuodeksi vankeuteen.

| (6) | Unioni vaatii Venäjää vapauttamaan kaikki poliittisin perustein nostettujen syytteiden perusteella vangitut henkilöt välittömästi ja ehdoitta. |
| --- | --- |

(6)

Unioni vaatii Venäjää vapauttamaan kaikki poliittisin perustein nostettujen syytteiden perusteella vangitut henkilöt välittömästi ja ehdoitta.

| (7) | Tässä yhteydessä 12 henkilöä ja viisi yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(7)

Tässä yhteydessä 12 henkilöä ja viisi yhteisöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (8) | Asetuksen (EU) 2020/1998 liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EU) 2020/1998 liite I olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I seuraavasti:

| 1) | lisätään jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luonnollisten henkilöiden luetteloon merkinnät seuraavasti: | Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistetiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”45. | Oleg Anatolyevich BARANOV | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja; poliisin kenraaliluutnantti
  Syntymäaika: 16.3.1969
  Syntymäpaikka: Potsdam, Saksa
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies
  Lähellä olevat yhteisöt:
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto;
  ääriliikkeiden torjuntakeskus;
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;
  NtechLab;
  Tevian | Oleg Baranov on Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja. Tässä ominaisuudessa hän valvoo poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskusta ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa.
  Hänen johtamansa Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.
  Oleg Baranov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Moskovan hallituksen ministeri; Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja
  Syntymäaika: 22.1.1975
  Syntymäpaikka: Jaroslavl, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies
  Lähellä olevat henkilöt:
  Natalia Sergunina
  Lähellä olevat yhteisöt:
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto | Eduard Lysenko on Moskovan hallituksen ministeri ja Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja.
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Eduard Lysenko on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Moskovan apulaiskaupunginjohtaja; Moskovan kaupunginjohtajan ja hallituksen henkilöstöpäällikkö
  Syntymäaika: 22.8.1978
  Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: nainen
  Osoite: (työ) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskova, Venäjän federaatio
  Lähellä olevat henkilöt:
  Eduard Lysenko
  Lähellä olevat yhteisöt:
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto Muut tunnistetiedot:
  Puh.: 74956298447 (työ) | Natalia Sergunina on Moskovan apulaiskaupunginjohtaja. Hänen toimivaltaansa kuuluva Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto
  käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Natalia Sergunina on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan johtaja
  Syntymäaika: 3.7.1981
  Osoite: Suzdalskaya-katu 2, 118, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600009
  Verotunniste: 583520944622 | Dmitry Nozhkin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan johtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Nozhkin on laitoksen johtajana välittömästi vastuussa.
  Dmitry Nozhkin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 28.8.1986
  Osoite: Komsomolskaya-katu 95/2, 13, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601914 | Yuri Fomin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Yuri Fomin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Yuri Fomin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 8.8.1990
  Osoite: Narodnaya-katu 8, 91, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600026 | Danila Sinyukhin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Danila Sinyukhin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Danila Sinyukhin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 6.5.1984
  Osoite: Sergey Lazo -katu 4/1, 75, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911 | Anatoly Gorshkov on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Anatoly Gorshkov on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Anatoly Gorshkov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 23.6.1984
  Osoite: Dachny proezd, 3, asunto. 3, Melehovo, Vladimirin alue, Venäjä | Dmitry Makorin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Makorin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Dmitry Makorin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan luutnantti
  Syntymäaika: 25.11.1997
  Osoite: Muromskaja-katu 9, 22, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601909 | Mikhail Neimovich on Venäjän vankeinhoitolaitoksen luutnantti Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevassa IK-6-rangaistussiirtolassa. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Mikhail Neimovich on välittömästi vastuussa.
  Mikhail Neimovich on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän Vladimirin alueen vankeinhoitolaitoksen (Federal Penitentiary Service (FSIN)) entinen alueellinen johtaja maaliskuuhun 2023 saakka;
  FSIN:n nykyinen apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 3.8.1975
  Syntymäpaikka: Kalatš, Kalatšjevskin piiri, Voronežin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Osoite: (entinen) Zoe Kosmodemyanskay-katu 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911
  Verotunniste: 382101379684 | Alexey Girichev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) apulaisjohtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Alexey Girichev on FSIN:n apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Alexey Girichev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): FSIN:n johtaja (entinen apulaissisäministeri vuoteen 2021 asti)
  Syntymäaika: 11.2.1961
  Syntymäpaikka: Šatskin piiri, Rjazanin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Osoite: lobachevskogo, 92–12, Moskova, 117453
  Passin numero: 620120675 | Arkady Gostev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) johtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Arkady Gostev on FSIN:n johtajana välittömästi vastuussa.
  Arkady Gostev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovitch
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun agentti
  Syntymäaika: 23.8.1981
  Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Osoite: (entinen) Sotilasyksikkö 2568, FSB:n rajavartiolaitosakatemia, Golitsyno, Venäjän federaatio | Alexander Samofal on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti Tässä ominaisuudessa hän osallistui henkilökohtaisesti FSB:n operaatioon, jossa johtava venäläinen opposition edustaja Wladimir Kara-Murza yritettiin murhata neurotoksiinin avulla. Lähes kuolemaan johtanut myrkytys vahingoitti vakavasti Kara-Murzan terveyttä ja vaikutti kielteisesti hänen fyysiseen kuntoonsa pitkällä aikavälillä.
  Kara-Murza on merkittävä oppositioaktivisti Venäjällä. Poliittisin perustein käytävät oikeudenkäynnit häntä vastaan aloitettiin vuonna 2022 väärien syytösten perusteella sen jälkeen, kun hän oli syyttänyt Kremliä sotarikoksista Ukrainassa ja tuominnut julkisesti Venäjän hyökkäyksen. Huhtikuussa 2023 hänet tuomittiin 25 vuodeksi suljettuun vankilaan / työleirille. Häntä vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa.
  Alexander Samofal on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta. | 20.7.2023” |

1)

lisätään jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luonnollisten henkilöiden luetteloon merkinnät seuraavasti:

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”45.

Oleg Anatolyevich BARANOV

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja; poliisin kenraaliluutnantti

Syntymäaika: 16.3.1969

Syntymäpaikka: Potsdam, Saksa

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt:

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto;

ääriliikkeiden torjuntakeskus;

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;

NtechLab;

Tevian

Oleg Baranov on Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja. Tässä ominaisuudessa hän valvoo poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskusta ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa.

Hänen johtamansa Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.

Oleg Baranov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Moskovan hallituksen ministeri; Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja

Syntymäaika: 22.1.1975

Syntymäpaikka: Jaroslavl, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt:

Natalia Sergunina

Lähellä olevat yhteisöt:

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto

Eduard Lysenko on Moskovan hallituksen ministeri ja Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Eduard Lysenko on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Moskovan apulaiskaupunginjohtaja; Moskovan kaupunginjohtajan ja hallituksen henkilöstöpäällikkö

Syntymäaika: 22.8.1978

Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Osoite: (työ) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskova, Venäjän federaatio

Lähellä olevat henkilöt:

Eduard Lysenko

Lähellä olevat yhteisöt:

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto Muut tunnistetiedot:

Puh.: 74956298447 (työ)

Natalia Sergunina on Moskovan apulaiskaupunginjohtaja. Hänen toimivaltaansa kuuluva Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto

käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Natalia Sergunina on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan johtaja

Syntymäaika: 3.7.1981

Osoite: Suzdalskaya-katu 2, 118, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600009

Verotunniste: 583520944622

Dmitry Nozhkin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan johtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Nozhkin on laitoksen johtajana välittömästi vastuussa.

Dmitry Nozhkin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN

Юрий Александрович

ФОМИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 28.8.1986

Osoite: Komsomolskaya-katu 95/2, 13, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601914

Yuri Fomin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Yuri Fomin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Yuri Fomin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN

Данила Андреевич СИНЮХИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 8.8.1990

Osoite: Narodnaya-katu 8, 91, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600026

Danila Sinyukhin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Danila Sinyukhin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Danila Sinyukhin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 6.5.1984

Osoite: Sergey Lazo -katu 4/1, 75, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911

Anatoly Gorshkov on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Anatoly Gorshkov on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Anatoly Gorshkov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 23.6.1984

Osoite: Dachny proezd, 3, asunto. 3, Melehovo, Vladimirin alue, Venäjä

Dmitry Makorin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Makorin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Dmitry Makorin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan luutnantti

Syntymäaika: 25.11.1997

Osoite: Muromskaja-katu 9, 22, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601909

Mikhail Neimovich on Venäjän vankeinhoitolaitoksen luutnantti Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevassa IK-6-rangaistussiirtolassa. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Mikhail Neimovich on välittömästi vastuussa.

Mikhail Neimovich on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän Vladimirin alueen vankeinhoitolaitoksen (Federal Penitentiary Service (FSIN)) entinen alueellinen johtaja maaliskuuhun 2023 saakka;

FSIN:n nykyinen apulaisjohtaja

Syntymäaika: 3.8.1975

Syntymäpaikka: Kalatš, Kalatšjevskin piiri, Voronežin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Osoite: (entinen) Zoe Kosmodemyanskay-katu 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911

Verotunniste: 382101379684

Alexey Girichev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) apulaisjohtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Alexey Girichev on FSIN:n apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Alexey Girichev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): FSIN:n johtaja (entinen apulaissisäministeri vuoteen 2021 asti)

Syntymäaika: 11.2.1961

Syntymäpaikka: Šatskin piiri, Rjazanin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Osoite: lobachevskogo, 92–12, Moskova, 117453

Passin numero: 620120675

Arkady Gostev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) johtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Arkady Gostev on FSIN:n johtajana välittömästi vastuussa.

Arkady Gostev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovitch

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun agentti

Syntymäaika: 23.8.1981

Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Osoite: (entinen) Sotilasyksikkö 2568, FSB:n rajavartiolaitosakatemia, Golitsyno, Venäjän federaatio

Alexander Samofal on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti Tässä ominaisuudessa hän osallistui henkilökohtaisesti FSB:n operaatioon, jossa johtava venäläinen opposition edustaja Wladimir Kara-Murza yritettiin murhata neurotoksiinin avulla. Lähes kuolemaan johtanut myrkytys vahingoitti vakavasti Kara-Murzan terveyttä ja vaikutti kielteisesti hänen fyysiseen kuntoonsa pitkällä aikavälillä.

Kara-Murza on merkittävä oppositioaktivisti Venäjällä. Poliittisin perustein käytävät oikeudenkäynnit häntä vastaan aloitettiin vuonna 2022 väärien syytösten perusteella sen jälkeen, kun hän oli syyttänyt Kremliä sotarikoksista Ukrainassa ja tuominnut julkisesti Venäjän hyökkäyksen. Huhtikuussa 2023 hänet tuomittiin 25 vuodeksi suljettuun vankilaan / työleirille. Häntä vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa.

Alexander Samofal on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta.

20.7.2023”

| 2) | lisätään jaksossa B (”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”) vahvistettuun oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkinnät seuraavasti: | Nimet
  (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistetiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”16. | Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: 127994, Moskova, 38 Petrovka-katu, Venäjä
  Puhelinnumero: +8 (495) 694-92-29
  Verkkosivusto: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosastoon kuuluu poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskus ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa. Sen johtajana toimii Oleg Baranov.
  Se valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.
  Pääosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 17. | Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: (kotipaikka) Venäjä, 123100 Moskova, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, s. 1; (varsinainen) Venäjä, 105064 Moskova Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1
  Puhelinnumero: +7 (495) 957-01-31
  Faksi: +7 (495) 957-75-42
  Sähköposti: dit@mos.ru
  Verkkosivusto: https://www.mos.ru/dit/ | Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: 127055, Venäjä, Moskova, Novolesnaya-katu., 2. prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)
  Puhelinnumero: +7 (499) 110-22-54
  Sähköposti: info@ntechlab.ru
  Verkkosivusto: https://ntechlab.ru/ | NtechLab on venäläinen kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  NtechLab on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  alias Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: (kotipaikka) 119634 Moskova, Skulptora Mukhina -katu. 7, 1. krs, II, huone 2B, Venäjä; (toimisto) 119048, Moskova, Efremova-katu., 10, rakennus 2, toimisto 11, Venäjä
  Puhelinnumero: +7 (917) 531-86-41
  Verkkosivusto: https://tevian.ai
  Sähköposti: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian on kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO “Электронная Москва”
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite:





  (varsinainen) 105064, Moskova, Nizhny Susalny pereulok, rakennus 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1 |
| (kotipaikka) 105064, Moskova, Nizhny Susalny-katu, 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1 |
| (postiosoite) 107078, Moskova, PL 185 |

2)

lisätään jaksossa B (”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”) vahvistettuun oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon merkinnät seuraavasti:

Nimet

(translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”16.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: 127994, Moskova, 38 Petrovka-katu, Venäjä

Puhelinnumero: +8 (495) 694-92-29

Verkkosivusto: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosastoon kuuluu poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskus ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa. Sen johtajana toimii Oleg Baranov.

Se valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.

Pääosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

17.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: (kotipaikka) Venäjä, 123100 Moskova, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, s. 1; (varsinainen) Venäjä, 105064 Moskova Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Puhelinnumero: +7 (495) 957-01-31

Faksi: +7 (495) 957-75-42

Sähköposti: dit@mos.ru

Verkkosivusto: https://www.mos.ru/dit/

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: 127055, Venäjä, Moskova, Novolesnaya-katu., 2. prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)

Puhelinnumero: +7 (499) 110-22-54

Sähköposti: info@ntechlab.ru

Verkkosivusto: https://ntechlab.ru/

NtechLab on venäläinen kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

NtechLab on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa.

20.7.2023

19.

Tevian

alias Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: (kotipaikka) 119634 Moskova, Skulptora Mukhina -katu. 7, 1. krs, II, huone 2B, Venäjä; (toimisto) 119048, Moskova, Efremova-katu., 10, rakennus 2, toimisto 11, Venäjä

Puhelinnumero: +7 (917) 531-86-41

Verkkosivusto: https://tevian.ai

Sähköposti: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian on kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва”

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite:

(varsinainen) 105064, Moskova, Nizhny Susalny pereulok, rakennus 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1

(kotipaikka) 105064, Moskova, Nizhny Susalny-katu, 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1

(postiosoite) 107078, Moskova, PL 185

Puhelinnumero: +7 (495) 988-2270

Sähköposti: e-moskva@e-moskva.ru

Verkkosivusto: https://www.e-moskva.ru/

INN-nro 7707314029

Elektronnaya Moskva on Moskovan hallituksen perustama tieto- ja viestintätekniikan alan yhtiö. Se järjesti tarjouskilpailuja kasvontunnistusohjelmistojen toimittamisesta. Ohjelmia käytettiin myöhemmin Moskovan kasvontunnistusjärjestelmän toteuttamisessa.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on kehittänyt ja käyttänyt kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Järjestelmän tietoja on siirretty Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/15

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1496,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

| (3) | Eurooppa-neuvosto toisti 23 päivänä maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi YK:n peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-neuvosto toisti 23 päivänä maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi YK:n peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla.

| (4) | Iran antaa sotilaallista tukea Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan ja perusteettomaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä viisi henkilöä, jotka ovat osallistuneet miehittämättömien ilma-alusten kehittämiseen ja toimittamiseen Venäjälle. |
| --- | --- |

(4)

Iran antaa sotilaallista tukea Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan ja perusteettomaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä viisi henkilöä, jotka ovat osallistuneet miehittämättömien ilma-alusten kehittämiseen ja toimittamiseen Venäjälle.

| (5) | Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

”Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Asema: Qods Aviation Industriesin hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 6.7.1974
  Syntymäpaikka: Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Hamid Reza Sharifi Tehrani on Qods Aviation Industriesin (QAI) hallituksen keskeinen jäsen; QAI myy Mohajer-6-drooneja Venäjälle käytettäväksi Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Asema: islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja ja Paravar Pars Companyn hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 27.8.1963
  Syntymäpaikka: Arvandkenar, Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Ali Reza Tangsiri on islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja sekä hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Ali Reza Tangsiri on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 16.9.1971
  Syntymäpaikka: Kerman, Iran
  Sukupuoli: mies | Mohsen Asadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohsen Asadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 16.4.1971
  Syntymäpaikka: Teheran, Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Mohammad Reza Mohammadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Reza Mohammadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 24.9.1977
  Syntymäpaikka: Shahrebabak, Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Mohammad Sadegh Heidari Mousa on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Sadegh Heidari Mousa on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Asema: Qods Aviation Industriesin hallituksen jäsen

