# Den Europæiske Unions L 198/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 198 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang8. august 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 198

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang8. august 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1605 af 22. maj 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 for så vidt angår fastsættelse af slutpunkter i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1606 af 30. maj 2023 om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/33 for så vidt angår visse bestemmelser om beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vin og om anførelse af obligatoriske angivelser for vinavlsprodukter samt særlige regler om betegnelser for ingredienser til vinavlsprodukter og delegeret forordning (EU) 2018/273 for så vidt angår certificering af importerede vinprodukter | 6 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1607 af 30. maj 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 med henblik på tilpasning af visse henvisninger til retsakter | 14 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1608 af 30. maj 2023 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 for så vidt angår perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser (
  1
  ) | 24 |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1609 af 1. juni 2023 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2017/118 om fastlæggelse af fiskeribevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i Nordsøen | 27 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2023/1610 af 28. juli 2023 om oprettelse af Den Europæiske Centralbanks historiske arkiver og om ændring af afgørelse ECB/2004/2 (ECB/2023/17) | 30 |
| | | RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Afgørelse nr. 1/2023 vedtaget af Specialudvalget om Fiskeri, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra q), i Handels- og Samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 24. juli 2023 for så vidt angår mekanismen for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året [2023/1611] | 39 |
| | * | Henstilling nr. 1/2023 vedtaget af Specialudvalget om Fiskeri, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra q), i handels- og samarbejdsaftalen mellem den Europæiske Union og det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 24.juli 2023 for så vidt angår retningslinjer for meddelelser i henhold til aftalens artikel 496, stk. 3 [2023/1612] | 41 |
| | * | Henstilling nr. 2/2023 vedtaget af Specialudvalget om Fiskeri, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra q), i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 24. juli 2023 for så vidt angår tilpasningen af forvaltningsområder for rødtunge, skærising, pighvar og slethvar [2023/1613] | 44 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1605 af 22. maj 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 for så vidt angår fastsættelse af slutpunkter i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1606 af 30. maj 2023 om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/33 for så vidt angår visse bestemmelser om beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vin og om anførelse af obligatoriske angivelser for vinavlsprodukter samt særlige regler om betegnelser for ingredienser til vinavlsprodukter og delegeret forordning (EU) 2018/273 for så vidt angår certificering af importerede vinprodukter

6

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/1607 af 30. maj 2023 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 med henblik på tilpasning af visse henvisninger til retsakter

14

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1608 af 30. maj 2023 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 for så vidt angår perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser (
  1
  )

1

24

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1609 af 1. juni 2023 om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2017/118 om fastlæggelse af fiskeribevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i Nordsøen

27

AFGØRELSER

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2023/1610 af 28. juli 2023 om oprettelse af Den Europæiske Centralbanks historiske arkiver og om ændring af afgørelse ECB/2004/2 (ECB/2023/17)

(ECB/2023/17)

30

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

*

Afgørelse nr. 1/2023 vedtaget af Specialudvalget om Fiskeri, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra q), i Handels- og Samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 24. juli 2023 for så vidt angår mekanismen for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året [2023/1611]

39

*

Henstilling nr. 1/2023 vedtaget af Specialudvalget om Fiskeri, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra q), i handels- og samarbejdsaftalen mellem den Europæiske Union og det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 24.juli 2023 for så vidt angår retningslinjer for meddelelser i henhold til aftalens artikel 496, stk. 3 [2023/1612]

41

*

Henstilling nr. 2/2023 vedtaget af Specialudvalget om Fiskeri, der er nedsat ved artikel 8, stk. 1, litra q), i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side af 24. juli 2023 for så vidt angår tilpasningen af forvaltningsområder for rødtunge, skærising, pighvar og slethvar [2023/1613]

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/1

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1605

af 22. maj 2023

om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 for så vidt angår fastsættelse af slutpunkter i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (1), særlig artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EF) nr. 1069/2009 er der fastsat folke- og dyresundhedsbestemmelser for afledte produkter med henblik på at forebygge og minimere risici for folke- og dyresundheden forårsaget af disse produkter og navnlig at beskytte sikkerheden i fødevare- og foderkæden. Mere specifikt fastsættes der regler for sikker behandling og forarbejdning eller omdannelse af animalske biprodukter til afledte produkter, herunder regler for omsætning og anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler. Desuden fastsættes det i forordning (EF) nr. 1069/2009, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (2), at Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter for at fastsætte slutpunkter i fremstillingskæden, hvorefter visse afledte produkter ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EF) nr. 1069/2009 er der fastsat folke- og dyresundhedsbestemmelser for afledte produkter med henblik på at forebygge og minimere risici for folke- og dyresundheden forårsaget af disse produkter og navnlig at beskytte sikkerheden i fødevare- og foderkæden. Mere specifikt fastsættes der regler for sikker behandling og forarbejdning eller omdannelse af animalske biprodukter til afledte produkter, herunder regler for omsætning og anvendelse af organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler. Desuden fastsættes det i forordning (EF) nr. 1069/2009, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 (2), at Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter for at fastsætte slutpunkter i fremstillingskæden, hvorefter visse afledte produkter ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009.

| (2) | Ved forordning (EU) 2019/1009 er der fastsat regler for tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter. Nævnte forordning finder ikke anvendelse på afledte produkter, der er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, når de gøres tilgængelige på markedet. I henhold til forordning (EU) 2019/1009 kan visse afledte produkter blive eller indgå i et EU-gødningsprodukt, hvis der nås et slutpunkt i fremstillingskæden for det afledte produkt, hvorved dyre- og folkesundheden sikres. Disse afledte produkter, som har nået et slutpunkt i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, vil ikke længere være omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009 og vil kun være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(2)

Ved forordning (EU) 2019/1009 er der fastsat regler for tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter. Nævnte forordning finder ikke anvendelse på afledte produkter, der er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, når de gøres tilgængelige på markedet. I henhold til forordning (EU) 2019/1009 kan visse afledte produkter blive eller indgå i et EU-gødningsprodukt, hvis der nås et slutpunkt i fremstillingskæden for det afledte produkt, hvorved dyre- og folkesundheden sikres. Disse afledte produkter, som har nået et slutpunkt i fremstillingskæden for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, vil ikke længere være omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009 og vil kun være omfattet af anvendelsesområdet for forordning (EU) 2019/1009.

| (3) | Den 2. december 2021 offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en videnskabelig udtalelse om »Inactivation of indicator microorganisms and biological hazards by standard and/or alternative processing methods in Category 2 and 3 animal by-products and derived products to be used as organic fertilisers and/or soil improvers« (3) (EFSA's videnskabelige udtalelse af 2. december 2021). Ifølge den videnskabelige udtalelse udgør aske af kategori 2- og 3-materialer, der opfylder kravene i bilag III til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (4), glycerin af kategori 2- og 3-materialer og andre kategori 2-materialer afledt af produktionen af biodiesel i overensstemmelse med alternative metoder til produktion af biodiesel eller fornyelige brændstoffer, der er fastsat i bilag IV til nævnte forordning, en lav risiko for folke- og dyresundheden som følge af sikker forarbejdning. Der kan fastsættes et slutpunkt i fremstillingskæden for disse afledte produkter. Disse afledte produkter bør nå slutpunktet, hvis de anvendes som komponentmateriale i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(3)

Den 2. december 2021 offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en videnskabelig udtalelse om »Inactivation of indicator microorganisms and biological hazards by standard and/or alternative processing methods in Category 2 and 3 animal by-products and derived products to be used as organic fertilisers and/or soil improvers« (3) (EFSA's videnskabelige udtalelse af 2. december 2021). Ifølge den videnskabelige udtalelse udgør aske af kategori 2- og 3-materialer, der opfylder kravene i bilag III til Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (4), glycerin af kategori 2- og 3-materialer og andre kategori 2-materialer afledt af produktionen af biodiesel i overensstemmelse med alternative metoder til produktion af biodiesel eller fornyelige brændstoffer, der er fastsat i bilag IV til nævnte forordning, en lav risiko for folke- og dyresundheden som følge af sikker forarbejdning. Der kan fastsættes et slutpunkt i fremstillingskæden for disse afledte produkter. Disse afledte produkter bør nå slutpunktet, hvis de anvendes som komponentmateriale i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009.

| (4) | Visse afledte produkter er ikke medtaget i EFSA's videnskabelige udtalelse af 2. december 2021, da de for nylig er blevet vurderet i forbindelse med andre videnskabelige udtalelser fra EFSA. Kompost og biogasnedbrydningsaffald, der er omfattet af standardomdannelsesparametrene, blev i 2015 vurderet som sikre i EFSA's videnskabelige udtalelse af 13. november 2015»Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method« (5). EFSA's videnskabelige udtalelse om revision af den kvantitative risikovurdering af BSE-risikoen ved forarbejdet animalsk protein (processed animal proteins (PAP)) (6) blev vedtaget den 17. juli 2018 med henblik på den delvise revision af foderforbuddet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (7). Forarbejdet husdyrgødning blev vurderet i EFSA's videnskabelige udtalelse af 27. april 2021»Ability of different matrices to transmit African swine fever virus«, (8) som omfatter en vurdering af dyresundheden ved varmebehandlingen af forarbejdet husdyrgødning. |
| --- | --- |

(4)

Visse afledte produkter er ikke medtaget i EFSA's videnskabelige udtalelse af 2. december 2021, da de for nylig er blevet vurderet i forbindelse med andre videnskabelige udtalelser fra EFSA. Kompost og biogasnedbrydningsaffald, der er omfattet af standardomdannelsesparametrene, blev i 2015 vurderet som sikre i EFSA's videnskabelige udtalelse af 13. november 2015»Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method« (5). EFSA's videnskabelige udtalelse om revision af den kvantitative risikovurdering af BSE-risikoen ved forarbejdet animalsk protein (processed animal proteins (PAP)) (6) blev vedtaget den 17. juli 2018 med henblik på den delvise revision af foderforbuddet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 (7). Forarbejdet husdyrgødning blev vurderet i EFSA's videnskabelige udtalelse af 27. april 2021»Ability of different matrices to transmit African swine fever virus«, (8) som omfatter en vurdering af dyresundheden ved varmebehandlingen af forarbejdet husdyrgødning.

| (5) | Visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler kræver risikobegrænsende foranstaltninger for at nå et slutpunkt i fremstillingskæden for at sikre overholdelse af foderforbuddet i forordning (EF) nr. 999/2001. I henhold til forordning (EU) nr. 142/2011 skal nogle af disse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler blandes med en komponent, der udelukker efterfølgende anvendelse af blandingen til fodringsformål for at forhindre, at visse transmissible spongiforme encephalopatier via gødningsstoffer indgår i foderkæden for opdrættede dyr. Der bør indføres en kombination af de eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 142/2011, baseret på emballering, mærkning og sammensætning. |
| --- | --- |

(5)

Visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler kræver risikobegrænsende foranstaltninger for at nå et slutpunkt i fremstillingskæden for at sikre overholdelse af foderforbuddet i forordning (EF) nr. 999/2001. I henhold til forordning (EU) nr. 142/2011 skal nogle af disse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler blandes med en komponent, der udelukker efterfølgende anvendelse af blandingen til fodringsformål for at forhindre, at visse transmissible spongiforme encephalopatier via gødningsstoffer indgår i foderkæden for opdrættede dyr. Der bør indføres en kombination af de eksisterende risikobegrænsende foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EU) nr. 142/2011, baseret på emballering, mærkning og sammensætning.

| (6) | Afledte produkter bør kun anses for at have nået slutpunktet, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg i Unionen, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009. Et godkendt gødningsanlæg er det sidste punkt i fremstillingskæden, hvor afledte produkter er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, og det sted, hvor de efter at have nået et slutpunkt kun bliver omfattet af forordning (EU) 2019/1009 — |
| --- | --- |

(6)

Afledte produkter bør kun anses for at have nået slutpunktet, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg i Unionen, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009. Et godkendt gødningsanlæg er det sidste punkt i fremstillingskæden, hvor afledte produkter er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, og det sted, hvor de efter at have nået et slutpunkt kun bliver omfattet af forordning (EU) 2019/1009 —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved nærværende forordning fastsættes der slutpunkter i fremstillingskæden for organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler fremstillet i Unionen, hvorefter de ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009, forudsat at de anvendes som komponentmaterialer i EU-gødningsprodukter i overensstemmelse med forordning (EU) 2019/1009.

Artikel 2

Definitioner

I denne forordning finder definitionerne i bilag I til forordning (EU) nr. 142/2011 anvendelse.

Følgende definitioner finder også anvendelse:

| 1) | »EU-gødningsprodukt«: et gødningsprodukt som defineret i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) 2019/1009 |
| --- | --- |

1)

»EU-gødningsprodukt«: et gødningsprodukt som defineret i artikel 2, nr. 2), i forordning (EU) 2019/1009

| 2) | »slutpunkt«: et slutpunkt i fremstillingskæden, hvorefter et afledt produkt ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

2)

»slutpunkt«: et slutpunkt i fremstillingskæden, hvorefter et afledt produkt ikke længere er omfattet af kravene i forordning (EF) nr. 1069/2009.

Artikel 3

Slutpunkt for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler

Følgende afledte produkter, bortset fra dem, der importeres til Unionen, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009, anses for at have nået slutpunktet som organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler:

| a) | aske fremstillet af kategori 2- og 3-materialer, der opfylder de generelle og særlige krav i bilag III til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

a)

aske fremstillet af kategori 2- og 3-materialer, der opfylder de generelle og særlige krav i bilag III til forordning (EU) nr. 142/2011

| b) | restprodukter fra omdannelse af animalske biprodukter i et biogasanlæg, der opfylder kravene i følgende bestemmelser i bilag V til forordning (EU) nr. 142/2011:






  i) | kapitel I, afsnit 1, punkt 1, punkt 2, litra a), b), c) og e), og punkt 3 og 4 |
| --- | --- | --- |

b)

restprodukter fra omdannelse af animalske biprodukter i et biogasanlæg, der opfylder kravene i følgende bestemmelser i bilag V til forordning (EU) nr. 142/2011:

i)

kapitel I, afsnit 1, punkt 1, punkt 2, litra a), b), c) og e), og punkt 3 og 4

| ii) | kapitel II |
| --- | --- |

ii)

kapitel II

| iii) | kapitel III, afsnit 1, punkt 1, første og sidste afsnit, og afsnit 3, punkt 1 |
| --- | --- |

iii)

kapitel III, afsnit 1, punkt 1, første og sidste afsnit, og afsnit 3, punkt 1

| c) | kompost, der opfylder kravene i følgende bestemmelser i bilag V til forordning (EU) nr. 142/2011:






  i) | kapitel I, afsnit 2, punkt 1, 3 og 4 |
| --- | --- | --- |

c)

kompost, der opfylder kravene i følgende bestemmelser i bilag V til forordning (EU) nr. 142/2011:

i)

kapitel I, afsnit 2, punkt 1, 3 og 4

| ii) | kapitel II |
| --- | --- |

ii)

kapitel II

| iii) | kapitel III, afsnit 1, punkt 2, og afsnit 3, punkt 1 |
| --- | --- |

iii)

kapitel III, afsnit 1, punkt 2, og afsnit 3, punkt 1

| d) | forarbejdet husdyrgødning og forarbejdet frass, der opfylder kravene i kapitel I, afsnit 2, litra a), b), d) og e), i bilag XI til forordning (EU) nr. 142/2011. |
| --- | --- |

d)

forarbejdet husdyrgødning og forarbejdet frass, der opfylder kravene i kapitel I, afsnit 2, litra a), b), d) og e), i bilag XI til forordning (EU) nr. 142/2011.

Artikel 4

Slutpunkt for visse organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler betinget af risikobegrænsende foranstaltninger

1.   Følgende afledte produkter, bortset fra dem, der importeres til Unionen, hvis de er fremstillet i et gødningsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 24, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 1069/2009, anses for at have nået slutpunktet som organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, hvis de anvendes i EU-gødningsproduktet i højst 5 % vol.:

| a) | glycerin af kategori 2- og 3-materialer og andet kategori 2-materiale hidrørende fra biodieselprocessen og produktionen af fornyelige brændstoffer, der opfylder kravene i kapitel IV, afsnit 3, punkt 2, litra b), c) og f), i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

a)

glycerin af kategori 2- og 3-materialer og andet kategori 2-materiale hidrørende fra biodieselprocessen og produktionen af fornyelige brændstoffer, der opfylder kravene i kapitel IV, afsnit 3, punkt 2, litra b), c) og f), i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011

| b) | andre kategori 3-materialer end glycerin, der opfylder kravene i kapitel IV, afsnit 3, punkt 2, litra b), c) og f), i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

b)

andre kategori 3-materialer end glycerin, der opfylder kravene i kapitel IV, afsnit 3, punkt 2, litra b), c) og f), i bilag IV til forordning (EU) nr. 142/2011

| c) | forarbejdet animalsk protein af kategori 3-materiale, der opfylder de særlige krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel II, afsnit 1, punkt A, punkt B, stk. 1 og 2, punkt B, stk. 3, litra a), og punkt C i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

c)

forarbejdet animalsk protein af kategori 3-materiale, der opfylder de særlige krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel II, afsnit 1, punkt A, punkt B, stk. 1 og 2, punkt B, stk. 3, litra a), og punkt C i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011

| d) | kød- og benmel af kategori 2-materiale forarbejdet ved standardforarbejdningsmetode 1 i kapitel III, punkt A, i bilag IV og mærket med glyceroltriheptanoat (GTH) som fastsat i kapitel V i bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

d)

kød- og benmel af kategori 2-materiale forarbejdet ved standardforarbejdningsmetode 1 i kapitel III, punkt A, i bilag IV og mærket med glyceroltriheptanoat (GTH) som fastsat i kapitel V i bilag VIII til forordning (EU) nr. 142/2011

| e) | blodprodukter af kategori 3-materiale, der opfylder de særlige krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel II, afsnit 2, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

e)

blodprodukter af kategori 3-materiale, der opfylder de særlige krav til forarbejdet animalsk protein i kapitel II, afsnit 2, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011

| f) | hydrolyseret protein, herunder hydrolyseret protein afledt af restprodukter fra læder- eller tekstilindustrien, som opfylder de specifikke krav til hydrolyseret protein i kapitel II, afsnit 5, punkt D, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

f)

hydrolyseret protein, herunder hydrolyseret protein afledt af restprodukter fra læder- eller tekstilindustrien, som opfylder de specifikke krav til hydrolyseret protein i kapitel II, afsnit 5, punkt D, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011

| g) | dicalciumphosphat og tricalciumphosphat, der opfylder de specifikke krav i kapitel II, afsnit 6 eller 7, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

g)

dicalciumphosphat og tricalciumphosphat, der opfylder de specifikke krav i kapitel II, afsnit 6 eller 7, i bilag X til forordning (EU) nr. 142/2011

| h) | horn, hornprodukter, hove eller hovprodukter, der opfylder de specifikke krav i kapitel XII i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011 |
| --- | --- |

h)

horn, hornprodukter, hove eller hovprodukter, der opfylder de specifikke krav i kapitel XII i bilag XIII til forordning (EU) nr. 142/2011

2.   De afledte produkter, som er omhandlet i denne artikels stk. 1, og som findes i EU-gødningsproduktet i mere end 5 % vol., anses for at have nået slutpunktet som organiske gødningsstoffer og jordforbedringsmidler, hvis de er pakket i salgsklare pakninger til brug for slutbrugeren og mærket i overensstemmelse med mærkningskravene for EU-gødningsprodukter, der indeholder afledte produkter, der er fastsat i del I i bilag III til forordning (EU) 2019/1009, og opfylder betingelserne i enten følgende litra a) eller litra b):

| a) | pakningerne vejer højst 50 kg eller |
| --- | --- |

a)

pakningerne vejer højst 50 kg eller

| b) | pakningerne vejer højst 1 000 kg, hvoraf mindst 10 % i volumen er en af følgende:






  i) | kalk |
| --- | --- | --- |

b)

pakningerne vejer højst 1 000 kg, hvoraf mindst 10 % i volumen er en af følgende:

i)

kalk

| ii) | mineralske gødningsstoffer eller |
| --- | --- |

ii)

mineralske gødningsstoffer eller

| iii) | de afledte produkter, der er omhandlet i artikel 3. |
| --- | --- |

iii)

de afledte produkter, der er omhandlet i artikel 3.

Artikel 5

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1009 af 5. juni 2019 om fastsættelse af regler om tilgængeliggørelse på markedet af EU-gødningsprodukter og om ændring af forordning (EF) nr. 1069/2009 og (EF) nr. 1107/2009 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2003/2003 (EUT L 170 af 25.6.2019, s. 1).

2

(3)  
  EFSA Journal 2021;19(12):6932.

3

EFSA Journal

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1).

4

(5)  
  EFSA Journal 2015;13(11):4306.

5

EFSA Journal

(6)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2018.5314 (EFSA Journal 2018;16(7):5314).

6

EFSA Journal

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1).

7

(8)  
  EFSA Journal 2021;19(4): 6558.

