# Publicatieblad L 210/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 210 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang25 augustus 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 210

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang25 augustus 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1656 van de Commissie van 16 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de vermelding van pesticiden en industriële chemische stoffen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Verordening (EU) 2023/1657 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 11 |
| | * | Verordening (EU) 2023/1658 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 14 |
| | * | Verordening (EU) 2023/1659 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan voor vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 17 |
| | * | Verordening (EU) 2023/1660 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 8 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren | 20 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1661 van de Commissie van 24 augustus 2023 tot verlaging van de vangstquota voor 2023 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren | 23 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1662 van de Commissie van 16 augustus 2023 betreffende het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad | 30 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1656 van de Commissie van 16 juni 2023 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de vermelding van pesticiden en industriële chemische stoffen (
  1
  )

1

1

*

Verordening (EU) 2023/1657 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

11

*

Verordening (EU) 2023/1658 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

14

*

Verordening (EU) 2023/1659 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan voor vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

17

*

Verordening (EU) 2023/1660 van de Commissie van 21 augustus 2023 tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 8 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

20

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1661 van de Commissie van 24 augustus 2023 tot verlaging van de vangstquota voor 2023 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren

23

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/1662 van de Commissie van 16 augustus 2023 betreffende het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1656 VAN DE COMMISSIE

van 16 juni 2023

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de vermelding van pesticiden en industriële chemische stoffen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name artikel 23, lid 4, punt a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 649/2012 is uitvoering gegeven aan het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (2) (hierna “het Verdrag van Rotterdam” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 649/2012 is uitvoering gegeven aan het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (2) (hierna “het Verdrag van Rotterdam” genoemd).

| (2) | Bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2021/1379 (3) en (EU) 2022/94 (4) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van respectievelijk de stoffen famoxadone en fosmet als werkzame stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) niet te verlengen. Dit besluit heeft tot gevolg dat het gebruik van famoxadone en fosmet in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat zij niet voor een ander gebruik in die categorie zijn goedgekeurd. Famoxadone en fosmet moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2021/1379 (3) en (EU) 2022/94 (4) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van respectievelijk de stoffen famoxadone en fosmet als werkzame stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (5) niet te verlengen. Dit besluit heeft tot gevolg dat het gebruik van famoxadone en fosmet in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat zij niet voor een ander gebruik in die categorie zijn goedgekeurd. Famoxadone en fosmet moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (3) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2081 (6) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de stof indoxacarb als werkzame stof krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 niet te verlengen. Dat besluit komt neer op een strenge beperking van het gebruik van die stof op het niveau van de categorie “bestrijdingsmiddelen”, aangezien indoxacarb voor gebruik in biociden van productsoort 18 op grond van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7) enkel is goedgekeurd in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Indoxacarb moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(3)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2081 (6) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de stof indoxacarb als werkzame stof krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 niet te verlengen. Dat besluit komt neer op een strenge beperking van het gebruik van die stof op het niveau van de categorie “bestrijdingsmiddelen”, aangezien indoxacarb voor gebruik in biociden van productsoort 18 op grond van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (7) enkel is goedgekeurd in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Indoxacarb moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (4) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/795 (8) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de stof alfa-cypermethrin als werkzame stof krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 in te trekken. Dit besluit heeft tot gevolg dat het gebruik van alfa-cypermethrin in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van alfa-cypermethrin op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (9) voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Alfa-cypermethrin moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/795 (8) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de stof alfa-cypermethrin als werkzame stof krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 in te trekken. Dit besluit heeft tot gevolg dat het gebruik van alfa-cypermethrin in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van alfa-cypermethrin op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (9) voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Alfa-cypermethrin moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd.

| (5) | De werkzame stof bromadiolon is door de industrie uit de goedkeuringsprocedure uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 teruggetrokken. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van bromadiolon in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van bromadiolon op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Bromadiolon moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(5)

De werkzame stof bromadiolon is door de industrie uit de goedkeuringsprocedure uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 teruggetrokken. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van bromadiolon in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van bromadiolon op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Bromadiolon moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd.

| (6) | De werkzame stof metam-natrium is door de industrie uit de goedkeuringsprocedure uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012 teruggetrokken. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat elk gebruik van metam-natrium in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van die stof op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Metam-natrium moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(6)

De werkzame stof metam-natrium is door de industrie uit de goedkeuringsprocedure uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012 teruggetrokken. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat elk gebruik van metam-natrium in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van die stof op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Metam-natrium moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd.

| (7) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/782 (10) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de stof isopyrazam als werkzame stof krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 in te trekken. Dit besluit heeft tot gevolg dat het gebruik van isopyrazam in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat die stof niet voor een ander gebruik in die categorie is goedgekeurd. Isopyrazam moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(7)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/782 (10) heeft de Commissie besloten de goedkeuring van de stof isopyrazam als werkzame stof krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 in te trekken. Dit besluit heeft tot gevolg dat het gebruik van isopyrazam in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat die stof niet voor een ander gebruik in die categorie is goedgekeurd. Isopyrazam moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (8) | De werkzame stof diuron is door de industrie uit de goedkeuringsprocedure uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 teruggetrokken. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van diuron op het niveau van de categorie “bestrijdingsmiddelen” streng beperkt wordt, aangezien diuron voor gebruik in biociden van productsoorten 7 en 10 krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 enkel is toegestaan in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van diuron op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Diuron moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(8)