Syntymäaika: 6.7.1974

Syntymäpaikka: Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Hamid Reza Sharifi Tehrani on Qods Aviation Industriesin (QAI) hallituksen keskeinen jäsen; QAI myy Mohajer-6-drooneja Venäjälle käytettäväksi Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Asema: islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja ja Paravar Pars Companyn hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen

Syntymäaika: 27.8.1963

Syntymäpaikka: Arvandkenar, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Ali Reza Tangsiri on islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja sekä hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Ali Reza Tangsiri on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen

Syntymäaika: 16.9.1971

Syntymäpaikka: Kerman, Iran

Sukupuoli: mies

Mohsen Asadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohsen Asadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen

Syntymäaika: 16.4.1971

Syntymäpaikka: Teheran, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mohammad Reza Mohammadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Reza Mohammadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen

Syntymäaika: 24.9.1977

Syntymäpaikka: Shahrebabak, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mohammad Sadegh Heidari Mousa on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Sadegh Heidari Mousa on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/19

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1497,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 401/2013 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 194/2008 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 401/2013 (1) ja erityisesti sen 4 i artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä toukokuuta 2013 asetuksen (EU) N:o 401/2013.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 31 päivänä tammikuuta 2023 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomittiin jyrkästi se, että Myanmarin asevoimat syrjäyttivät Myanmarin demokraattisesti valitun hallituksen ja rikkoivat näin räikeästi 8 päivänä marraskuuta 2020 pidetyissä parlamenttivaaleissa ilmaistua kansan tahtoa. Tämä laiton teko pysäytti maan demokratiakehityksen ja on johtanut tuhoisiin humanitaarisiin, sosiaalisiin, taloudellisiin sekä turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin liittyviin seurauksiin. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja antoi 31 päivänä tammikuuta 2023 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomittiin jyrkästi se, että Myanmarin asevoimat syrjäyttivät Myanmarin demokraattisesti valitun hallituksen ja rikkoivat näin räikeästi 8 päivänä marraskuuta 2020 pidetyissä parlamenttivaaleissa ilmaistua kansan tahtoa. Tämä laiton teko pysäytti maan demokratiakehityksen ja on johtanut tuhoisiin humanitaarisiin, sosiaalisiin, taloudellisiin sekä turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin liittyviin seurauksiin.

| (3) | Unioni on edelleen vakavasti huolestunut väkivallan jatkuvasta lisääntymisestä ja kehityksestä kohti pitkittynyttä konfliktia, jolla on alueellisia vaikutuksia. Unioni tuomitsee Myanmarin asevoimien jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutuksen, seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden, ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien vainon sekä siviiliväestöön, muun muassa etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, kohdistamat hyökkäykset. |
| --- | --- |

(3)

Unioni on edelleen vakavasti huolestunut väkivallan jatkuvasta lisääntymisestä ja kehityksestä kohti pitkittynyttä konfliktia, jolla on alueellisia vaikutuksia. Unioni tuomitsee Myanmarin asevoimien jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutuksen, seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden, ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien vainon sekä siviiliväestöön, muun muassa etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, kohdistamat hyökkäykset.

| (4) | Koska Myanmarin/Burman tilanteessa ei ole tapahtunut nopeaa edistymistä, unioni on ilmaissut useaan otteeseen olevansa valmis hyväksymään uusia rajoittavia toimenpiteitä niitä vastaan, jotka ovat vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista kyseisessä maassa. |
| --- | --- |

(4)

Koska Myanmarin/Burman tilanteessa ei ole tapahtunut nopeaa edistymistä, unioni on ilmaissut useaan otteeseen olevansa valmis hyväksymään uusia rajoittavia toimenpiteitä niitä vastaan, jotka ovat vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista kyseisessä maassa.

| (5) | Ottaen huomioon, että Myanmarin/Burman tilanne jatkuu vakavana, seitsemän henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 401/2013 liitteessä IV olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon, että Myanmarin/Burman tilanne jatkuu vakavana, seitsemän henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 401/2013 liitteessä IV olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (6) | Asetus (EU) N:o 401/2013 olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Asetus (EU) N:o 401/2013 olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 401/2013 liite IV seuraavasti:

| 1) | lisätään seuraavat merkinnät luetteloon, jonka otsikko on ”A. 4 a artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”: | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”94. | Aung Kyaw Min | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: arviolta 1958;
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen; | Aung Kyaw Min on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös entinen Rakhinen osavaltion pääministeri. Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, jolle siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa, ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto on tehnyt lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  Alias Kyaw Swar Linn | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Myarmarin asevoimien päämajoitusmestari (Quartermaster General) | Kenraaliluutnantti Kyaw Swar Lin nimitettiin päämajoitusmestariksi toukokuussa 2020. Asema on Myarmar/Burman armeijan kuudenneksi korkein. Päämajoitusmestarin toimisto (Office of the Quartermaster General) on puolustusministeriön alaisuuteen kuuluva osasto, joka osallistuu aseiden ja sotilastarvikkeiden hankintaan Myanmarin asevoimille. Lisäksi Kyaw Swar Lin johtaa Myanmar Economic Corporation -yhtiötä (MEC), joka on toinen kahdesta suuresta ryhmittymästä ja armeijan ylläpitämästä holdingyhtiöstä ja joka tuottaa tuloja Myanmarin asevoimille (Tatmadaw).
  Päämajoitusmestarina hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burman laillisesti valitut johtajat.
  Kyaw Swar Lin on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka tukee Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavia toimia. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  alias U Myint Kyaing | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 17.4.1957
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministeri | Myint Kyaing on toiminut liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministerinä 19. elokuuta 2021 alkaen. Sitä ennen hän oli liittohallituksen työministeri 1. helmikuuta 2021 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen. Hän on jäsen Min Aung Hlaingin johtamassa valtion hallintoneuvostossa, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovallan 1. helmikuuta 2021 tapahtuneessa sotilasvallankaappauksessa.
  Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burmann laillisesti valitut johtajat. Liittohallituksen ministerinä hän vastaa toimista, joilla tuetaan sotilashallinnon tukahduttavaa maahanmuutto- ja väestöpolitiikkaa, kuten kansalaisten maansisäistä matkustamista koskevia rajoituksia maan sisällä, sekä hallituksen rohingya-vähemmistöön kohdistamaa politiikkaa, joka rikkoo ihmisoikeuksia. Maahanmuutto- ja väestöministerinä hän osallistuu myös armeijan ilmoittamien vaalien valmisteluun tarkoituksena legitimoida helmikuun 2021 laiton vallankaappaus.
  Myint Kyaing on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa ja Myanmarin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavien toimien tukemisesta. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 1960- tai 1970-luku (noin 50-vuotias)
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen | Porel Aung Thein on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös sotilashallintoa lähellä olevan puolueen (Union Solidarity and Development Party, USDP) jäsen.
  Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, ja sille siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto teki lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 13.7.1961
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Liittohallituksen työministeri | Pwint San on toiminut liittohallituksen työministerinä 19. elokuuta 2022 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen työministerinä vahvistettiin uudelleen 1. helmikuuta 2023.
  Sitä ennen hän toimi liittohallituksen kauppaministerinä 3. helmikuuta 2021–19. elokuuta 2022.
  Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan työntekijöiden oikeuksia, erityisesti oppositioliikkeeseen kuuluvien työntekijöiden oikeuksia, on loukattu järjestelmällisesti. Kauppaministerinä Pwint San helpotti hallituksen vallan ylläpitämiseen tarvittavien tuotteiden (esim. polttoöljyn) tuontia. Lisäksi hän tukee kansallisen toimintansa ja kansainvälisten yhteyksiensä kautta sotilashallinnon laittoman vallan vakauttamista. Samalla hänen alaisuudessaan toimiva ministeriö pahentaa toimitushäiriöitä maan sisällä määräämällä tuontivalvonnasta ja rajoittamalla rahalähetysten siirtoja.
  Pwint San on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 13.7.1961
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Liittohallituksen terveysministeri | Tri Thet Khaing Win on toiminut terveys- ja urheiluministerinä 1. helmikuuta 2021 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen terveysministerinä vahvistettiin 1. helmikuuta 2023.
  Ennen vallankaappausta hän oli terveys- ja urheiluministeriön pysyvä sihteeri.
  Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan satoja lääkäreitä on irtisanottu ja heidän toimilupiaan peruutettu poliittisista syistä. Hän myös torjui YK:n humanitaaristen asioiden koordinointitoimiston (OCHA) pyynnöt avun toimitusten laajentamisesta pandemian aikana. Hänen alaisuudessaan yksityisiä sairaaloita kehotettiin olemaan palkkaamatta lääkäreitä, jotka kieltäytyvät työskentelemästä julkisissa sairaaloissa sotilashallinnon alaisuudessa.
  Tri Thet Khaing Win on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin. | 20.7.2023” |

1)

lisätään seuraavat merkinnät luetteloon, jonka otsikko on ”A. 4 a artiklassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”:

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”94.

Aung Kyaw Min

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: arviolta 1958;

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen;

Aung Kyaw Min on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös entinen Rakhinen osavaltion pääministeri. Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, jolle siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa, ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto on tehnyt lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.

Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

Alias Kyaw Swar Linn

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Myarmarin asevoimien päämajoitusmestari (Quartermaster General)

Kenraaliluutnantti Kyaw Swar Lin nimitettiin päämajoitusmestariksi toukokuussa 2020. Asema on Myarmar/Burman armeijan kuudenneksi korkein. Päämajoitusmestarin toimisto (Office of the Quartermaster General) on puolustusministeriön alaisuuteen kuuluva osasto, joka osallistuu aseiden ja sotilastarvikkeiden hankintaan Myanmarin asevoimille. Lisäksi Kyaw Swar Lin johtaa Myanmar Economic Corporation -yhtiötä (MEC), joka on toinen kahdesta suuresta ryhmittymästä ja armeijan ylläpitämästä holdingyhtiöstä ja joka tuottaa tuloja Myanmarin asevoimille (Tatmadaw).

Päämajoitusmestarina hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burman laillisesti valitut johtajat.

Kyaw Swar Lin on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka tukee Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavia toimia.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 17.4.1957

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministeri

Myint Kyaing on toiminut liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministerinä 19. elokuuta 2021 alkaen. Sitä ennen hän oli liittohallituksen työministeri 1. helmikuuta 2021 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen. Hän on jäsen Min Aung Hlaingin johtamassa valtion hallintoneuvostossa, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovallan 1. helmikuuta 2021 tapahtuneessa sotilasvallankaappauksessa.

Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burmann laillisesti valitut johtajat. Liittohallituksen ministerinä hän vastaa toimista, joilla tuetaan sotilashallinnon tukahduttavaa maahanmuutto- ja väestöpolitiikkaa, kuten kansalaisten maansisäistä matkustamista koskevia rajoituksia maan sisällä, sekä hallituksen rohingya-vähemmistöön kohdistamaa politiikkaa, joka rikkoo ihmisoikeuksia. Maahanmuutto- ja väestöministerinä hän osallistuu myös armeijan ilmoittamien vaalien valmisteluun tarkoituksena legitimoida helmikuun 2021 laiton vallankaappaus.

Myint Kyaing on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa ja Myanmarin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavien toimien tukemisesta.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 1960- tai 1970-luku (noin 50-vuotias)

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen

Porel Aung Thein on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös sotilashallintoa lähellä olevan puolueen (Union Solidarity and Development Party, USDP) jäsen.

Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, ja sille siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto teki lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.

Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

20.7.2023

98.

Pwint San

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 13.7.1961

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Liittohallituksen työministeri

Pwint San on toiminut liittohallituksen työministerinä 19. elokuuta 2022 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen työministerinä vahvistettiin uudelleen 1. helmikuuta 2023.

Sitä ennen hän toimi liittohallituksen kauppaministerinä 3. helmikuuta 2021–19. elokuuta 2022.

Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan työntekijöiden oikeuksia, erityisesti oppositioliikkeeseen kuuluvien työntekijöiden oikeuksia, on loukattu järjestelmällisesti. Kauppaministerinä Pwint San helpotti hallituksen vallan ylläpitämiseen tarvittavien tuotteiden (esim. polttoöljyn) tuontia. Lisäksi hän tukee kansallisen toimintansa ja kansainvälisten yhteyksiensä kautta sotilashallinnon laittoman vallan vakauttamista. Samalla hänen alaisuudessaan toimiva ministeriö pahentaa toimitushäiriöitä maan sisällä määräämällä tuontivalvonnasta ja rajoittamalla rahalähetysten siirtoja.

Pwint San on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 13.7.1961

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Liittohallituksen terveysministeri

Tri Thet Khaing Win on toiminut terveys- ja urheiluministerinä 1. helmikuuta 2021 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen terveysministerinä vahvistettiin 1. helmikuuta 2023.

Ennen vallankaappausta hän oli terveys- ja urheiluministeriön pysyvä sihteeri.

Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan satoja lääkäreitä on irtisanottu ja heidän toimilupiaan peruutettu poliittisista syistä. Hän myös torjui YK:n humanitaaristen asioiden koordinointitoimiston (OCHA) pyynnöt avun toimitusten laajentamisesta pandemian aikana. Hänen alaisuudessaan yksityisiä sairaaloita kehotettiin olemaan palkkaamatta lääkäreitä, jotka kieltäytyvät työskentelemästä julkisissa sairaaloissa sotilashallinnon alaisuudessa.

Tri Thet Khaing Win on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin.

20.7.2023”

| 2) | lisätään seuraava merkintä luetteloon, jonka otsikko on ”B. 4 a artiklassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”: | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Osoite: Ywargoutin Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;
  Yhteisötyyppi: valtion omistama yritys
  Rekisteröintipaikka: Myanmar/Burma;
  Päätoimipaikka: Myanmar/Burma;
  P.: 09-067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on valtion omistama yritys, joka toimii luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeriön (MONREC), joka toimii myös sääntelyviranomaisena muiden kuin rautametallien tuotannon ja markkinoinnin alalla, alaisuudessa. Näin ollen kyseinen valtion omistama yritys vastaa lupien myöntämisestä ja se kerää osan verosta, jota kannetaan liikevoitoista, joita joko niin sanotuilla ”tuotannon jakamissopimuksilla” tai yhteisyrityksinä ME 2-yrityksen kanssa toimivat yksityiset yritykset tekevät.
  Luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeri U Khin Maung Yin on nimittänyt valtion hallintoneuvosto, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja lainkäyttövaltuudet 2. helmikuuta 2021.
  Sotilasvallankaappauksen jälkeen sotilashallinto on siirtänyt itselleen määräysvallan valtio-omisteisiin yrityksiin, muun muassa No. 2 Mining Enterprise -yritykseen, ja pystyy näin hyötymään niistä. No. 2 Mining Enterprise -yritys on siten Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) määräysvallassa ja tuottaa sille tuloja, mikä parantaa Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) valmiuksia toteuttaa demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentäviä toimia.
  Lisäksi No. 2 Mining Enterprise -yritys on osallistunut useisiin hankkeisiin ja valvonut useita hankkeita, jotka liittyvät Myarmanin asevoimien siviiliväestöihin kohdistamaan väkivaltaan ja heidän perusoikeuksiensa rikkomiseen, mukaan lukien maan takavarikoiminen ja pakkosiirrot. | 20.7.2023” |

2)

lisätään seuraava merkintä luetteloon, jonka otsikko on ”B. 4 a artiklassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”:

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Osoite: Ywargoutin Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;

Yhteisötyyppi: valtion omistama yritys

Rekisteröintipaikka: Myanmar/Burma;

Päätoimipaikka: Myanmar/Burma;

P.: 09-067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on valtion omistama yritys, joka toimii luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeriön (MONREC), joka toimii myös sääntelyviranomaisena muiden kuin rautametallien tuotannon ja markkinoinnin alalla, alaisuudessa. Näin ollen kyseinen valtion omistama yritys vastaa lupien myöntämisestä ja se kerää osan verosta, jota kannetaan liikevoitoista, joita joko niin sanotuilla ”tuotannon jakamissopimuksilla” tai yhteisyrityksinä ME 2-yrityksen kanssa toimivat yksityiset yritykset tekevät.

Luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeri U Khin Maung Yin on nimittänyt valtion hallintoneuvosto, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja lainkäyttövaltuudet 2. helmikuuta 2021.

Sotilasvallankaappauksen jälkeen sotilashallinto on siirtänyt itselleen määräysvallan valtio-omisteisiin yrityksiin, muun muassa No. 2 Mining Enterprise -yritykseen, ja pystyy näin hyötymään niistä. No. 2 Mining Enterprise -yritys on siten Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) määräysvallassa ja tuottaa sille tuloja, mikä parantaa Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) valmiuksia toteuttaa demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentäviä toimia.

Lisäksi No. 2 Mining Enterprise -yritys on osallistunut useisiin hankkeisiin ja valvonut useita hankkeita, jotka liittyvät Myarmanin asevoimien siviiliväestöihin kohdistamaan väkivaltaan ja heidän perusoikeuksiensa rikkomiseen, mukaan lukien maan takavarikoiminen ja pakkosiirrot.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/27

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1498,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 36/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 442/2011 kumoamisesta 18 päivänä tammikuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 36/2012 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 18 päivänä tammikuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 36/2012.

| (2) | Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta.

| (3) | Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä ja noudattamalla samalla edelleen kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä ja noudattamalla samalla edelleen kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta.

| (4) | Neuvosto on arvioinut, että Iran antaa sotilaallista tukea Syyrian hallinnolle. Tilanteen vakavuuden vuoksi neuvosto katsoo, että yksi henkilö, joka on ollut osallisena ilmapuolustusjärjestelmien kehittämisessä ja toimittamisessa Syyriaan, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto on arvioinut, että Iran antaa sotilaallista tukea Syyrian hallinnolle. Tilanteen vakavuuden vuoksi neuvosto katsoo, että yksi henkilö, joka on ollut osallisena ilmapuolustusjärjestelmien kehittämisessä ja toimittamisessa Syyriaan, olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) N:o 36/2012 olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 36/2012 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EU) N:o 36/2012 liitteessä II olevassa A osassa (”Henkilöt”) olevaan luetteloon merkintä seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”352 | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Syntymäaika: 1964;
  Kansalaisuus: iranilainen;
  Sukupuoli: mies | Fereydoun Mohammadi Saghaei on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) ilmavoimien apulaiskomentaja. Hän on vastuussa IRGC:n ilmapuolustushankkeesta Syyriassa. Kyseisen hankkeen yhteydessä Iran tukee Syyrian hallintoa lähettämällä Syyriaan sotilastarvikkeita ja henkilöstöä. Fereydoun Mohammadi Saghaei tukee näin ollen Syyrian hallintoa. | 20.7.2023”. |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”352

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Syntymäaika: 1964;

Kansalaisuus: iranilainen;

Sukupuoli: mies

Fereydoun Mohammadi Saghaei on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) ilmavoimien apulaiskomentaja. Hän on vastuussa IRGC:n ilmapuolustushankkeesta Syyriassa. Kyseisen hankkeen yhteydessä Iran tukee Syyrian hallintoa lähettämällä Syyriaan sotilastarvikkeita ja henkilöstöä. Fereydoun Mohammadi Saghaei tukee näin ollen Syyrian hallintoa.

20.7.2023”.

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/30

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1499,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun asetuksen (EU) 2020/1998 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/1998 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EU) 2020/1998.

| (2) | Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja. |
| --- | --- |

(2)

Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

| (3) | Neuvosto ilmaisi 14 päivänä marraskuuta 2022 antamissaan päätelmissä olevansa huolissaan aseellisten konfliktien edelleen suhteettomasta vaikutuksesta naisiin ja tyttöihin maailmanlaajuisesti sekä seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, myös konflikteihin liittyvän seksuaalisen väkivallan, yleisyydestä niin verkossa kuin sen ulkopuolella. Neuvosto sitoutui tehostamaan toimiaan tällaisen väkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, jotta voidaan varmistaa täysi vastuuvelvollisuus ja torjua rankaisemattomuutta. Lisäksi neuvosto tähdensi 5 ja 6 päivänä kesäkuuta 2014 antamissaan päätelmissä, että naisiin kohdistuvan kaikenlaisen väkivallan torjunta ja lopettaminen edellyttää politiikkojen koordinointia kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla sekä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa tartutaan keskeisiin haasteisiin: ennaltaehkäisyyn, ilmoittamatta jättämiseen, suojeluun, uhrien tukemiseen ja väkivaltaan syyllistyneiden syytteeseenpanoon sekä muihin toimiin. Rajoittavien toimenpiteiden strateginen käyttö vahvistaa tätä lähestymistapaa lisäämällä painetta estää uudet loukkaukset ja rikkomukset ja kiinnittää koordinoidusti ihmisoikeuksia koskevassa välineistössä olevien muiden unionin välineiden kanssa huomiota tällaisiin loukkauksiin ja rikkomuksiin sekä niihin syyllistyneisiin. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto ilmaisi 14 päivänä marraskuuta 2022 antamissaan päätelmissä olevansa huolissaan aseellisten konfliktien edelleen suhteettomasta vaikutuksesta naisiin ja tyttöihin maailmanlaajuisesti sekä seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, myös konflikteihin liittyvän seksuaalisen väkivallan, yleisyydestä niin verkossa kuin sen ulkopuolella. Neuvosto sitoutui tehostamaan toimiaan tällaisen väkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, jotta voidaan varmistaa täysi vastuuvelvollisuus ja torjua rankaisemattomuutta. Lisäksi neuvosto tähdensi 5 ja 6 päivänä kesäkuuta 2014 antamissaan päätelmissä, että naisiin kohdistuvan kaikenlaisen väkivallan torjunta ja lopettaminen edellyttää politiikkojen koordinointia kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla sekä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa tartutaan keskeisiin haasteisiin: ennaltaehkäisyyn, ilmoittamatta jättämiseen, suojeluun, uhrien tukemiseen ja väkivaltaan syyllistyneiden syytteeseenpanoon sekä muihin toimiin. Rajoittavien toimenpiteiden strateginen käyttö vahvistaa tätä lähestymistapaa lisäämällä painetta estää uudet loukkaukset ja rikkomukset ja kiinnittää koordinoidusti ihmisoikeuksia koskevassa välineistössä olevien muiden unionin välineiden kanssa huomiota tällaisiin loukkauksiin ja rikkomuksiin sekä niihin syyllistyneisiin.

| (4) | Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä asetuksen (EU) 2020/1998 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Asetus (EU) 2020/1998 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2020/1998 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat merkinnät asetuksen (EU) 2020/1998 liitteen I jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luetteloon luonnollisista henkilöistä:

| | Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitse-misen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”57. | Habibullah AGHA
  alias
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (paštunkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä opetusministeri
  Syntymäaika: 1954 tai 1955
  Syntymäpaikka: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandaharin maakunta, Afganistan
  Kansalaisuus: afganistanilainen
  Sukupuoli: mies | Habibullah Agha nimitettiin Taleban-hallinnon virkaatekeväksi opetusministeriksi syyskuussa 2022. Tässä ominaisuudessa Habibullah Agha on pannut täytäntöön Taleban-hallinnon politiikkaa, jonka mukaan tytöiltä evätään pääsy ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen jatkamalla naisopiskelijoille asetettua kieltoa osallistua ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen kuudetta luokkaa pidemmälle.
  Lisäksi Habibullah Agha on henkilökohtaisesti pahentanut nykyistä sukupuoleen perustuvaa Taleban-hallinnon politiikkaa määräämällä sellaisten yksityisten ja kansalaisjärjestöjen johtamien koulutuskeskusten sulkemisesta, jotka olivat aiemmin toimineet tyttöjen koulutuspaikkana. Näin ollen hänellä on henkilökohtainen vastuu ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti järjestelmällisistä sukupuoleen perustuvista tukahduttamistoimista koulutusalalla. Hän on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että afganistanilaisten tyttöjen perusoikeutta ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja poikien ja tyttöjen oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen alalla loukataan jatkuvasti siten, että tytöt suljetaan edelleen yhteiskunnan ulkopuolelle.
  Taleban-hallinnon virkaatekevänä opetusministerinä Habibullah Agha on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat tyttöjen ja naisten oikeutta koulutukseen sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  alias
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  “Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim "Haqqani" | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (paštunkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti
  Qazi al-Quzzat (ylin tuomari)
  Syntymäaika: 1967
  Syntymäpaikka: Panjwayi, Kandaharin maakunta, Afganistan
  Kansalaisuus: afganistanilainen
  Sukupuoli: mies | Abdul Hakim Haqqani on Taleban-hallinnon vuonna 2021 nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti. Tässä ominaisuudessa Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on käyttänyt tehokkaasti oikeusjärjestelmää naisiin kohdistuvan sukupuoliperusteisen tukahduttamisen toteuttamiseksi sulkemalla naispuoliset tuomarit Afganistanin tuomioistuinjärjestelmän ulkopuolelle ja rajoittamalla järjestelmällisesti naisten oikeussuojan saatavuutta, loukaten siten miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.
  Sen lisäksi, että Abdul Hakim Haqqani toimii Taleban-hallinnon pääministerinä, hän on ideologinen johtaja Taleban-liikkeessä. Hän on henkilökohtaisesti yhteydessä Taleban-liikkeen johtajaan Haibatullah Akhundzadaan ja on tätä kautta käyttänyt poliittista vaikutusvaltaa muokatakseen Taleban-hallinnon sukupuolisyrjintäideologiaa erityisesti antamalla ohjeita naisten ja tyttöjen järjestelmällisestä sulkemisesta julkisen elämän ulkopuolelle Afganistanissa.
  Taleban-hallinnon nimittämänä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevänä presidenttinä Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  alias
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (paštunkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä oikeusministeri
  Arvonimi (arvonimet): Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Syntymäaika: 1961
  Syntymäpaikka: Ayub-Khil, Khostin maakunta, Afganistan
  Kansalaisuus: afganistanilainen
  Sukupuoli: mies | Taleban-liikkeen kaapattua vallan Afganistanissa Abdul-Hakim Sharei on aloittanut Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä yhteiset toimet kansallisen oikeusjärjestelmän kääntämiseksi afganistanilaisia naisia vastaan. Abdul-Hakim Sharei on estänyt naisasianajajien toimiluvat ja naisten mahdollisuuden oikeudelliseen edustukseen ja poistanut naiset oikeuslaitoksen viroista. Abdul-Hakim Sharein määräys tarkistaa Afganistanin koko oikeudellista kehystä on myös aiheuttanut sen, että naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan lain soveltaminen on lopetettu.
  Näiden politiikkojen yhteisenä tavoitteena on oikeussuojan epääminen, joka on tehokas väline, jolla edistetään sukupuoleen perustuvaa sortojärjestelmää altistamalla naiset ja tytöt piittaamattomuuden ja rankaisemattomuuden ilmapiirille, josta Abdul-Hakim Sharei on suoraan ja henkilökohtaisesti vastuussa.
  Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä Abdul-Hakim Sharei on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Asema(t): kenraalimajuri, Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukot (SSPDF)
  Syntymäpaikka: Ezo, Ezon piirikunta, Länsi-Ekvatoria, Etelä-Sudan
  Osoite: Juba, Etelä-Sudan
  Kansalaisuus: eteläsudanilainen
  Sukupuoli: mies | James Nando on Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukkojen (SSPDF) ylempi upseeri, sotilasarvoltaan kenraalimajuri. Hän komentaa Etelä-Sudanin Länsi-Ekvatorian osavaltiossa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. James Nandon joukot käyttivät järjestelmällisesti seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa väestön terrorisoimiseksi.
  Kenraalimajurina James Nando on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Etelä-Sudanissa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  alias
  Mahamet Salleh | | Asema(t): kenraali, Keski-Afrikan tasavallan kansanrintama (FPRC)
  Kansalaisuus: keskiafrikkalainen
  Syntymäpaikka: Haute-Kotton prefektuuri, Keski-Afrikan tasavalta
  Sukupuoli: mies | Keski-Afrikan tasavallan kansanrintaman (FPRC) johtavana henkilönä Mahamat Salleh on komentanut Keski-Afrikan tasavallassa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. Mahamat Salleh ja hänen komennossaan olevat joukot ovat vuosien ajan tehneet toistuvasti seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan liittyviä rikoksia laajamittaisessa mittakaavassa siviiliväestön terrorisoimiseksi.
  FPRC:n kenraalina Mahamat Salleh on näin ollen vastuussa Keski-Afrikan tasavallassa tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovitš KOLEDA | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (ukrainankielinen kirjoitustapa)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja
  Sotilasarvo: eversti
  Syntymäaika: 11.12.1973
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies
  Asevoimien tunnistenumero: 540530367155 | Igor Leonidovitš Koleda on Venäjän asevoimien 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja ja sotilasarvoltaan eversti. Hänen johtamansa prikaati osallistui Venäjän laittomaan hyökkäykseen Ukrainaan vuoden 2022 alussa.
  Vuoden 2022 alussa 30. moottoroidun kivääriprikaatin jäsenet käyttivät Ukrainan siviiliväestöön, mukaan lukien ainakin yksi alaikäinen, kohdistuvaa seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa. Ukrainan viranomaiset ovat nimenneet yhden 30. moottorikiväärin jäsenen epäillyksi naisiin kohdistuvasta seksuaalisesta väkivallasta.
  Venäjän miehittämillä alueilla Ukrainassa tehdyn seksuaalisen väkivallan laajuus ja vakavuus viittaavat siihen, että kyse on järjestelmällisestä suunnittelusta ja että venäläiset komentajat ovat tietoisia sotilashenkilöstön Ukrainassa toteuttamasta seksuaalisesta väkivallasta ja joissain tapauksissa kannustavat tai jopa määräävät siihen.
  30. moottoroidun kivääriprikaatin komentajana Igor Koleda on näin ollen vastuussa ihmisoikeusloukkauksista Ukrainassa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta. | 20.7.2023” |

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitse-misen päivämäärä

”57.

Habibullah AGHA

alias

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(paštunkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä opetusministeri

Syntymäaika: 1954 tai 1955

Syntymäpaikka: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandaharin maakunta, Afganistan

Kansalaisuus: afganistanilainen

Sukupuoli: mies

Habibullah Agha nimitettiin Taleban-hallinnon virkaatekeväksi opetusministeriksi syyskuussa 2022. Tässä ominaisuudessa Habibullah Agha on pannut täytäntöön Taleban-hallinnon politiikkaa, jonka mukaan tytöiltä evätään pääsy ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen jatkamalla naisopiskelijoille asetettua kieltoa osallistua ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen kuudetta luokkaa pidemmälle.

Lisäksi Habibullah Agha on henkilökohtaisesti pahentanut nykyistä sukupuoleen perustuvaa Taleban-hallinnon politiikkaa määräämällä sellaisten yksityisten ja kansalaisjärjestöjen johtamien koulutuskeskusten sulkemisesta, jotka olivat aiemmin toimineet tyttöjen koulutuspaikkana. Näin ollen hänellä on henkilökohtainen vastuu ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti järjestelmällisistä sukupuoleen perustuvista tukahduttamistoimista koulutusalalla. Hän on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että afganistanilaisten tyttöjen perusoikeutta ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja poikien ja tyttöjen oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen alalla loukataan jatkuvasti siten, että tytöt suljetaan edelleen yhteiskunnan ulkopuolelle.

Taleban-hallinnon virkaatekevänä opetusministerinä Habibullah Agha on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat tyttöjen ja naisten oikeutta koulutukseen sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

“Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim "Haqqani"

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(paštunkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti

Qazi al-Quzzat (ylin tuomari)

Syntymäaika: 1967

Syntymäpaikka: Panjwayi, Kandaharin maakunta, Afganistan

Kansalaisuus: afganistanilainen

Sukupuoli: mies

Abdul Hakim Haqqani on Taleban-hallinnon vuonna 2021 nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti. Tässä ominaisuudessa Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on käyttänyt tehokkaasti oikeusjärjestelmää naisiin kohdistuvan sukupuoliperusteisen tukahduttamisen toteuttamiseksi sulkemalla naispuoliset tuomarit Afganistanin tuomioistuinjärjestelmän ulkopuolelle ja rajoittamalla järjestelmällisesti naisten oikeussuojan saatavuutta, loukaten siten miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.