8

EFSA Journal

---

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/6

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1606

af 30. maj 2023

om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/33 for så vidt angår visse bestemmelser om beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vin og om anførelse af obligatoriske angivelser for vinavlsprodukter samt særlige regler om betegnelser for ingredienser til vinavlsprodukter og delegeret forordning (EU) 2018/273 for så vidt angår certificering af importerede vinprodukter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 89, artikel 109, stk. 3, litra b), og artikel 122, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2117 (2) har ændret forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2117 (2) har ændret forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (2) | I forbindelse med denne ændring er bestemmelserne i artikel 6, 10, 12, 14, 15, 20 og 22 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (3) blevet indsat i artikel 96, stk. 5 og 6, artikel 97, stk. 2, artikel 98, stk. 2, 3, 4 og 5, og artikel 105, 106 og 106a i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

I forbindelse med denne ændring er bestemmelserne i artikel 6, 10, 12, 14, 15, 20 og 22 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (3) blevet indsat i artikel 96, stk. 5 og 6, artikel 97, stk. 2, artikel 98, stk. 2, 3, 4 og 5, og artikel 105, 106 og 106a i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | Navnlig er artikel 15 i delegeret forordning (EU) 2019/33 ikke længere nyttig, da den fastsætter en særlig procedure for godkendelse af EU-ændringer af en produktspecifikation — der tillader godkendelse af dem uden afstemning i udvalget, hvis der ikke gøres indsigelse mod ændringerne efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — som nu er blevet standardproceduren for registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013, men også for godkendelse af EU-ændringer af produktspecifikationer i medfør af artikel 105, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Navnlig er artikel 15 i delegeret forordning (EU) 2019/33 ikke længere nyttig, da den fastsætter en særlig procedure for godkendelse af EU-ændringer af en produktspecifikation — der tillader godkendelse af dem uden afstemning i udvalget, hvis der ikke gøres indsigelse mod ændringerne efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — som nu er blevet standardproceduren for registrering af en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse i henhold til artikel 99 i forordning (EU) nr. 1308/2013, men også for godkendelse af EU-ændringer af produktspecifikationer i medfør af artikel 105, stk. 3, første afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Af hensyn til klarheden og brugervenligheden for aktørerne bør artikel 6, 10, 12, 14, 15, 20 og 22 i delegeret forordning (EU) 2019/33 udgå, og henvisningerne til disse artikler bør ændres. |
| --- | --- |

(4)

Af hensyn til klarheden og brugervenligheden for aktørerne bør artikel 6, 10, 12, 14, 15, 20 og 22 i delegeret forordning (EU) 2019/33 udgå, og henvisningerne til disse artikler bør ændres.

| (5) | Efter tilføjelsen af et nyt stk. 3 i artikel 97 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ved forordning (EU) 2021/2117 blev det eksisterende stk. 3 i nævnte artikel til stk. 4. Efter tilføjelsen af nye litraer blev artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iii), og litra b), nr. iii), i forordning (EU) nr. 1308/2013 til henholdsvis litra a), nr. iv), og litra b), nr. iv), i nævnte artikel. Henvisningerne i artikel 5, stk. 1-3, i delegeret forordning (EU) 2019/33 til artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iii), og litra b), nr. iii), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og henvisningerne i artikel 11, stk. 1, litra c), nr. iii), og artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra b), i delegeret forordning (EU) 2019/33 til artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør tilpasses i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Efter tilføjelsen af et nyt stk. 3 i artikel 97 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ved forordning (EU) 2021/2117 blev det eksisterende stk. 3 i nævnte artikel til stk. 4. Efter tilføjelsen af nye litraer blev artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iii), og litra b), nr. iii), i forordning (EU) nr. 1308/2013 til henholdsvis litra a), nr. iv), og litra b), nr. iv), i nævnte artikel. Henvisningerne i artikel 5, stk. 1-3, i delegeret forordning (EU) 2019/33 til artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iii), og litra b), nr. iii), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og henvisningerne i artikel 11, stk. 1, litra c), nr. iii), og artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra b), i delegeret forordning (EU) 2019/33 til artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør tilpasses i overensstemmelse hermed.

| (6) | I afsnit B, punkt 3, andet afsnit, i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 (4) fastsættes det for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva«, »Málaga« og »Jerez-Xérès-Sherry«, at den druemost af let tørrede druer, til hvilken der er tilsat neutral vinsprit for at forhindre gæring, og som er fremstillet af druesorten Pedro Ximénez, kan hidrøre fra regionen »Montilla-Moriles«. I henhold til artikel 5, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/33 gælder denne undtagelse imidlertid kun for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Málaga« og »Jerez-Xérès-Sherry«. For at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i delegeret forordning (EU) 2019/934 og med specifikationerne for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva« er det nødvendigt at ændre artikel 5, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/33 og præcisere, at undtagelsen vedrørende herkomsten af den druemost af let tørrede druer, til hvilken der er tilsat neutral vinsprit for at forhindre gæring, også gælder for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva«. |
| --- | --- |

(6)

I afsnit B, punkt 3, andet afsnit, i bilag III til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 (4) fastsættes det for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva«, »Málaga« og »Jerez-Xérès-Sherry«, at den druemost af let tørrede druer, til hvilken der er tilsat neutral vinsprit for at forhindre gæring, og som er fremstillet af druesorten Pedro Ximénez, kan hidrøre fra regionen »Montilla-Moriles«. I henhold til artikel 5, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/33 gælder denne undtagelse imidlertid kun for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Málaga« og »Jerez-Xérès-Sherry«. For at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i delegeret forordning (EU) 2019/934 og med specifikationerne for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva« er det nødvendigt at ændre artikel 5, stk. 3, i delegeret forordning (EU) 2019/33 og præcisere, at undtagelsen vedrørende herkomsten af den druemost af let tørrede druer, til hvilken der er tilsat neutral vinsprit for at forhindre gæring, også gælder for hedvine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva«.

| (7) | For alle vinavlsprodukter, der har undergået en behandling til dealkoholisering, og som har et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 10 %, blev datoen for mindste holdbarhed ved forordning (EU) 2021/2117 indført som en obligatorisk angivelse i artikel 119, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013. I overensstemmelse med de krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (5), der gælder for alle fødevarer, bør det dog fastsættes, at datoen for mindste holdbarhed, når den anføres på beholderen, ikke behøver at være anført i samme synsfelt, som kræves for andre obligatoriske angivelser, jf. artikel 119 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(7)

For alle vinavlsprodukter, der har undergået en behandling til dealkoholisering, og som har et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 10 %, blev datoen for mindste holdbarhed ved forordning (EU) 2021/2117 indført som en obligatorisk angivelse i artikel 119, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013. I overensstemmelse med de krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (5), der gælder for alle fødevarer, bør det dog fastsættes, at datoen for mindste holdbarhed, når den anføres på beholderen, ikke behøver at være anført i samme synsfelt, som kræves for andre obligatoriske angivelser, jf. artikel 119 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (8) | Forordning (EU) 2021/2117 tilføjede også ingredienslisten og næringsdeklarationen i henhold til henholdsvis artikel 9, stk. 1, litra b) og l), i forordning (EU) nr. 1169/2011 til listen over obligatoriske angivelser i artikel 119, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013. Ved forordning (EU) 2021/2117 blev Kommissionen i kraft af en ændring af artikel 122 i forordning (EU) nr. 1308/2013 også tillagt beføjelser til at vedtage særlige bestemmelser om angivelse og betegnelse af ingredienser med henblik på anvendelsen af det nye krav i artikel 119, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 1308/2013. Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte de regler, der er nødvendige for at tage hensyn til vinavlsprodukters særlige karakteristika og de specifikke processer og tidspunkter for fremstilling af dem, samtidig med at forbrugerne får fyldestgørende og detaljerede oplysninger. Disse regler bør finde anvendelse, når ingredienslisten er anført på vinetiketten, men også når ingredienslisten er angivet elektronisk på emballagen eller på en vedhæftet etiket, jf. artikel 119, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EU) 2021/2117 tilføjede også ingredienslisten og næringsdeklarationen i henhold til henholdsvis artikel 9, stk. 1, litra b) og l), i forordning (EU) nr. 1169/2011 til listen over obligatoriske angivelser i artikel 119, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1308/2013. Ved forordning (EU) 2021/2117 blev Kommissionen i kraft af en ændring af artikel 122 i forordning (EU) nr. 1308/2013 også tillagt beføjelser til at vedtage særlige bestemmelser om angivelse og betegnelse af ingredienser med henblik på anvendelsen af det nye krav i artikel 119, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 1308/2013. Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte de regler, der er nødvendige for at tage hensyn til vinavlsprodukters særlige karakteristika og de specifikke processer og tidspunkter for fremstilling af dem, samtidig med at forbrugerne får fyldestgørende og detaljerede oplysninger. Disse regler bør finde anvendelse, når ingredienslisten er anført på vinetiketten, men også når ingredienslisten er angivet elektronisk på emballagen eller på en vedhæftet etiket, jf. artikel 119, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (9) | Artikel 119, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1308/2013 sammenholdt med artikel 9, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1169/2011 fastsætter, at hvis ingredienslisten fremlægges elektronisk, skal de stoffer, der forårsager allergier eller intolerans, angives direkte på emballagen eller på en vedhæftet etiket. Af hensyn til overensstemmelsen med kravene i forordning (EU) nr. 1169/2011, som allerede finder anvendelse i vinsektoren, bør undtagelsen i artikel 40, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2019/33, der gør det muligt at angive disse stoffer uden for samme synsfelt, fortsat finde anvendelse i disse tilfælde. Hvis ingredienslisten anføres på emballagen eller på en vedhæftet etiket, skal den anføres på beholderen inden for samme synsfelt, og de allergifremkaldende stoffer skal også angives på denne liste i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1169/2011. |
| --- | --- |

(9)

Artikel 119, stk. 5, litra c), i forordning (EU) nr. 1308/2013 sammenholdt med artikel 9, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1169/2011 fastsætter, at hvis ingredienslisten fremlægges elektronisk, skal de stoffer, der forårsager allergier eller intolerans, angives direkte på emballagen eller på en vedhæftet etiket. Af hensyn til overensstemmelsen med kravene i forordning (EU) nr. 1169/2011, som allerede finder anvendelse i vinsektoren, bør undtagelsen i artikel 40, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2019/33, der gør det muligt at angive disse stoffer uden for samme synsfelt, fortsat finde anvendelse i disse tilfælde. Hvis ingredienslisten anføres på emballagen eller på en vedhæftet etiket, skal den anføres på beholderen inden for samme synsfelt, og de allergifremkaldende stoffer skal også angives på denne liste i overensstemmelse med artikel 21, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1169/2011.

| (10) | Da vinavlsprodukter altid fremstilles af druer, bør det tillades at anvende en enkelt betegnelse til at angive den grundlæggende råvare på ingredienslisten, uanset om vinproducenten har anvendt friske druer eller druemost. Konsekvent anvendelse af udtrykket »druer« i ingredienslisten for vinavlsprodukter giver faktisk forbrugerne harmoniserede, forståelige og klare oplysninger. |
| --- | --- |

(10)

Da vinavlsprodukter altid fremstilles af druer, bør det tillades at anvende en enkelt betegnelse til at angive den grundlæggende råvare på ingredienslisten, uanset om vinproducenten har anvendt friske druer eller druemost. Konsekvent anvendelse af udtrykket »druer« i ingredienslisten for vinavlsprodukter giver faktisk forbrugerne harmoniserede, forståelige og klare oplysninger.

| (11) | De stoffer, der i henhold til EU-retten er tilladt til forskellige ønologiske formål såsom tilsætning og sødning, herunder sakkarose, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, udgør ingredienser og skal derfor fremgå af ingredienslisten. For at lette forbrugernes forståelse og vinproducenternes forvaltning af listen over stoffer baseret på druemost bør det tillades at anvende udtrykket »koncentreret druemost« til at betegne både koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost. |
| --- | --- |

(11)

De stoffer, der i henhold til EU-retten er tilladt til forskellige ønologiske formål såsom tilsætning og sødning, herunder sakkarose, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost, udgør ingredienser og skal derfor fremgå af ingredienslisten. For at lette forbrugernes forståelse og vinproducenternes forvaltning af listen over stoffer baseret på druemost bør det tillades at anvende udtrykket »koncentreret druemost« til at betegne både koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost.

| (12) | Ud over angivelse af druer, sødnings- og tilsætningsstoffer og eventuelt tiragelikør og ekspeditionslikør bør ingredienslisten suppleres med en angivelse af de tilsætningsstoffer, der anvendes til fremstilling af vinavlsprodukter, samt de tekniske hjælpestoffer, der kan forårsage allergier eller intolerans. Det bør præciseres, at de ønologiske forbindelser, der kan være opført på ingredienslisten, udelukkende er dem, som er omhandlet i del A, tabel 2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934, som også omfatter benævnelserne for dem og de E-numre, der alternativt kan anvendes som ingrediensangivelser. |
| --- | --- |

(12)

Ud over angivelse af druer, sødnings- og tilsætningsstoffer og eventuelt tiragelikør og ekspeditionslikør bør ingredienslisten suppleres med en angivelse af de tilsætningsstoffer, der anvendes til fremstilling af vinavlsprodukter, samt de tekniske hjælpestoffer, der kan forårsage allergier eller intolerans. Det bør præciseres, at de ønologiske forbindelser, der kan være opført på ingredienslisten, udelukkende er dem, som er omhandlet i del A, tabel 2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934, som også omfatter benævnelserne for dem og de E-numre, der alternativt kan anvendes som ingrediensangivelser.

| (13) | Vin er et produkt, der stadigt er biokemisk aktivt, og dens iboende karakteristika kan variere meget i hele dens levetid, selv inden for samme parti. De druer, der anvendes til fremstilling af en enkelt vin, er forskellige som følge af faktorer såsom frugtmodenhed, høstforhold, den lokale jordbund eller det lokale vejr. De ydre forhold under vinfremstillingen og lagringen inden aftapningen i tønder eller andre særlige beholdere påvirker også det endelige produkt. Der anvendes tilsætningsstoffer på forskellige stadier af fremstillingen, fra den første gæring til aftapningen, og for visse ønologiske funktioner kan de mest egnede tilsætningsstoffer være forskellige på grund af samspillet mellem vinens egenskaber, de ydre faktorer og det hyppige behov for at blande forskellige vine. Beslutningen om at anvende visse tilsætningsstoffer træffes ofte på stedet af de ansvarlige ønologer på grundlag af en ad hoc-analyse, der foretages på forskellige tidspunkter under fremstillingen for at sikre vinens integritet (f.eks. syrlighed, friskhed) og stabilitet. En sådan beslutning træffes meget ofte sent i processen, når etiketterne allerede er trykt. Desuden er der ofte behov for fleksibilitet i sidste øjeblik for at opfylde vinmarkedets behov, afhængigt af vinens endelige bestemmelsessted og købere. Dette er navnlig tilfældet for tilsætningsstoffer, der henhører under kategorierne »surhedsregulerende midler« og »stabilisatorer«. For at give den nødvendige fleksibilitet til ønologiske, mærkningsmæssige og kommercielle formål og samtidig sikre den nødvendige information til forbrugerne og under hensyntagen til den begrænsede mængde af tilladte ønologiske forbindelser, som er strengt reguleret ved delegeret forordning (EU) 2019/934, er det i overensstemmelse med ovenstående hensigtsmæssigt at give de erhvervsdrivende mulighed for i ingredienslisten at anføre »surhedsregulerende midler« og »stabilisatorer« ved hjælp af højst tre alternative ingredienser, som er lignende eller indbyrdes substituerbare, på betingelse af at mindst ét af disse tilsætningsstoffer er til stede i det endelige produkt. |
| --- | --- |

(13)

Vin er et produkt, der stadigt er biokemisk aktivt, og dens iboende karakteristika kan variere meget i hele dens levetid, selv inden for samme parti. De druer, der anvendes til fremstilling af en enkelt vin, er forskellige som følge af faktorer såsom frugtmodenhed, høstforhold, den lokale jordbund eller det lokale vejr. De ydre forhold under vinfremstillingen og lagringen inden aftapningen i tønder eller andre særlige beholdere påvirker også det endelige produkt. Der anvendes tilsætningsstoffer på forskellige stadier af fremstillingen, fra den første gæring til aftapningen, og for visse ønologiske funktioner kan de mest egnede tilsætningsstoffer være forskellige på grund af samspillet mellem vinens egenskaber, de ydre faktorer og det hyppige behov for at blande forskellige vine. Beslutningen om at anvende visse tilsætningsstoffer træffes ofte på stedet af de ansvarlige ønologer på grundlag af en ad hoc-analyse, der foretages på forskellige tidspunkter under fremstillingen for at sikre vinens integritet (f.eks. syrlighed, friskhed) og stabilitet. En sådan beslutning træffes meget ofte sent i processen, når etiketterne allerede er trykt. Desuden er der ofte behov for fleksibilitet i sidste øjeblik for at opfylde vinmarkedets behov, afhængigt af vinens endelige bestemmelsessted og købere. Dette er navnlig tilfældet for tilsætningsstoffer, der henhører under kategorierne »surhedsregulerende midler« og »stabilisatorer«. For at give den nødvendige fleksibilitet til ønologiske, mærkningsmæssige og kommercielle formål og samtidig sikre den nødvendige information til forbrugerne og under hensyntagen til den begrænsede mængde af tilladte ønologiske forbindelser, som er strengt reguleret ved delegeret forordning (EU) 2019/934, er det i overensstemmelse med ovenstående hensigtsmæssigt at give de erhvervsdrivende mulighed for i ingredienslisten at anføre »surhedsregulerende midler« og »stabilisatorer« ved hjælp af højst tre alternative ingredienser, som er lignende eller indbyrdes substituerbare, på betingelse af at mindst ét af disse tilsætningsstoffer er til stede i det endelige produkt.

| (14) | Artikel 41 i delegeret forordning (EU) 2019/33 indeholder bestemmelser om de benævnelser, der skal anvendes til mærkning af visse stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans, jf. artikel 21 i forordning (EU) nr. 1169/2011, vedrørende sulfitter, æg og ægbaserede produkter samt mælk og mælkebaserede produkter. Disse benævnelser bør fortsat anvendes, også i ingredienslisten, når den præsenteres på emballagen eller på en etiket, for at sikre konsekvens og under hensyntagen til, at forbrugerne er bekendt med dem. |
| --- | --- |

(14)

Artikel 41 i delegeret forordning (EU) 2019/33 indeholder bestemmelser om de benævnelser, der skal anvendes til mærkning af visse stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans, jf. artikel 21 i forordning (EU) nr. 1169/2011, vedrørende sulfitter, æg og ægbaserede produkter samt mælk og mælkebaserede produkter. Disse benævnelser bør fortsat anvendes, også i ingredienslisten, når den præsenteres på emballagen eller på en etiket, for at sikre konsekvens og under hensyntagen til, at forbrugerne er bekendt med dem.

| (15) | Visse tilsætningsstoffer, der anvendes som emballagegasser (kuldioxid, argon og nitrogen), har som hovedformål at fortrænge ilt ved aftapning af vinavlsprodukter, men de bliver ikke en del af det produkt, der indtages. Desuden er det også særegent på vinmarkedet, at anvendelsen af disse gasser undertiden besluttes på ad hoc-basis på tidspunktet for aftapningen, efter at etiketterne er blevet fremstillet, afhængigt af kommercielle faktorer såsom destinationsmarkedet, transportmidlet eller købernes behov. Det forekommer derfor hensigtsmæssigt at give erhvervsdrivende mulighed for at erstatte listen over emballagegasser med en specifik angivelse, der beskriver deres funktion, ved at anvende angivelsen »aftappet i en beskyttende atmosfære« eller »kan være aftappet i en beskyttende atmosfære«. |
| --- | --- |

(15)

Visse tilsætningsstoffer, der anvendes som emballagegasser (kuldioxid, argon og nitrogen), har som hovedformål at fortrænge ilt ved aftapning af vinavlsprodukter, men de bliver ikke en del af det produkt, der indtages. Desuden er det også særegent på vinmarkedet, at anvendelsen af disse gasser undertiden besluttes på ad hoc-basis på tidspunktet for aftapningen, efter at etiketterne er blevet fremstillet, afhængigt af kommercielle faktorer såsom destinationsmarkedet, transportmidlet eller købernes behov. Det forekommer derfor hensigtsmæssigt at give erhvervsdrivende mulighed for at erstatte listen over emballagegasser med en specifik angivelse, der beskriver deres funktion, ved at anvende angivelsen »aftappet i en beskyttende atmosfære« eller »kan være aftappet i en beskyttende atmosfære«.

| (16) | Visse ønologiske fremgangsmåder til fremstilling af mousserende vine består i at tilsætte en »tiragelikør« til cuvéen for at frembringe den sekundære gæring og tilføje en ekspeditionslikør for at give vinene deres særlige organoleptiske egenskaber. Alle mulige bestanddele i tiragelikøren og ekspeditionslikøren er reguleret i bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/934 og består af sakkarose, druemost, koncentreret druemost og/eller vin, men de anvendes ikke til sødning eller tilsætning. På grund af tiragelikørens og ekspeditionslikørens enkelte bestanddeles meget specifikke ønologiske funktioner kan en simpel angivelse af disse sammen med de øvrige ingredienser være vildledende for forbrugerne, medmindre de grupperes under de relevante specifikke benævnelser. Det bør derfor være tilladt at angive benævnelserne »tiragelikør« og »ekspeditionslikør« i ingredienslisten, enten alene eller ledsaget af en liste over deres faktiske bestanddele. |
| --- | --- |

(16)

Visse ønologiske fremgangsmåder til fremstilling af mousserende vine består i at tilsætte en »tiragelikør« til cuvéen for at frembringe den sekundære gæring og tilføje en ekspeditionslikør for at give vinene deres særlige organoleptiske egenskaber. Alle mulige bestanddele i tiragelikøren og ekspeditionslikøren er reguleret i bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/934 og består af sakkarose, druemost, koncentreret druemost og/eller vin, men de anvendes ikke til sødning eller tilsætning. På grund af tiragelikørens og ekspeditionslikørens enkelte bestanddeles meget specifikke ønologiske funktioner kan en simpel angivelse af disse sammen med de øvrige ingredienser være vildledende for forbrugerne, medmindre de grupperes under de relevante specifikke benævnelser. Det bør derfor være tilladt at angive benævnelserne »tiragelikør« og »ekspeditionslikør« i ingredienslisten, enten alene eller ledsaget af en liste over deres faktiske bestanddele.

| (17) | Visse bestemmelser i delegeret forordning (EU) 2019/33, der er specifikke for Det Forenede Kongerige, såsom artikel 45, stk. 3, eller artikel 51, stk. 4, er blevet forældede, da landet ikke længere er en EU-medlemsstat. Disse bestemmelser bør derfor udgå. |
| --- | --- |

(17)

Visse bestemmelser i delegeret forordning (EU) 2019/33, der er specifikke for Det Forenede Kongerige, såsom artikel 45, stk. 3, eller artikel 51, stk. 4, er blevet forældede, da landet ikke længere er en EU-medlemsstat. Disse bestemmelser bør derfor udgå.