De werkzame stof diuron is door de industrie uit de goedkeuringsprocedure uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 teruggetrokken. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van diuron op het niveau van de categorie “bestrijdingsmiddelen” streng beperkt wordt, aangezien diuron voor gebruik in biociden van productsoorten 7 en 10 krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 enkel is toegestaan in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van diuron op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Diuron moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (9) | De werkzame stoffen azimsulfuron, carbetamide, carboxin, cyproconazool, ethametsulfuron-methyl, etridiazool, fenbuconazool, fluquinconazool, lufenuron, metosulam, myclobutanil, pencycuron, prochloraz, profoxydim, spirodiclofen en triflumizool zijn door de industrie teruggetrokken uit de goedkeuringsprocedure overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van deze stoffen in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat zij niet voor een ander gebruik in die categorie zijn goedgekeurd. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van die stoffen op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stoffen aanleiding geven tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Die stoffen moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(9)

De werkzame stoffen azimsulfuron, carbetamide, carboxin, cyproconazool, ethametsulfuron-methyl, etridiazool, fenbuconazool, fluquinconazool, lufenuron, metosulam, myclobutanil, pencycuron, prochloraz, profoxydim, spirodiclofen en triflumizool zijn door de industrie teruggetrokken uit de goedkeuringsprocedure overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van deze stoffen in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat zij niet voor een ander gebruik in die categorie zijn goedgekeurd. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van die stoffen op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stoffen aanleiding geven tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Die stoffen moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (10) | Bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2018/622 (11), (EU) 2020/1765 (12) en (EU) 2021/98 (13) heeft de Commissie besloten de stoffen chlorofeen en esbiothrin niet goed te keuren als werkzame stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012. Die besluiten hebben tot gevolg dat het gebruik van chlorofeen en esbiothrin in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat die stoffen niet voor een ander gebruik in die categorie zijn goedgekeurd. Chlorofeen en esbiothrin moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(10)

Bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2018/622 (11), (EU) 2020/1765 (12) en (EU) 2021/98 (13) heeft de Commissie besloten de stoffen chlorofeen en esbiothrin niet goed te keuren als werkzame stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012. Die besluiten hebben tot gevolg dat het gebruik van chlorofeen en esbiothrin in de categorie “bestrijdingsmiddelen” wordt verboden, omdat die stoffen niet voor een ander gebruik in die categorie zijn goedgekeurd. Chlorofeen en esbiothrin moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (11) | De werkzame stof fenoxycarb is door de industrie teruggetrokken uit de goedkeuringsprocedures uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 en Verordening (EU) nr. 528/2012. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van fenoxycarb in de categorie “bestrijdingsmiddelen” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van fenoxycarb op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Fenoxycarb moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(11)

De werkzame stof fenoxycarb is door de industrie teruggetrokken uit de goedkeuringsprocedures uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1107/2009 en Verordening (EU) nr. 528/2012. Deze terugtrekking heeft tot gevolg dat het gebruik van fenoxycarb in de categorie “bestrijdingsmiddelen” verboden is. Bovendien is de geharmoniseerde indeling van fenoxycarb op grond van Verordening (EG) nr. 1272/2008 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid wat betreft de menselijke gezondheid of het milieu. Fenoxycarb moet daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (12) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/172 van de Commissie (14) is de stof triflumuron toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 op basis van een verbod in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Bovendien is de werkzame stof triflumuron door de industrie uit de goedkeuringsprocedure op grond van Verordening (EG) nr. 1107/2009 teruggetrokken en vormen de conclusies van de risicobeoordeling uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens of het milieu, wat neerkomt op een verbod in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen”. Bijgevolg is het gebruik van triflumuron in de categorie “bestrijdingsmiddelen” verboden en moet deze stof worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(12)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/172 van de Commissie (14) is de stof triflumuron toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 op basis van een verbod in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Bovendien is de werkzame stof triflumuron door de industrie uit de goedkeuringsprocedure op grond van Verordening (EG) nr. 1107/2009 teruggetrokken en vormen de conclusies van de risicobeoordeling uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012 voldoende bewijs dat de stof aanleiding geeft tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens of het milieu, wat neerkomt op een verbod in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen”. Bijgevolg is het gebruik van triflumuron in de categorie “bestrijdingsmiddelen” verboden en moet deze stof worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (13) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1078/2014 van de Commissie (15) is de stof cyfluthrin toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 op basis van een verbod in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen”. Dat verbod komt neer op een strenge beperking van het gebruik van die stof op het niveau van de categorie “bestrijdingsmiddelen”, aangezien cyfluthrin voor gebruik in biociden van productsoort 18 krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 enkel is goedgekeurd in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Cyfluthrin moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(13)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1078/2014 van de Commissie (15) is de stof cyfluthrin toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 1, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 op basis van een verbod in de subcategorie “bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen”. Dat verbod komt neer op een strenge beperking van het gebruik van die stof op het niveau van de categorie “bestrijdingsmiddelen”, aangezien cyfluthrin voor gebruik in biociden van productsoort 18 krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 enkel is goedgekeurd in de subcategorie “andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden”. Cyfluthrin moet daarom aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden toegevoegd.

| (14) | De stoffen chloorfenvinfos en terbufos zijn niet goedgekeurd als werkzame stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en die stoffen zijn niet goedgekeurd als werkzame stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012. Bijgevolg zijn chloorfenvinfos en terbufos verboden voor gebruik in de categorie “bestrijdingsmiddelen” en moeten zij in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden opgenomen. Aangezien chloorfenvinfos en terbufos reeds in deel 1 zijn opgenomen, moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(14)