Sen lisäksi, että Abdul Hakim Haqqani toimii Taleban-hallinnon pääministerinä, hän on ideologinen johtaja Taleban-liikkeessä. Hän on henkilökohtaisesti yhteydessä Taleban-liikkeen johtajaan Haibatullah Akhundzadaan ja on tätä kautta käyttänyt poliittista vaikutusvaltaa muokatakseen Taleban-hallinnon sukupuolisyrjintäideologiaa erityisesti antamalla ohjeita naisten ja tyttöjen järjestelmällisestä sulkemisesta julkisen elämän ulkopuolelle Afganistanissa.

Taleban-hallinnon nimittämänä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevänä presidenttinä Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

alias

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(paštunkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä oikeusministeri

Arvonimi (arvonimet): Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Syntymäaika: 1961

Syntymäpaikka: Ayub-Khil, Khostin maakunta, Afganistan

Kansalaisuus: afganistanilainen

Sukupuoli: mies

Taleban-liikkeen kaapattua vallan Afganistanissa Abdul-Hakim Sharei on aloittanut Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä yhteiset toimet kansallisen oikeusjärjestelmän kääntämiseksi afganistanilaisia naisia vastaan. Abdul-Hakim Sharei on estänyt naisasianajajien toimiluvat ja naisten mahdollisuuden oikeudelliseen edustukseen ja poistanut naiset oikeuslaitoksen viroista. Abdul-Hakim Sharein määräys tarkistaa Afganistanin koko oikeudellista kehystä on myös aiheuttanut sen, että naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan lain soveltaminen on lopetettu.

Näiden politiikkojen yhteisenä tavoitteena on oikeussuojan epääminen, joka on tehokas väline, jolla edistetään sukupuoleen perustuvaa sortojärjestelmää altistamalla naiset ja tytöt piittaamattomuuden ja rankaisemattomuuden ilmapiirille, josta Abdul-Hakim Sharei on suoraan ja henkilökohtaisesti vastuussa.

Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä Abdul-Hakim Sharei on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Asema(t): kenraalimajuri, Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukot (SSPDF)

Syntymäpaikka: Ezo, Ezon piirikunta, Länsi-Ekvatoria, Etelä-Sudan

Osoite: Juba, Etelä-Sudan

Kansalaisuus: eteläsudanilainen

Sukupuoli: mies

James Nando on Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukkojen (SSPDF) ylempi upseeri, sotilasarvoltaan kenraalimajuri. Hän komentaa Etelä-Sudanin Länsi-Ekvatorian osavaltiossa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. James Nandon joukot käyttivät järjestelmällisesti seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa väestön terrorisoimiseksi.

Kenraalimajurina James Nando on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Etelä-Sudanissa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

alias

Mahamet Salleh

Asema(t): kenraali, Keski-Afrikan tasavallan kansanrintama (FPRC)

Kansalaisuus: keskiafrikkalainen

Syntymäpaikka: Haute-Kotton prefektuuri, Keski-Afrikan tasavalta

Sukupuoli: mies

Keski-Afrikan tasavallan kansanrintaman (FPRC) johtavana henkilönä Mahamat Salleh on komentanut Keski-Afrikan tasavallassa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. Mahamat Salleh ja hänen komennossaan olevat joukot ovat vuosien ajan tehneet toistuvasti seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan liittyviä rikoksia laajamittaisessa mittakaavassa siviiliväestön terrorisoimiseksi.

FPRC:n kenraalina Mahamat Salleh on näin ollen vastuussa Keski-Afrikan tasavallassa tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovitš KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(ukrainankielinen kirjoitustapa)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja

Sotilasarvo: eversti

Syntymäaika: 11.12.1973

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asevoimien tunnistenumero: 540530367155

Igor Leonidovitš Koleda on Venäjän asevoimien 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja ja sotilasarvoltaan eversti. Hänen johtamansa prikaati osallistui Venäjän laittomaan hyökkäykseen Ukrainaan vuoden 2022 alussa.

Vuoden 2022 alussa 30. moottoroidun kivääriprikaatin jäsenet käyttivät Ukrainan siviiliväestöön, mukaan lukien ainakin yksi alaikäinen, kohdistuvaa seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa. Ukrainan viranomaiset ovat nimenneet yhden 30. moottorikiväärin jäsenen epäillyksi naisiin kohdistuvasta seksuaalisesta väkivallasta.

Venäjän miehittämillä alueilla Ukrainassa tehdyn seksuaalisen väkivallan laajuus ja vakavuus viittaavat siihen, että kyse on järjestelmällisestä suunnittelusta ja että venäläiset komentajat ovat tietoisia sotilashenkilöstön Ukrainassa toteuttamasta seksuaalisesta väkivallasta ja joissain tapauksissa kannustavat tai jopa määräävät siihen.

30. moottoroidun kivääriprikaatin komentajana Igor Koleda on näin ollen vastuussa ihmisoikeusloukkauksista Ukrainassa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta.

20.7.2023”

---

PÄÄTÖKSET

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/35

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1500,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

| (3) | Unioni on huolestunut Venäjän ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä. Venäjän perusteeton ja ilman edeltävää provokaatiota aloittama hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on voimistanut Venäjällä kansallista sortotoimintaa, jonka myötä mielipiteen- ja sananvapautta sekä tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu jyrkästi ja otettu käyttöön sotasensuuri. |
| --- | --- |

(3)

Unioni on huolestunut Venäjän ihmisoikeustilanteen jatkuvasta heikentymisestä. Venäjän perusteeton ja ilman edeltävää provokaatiota aloittama hyökkäyssota Ukrainaa vastaan on voimistanut Venäjällä kansallista sortotoimintaa, jonka myötä mielipiteen- ja sananvapautta sekä tiedotusvälineiden vapautta on rajoitettu jyrkästi ja otettu käyttöön sotasensuuri.

| (4) | Unioni tuomitsee edelleen jyrkästi kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvan rajoittavan lainsäädännön ja järjestelmällisen sorron merkittävän laajenemisen sekä riippumattomiin tiedotusvälineisiin, yksittäisiin toimittajiin, poliittisen opposition jäseniin ja muihin kriittisiin ääniin jatkuvasti kohdistetut tukahduttamistoimet. |
| --- | --- |

(4)

Unioni tuomitsee edelleen jyrkästi kansalaisyhteiskuntaan ja ihmisoikeuksien puolustajiin kohdistuvan rajoittavan lainsäädännön ja järjestelmällisen sorron merkittävän laajenemisen sekä riippumattomiin tiedotusvälineisiin, yksittäisiin toimittajiin, poliittisen opposition jäseniin ja muihin kriittisiin ääniin jatkuvasti kohdistetut tukahduttamistoimet.

| (5) | Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Aleksei Navalnyi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen ja kyseisen rangaistuksen jatkamisen vielä yhdeksällä vuodella. |
| --- | --- |

(5)

Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Aleksei Navalnyi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi vankeuteen ja kyseisen rangaistuksen jatkamisen vielä yhdeksällä vuodella.

| (6) | Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Vladimir Kara-Murza 25 vuodeksi vankeuteen. |
| --- | --- |

(6)

Unioni tuomitsee jyrkästi moskovalaisen tuomioistuimen poliittisin perustein tekemän päätöksen tuomita oppositiopoliitikko, demokratia-aktivisti ja Kremlin suorapuheinen kriitikko Vladimir Kara-Murza 25 vuodeksi vankeuteen.

| (7) | Unioni vaatii Venäjää vapauttamaan kaikki poliittisin perustein nostettujen syytteiden perusteella vangitut henkilöt välittömästi ja ehdoitta. |
| --- | --- |

(7)

Unioni vaatii Venäjää vapauttamaan kaikki poliittisin perustein nostettujen syytteiden perusteella vangitut henkilöt välittömästi ja ehdoitta.

| (8) | Tässä yhteydessä 12 henkilöä ja viisi yhteisöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(8)

Tässä yhteydessä 12 henkilöä ja viisi yhteisöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (9) | Päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

LIITE

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite seuraavasti:

| 1) | lisätään jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luonnollisten henkilöiden luetteloon merkinnät seuraavasti: | Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistetiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”45. | Oleg Anatolyevich BARANOV | Олег Анатольевич БАРАНОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja; poliisin kenraaliluutnantti
  Syntymäaika: 16.3.1969
  Syntymäpaikka: Potsdam, Saksa
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies
  Lähellä olevat yhteisöt:
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto;
  ääriliikkeiden torjuntakeskus;
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;
  NtechLab;
  Tevian | Oleg Baranov on Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja. Tässä ominaisuudessa hän valvoo poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskusta ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa.
  Hänen johtamansa Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.
  Oleg Baranov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 46. | Eduard Anatolyevich LYSENKO | Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Moskovan hallituksen ministeri; Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja
  Syntymäaika: 22.1.1975
  Syntymäpaikka: Jaroslavl, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies
  Lähellä olevat henkilöt:
  Natalia Sergunina
  Lähellä olevat yhteisöt:
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto | Eduard Lysenko on Moskovan hallituksen ministeri ja Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja.
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Eduard Lysenko on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 47. | Natalia Alekseevna SERGUNINA | Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Moskovan apulaiskaupunginjohtaja; Moskovan kaupunginjohtajan ja hallituksen henkilöstöpäällikkö
  Syntymäaika: 22.8.1978
  Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: nainen
  Osoite: (työ) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskova, Venäjän federaatio
  Lähellä olevat henkilöt:
  Eduard Lysenko
  Lähellä olevat yhteisöt:
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto
  Muut tunnistetiedot: Puh.: 74956298447 (työ) | Natalia Sergunina on Moskovan apulaiskaupunginjohtaja. Hänen toimivaltaansa kuuluva Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Natalia Sergunina on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 48. | Dmitry Yurievich NOZHKIN | Дмитрий Юрьевич НОЖКИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan johtaja
  Syntymäaika: 3.7.1981
  Osoite: Suzdalskaya-katu 2, 118, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600009
  Verotunniste: 583520944622 | Dmitry Nozhkin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan johtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Nozhkin on laitoksen johtajana välittömästi vastuussa.
  Dmitry Nozhkin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 49. | Yuri Alexandrovich FOMIN | Юрий Александрович
  ФОМИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 28.8.1986
  Osoite: Komsomolskaya-katu 95/2, 13, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601914 | Yuri Fomin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Yuri Fomin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Yuri Fomin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 50. | Danila Andreevich SINYUKHIN | Данила Андреевич СИНЮХИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 8.8.1990
  Osoite: Narodnaya-katu 8, 91, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600026 | Danila Sinyukhin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Danila Sinyukhin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Danila Sinyukhin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 51. | Anatoly Alekseevich GORSHKOV | Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 6.5.1984
  Osoite: Sergey Lazo -katu 4/1, 75, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911 | Anatoly Gorshkov on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Anatoly Gorshkov on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Anatoly Gorshkov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 52. | Dmitry Ivanovich MAKORIN | Дмитрий Иванович
  МАКОРИН
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 23.6.1984
  Osoite: Dachny proezd, 3, asunto. 3, Melehovo, Vladimirin alue, Venäjä | Dmitry Makorin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Makorin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Dmitry Makorin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 53. | Mikhail Alekseevich NEIMOVICH | Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan luutnantti
  Syntymäaika: 25.11.1997
  Osoite: Muromskaja-katu 9, 22, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601909 | Mikhail Neimovich on Venäjän vankeinhoitolaitoksen luutnantti Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevassa IK-6-rangaistussiirtolassa. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Mikhail Neimovich on välittömästi vastuussa.
  Mikhail Neimovich on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 54. | Alexey Ivanovich GIRICHEV | Алексей Иванович ГИРИЧЕВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän Vladimirin alueen vankeinhoitolaitoksen (Federal Penitentiary Service (FSIN)) entinen alueellinen johtaja maaliskuuhun 2023 saakka;
  FSIN:n nykyinen apulaisjohtaja
  Syntymäaika: 3.8.1975
  Syntymäpaikka: Kalatš, Kalatšjevskin piiri, Voronežin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Osoite: (entinen) Zoe Kosmodemyanskay-katu 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911
  Verotunniste: 382101379684 | Alexey Girichev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) apulaisjohtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Alexey Girichev on FSIN:n apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.
  Alexey Girichev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista. | 20.7.2023 |
| 55. | Arkady Alexandrovich GOSTEV | Аркадий Александрович
  ГОСТЕВ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): FSIN:n johtaja (entinen apulaissisäministeri vuoteen 2021 asti)
  Syntymäaika: 11.2.1961
  Syntymäpaikka: Šatskin piiri, Rjazanin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Osoite: lobachevskogo, 92–12, Moskova, 117453
  Passin numero: 620120675 | Arkady Gostev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) johtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.
  Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Arkady Gostev on FSIN:n johtajana välittömästi vastuussa.
  Arkady Gostev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista. | 20.7.2023 |
| 56. | Alexander Alexandrovitch
  SAMOFAL | Александр Александрович
  САМОФАЛ
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun agentti
  Syntymäaika: 23.8.1981
  Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)
  Osoite: (entinen) Sotilasyksikkö 2568, FSB:n rajavartiolaitosakatemia, Golitsyno, Venäjän federaatio | Alexander Samofal on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti Tässä ominaisuudessa hän osallistui henkilökohtaisesti FSB:n operaatioon, jossa johtava venäläinen opposition edustaja Wladimir Kara-Murza yritettiin murhata neurotoksiinin avulla. Lähes kuolemaan johtanut myrkytys vahingoitti vakavasti Kara-Murzan terveyttä ja vaikutti kielteisesti hänen fyysiseen kuntoonsa pitkällä aikavälillä.
  Kara-Murza on merkittävä oppositioaktivisti Venäjällä. Poliittisin perustein käytävät oikeudenkäynnit häntä vastaan aloitettiin vuonna 2022 väärien syytösten perusteella sen jälkeen, kun hän oli syyttänyt Kremliä sotarikoksista Ukrainassa ja tuominnut julkisesti Venäjän hyökkäyksen. Huhtikuussa 2023 hänet tuomittiin 25 vuodeksi suljettuun vankilaan / työleirille. Häntä vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa.
  Alexander Samofal on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta. | 20.7.2023” |

1)

lisätään jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luonnollisten henkilöiden luetteloon merkinnät seuraavasti:

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”45.

Oleg Anatolyevich BARANOV

Олег Анатольевич БАРАНОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja; poliisin kenraaliluutnantti

Syntymäaika: 16.3.1969

Syntymäpaikka: Potsdam, Saksa

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat yhteisöt:

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto;

ääriliikkeiden torjuntakeskus;

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;

NtechLab;

Tevian

Oleg Baranov on Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston johtaja. Tässä ominaisuudessa hän valvoo poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskusta ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa.

Hänen johtamansa Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.

Oleg Baranov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

46.

Eduard Anatolyevich LYSENKO

Эдуард Анатольевич ЛЫСЕНКО

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Moskovan hallituksen ministeri; Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja

Syntymäaika: 22.1.1975

Syntymäpaikka: Jaroslavl, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Lähellä olevat henkilöt:

Natalia Sergunina

Lähellä olevat yhteisöt:

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto

Eduard Lysenko on Moskovan hallituksen ministeri ja Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston johtaja.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Eduard Lysenko on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

47.

Natalia Alekseevna SERGUNINA

Наталья Алексеевна СЕРГУНИНА

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Moskovan apulaiskaupunginjohtaja; Moskovan kaupunginjohtajan ja hallituksen henkilöstöpäällikkö

Syntymäaika: 22.8.1978

Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: nainen

Osoite: (työ) Voznesensky pereulok, 22, 125009 Moskova, Venäjän federaatio

Lähellä olevat henkilöt:

Eduard Lysenko

Lähellä olevat yhteisöt:

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto;

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto

Muut tunnistetiedot: Puh.: 74956298447 (työ)

Natalia Sergunina on Moskovan apulaiskaupunginjohtaja. Hänen toimivaltaansa kuuluva Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa sortotoimien välineenä, jonka avulla se erityisesti valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Natalia Sergunina on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

48.