| (18) | I overensstemmelse med artikel 57, stk. 1, litra a), i delegeret forordning (EU) 2019/33 er den folie, der dækker fastholdelsesanordningen på en flaske med mousserende vin, generelt forbeholdt som et obligatorisk særtræk ved mousserende vine, mousserende kvalitetsvine og aromatiske mousserende kvalitetsvine. Anvendelsen af folie bør derfor fortsat være forbeholdt disse vine som et særligt kendetegn med de undtagelser, der er fastsat i artikel 57, stk. 2, i nævnte delegerede forordning. Producenter og aftapningsvirksomheder bør dog have mulighed for at undlade at anvende folie af driftsmæssige årsager såsom omkostningsbesparelser, affaldsundgåelse eller forbedret markedsføring, forudsat at det sikres, at produktet ikke har nogen sikkerhedsrisici forbundet med utilsigtet åbning eller manipulering af lukkeanordningen. |
| --- | --- |

(18)

I overensstemmelse med artikel 57, stk. 1, litra a), i delegeret forordning (EU) 2019/33 er den folie, der dækker fastholdelsesanordningen på en flaske med mousserende vin, generelt forbeholdt som et obligatorisk særtræk ved mousserende vine, mousserende kvalitetsvine og aromatiske mousserende kvalitetsvine. Anvendelsen af folie bør derfor fortsat være forbeholdt disse vine som et særligt kendetegn med de undtagelser, der er fastsat i artikel 57, stk. 2, i nævnte delegerede forordning. Producenter og aftapningsvirksomheder bør dog have mulighed for at undlade at anvende folie af driftsmæssige årsager såsom omkostningsbesparelser, affaldsundgåelse eller forbedret markedsføring, forudsat at det sikres, at produktet ikke har nogen sikkerhedsrisici forbundet med utilsigtet åbning eller manipulering af lukkeanordningen.

| (19) | Del B i bilag III til delegeret forordning (EU) 2019/33, der fastlægger betingelserne for anvendelse af de udtryk, der er omhandlet i artikel 52, stk. 1, i nævnte delegerede forordning, og som skal anvendes for andre produkter end dem, der er opført i del A, bør ændres for yderligere at præcisere betingelserne for anvendelse af disse udtryk. |
| --- | --- |

(19)

Del B i bilag III til delegeret forordning (EU) 2019/33, der fastlægger betingelserne for anvendelse af de udtryk, der er omhandlet i artikel 52, stk. 1, i nævnte delegerede forordning, og som skal anvendes for andre produkter end dem, der er opført i del A, bør ændres for yderligere at præcisere betingelserne for anvendelse af disse udtryk.

| (20) | Ingredienslisten og næringsdeklarationen bliver som obligatoriske angivelser en integreret del af »beskrivelsen af produktet« i de ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 10, i overensstemmelse med kravene til anvendelsen af et ledsagedokument i forbindelse med varebeskrivelsen, jf. bilag V, del A, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/273 (6), fra datoen for de relevante bestemmelsers ikrafttræden, og de gælder både for vin, der transporteres uaftappet, og for mærket aftappet vin. For at sikre, at vin, der importeres til Unionen, mærkes i overensstemmelse med EU-reglerne, bør kravene til VI-1-dokumentet og VI-2-uddragene i bilag VII til nævnte delegerede forordning omvendt ændres for at sikre, at ingredienslisten er en integreret del af beskrivelsen af det importerede produkt. |
| --- | --- |

(20)

Ingredienslisten og næringsdeklarationen bliver som obligatoriske angivelser en integreret del af »beskrivelsen af produktet« i de ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 10, i overensstemmelse med kravene til anvendelsen af et ledsagedokument i forbindelse med varebeskrivelsen, jf. bilag V, del A, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/273 (6), fra datoen for de relevante bestemmelsers ikrafttræden, og de gælder både for vin, der transporteres uaftappet, og for mærket aftappet vin. For at sikre, at vin, der importeres til Unionen, mærkes i overensstemmelse med EU-reglerne, bør kravene til VI-1-dokumentet og VI-2-uddragene i bilag VII til nævnte delegerede forordning omvendt ændres for at sikre, at ingredienslisten er en integreret del af beskrivelsen af det importerede produkt.

| (21) | Delegeret forordning (EU) 2019/33 og (EU) 2018/273 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(21)

Delegeret forordning (EU) 2019/33 og (EU) 2018/273 bør derfor ændres.

| (22) | I henhold til artikel 6, femte afsnit, i forordning (EU) 2021/2117 gælder forpligtelsen til at angive ingredienserne og datoen for mindste holdbarhed af dealkoholiserede og delvist dealkoholiserede vinavlsprodukter med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 10 % fra den 8. december 2023. Ændringerne vedrørende disse forpligtelser bør derfor finde anvendelse fra samme dato — |
| --- | --- |

(22)

I henhold til artikel 6, femte afsnit, i forordning (EU) 2021/2117 gælder forpligtelsen til at angive ingredienserne og datoen for mindste holdbarhed af dealkoholiserede og delvist dealkoholiserede vinavlsprodukter med et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen på under 10 % fra den 8. december 2023. Ændringerne vedrørende disse forpligtelser bør derfor finde anvendelse fra samme dato —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af delegeret forordning (EU) 2019/33

I delegeret forordning (EU) 2019/33 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 5 affattes således:

  »Artikel 5
  Undtagelser vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

  1.   Uanset artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iv), og litra b), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og på betingelse af, at det er fastsat i produktspecifikationen, kan et produkt med en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse forarbejdes til vin:






  a) | i et område i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område eller |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 affattes således:

»Artikel 5

Undtagelser vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

1.   Uanset artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iv), og litra b), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og på betingelse af, at det er fastsat i produktspecifikationen, kan et produkt med en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse forarbejdes til vin:

a)

i et område i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område eller

| b) | i et område beliggende i samme administrative enhed eller i en tilstødende administrativ enhed i overensstemmelse med de nationale regler |
| --- | --- |

b)

i et område beliggende i samme administrative enhed eller i en tilstødende administrativ enhed i overensstemmelse med de nationale regler

| c) | hvis det drejer sig om en grænseoverskridende oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, eller hvis der er indgået en aftale om kontrolforanstaltninger mellem to eller flere medlemsstater eller mellem en eller flere medlemsstater og et eller flere tredjelande, i et område, der ligger i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område. |
| --- | --- |

c)

hvis det drejer sig om en grænseoverskridende oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, eller hvis der er indgået en aftale om kontrolforanstaltninger mellem to eller flere medlemsstater eller mellem en eller flere medlemsstater og et eller flere tredjelande, i et område, der ligger i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område.

2.   Uanset artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1308/2013 og på betingelse af, at det er fastsat i produktspecifikationen, kan et produkt forarbejdes til mousserende vin eller perlevin med en beskyttet oprindelsesbetegnelse i et område, der ikke ligger i umiddelbar nærhed af det pågældende afgrænsede område, hvis denne fremgangsmåde blev brugt før den 1. marts 1986.

3.   Uanset artikel 93, stk. 1, litra a), nr. iv), i forordning (EU) nr. 1308/2013 gælder det, at hvad angår hedvin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Condado de Huelva«, »Málaga« og »Jerez-Xérès-Sherry«, må den druemost af let tørrede druer, som er tilsat neutral vinalkohol for at hindre gæring, der er fremstillet af druesorten Pedro Ximénez, hidrøre fra Montilla-Moriles-området.«

| 2) | Artikel 6 udgår |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 udgår

| 3) | Artikel 10 udgår |
| --- | --- |

3)

Artikel 10 udgår

| 4) | Artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. iii), affattes således:






  »iii) | registreringen af den foreslåede betegnelse vil skade de rettigheder, som indehaves af en varemærkeindehaver eller af en bruger af en helt enslydende betegnelse eller af en sammensat betegnelse, hvoraf et udtryk er enslydende med den betegnelse, der skal registreres, eller skade eksisterende delvis enslydende betegnelser eller andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der skal registreres, som henviser til vinavlsprodukter, der lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for den offentliggørelsesdato, der er omhandlet i artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.« |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 11, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. iii), affattes således:

»iii)

registreringen af den foreslåede betegnelse vil skade de rettigheder, som indehaves af en varemærkeindehaver eller af en bruger af en helt enslydende betegnelse eller af en sammensat betegnelse, hvoraf et udtryk er enslydende med den betegnelse, der skal registreres, eller skade eksisterende delvis enslydende betegnelser eller andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der skal registreres, som henviser til vinavlsprodukter, der lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for den offentliggørelsesdato, der er omhandlet i artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.«

| 5) | Artikel 12 udgår |
| --- | --- |

5)

Artikel 12 udgår

| 6) | Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra b), affattes således:






  »b) | delvist enslydende betegnelser eller andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der skal registreres, som henviser til vinavlsprodukter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år inden datoen for offentliggørelse som omhandlet i artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.« |
| --- | --- | --- |

6)

Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra b), affattes således:

»b)

delvist enslydende betegnelser eller andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der skal registreres, som henviser til vinavlsprodukter, som lovligt har været på markedet i mindst fem år inden datoen for offentliggørelse som omhandlet i artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.«

| 7) | Artikel 14 udgår |
| --- | --- |

7)

Artikel 14 udgår

| 8) | Artikel 15 udgår |
| --- | --- |

8)

Artikel 15 udgår

| 9) | Artikel 17, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:

  »Ansøgningen om en standardændring skal indeholde en beskrivelse af standardændringerne, en kort begrundelse for, at der er behov for ændringerne, og godtgøre, at de foreslåede ændringer kan betragtes som standardændringer i henhold til artikel 105, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013.« |
| --- | --- |

9)

Artikel 17, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:

»Ansøgningen om en standardændring skal indeholde en beskrivelse af standardændringerne, en kort begrundelse for, at der er behov for ændringerne, og godtgøre, at de foreslåede ændringer kan betragtes som standardændringer i henhold til artikel 105, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013.«

| 10) | Artikel 20 udgår |
| --- | --- |

10)

Artikel 20 udgår

| 11) | Artikel 22 udgår |
| --- | --- |

11)

Artikel 22 udgår

| 12) | Artikel 40, stk. 2, affattes således:

  »2.   Uanset stk. 1 kan følgende obligatoriske angivelser anføres uden for det synsfelt, der er omhandlet i nævnte stykke:






  a) | de stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans, jf. artikel 9, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1169/2011, hvis ingredienslisten leveres elektronisk |
| --- | --- | --- |

12)

Artikel 40, stk. 2, affattes således:

»2.   Uanset stk. 1 kan følgende obligatoriske angivelser anføres uden for det synsfelt, der er omhandlet i nævnte stykke:

a)

de stoffer eller produkter, der forårsager allergier eller intolerans, jf. artikel 9, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1169/2011, hvis ingredienslisten leveres elektronisk

| b) | importøren |
| --- | --- |

b)

importøren

| c) | varepartiets nummer og |
| --- | --- |

c)

varepartiets nummer og

| d) | datoen for mindste holdbarhed.« |
| --- | --- |

d)

datoen for mindste holdbarhed.«

| 13) | I artikel 45 udgår stk. 3 |
| --- | --- |

13)

I artikel 45 udgår stk. 3

| 14) | Følgende artikel indsættes:

  »Artikel 48a
  Ingrediensliste

  1.   Benævnelsen »druer« kan træde i stedet for angivelsen af de druer og/eller den druemost, der anvendes som råvarer til fremstilling af vinavlsprodukter.


  2.   Udtrykket »koncentreret druemost« kan træde i stedet for angivelsen af den koncentrerede druemost og/eller rektificerede koncentrerede druemost, der anvendes til fremstilling af vinavlsprodukter.


  3.   De kategorier, benævnelser og E-numre for ønologiske forbindelser, der skal angives i ingredienslisten, fremgår af del A, tabel 2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934.


  4.   De udtryk, der i ingredienslisten skal anvendes til at angive de ønologiske forbindelser, der forårsager allergier eller intolerans, er fastsat i del A, tabel 2, kolonne 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934, jf. dog artikel 41, stk. 1, i denne forordning.


  5.   Tilsætningsstoffer under kategorierne »surhedsregulerende midler« og »stabilisatorer«, som er lignende eller indbyrdes substituerbare, kan angives i ingredienslisten ved hjælp af udtrykket »indeholder ... og/eller« efterfulgt af højst tre tilsætningsstoffer, hvoraf mindst ét tilsætningsstof er til stede i færdigvaren.


  6.   Angivelsen af tilsætningsstoffer, der henhører under kategorien »emballagegasser« i ingredienslisten, kan erstattes af den specifikke angivelse »aftappet i en beskyttende atmosfære« eller »kan være aftappet i en beskyttende atmosfære«.


  7.   Tilsætning af tiragelikør og ekspeditionslikør til vinavlsprodukter kan angives med de specifikke angivelser »tiragelikør« og »ekspeditionslikør«, alene eller ledsaget i parentes af en liste over deres bestanddele, jf. bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/934.« |
| --- | --- |

14)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 48a

Ingrediensliste

1.   Benævnelsen »druer« kan træde i stedet for angivelsen af de druer og/eller den druemost, der anvendes som råvarer til fremstilling af vinavlsprodukter.

2.   Udtrykket »koncentreret druemost« kan træde i stedet for angivelsen af den koncentrerede druemost og/eller rektificerede koncentrerede druemost, der anvendes til fremstilling af vinavlsprodukter.

3.   De kategorier, benævnelser og E-numre for ønologiske forbindelser, der skal angives i ingredienslisten, fremgår af del A, tabel 2, i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934.

4.   De udtryk, der i ingredienslisten skal anvendes til at angive de ønologiske forbindelser, der forårsager allergier eller intolerans, er fastsat i del A, tabel 2, kolonne 1 i bilag I til delegeret forordning (EU) 2019/934, jf. dog artikel 41, stk. 1, i denne forordning.

5.   Tilsætningsstoffer under kategorierne »surhedsregulerende midler« og »stabilisatorer«, som er lignende eller indbyrdes substituerbare, kan angives i ingredienslisten ved hjælp af udtrykket »indeholder ... og/eller« efterfulgt af højst tre tilsætningsstoffer, hvoraf mindst ét tilsætningsstof er til stede i færdigvaren.

6.   Angivelsen af tilsætningsstoffer, der henhører under kategorien »emballagegasser« i ingredienslisten, kan erstattes af den specifikke angivelse »aftappet i en beskyttende atmosfære« eller »kan være aftappet i en beskyttende atmosfære«.

7.   Tilsætning af tiragelikør og ekspeditionslikør til vinavlsprodukter kan angives med de specifikke angivelser »tiragelikør« og »ekspeditionslikør«, alene eller ledsaget i parentes af en liste over deres bestanddele, jf. bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/934.«

| 15) | Artikel 51, stk. 4, udgår |
| --- | --- |

15)

Artikel 51, stk. 4, udgår

| 16) | I artikel 57, stk. 1, tilføjes følgende som tredje afsnit:

  »Uanset første afsnit, litra a), kan producenter af mousserende vin, mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin beslutte ikke at forsyne lukkeanordningen med en folie.« |
| --- | --- |

16)

I artikel 57, stk. 1, tilføjes følgende som tredje afsnit:

»Uanset første afsnit, litra a), kan producenter af mousserende vin, mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin beslutte ikke at forsyne lukkeanordningen med en folie.«

| 17) | Artikel 58, stk. 1, affattes således:

  »1.   Medlemsstaterne kan fastsætte, at anvendelsen af de angivelser og regler for præsentation, der er omhandlet i artikel 49, 50, 52, 53 og 55 samt artikel 57, stk. 1, tredje afsnit, i denne forordning og i artikel 14 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 (*1), gøres obligatorisk, forbydes eller begrænses for vinavlsprodukter med en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, der er produceret på deres område, ved at indføre strengere betingelser end dem, der er omhandlet i dette kapitel, for de pågældende vines produktspecifikationer.


  (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 af 17. oktober 2018 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, ændringer af produktspecifikationer, registret over beskyttede betegnelser, annullering af beskyttelsen og anvendelsen af symboler, og om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår et passende kontrolsystem (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 46).«
  " |
| --- | --- |

17)

Artikel 58, stk. 1, affattes således:

»1.   Medlemsstaterne kan fastsætte, at anvendelsen af de angivelser og regler for præsentation, der er omhandlet i artikel 49, 50, 52, 53 og 55 samt artikel 57, stk. 1, tredje afsnit, i denne forordning og i artikel 14 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 (*1), gøres obligatorisk, forbydes eller begrænses for vinavlsprodukter med en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, der er produceret på deres område, ved at indføre strengere betingelser end dem, der er omhandlet i dette kapitel, for de pågældende vines produktspecifikationer.

(*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 af 17. oktober 2018 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, ændringer af produktspecifikationer, registret over beskyttede betegnelser, annullering af beskyttelsen og anvendelsen af symboler, og om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår et passende kontrolsystem (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 46).«
  "

*1

| 18) | Tabellen i bilag III, del B, erstattes af følgende:






  »Udtryk | Anvendelsesbetingelser |
| --- | --- | --- |
| сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt | Hvis sukkerindholdet ikke overstiger:






  — | 4 g/l eller |

18)

Tabellen i bilag III, del B, erstattes af følgende:

»Udtryk

Anvendelsesbetingelser

сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt

Hvis sukkerindholdet ikke overstiger:

—

4 g/l eller

| — | 9 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 2 g/l mindre end indholdet af restsukker. |
| --- | --- |

—

9 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 2 g/l mindre end indholdet af restsukker.

полусухо, semiseco, polosuché, halvtør, halbtrocken, poolkuiv, ημίξηρος, medium dry, demi-sec, abboccato, pussausais, pusiau sausas, félszáraz, halfdroog, półwytrawne, meio seco, adamado, demisec, polsuho, puolikuiva, halvtorrt, polusuho

Hvis sukkerindholdet overstiger ovennævnte maksimum, men ikke overstiger:

| — | 12 g/l eller |
| --- | --- |

—

12 g/l eller

| — | 18 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 10 g/l mindre end indholdet af restsukker. |
| --- | --- |

—

18 g/l, såfremt det totale syreindhold udtrykt i gram vinsyre/l er højst 10 g/l mindre end indholdet af restsukker.

полусладко, semidulce, polosladké, halvsød, lieblich, poolmagus, ημίγλυκος, medium, medium sweet, moelleux, amabile, pussaldais, pusiau saldus, félédes, halfzoet, półsłodkie, meio doce, demidulce, polsladko, puolimakea, halvsött, poluslatko

Hvis sukkerindholdet overstiger det maksimum, der er fastsat i anden række i denne tabel, men ikke overstiger 45 g/l.

сладко, dulce, sladké, sød, süss, magus, γλυκός, sweet, doux, dolce, saldais, saldus, édes, ħelu, zoet, słodkie, doce, dulce, sladko, makea, sött, slatko.

Hvis sukkerindholdet er på mindst 45 g/l«

Artikel 2

Ændring af delegeret forordning (EU) 2018/273

I del III, punkt C, i bilag VII til delegeret forordning (EU) 2018/273 tilføjes følgende led til indholdet af rubrik 6: (Rubrik 5 for VI 2): Beskrivelse af det importerede produkt:

| »— | Ingrediensliste.«. |
| --- | --- |

»—

Ingrediensliste.«.

Artikel 3

Ikrafttræden og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Artikel 1, nr. 12 og 14, og artikel 2 anvendes fra den 8. december 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2117 af 2. december 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 262).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/934 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår vindyrkningsområder, hvor alkoholindholdet kan forhøjes, de tilladte ønologiske fremgangsmåder og restriktioner for produktion og konservering af vinavlsprodukter, minimumsalkoholindholdet for biprodukter og deres bortskaffelse samt offentliggørelsen af OIV-dossierer (EUT L 149 af 7.6.2019, s. 1).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/273 af 11. december 2017 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår tilladelsesordningen for plantning af vinstokke, fortegnelsen over vindyrkningsarealer, ledsagedokumenter og certificering, ind- og udgangsbøger, obligatoriske anmeldelser, meddelelser og offentliggørelse af meddelte oplysninger, om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår de relevante kontroller og sanktioner, om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 555/2008, (EF) nr. 606/2009 og (EF) nr. 607/2009 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 og Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/560 (EUT L 58 af 28.2.2018, s. 1).