De stoffen chloorfenvinfos en terbufos zijn niet goedgekeurd als werkzame stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 1107/2009 en die stoffen zijn niet goedgekeurd als werkzame stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012. Bijgevolg zijn chloorfenvinfos en terbufos verboden voor gebruik in de categorie “bestrijdingsmiddelen” en moeten zij in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden opgenomen. Aangezien chloorfenvinfos en terbufos reeds in deel 1 zijn opgenomen, moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (15) | De stoffen 1-broompropaan, diisopentylftalaat, 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk, 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakte en niet-vertakte alkylesters, 1,2-benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en niet-vertakt, bis(2-methoxyethyl)ftalaat, dipentylftalaat en n-pentyl-isopentylftalaat zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (16), aangezien zij eerder als zeer zorgwekkende stoffen zijn geïdentificeerd. Bijgevolg is voor die stoffen een autorisatie vereist overeenkomstig titel VII van Verordening (EG) nr. 1907/2006. Aangezien geen autorisaties zijn verleend, zijn die stoffen aan strenge beperkingen voor industrieel gebruik onderworpen. Die stoffen moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(15)

De stoffen 1-broompropaan, diisopentylftalaat, 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk, 1,2-benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakte en niet-vertakte alkylesters, 1,2-benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en niet-vertakt, bis(2-methoxyethyl)ftalaat, dipentylftalaat en n-pentyl-isopentylftalaat zijn opgenomen in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad (16), aangezien zij eerder als zeer zorgwekkende stoffen zijn geïdentificeerd. Bijgevolg is voor die stoffen een autorisatie vereist overeenkomstig titel VII van Verordening (EG) nr. 1907/2006. Aangezien geen autorisaties zijn verleend, zijn die stoffen aan strenge beperkingen voor industrieel gebruik onderworpen. Die stoffen moeten daarom worden toegevoegd aan de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012.

| (16) | Tijdens de tiende vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam, van 6 tot en met 17 juni 2022, is besloten decabroomdifenylether en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen op te nemen in bijlage III bij dat verdrag, met als gevolg dat deze chemische stoffen onderworpen zijn aan de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming uit hoofde van dat verdrag. Bijgevolg moeten die chemische stoffen worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 3, bij Verordening (EU) nr. 649/2012. Aangezien decabroomdifenylether en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen reeds in bijlage I, deel 2, bij die verordening zijn opgenomen, moeten die chemische stoffen uit de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden geschrapt. |
| --- | --- |

(16)

Tijdens de tiende vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam, van 6 tot en met 17 juni 2022, is besloten decabroomdifenylether en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen op te nemen in bijlage III bij dat verdrag, met als gevolg dat deze chemische stoffen onderworpen zijn aan de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming uit hoofde van dat verdrag. Bijgevolg moeten die chemische stoffen worden toegevoegd aan de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 3, bij Verordening (EU) nr. 649/2012. Aangezien decabroomdifenylether en perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen reeds in bijlage I, deel 2, bij die verordening zijn opgenomen, moeten die chemische stoffen uit de lijst van chemische stoffen in bijlage I, deel 2, bij Verordening (EU) nr. 649/2012 worden geschrapt.

| (17) | De vermeldingen voor bromoxynil, epoxiconazool en nonylfenolethoxylaten die zijn opgenomen in de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I moeten worden gewijzigd door het toepassingsgebied te verduidelijken of aanvullende numerieke identificatoren toe te voegen om de uitvoering van Verordening (EU) nr. 649/2012 te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(17)

De vermeldingen voor bromoxynil, epoxiconazool en nonylfenolethoxylaten die zijn opgenomen in de lijsten van chemische stoffen in delen 1 en 2 van bijlage I moeten worden gewijzigd door het toepassingsgebied te verduidelijken of aanvullende numerieke identificatoren toe te voegen om de uitvoering van Verordening (EU) nr. 649/2012 te vergemakkelijken.

| (18) | Verordening (EU) nr. 649/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(18)

Verordening (EU) nr. 649/2012 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (19) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voor de belanghebbende partijen om de nodige maatregelen te kunnen nemen om aan deze verordening te voldoen en voor de lidstaten om de nodige maatregelen te kunnen nemen voor de uitvoering van deze verordening, |
| --- | --- |

(19)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voor de belanghebbende partijen om de nodige maatregelen te kunnen nemen om aan deze verordening te voldoen en voor de lidstaten om de nodige maatregelen te kunnen nemen voor de uitvoering van deze verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 november 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 16 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 60.

1

(2)  
  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 29.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1379 van de Commissie van 19 augustus 2021 tot niet-verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof famoxadone overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (PB L 297 van 20.8.2021, blz. 32).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/94 van de Commissie van 24 januari 2022 tot niet-verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof fosmet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (PB L 16 van 25.1.2022, blz. 33).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/2081 van de Commissie van 26 november 2021 tot niet-verlenging van de goedkeuring van de werkzame stof indoxacarb overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (PB L 426 van 29.11.2021, blz. 28).

6

(7)  Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1).

7

(8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2021/795 van de Commissie van 17 mei 2021 tot intrekking van de goedkeuring van de werkzame stof alfa-cypermethrin overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie (PB L 174 van 18.5.2021, blz. 2).

8

(9)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

9

(10)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/782 van de Commissie van 18 mei 2022 tot intrekking van de goedkeuring van de werkzame stof isopyrazam overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1037/2012 (PB L 140 van 19.5.2022, blz. 3).

10

(11)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/622 van de Commissie van 20 april 2018 tot niet-goedkeuring van empenthrin als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van productsoort 3 (PB L 102 van 23.4.2018, blz. 80).

11

(12)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2020/1765 van de Commissie van 25 november 2020 tot niet-goedkeuring van chlorofeen als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van productsoort 2 (PB L 397 van 26.11.2020, blz. 24).

12

(13)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/98 van de Commissie van 28 januari 2021 tot niet-goedkeuring van esbiothrin als bestaande werkzame stof voor gebruik in biociden van productsoort 18 (PB L 31 van 29.1.2021, blz. 214).