Dmitry Yurievich NOZHKIN

Дмитрий Юрьевич НОЖКИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan johtaja

Syntymäaika: 3.7.1981

Osoite: Suzdalskaya-katu 2, 118, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600009

Verotunniste: 583520944622

Dmitry Nozhkin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan johtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Nozhkin on laitoksen johtajana välittömästi vastuussa.

Dmitry Nozhkin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

49.

Yuri Alexandrovich FOMIN

Юрий Александрович

ФОМИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 28.8.1986

Osoite: Komsomolskaya-katu 95/2, 13, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601914

Yuri Fomin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Yuri Fomin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Yuri Fomin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

50.

Danila Andreevich SINYUKHIN

Данила Андреевич СИНЮХИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 8.8.1990

Osoite: Narodnaya-katu 8, 91, Vladimir, Vladimirin alue, Venäjä, 600026

Danila Sinyukhin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Danila Sinyukhin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Danila Sinyukhin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

51.

Anatoly Alekseevich GORSHKOV

Анатолий Алексеевич ГОРШКОВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 6.5.1984

Osoite: Sergey Lazo -katu 4/1, 75, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911

Anatoly Gorshkov on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Anatoly Gorshkov on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Anatoly Gorshkov on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

52.

Dmitry Ivanovich MAKORIN

Дмитрий Иванович

МАКОРИН

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan apulaisjohtaja

Syntymäaika: 23.6.1984

Osoite: Dachny proezd, 3, asunto. 3, Melehovo, Vladimirin alue, Venäjä

Dmitry Makorin on Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevan IK-6-rangaistussiirtolan apulaisjohtaja. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Dmitry Makorin on laitoksen apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Dmitry Makorin on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

53.

Mikhail Alekseevich NEIMOVICH

Михаил Алексеевич НEИМОВИЧ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Vladimirin alueella sijaitsevan IK-6-vankilan luutnantti

Syntymäaika: 25.11.1997

Osoite: Muromskaja-katu 9, 22, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601909

Mikhail Neimovich on Venäjän vankeinhoitolaitoksen luutnantti Vladimirin alueella Melekhovossa sijaitsevassa IK-6-rangaistussiirtolassa. Venäläinen oppositiojohtaja Aleksei Navalnyi on ollut vangittuna kyseisessä laitoksessa siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Mikhail Neimovich on välittömästi vastuussa.

Mikhail Neimovich on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta, mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista, sekä mielipiteen- ja sananvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

54.

Alexey Ivanovich GIRICHEV

Алексей Иванович ГИРИЧЕВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän Vladimirin alueen vankeinhoitolaitoksen (Federal Penitentiary Service (FSIN)) entinen alueellinen johtaja maaliskuuhun 2023 saakka;

FSIN:n nykyinen apulaisjohtaja

Syntymäaika: 3.8.1975

Syntymäpaikka: Kalatš, Kalatšjevskin piiri, Voronežin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Osoite: (entinen) Zoe Kosmodemyanskay-katu 5 Corps 1, 95, Kovrov, Vladimirin alue, Venäjä, 601911

Verotunniste: 382101379684

Alexey Girichev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) apulaisjohtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Alexey Girichev on FSIN:n apulaisjohtajana välittömästi vastuussa.

Alexey Girichev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista.

20.7.2023

55.

Arkady Alexandrovich GOSTEV

Аркадий Александрович

ГОСТЕВ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): FSIN:n johtaja (entinen apulaissisäministeri vuoteen 2021 asti)

Syntymäaika: 11.2.1961

Syntymäpaikka: Šatskin piiri, Rjazanin alue, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Osoite: lobachevskogo, 92–12, Moskova, 117453

Passin numero: 620120675

Arkady Gostev on Venäjän federaation vankeinhoitolaitoksen (FSIN) johtaja. FSIN on pitänyt venäläisen oppositiojohtajan Aleksei Navalnyin vangittuna siitä lähtien, kun hänet tuomittiin maaliskuussa 2022.

Navalnyi on elokuusta 2022 lähtien joutunut useita kertoja eristykseen yhteensä yli 100 päivän ajan, mikä on nopeasti heikentänyt hänen terveyttään. Vankilan johdon käyttämät menetelmät (muun muassa erittäin kirkkaiden LED-valojen käyttö) osoittavat, että IK-6-rangaistussiirtolassa käytetään julmia, epäinhimillisiä ja halventavia rangaistuksia, joista Arkady Gostev on FSIN:n johtajana välittömästi vastuussa.

Arkady Gostev on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta sekä mielivaltaisista pidättämisistä tai vangitsemisista.

20.7.2023

56.

Alexander Alexandrovitch

SAMOFAL

Александр Александрович

САМОФАЛ

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Venäjän federaation turvallisuuspalvelun agentti

Syntymäaika: 23.8.1981

Syntymäpaikka: Moskova, Venäjän SFNT (nykyinen Venäjän federaatio)

Osoite: (entinen) Sotilasyksikkö 2568, FSB:n rajavartiolaitosakatemia, Golitsyno, Venäjän federaatio

Alexander Samofal on Venäjän federaation turvallisuuspalvelun (FSB) agentti Tässä ominaisuudessa hän osallistui henkilökohtaisesti FSB:n operaatioon, jossa johtava venäläinen opposition edustaja Wladimir Kara-Murza yritettiin murhata neurotoksiinin avulla. Lähes kuolemaan johtanut myrkytys vahingoitti vakavasti Kara-Murzan terveyttä ja vaikutti kielteisesti hänen fyysiseen kuntoonsa pitkällä aikavälillä.

Kara-Murza on merkittävä oppositioaktivisti Venäjällä. Poliittisin perustein käytävät oikeudenkäynnit häntä vastaan aloitettiin vuonna 2022 väärien syytösten perusteella sen jälkeen, kun hän oli syyttänyt Kremliä sotarikoksista Ukrainassa ja tuominnut julkisesti Venäjän hyökkäyksen. Huhtikuussa 2023 hänet tuomittiin 25 vuodeksi suljettuun vankilaan / työleirille. Häntä vastaan käydyt oikeudenkäynnit kohdistuivat hänen aktivismiinsa ja niitä hyödynnettiin näytösoikeudenkäyntinä Venäjällä, jossa tukahdutetaan vallassa olevaa hallintoa arvostelevat äänet, jotka vastustavat Ukrainaa vastaan käytävää hyökkäyssotaa.

Alexander Samofal on sen vuoksi vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista, erityisesti kidutuksesta ja muusta julmasta, epäinhimillisestä tai halventavasta kohtelusta tai rangaistuksesta.

20.7.2023”

| 2) | lisätään jaksossa B (”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”) vahvistettuun oikeushenkilöiden, yhteisöiden ja elinten luetteloon merkinnät seuraavasti: | Nimet
  (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistetiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”16. | Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto | Главное Управление Внутренних дел по городу Москве
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: 127994, Moskova, 38 Petrovka-katu, Venäjä
  Puhelinnumero: +8 (495) 694-92-29
  Verkkosivusto: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/ | Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosastoon kuuluu poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskus ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa. Sen johtajana toimii Oleg Baranov.
  Se valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.
  Pääosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 17. | Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto | Департамент Информационных Технологий города Москвы
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: (kotipaikka) Venäjä, 123100 Moskova, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, s. 1; (varsinainen) Venäjä, 105064 Moskova Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1
  Puhelinnumero: +7 (495) 957-01-31
  Faksi: +7 (495) 957-75-42
  Sähköposti: dit@mos.ru
  Verkkosivusto: https://www.mos.ru/dit/ | Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista. | 20.7.2023 |
| 18. | Ntechlab | Нтехлаб
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: 127055, Venäjä, Moskova, Novolesnaya-katu., 2. prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)
  Puhelinnumero: +7 (499) 110-22-54
  Sähköposti: info@ntechlab.ru
  Verkkosivusto: https://ntechlab.ru/ | NtechLab on venäläinen kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  NtechLab on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa. | 20.7.2023 |
| 19. | Tevian
  alias Tekhnologii Videoanaliza LLC | ООО Технологии видеоанализа
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite: (kotipaikka) 119634 Moskova, Skulptora Mukhina -katu. 7, 1. krs, II, huone 2B, Venäjä; (toimisto) 119048, Moskova, Efremova-katu., 10, rakennus 2, toimisto 11, Venäjä
  Puhelinnumero: +7 (917) 531-86-41
  Verkkosivusto: https://tevian.ai
  Sähköposti: info@tevian.ru;
  support@tevian.ai | Tevian on kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa. | 20.7.2023 |
| 20. | JSC Elektronnaya Moskva | AO “Электронная Москва”
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Osoite:
  (varsinainen) 105064, Moskova, Nizhny Susalny pereulok, rakennus 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1
  (kotipaikka) 105064, Moskova, Nizhny Susalny-katu, 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1
  (postiosoite) 107078, Moskova, PL 185
  Puhelinnumero: +7 (495) 988-2270
  Sähköposti: e-moskva@e-moskva.ru
  Verkkosivusto: https://www.e-moskva.ru/
  INN-nro 7707314029 | Elektronnaya Moskva on Moskovan hallituksen perustama tieto- ja viestintätekniikan alan yhtiö. Se järjesti tarjouskilpailuja kasvontunnistusohjelmistojen toimittamisesta. Ohjelmia käytettiin myöhemmin Moskovan kasvontunnistusjärjestelmän toteuttamisessa.
  Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on kehittänyt ja käyttänyt kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Järjestelmän tietoja on siirretty Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.
  Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.
  Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa. | 20.7.2023” |

2)

lisätään jaksossa B (”Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”) vahvistettuun oikeushenkilöiden, yhteisöiden ja elinten luetteloon merkinnät seuraavasti:

Nimet

(translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistetiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”16.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto

Главное Управление Внутренних дел по городу Москве

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: 127994, Moskova, 38 Petrovka-katu, Venäjä

Puhelinnumero: +8 (495) 694-92-29

Verkkosivusto: https://77.xn--b1aew.xn--p1ai/

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosastoon kuuluu poliisivoimia, rikostutkijoita, säilöönottotiloja, ääriliikkeiden torjuntakeskus ja muita lainvalvontayksiköitä Moskovassa. Sen johtajana toimii Oleg Baranov.

Se valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Se myös seurasi ja pidätti asevelvollisia, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan. Tätä varten se käytti Moskovassa kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä.

Pääosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

17.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto

Департамент Информационных Технологий города Москвы

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: (kotipaikka) Venäjä, 123100 Moskova, 1-Y Krasnogvardeyskiy Proyezd, 21, s. 1; (varsinainen) Venäjä, 105064 Moskova Yakovoapostol'skiy Pereulok, 12с1

Puhelinnumero: +7 (495) 957-01-31

Faksi: +7 (495) 957-75-42

Sähköposti: dit@mos.ru

Verkkosivusto: https://www.mos.ru/dit/

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto kehittää ja käyttää kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Se siirtää kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on sen vuoksi vastuussa Venäjällä tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvista loukkauksista tai rikkomuksista.

20.7.2023

18.

Ntechlab

Нтехлаб

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: 127055, Venäjä, Moskova, Novolesnaya-katu., 2. prem. 1/3 (BC ”Brigantina Hall”)

Puhelinnumero: +7 (499) 110-22-54

Sähköposti: info@ntechlab.ru

Verkkosivusto: https://ntechlab.ru/

NtechLab on venäläinen kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

NtechLab on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa.

20.7.2023

19.

Tevian

alias Tekhnologii Videoanaliza LLC

ООО Технологии видеоанализа

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite: (kotipaikka) 119634 Moskova, Skulptora Mukhina -katu. 7, 1. krs, II, huone 2B, Venäjä; (toimisto) 119048, Moskova, Efremova-katu., 10, rakennus 2, toimisto 11, Venäjä

Puhelinnumero: +7 (917) 531-86-41

Verkkosivusto: https://tevian.ai

Sähköposti: info@tevian.ru;

support@tevian.ai

Tevian on kasvojentunnistusteknologiayritys. Se on kehittänyt Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää yhteistyössä Moskovan kaupungin tietotekniikkaosaston kanssa. Kasvojentunnistusjärjestelmän tiedot siirretään Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa.

20.7.2023

20.

JSC Elektronnaya Moskva

AO “Электронная Москва”

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Osoite:

(varsinainen) 105064, Moskova, Nizhny Susalny pereulok, rakennus 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1

(kotipaikka) 105064, Moskova, Nizhny Susalny-katu, 5, rakennus 19, kerros a1, huone X, huone 1

(postiosoite) 107078, Moskova, PL 185

Puhelinnumero: +7 (495) 988-2270

Sähköposti: e-moskva@e-moskva.ru

Verkkosivusto: https://www.e-moskva.ru/

INN-nro 7707314029

Elektronnaya Moskva on Moskovan hallituksen perustama tieto- ja viestintätekniikan alan yhtiö. Se järjesti tarjouskilpailuja kasvontunnistusohjelmistojen toimittamisesta. Ohjelmia käytettiin myöhemmin Moskovan kasvontunnistusjärjestelmän toteuttamisessa.

Moskovan kaupungin tietotekniikkaosasto on kehittänyt ja käyttänyt kasvojentunnistusjärjestelmää Moskovassa. Järjestelmän tietoja on siirretty Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosaston lainvalvontayksiköille.

Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti Moskovan kasvojentunnistusjärjestelmää sortotoimien välineenä. Sen avulla pääosasto valvoi ja mielivaltaisesti pidätti riippumattomia toimittajia ja oppositioaktivisteja, jotka osallistuivat Aleksei Navalnyin tueksi järjestettyihin rauhanomaisiin mielenosoituksiin, joilla myös vastustettiin Venäjän hallituksen korruptiota ja Venäjän hyökkäystä Ukrainaan. Moskovan kaupungin sisäasioiden pääosasto käytti kasvojentunnistusjärjestelmää myös sellaisten asevelvollisten jäljittämiseen ja pidättämiseen, jotka yrittivät välttää joutumasta Venäjän Ukrainassa käymään hyökkäyssotaan.

Tevian on sen vuoksi vastuussa teknisen tai aineellisen tuen antamisesta Venäjällä tehdyissä vakavissa ihmisoikeusloukkauksissa, mukaan lukien mielivaltaiset pidättämiset tai vangitsemiset, sekä rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen kohdistuvissa loukkauksissa tai rikkomuksissa.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/48

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1501,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP (1).

| (2) | Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta. |
| --- | --- |

(2)

Unioni tukee edelleen määrätietoisesti Ukrainan suvereniteettia ja alueellista koskemattomuutta.

| (3) | Eurooppa-neuvosto toisti 23 päivänä maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi YK:n peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-neuvosto toisti 23 päivänä maaliskuuta 2023 antamissaan päätelmissä tuomitsevansa jyrkästi Venäjän hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan ja totesi sodan rikkovan selvästi YK:n peruskirjaa. Eurooppa-neuvosto toisti myös, että unioni on edelleen sitoutunut pitämään yllä ja lisäämään Venäjän kollektiivista painostusta muun muassa mahdollisten uusien rajoittavien toimenpiteiden avulla.

| (4) | Iran antaa sotilaallista tukea Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan ja perusteettomaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä viisi henkilöä, jotka ovat osallistuneet miehittämättömien ilma-alusten kehittämiseen ja toimittamiseen Venäjälle. |
| --- | --- |

(4)

Iran antaa sotilaallista tukea Venäjän ilman edeltävää provokaatiota toteuttamaan ja perusteettomaan hyökkäyssotaan Ukrainaa vastaan. Tilanteen vakavuus huomioon ottaen neuvosto katsoo, että päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä viisi henkilöä, jotka ovat osallistuneet miehittämättömien ilma-alusten kehittämiseen ja toimittamiseen Venäjälle.

| (5) | Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön. |
| --- | --- |

(5)

Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön.

| (6) | Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös 2014/145/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2014/145/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta (EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat henkilöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä:

”Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1573. | Hamid Reza SHARIFI TEHRANI
  حمید رضا شریفی تهرانی
  alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI | Asema: Qods Aviation Industriesin hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 6.7.1974
  Syntymäpaikka: Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Hamid Reza Sharifi Tehrani on Qods Aviation Industriesin (QAI) hallituksen keskeinen jäsen; QAI myy Mohajer-6-drooneja Venäjälle käytettäväksi Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1574. | Ali Reza TANGSIRI
  علیرضا تنگسیری | Asema: islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja ja Paravar Pars Companyn hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 27.8.1963
  Syntymäpaikka: Arvandkenar, Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Ali Reza Tangsiri on islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja sekä hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Ali Reza Tangsiri on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1575. | Mohsen ASADI
  محسن اسدی | Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 16.9.1971
  Syntymäpaikka: Kerman, Iran
  Sukupuoli: mies | Mohsen Asadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohsen Asadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1576. | Mohammad Reza MOHAMMADI
  محمد رضا محمدی | Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 16.4.1971
  Syntymäpaikka: Teheran, Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Mohammad Reza Mohammadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Reza Mohammadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023 |
| 1577. | Mohammad Sadegh Heidari MOUSA
  محمد صادق حیدری موسی | Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen
  Syntymäaika: 24.9.1977
  Syntymäpaikka: Shahrebabak, Iran
  Kansalaisuus: iranilainen
  Sukupuoli: mies | Mohammad Sadegh Heidari Mousa on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Sadegh Heidari Mousa on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä. | 20.7.2023” |

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

1573.