6

---

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/14

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/1607

af 30. maj 2023

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 med henblik på tilpasning af visse henvisninger til retsakter

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 110, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2117 (2) ændrede forordning (EU) nr. 1308/2013. Artikel 96, 97, 98, 105 og 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013 blev ændret for at medtage bestemmelser fra artikel 6, 10, 12, 14, 15 og 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (3), som derefter udgik ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1606 (4). Efter ændringerne af artikel 97 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ved forordning (EU) 2021/2117 blev bestemmelserne i stk. 3 i nævnte artikel desuden flyttet til stk. 4. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2117 (2) ændrede forordning (EU) nr. 1308/2013. Artikel 96, 97, 98, 105 og 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013 blev ændret for at medtage bestemmelser fra artikel 6, 10, 12, 14, 15 og 20 i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (3), som derefter udgik ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1606 (4). Efter ændringerne af artikel 97 i forordning (EU) nr. 1308/2013 ved forordning (EU) 2021/2117 blev bestemmelserne i stk. 3 i nævnte artikel desuden flyttet til stk. 4.

| (2) | Af hensyn til klarheden og brugervenligheden for de erhvervsdrivende bør henvisningerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 (5) og i dens bilag til artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 12, stk. 1, 3 og 4, artikel 14, stk. 1 og 2, og artikel 20 i delegeret forordning (EU) 2019/33 tilpasses i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Af hensyn til klarheden og brugervenligheden for de erhvervsdrivende bør henvisningerne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 (5) og i dens bilag til artikel 97, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 12, stk. 1, 3 og 4, artikel 14, stk. 1 og 2, og artikel 20 i delegeret forordning (EU) 2019/33 tilpasses i overensstemmelse hermed.

| (3) | Forordning (EU) 2021/2117 ændrede også forordning (EU) nr. 1308/2013, hvad angår indholdet af produktspecifikationen og begrundelsen for annullering. Der er i artikel 94, stk. 2, litra g), i forordning (EU) nr. 1308/2013 indføjet detaljerede krav til beskrivelsen af de oplysninger, der i produktspecifikationen bekræfter sammenhængen. Der er medtaget yderligere annulleringsgrunde i artikel 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EU) 2021/2117 ændrede også forordning (EU) nr. 1308/2013, hvad angår indholdet af produktspecifikationen og begrundelsen for annullering. Der er i artikel 94, stk. 2, litra g), i forordning (EU) nr. 1308/2013 indføjet detaljerede krav til beskrivelsen af de oplysninger, der i produktspecifikationen bekræfter sammenhængen. Der er medtaget yderligere annulleringsgrunde i artikel 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør kravene til beskrivelsen af de oplysninger, der i produktspecifikationen bekræfter sammenhængen, jf. artikel 5, stk. 2, første afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/34, derfor udgå. Derudover bør nævnte gennemførelsesforordnings bilag VII, hvori formularen for annulleringsanmodningen fastlægges, tilpasses artikel 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013, for så vidt angår indholdet i punkt 4, »Begrundelse for annulleringen«. |
| --- | --- |

(4)

Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør kravene til beskrivelsen af de oplysninger, der i produktspecifikationen bekræfter sammenhængen, jf. artikel 5, stk. 2, første afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/34, derfor udgå. Derudover bør nævnte gennemførelsesforordnings bilag VII, hvori formularen for annulleringsanmodningen fastlægges, tilpasses artikel 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013, for så vidt angår indholdet i punkt 4, »Begrundelse for annulleringen«.

| (5) | Gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2019/34

I gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 2 affattes således:

  »Artikel 2
  Ansøgninger om beskyttelse fra medlemsstater
  Ved fremsendelse til Kommissionen af en ansøgning om beskyttelse i henhold til artikel 96, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal medlemsstaterne vedlægge erklæring, der er omhandlet i nævnte artikel, og oplyse den elektroniske henvisning til offentliggørelsen af produktspecifikationen som omhandlet i artikel 97, stk. 4, i nævnte forordning.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 affattes således:

»Artikel 2

Ansøgninger om beskyttelse fra medlemsstater

Ved fremsendelse til Kommissionen af en ansøgning om beskyttelse i henhold til artikel 96, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013 skal medlemsstaterne vedlægge erklæring, der er omhandlet i nævnte artikel, og oplyse den elektroniske henvisning til offentliggørelsen af produktspecifikationen som omhandlet i artikel 97, stk. 4, i nævnte forordning.«

| 2) | Artikel 5, stk. 2, ændres således:

  »2.   Omfatter en ansøgning forskellige kategorier af vinavlsprodukter, skal oplysningerne til bekræftelse af sammenhængen som omhandlet i stk. 1, nr. i), dokumenteres for hvert af de pågældende vinavlsprodukter.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 5, stk. 2, ændres således:

»2.   Omfatter en ansøgning forskellige kategorier af vinavlsprodukter, skal oplysningerne til bekræftelse af sammenhængen som omhandlet i stk. 1, nr. i), dokumenteres for hvert af de pågældende vinavlsprodukter.«

| 3) | Artikel 8, stk. 2 og 3, affattes således:

  »2.   Den tremåneders periode, der er omhandlet i artikel 98, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, løber fra den dato, hvor opfordringen til at deltage i høringerne sendes elektronisk til de interesserede parter.


  3.   Kommissionen underrettes om resultaterne af de høringer, der er omhandlet i artikel 98, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013, senest en måned efter afslutningen af høringerne, idet der gøres brug af formularen i bilag III til nærværende forordning.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 8, stk. 2 og 3, affattes således:

»2.   Den tremåneders periode, der er omhandlet i artikel 98, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1308/2013, løber fra den dato, hvor opfordringen til at deltage i høringerne sendes elektronisk til de interesserede parter.

3.   Kommissionen underrettes om resultaterne af de høringer, der er omhandlet i artikel 98, stk. 4 og 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013, senest en måned efter afslutningen af høringerne, idet der gøres brug af formularen i bilag III til nærværende forordning.«

| 4) | I artikel 9 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 affattes indledningen således:

  »1.   En ansøgning om en EU-ændring af en produktspecifikation som omhandlet i artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 16 i delegeret forordning (EU) 2019/33 skal indeholde:« |
| --- | --- | --- |

4)

I artikel 9 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 affattes indledningen således:

»1.   En ansøgning om en EU-ændring af en produktspecifikation som omhandlet i artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og artikel 16 i delegeret forordning (EU) 2019/33 skal indeholde:«

| b) | Stk. 3 affattes således:

  »3.   De oplysninger, som skal offentliggøres i henhold til artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013, skal omfatte den behørigt udfyldte ansøgning, jf. denne artikels stk. 1 og 2.« |
| --- | --- |

b)

Stk. 3 affattes således:

»3.   De oplysninger, som skal offentliggøres i henhold til artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013, skal omfatte den behørigt udfyldte ansøgning, jf. denne artikels stk. 1 og 2.«

| 5) | Artikel 11, stk. 1, litra b), affattes således:






  »b) | en beskrivelse af den godkendte midlertidige ændring ledsaget af begrundelsen herfor som omhandlet i artikel 105, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013«. |
| --- | --- | --- |

5)

Artikel 11, stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

en beskrivelse af den godkendte midlertidige ændring ledsaget af begrundelsen herfor som omhandlet i artikel 105, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013«.

| 6) | Bilag II-VII ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

6)

Bilag II-VII ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2117 af 2. december 2021 om ændring af forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer, (EU) nr. 251/2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og (EU) nr. 228/2013 om særlige foranstaltninger på landbrugsområdet i Unionens fjernområder (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 262).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2).

3

(4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1606 af 30. maj 2023 om ændring af delegeret forordning (EU) 2019/33 for så vidt angår visse bestemmelser om beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser for vin og om anførelse af obligatoriske angivelser for vinavlsprodukter samt særlige regler om betegnelser for ingredienser til vinavlsprodukter og delegeret forordning (EU) 2018/273 for så vidt angår certificering af importerede vinprodukter (se side 6 i denne EUT).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 af 17. oktober 2018 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, ændringer af produktspecifikationer, registret over beskyttede betegnelser, annullering af beskyttelsen og anvendelsen af symboler, og om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår et passende kontrolsystem (EUT L 9 af 11.1.2019, s. 46).

5

---

BILAG

Bilag II-VII til gennemførelsesforordning (EU) 2019/34 affattes således:

»BILAG II

BEGRUNDET INDSIGELSE

[Sæt »X« i den relevante rubrik:] ☐ BOB ☐ BGB

1.   Produktets betegnelse

[jf. offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende]

...

2.   Officielt referencenummer

[jf. offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende]

Referencenummer: ...

Dato for offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende: ...

3.   Den indsigende parts navn (person, organ, medlemsstat eller tredjeland)

...

4.   Kontaktoplysninger

Kontaktperson: Hr./Fr.: ... ... Navn: ... ...

Sammenslutning/organisation/enkeltperson: ...

Eller national myndighed:

Afdeling: ...

Adresse:

...

Tlf. +...

E-mail: ...

5.   Legitim interesse (kræves ikke for de nationale myndigheder)

[Der fremlægges en erklæring, hvori der gøres rede for den indsigende parts legitime interesse. Nationale myndigheder er undtaget fra dette krav].

6.   Begrundelse for indsigelsen:

| ☐ | Ansøgningen om beskyttelse eller ændring eller anmodningen om annullering er uforenelig med reglerne vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, eftersom den ville være i strid med artikel 92-95, artikel 105 eller 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med de bestemmelser, der er vedtaget i medfør heraf. |
| --- | --- |

☐

Ansøgningen om beskyttelse eller ændring eller anmodningen om annullering er uforenelig med reglerne vedrørende oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser, eftersom den ville være i strid med artikel 92-95, artikel 105 eller 106 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og med de bestemmelser, der er vedtaget i medfør heraf.

| ☐ | Ansøgningen om beskyttelse eller ændring er uforenelig med reglerne vedrørende oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser, eftersom registrering af den foreslåede betegnelse ville være i strid med artikel 100 eller 101 i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

☐

Ansøgningen om beskyttelse eller ændring er uforenelig med reglerne vedrørende oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser, eftersom registrering af den foreslåede betegnelse ville være i strid med artikel 100 eller 101 i forordning (EU) nr. 1308/2013.

| ☐ | Ansøgningen om beskyttelse eller ændring er uforenelig med reglerne vedrørende oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser, eftersom registrering af den foreslåede betegnelse ville være til skade for de rettigheder, der er forbeholdt indehaveren af et varemærke eller brugeren af en helt enslydende betegnelse eller en sammensat betegnelse, hvoraf et af udtrykkene er enslydende med den betegnelse, der registreres, eller eksistensen af en delvis enslydende betegnelse eller af andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der registreres, og som henviser til vinavlsprodukter, der lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for den dato for offentliggørelse, der er fastsat i artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

☐

Ansøgningen om beskyttelse eller ændring er uforenelig med reglerne vedrørende oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser, eftersom registrering af den foreslåede betegnelse ville være til skade for de rettigheder, der er forbeholdt indehaveren af et varemærke eller brugeren af en helt enslydende betegnelse eller en sammensat betegnelse, hvoraf et af udtrykkene er enslydende med den betegnelse, der registreres, eller eksistensen af en delvis enslydende betegnelse eller af andre betegnelser, der ligner den betegnelse, der registreres, og som henviser til vinavlsprodukter, der lovligt har været på markedet i mindst fem år forud for den dato for offentliggørelse, der er fastsat i artikel 97, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013.

7.   Nærmere oplysninger om indsigelsen

[Begrund indsigelsen behørigt, og fremlæg oplysninger om de faktiske forhold, beviser og bemærkninger til støtte for indsigelsen. Fremlæg de nødvendige dokumenter, hvis indsigelsen er begrundet i, at der findes et ældre varemærke med anseelse og omdømme (artikel 8, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) 2019/34].

8.   Liste over støttedokumenter

[Fremlæg en liste over de dokumenter, der er vedlagt som støtte for indsigelsen].

9.   Dato og underskrift

[Navn]

[Afdeling/Organisation]

[Adresse]

[Tlf. +]

[E-mail: ]

BILAG III

UNDERRETNING OM AFSLUTNING AF HØRINGER SOM LED I INDSIGELSESPROCEDUREN

[Sæt »X« i den relevante rubrik:] ☐ BOB ☐ BGB

1.   Produktets betegnelse

[jf. offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende]

2.   Officielt referencenummer [jf. Offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende]

Referencenummer:

Dato for offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende:

3.   Den indsigende parts navn (person, organ, medlemsstat eller tredjeland)

...

4.   Resultat af høringerne

4.1.   Der blev opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):

[der vedlægges kopier af breve, hvoraf enigheden fremgår, og alle de faktorer, som har gjort aftalen mulig (artikel 98, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1308/2013].

4.2   Der blev ikke opnået enighed med den eller de følgende indsigende part(er):

[der vedlægges de oplysninger, der er omhandlet i artikel 98, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1308/2013].

5.   Produktspecifikation og enhedsdokument

5.1.   Produktspecifikationen er ændret:

... Ja (*) ... Nej

(*) Hvis »Ja«, vedlægges en beskrivelse af ændringerne og den ændrede produktspecifikation.

5.2.   Enhedsdokumentet er ændret:

... Ja (**)... Nej

(**) Hvis »Ja«, vedlægges en kopi af det ajourførte dokument.

6.   Dato og underskrift

[Navn]

[Afdeling/Organisation]

[Adresse]

[Tlf. +]

[E-mail: ]

BILAG IV

ANSØGNING OM EN EU-ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN

[Registreret betegnelse] »...«

EU-nr.: [anvendes kun i EU]

[Sæt »X« i den relevante rubrik:] ☐ BOB ☐ BGB

1.   Ansøger og legitim interesse

[Der oplyses navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse på den ansøger, der foreslår ændringen. Der fremlægges desuden en erklæring, hvori der gøres rede for ansøgerens legitime interesse].

2.   Tredjeland, som det afgrænsede område tilhører

...

3.   Afsnit i produktspecifikationen, som berøres af ændringen/ændringerne

| ☐ | Produktets betegnelse |
| --- | --- |

☐

Produktets betegnelse

| ☐ | Vinavlsproduktets kategori |
| --- | --- |

☐

Vinavlsproduktets kategori

| ☐ | Tilknytning |
| --- | --- |

☐

Tilknytning

| ☐ | Restriktioner for afsætningen |
| --- | --- |

☐

Restriktioner for afsætningen

4.   Type ændring(er)

[Der fremlægges en erklæring, hvori der gøres rede for, hvorfor ændringen/ændringerne er omfattet af definitionen på en »EU-ændring« som omhandlet i artikel 105, stk. 2, forordning (EU) nr. 1308/2013].

5.   Ændring(er)

[Der forelægges en udtømmende beskrivelse af samt en konkret begrundelse for hver af de foreslåede ændringer. Ansøgningen om ændring skal være fuldstændig og dækkende. Oplysningerne i dette afsnit skal være udtømmende, jf. artikel 16, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2019/33].

6.   Bilag

| 6.1. | Det konsoliderede og behørigt udfyldte enhedsdokument, som ændret |
| --- | --- |

6.1.

Det konsoliderede og behørigt udfyldte enhedsdokument, som ændret

| 6.2. | Den offentliggjorte konsoliderede udgave af produktspecifikationen eller en henvisning til den offentliggjorte produktspecifikation |
| --- | --- |

6.2.

Den offentliggjorte konsoliderede udgave af produktspecifikationen eller en henvisning til den offentliggjorte produktspecifikation

BILAG V

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

[Registreret betegnelse] »...«

EU-nr.: [anvendes kun i EU]

[Sæt »X« i den relevante rubrik:] ☐ BOB ☐ BGB

1.   Afsender

En enkeltproducent eller en sammenslutning af producenter, der har en legitim interesse, eller myndighederne i det tredjeland, som det afgrænsede område tilhører (jf. artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/34).

2.   Beskrivelse af den eller de godkendte ændringer

[Der forelægges en beskrivelse af og en begrundelse for den eller de godkendte standardændringer samt en erklæring, hvori der gøres rede for, hvorfor ændringen/ændringerne er omfattet af definitionen på en »standardændring« som omhandlet i artikel 105, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013].

3.   Tredjeland, som det afgrænsede område tilhører

...

4.   Bilag

| 4.1. | Anvendelsen af den godkendte standardændring |
| --- | --- |

4.1.

Anvendelsen af den godkendte standardændring

| 4.2. | Beslutningen om godkendelse af standardændringen |
| --- | --- |

4.2.

Beslutningen om godkendelse af standardændringen

| 4.3. | Beviset for, at ændringen finder anvendelse i tredjelandet |
| --- | --- |

4.3.

Beviset for, at ændringen finder anvendelse i tredjelandet

| 4.4. | Det konsoliderede enhedsdokument som ændret, hvis relevant |
| --- | --- |

4.4.

Det konsoliderede enhedsdokument som ændret, hvis relevant

| 4.5. | En kopi af den offentliggjorte konsoliderede udgave af produktspecifikationen eller en henvisning til den offentliggjorte produktspecifikation |
| --- | --- |

4.5.

En kopi af den offentliggjorte konsoliderede udgave af produktspecifikationen eller en henvisning til den offentliggjorte produktspecifikation

BILAG VI

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN MIDLERTIDIG ÆNDRING

[Registreret betegnelse] »...«

EU-nr.: [anvendes kun i EU]

[Sæt »X« i den relevante rubrik:] ☐ BOB ☐ BGB

1.   Afsender

En enkeltproducent eller en sammenslutning af producenter, der har en legitim interesse, eller myndighederne i det tredjeland, som det afgrænsede område tilhører (jf. artikel 3 i gennemførelsesforordning (EU) 2019/34).

2.   Beskrivelse af den eller de godkendte ændringer

[Der forelægges en beskrivelse af og en konkret begrundelse for den eller de midlertidige ændringer, herunder en henvisning til de kompetente myndigheders formelle anerkendelse af naturkatastrofer eller ugunstige vejrforhold eller til indførelsen af obligatoriske sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger. Der fremlægges desuden en erklæring, hvori der gøres rede for, hvorfor ændringen/ændringerne er omfattet af definitionen på en »midlertidig ændring« som omhandlet i artikel 105, stk. 2, fjerde afsnit, i forordning (EU) nr. 1308/2013].

3.   Tredjeland, som det afgrænsede område tilhører

...

4.   Bilag

| 4.1. | Anvendelsen af den godkendte midlertidige ændring |
| --- | --- |

4.1.

Anvendelsen af den godkendte midlertidige ændring

| 4.2. | Beslutningen om godkendelse af den midlertidige ændring |
| --- | --- |

4.2.

Beslutningen om godkendelse af den midlertidige ændring

| 4.3. | Beviset for, at ændringen finder anvendelse i tredjelandet |
| --- | --- |

4.3.

Beviset for, at ændringen finder anvendelse i tredjelandet

BILAG VII

ANMODNING OM ANNULLERING

[Registreret betegnelse:] »...«

EU-nr.: [anvendes kun i EU]

[Sæt »X« i den relevante rubrik:] ☐ BGB☐ BOB

1.   Registreret betegnelse, der foreslås annulleret

...

2.   Medlemsstat eller tredjeland, som det afgrænsede område tilhører

...

3.   Person, organ, medlemsstat eller tredjeland, der fremsætter anmodningen om annullering

[Der oplyses navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse på den fysiske eller juridiske person eller de producenter, der anmoder om annulleringen (anmodninger fra tredjelande vedlægges også navn og adresse på de myndigheder eller certificeringssorganer, der kontrollerer overholdelsen af produktspecifikationen). Der fremlægges også en erklæring, hvori der gøres rede for den legitime interesse, der gør sig gældende for den fysiske eller juridiske person, der har anmodet om annullering (kræves ikke for nationale myndigheder med status som juridisk person)].

4.   Begrundelse for annulleringen

| ☐ | Det er ikke længere garanteret, at den tilsvarende produktspecifikationen er overholdt (artikel 106, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Det er ikke længere garanteret, at den tilsvarende produktspecifikationen er overholdt (artikel 106, stk. 1, litra a), i forordning (EU) nr. 1308/2013).

| ☐ | Der er ikke bragt noget produkt i omsætning med oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse i mindst syv på hinanden følgende år (artikel 106, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Der er ikke bragt noget produkt i omsætning med oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse i mindst syv på hinanden følgende år (artikel 106, stk. 1, litra b), i forordning (EU) nr. 1308/2013).

| ☐ | En ansøger, der opfylder betingelserne i artikel 95 i forordning (EU) nr. 1308/2013, erklærer, at vedkommende ikke længere ønsker at opretholde beskyttelsen af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse (artikel 106, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

En ansøger, der opfylder betingelserne i artikel 95 i forordning (EU) nr. 1308/2013, erklærer, at vedkommende ikke længere ønsker at opretholde beskyttelsen af en oprindelsesbetegnelse eller en geografisk betegnelse (artikel 106, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1308/2013).

5.   Nærmere oplysninger om annulleringsanmodningen

[Begrund annulleringsanmodningen behørigt, og fremlæg oplysninger om de faktiske forhold, beviser og bemærkninger til støtte for annulleringen. Fremlæg støttedokumenter, hvis relevant.]

6.   Liste over støttedokumenter

[Fremlæg en liste over de dokumenter, der er vedlagt som støtte for annulleringsanmodningen].

7.   Dato og underskrift

[Navn]

[Afdeling/Organisation]

[Adresse]

[Tlf. +]

[E-mail:].

---

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/24

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1608

af 30. maj 2023

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 for så vidt angår perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1021 af 20. juni 2019 om persistente organiske miljøgifte (1), særlig artikel 15, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EU) 2019/1021 gennemføres Unionens forpligtelser i henhold til Stockholmkonventionen af 2001 om persistente organiske miljøgifte (2) (»konventionen«) og i henhold til protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte (3) (»protokollen«). |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EU) 2019/1021 gennemføres Unionens forpligtelser i henhold til Stockholmkonventionen af 2001 om persistente organiske miljøgifte (2) (»konventionen«) og i henhold til protokollen til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte (3) (»protokollen«).

| (2) | Bilag A til konventionen indeholder en liste over kemikalier. Hver part i konventionen er pålagt at forbyde kemikalierne på listen og/eller træffe de retlige og administrative foranstaltninger, der er nødvendige for at udfase deres fremstilling, anvendelse, import og eksport. |
| --- | --- |

(2)

Bilag A til konventionen indeholder en liste over kemikalier. Hver part i konventionen er pålagt at forbyde kemikalierne på listen og/eller træffe de retlige og administrative foranstaltninger, der er nødvendige for at udfase deres fremstilling, anvendelse, import og eksport.

| (3) | Konferencen mellem parterne i konventionen har i henhold til konventionens artikel 8, stk. 9, på sit tiende møde den 6.-17. juni 2022 besluttet at ændre bilag A til konventionen med henblik på at optage perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser i dette bilag uden specifikke undtagelser. |
| --- | --- |

(3)

Konferencen mellem parterne i konventionen har i henhold til konventionens artikel 8, stk. 9, på sit tiende møde den 6.-17. juni 2022 besluttet at ændre bilag A til konventionen med henblik på at optage perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser i dette bilag uden specifikke undtagelser.

| (4) | Del A i bilag I til forordning (EU) 2019/1021, som indeholder en liste over de stoffer, der er opført i konventionen og i protokollen, samt stoffer, der udelukkende er opført i konventionen, bør derfor også ændres til at omfatte PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser. |
| --- | --- |

(4)

Del A i bilag I til forordning (EU) 2019/1021, som indeholder en liste over de stoffer, der er opført i konventionen og i protokollen, samt stoffer, der udelukkende er opført i konventionen, bør derfor også ændres til at omfatte PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser.

| (5) | For at styrke anvendelsen og håndhævelsen af artikel 3 i forordning (EU) 2019/1021 i Unionen bør der fastsættes en grænseværdi for PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser, der forekommer som utilsigtet sporforurening i stoffer, blandinger og artikler. Denne grænseværdi bør fastsættes til 0,025 mg/kg for PFHxS og salte heraf, og til 1 mg/kg for de enkelte PFHxS-beslægtede forbindelser eller en kombination af disse forbindelser. For anvendelser i brandslukningsskum, hvor disse grænseværdier ikke kan overholdes på nuværende tidspunkt, bør der fastsættes højere koncentrationsgrænser, som Kommissionen tager op til revision inden for tre år efter ikrafttrædelsen med henblik på at sænke grænserne. |
| --- | --- |

(5)

For at styrke anvendelsen og håndhævelsen af artikel 3 i forordning (EU) 2019/1021 i Unionen bør der fastsættes en grænseværdi for PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser, der forekommer som utilsigtet sporforurening i stoffer, blandinger og artikler. Denne grænseværdi bør fastsættes til 0,025 mg/kg for PFHxS og salte heraf, og til 1 mg/kg for de enkelte PFHxS-beslægtede forbindelser eller en kombination af disse forbindelser. For anvendelser i brandslukningsskum, hvor disse grænseværdier ikke kan overholdes på nuværende tidspunkt, bør der fastsættes højere koncentrationsgrænser, som Kommissionen tager op til revision inden for tre år efter ikrafttrædelsen med henblik på at sænke grænserne.

| (6) | Forordning (EU) 2019/1021 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EU) 2019/1021 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EU) 2019/1021 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. maj 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 169 af 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  EUT L 209 af 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  EUT L 81 af 19.3.2004, s. 37.