13

(14)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/172 van de Commissie van 28 november 2017 tot wijziging van de bijlagen I en V bij Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (PB L 32 van 6.2.2018, blz. 6).

14

(15)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1078/2014 van de Commissie 7 augustus 2014 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (PB L 297 van 15.10.2014, blz. 1).

15

(16)  Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1).

16

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 649/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In deel 1, in de tabel, worden de volgende vermeldingen ingevoegd:











  Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code(***) | Subcategorie (*) | Gebruiksbeperking (**) | Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1-Broompropaan (n-propylbromide) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| 1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| 1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakte en niet-vertakte alkylesters (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| 1,2-Benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en lineair (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Alfa-cypermethrin | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | v | |
| Azimsulfuron (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | v | |
| Bis(2-methoxyethyl)ftalaat (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Bromadiolon | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | v | |
| Carbetamide (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | v | |
| Carboxin (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | v | |
| Chlorofeen (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | v | |
| Cyproconazool (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | v | |
| Diisopentylftalaat (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Dipentylftalaat (+) | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Diuron (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | v | |
| Esbiothrin (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | v | |
| Ethametsulfuron-methyl (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | v | |
| Etridiazool (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | v | |
| Famoxadone (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | v | |
| Fenbuconazool (+) | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p(1) | v | |
| Fenoxycarb (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | v—v | |
| Fluquinconazool (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | v | |
| Indoxacarb (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | v | |
| Isopyrazam (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | v | |
| Lufenuron (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | v | |
| Metam-natrium | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | v | |
| Metosulam (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | v | |
| Myclobutanil (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | v | |
| N-pentyl-isopentylftalaat (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Pencycuron (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | v | |
| Fosmet (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | v | |
| Prochloraz (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | v | |
| Profoxydim (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | v | |
| Spirodiclofen (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | v | |
| Triflumizool (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | v” | |

1)

In deel 1, in de tabel, worden de volgende vermeldingen ingevoegd:

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code(***)

Subcategorie (*)

Gebruiksbeperking (**)

Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is

“1-Broompropaan (n-propylbromide) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)-i(2)

sb-v

1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakte en niet-vertakte alkylesters (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

1,2-Benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en lineair (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

Alfa-cypermethrin

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

v

Azimsulfuron (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

v

Bis(2-methoxyethyl)ftalaat (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

Bromadiolon

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

v

Carbetamide (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

v

Carboxin (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

v

Chlorofeen (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

v

Cyproconazool (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

v

Diisopentylftalaat (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

Dipentylftalaat (+)

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

Diuron (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

v

Esbiothrin (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

v

Ethametsulfuron-methyl (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

v

Etridiazool (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

v

Famoxadone (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

v

Fenbuconazool (+)

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p(1)

v

Fenoxycarb (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

v—v

Fluquinconazool (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

v

Indoxacarb (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

v

Isopyrazam (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

v

Lufenuron (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

v

Metam-natrium

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

v

Metosulam (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

v

Myclobutanil (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

v

N-pentyl-isopentylftalaat (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sb-v

Pencycuron (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

v

Fosmet (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

v

Prochloraz (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

v

Profoxydim (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

v

Spirodiclofen (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

v

Triflumizool (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

v”

| 2) | In deel 1 worden de vermeldingen voor bis(pentabroomfenyl)ether, bromoxynil, chloorfenvinfos, cyfluthrin, epoxiconazool, nonylfenolethoxylaten, perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen, terbufos en triflumuron vervangen door de volgende vermeldingen:











  Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code(***) | Subcategorie (*) | Gebruiksbeperking (**) | Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bis(pentabroomfenyl)ether (decabroomdifenylether) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Bromoxynil en butyryl-, heptanoyl- en octanoylesters daarvan (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | v | |
| Chloorfenvinfos(+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | v—v | |
| Cyfluthrin (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | v | |
| Epoxiconazool (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | v | |
| Nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  en andere | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  en andere | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)-i(2)
  p(1)-p(2) | sb-sb
  v—v | |
| Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen (#) | 335-67-1
  en andere | 206-397-9
  en andere | ex 2915 90 70 | i(1)-i(2) | sb-v | |
| Terbufos (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | v—v | |
| Triflumuron (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | v—v” | |

2)

In deel 1 worden de vermeldingen voor bis(pentabroomfenyl)ether, bromoxynil, chloorfenvinfos, cyfluthrin, epoxiconazool, nonylfenolethoxylaten, perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen, terbufos en triflumuron vervangen door de volgende vermeldingen:

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code(***)

Subcategorie (*)

Gebruiksbeperking (**)

Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is

“Bis(pentabroomfenyl)ether (decabroomdifenylether) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sb-v

Bromoxynil en butyryl-, heptanoyl- en octanoylesters daarvan (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

v

Chloorfenvinfos(+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

v—v

Cyfluthrin (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

v

Epoxiconazool (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

v

Nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

en andere

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

en andere

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

p(1)-p(2)

sb-sb

v—v

Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen (#)

335-67-1

en andere

206-397-9

en andere

ex 2915 90 70

i(1)-i(2)

sb-v

Terbufos (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

v—v

Triflumuron (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

v—v”

| 3) | In deel 2, in de tabel, worden de volgende vermeldingen ingevoegd:










  Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code(***) | Categorie (*) | Gebruiksbeperking (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1-Broompropaan (n-propylbromide) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | sb |
| 1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | sb |
| 1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakte en niet-vertakte alkylesters | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | sb |
| 1,2-Benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en lineair | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | sb |
| Azimsulfuron | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | v |
| Bis(2-methoxyethyl)ftalaat | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | sb |
| Carbetamide | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | v |
| Carboxin | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Chloorfenvinfos | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | v |
| Chlorofeen | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | v |
| Cyfluthrin | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | sb |
| Cyproconazool | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | v |
| Diisopentylftalaat | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | sb |
| Dipentylftalaat | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | sb |
| Diuron | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | sb |
| Esbiothrin | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | v |
| Ethametsulfuron-methyl | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | v |
| Etridiazool | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | v |
| Famoxadone | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | v |
| Fenbuconazool | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | v |
| Fenoxycarb | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | v |
| Fluquinconazool | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | v |
| Indoxacarb | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | sb |
| Isopyrazam | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | v |
| Lufenuron | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | v |
| Metosulam | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | v |
| Myclobutanil | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | v |
| N-pentyl-isopentylftalaat | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | sb |
| Pencycuron | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | v |
| Fosmet | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | v |
| Prochloraz | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | v |
| Profoxydim | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | v |
| Spirodiclofen | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | v |
| Terbufos | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | v |
| Triflumizool | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | b |
| Triflumuron | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | v” |

3)

In deel 2, in de tabel, worden de volgende vermeldingen ingevoegd:

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code(***)

Categorie (*)

Gebruiksbeperking (**)

“1-Broompropaan (n-propylbromide)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

sb

1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

sb

1,2-Benzeendicarbonzuur, di-C7-11-vertakte en niet-vertakte alkylesters

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

sb

1,2-Benzeendicarbonzuur, dipentylester, vertakt en lineair

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

sb

Azimsulfuron

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

v

Bis(2-methoxyethyl)ftalaat

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

sb

Carbetamide

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

v

Carboxin

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

b

Chloorfenvinfos

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

v

Chlorofeen

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

v

Cyfluthrin

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

sb

Cyproconazool

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

v

Diisopentylftalaat

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

sb

Dipentylftalaat

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

sb

Diuron

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

sb

Esbiothrin

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

v

Ethametsulfuron-methyl

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

v

Etridiazool

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

v

Famoxadone

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

v

Fenbuconazool

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

v

Fenoxycarb

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

v

Fluquinconazool

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

v

Indoxacarb

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

sb

Isopyrazam

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

v

Lufenuron

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

v

Metosulam

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

v

Myclobutanil

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

v

N-pentyl-isopentylftalaat

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

sb

Pencycuron

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

v

Fosmet

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

v

Prochloraz

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

v

Profoxydim

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

v

Spirodiclofen

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

v

Terbufos

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

v

Triflumizool

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

b

Triflumuron

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

v”

| 4) | In deel 2, in de tabel, worden de vermeldingen voor bromoxynil, epoxiconazool en nonylfenolethoxylaten vervangen door de volgende vermeldingen:










  Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code(***) | Categorie (*) | Gebruiksbeperking (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bromoxynil en butyryl-, heptanoyl- en octanoylesters daarvan | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | v |
| Epoxiconazool | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | v |
| Nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  en andere | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  en andere | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | sb
  v” |

4)

In deel 2, in de tabel, worden de vermeldingen voor bromoxynil, epoxiconazool en nonylfenolethoxylaten vervangen door de volgende vermeldingen:

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code(***)

Categorie (*)

Gebruiksbeperking (**)

“Bromoxynil en butyryl-, heptanoyl- en octanoylesters daarvan

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

v

Epoxiconazool

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

v

Nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

en andere

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

en andere

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

sb

v”

| 5) | In deel 2, in de tabel, worden de volgende vermeldingen geschrapt:










  Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code(***) | Categorie (*) | Gebruiksbeperking (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bis(pentabroomfenyl)ether | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sb-v |
| Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen | 335-67-1
  en andere | 206-397-9
  en andere | ex 2915 90 70
  en andere | i(1)-i(2) | sb-v” |

5)

In deel 2, in de tabel, worden de volgende vermeldingen geschrapt:

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code(***)

Categorie (*)

Gebruiksbeperking (**)

“Bis(pentabroomfenyl)ether

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sb-v

Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen

335-67-1

en andere

206-397-9

en andere

ex 2915 90 70

en andere

i(1)-i(2)

sb-v”

| 6) | In deel 3, in de tabel, worden de volgende vermeldingen ingevoegd:









  Chemische stof | Relevant(e) CAS-nummer(s) | GS-code
  Zuivere stof (**) | GS-code
  Mengsels die een dergelijke stof bevatten (**) | Categorie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bis(pentabroomfenyl)ether (decabroomdifenylether) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Industrieel |
| Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen | 335-67-1
  en andere | 2915.90
  en andere | | Industrieel” |

6)

In deel 3, in de tabel, worden de volgende vermeldingen ingevoegd:

Chemische stof

Relevant(e) CAS-nummer(s)

GS-code

Zuivere stof (**)

GS-code

Mengsels die een dergelijke stof bevatten (**)

Categorie

“Bis(pentabroomfenyl)ether (decabroomdifenylether)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Industrieel

Perfluoroctaanzuur (PFOA), zouten daarvan en aanverwante verbindingen

335-67-1

en andere

2915.90

en andere

Industrieel”

---

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/11

---

VERORDENING (EU) 2023/1657 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 2023

tot vaststelling van een sluiting van de visserij op kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1) moet garanderen, en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld.

| (2) | Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het vangstquotum dat voor 2023 is toegewezen aan Spanje voor het in de bijlage vermelde bestand van kabeljauw in de Noorse wateren van 1 en 2 wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

Visserijactiviteiten met betrekking tot het in artikel 1 bedoelde bestand door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, zijn met ingang van de in de bijlage opgenomen datum verboden. Het is met name verboden om vis uit dat bestand die na die datum door die vaartuigen is gevangen, aan boord te houden, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Helena DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2023/194 van de Raad van 30 januari 2023 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden (PB L 28 van 31.1.2023, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | COD/1N2AB |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | Noorse wateren van 1 en 2 |
| Datum van sluiting | 29 juni 2023 |

Nr.