Hamid Reza SHARIFI TEHRANI

حمید رضا شریفی تهرانی

alias Hamidreza SHARIFI TEHRANI

Asema: Qods Aviation Industriesin hallituksen jäsen

Syntymäaika: 6.7.1974

Syntymäpaikka: Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Hamid Reza Sharifi Tehrani on Qods Aviation Industriesin (QAI) hallituksen keskeinen jäsen; QAI myy Mohajer-6-drooneja Venäjälle käytettäväksi Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään hän on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1574.

Ali Reza TANGSIRI

علیرضا تنگسیری

Asema: islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja ja Paravar Pars Companyn hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen

Syntymäaika: 27.8.1963

Syntymäpaikka: Arvandkenar, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Ali Reza Tangsiri on islamilaisen vallankumouskaartin laivaston komentaja sekä hallituksen puheenjohtaja ja hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Ali Reza Tangsiri on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1575.

Mohsen ASADI

محسن اسدی

Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen

Syntymäaika: 16.9.1971

Syntymäpaikka: Kerman, Iran

Sukupuoli: mies

Mohsen Asadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohsen Asadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1576.

Mohammad Reza MOHAMMADI

محمد رضا محمدی

Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen

Syntymäaika: 16.4.1971

Syntymäpaikka: Teheran, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mohammad Reza Mohammadi on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Reza Mohammadi on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023

1577.

Mohammad Sadegh Heidari MOUSA

محمد صادق حیدری موسی

Asema: Paravar Pars Companyn hallituksen jäsen

Syntymäaika: 24.9.1977

Syntymäpaikka: Shahrebabak, Iran

Kansalaisuus: iranilainen

Sukupuoli: mies

Mohammad Sadegh Heidari Mousa on hallituksen jäsen Paravar Pars Companyssa, joka on valmistanut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin ilmavoimille (IRGC AF) ja testannut miehittämättömiä ilma-aluksia islamilaisen vallankumouskaartin laivastoa varten. Paravar Pars Company osallistui erityisesti IRGC AF:n kehittämää iranilaista miehittämätöntä Shahed-171-ilma-alusta koskevaan tutkimukseen, kehittämiseen ja tuotantoon. Venäjän federaatio käyttää Iranissa valmistettuja miehittämättömiä Shahed-171-ilma-aluksia hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. Tässä tehtävässään Mohammad Sadegh Heidari Mousa on sen vuoksi vastuussa toimista ja politiikoista, jotka heikentävät ja uhkaavat Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/52

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1502,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan, jäljempänä ’korkea edustaja’, ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/184/YUTP (1). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä huhtikuuta 2013 päätöksen 2013/184/YUTP (1).

| (2) | Korkea edustaja antoi 31 päivänä tammikuuta 2023 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomittiin jyrkästi se, että Myanmarin asevoimat syrjäyttivät Myanmarin demokraattisesti valitun hallituksen ja rikkoivat näin räikeästi 8 päivänä marraskuuta 2020 pidetyissä parlamenttivaaleissa ilmaistua kansan tahtoa. Tämä laiton teko pysäytti maan demokratiakehityksen ja on johtanut tuhoisiin humanitaarisiin, sosiaalisiin, taloudellisiin sekä turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin liittyviin seurauksiin. |
| --- | --- |

(2)

Korkea edustaja antoi 31 päivänä tammikuuta 2023 unionin puolesta julkilausuman, jossa tuomittiin jyrkästi se, että Myanmarin asevoimat syrjäyttivät Myanmarin demokraattisesti valitun hallituksen ja rikkoivat näin räikeästi 8 päivänä marraskuuta 2020 pidetyissä parlamenttivaaleissa ilmaistua kansan tahtoa. Tämä laiton teko pysäytti maan demokratiakehityksen ja on johtanut tuhoisiin humanitaarisiin, sosiaalisiin, taloudellisiin sekä turvallisuuteen ja ihmisoikeuksiin liittyviin seurauksiin.

| (3) | Unioni on edelleen vakavasti huolestunut väkivallan jatkuvasta lisääntymisestä ja kehityksestä kohti pitkittynyttä konfliktia, jolla on alueellisia vaikutuksia. Unioni tuomitsee Myanmarin asevoimien jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutuksen, seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden, ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien vainon sekä siviiliväestöön, muun muassa etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, kohdistamat hyökkäykset. |
| --- | --- |

(3)

Unioni on edelleen vakavasti huolestunut väkivallan jatkuvasta lisääntymisestä ja kehityksestä kohti pitkittynyttä konfliktia, jolla on alueellisia vaikutuksia. Unioni tuomitsee Myanmarin asevoimien jatkuvat vakavat ihmisoikeusloukkaukset, kuten kidutuksen, seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden, ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien vainon sekä siviiliväestöön, muun muassa etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, kohdistamat hyökkäykset.

| (4) | Koska Myanmarin/Burman tilanteessa ei ole tapahtunut nopeaa edistymistä, unioni on ilmaissut useaan otteeseen olevansa valmis hyväksymään uusia rajoittavia toimenpiteitä niitä vastaan, jotka ovat vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista kyseisessä maassa. |
| --- | --- |

(4)

Koska Myanmarin/Burman tilanteessa ei ole tapahtunut nopeaa edistymistä, unioni on ilmaissut useaan otteeseen olevansa valmis hyväksymään uusia rajoittavia toimenpiteitä niitä vastaan, jotka ovat vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista kyseisessä maassa.

| (5) | Ottaen huomioon, että Myanmarin/Burman tilanne jatkuu vakavana, kuusi henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä päätöksen 2013/184/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon, että Myanmarin/Burman tilanne jatkuu vakavana, kuusi henkilöä ja yksi yhteisö olisi lisättävä päätöksen 2013/184/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (6) | Päätös 2013/184/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös 2013/184/YUTP olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/184/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/184/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

LIITE

Muutetaan päätöksen 2013/184/YUTP liite seuraavasti:

| 1) | lisätään seuraavat merkinnät luetteloon, jonka otsikko on ”A. 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”: | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”94. | Aung Kyaw Min | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: arviolta 1958;
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen; | Aung Kyaw Min on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös entinen Rakhinen osavaltion pääministeri. Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, jolle siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa, ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto on tehnyt lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista. | 20.7.2023 |
| 95. | Kyaw Swar Lin
  Alias Kyaw Swar Linn | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Myarmarin asevoimien päämajoitusmestari (Quartermaster General) | Kenraaliluutnantti Kyaw Swar Lin nimitettiin päämajoitusmestariksi toukokuussa 2020. Asema on Myarmar/Burman armeijan kuudenneksi korkein. Päämajoitusmestarin toimisto (Office of the Quartermaster General) on puolustusministeriön alaisuuteen kuuluva osasto, joka osallistuu aseiden ja sotilastarvikkeiden hankintaan Myanmarin asevoimille. Lisäksi Kyaw Swar Lin johtaa Myanmar Economic Corporation -yhtiötä (MEC), joka on toinen kahdesta suuresta ryhmittymästä ja armeijan ylläpitämästä holdingyhtiöstä ja joka tuottaa tuloja Myanmarin asevoimille (Tatmadaw).
  Päämajoitusmestarina hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burman laillisesti valitut johtajat.
  Kyaw Swar Lin on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka tukee Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavia toimia. | 20.7.2023 |
| 96. | Myint Kyaing
  alias U Myint Kyaing | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 17.4.1957
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministeri | Myint Kyaing on toiminut liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministerinä 19. elokuuta 2021 alkaen. Sitä ennen hän oli liittohallituksen työministeri 1. helmikuuta 2021 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen. Hän on jäsen Min Aung Hlaingin johtamassa valtion hallintoneuvostossa, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovallan 1. helmikuuta 2021 tapahtuneessa sotilasvallankaappauksessa.
  Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burmann laillisesti valitut johtajat. Liittohallituksen ministerinä hän vastaa toimista, joilla tuetaan sotilashallinnon tukahduttavaa maahanmuutto- ja väestöpolitiikkaa, kuten kansalaisten maansisäistä matkustamista koskevia rajoituksia maan sisällä, sekä hallituksen rohingya-vähemmistöön kohdistamaa politiikkaa, joka rikkoo ihmisoikeuksia. Maahanmuutto- ja väestöministerinä hän osallistuu myös armeijan ilmoittamien vaalien valmisteluun tarkoituksena legitimoida helmikuun 2021 laiton vallankaappaus.
  Myint Kyaing on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa ja Myanmarin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavien toimien tukemisesta. | 20.7.2023 |
| 97. | Porel Aung Thein | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 1960- tai 1970-luku (noin 50-vuotias)
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen | Porel Aung Thein on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös sotilashallintoa lähellä olevan puolueen (Union Solidarity and Development Party, USDP) jäsen.
  Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, ja sille siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto teki lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.
  Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista. | 20.7.2023 |
| 98. | Pwint San | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 13.7.1961
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Liittohallituksen työministeri | Pwint San on toiminut liittohallituksen työministerinä 19. elokuuta 2022 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen työministerinä vahvistettiin uudelleen 1. helmikuuta 2023.
  Sitä ennen hän toimi liittohallituksen kauppaministerinä 3. helmikuuta 2021 – 19. elokuuta 2022.
  Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan työntekijöiden oikeuksia, erityisesti oppositioliikkeeseen kuuluvien työntekijöiden oikeuksia, on loukattu järjestelmällisesti. Kauppaministerinä Pwint San helpotti hallituksen vallan ylläpitämiseen tarvittavien tuotteiden (esim. polttoöljyn) tuontia. Lisäksi hän tukee kansallisen toimintansa ja kansainvälisten yhteyksiensä kautta sotilashallinnon laittoman vallan vakauttamista. Samalla hänen alaisuudessaan toimiva ministeriö pahentaa toimitushäiriöitä maan sisällä määräämällä tuontivalvonnasta ja rajoittamalla rahalähetysten siirtoja.
  Pwint San on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin. | 20.7.2023 |
| 99. | Thet Khaing Win | Kansalaisuus: Myanmar/Burma;
  Syntymäaika: 13.7.1961
  Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;
  Sukupuoli: mies;
  Asema: Liittohallituksen terveysministeri | Tri Thet Khaing Win on toiminut terveys- ja urheiluministerinä 1. helmikuuta 2021 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen terveysministerinä vahvistettiin 1. helmikuuta 2023.
  Ennen vallankaappausta hän oli terveys- ja urheiluministeriön pysyvä sihteeri.
  Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan satoja lääkäreitä on irtisanottu ja heidän toimilupiaan peruutettu poliittisista syistä. Hän myös torjui YK:n humanitaaristen asioiden koordinointitoimiston (OCHA) pyynnöt avun toimitusten laajentamisesta pandemian aikana. Hänen alaisuudessaan yksityisiä sairaaloita kehotettiin olemaan palkkaamatta lääkäreitä, jotka kieltäytyvät työskentelemästä julkisissa sairaaloissa sotilashallinnon alaisuudessa.
  Tri Thet Khaing Win on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin. | 20.7.2023” |

1)

lisätään seuraavat merkinnät luetteloon, jonka otsikko on ”A. 5 artiklan 1 kohdassa ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luonnolliset henkilöt”:

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”94.

Aung Kyaw Min

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: arviolta 1958;

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen;

Aung Kyaw Min on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös entinen Rakhinen osavaltion pääministeri. Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, jolle siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa, ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto on tehnyt lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.

Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Aung Kyaw Min on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

20.7.2023

95.

Kyaw Swar Lin

Alias Kyaw Swar Linn

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Myarmarin asevoimien päämajoitusmestari (Quartermaster General)

Kenraaliluutnantti Kyaw Swar Lin nimitettiin päämajoitusmestariksi toukokuussa 2020. Asema on Myarmar/Burman armeijan kuudenneksi korkein. Päämajoitusmestarin toimisto (Office of the Quartermaster General) on puolustusministeriön alaisuuteen kuuluva osasto, joka osallistuu aseiden ja sotilastarvikkeiden hankintaan Myanmarin asevoimille. Lisäksi Kyaw Swar Lin johtaa Myanmar Economic Corporation -yhtiötä (MEC), joka on toinen kahdesta suuresta ryhmittymästä ja armeijan ylläpitämästä holdingyhtiöstä ja joka tuottaa tuloja Myanmarin asevoimille (Tatmadaw).

Päämajoitusmestarina hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burman laillisesti valitut johtajat.

Kyaw Swar Lin on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka tukee Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavia toimia.

20.7.2023

96.

Myint Kyaing

alias U Myint Kyaing

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 17.4.1957

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministeri

Myint Kyaing on toiminut liittohallituksen maahanmuutto- ja väestöministerinä 19. elokuuta 2021 alkaen. Sitä ennen hän oli liittohallituksen työministeri 1. helmikuuta 2021 tapahtuneen vallankaappauksen jälkeen. Hän on jäsen Min Aung Hlaingin johtamassa valtion hallintoneuvostossa, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovallan 1. helmikuuta 2021 tapahtuneessa sotilasvallankaappauksessa.

Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmar/Burmann laillisesti valitut johtajat. Liittohallituksen ministerinä hän vastaa toimista, joilla tuetaan sotilashallinnon tukahduttavaa maahanmuutto- ja väestöpolitiikkaa, kuten kansalaisten maansisäistä matkustamista koskevia rajoituksia maan sisällä, sekä hallituksen rohingya-vähemmistöön kohdistamaa politiikkaa, joka rikkoo ihmisoikeuksia. Maahanmuutto- ja väestöministerinä hän osallistuu myös armeijan ilmoittamien vaalien valmisteluun tarkoituksena legitimoida helmikuun 2021 laiton vallankaappaus.

Myint Kyaing on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa ja Myanmarin rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaavien toimien tukemisesta.

20.7.2023

97.

Porel Aung Thein

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 1960- tai 1970-luku (noin 50-vuotias)

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Valtion hallintoneuvoston jäsen

Porel Aung Thein on ollut valtion hallintoneuvoston jäsen 1. helmikuuta 2023 lähtien. Hän on myös sotilashallintoa lähellä olevan puolueen (Union Solidarity and Development Party, USDP) jäsen.

Valtion hallintoneuvostoa johtaa komentaja Min Aung Hlaing, ja sille siirrettiin 1. helmikuuta 2021 valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta, mikä esti demokraattisesti valittua hallitusta hoitamasta tehtäväänsä.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on osallistunut suoraan valtion tehtäviä koskevaan päätöksentekoon ja ollut siitä vastuussa ja on näin ollen vastuussa demokratian ja oikeusvaltion heikentämisestä Myanmarissa/Burmassa. Valtion hallintoneuvosto teki lisäksi päätöksiä, joilla rajoitetaan sananvapautta, myös tiedonsaannin vapautta, ja rauhanomaista kokoontumisvapautta.

Valtion hallintoneuvoston määräysvallassa toimivat asevoimat ja viranomaiset ovat syyllistyneet vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin 1. helmikuuta 2021 lähtien; ne ovat surmanneet siviili- ja aseettomia mielenosoittajia sekä rajoittaneet kokoontumis- ja sananvapautta.

Valtion hallintoneuvoston jäsenenä Porel Aung Thein on suoraan vastuussa kyseisistä tukahduttamistoimia koskevista päätöksistä ja vakavista ihmisoikeusloukkauksista.

20.7.2023

98.