3

---

BILAG

I del A i bilag I til forordning (EU) 2019/1021 tilføjes følgende:

| Stof | CAS nr. | Einecs-nr. | Specifik undtagelse vedrørende anvendelse som mellemprodukt eller andre præciseringer |
| --- | --- | --- | --- |
| »Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser
  Ved »Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser« forstås:






  i) | perfluorhexansulfonsyre, herunder enhver af dens forgrenede isomerer |

Stof

CAS nr.

Einecs-nr.

Specifik undtagelse vedrørende anvendelse som mellemprodukt eller andre præciseringer

»Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser

Ved »Perfluorhexansulfonsyre (PFHxS), salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser« forstås:

i)

perfluorhexansulfonsyre, herunder enhver af dens forgrenede isomerer

| ii) | salte heraf |
| --- | --- |

ii)

salte heraf

| iii) | PFHxS-beslægtede forbindelser, som for så vidt angår konventionen er stoffer, der indeholder den kemiske molekyledel C6F13S- som et af de bærende elementer og nedbrydes til PFHxS. |
| --- | --- |

iii)

PFHxS-beslægtede forbindelser, som for så vidt angår konventionen er stoffer, der indeholder den kemiske molekyledel C6F13S- som et af de bærende elementer og nedbrydes til PFHxS.

355-46-4 og andre

206-587-1 og andre

| 1. | Artikel 4, stk. 1, litra b), anvendes på koncentrationer af PFHxS eller salte heraf på 0,025 mg/kg (0,0000025 vægtprocent) eller derunder, hvor de er til stede i stoffer, blandinger eller artikler. |
| --- | --- |

1.

Artikel 4, stk. 1, litra b), anvendes på koncentrationer af PFHxS eller salte heraf på 0,025 mg/kg (0,0000025 vægtprocent) eller derunder, hvor de er til stede i stoffer, blandinger eller artikler.

| 2. | Artikel 4, stk. 1, litra b), anvendes på summen af koncentrationer af alle PFHxS-beslægtede forbindelser på 1 mg/kg (0,0001 vægtprocent) eller derunder, hvor de er til stede i stoffer, blandinger eller artikler. |
| --- | --- |

2.

Artikel 4, stk. 1, litra b), anvendes på summen af koncentrationer af alle PFHxS-beslægtede forbindelser på 1 mg/kg (0,0001 vægtprocent) eller derunder, hvor de er til stede i stoffer, blandinger eller artikler.

| 3. | Artikel 4, stk. 1, litra b), finder anvendelse på koncentrationer af PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser på 0,1 mg/kg (0,00001 % vægtprocent) eller derunder, hvor det er til stede i koncentrerede blandinger af brandslukningsskum, der skal anvendes umiddelbart eller anvendes til fremstilling af andre blandinger af brandslukningsskum. Kommissionen tager denne undtagelse op til vurdering og revision senest den 28 august 2026.« |
| --- | --- |

3.

Artikel 4, stk. 1, litra b), finder anvendelse på koncentrationer af PFHxS, salte heraf og PFHxS-beslægtede forbindelser på 0,1 mg/kg (0,00001 % vægtprocent) eller derunder, hvor det er til stede i koncentrerede blandinger af brandslukningsskum, der skal anvendes umiddelbart eller anvendes til fremstilling af andre blandinger af brandslukningsskum. Kommissionen tager denne undtagelse op til vurdering og revision senest den 28 august 2026.«

---

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/27

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1609

af 1. juni 2023

om berigtigelse af delegeret forordning (EU) 2017/118 om fastlæggelse af fiskeribevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i Nordsøen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (1), særlig artikel 11, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/118 (2) fastlægges der bevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i visse områder af Nordsøen. Nævnte forordning blev senest ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/340 (3). |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/118 (2) fastlægges der bevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i visse områder af Nordsøen. Nævnte forordning blev senest ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/340 (3).

| (2) | Den 22. februar 2023 gjorde Tyskland Kommissionen opmærksom på en fejl i delegeret forordning (EU) 2023/340. Det drejer sig om en sætning i den fælles henstilling, som ikke er blevet gennemført i delegeret forordning (EU) 2023/340, nemlig at fiskeribevarelsesforanstaltningerne i de centrale og østlige områder af Sylter Aussenriff [område 1(10)] skal træde i kraft den 1. maj 2023. |
| --- | --- |

(2)

Den 22. februar 2023 gjorde Tyskland Kommissionen opmærksom på en fejl i delegeret forordning (EU) 2023/340. Det drejer sig om en sætning i den fælles henstilling, som ikke er blevet gennemført i delegeret forordning (EU) 2023/340, nemlig at fiskeribevarelsesforanstaltningerne i de centrale og østlige områder af Sylter Aussenriff [område 1(10)] skal træde i kraft den 1. maj 2023.

| (3) | Den 28. februar 2023 gjorde Tyskland endvidere Kommissionen opmærksom på yderligere tekniske fejl i bilaget til delegeret forordning (EU) 2023/340 for så vidt angår afgrænsningen af den nederlandske eksklusive økonomiske zone og de geografiske koordinater for skillelinjen mellem den tyske og den nederlandske eksklusive økonomiske zone. |
| --- | --- |

(3)

Den 28. februar 2023 gjorde Tyskland endvidere Kommissionen opmærksom på yderligere tekniske fejl i bilaget til delegeret forordning (EU) 2023/340 for så vidt angår afgrænsningen af den nederlandske eksklusive økonomiske zone og de geografiske koordinater for skillelinjen mellem den tyske og den nederlandske eksklusive økonomiske zone.

| (4) | Artikel 3, stk. 1, i og bilag I og VI til delegeret forordning (EU) 2017/118 bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 3, stk. 1, i og bilag I og VI til delegeret forordning (EU) 2017/118 bør derfor berigtiges.

| (5) | Da de berigtigelser, der er fastsat i denne retsakt, har direkte indvirkning på fiskeriet i de områder, der er omfattet af fiskeribevarelsesforanstaltningerne, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen — |
| --- | --- |

(5)

Da de berigtigelser, der er fastsat i denne retsakt, har direkte indvirkning på fiskeriet i de områder, der er omfattet af fiskeribevarelsesforanstaltningerne, bør denne forordning træde i kraft straks efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I delegeret forordning (EU) 2017/118 foretages følgende berigtigelser:

| 1) | I artikel 3, stk. 1, tilføjes som litra d):






  »d) | i område 1(10) får fiskeribevarelsesforanstaltningerne virkning fra den 1. maj 2023.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 3, stk. 1, tilføjes som litra d):

»d)

i område 1(10) får fiskeribevarelsesforanstaltningerne virkning fra den 1. maj 2023.«

| 2) | Bilag I og VI ændres som angivet i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag I og VI ændres som angivet i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/118 af 5. september 2016 om fastlæggelse af fiskeribevarelsesforanstaltninger til beskyttelse af havmiljøet i Nordsøen (EUT L 19 af 25.1.2017, s. 10).

2

(3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/340 af 8. december 2022 om ændring af delegeret forordning (EU) 2017/118 for så vidt angår bevarelsesforanstaltninger i Sylter Aussenriff, Borkum-Riffgrund, Doggerbank og Östliche Deutsche Bucht samt i Klaverbank, Friese Front og Centrale Oestergronden (EUT L 48 af 16.2.2023, s. 18).

3

---

BILAG

I bilag I og VI til delegeret forordning (EU) 2017/118 foretages følgende berigtigelser:

| 1) | I bilag I, område 1(11), affattes litra c) således:






  »c) | en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner.« |
| --- | --- | --- |

1)

I bilag I, område 1(11), affattes litra c) således:

»c)

en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner.«

| 2) | I bilag VI, område 4(3), »Forvaltningsområde A i Borkum-Riffgrund«, affattes litra c) således:






  »c) | en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner.« |
| --- | --- | --- |

2)

I bilag VI, område 4(3), »Forvaltningsområde A i Borkum-Riffgrund«, affattes litra c) således:

»c)

en linje fra 53,724495°N 6,345843°Ø til 54,016833°N 6,095963°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner.«

| 3) | I bilag VI, område 4(3), »Forvaltningsområde B i Doggerbanke«, affattes litra c) således:






  »c) | en linje fra 55,365081°N 4,260850°Ø til 55,645558°N 3,637590°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner.« |
| --- | --- | --- |

3)

I bilag VI, område 4(3), »Forvaltningsområde B i Doggerbanke«, affattes litra c) således:

»c)

en linje fra 55,365081°N 4,260850°Ø til 55,645558°N 3,637590°Ø, der adskiller Tysklands og Nederlandenes eksklusive økonomiske zoner.«

---

AFGØRELSER

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/30

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2023/1610

af 28. juli 2023

om oprettelse af Den Europæiske Centralbanks historiske arkiver og om ændring af afgørelse ECB/2004/2 (ECB/2023/17)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 12.3 og 14.3,

Under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 af 1. februar 1983 om åbning for offentligheden af de historiske arkiver for Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 har til formål at sikre, at dokumenter af historisk eller administrativ værdi bevares og offentliggøres, hvor det er muligt. Med henblik herpå fastsætter den en forpligtelse for hver enkelt EU-institution, herunder Den Europæiske Centralbank (ECB), til at oprette sine historiske arkiver og åbne dem for offentligheden på de betingelser, der er fastsat i forordningen, efter udløbet af en periode på 30 år fra datoen for oprettelsen af et dokument. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 har til formål at sikre, at dokumenter af historisk eller administrativ værdi bevares og offentliggøres, hvor det er muligt. Med henblik herpå fastsætter den en forpligtelse for hver enkelt EU-institution, herunder Den Europæiske Centralbank (ECB), til at oprette sine historiske arkiver og åbne dem for offentligheden på de betingelser, der er fastsat i forordningen, efter udløbet af en periode på 30 år fra datoen for oprettelsen af et dokument.

| (2) | Med vedtagelsen af denne afgørelse udøver ECB sin ret til at føre og forvalte sine historiske arkiver uden at deponere dem på Det Europæiske Universitetsinstitut (EUI) og fastsætter de interne regler, der er nødvendige for anvendelsen af forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83. Formålet med disse interne regler er at gøre opbevaringen og åbningen af ECB's historiske arkiver for offentligheden operationel, samtidig med at der tages behørigt hensyn til ECB's særlige institutionelle forhold. |
| --- | --- |

(2)

Med vedtagelsen af denne afgørelse udøver ECB sin ret til at føre og forvalte sine historiske arkiver uden at deponere dem på Det Europæiske Universitetsinstitut (EUI) og fastsætter de interne regler, der er nødvendige for anvendelsen af forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83. Formålet med disse interne regler er at gøre opbevaringen og åbningen af ECB's historiske arkiver for offentligheden operationel, samtidig med at der tages behørigt hensyn til ECB's særlige institutionelle forhold.

| (3) | I artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 defineres begrebet »EF-institutionernes arkiver«. I betragtning af både de stærkt integrerede strukturer, som ECB opererer i, nemlig Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og Eurosystemet, og overførslen af funktioner til ECB fra organer, der arbejdede hen imod fuldførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), skal ECB's arkiver forstås således, at de har et bredere anvendelsesområde end det, der er defineret i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83. For det første omfatter de i henhold til Den Europæiske Unions Domstols gældende retspraksis alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrører fra eller er modtaget af ECB eller de nationale centralbanker i forbindelse med udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, uanset om de indehaves af ECB eller de nationale centralbanker (2). For det andet omfatter de alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrørte fra eller blev modtaget af udvalget for undersøgelsen af Den Økonomiske og Monetære Union (herefter »Delors-udvalget«), Centralbankchefkomitéen for centralbanker i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Medlemsstater (herefter »Centralbankchefkomitéen«), Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde (EMCF) og Det Europæiske Monetære Institut (EMI), og som indehaves af ECB. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 defineres begrebet »EF-institutionernes arkiver«. I betragtning af både de stærkt integrerede strukturer, som ECB opererer i, nemlig Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og Eurosystemet, og overførslen af funktioner til ECB fra organer, der arbejdede hen imod fuldførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union (ØMU), skal ECB's arkiver forstås således, at de har et bredere anvendelsesområde end det, der er defineret i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83. For det første omfatter de i henhold til Den Europæiske Unions Domstols gældende retspraksis alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrører fra eller er modtaget af ECB eller de nationale centralbanker i forbindelse med udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, uanset om de indehaves af ECB eller de nationale centralbanker (2). For det andet omfatter de alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrørte fra eller blev modtaget af udvalget for undersøgelsen af Den Økonomiske og Monetære Union (herefter »Delors-udvalget«), Centralbankchefkomitéen for centralbanker i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Medlemsstater (herefter »Centralbankchefkomitéen«), Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde (EMCF) og Det Europæiske Monetære Institut (EMI), og som indehaves af ECB.

| (4) | Artikel 23.3, andet punktum, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (3) ECB/2004/2 bemyndiger ECB's besluttende organer til at offentliggøre de dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, inden udløbet af perioden på 30 år. Den 7. maj 2019 besluttede ECB's Styrelsesråd at give offentligheden adgang til dokumenter, der hidrørte fra eller blev modtaget af Delors-udvalget, og som blev overført fra Den Internationale Betalingsbank, som var vært for de fleste møder i det pågældende udvalg, til ECB i 2005. Den 23. januar 2020 besluttede ECB's Styrelsesråd at give offentligheden adgang til dokumenter, der hidrører fra eller er modtaget af Centralbankchefkomitéen, EMCF og EMI, og som opbevares af ECB. Denne afgørelse gennemfører Styrelsesrådets afgørelser, og de pågældende dokumenter vil blive offentliggjort efter deres nedklassificering til »ECB-PUBLIC«, uanset udløbet af perioden på 30 år. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 23.3, andet punktum, i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (3) ECB/2004/2 bemyndiger ECB's besluttende organer til at offentliggøre de dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, inden udløbet af perioden på 30 år. Den 7. maj 2019 besluttede ECB's Styrelsesråd at give offentligheden adgang til dokumenter, der hidrørte fra eller blev modtaget af Delors-udvalget, og som blev overført fra Den Internationale Betalingsbank, som var vært for de fleste møder i det pågældende udvalg, til ECB i 2005. Den 23. januar 2020 besluttede ECB's Styrelsesråd at give offentligheden adgang til dokumenter, der hidrører fra eller er modtaget af Centralbankchefkomitéen, EMCF og EMI, og som opbevares af ECB. Denne afgørelse gennemfører Styrelsesrådets afgørelser, og de pågældende dokumenter vil blive offentliggjort efter deres nedklassificering til »ECB-PUBLIC«, uanset udløbet af perioden på 30 år.

| (5) | Det anerkendes i artikel 2 i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83, at der kan gøres undtagelser fra reglen om, at dokumenter af historisk eller administrativ værdi så vidt muligt offentliggøres, og der henvises i den forbindelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.1049/2001 (4). Da forordning (EF) nr. 1049/2001 ikke finder anvendelse på ECB, følger undtagelser fra reglen om, at dokumenter af historisk eller administrativ værdi skal offentliggøres, af Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/3 (5). Det fremgår af artikel 4, stk. 6, i afgørelse ECB/2004/3, at for så vidt angår dokumenter, der er omfattet af undtagelserne vedrørende privatlivets fred eller forretningsmæssige interesser, kan undtagelserne fortsat finde anvendelse efter den maksimale periode på 30 år. For dokumenter, der er omfattet af andre undtagelser fastsat i artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3, kan undtagelserne finde anvendelse i en periode på højst 30 år, medmindre ECB's Styrelsesråd specifikt bestemmer andet. |
| --- | --- |

(5)

Det anerkendes i artikel 2 i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83, at der kan gøres undtagelser fra reglen om, at dokumenter af historisk eller administrativ værdi så vidt muligt offentliggøres, og der henvises i den forbindelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.1049/2001 (4). Da forordning (EF) nr. 1049/2001 ikke finder anvendelse på ECB, følger undtagelser fra reglen om, at dokumenter af historisk eller administrativ værdi skal offentliggøres, af Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/3 (5). Det fremgår af artikel 4, stk. 6, i afgørelse ECB/2004/3, at for så vidt angår dokumenter, der er omfattet af undtagelserne vedrørende privatlivets fred eller forretningsmæssige interesser, kan undtagelserne fortsat finde anvendelse efter den maksimale periode på 30 år. For dokumenter, der er omfattet af andre undtagelser fastsat i artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3, kan undtagelserne finde anvendelse i en periode på højst 30 år, medmindre ECB's Styrelsesråd specifikt bestemmer andet.

| (6) | Da dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, og som vedrører udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, også opbevares af de nationale centralbanker, som kan ønske at offentliggøre sådanne dokumenter som en del af deres egne historiske arkiver eller blive anmodet om at overføre dem til en tredjepart, f.eks. et nationalt historisk arkiv, skal de interne regler, der er nødvendige for at anvende forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83, også adressere l de nationale centralbanker. Da de nationale centralbanker er en integreret del af ESCB og Eurosystemet, kan de hverken betragtes som medlemsstater som defineret i artikel 6 i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 eller som tredjeparter i denne afgørelses forstand. Det er hensigtsmæssigt, at ECB og de nationale centralbanker arbejder tæt sammen for at sikre, at ECB's historiske arkiver behandles konsekvent og med passende omhu i hele ESCB og Eurosystemet. |
| --- | --- |

(6)

Da dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, og som vedrører udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, også opbevares af de nationale centralbanker, som kan ønske at offentliggøre sådanne dokumenter som en del af deres egne historiske arkiver eller blive anmodet om at overføre dem til en tredjepart, f.eks. et nationalt historisk arkiv, skal de interne regler, der er nødvendige for at anvende forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83, også adressere l de nationale centralbanker. Da de nationale centralbanker er en integreret del af ESCB og Eurosystemet, kan de hverken betragtes som medlemsstater som defineret i artikel 6 i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 eller som tredjeparter i denne afgørelses forstand. Det er hensigtsmæssigt, at ECB og de nationale centralbanker arbejder tæt sammen for at sikre, at ECB's historiske arkiver behandles konsekvent og med passende omhu i hele ESCB og Eurosystemet.

| (7) | Dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, kan være blevet overført til en tredjepart, f.eks. et nationalt historisk arkiv, af de nationale centralbanker inden denne afgørelses ikrafttræden. I sådanne tilfælde er det hensigtsmæssigt, at de nationale centralbanker sikrer, at disse tredjeparter ikke offentliggør sådanne dokumenter før udløbet af perioden på 30 år. Derudover sikrer de nationale centralbanker i de tilfælde, hvor ECB er i besiddelse af de samme dokumenter som de, der overføres til sådanne tredjeparter, at de pågældende tredjeparter først offentliggør sådanne dokumenter efter 30 år, som er blevet nedklassificeret til »ECB-PUBLIC« af ECB. Nationale historiske arkiver og andre nationale offentlige myndigheder har i medfør af princippet om loyalt samarbejde i artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 18 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter pligt til at handle i god tro med henblik på at forebygge førtidig offentliggørelse af dokumenter fra ECB's historiske arkiver eller offentliggørelse af klassificerede dokumenter. |
| --- | --- |

(7)

Dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, kan være blevet overført til en tredjepart, f.eks. et nationalt historisk arkiv, af de nationale centralbanker inden denne afgørelses ikrafttræden. I sådanne tilfælde er det hensigtsmæssigt, at de nationale centralbanker sikrer, at disse tredjeparter ikke offentliggør sådanne dokumenter før udløbet af perioden på 30 år. Derudover sikrer de nationale centralbanker i de tilfælde, hvor ECB er i besiddelse af de samme dokumenter som de, der overføres til sådanne tredjeparter, at de pågældende tredjeparter først offentliggør sådanne dokumenter efter 30 år, som er blevet nedklassificeret til »ECB-PUBLIC« af ECB. Nationale historiske arkiver og andre nationale offentlige myndigheder har i medfør af princippet om loyalt samarbejde i artikel 4, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 18 i protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter pligt til at handle i god tro med henblik på at forebygge førtidig offentliggørelse af dokumenter fra ECB's historiske arkiver eller offentliggørelse af klassificerede dokumenter.

| (8) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6) skal ECB give de registrerede oplysninger om behandlingen af personoplysninger, der vedrører dem, og respektere deres rettigheder som registrerede. ECB bør dog afveje sådanne rettigheder med formålene med arkivering i offentlighedens interesse i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen. |
| --- | --- |

(8)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (6) skal ECB give de registrerede oplysninger om behandlingen af personoplysninger, der vedrører dem, og respektere deres rettigheder som registrerede. ECB bør dog afveje sådanne rettigheder med formålene med arkivering i offentlighedens interesse i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen.

| (9) | Der er i artikel 16, stk. 5, litra b), og artikel 19, stk. 3, litra d), i forordning (EU) 2018/1725 fastsat undtagelser fra henholdsvis en registrerets ret til information og ret til sletning med henblik på behandling af oplysninger til arkivformål i offentlighedens interesse, for så vidt som disse rettigheder sandsynligvis vil gøre det umuligt at opfylde eller i alvorlig grad hindre opfyldelsen af formålene med den pågældende behandling. Retten til information bør i princippet ikke finde anvendelse i forbindelse med ECB's historiske arkiver, da ECB vil være forpligtet til at gøre en uforholdsmæssig stor indsats for at tilvejebringe oplysninger om behandlingen, når dens historiske arkiver er offentliggjort. Ikke desto mindre er det hensigtsmæssigt, at registrerede informeres om muligheden for, at deres personoplysninger kan gøres offentligt tilgængelige som en del af ECB's historiske arkiver, samtidig med at de informeres om de behandlingsaktiviteter, som deres personoplysninger oprindeligt blev indsamlet til. Retten til sletning bør i princippet heller ikke finde anvendelse i forbindelse med ECB's historiske arkiver, idet der tages hensyn til størrelsen og til dels den fysiske karakter af ECB's arkiver og arkiveringens karakter i offentlighedens interesse, for så vidt som sletning af personoplysninger i ECB's arkiver ville undergrave gyldigheden, integriteten og autenticiteten af ECB's historiske arkiver og derfor sandsynligvis i alvorlig grad vil hæmme opfyldelsen af målene om arkivering i offentlighedens interesse. |
| --- | --- |