06/TQ194

Lidstaat

Spanje

Bestand

COD/1N2AB

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

Noorse wateren van 1 en 2

Datum van sluiting

29 juni 2023

---

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/14

---

VERORDENING (EU) 2023/1658 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 2023

tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 9 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld.

| (2) | Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van golfrog in de wateren van de Unie van 9 door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van golfrog in de wateren van de Unie van 9 door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het vangstquotum dat voor 2023 is toegewezen aan Spanje voor het in de bijlage genoemde bestand van golfrog in de wateren van de Unie van 9, wordt met ingang van de in die bijlage vermelde datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

1.   Met ingang van de in de bijlage vermelde datum is het voor vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, verboden te vissen op het in artikel 1 bedoelde bestand. Het is met name verboden naar vis te zoeken en vistuig te water te laten, uit te zetten of op te halen voor het bevissen van dat bestand.

2.   Het blijft toegestaan vis en visserijproducten van vangsten uit dat bestand die vóór die datum door die vaartuigen zijn gevangen, over te laden, aan boord te houden, aan boord te verwerken, over te brengen, te kooien, vet te mesten en aan te landen.

3.   Door die vaartuigen verrichte onbedoelde vangsten van soorten uit dat bestand worden overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, geregistreerd, aangeland en in mindering gebracht op de quota.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Helena DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2023/194 van de Raad van 30 januari 2023 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden (PB L 28 van 31.1.2023, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | RJU/9-C. |
| Soort | Golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Wateren van de Unie van 9 |
| Datum van sluiting | 1 maart 2023 |

Nr.

07/TQ194

Lidstaat

Spanje

Bestand

RJU/9-C.

Soort

Golfrog (Raja undulata)

Gebied

Wateren van de Unie van 9

Datum van sluiting

1 maart 2023

---

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/17

---

VERORDENING (EU) 2023/1659 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 2023

tot vaststelling van een sluiting van de visserij op blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan voor vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld.

| (2) | Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Portugal, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Portugal, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het vangstquotum dat voor 2023 is toegewezen aan Portugal voor het in de bijlage genoemde bestand van blauwe marlijn in de Atlantische Oceaan, wordt met ingang van de in die bijlage vermelde datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

Visserijactiviteiten met betrekking tot het in artikel 1 bedoelde bestand door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Portugal, zijn met ingang van de in de bijlage vermelde datum verboden. Het is met name verboden om vis uit dat bestand die na die datum door die vaartuigen is gevangen, aan boord te houden, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Helena DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2023/194 van de Raad van 30 januari 2023 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden (PB L 28 van 31.1.2023, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | BUM/ATLANT |
| Soort | Blauwe marlijn (Makaira nigricans) |
| Gebied | Atlantische Oceaan |
| Datum van sluiting | 31 juli 2023 |

Nr.

09/TQ194

Lidstaat

Portugal

Bestand

BUM/ATLANT

Soort

Blauwe marlijn (Makaira nigricans)

Gebied

Atlantische Oceaan

Datum van sluiting

31 juli 2023

---

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/20

---

VERORDENING (EU) 2023/1660 VAN DE COMMISSIE

van 21 augustus 2023

tot vaststelling van een sluiting van de visserij op golfrog in de wateren van de Unie van 8 voor vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) 2023/194 van de Raad (2) zijn quota voor 2023 vastgesteld.

| (2) | Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van golfrog in de wateren van de Unie van 8 door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit de door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van golfrog in de wateren van de Unie van 8 door vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, het voor 2023 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moeten bepaalde visserijactiviteiten met betrekking tot dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het vangstquotum dat voor 2023 is toegewezen aan Spanje voor het in de bijlage genoemde bestand van golfrog in de wateren van de Unie van 8, wordt met ingang van de in die bijlage vermelde datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

1.   Met ingang van de in de bijlage vermelde datum is het voor vaartuigen die de vlag voeren van of geregistreerd zijn in Spanje, verboden te vissen op het in artikel 1 bedoelde bestand. Het is met name verboden naar vis te zoeken en vistuig te water te laten, uit te zetten of op te halen voor het bevissen van dat bestand.

2.   Het blijft toegestaan vis en visserijproducten van vangsten uit dat bestand die vóór die datum door die vaartuigen zijn gevangen, over te laden, aan boord te houden, aan boord te verwerken, over te brengen, te kooien, vet te mesten en aan te landen.

3.   Door die vaartuigen verrichte onbedoelde vangsten van soorten uit dat bestand worden overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (3) aan boord van de vissersvaartuigen gebracht en gehouden, geregistreerd, aangeland en in mindering gebracht op de quota.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 augustus 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Helena DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2023/194 van de Raad van 30 januari 2023 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden (PB L 28 van 31.1.2023, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22).

3

---

BIJLAGE

| Nr. | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand | RJU/8-C. |
| Soort | Golfrog (Raja undulata) |
| Gebied | Wateren van de Unie van 8 |
| Datum van sluiting | 1 mei 2023 |

Nr.

08/TQ194

Lidstaat

Spanje

Bestand

RJU/8-C.