Pwint San

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 13.7.1961

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Liittohallituksen työministeri

Pwint San on toiminut liittohallituksen työministerinä 19. elokuuta 2022 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen työministerinä vahvistettiin uudelleen 1. helmikuuta 2023.

Sitä ennen hän toimi liittohallituksen kauppaministerinä 3. helmikuuta 2021 – 19. elokuuta 2022.

Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan työntekijöiden oikeuksia, erityisesti oppositioliikkeeseen kuuluvien työntekijöiden oikeuksia, on loukattu järjestelmällisesti. Kauppaministerinä Pwint San helpotti hallituksen vallan ylläpitämiseen tarvittavien tuotteiden (esim. polttoöljyn) tuontia. Lisäksi hän tukee kansallisen toimintansa ja kansainvälisten yhteyksiensä kautta sotilashallinnon laittoman vallan vakauttamista. Samalla hänen alaisuudessaan toimiva ministeriö pahentaa toimitushäiriöitä maan sisällä määräämällä tuontivalvonnasta ja rajoittamalla rahalähetysten siirtoja.

Pwint San on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin.

20.7.2023

99.

Thet Khaing Win

Kansalaisuus: Myanmar/Burma;

Syntymäaika: 13.7.1961

Syntymäpaikka: Myanmar/Burma;

Sukupuoli: mies;

Asema: Liittohallituksen terveysministeri

Tri Thet Khaing Win on toiminut terveys- ja urheiluministerinä 1. helmikuuta 2021 alkaen. Hänet nimitti komentaja Min Aung Hlaingin johtama valtion hallintoneuvosto, jolle siirrettiin valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja tuomiovalta 2. helmikuuta 2021 alkaen. Hänen asemansa liittohallituksen terveysministerinä vahvistettiin 1. helmikuuta 2023.

Ennen vallankaappausta hän oli terveys- ja urheiluministeriön pysyvä sihteeri.

Hallituksen ministerinä hän on osa sotilashallintoa, joka on riistänyt vallan sotilasvallankaappauksessa ja syrjäyttänyt Myanmarin/Burman laillisesti valitut johtajat. Hänen alaisuudessaan satoja lääkäreitä on irtisanottu ja heidän toimilupiaan peruutettu poliittisista syistä. Hän myös torjui YK:n humanitaaristen asioiden koordinointitoimiston (OCHA) pyynnöt avun toimitusten laajentamisesta pandemian aikana. Hänen alaisuudessaan yksityisiä sairaaloita kehotettiin olemaan palkkaamatta lääkäreitä, jotka kieltäytyvät työskentelemästä julkisissa sairaaloissa sotilashallinnon alaisuudessa.

Tri Thet Khaing Win on näin ollen luonnollinen henkilö, jonka toimet, politiikka ja toiminta heikentävät demokratiaa ja oikeusvaltiota Myanmarissa/Burmassa ja joka osallistuu Myanmarin/Burman rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin toimiin.

20.7.2023”

| 2) | lisätään seuraava merkintä luetteloon, jonka otsikko on ”B. 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”: | Nimi | Tunnistustiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”19. | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) | Osoite: Ywargoutin Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;
  Yhteisötyyppi: valtion omistama yritys
  Rekisteröintipaikka: Myanmar/Burma;
  Päätoimipaikka: Myanmar/Burma;
  Puh.: 09 - 067-22126 | No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on valtion omistama yritys, joka toimii luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeriön (MONREC), joka toimii myös sääntelyviranomaisena muiden kuin rautametallien tuotannon ja markkinoinnin alalla, alaisuudessa. Näin ollen kyseinen valtion omistama yritys vastaa lupien myöntämisestä ja se kerää osan verosta, jota kannetaan liikevoitoista, joita joko niin sanotuilla ”tuotannon jakamissopimuksilla” tai yhteisyrityksinä ME 2-yrityksen kanssa toimivat yksityiset yritykset tekevät.
  Luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeri U Khin Maung Yin on nimittänyt valtion hallintoneuvosto, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja lainkäyttövaltuudet 2. helmikuuta 2021.
  Sotilasvallankaappauksen jälkeen sotilashallinto on siirtänyt itselleen määräysvallan valtio-omisteisiin yrityksiin, muun muassa No. 2 Mining Enterprise -yritykseen, ja pystyy näin hyötymään niistä. No. 2 Mining Enterprise -yritys on siten Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) määräysvallassa ja tuottaa sille tuloja, mikä parantaa Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) valmiuksia toteuttaa demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentäviä toimia.
  Lisäksi No. 2 Mining Enterprise -yritys on osallistunut useisiin hankkeisiin ja valvonut useita hankkeita, jotka liittyvät Myarmanin asevoimien siviiliväestöihin kohdistamaan väkivaltaan ja heidän perusoikeuksiensa rikkomiseen, mukaan lukien maan takavarikoiminen ja pakkosiirrot. | 20.7.2023” |

2)

lisätään seuraava merkintä luetteloon, jonka otsikko on ”B. 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet”:

Nimi

Tunnistustiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”19.

No. 2 Mining Enterprise (ME 2)

Osoite: Ywargoutin Quarter, Pyinmana Township, Nay Pyi Taw, Myanmar/Burma;

Yhteisötyyppi: valtion omistama yritys

Rekisteröintipaikka: Myanmar/Burma;

Päätoimipaikka: Myanmar/Burma;

Puh.: 09 - 067-22126

No. 2 Mining Enterprise (ME 2) on valtion omistama yritys, joka toimii luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeriön (MONREC), joka toimii myös sääntelyviranomaisena muiden kuin rautametallien tuotannon ja markkinoinnin alalla, alaisuudessa. Näin ollen kyseinen valtion omistama yritys vastaa lupien myöntämisestä ja se kerää osan verosta, jota kannetaan liikevoitoista, joita joko niin sanotuilla ”tuotannon jakamissopimuksilla” tai yhteisyrityksinä ME 2-yrityksen kanssa toimivat yksityiset yritykset tekevät.

Luonnonvara- ja ympäristönsuojeluministeri U Khin Maung Yin on nimittänyt valtion hallintoneuvosto, joka siirsi itselleen valtion lainsäädäntö-, toimeenpano- ja lainkäyttövaltuudet 2. helmikuuta 2021.

Sotilasvallankaappauksen jälkeen sotilashallinto on siirtänyt itselleen määräysvallan valtio-omisteisiin yrityksiin, muun muassa No. 2 Mining Enterprise -yritykseen, ja pystyy näin hyötymään niistä. No. 2 Mining Enterprise -yritys on siten Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) määräysvallassa ja tuottaa sille tuloja, mikä parantaa Myarmanin asevoimien (Tatmadaw) valmiuksia toteuttaa demokratiaa ja oikeusvaltiota heikentäviä toimia.

Lisäksi No. 2 Mining Enterprise -yritys on osallistunut useisiin hankkeisiin ja valvonut useita hankkeita, jotka liittyvät Myarmanin asevoimien siviiliväestöihin kohdistamaan väkivaltaan ja heidän perusoikeuksiensa rikkomiseen, mukaan lukien maan takavarikoiminen ja pakkosiirrot.

20.7.2023”

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/58

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2023/1503,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.

| (2) | Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto on edelleen erittäin huolestunut Syyrian tilanteesta. Yli vuosikymmenen jälkeen Syyrian konflikti ei ole vielä läheskään ohi ja aiheuttaa edelleen kärsimystä ja epävakautta.

| (3) | Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä ja noudattamalla samalla edelleen kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto panee merkille, että Syyrian hallinto jatkaa tukahduttamispolitiikkaansa. Neuvosto katsoo tarpeelliseksi pitää nykyiset rajoittavat toimenpiteet voimassa ja varmistaa, että ne ovat tehokkaita kehittämällä niitä ja noudattamalla samalla edelleen kohdennettua ja eriytettyä lähestymistapaa sekä huomioiden Syyrian väestön humanitaarisen tilanteen. Neuvosto katsoo, että Syyriassa vallitsevan erityisen tilanteen vuoksi tietyt henkilöiden ja yhteisöjen luokat ovat erityisen merkityksellisiä kyseisten rajoittavien toimien tehokkuuden kannalta.

| (4) | Neuvosto on arvioinut, että Iran antaa sotilaallista tukea Syyrian hallinnolle. Tilanteen vakavuuden vuoksi neuvosto katsoo, että yksi henkilö, joka on ollut osallisena ilmapuolustusjärjestelmien kehittämisessä ja toimittamisessa Syyriaan, olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Neuvosto on arvioinut, että Iran antaa sotilaallista tukea Syyrian hallinnolle. Tilanteen vakavuuden vuoksi neuvosto katsoo, että yksi henkilö, joka on ollut osallisena ilmapuolustusjärjestelmien kehittämisessä ja toimittamisessa Syyriaan, olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä tai elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

LIITE

Lisätään päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (”Henkilöt”) olevaan luetteloon merkintä seuraavasti:

| | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”352 | Fereydoun Mohammadi SAGHAEI
  فریدون محمدی سقایی | Syntymäaika: 1964;
  Kansalaisuus: iranilainen;
  Sukupuoli: mies | Fereydoun Mohammadi Saghaei on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) ilmavoimien apulaiskomentaja. Hän on vastuussa IRGC:n ilmapuolustushankkeesta Syyriassa. Kyseisen hankkeen yhteydessä Iran tukee Syyrian hallintoa lähettämällä Syyriaan sotilastarvikkeita ja henkilöstöä. Fereydoun Mohammadi Saghaei tukee näin ollen Syyrian hallintoa. | 20.7.2023”. |

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”352

Fereydoun Mohammadi SAGHAEI

فریدون محمدی سقایی

Syntymäaika: 1964;

Kansalaisuus: iranilainen;

Sukupuoli: mies

Fereydoun Mohammadi Saghaei on islamilaisen vallankumouskaartin (IRGC) ilmavoimien apulaiskomentaja. Hän on vastuussa IRGC:n ilmapuolustushankkeesta Syyriassa. Kyseisen hankkeen yhteydessä Iran tukee Syyrian hallintoa lähettämällä Syyriaan sotilastarvikkeita ja henkilöstöä. Fereydoun Mohammadi Saghaei tukee näin ollen Syyrian hallintoa.

20.7.2023”.

---

| 20.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | LI 183/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

LI 183/60

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/1504,

annettu 20 päivänä heinäkuuta 2023,

rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2020/1999 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä vakavien ihmisoikeusloukkausten ja -rikkomusten torjumiseksi 7 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2020/1999 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 7 päivänä joulukuuta 2020 päätöksen (YUTP) 2020/1999.

| (2) | Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja. |
| --- | --- |

(2)

Korkean edustajan Euroopan unionin puolesta 8 päivänä joulukuuta 2020 antamassa julkilausumassa, joka koskee EU:n maailmanlaajuista ihmisoikeuspakotejärjestelmää, unioni ja sen jäsenvaltiot vahvistivat vankan sitoutumisensa ihmisoikeuksien edistämiseen ja suojeluun kaikkialla maailmassa. EU:n maailmanlaajuisessa ihmisoikeuspakotejärjestelmässä korostetaan unionin päättäväisyyttä vahvistaa rooliaan vakaviin ihmisoikeusloukkauksiin ja -rikkomuksiin puuttumisessa maailmanlaajuisesti. Unionin strategisena tavoitteena on, että ihmisoikeudet toteutuvat tosiasiallisesti kaikkien kohdalla. Ihmisarvon kunnioittaminen, vapaus, demokratia, yhdenvertaisuus, oikeusvaltioperiaate sekä ihmisoikeuksien kunnioittaminen ovat unionin ja sen ulko- ja turvallisuuspolitiikan perusarvoja.

| (3) | Neuvosto ilmaisi 14 päivänä marraskuuta 2022 antamissaan päätelmissä olevansa huolissaan aseellisten konfliktien edelleen suhteettomasta vaikutuksesta naisiin ja tyttöihin maailmanlaajuisesti sekä seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, myös konflikteihin liittyvän seksuaalisen väkivallan, yleisyydestä niin verkossa kuin sen ulkopuolella. Neuvosto sitoutui tehostamaan toimiaan tällaisen väkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, jotta voidaan varmistaa täysi vastuuvelvollisuus ja torjua rankaisemattomuutta. Lisäksi neuvosto tähdensi 5 ja 6 päivänä kesäkuuta 2014 antamissaan päätelmissä, että naisiin kohdistuvan kaikenlaisen väkivallan torjunta ja lopettaminen edellyttää politiikkojen koordinointia kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla sekä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa tartutaan keskeisiin haasteisiin: ennaltaehkäisyyn, ilmoittamatta jättämiseen, suojeluun, uhrien tukemiseen ja väkivaltaan syyllistyneiden syytteeseenpanoon sekä muihin toimiin. Rajoittavien toimenpiteiden strateginen käyttö vahvistaa tätä lähestymistapaa lisäämällä painetta estää uudet loukkaukset ja rikkomukset ja kiinnittää koordinoidusti ihmisoikeuksia koskevassa välineistössä olevien muiden unionin välineiden kanssa huomiota tällaisiin loukkauksiin ja rikkomuksiin sekä niihin syyllistyneisiin. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto ilmaisi 14 päivänä marraskuuta 2022 antamissaan päätelmissä olevansa huolissaan aseellisten konfliktien edelleen suhteettomasta vaikutuksesta naisiin ja tyttöihin maailmanlaajuisesti sekä seksuaalisen ja sukupuoleen perustuvan väkivallan, myös konflikteihin liittyvän seksuaalisen väkivallan, yleisyydestä niin verkossa kuin sen ulkopuolella. Neuvosto sitoutui tehostamaan toimiaan tällaisen väkivallan ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, jotta voidaan varmistaa täysi vastuuvelvollisuus ja torjua rankaisemattomuutta. Lisäksi neuvosto tähdensi 5 ja 6 päivänä kesäkuuta 2014 antamissaan päätelmissä, että naisiin kohdistuvan kaikenlaisen väkivallan torjunta ja lopettaminen edellyttää politiikkojen koordinointia kaikilla asiaankuuluvilla tasoilla sekä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jossa tartutaan keskeisiin haasteisiin: ennaltaehkäisyyn, ilmoittamatta jättämiseen, suojeluun, uhrien tukemiseen ja väkivaltaan syyllistyneiden syytteeseenpanoon sekä muihin toimiin. Rajoittavien toimenpiteiden strateginen käyttö vahvistaa tätä lähestymistapaa lisäämällä painetta estää uudet loukkaukset ja rikkomukset ja kiinnittää koordinoidusti ihmisoikeuksia koskevassa välineistössä olevien muiden unionin välineiden kanssa huomiota tällaisiin loukkauksiin ja rikkomuksiin sekä niihin syyllistyneisiin.

| (4) | Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Tässä yhteydessä kuusi henkilöä olisi lisättävä päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (5) | Päätös (YUTP) 2020/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

Päätös (YUTP) 2020/1999 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen (YUTP) 2020/1999 liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