(9)

Der er i artikel 16, stk. 5, litra b), og artikel 19, stk. 3, litra d), i forordning (EU) 2018/1725 fastsat undtagelser fra henholdsvis en registrerets ret til information og ret til sletning med henblik på behandling af oplysninger til arkivformål i offentlighedens interesse, for så vidt som disse rettigheder sandsynligvis vil gøre det umuligt at opfylde eller i alvorlig grad hindre opfyldelsen af formålene med den pågældende behandling. Retten til information bør i princippet ikke finde anvendelse i forbindelse med ECB's historiske arkiver, da ECB vil være forpligtet til at gøre en uforholdsmæssig stor indsats for at tilvejebringe oplysninger om behandlingen, når dens historiske arkiver er offentliggjort. Ikke desto mindre er det hensigtsmæssigt, at registrerede informeres om muligheden for, at deres personoplysninger kan gøres offentligt tilgængelige som en del af ECB's historiske arkiver, samtidig med at de informeres om de behandlingsaktiviteter, som deres personoplysninger oprindeligt blev indsamlet til. Retten til sletning bør i princippet heller ikke finde anvendelse i forbindelse med ECB's historiske arkiver, idet der tages hensyn til størrelsen og til dels den fysiske karakter af ECB's arkiver og arkiveringens karakter i offentlighedens interesse, for så vidt som sletning af personoplysninger i ECB's arkiver ville undergrave gyldigheden, integriteten og autenticiteten af ECB's historiske arkiver og derfor sandsynligvis i alvorlig grad vil hæmme opfyldelsen af målene om arkivering i offentlighedens interesse.

| (10) | Artikel 25, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1725 giver ECB mulighed for at fastsætte undtagelser fra de rettigheder, der er omhandlet i artikel 17, 18, 20, 21 og 23 i den pågældende forordning, for så vidt som disse rettigheder sandsynligvis vil gøre det umuligt eller i alvorlig grad hindre opfyldelsen af formålet med arkivering i offentlighedens interesse, og fravigelser er nødvendige for at opfylde dette formål. Ved vedtagelsen af denne afgørelse fastsætter ECB undtagelser fra de rettigheder, der er omhandlet i artikel 17, 20, 21 og 23 i forordning (EU) 2018/1725, med forbehold af de organisatoriske og tekniske garantier, der kræves i henhold til artikel 13 i den pågældende forordning. At give indsigt i personoplysninger kan, hvis en registrerets anmodning ikke indeholder specifikke oplysninger om den behandling, som anmodningen vedrører, indebære en uforholdsmæssig stor indsats eller være praktisk umulig i betragtning af størrelsen af ECB's historiske arkiver. Berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandlingen af personoplysninger vil underminere integriteten og ægtheden af ECB's historiske arkiver og være i strid med formålet med arkivering i offentlighedens interesse. I behørigt begrundede tilfælde, hvor der er tale om forkerte personoplysninger, kan ECB dog beslutte at medtage en supplerende erklæring eller anmærkning til det relevante dokument. Det kan være uforholdsmæssigt vanskeligt eller praktisk umuligt at meddele enhver berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandlingen af personoplysninger. Da personoplysninger udgør en integreret og uundværlig del af ECB's historiske arkiver, vil en indrømmelse af retten til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger i ECB's arkiver gøre det umuligt at opfylde formålet med arkivering i offentlighedens interesse. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 25, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1725 giver ECB mulighed for at fastsætte undtagelser fra de rettigheder, der er omhandlet i artikel 17, 18, 20, 21 og 23 i den pågældende forordning, for så vidt som disse rettigheder sandsynligvis vil gøre det umuligt eller i alvorlig grad hindre opfyldelsen af formålet med arkivering i offentlighedens interesse, og fravigelser er nødvendige for at opfylde dette formål. Ved vedtagelsen af denne afgørelse fastsætter ECB undtagelser fra de rettigheder, der er omhandlet i artikel 17, 20, 21 og 23 i forordning (EU) 2018/1725, med forbehold af de organisatoriske og tekniske garantier, der kræves i henhold til artikel 13 i den pågældende forordning. At give indsigt i personoplysninger kan, hvis en registrerets anmodning ikke indeholder specifikke oplysninger om den behandling, som anmodningen vedrører, indebære en uforholdsmæssig stor indsats eller være praktisk umulig i betragtning af størrelsen af ECB's historiske arkiver. Berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandlingen af personoplysninger vil underminere integriteten og ægtheden af ECB's historiske arkiver og være i strid med formålet med arkivering i offentlighedens interesse. I behørigt begrundede tilfælde, hvor der er tale om forkerte personoplysninger, kan ECB dog beslutte at medtage en supplerende erklæring eller anmærkning til det relevante dokument. Det kan være uforholdsmæssigt vanskeligt eller praktisk umuligt at meddele enhver berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandlingen af personoplysninger. Da personoplysninger udgør en integreret og uundværlig del af ECB's historiske arkiver, vil en indrømmelse af retten til at gøre indsigelse mod behandlingen af personoplysninger i ECB's arkiver gøre det umuligt at opfylde formålet med arkivering i offentlighedens interesse.

| (11) | ECB må ikke stille dokumenter, der indeholder særlige kategorier af personoplysninger som omhandlet i artikel 10 i forordning (EU) 2018/1725, personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser som omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) 2018/1725 eller personoplysninger om et barn under 13 år til rådighed for offentligheden. I betragtning af den store mængde dokumenter og den uretmæssige karakter af dokumenter, der indeholder følsomme personoplysninger med administrativ eller historisk værdi, vil det føre til en betragtelig forsinkelse og dermed i alvorlig grad skade arkiveringsprocessen, hvis sådanne dokumenter offentliggøres. Det fremgår af betragtning 6 til forordning (EU) 2018/1725, at forordningen ikke bør finde anvendelse på behandling af personoplysninger om afdøde personer. Da ECB i de fleste tilfælde ikke kan fastslå, om den registrerede er afgået ved døden, er det som en yderligere garanti hensigtsmæssigt, at perioden for åbning af et dokument fra ECB's historiske arkiver, der indeholder sådanne følsomme personoplysninger i henhold til artikel 10 og 11 i forordning (EU) 2018/1725, eller data vedrørende privatlivets fred og den enkeltes integritet i henhold til artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3 fastsættes til et hundrede år efter oprettelsen af det pågældende dokument. |
| --- | --- |

(11)

ECB må ikke stille dokumenter, der indeholder særlige kategorier af personoplysninger som omhandlet i artikel 10 i forordning (EU) 2018/1725, personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser som omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) 2018/1725 eller personoplysninger om et barn under 13 år til rådighed for offentligheden. I betragtning af den store mængde dokumenter og den uretmæssige karakter af dokumenter, der indeholder følsomme personoplysninger med administrativ eller historisk værdi, vil det føre til en betragtelig forsinkelse og dermed i alvorlig grad skade arkiveringsprocessen, hvis sådanne dokumenter offentliggøres. Det fremgår af betragtning 6 til forordning (EU) 2018/1725, at forordningen ikke bør finde anvendelse på behandling af personoplysninger om afdøde personer. Da ECB i de fleste tilfælde ikke kan fastslå, om den registrerede er afgået ved døden, er det som en yderligere garanti hensigtsmæssigt, at perioden for åbning af et dokument fra ECB's historiske arkiver, der indeholder sådanne følsomme personoplysninger i henhold til artikel 10 og 11 i forordning (EU) 2018/1725, eller data vedrørende privatlivets fred og den enkeltes integritet i henhold til artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3 fastsættes til et hundrede år efter oprettelsen af det pågældende dokument.

| (12) | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 05. oktober 2022. ECB gennemførte henstillingerne fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. |
| --- | --- |

(12)

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 41, stk. 2, i forordning (EU) 2018/1725 og afgav en udtalelse den 05. oktober 2022. ECB gennemførte henstillingerne fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

| (13) | Artikel 23.3, 2. punktum, i afgørelse ECB/2004/2 ændres med henblik på at præcisere, at dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, først er frit tilgængelige efter udløbet af den 30-årige periode i overensstemmelse med denne afgørelse, med mindre de beslutningstagende organer beslutter at forkorte perioden, som for eksempel hvad angår de dokumenter, der blev oprettet eller modtaget af Delors-udvalget, Centralbankchefkomitéen, EMCF og EMI, og som indehaves af ECB, eller forlænge den, som for eksempel eventuelt hvad angår enkelte procedurer i forbindelse med Styrelsesrådets møder, hvis en konkret vurdering modbeviser antagelsen om, at uafhængigheden af Styrelsesrådets beslutningstagningsproces efter 30 år ikke længere er i fare — |
| --- | --- |

(13)

Artikel 23.3, 2. punktum, i afgørelse ECB/2004/2 ændres med henblik på at præcisere, at dokumenter, der tilhører ECB's arkiver, først er frit tilgængelige efter udløbet af den 30-årige periode i overensstemmelse med denne afgørelse, med mindre de beslutningstagende organer beslutter at forkorte perioden, som for eksempel hvad angår de dokumenter, der blev oprettet eller modtaget af Delors-udvalget, Centralbankchefkomitéen, EMCF og EMI, og som indehaves af ECB, eller forlænge den, som for eksempel eventuelt hvad angår enkelte procedurer i forbindelse med Styrelsesrådets møder, hvis en konkret vurdering modbeviser antagelsen om, at uafhængigheden af Styrelsesrådets beslutningstagningsproces efter 30 år ikke længere er i fare —

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Artikel 1

Genstand

Denne afgørelse fastsætter reglerne for opbevaring og åbning af ECB's historiske arkiver for offentligheden.

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

| 1) | »ECB's forgængere«: Komiteen til Undersøgelse af Mulighederne for en Økonomisk og Monetær Union, Komiteen af Direktionsformænd for Centralbankcheferne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater, Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde og Det Europæiske Monetære Institut |
| --- | --- |

1)

»ECB's forgængere«: Komiteen til Undersøgelse af Mulighederne for en Økonomisk og Monetær Union, Komiteen af Direktionsformænd for Centralbankcheferne i Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs medlemsstater, Den Europæiske Fond for Monetært Samarbejde og Det Europæiske Monetære Institut

| 2) | »ECB's arkiver«:






  a) | alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrører fra eller er modtaget af ECB eller de nationale centralbanker i forbindelse med udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, uanset om de indehaves af ECB eller de nationale centralbanker og |
| --- | --- | --- |

2)

»ECB's arkiver«:

a)

alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrører fra eller er modtaget af ECB eller de nationale centralbanker i forbindelse med udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, uanset om de indehaves af ECB eller de nationale centralbanker og

| b) | alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrører fra eller er modtaget af ECB's forgængere, og som opbevares af ECB |
| --- | --- |

b)

alle dokumenter af enhver art og i ethvert medie, som hidrører fra eller er modtaget af ECB's forgængere, og som opbevares af ECB

| 3) | »ECB's historiske arkiver«: alle dokumenter af historisk eller administrativ værdi, som er en del af ECB's arkiver, og som er udvalgt til permanent opbevaring |
| --- | --- |

3)

»ECB's historiske arkiver«: alle dokumenter af historisk eller administrativ værdi, som er en del af ECB's arkiver, og som er udvalgt til permanent opbevaring

| 4) | »oprettelsesdato«:






  a) | hvad angår digitale dokumenter, der er oprettet i ECB's dokumentstyringssystem, den dato, hvor dokumentet sidst blev redigeret, eller hvor den seneste version blev tilføjet |
| --- | --- | --- |

4)

»oprettelsesdato«:

a)

hvad angår digitale dokumenter, der er oprettet i ECB's dokumentstyringssystem, den dato, hvor dokumentet sidst blev redigeret, eller hvor den seneste version blev tilføjet

| b) | hvad angår papirdokumenter, der indgår i en fysisk sagsakt, datoen for det seneste indholdsmæssige dokument i sagsakterne |
| --- | --- |

b)

hvad angår papirdokumenter, der indgår i en fysisk sagsakt, datoen for det seneste indholdsmæssige dokument i sagsakterne

| c) | hvad angår papirdokumenter, der foreligger i bind, året for den seneste indholdsmæssige registrering i mængden eller for den seneste indholdsmæssige bemærkning eller notering, alt efter hvilken dato der er den seneste og |
| --- | --- |

c)

hvad angår papirdokumenter, der foreligger i bind, året for den seneste indholdsmæssige registrering i mængden eller for den seneste indholdsmæssige bemærkning eller notering, alt efter hvilken dato der er den seneste og

| d) | hvis der er tale om et billede, f.eks. en arkitektonisk tegning, et fotografi eller et levende billede, oprettelsesdatoen eller året for den seneste ændring af billedet eller tegningen, alt efter hvilken dato der er den seneste |
| --- | --- |

d)

hvis der er tale om et billede, f.eks. en arkitektonisk tegning, et fotografi eller et levende billede, oprettelsesdatoen eller året for den seneste ændring af billedet eller tegningen, alt efter hvilken dato der er den seneste

| 5) | »national centralbank«: en centralbank i en medlemsstat |
| --- | --- |

5)

»national centralbank«: en centralbank i en medlemsstat

| 6) | »tredjemand«: enhver fysisk eller juridisk person og enhver enhed uden for ESCB |
| --- | --- |

6)

»tredjemand«: enhver fysisk eller juridisk person og enhver enhed uden for ESCB

| 7) | »vurdering«: en løbende sorteringsproces af ECB's arkiver for at identificere dokumenter, der bør opbevares med henblik på historisk arkivering |
| --- | --- |

7)

»vurdering«: en løbende sorteringsproces af ECB's arkiver for at identificere dokumenter, der bør opbevares med henblik på historisk arkivering

| 8) | »opbevaring«: den række aktiviteter, der er nødvendige for at sikre fortsat adgang til og minimere tabet af informationsindhold i dokumenter, der er udvalgt til at indgå i ECB's historiske arkiver |
| --- | --- |

8)

»opbevaring«: den række aktiviteter, der er nødvendige for at sikre fortsat adgang til og minimere tabet af informationsindhold i dokumenter, der er udvalgt til at indgå i ECB's historiske arkiver

| 9) | »klassificeret dokument«: et dokument fra ECB's historiske arkiver, som er blevet tildelt en af følgende fire sikkerhedsklassifikationer i henhold til ECB's fortrolighedsordning (7), som ikke tillader dets offentliggørelse, navnlig: »ECB-SECRET«, »ECB-CONFIDENTIAL«, »ECB-RESTRICTED« og »ECB-UNRESTRICTED« |
| --- | --- |

9)

»klassificeret dokument«: et dokument fra ECB's historiske arkiver, som er blevet tildelt en af følgende fire sikkerhedsklassifikationer i henhold til ECB's fortrolighedsordning (7), som ikke tillader dets offentliggørelse, navnlig: »ECB-SECRET«, »ECB-CONFIDENTIAL«, »ECB-RESTRICTED« og »ECB-UNRESTRICTED«

7

| 10) | »nedklassificeret dokument«: et dokument fra ECB's historiske arkiver, som er blevet tildelt sikkerhedsklassifikationen »ECB-PUBLIC« i henhold til ECB's fortrolighedsordning |
| --- | --- |

10)

»nedklassificeret dokument«: et dokument fra ECB's historiske arkiver, som er blevet tildelt sikkerhedsklassifikationen »ECB-PUBLIC« i henhold til ECB's fortrolighedsordning

| 11) | »personoplysninger«: personoplysninger som defineret i artikel 3, nr. 1), i forordning (EU) 2018/1725 |
| --- | --- |

11)

»personoplysninger«: personoplysninger som defineret i artikel 3, nr. 1), i forordning (EU) 2018/1725

| 12) | »børns personoplysninger«: personoplysninger om børn under 13 år |
| --- | --- |

12)

»børns personoplysninger«: personoplysninger om børn under 13 år

| 13) | »følsomme personoplysninger«: særlige kategorier af personoplysninger som omhandlet i artikel 10 i forordning (EU) 2018/1725, personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser som omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) 2018/1725 og børns personoplysninger |
| --- | --- |

13)

»følsomme personoplysninger«: særlige kategorier af personoplysninger som omhandlet i artikel 10 i forordning (EU) 2018/1725, personoplysninger vedrørende straffedomme og lovovertrædelser som omhandlet i artikel 11 i forordning (EU) 2018/1725 og børns personoplysninger

| 14) | »dataansvarlig«: dataansvarlig som defineret i artikel 2, nr. 1), i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/655 (ECB/2020/28 (8)). |
| --- | --- |

14)

»dataansvarlig«: dataansvarlig som defineret i artikel 2, nr. 1), i Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/655 (ECB/2020/28 (8)).

8

Artikel 3

Vurdering og opbevaring

1.   ECB foretager en løbende vurdering for at identificere, hvilke dokumenter fra ECB’s arkiver, som den er i besiddelse af, der skal opbevares, og hvilke dokumenter, der ikke har administrativ eller historisk værdi, og skal bortskaffes.

2.   De politiske mål for ECB's vurdering er at identificere og bevare dokumentklasser, som:

| a) | dokumenterer myndigheden, oprettelsen, organisationen og funktionen af ECB og dens forgængere, ESCB, Eurosystemet samt eventuelle relevante udvalg, arbejdsgrupper og taskforcer |
| --- | --- |

a)

dokumenterer myndigheden, oprettelsen, organisationen og funktionen af ECB og dens forgængere, ESCB, Eurosystemet samt eventuelle relevante udvalg, arbejdsgrupper og taskforcer

| b) | dokumenterer de aktiviteter, der er udført af ECB og dens forgængere, ESCB, Eurosystemet samt eventuelle relevante udvalg, arbejdsgrupper og taskforcer vedrørende nøglefunktioner og væsentlige programmer og spørgsmål |
| --- | --- |

b)

dokumenterer de aktiviteter, der er udført af ECB og dens forgængere, ESCB, Eurosystemet samt eventuelle relevante udvalg, arbejdsgrupper og taskforcer vedrørende nøglefunktioner og væsentlige programmer og spørgsmål

| c) | bidrager væsentligt til viden om og forståelse af de medlemsstater, der har euroen som valuta, og/eller deres institutioner og deres borgere, virkningen af aktiviteter foretaget af ECB og dens forgængere og/eller ESCB og Eurosystemet på det eksterne miljø og/eller mennesker og organisationers interaktion med Unionens institutioner og organer |
| --- | --- |

c)

bidrager væsentligt til viden om og forståelse af de medlemsstater, der har euroen som valuta, og/eller deres institutioner og deres borgere, virkningen af aktiviteter foretaget af ECB og dens forgængere og/eller ESCB og Eurosystemet på det eksterne miljø og/eller mennesker og organisationers interaktion med Unionens institutioner og organer

| d) | Bidrager væsentligt til viden om og forståelse af aspekter af ECB's og dens forgængeres virksomhedskultur. |
| --- | --- |

d)

Bidrager væsentligt til viden om og forståelse af aspekter af ECB's og dens forgængeres virksomhedskultur.

3.   Uanset resultatet af den vurdering, der er omhandlet i stk. 1 og 2, opbevarer ECB dokumenter fra ECB’s arkiver i overensstemmelse med de opbevaringskrav, der er fastsat i ECB's arkiverings- og opbevaringsplan (9).

Artikel 4

Nedklassificering

1.   ECB undersøger i god tid og senest det 25. år efter datoen for oprettelsen af et klassificeret dokument kategorier af klassificerede dokumenter, som den er i besiddelse af, med henblik på at afgøre, om de skal nedklassificeres til »ECB-PUBLIC«. ECB revurderer dokumenter fra ECB's historiske arkiver eller kategorier af dokumenter, der indehaves af ECB, og som ikke er blevet nedklassificeret til »ECB-PUBLIC«, efter den første undersøgelse mindst hvert femte år derefter.

2.   I overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 offentliggør ECB, inden den beslutter at nedklassificere og offentliggøre dokumenter fra ECB's historiske arkiver, som, hvis de blev offentliggjort, kunne skade en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuel ejendomsret, en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende om at underrette de berørte personer eller virksomheder og opfordre dem til at fremsætte bemærkninger inden for en frist på mindst otte uger som fastsat i meddelelsen med henblik på at vurdere, om dokumenterne skal eller ikke skal offentliggøres.

Artikel 5

Offentliggørelse af ECB's nedklassificerede dokumenter

1.   ECB stiller de nedklassificerede dokumenter, som den er i besiddelse af, til rådighed for offentligheden, hvis de hidrørte fra eller blev modtaget af ECB's forgængere.

2.   ECB stiller i henhold til stk. 3 og 4 andre nedklassificerede dokumenter, som den er i besiddelse af, end dem, der er omhandlet i stk. 1, til rådighed for offentligheden 30 år efter datoen for deres oprettelse.

3.   ECB stiller, hvor det er muligt, de nedklassificerede dokumenter, der er omhandlet i stk. 2, til rådighed online via ECB's online kommunikationsplatforme.

4.   Hvis det ikke er muligt at stille de nedklassificerede dokumenter, der er omhandlet i stk. 2, til rådighed online i henhold til stk. 3, stiller ECB dem til rådighed for ansøgere enten i ECB's lokaler eller, hvis ECB finder det hensigtsmæssigt, ved at frigive en digital kopi af de ønskede dokumenter på følgende betingelser:

| a) | en anmodning om aktindsigt i et nedklassificeret dokument indgives i enhver skriftlig form, herunder elektronisk form, på et af Den Europæiske Unions officielle sprog og affattes tilstrækkelig præcist til, at ECB kan identificere det dokument, der anmodes om aktindsigt i |
| --- | --- |

a)

en anmodning om aktindsigt i et nedklassificeret dokument indgives i enhver skriftlig form, herunder elektronisk form, på et af Den Europæiske Unions officielle sprog og affattes tilstrækkelig præcist til, at ECB kan identificere det dokument, der anmodes om aktindsigt i

| b) | dokumenter udleveres i deres seneste udgave i det format (herunder elektroniske) og på det eller de sprog, de blev udarbejdet på. |
| --- | --- |

b)

dokumenter udleveres i deres seneste udgave i det format (herunder elektroniske) og på det eller de sprog, de blev udarbejdet på.