Soort

Golfrog (Raja undulata)

Gebied

Wateren van de Unie van 8

Datum van sluiting

1 mei 2023

---

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/23

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1661 VAN DE COMMISSIE

van 24 augustus 2023

tot verlaging van de vangstquota voor 2023 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een controleregeling van de Unie die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 105, leden 1, 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De vangstquota voor 2022 zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) en (EU) 2022/110 (5) van de Raad. |
| --- | --- |

(1)

De vangstquota voor 2022 zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EU) 2021/91 (2), (EU) 2021/1888 (3), (EU) 2022/109 (4) en (EU) 2022/110 (5) van de Raad.

| (2) | De vangstquota voor 2023 zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) en (EU) 2023/195 (8) van de Raad. |
| --- | --- |

(2)

De vangstquota voor 2023 zijn vastgesteld bij de Verordeningen (EU) 2022/2090 (6), (EU) 2023/194 (7) en (EU) 2023/195 (8) van de Raad.

| (3) | Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 105, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 moet de Commissie, wanneer zij vaststelt dat een lidstaat de hem toegewezen vangstquota heeft overschreden, de toekomstige vangstquota van die lidstaat verlagen.

| (4) | In artikel 105, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is bepaald dat de vangstquota het volgende jaar of de volgende jaren moeten worden verlaagd door toepassing van bepaalde vermenigvuldigingsfactoren die in die leden zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 105, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 is bepaald dat de vangstquota het volgende jaar of de volgende jaren moeten worden verlaagd door toepassing van bepaalde vermenigvuldigingsfactoren die in die leden zijn vastgesteld.

| (5) | Sommige lidstaten hebben hun vangstquota voor 2022 overschreden. Derhalve moeten de aan die lidstaten toegewezen vangstquota voor de overbeviste bestanden in 2023 en in voorkomend geval ook in de daaropvolgende jaren worden verlaagd. |
| --- | --- |

(5)

Sommige lidstaten hebben hun vangstquota voor 2022 overschreden. Derhalve moeten de aan die lidstaten toegewezen vangstquota voor de overbeviste bestanden in 2023 en in voorkomend geval ook in de daaropvolgende jaren worden verlaagd.

| (6) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1926 van de Commissie (9) zijn voor bepaalde visbestanden verlagingen van de vangstquota voor 2022 vastgesteld wegens overbevissing van die bestanden in voorgaande jaren. In 2021 heeft Portugal zijn vangstquotum voor ansjovis in de gebieden 9 en 10; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1 (ANE/9/3411) overbevist. Naar aanleiding van het verzoek van Portugal van 22 augustus 2022 heeft de Commissie ermee ingestemd de verlaging over twee jaar te spreiden overeenkomstig punt 3, a), van de mededeling van de Commissie 2022/C 369/03 (10) (“de richtsnoeren”). In artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2458 van de Commissie (11) is bepaald dat de jaarlijkse verlaging 1 477,376 ton bedraagt in 2022 en 2023. Aangezien Portugal verwachtte aan het einde van het visseizoen 2022 voor ANE/9/3411 over voldoende quota te beschikken, heeft het de Commissie op 19 april 2023 verzocht de spreiding over twee jaar van de verlaging te annuleren. Daarom heeft de Commissie de volledige verlaging, namelijk 2 954,752 ton — inclusief een vermenigvuldigingsfactor van 1,40 — toegepast op het Portugese quotum voor ANE/9/3411 voor het visseizoen 2022. Bijgevolg is er geen uitstaande verlaging meer die moet worden toegepast op het Portugese quotum dat voor het visseizoen 2023 voor dit bestand is toegewezen. |
| --- | --- |

(6)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1926 van de Commissie (9) zijn voor bepaalde visbestanden verlagingen van de vangstquota voor 2022 vastgesteld wegens overbevissing van die bestanden in voorgaande jaren. In 2021 heeft Portugal zijn vangstquotum voor ansjovis in de gebieden 9 en 10; wateren van de Unie van Cecaf 34.1.1 (ANE/9/3411) overbevist. Naar aanleiding van het verzoek van Portugal van 22 augustus 2022 heeft de Commissie ermee ingestemd de verlaging over twee jaar te spreiden overeenkomstig punt 3, a), van de mededeling van de Commissie 2022/C 369/03 (10) (“de richtsnoeren”). In artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2458 van de Commissie (11) is bepaald dat de jaarlijkse verlaging 1 477,376 ton bedraagt in 2022 en 2023. Aangezien Portugal verwachtte aan het einde van het visseizoen 2022 voor ANE/9/3411 over voldoende quota te beschikken, heeft het de Commissie op 19 april 2023 verzocht de spreiding over twee jaar van de verlaging te annuleren. Daarom heeft de Commissie de volledige verlaging, namelijk 2 954,752 ton — inclusief een vermenigvuldigingsfactor van 1,40 — toegepast op het Portugese quotum voor ANE/9/3411 voor het visseizoen 2022. Bijgevolg is er geen uitstaande verlaging meer die moet worden toegepast op het Portugese quotum dat voor het visseizoen 2023 voor dit bestand is toegewezen.

| (7) | De richtsnoeren vervingen mededeling 2012/C 72/07 om bij overschrijding van een quotum voor bestanden die worden beheerd door regionale organisaties voor visserijbeheer, het tijdschema voor verlagingen, indien van toepassing, aan te passen aan het tijdschema voor de verlagingen dat voor deze bestanden geldt in de betrokken regionale organisaties voor visserijbeheer. In aanbeveling 21-01 van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (Iccat) inzake een meerjarig instandhoudings- en beheersprogramma voor tropische tonijn (12) en aanbeveling 22-03 van de Iccat voor de instandhouding van Noord-Atlantische zwaardvis (13) wordt bepaald dat elke overschrijding van het jaarlijks aangepaste quotum in 2022 in mindering wordt gebracht op de respectieve quota/vangstbeperkingen voor 2024. Op basis hiervan mogen de verlagingen — inclusief de met de toepasselijke vermenigvuldigingsfactor samenhangende verlagingen — in verband met de in 2022 geconstateerde overbevissing van grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan (BET/ATLANT) en het bestand van zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB (SWO/AN05N), die beide door de Iccat worden beheerd, pas in 2024 worden toegepast. |
| --- | --- |