1

---

LIITE

Lisätään seuraavat merkinnät päätöksen (YUTP) 2020/1999 liitteen jaksossa A (”Luonnolliset henkilöt”) vahvistettuun luetteloon luonnollisista henkilöistä:

| | Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin) | Nimet | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”57. | Habibullah AGHA
  alias
  Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh | حبیب الله اغا
  (paštunkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä opetusministeri
  Syntymäaika: 1954 tai 1955
  Syntymäpaikka: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandaharin maakunta, Afganistan
  Kansalaisuus: afganistanilainen
  Sukupuoli: mies | Habibullah Agha nimitettiin Taleban-hallinnon virkaatekeväksi opetusministeriksi syyskuussa 2022. Tässä ominaisuudessa Habibullah Agha on pannut täytäntöön Taleban-hallinnon politiikkaa, jonka mukaan tytöiltä evätään pääsy ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen jatkamalla naisopiskelijoille asetettua kieltoa osallistua ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen kuudetta luokkaa pidemmälle.
  Lisäksi Habibullah Agha on henkilökohtaisesti pahentanut nykyistä sukupuoleen perustuvaa Taleban-hallinnon politiikkaa määräämällä sellaisten yksityisten ja kansalaisjärjestöjen johtamien koulutuskeskusten sulkemisesta, jotka olivat aiemmin toimineet tyttöjen koulutuspaikkana. Näin ollen hänellä on henkilökohtainen vastuu ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti järjestelmällisistä sukupuoleen perustuvista tukahduttamistoimista koulutusalalla. Hän on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että afganistanilaisten tyttöjen perusoikeutta ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja poikien ja tyttöjen oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen alalla loukataan jatkuvasti siten, että tytöt suljetaan edelleen yhteiskunnan ulkopuolelle.
  Taleban-hallinnon virkaatekevänä opetusministerinä Habibullah Agha on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat tyttöjen ja naisten oikeutta koulutukseen sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun. | 20.7.2023 |
| 58. | Abdul Hakim HAQQANI
  alias
  Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;
  ”Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim ”Haqqani” | شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني
  لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني
  (paštunkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti
  Qazi al-Quzzat (ylin tuomari)
  Syntymäaika: 1967
  Syntymäpaikka: Panjwayi, Kandaharin maakunta, Afganistan
  Kansalaisuus: afganistanilainen
  Sukupuoli: mies | Abdul Hakim Haqqani on Taleban-hallinnon vuonna 2021 nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti. Tässä ominaisuudessa Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on käyttänyt tehokkaasti oikeusjärjestelmää naisiin kohdistuvan sukupuoliperusteisen tukahduttamisen toteuttamiseksi sulkemalla naispuoliset tuomarit Afganistanin tuomioistuinjärjestelmän ulkopuolelle ja rajoittamalla järjestelmällisesti naisten oikeussuojan saatavuutta, loukaten siten miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.
  Sen lisäksi, että Abdul Hakim Haqqani toimii Taleban-hallinnon pääministerinä, hän on ideologinen johtaja Taleban-liikkeessä. Hän on henkilökohtaisesti yhteydessä Taleban-liikkeen johtajaan Haibatullah Akhundzadaan ja on tätä kautta käyttänyt poliittista vaikutusvaltaa muokatakseen Taleban-hallinnon sukupuolisyrjintäideologiaa erityisesti antamalla ohjeita naisten ja tyttöjen järjestelmällisestä sulkemisesta julkisen elämän ulkopuolelle Afganistanissa.
  Taleban-hallinnon nimittämänä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevänä presidenttinä Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun. | 20.7.2023 |
| 59. | Abdul-Hakim SHAREI
  alias
  Sharae; Sharie; Shara’i | عبدالحکیم شریری
  (paštunkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä oikeusministeri
  Arvonimi (arvonimet): Shaikh-al-Hadith Mawlawi
  Syntymäaika: 1961
  Syntymäpaikka: Ayub-Khil, Khostin maakunta, Afganistan
  Kansalaisuus: afganistanilainen
  Sukupuoli: mies | Taleban-liikkeen kaapattua vallan Afganistanissa Abdul-Hakim Sharei on aloittanut Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä yhteiset toimet kansallisen oikeusjärjestelmän kääntämiseksi afganistanilaisia naisia vastaan. Abdul-Hakim Sharei on estänyt naisasianajajien toimiluvat ja naisten mahdollisuuden oikeudelliseen edustukseen ja poistanut naiset oikeuslaitoksen viroista. Abdul-Hakim Sharein määräys tarkistaa Afganistanin koko oikeudellista kehystä on myös aiheuttanut sen, että naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan lain soveltaminen on lopetettu.
  Näiden politiikkojen yhteisenä tavoitteena on oikeussuojan epääminen, joka on tehokas väline, jolla edistetään sukupuoleen perustuvaa sortojärjestelmää altistamalla naiset ja tytöt piittaamattomuuden ja rankaisemattomuuden ilmapiirille, josta Abdul-Hakim Sharei on suoraan ja henkilökohtaisesti vastuussa.
  Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä Abdul-Hakim Sharei on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun. | 20.7.2023 |
| 60. | James Mark NANDO | | Asema(t): kenraalimajuri, Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukot (SSPDF)
  Syntymäpaikka: Ezo, Ezon piirikunta, Länsi-Ekvatoria, Etelä-Sudan
  Osoite: Juba, Etelä-Sudan
  Kansalaisuus: eteläsudanilainen
  Sukupuoli: mies | James Nando on Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukkojen (SSPDF) ylempi upseeri, sotilasarvoltaan kenraalimajuri. Hän komentaa Etelä-Sudanin Länsi-Ekvatorian osavaltiossa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. James Nandon joukot käyttivät järjestelmällisesti seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa väestön terrorisoimiseksi.
  Kenraalimajurina James Nando on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Etelä-Sudanissa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta. | 20.7.2023 |
| 61. | Mahamat SALLEH Adoum Kette
  alias
  Mahamet Salleh | | Asema(t): kenraali, Keski-Afrikan tasavallan kansanrintama (FPRC)
  Kansalaisuus: keskiafrikkalainen
  Syntymäpaikka: Haute-Kotton prefektuuri, Keski-Afrikan tasavalta
  Sukupuoli: mies | Keski-Afrikan tasavallan kansanrintaman (FPRC) johtavana henkilönä Mahamat Salleh on komentanut Keski-Afrikan tasavallassa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. Mahamat Salleh ja hänen komennossaan olevat joukot ovat vuosien ajan tehneet toistuvasti seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan liittyviä rikoksia laajamittaisessa mittakaavassa siviiliväestön terrorisoimiseksi.
  FPRC:n kenraalina Mahamat Salleh on näin ollen vastuussa Keski-Afrikan tasavallassa tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta. | 20.7.2023 |
| 62. | Igor Leonidovitš KOLEDA | Iгор Леонiдович КОЛЕДА
  (ukrainankielinen kirjoitustapa)
  Игорь Леонидович
  КОЛЕДА
  (venäjänkielinen kirjoitustapa) | Asema(t): 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja
  Sotilasarvo: eversti
  Syntymäaika: 11.12.1973
  Kansalaisuus: venäläinen
  Sukupuoli: mies
  Asevoimien tunnistenumero: 540530367155 | Igor Leonidovitš Koleda on Venäjän asevoimien 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja ja sotilasarvoltaan eversti. Hänen johtamansa prikaati osallistui Venäjän laittomaan hyökkäykseen Ukrainaan vuoden 2022 alussa.
  Vuoden 2022 alussa 30. moottoroidun kivääriprikaatin jäsenet käyttivät Ukrainan siviiliväestöön, mukaan lukien ainakin yksi alaikäinen, kohdistuvaa seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa. Ukrainan viranomaiset ovat nimenneet yhden 30. moottorikiväärin jäsenen epäillyksi naisiin kohdistuvasta seksuaalisesta väkivallasta.
  Venäjän miehittämillä alueilla Ukrainassa tehdyn seksuaalisen väkivallan laajuus ja vakavuus viittaavat siihen, että kyse on järjestelmällisestä suunnittelusta ja että venäläiset komentajat ovat tietoisia sotilashenkilöstön Ukrainassa toteuttamasta seksuaalisesta väkivallasta ja joissain tapauksissa kannustavat tai jopa määräävät siihen.
  30. moottoroidun kivääriprikaatin komentajana Igor Koleda on näin ollen vastuussa ihmisoikeusloukkauksista Ukrainassa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta. | 20.7.2023” |

Nimet (translitterointi latinalaisiin aakkosiin)

Nimet

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

”57.

Habibullah AGHA

alias

Mawlawi, Maulvi, Hadith, Sheikh

حبیب الله اغا

(paštunkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä opetusministeri

Syntymäaika: 1954 tai 1955

Syntymäpaikka: Vach Bakhto, Shah Wali Kot, Kandaharin maakunta, Afganistan

Kansalaisuus: afganistanilainen

Sukupuoli: mies

Habibullah Agha nimitettiin Taleban-hallinnon virkaatekeväksi opetusministeriksi syyskuussa 2022. Tässä ominaisuudessa Habibullah Agha on pannut täytäntöön Taleban-hallinnon politiikkaa, jonka mukaan tytöiltä evätään pääsy ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen jatkamalla naisopiskelijoille asetettua kieltoa osallistua ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen kuudetta luokkaa pidemmälle.

Lisäksi Habibullah Agha on henkilökohtaisesti pahentanut nykyistä sukupuoleen perustuvaa Taleban-hallinnon politiikkaa määräämällä sellaisten yksityisten ja kansalaisjärjestöjen johtamien koulutuskeskusten sulkemisesta, jotka olivat aiemmin toimineet tyttöjen koulutuspaikkana. Näin ollen hänellä on henkilökohtainen vastuu ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti järjestelmällisistä sukupuoleen perustuvista tukahduttamistoimista koulutusalalla. Hän on henkilökohtaisesti vastuussa siitä, että afganistanilaisten tyttöjen perusoikeutta ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutukseen ja poikien ja tyttöjen oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksen alalla loukataan jatkuvasti siten, että tytöt suljetaan edelleen yhteiskunnan ulkopuolelle.

Taleban-hallinnon virkaatekevänä opetusministerinä Habibullah Agha on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat tyttöjen ja naisten oikeutta koulutukseen sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun.

20.7.2023

58.

Abdul Hakim HAQQANI

alias

Mawlawi Sheikh Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai;

”Shaikhul Hadis” Maulvi Abdul Hakim ”Haqqani”

شیخ الحدیث مولوي عبدالحکیم حقاني

لقضات شیخ عبدالحکیم حقاني

(paštunkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Taleban-hallinnon nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti

Qazi al-Quzzat (ylin tuomari)

Syntymäaika: 1967

Syntymäpaikka: Panjwayi, Kandaharin maakunta, Afganistan

Kansalaisuus: afganistanilainen

Sukupuoli: mies

Abdul Hakim Haqqani on Taleban-hallinnon vuonna 2021 nimittämä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevä presidentti. Tässä ominaisuudessa Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on käyttänyt tehokkaasti oikeusjärjestelmää naisiin kohdistuvan sukupuoliperusteisen tukahduttamisen toteuttamiseksi sulkemalla naispuoliset tuomarit Afganistanin tuomioistuinjärjestelmän ulkopuolelle ja rajoittamalla järjestelmällisesti naisten oikeussuojan saatavuutta, loukaten siten miesten ja naisten tasa-arvoisen kohtelun periaatetta.

Sen lisäksi, että Abdul Hakim Haqqani toimii Taleban-hallinnon pääministerinä, hän on ideologinen johtaja Taleban-liikkeessä. Hän on henkilökohtaisesti yhteydessä Taleban-liikkeen johtajaan Haibatullah Akhundzadaan ja on tätä kautta käyttänyt poliittista vaikutusvaltaa muokatakseen Taleban-hallinnon sukupuolisyrjintäideologiaa erityisesti antamalla ohjeita naisten ja tyttöjen järjestelmällisestä sulkemisesta julkisen elämän ulkopuolelle Afganistanissa.

Taleban-hallinnon nimittämänä Afganistanin korkeimman oikeuden virkaatekevänä presidenttinä Abdul Hakim Haqqani Ishaqzai on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun.

20.7.2023

59.

Abdul-Hakim SHAREI

alias

Sharae; Sharie; Shara’i

عبدالحکیم شریری

(paštunkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): Taleban-hallinnon virkaatekevä oikeusministeri

Arvonimi (arvonimet): Shaikh-al-Hadith Mawlawi

Syntymäaika: 1961

Syntymäpaikka: Ayub-Khil, Khostin maakunta, Afganistan

Kansalaisuus: afganistanilainen

Sukupuoli: mies

Taleban-liikkeen kaapattua vallan Afganistanissa Abdul-Hakim Sharei on aloittanut Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä yhteiset toimet kansallisen oikeusjärjestelmän kääntämiseksi afganistanilaisia naisia vastaan. Abdul-Hakim Sharei on estänyt naisasianajajien toimiluvat ja naisten mahdollisuuden oikeudelliseen edustukseen ja poistanut naiset oikeuslaitoksen viroista. Abdul-Hakim Sharein määräys tarkistaa Afganistanin koko oikeudellista kehystä on myös aiheuttanut sen, että naisiin kohdistuvan väkivallan poistamista koskevan lain soveltaminen on lopetettu.

Näiden politiikkojen yhteisenä tavoitteena on oikeussuojan epääminen, joka on tehokas väline, jolla edistetään sukupuoleen perustuvaa sortojärjestelmää altistamalla naiset ja tytöt piittaamattomuuden ja rankaisemattomuuden ilmapiirille, josta Abdul-Hakim Sharei on suoraan ja henkilökohtaisesti vastuussa.

Taleban-hallinnon virkaatekevänä oikeusministerinä Abdul-Hakim Sharei on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Afganistanissa, erityisesti loukkauksista, jotka koskevat naisten oikeutta oikeussuojaan sekä miesten ja naisten oikeutta yhdenvertaiseen kohteluun.

20.7.2023

60.

James Mark NANDO

Asema(t): kenraalimajuri, Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukot (SSPDF)

Syntymäpaikka: Ezo, Ezon piirikunta, Länsi-Ekvatoria, Etelä-Sudan

Osoite: Juba, Etelä-Sudan

Kansalaisuus: eteläsudanilainen

Sukupuoli: mies

James Nando on Etelä-Sudanin kansan puolustusjoukkojen (SSPDF) ylempi upseeri, sotilasarvoltaan kenraalimajuri. Hän komentaa Etelä-Sudanin Länsi-Ekvatorian osavaltiossa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. James Nandon joukot käyttivät järjestelmällisesti seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa väestön terrorisoimiseksi.

Kenraalimajurina James Nando on näin ollen vastuussa vakavista ihmisoikeusloukkauksista Etelä-Sudanissa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta.

20.7.2023

61.

Mahamat SALLEH Adoum Kette

alias

Mahamet Salleh

Asema(t): kenraali, Keski-Afrikan tasavallan kansanrintama (FPRC)

Kansalaisuus: keskiafrikkalainen

Syntymäpaikka: Haute-Kotton prefektuuri, Keski-Afrikan tasavalta

Sukupuoli: mies

Keski-Afrikan tasavallan kansanrintaman (FPRC) johtavana henkilönä Mahamat Salleh on komentanut Keski-Afrikan tasavallassa joukkoja, jotka ovat tehneet laajamittaisia iskuja siviiliväestöä vastaan. Mahamat Salleh ja hänen komennossaan olevat joukot ovat vuosien ajan tehneet toistuvasti seksuaaliseen ja sukupuoleen perustuvaan väkivaltaan liittyviä rikoksia laajamittaisessa mittakaavassa siviiliväestön terrorisoimiseksi.

FPRC:n kenraalina Mahamat Salleh on näin ollen vastuussa Keski-Afrikan tasavallassa tehdyistä vakavista ihmisoikeusloukkauksista, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta.

20.7.2023

62.

Igor Leonidovitš KOLEDA

Iгор Леонiдович КОЛЕДА

(ukrainankielinen kirjoitustapa)

Игорь Леонидович

КОЛЕДА

(venäjänkielinen kirjoitustapa)

Asema(t): 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja

Sotilasarvo: eversti

Syntymäaika: 11.12.1973

Kansalaisuus: venäläinen

Sukupuoli: mies

Asevoimien tunnistenumero: 540530367155

Igor Leonidovitš Koleda on Venäjän asevoimien 30. moottoroidun kivääriprikaatin komentaja ja sotilasarvoltaan eversti. Hänen johtamansa prikaati osallistui Venäjän laittomaan hyökkäykseen Ukrainaan vuoden 2022 alussa.

Vuoden 2022 alussa 30. moottoroidun kivääriprikaatin jäsenet käyttivät Ukrainan siviiliväestöön, mukaan lukien ainakin yksi alaikäinen, kohdistuvaa seksuaalista ja sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa. Ukrainan viranomaiset ovat nimenneet yhden 30. moottorikiväärin jäsenen epäillyksi naisiin kohdistuvasta seksuaalisesta väkivallasta.

Venäjän miehittämillä alueilla Ukrainassa tehdyn seksuaalisen väkivallan laajuus ja vakavuus viittaavat siihen, että kyse on järjestelmällisestä suunnittelusta ja että venäläiset komentajat ovat tietoisia sotilashenkilöstön Ukrainassa toteuttamasta seksuaalisesta väkivallasta ja joissain tapauksissa kannustavat tai jopa määräävät siihen.

30. moottoroidun kivääriprikaatin komentajana Igor Koleda on näin ollen vastuussa ihmisoikeusloukkauksista Ukrainassa, mukaan lukien seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta.

20.7.2023”

---