Hvis en begæring om aktindsigt i et nedklassificeret dokument ikke er tilstrækkelig præcis med henblik på litra a), anmoder ECB den, der har fremsat begæringen, om at præcisere det og bistår den, der har fremsat anmodningen.

Artikel 6

Dokumenter vedrørende udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, som indehaves af de nationale centralbanker

1.   De nationale centralbanker foretager en løbende vurdering for at identificere, hvilke dokumenter fra ECB’s arkiver, som den er i besiddelse af, der skal opbevares, og hvilke dokumenter, der ikke har historisk eller administrativ værdi, og skal bortskaffes. De skal forfølge de politikmål, der er fastsat i artikel 3, stk. 2, i deres vurdering og overholde de arkiveringskrav, der er omhandlet i artikel 3, stk. 3. Hvis en national centralbank og ECB er i besiddelse af de samme dokumenter fra ECB’s arkiver, tilpasser de nationale centralbanker deres vurdering til resultatet af den vurdering, som ECB har foretaget i henhold til artikel 3.

2.   De nationale centralbanker undersøger i god tid og senest det 25. år efter datoen for oprettelsen af et klassificeret dokument kategorier af klassificerede dokumenter, som den er i besiddelse af, med henblik på at afgøre, om de skal nedklassificeres til et niveau, der svarer til klassificeringen »ECB-PUBLIC«. Hvis en national centralbank og ECB er i besiddelse af de samme dokumenter fra ECB’s arkiver, tilpasser de nationale centralbanker deres beslutning om nedklassificering til resultatet af den afgørelse om nedklassificering, som ECB har foretaget i henhold til artikel 4, stk. 1. De nationale centralbanker må ikke offentliggøre nedklassificerede dokumenter eller overføre dem til tredjemand før udløbet af den 30-årige periode, der begynder på datoen for oprettelsen af et dokument.

Artikel 7

Dokumenter fra ECB's arkiver vedrørende udførelsen af ESCB's og Eurosystemets opgaver, som indehaves af tredjeparter

Hvis en national centralbank har overført dokumenter fra ECB's arkiver til en tredjepart, sikrer den pågældende nationale centralbank følgende:

| a) | hvis ECB er i besiddelse af de samme dokumenter som de, der blev overført til den pågældende tredjepart, og tredjeparten foretager en vurdering af de pågældende dokumenter, skal vurderingen af den pågældende tredjepart være i overensstemmelse med resultatet af vurderingen i henhold til artikel 3 |
| --- | --- |

a)

hvis ECB er i besiddelse af de samme dokumenter som de, der blev overført til den pågældende tredjepart, og tredjeparten foretager en vurdering af de pågældende dokumenter, skal vurderingen af den pågældende tredjepart være i overensstemmelse med resultatet af vurderingen i henhold til artikel 3

| b) | hvis ECB er i besiddelse af de samme dokumenter som de, der blev overført til den pågældende tredjepart, og tredjeparten undersøger sikkerhedsklassificeringen af de pågældende dokumenter, skal beslutningen om nedklassificering af den pågældende tredjepart være i overensstemmelse med resultatet af beslutningen om nedklassificering truffet af ECB under overholdelse af artikel 4, stk. 1, og |
| --- | --- |

b)

hvis ECB er i besiddelse af de samme dokumenter som de, der blev overført til den pågældende tredjepart, og tredjeparten undersøger sikkerhedsklassificeringen af de pågældende dokumenter, skal beslutningen om nedklassificering af den pågældende tredjepart være i overensstemmelse med resultatet af beslutningen om nedklassificering truffet af ECB under overholdelse af artikel 4, stk. 1, og

| c) | tredjeparten offentliggør ikke disse nedklassificerede dokumenter før udløbet af den 30-årige periode, der begynder fra datoen for oprettelsen af dokumenterne. |
| --- | --- |

c)

tredjeparten offentliggør ikke disse nedklassificerede dokumenter før udløbet af den 30-årige periode, der begynder fra datoen for oprettelsen af dokumenterne.

Artikel 8

Behandling af personoplysninger og den dataansvarliges forpligtelser

1.   ECB kan fravige de registreredes rettigheder i henhold til artikel 25, stk. 4, i forordning (EU) 2018/1725 i det omfang, det er nødvendigt for at opfylde arkiveringsformål i offentlighedens interesse og for at bevare integriteten af ECB's historiske arkiver, herunder navnlig følgende rettigheder:

| a) | retten til aktindsigt (10), hvis den registreredes anmodning ikke gør det muligt at identificere specifikke dokumenter fra ECB’s arkiver uden uforholdsmæssigt store administrative byrder, og ved vurderingen af, hvilke foranstaltninger der skal træffes efter anmodning fra den registrerede og den nødvendige administrative indsats, skal der tages særligt hensyn til de oplysninger, som den registrerede har fremlagt, og til arten, omfanget, mængden og størrelsen af de eventuelt berørte dokumenter fra ECB’s arkiver |
| --- | --- |

a)

retten til aktindsigt (10), hvis den registreredes anmodning ikke gør det muligt at identificere specifikke dokumenter fra ECB’s arkiver uden uforholdsmæssigt store administrative byrder, og ved vurderingen af, hvilke foranstaltninger der skal træffes efter anmodning fra den registrerede og den nødvendige administrative indsats, skal der tages særligt hensyn til de oplysninger, som den registrerede har fremlagt, og til arten, omfanget, mængden og størrelsen af de eventuelt berørte dokumenter fra ECB’s arkiver

| b) | retten til berigtigelse (11), hvis berigtigelse gør det umuligt at bevare integriteten og ægtheden af dokumenter fra ECB’s arkiver, uden at dette berører muligheden for en supplerende erklæring eller anmærkning til det pågældende dokument, medmindre dette viser sig umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats |
| --- | --- |

b)

retten til berigtigelse (11), hvis berigtigelse gør det umuligt at bevare integriteten og ægtheden af dokumenter fra ECB’s arkiver, uden at dette berører muligheden for en supplerende erklæring eller anmærkning til det pågældende dokument, medmindre dette viser sig umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats

| c) | retten til begrænsning af behandlingen (12), hvis behandlingen er nødvendig for at bevare integriteten og ægtheden af dokumenter fra ECB’s arkiver og/eller er i offentlighedens interesse |
| --- | --- |

c)

retten til begrænsning af behandlingen (12), hvis behandlingen er nødvendig for at bevare integriteten og ægtheden af dokumenter fra ECB’s arkiver og/eller er i offentlighedens interesse

| d) | forpligtelsen til at underrette om berigtigelse eller sletning af personoplysninger (13), hvis det viser sig umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt |
| --- | --- |

d)

forpligtelsen til at underrette om berigtigelse eller sletning af personoplysninger (13), hvis det viser sig umuligt eller uforholdsmæssigt vanskeligt

| e) | retten til at gøre indsigelse mod behandlingen (14), for så vidt personoplysningerne er indeholdt i dokumenter fra ECB’s arkiver som en integreret og uundværlig del af disse dokumenter. |
| --- | --- |

e)

retten til at gøre indsigelse mod behandlingen (14), for så vidt personoplysningerne er indeholdt i dokumenter fra ECB’s arkiver som en integreret og uundværlig del af disse dokumenter.

2.   ECB gennemfører passende sikkerhedsforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelse af artikel 13 i forordning (EU) 2018/1725. Sådanne sikkerhedsforanstaltninger omfatter navnlig tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at sikre overholdelse af princippet om dataminimering. Sikkerhedsforanstaltningerne skal omfatte:

| a) | fastlæggelse af procedurer til beskyttelse af personoplysninger, f.eks. systematisk sletning og destruering af filer, der indeholder personoplysninger, i overensstemmelse med ECB's arkiverings- og opbevaringsplan |
| --- | --- |

a)

fastlæggelse af procedurer til beskyttelse af personoplysninger, f.eks. systematisk sletning og destruering af filer, der indeholder personoplysninger, i overensstemmelse med ECB's arkiverings- og opbevaringsplan

| b) | indførelse af kontrollerede procedurer, der gør det muligt at få aktindsigt i dokumenter, hvor det ikke er muligt at fastslå, om der foreligger personoplysninger |
| --- | --- |

b)

indførelse af kontrollerede procedurer, der gør det muligt at få aktindsigt i dokumenter, hvor det ikke er muligt at fastslå, om der foreligger personoplysninger

| c) | ikke offentliggørelse af følsomme personoplysninger |
| --- | --- |

c)

ikke offentliggørelse af følsomme personoplysninger

| d) | pseudonymiserings- og anonymiseringsforanstaltninger. |
| --- | --- |

d)

pseudonymiserings- og anonymiseringsforanstaltninger.

3.   Den dataansvarlige er forpligtet til at

| a) | informere de registrerede om, at dokumenter, der indeholder deres personoplysninger, kan offentliggøres som en del af ECB's historiske arkiver |
| --- | --- |

a)

informere de registrerede om, at dokumenter, der indeholder deres personoplysninger, kan offentliggøres som en del af ECB's historiske arkiver

| b) | høre databeskyttelsesrådgiveren, inden der træffes afgørelse om at fravige den registreredes rettigheder i en bestemt sag, og dokumentere denne høring |
| --- | --- |

b)

høre databeskyttelsesrådgiveren, inden der træffes afgørelse om at fravige den registreredes rettigheder i en bestemt sag, og dokumentere denne høring

| c) | registrere eventuelle undtagelser, der anvendes i henhold til stk. 1, samt begrundelsen for undtagelsen |
| --- | --- |

c)

registrere eventuelle undtagelser, der anvendes i henhold til stk. 1, samt begrundelsen for undtagelsen

| d) | efter anmodning stille alle dokumenter, der indeholder underliggende faktuelle og retlige elementer, til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. |
| --- | --- |

d)

efter anmodning stille alle dokumenter, der indeholder underliggende faktuelle og retlige elementer, til rådighed for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Artikel 9

Beskyttelse af følsomme personoplysninger

ECB offentliggør ikke dokumenter fra ECB’s arkiver, der indehaves af ECB, og som indeholder følsomme personoplysninger eller data vedrørende privatlivets fred og den enkeltes integritet i henhold til artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3, herunder arkivmæssige beskrivelser eller myndighedsoptegnelser før udløbet af en periode på et hundrede år fra datoen for oprettelsen af de pågældende dokumenter.

Artikel 10

Gengivelse af ECB's historiske arkiver

1.   ECB's historiske arkiver eller beskrivende oplysninger vedrørende sådanne arkiver, der frigives via ECB's online kommunikationsplatforme, og må i overensstemmelse med denne afgørelse ikke gengives eller udnyttes til kommercielle formål uden forudgående specifik tilladelse fra ECB. ECB kan nægte at give en sådan tilladelse uden at angive grundene hertil.

2.   Denne afgørelse berører ikke eventuelle regler om ophavsret, som kan begrænse tredjemands ret til at gengive eller gøre brug af eventuelle offentliggjorte dokumenter.

Artikel 11

Årlig offentliggørelse af oplysninger om aktiviteter

ECB offentliggør årligt oplysninger om sine historiske arkiveringsaktiviteter via ECB's online kommunikationsplatforme.

Artikel 12

Koordinering

ECB opretter en koordineringsgruppe for ECB's historiske arkiver med repræsentanter fra ECB og de nationale centralbanker, som ledes af ECB's afdeling Informationsledelse. Den diskuterer anvendelsen af denne afgørelse med henblik på at sikre, at ECB's historiske arkiver behandles konsekvent og med passende omhu i hele ESCB og Eurosystemet. Med henblik herpå assisterer det også ECB's afdeling Informationsledelse i forbindelse med oprettelsen af et sæt operationelle foranstaltninger og procedurer, der skal anvendes.

Artikel 13

Ændringer af afgørelse ECB/2004/2

Den sidste sætning i artikel 23.3 i afgørelse ECB/2004/2 erstattes af følgende:

»De skal være frit tilgængelige efter udløbet af en periode på 30 år fra datoen for deres oprettelse i overensstemmelse med Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2023/1610 (ECB/2023/17) (*1), medmindre de beslutningstagende organer beslutter at forlænge eller forkorte perioden.

Artikel 14

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. juli 2023.

Christine LAGARDE

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 43 af 15.2.1983, s. 1.

1

(2)  EU-Domstolens dom af 17. december 2020, Kommissionen mod Slovenien, C-316/19, EU:C:2020:1030.

2

(3)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/2 af 19. februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 33).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EUT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

4

(5)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB/2004/3 af 4. marts 2004 om aktindsigt i Den Europæiske Centralbanks dokumenter (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 42).

5

(6)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

6

(7)  ECB's fortrolighedsordning offentliggøres på ECB's websted.

7

(8)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2020/655 af 5. maj 2020 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende databeskyttelse i Den Europæiske Centralbank og om ophævelse af afgørelse ECB/2007/1 (ECB/2020/28) (EUT L 152 af 15.5.2020, s. 13).

8

(9)  Den seneste udgave af ECB's arkiverings- og opbevaringsplan blev godkendt af direktionen på dens møde den 7. juni 2022. Den opdateres regelmæssigt og offentliggøres på ECB's websted.

9

(10)  Artikel 17 i forordning (EU) 2018/1725.

10

(11)  Artikel 18 i forordning (EU) 2018/1725.

11

(12)  Artikel 20 i forordning (EU) 2018/1725.

12

(13)  Artikel 21 i forordning (EU) 2018/1725.

13

(14)  Artikel 23 i forordning (EU) 2018/1725.

14

---

RETSAKTER VEDTAGET AF ORGANER OPRETTET VED INTERNATIONALE AFTALER

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/39

---

AFGØRELSE nr. 1/2023 VEDTAGET AF SPECIALUDVALGET OM FISKERI, DER ER NEDSAT VED ARTIKEL 8, STK. 1, LITRA Q), I HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE

af 24. juli 2023

for så vidt angår mekanismen for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året [2023/1611]

SPECIALUDVALGET OM FISKERI HAR —

under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«) (1), særlig artikel 508, stk. 1, litra m), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til aftalens artikel 498, stk. 8, skal Det Forenede Kongerige og Unionen (hver af hvilke er en »part«, tilsammen »parterne«) oprette en mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året mellem parterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til aftalens artikel 498, stk. 8, skal Det Forenede Kongerige og Unionen (hver af hvilke er en »part«, tilsammen »parterne«) oprette en mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året mellem parterne.

| (2) | Aftalens artikel 508 indeholder en ikke-udtømmende liste over de opgaver, som Specialudvalget om Fiskeri kan påtage sig, og de beføjelser, det har fået tillagt. |
| --- | --- |

(2)

Aftalens artikel 508 indeholder en ikke-udtømmende liste over de opgaver, som Specialudvalget om Fiskeri kan påtage sig, og de beføjelser, det har fået tillagt.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 508, stk. 1, litra m), kan Specialudvalget om Fiskeri udvikle en mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året mellem parterne, jf. artikel 498, stk. 8. I henhold til aftalens artikel 508, stk. 2, litra b), kan Specialudvalget om Fiskeri vedtage afgørelser, herunder ændringer og henstillinger i forbindelse med de forhold, der er omhandlet i aftalens artikel 508, stk. 1, litra m). |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 508, stk. 1, litra m), kan Specialudvalget om Fiskeri udvikle en mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året mellem parterne, jf. artikel 498, stk. 8. I henhold til aftalens artikel 508, stk. 2, litra b), kan Specialudvalget om Fiskeri vedtage afgørelser, herunder ændringer og henstillinger i forbindelse med de forhold, der er omhandlet i aftalens artikel 508, stk. 1, litra m).

| (4) | Som fastsat i de skriftlige referater af fiskerikonsultationerne mellem parterne for 2021 og 2022 benyttede parterne en midlertidig mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året for henholdsvis 2021 og 2022, imens de ventede på, at den i artikel 498, stk. 8, omhandlede mekanisme blev oprettet. |
| --- | --- |

(4)

Som fastsat i de skriftlige referater af fiskerikonsultationerne mellem parterne for 2021 og 2022 benyttede parterne en midlertidig mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året for henholdsvis 2021 og 2022, imens de ventede på, at den i artikel 498, stk. 8, omhandlede mekanisme blev oprettet.

| (5) | På det tredje møde i Specialudvalget om Fiskeri den 27. april 2022 godkendte parterne principperne for funktionen af den i artikel 498, stk. 8, omhandlede mekanisme. |
| --- | --- |

(5)

På det tredje møde i Specialudvalget om Fiskeri den 27. april 2022 godkendte parterne principperne for funktionen af den i artikel 498, stk. 8, omhandlede mekanisme.

| (6) | Som fastsat i de skriftlige referater af fiskerikonsultationerne mellem parterne for 2023 blev den midlertidige mekanisme for 2021 og 2022 forlænget til 2023, indtil den i artikel 498, stk. 8, omhandlede mekanisme bliver oprettet. |
| --- | --- |

(6)

Som fastsat i de skriftlige referater af fiskerikonsultationerne mellem parterne for 2023 blev den midlertidige mekanisme for 2021 og 2022 forlænget til 2023, indtil den i artikel 498, stk. 8, omhandlede mekanisme bliver oprettet.

| (7) | Specialudvalget om Fiskeri bør træffe afgørelse om detaljerne vedrørende mekanismen for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året, jf. artikel 498, stk. 8 — |
| --- | --- |

(7)

Specialudvalget om Fiskeri bør træffe afgørelse om detaljerne vedrørende mekanismen for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året, jf. artikel 498, stk. 8 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året, der er omhandlet i aftalens artikel 498, stk. 8, oprettes herved.

Artikel 2

Mekanismen baseres på følgende principper:

| 1) | Mekanismen er en mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året mellem parterne. |
| --- | --- |

1)

Mekanismen er en mekanisme for frivillige overførsler af fiskerimuligheder i løbet af året mellem parterne.

| 2) | Mekanismen anvendes på årsbasis ved hjælp af en række regelmæssige individuelle runder mellem parterne mellem den 1. april og den 31. januar det efterfølgende år, sædvanligvis med fire uger mellem hver runde. Forud for disse runder når parterne til enighed om en tidsplan for dem, herunder de datoer inden hvilke parterne, hvis begge ønsker at foreslå overførsler, udveksler lister vedrørende de foreslåede overførsler. |
| --- | --- |

2)

Mekanismen anvendes på årsbasis ved hjælp af en række regelmæssige individuelle runder mellem parterne mellem den 1. april og den 31. januar det efterfølgende år, sædvanligvis med fire uger mellem hver runde. Forud for disse runder når parterne til enighed om en tidsplan for dem, herunder de datoer inden hvilke parterne, hvis begge ønsker at foreslå overførsler, udveksler lister vedrørende de foreslåede overførsler.

| 3) | De enkelte forslag om overførsler omfatter bestandsidentifikatorer og det antal ton, som parterne foreslår at overføre i hver retning (til Det Forenede Kongerige og til en medlemsstat i Unionen). |
| --- | --- |

3)

De enkelte forslag om overførsler omfatter bestandsidentifikatorer og det antal ton, som parterne foreslår at overføre i hver retning (til Det Forenede Kongerige og til en medlemsstat i Unionen).

| 4) | Identiske forslag, som er opført på begge parters lister, gennemføres. |
| --- | --- |

4)

Identiske forslag, som er opført på begge parters lister, gennemføres.

| 5) | En gennemgang af mekanismen kan foretages regelmæssigt via Specialudvalget om Fiskeri. |
| --- | --- |

5)

En gennemgang af mekanismen kan foretages regelmæssigt via Specialudvalget om Fiskeri.

Artikel 3

Mekanismen kan suspenderes eller indstilles af en af parterne efter et rimeligt varsel til den anden part.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles og London, 24. juli 2023.

På vegne af Specialudvalget om Fiskeri

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

Medformænd

---

(1)  
  EUT L 149 af 30.4.2021, s. 10.

1

---

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/41

---

HENSTILLING nr. 1/2023 VEDTAGET AF SPECIALUDVALGET OM FISKERI, DER ER NEDSAT VED ARTIKEL 8, STK. 1, LITRA Q), I HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE

af 24.juli 2023

for så vidt angår retningslinjer for meddelelser i henhold til aftalens artikel 496, stk. 3 [2023/1612]

SPECIALUDVALGET OM FISKERI HAR —

under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 508, stk. 2, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til aftalens artikel 496, stk. 1, skal hver part træffe afgørelse om eventuelle foranstaltninger for dens farvande med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel 494, stk. 1 og 2, og under hensyntagen til principperne i artikel 494, stk. 3. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til aftalens artikel 496, stk. 1, skal hver part træffe afgørelse om eventuelle foranstaltninger for dens farvande med henblik på at nå de mål, der er fastsat i artikel 494, stk. 1 og 2, og under hensyntagen til principperne i artikel 494, stk. 3.

| (2) | I henhold til aftalens artikel 496, stk. 3, skal Det Forenede Kongerige og Unionen (hver af hvilke er en »part«, tilsammen »parterne«) underrette den anden part om nye foranstaltninger som omhandlet i artikel 496, stk. 1, der kan påvirke den anden parts fartøjer, inden de pågældende foranstaltninger tages i anvendelse, således at den anden part får tilstrækkelig tid til at fremsætte bemærkninger eller anmode om nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til aftalens artikel 496, stk. 3, skal Det Forenede Kongerige og Unionen (hver af hvilke er en »part«, tilsammen »parterne«) underrette den anden part om nye foranstaltninger som omhandlet i artikel 496, stk. 1, der kan påvirke den anden parts fartøjer, inden de pågældende foranstaltninger tages i anvendelse, således at den anden part får tilstrækkelig tid til at fremsætte bemærkninger eller anmode om nærmere oplysninger.

| (3) | På mødet i Specialudvalget om Fiskeri onsdag den 27. oktober 2021 nåede parterne til enighed om at fortsætte drøftelserne om, hvordan proceduren for udveksling af meddelelser kunne forbedres, med henblik på at udarbejde en protokol for meddelelser. På mødet i Specialudvalget om Fiskeri den 21. oktober 2022 noterede parterne sig betydningen af at nå til enighed om en protokol for udveksling af meddelelser. |
| --- | --- |

(3)

På mødet i Specialudvalget om Fiskeri onsdag den 27. oktober 2021 nåede parterne til enighed om at fortsætte drøftelserne om, hvordan proceduren for udveksling af meddelelser kunne forbedres, med henblik på at udarbejde en protokol for meddelelser. På mødet i Specialudvalget om Fiskeri den 21. oktober 2022 noterede parterne sig betydningen af at nå til enighed om en protokol for udveksling af meddelelser.

| (4) | I henhold til aftalens artikel 508, stk. 2, litra b), kan Specialudvalget om Fiskeri vedtage henstillinger i forbindelse med de forhold, der er omhandlet i aftalen artikel 508, stk. 1. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til aftalens artikel 508, stk. 2, litra b), kan Specialudvalget om Fiskeri vedtage henstillinger i forbindelse med de forhold, der er omhandlet i aftalen artikel 508, stk. 1.

| (5) | I henhold til aftalens artikel 10 er henstillinger ikke bindende — |
| --- | --- |

(5)

I henhold til aftalens artikel 10 er henstillinger ikke bindende —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

| 1. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parterne under normale omstændigheder meddeler en ny fiskeriforvaltningsforanstaltning i henhold til artikel 496, stk. 3, således, at den anden part får tilstrækkelig tid til at fremsætte bemærkninger eller anmode om nærmere oplysninger, og ikke mindre end 45 dage før foranstaltningen træder i kraft. Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parterne bestræber sig på rettidigt at besvare eventuelle anmodninger om nærmere oplysninger. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Specialudvalget om Fiskeri anerkender, at en part kan være nødt til at træffe hasteforanstaltninger, som bl.a. omfatter foranstaltninger vedrørende en alvorlig trussel mod bevarelse af havets biologiske ressourcer eller det marine økosystem, der hører under parternes jurisdiktion. Under sådanne ekstraordinære omstændigheder henstiller Specialudvalget om Fiskeri, at parten underretter den anden part om hasteforanstaltningerne så tidligt som muligt. Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at en part kan anmode om en drøftelse via Specialudvalget om Fiskeri om anvendelsen af kortere frister for meddelelser med den begrundelse, at det drejer sig om hasteforanstaltninger, for at sikre, at denne undtagelse kun benyttes, når det er hensigtsmæssigt, og forbliver en undtagelse. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at en meddelelse omfatter og struktureres i overensstemmelse med følgende indhold:






  a. | et entydigt referencenummer og en henvisning til aftalens artikel 496, stk. 3 |
| --- | --- | --- |

3.

a.

et entydigt referencenummer og en henvisning til aftalens artikel 496, stk. 3

| b. | udkastet til teksten til den foreslåede foranstaltning eller, når denne ikke foreligger, en fuldstændig og detaljeret beskrivelse af alle bestemmelser i udkastet til foranstaltningen, herunder en henvisning til det juridiske instrument, der skal anvendes, og de foranstaltninger, den i givet fald vil erstatte eller ændre, idet udkastet til teksten deles med den anden part, når det foreligger |
| --- | --- |

b.

udkastet til teksten til den foreslåede foranstaltning eller, når denne ikke foreligger, en fuldstændig og detaljeret beskrivelse af alle bestemmelser i udkastet til foranstaltningen, herunder en henvisning til det juridiske instrument, der skal anvendes, og de foranstaltninger, den i givet fald vil erstatte eller ændre, idet udkastet til teksten deles med den anden part, når det foreligger

| c. | en beskrivelse af målet med foranstaltningen og i givet fald koderne for de relevante ICES-/FAO-områder |
| --- | --- |

c.

en beskrivelse af målet med foranstaltningen og i givet fald koderne for de relevante ICES-/FAO-områder

| d. | et fuldstændigt og omfattende resumé og, hvis det er offentligt tilgængeligt, en kopi af eller et link til den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning, der ligger til grund for foranstaltningen |
| --- | --- |

d.

et fuldstændigt og omfattende resumé og, hvis det er offentligt tilgængeligt, en kopi af eller et link til den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning, der ligger til grund for foranstaltningen

| e. | eventuelle konsekvensanalyser, hvis sådanne er udført og foreligger på tidspunktet for meddelelsen |
| --- | --- |

e.

eventuelle konsekvensanalyser, hvis sådanne er udført og foreligger på tidspunktet for meddelelsen

| f. | eventuelle fortolkningsvejledninger, hvis sådanne foreligger på tidspunktet for meddelelsen |
| --- | --- |

f.

eventuelle fortolkningsvejledninger, hvis sådanne foreligger på tidspunktet for meddelelsen

| g. | den foreslåede ikrafttrædelsesdato, hvis den foreligger. |
| --- | --- |

g.

den foreslåede ikrafttrædelsesdato, hvis den foreligger.

| 4. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parterne informerer hinanden så hurtigt som muligt om ikrafttrædelsesdatoen, hvis denne ikke kendes på tidspunktet for meddelelsen eller er blevet ændret siden tidspunktet for meddelelsen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at hver part informerer den anden part om foranstaltningens endelige udgave, når teksten er blevet offentliggjort. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Specialudvalget om Fiskeri anerkender tilfælde, hvor parterne gennemfører fiskeriforvaltningsforanstaltninger, som begge parter er nået til enighed om inden for rammerne af regionale fiskeriforvaltningsorganisationer (RFFO'er) eller ved hjælp af skriftlige eller aftalte protokollater fra årlige konsultationer om fiskeri, og anbefaler under sådanne omstændigheder en forenklet meddelelse på betingelse af, at foranstaltningerne ikke rækker videre end anvendelsesområdet for aftalen inden for rammerne af RFFO'en eller det skriftlige eller aftalte protokollat, og at meddelelsen omfatter følgende indhold og fremsendes mindst 30 kalenderdage før foranstaltningens ikrafttræden:






  a. | et entydigt referencenummer og en henvisning til aftalens artikel 496, stk. 3 |
| --- | --- | --- |

6.

a.

et entydigt referencenummer og en henvisning til aftalens artikel 496, stk. 3

| b. | en henvisning til forpligtelsen inden for rammerne af RFFO'en eller det skriftlige eller aftalte protokollat og en beskrivelse af den forpligtelse, der gennemføres |
| --- | --- |

b.

en henvisning til forpligtelsen inden for rammerne af RFFO'en eller det skriftlige eller aftalte protokollat og en beskrivelse af den forpligtelse, der gennemføres

| c. | en beskrivelse af, hvordan parten gennemfører foranstaltningen, herunder en kopi af eller et link til det juridiske instrument, hvis det foreligger, og foranstaltningens forventede ikrafttrædelsesdato. |
| --- | --- |

c.

en beskrivelse af, hvordan parten gennemfører foranstaltningen, herunder en kopi af eller et link til det juridiske instrument, hvis det foreligger, og foranstaltningens forventede ikrafttrædelsesdato.

| 7. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parterne regelmæssigt udveksler oplysninger om lovgivningsmæssige ændringer eller andre foranstaltninger, der forventes at finde sted i løbet af de næste 6-12 måneder, som, hvis de vedtages, er omfattet af kravet om meddelelse i aftalens artikel 496, stk. 3. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Specialudvalget om Fiskeri anerkender, at visse foranstaltninger vil være genstand for offentlige høringer eller indkaldelser af feedback forud for gennemførelsen, og henstiller, at hver part informerer den anden part om sådanne politiske initiativer, når de er blevet offentliggjort, og giver den anden part mulighed for at anmode om nærmere oplysninger og fremsætte bemærkning på dette stadium, uden at det berører kravet om meddelelse i henhold til artikel 496, stk. 3. Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parterne i givet fald kan aftale at sætte drøftelser om sådanne foreslåede foranstaltninger på dagsordenen for Specialudvalget om Fiskeri. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at meddelelser udveksles elektronisk, og at parterne fremsender hinanden en liste over e-mailadresser, hvortil den formelle overførsel af meddelelser skal ske, og eventuelle ændringer heraf. Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at den modtagende part kontakter den fremsendende part for at bekræfte modtagelsen af meddelelser. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at der foretages en gennemgang på anmodning fra en af parterne, hvis en part anser, at der er behov for en gennemgang for at forbedre udvekslingen af meddelelser, med henblik på at ændre retningslinjerne på en måde, der er acceptabel for begge parter, eller, hvis dette ikke er muligt, ophæve dem. |
| --- | --- |

10.

Udfærdiget i Bruxelles og London, 24. juli 2023.

På vegne af Specialudvalget om Fiskeri

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

Medformænd

---

| 8.8.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 198/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 198/44

---

HENSTILLING nr. 2/2023 VEDTAGET AF SPECIALUDVALGET OM FISKERI, DER ER NEDSAT VED ARTIKEL 8, STK. 1, LITRA Q), I HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE

af 24. juli 2023

for så vidt angår tilpasningen af forvaltningsområder for rødtunge, skærising, pighvar og slethvar [2023/1613]

SPECIALUDVALGET OM FISKERI HAR —

under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 504 og artikel 508, stk. 2, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til aftalens artikel 504, stk. 1, skal Det Forenede Kongerige og Unionen (hver af hvilke er en »part«, tilsammen »parterne«) anmode Det Internationale Havundersøgelsesråd (»ICES«) om rådgivning om tilpasning af de forvaltningsområder og vurderingsenheder, som ICES anvender på de bestande, der er markeret med en asterisk i bilag 35. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til aftalens artikel 504, stk. 1, skal Det Forenede Kongerige og Unionen (hver af hvilke er en »part«, tilsammen »parterne«) anmode Det Internationale Havundersøgelsesråd (»ICES«) om rådgivning om tilpasning af de forvaltningsområder og vurderingsenheder, som ICES anvender på de bestande, der er markeret med en asterisk i bilag 35.

| (2) | Det drejer sig om følgende bestande: i) rødtunge og skærising (Nordsøen), L/W/2AC4-C, ii) rødspætte (Den Engelske Kanal), PLE/7DE, iii) pighvar og slethvar (Nordsøen), T/B/2AC4-C, og iv) hvilling (Det Keltiske Hav), WHG/7X7A-C. |
| --- | --- |

(2)

Det drejer sig om følgende bestande: i) rødtunge og skærising (Nordsøen), L/W/2AC4-C, ii) rødspætte (Den Engelske Kanal), PLE/7DE, iii) pighvar og slethvar (Nordsøen), T/B/2AC4-C, og iv) hvilling (Det Keltiske Hav), WHG/7X7A-C.

| (3) | I henhold til aftalens artikel 504, stk. 2, skal parterne senest seks måneder efter modtagelsen af rådgivningen i fællesskab gennemgå rådgivningen og i fællesskab overveje justeringer af forvaltningsområderne for de pågældende bestande med henblik på at nå til enighed om deraf følgende konsekvensændringer af listen over bestande og andele i bilag 35. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til aftalens artikel 504, stk. 2, skal parterne senest seks måneder efter modtagelsen af rådgivningen i fællesskab gennemgå rådgivningen og i fællesskab overveje justeringer af forvaltningsområderne for de pågældende bestande med henblik på at nå til enighed om deraf følgende konsekvensændringer af listen over bestande og andele i bilag 35.

| (4) | Parterne noterede sig afslutningen på disse fælles anmodninger til ICES for fire bestande på mødet i Specialudvalget om Fiskeri den 20. juli 2022. Den 16. december 2022 offentliggjorde ICES desuden sin rådgivning for to af de fire bestande: i) rødtunge og skærising (Nordsøen) og ii) pighvar og slethvar (Nordsøen). |
| --- | --- |

(4)

Parterne noterede sig afslutningen på disse fælles anmodninger til ICES for fire bestande på mødet i Specialudvalget om Fiskeri den 20. juli 2022. Den 16. december 2022 offentliggjorde ICES desuden sin rådgivning for to af de fire bestande: i) rødtunge og skærising (Nordsøen) og ii) pighvar og slethvar (Nordsøen).

| (5) | I øjeblikket forvaltes både rødtunge og skærising, L/W/2AC4-C, og pighvar og slethvar, T/B/2AC4-C, under en kombineret TAC, mens ICES giver rådgivning for hver art, og det geografiske anvendelsesområde for disse forvaltningsområder for rødtunge, skærising og slethvar inden for rammerne af aftalen er snævrere end det område, der er omfattet af ICES' rådgivning:






  — | For rødtunge omfatter ICES' rådgivningsområde Nordsøen (ICES-område 4), Skagerrak (ICES-område 3a) og den østlige del af Den Engelske Kanal (ICES-område 7d). |
| --- | --- | --- |

(5)

I øjeblikket forvaltes både rødtunge og skærising, L/W/2AC4-C, og pighvar og slethvar, T/B/2AC4-C, under en kombineret TAC, mens ICES giver rådgivning for hver art, og det geografiske anvendelsesområde for disse forvaltningsområder for rødtunge, skærising og slethvar inden for rammerne af aftalen er snævrere end det område, der er omfattet af ICES' rådgivning:

—

For rødtunge omfatter ICES' rådgivningsområde Nordsøen (ICES-område 4), Skagerrak (ICES-område 3a) og den østlige del af Den Engelske Kanal (ICES-område 7d).

| — | For skærising omfatter ICES' rådgivningsområde Nordsøen (ICES-område 4), Skagerrak (ICES-område 3a) og den østlige del af Den Engelske Kanal (ICES-område 7d). |
| --- | --- |

—

For skærising omfatter ICES' rådgivningsområde Nordsøen (ICES-område 4), Skagerrak (ICES-område 3a) og den østlige del af Den Engelske Kanal (ICES-område 7d).

| — | For slethvar omfatter ICES' rådgivningsområde Nordsøen (ICES-område 4) og Den Engelske Kanal (ICES-område 7d og 7e). |
| --- | --- |

—

For slethvar omfatter ICES' rådgivningsområde Nordsøen (ICES-område 4) og Den Engelske Kanal (ICES-område 7d og 7e).

| (6) | ICES anbefalede i sin rådgivning af 16. december 2022, at der i forvaltningen af alle fire bestande (rødtunge, skærising, pighvar og slethvar) bør anvendes en TAC for hver enkelt art, som dækker bestandens udbredelsesområde. |
| --- | --- |

(6)

ICES anbefalede i sin rådgivning af 16. december 2022, at der i forvaltningen af alle fire bestande (rødtunge, skærising, pighvar og slethvar) bør anvendes en TAC for hver enkelt art, som dækker bestandens udbredelsesområde.

| (7) | Tilsvarende anbefalede ICES i sin årlige rådgivning for bestandene af 30. juni 2022, at forvaltningen af bestandene rødtunge, skærising, pighvar og slethvar gennemføres på artsniveau i hele den enkelte bestands udbredelsesområde. Ifølge ICES' rådgivning er forvaltningen af disse arter ved hjælp af en kombineret TAC for flere arter til hinder for en effektiv kontrol med udnyttelsesraterne for hver enkelt art og kan føre til overudnyttelse af en eller flere af arterne. |
| --- | --- |

(7)

Tilsvarende anbefalede ICES i sin årlige rådgivning for bestandene af 30. juni 2022, at forvaltningen af bestandene rødtunge, skærising, pighvar og slethvar gennemføres på artsniveau i hele den enkelte bestands udbredelsesområde. Ifølge ICES' rådgivning er forvaltningen af disse arter ved hjælp af en kombineret TAC for flere arter til hinder for en effektiv kontrol med udnyttelsesraterne for hver enkelt art og kan føre til overudnyttelse af en eller flere af arterne.

| (8) | I henhold til aftalens artikel 508, stk. 2, litra d), kan Specialudvalget om Fiskeri vedtage henstillinger i forbindelse med samarbejdet om bæredygtig fiskeriforvaltning i henhold til aftalens sektion fem (Fiskeri). |
| --- | --- |

(8)

I henhold til aftalens artikel 508, stk. 2, litra d), kan Specialudvalget om Fiskeri vedtage henstillinger i forbindelse med samarbejdet om bæredygtig fiskeriforvaltning i henhold til aftalens sektion fem (Fiskeri).

| (9) | Parterne anerkender, at det kan være hensigtsmæssigt at have mere end én TAC for hver art med henblik på at fastsætte bæredygtige fiskerimuligheder. |
| --- | --- |

(9)

Parterne anerkender, at det kan være hensigtsmæssigt at have mere end én TAC for hver art med henblik på at fastsætte bæredygtige fiskerimuligheder.

| (10) | Partnerne anerkender desuden betydningen af ansvarlig international fiskeriforvaltning, herunder at der i forbindelse med TAC'erne bør tages højde for andre kyststaters fangster. |
| --- | --- |

(10)

Partnerne anerkender desuden betydningen af ansvarlig international fiskeriforvaltning, herunder at der i forbindelse med TAC'erne bør tages højde for andre kyststaters fangster.

| (11) | Parterne noterer sig de potentielle udfordringer i forbindelse med forvaltningen af disse bestande, som kan følge af overgangen til TAC'er for hver enkelt bestand, som følger ICES' rådgivningsområde, herunder anvendelsen af landingsforpligtelsen, og anerkender den potentielle rolle, som fleksibilitet mellem områder mellem TAC'er for de samme arter og brugen af kvoteudvekslinger kan spille, når det drejer sig om at afbøde sådanne risici — |
| --- | --- |

(11)

Parterne noterer sig de potentielle udfordringer i forbindelse med forvaltningen af disse bestande, som kan følge af overgangen til TAC'er for hver enkelt bestand, som følger ICES' rådgivningsområde, herunder anvendelsen af landingsforpligtelsen, og anerkender den potentielle rolle, som fleksibilitet mellem områder mellem TAC'er for de samme arter og brugen af kvoteudvekslinger kan spille, når det drejer sig om at afbøde sådanne risici —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Artikel 1

Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parterne ved fremtidige årlige konsultationer i henhold til aftalens artikel 498 forvalter rødtunge og skærising (Nordsøen), L/W/2AC4-C, og pighvar og slethvar (Nordsøen), T/B/2AC4-C, på niveauet for de enkelte arter ved at fastsætte den maksimale mængde af hver art, der må fanges under hver TAC.

Artikel 2

Med henblik på at sikre, at hele bestandsområdet er underlagt TAC-forvaltning, henstiller Specialudvalget om Fiskeri, at parterne ved fremtidige årlige konsultationer fastsætter TAC'er i henhold til aftalens artikel 498, stk. 3, som anført i bilag I til denne henstilling.

Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at parternes andele af de TAC'er for bestande, der er opført i bilag I til denne henstilling, fordeles mellem parterne i overensstemmelse med de kvoteandele, der er fastsat i bilag I til denne henstilling. I overensstemmelse med ansvarlig international fiskeriforvaltning henstiller Specialudvalget om Fiskeri, at parterne ved fastsættelsen af TAC'er i overensstemmelse med bilag I tager højde for tredjelandes fangster.

Artikel 3

Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at de samlede fiskerimuligheder for de pågældende bestande fordeles på de relevante TAC'er i overensstemmelse med bilag II til denne henstilling, på grundlag af de officielle landinger i perioden 2011-2020.

Artikel 4

Idet Specialudvalget om Fiskeri noterer sig, at ICES' fangstrådgivning finder anvendelse på alle ICES-områder, der er omfattet af TAC'erne i artikel 1 og 2 for rødtunge, skærising og slethvar, henstiller Specialudvalget om Fiskeri, at der anvendes en geografisk fleksibilitet mellem område 3a og område 4 på 100 % i begge retninger og mellem område 4 og område 7d på 100 % i begge retninger.

Udfærdiget i Bruxelles og London, 24. juli 2023

På vegne af Specialudvalget om Fiskeri

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

Medformænd

---

BILAG I

TAC'ER OG DET FORENEDE KONGERIGES OG EU'S RESPEKTIVE ANDELE HERAF

| Nr. | Almindeligt anvendt navn | ICES-områder | TAC-andel (*1) (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Det Forenede Kongerige | EU |
| 1 | Rødtunge (3a) | EU-farvande i 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 2 | Rødtunge (den østlige del af Den Engelske Kanal) | 7d | 18,77  % | 81,23  % |
| 3 | Skærising (3a) | EU-farvande i 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 4 | Skærising (den østlige del af Den Engelske Kanal) | 7d | 0,00  % | 0,00  % |
| 5 | Slethvar (3a) | EU-farvande i 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 6 | Slethvar (Den Engelske Kanal) | 7d og 7e | 38,66  % | 61,34  % |

Nr.

Almindeligt anvendt navn

ICES-områder

TAC-andel (*1) (%)

Det Forenede Kongerige

EU

1

Rødtunge (3a)

EU-farvande i 3a

0,00  %

100,00  %

2

Rødtunge (den østlige del af Den Engelske Kanal)

7d

18,77  %

81,23  %

3

Skærising (3a)

EU-farvande i 3a

0,00  %

100,00  %

4

Skærising (den østlige del af Den Engelske Kanal)

7d

0,00  %

0,00  %

5

Slethvar (3a)

EU-farvande i 3a

0,00  %

100,00  %

6

Slethvar (Den Engelske Kanal)

7d og 7e

38,66  %

61,34  %

---

(*1)  Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at den TAC, der skal fordeles mellem Det Forenede Kongerige og EU er lig med den samlede TAC minus tredjelandes fangster. Specialudvalget om Fiskeri henstiller, at tredjelandes fangster fastsættes til 0,72 % af de samlede fangster for rødtunge, 6,21 % for skærising, 0,55 % for slethvar og 0,67 % for pighvar. Disse tal stammer fra historiske landingsdata.

---

BILAG II

PROCENTVIS FORDELING AF DEN SAMLEDE AFTALTE TAC, SOM OMFATTER ICES' BIOLOGISKE BESTANDSOMRÅDE, PÅ DE NYE TAC-OMRÅDER

| | 3a | 4 | 7d | 7e |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rødtunge | 9,10  % | 83,38  % | 7,52  % | Ikke relevant |
| Skærising | 44,40  % | 55,60  % | 0,00  % | Ikke relevant |
| Slethvar | 6,04  % | 64,20  % | 29,76  % |
| Pighvar | Ikke relevant | 100,00  % | Ikke relevant | Ikke relevant |

3a

4

7d

7e

Rødtunge

9,10  %

83,38  %

7,52  %

Ikke relevant

Skærising

44,40  %

55,60  %

0,00  %

Ikke relevant

Slethvar

6,04  %

64,20  %

29,76  %

Pighvar

Ikke relevant

100,00  %

Ikke relevant

Ikke relevant

---