(7)

De richtsnoeren vervingen mededeling 2012/C 72/07 om bij overschrijding van een quotum voor bestanden die worden beheerd door regionale organisaties voor visserijbeheer, het tijdschema voor verlagingen, indien van toepassing, aan te passen aan het tijdschema voor de verlagingen dat voor deze bestanden geldt in de betrokken regionale organisaties voor visserijbeheer. In aanbeveling 21-01 van de Internationale Commissie voor de instandhouding van Atlantische tonijnen (Iccat) inzake een meerjarig instandhoudings- en beheersprogramma voor tropische tonijn (12) en aanbeveling 22-03 van de Iccat voor de instandhouding van Noord-Atlantische zwaardvis (13) wordt bepaald dat elke overschrijding van het jaarlijks aangepaste quotum in 2022 in mindering wordt gebracht op de respectieve quota/vangstbeperkingen voor 2024. Op basis hiervan mogen de verlagingen — inclusief de met de toepasselijke vermenigvuldigingsfactor samenhangende verlagingen — in verband met de in 2022 geconstateerde overbevissing van grootoogtonijn in de Atlantische Oceaan (BET/ATLANT) en het bestand van zwaardvis in de Atlantische Oceaan, ten noorden van 5° NB (SWO/AN05N), die beide door de Iccat worden beheerd, pas in 2024 worden toegepast.

| (8) | Verdere actualiseringen of correcties kunnen worden doorgevoerd indien, voor de lopende of de vorige verlaging, fouten, omissies of verkeerde registraties worden geconstateerd in de vangstgegevens die door de lidstaten worden meegedeeld uit hoofde van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1224/2009. |
| --- | --- |

(8)

Verdere actualiseringen of correcties kunnen worden doorgevoerd indien, voor de lopende of de vorige verlaging, fouten, omissies of verkeerde registraties worden geconstateerd in de vangstgegevens die door de lidstaten worden meegedeeld uit hoofde van artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

| (9) | Aangezien quota worden uitgedrukt in ton, dienen overbevissingshoeveelheden van minder dan één ton niet in aanmerking te worden genomen, |
| --- | --- |

(9)

Aangezien quota worden uitgedrukt in ton, dienen overbevissingshoeveelheden van minder dan één ton niet in aanmerking te worden genomen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De vangstquota die voor 2023 zijn vastgesteld in de Verordeningen (EU) 2022/2090, (EU) 2023/194 en (EU) 2023/195, worden overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening verlaagd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 augustus 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/91 van de Raad van 28 januari 2021 tot vaststelling, voor de jaren 2021 en 2022, van de vangstmogelijkheden voor vissersvaartuigen van de Unie voor bepaalde bestanden van diepzeevissen (PB L 31 van 29.1.2021, blz. 20).

2

(3)  Verordening (EU) 2021/1888 van de Raad van 27 oktober 2021 tot vaststelling, voor 2022, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee en tot wijziging van Verordening (EU) 2021/92 wat betreft bepaalde vangstmogelijkheden in andere wateren (PB L 384 van 29.10.2021, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) 2022/109 van de Raad van 27 januari 2022 tot vaststelling, voor 2022, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 21 van 31.1.2022, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2022/110 van de Raad van 27 januari 2022 tot vaststelling, voor 2022, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee (PB L 21 van 31.1.2022, blz. 165).

5

(6)  Verordening (EU) 2022/2090 van de Raad van 27 oktober 2022 tot vaststelling van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden en groepen visbestanden in de Oostzee voor 2023 en tot wijziging van Verordening (EU) 2022/109 wat betreft bepaalde vangstmogelijkheden in andere wateren (PB L 281 van 31.10.2022, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) 2023/194 van de Raad van 30 januari 2023 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vissersvaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn, en tot vaststelling, voor 2023 en 2024, van dergelijke vangstmogelijkheden voor bepaalde diepzeevisbestanden (PB L 28 van 31.1.2023, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EU) 2023/195 van de Raad van 30 januari 2023 tot vaststelling, voor 2023, van de vangstmogelijkheden voor bepaalde bestanden en groepen visbestanden in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee en tot wijziging van Verordening (EU) 2022/110 wat betreft de vangstmogelijkheden voor 2022 in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee (PB L 28 van 31.1.2023, blz. 220).

8

(9)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1926 van de Commissie van 11 oktober 2022 tot verlaging van de vangstquota voor 2022 voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van deze bestanden in de voorgaande jaren (PB L 265 van 12.10.2022, blz. 67).

9

(10)  Mededeling van de Commissie over de richtsnoeren voor de verlaging van quota op grond van artikel 105, leden 1, 2 en 5, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en ter vervanging van mededeling 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (PB C 369 van 27.9.2022, blz. 3).

10

(11)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/2458 van de Commissie van 14 december 2022 tot verlaging van de vangstquota voor 2022 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad voor bepaalde bestanden wegens overbevissing van andere bestanden in de voorgaande jaren en tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1926 van de Commissie (PB L 321 van 15.12.2022, blz. 10).

11

(12)  Aanbeveling 21-01 van de Iccat ter vervanging van aanbeveling 19-02 ter vervanging van aanbeveling 16-01 inzake een meerjarig programma voor de instandhouding en het beheer van tropische tonijnen.

12

(13)  Aanbeveling 22-03 van de ICCAT ter vervanging van aanvullende aanbeveling 21-02 tot verlenging en wijziging van aanbeveling 17-02 voor de instandhouding van Noord-Atlantische zwaardvis.

13

---

BIJLAGE

VERLAGINGEN VAN DE VANGSTQUOTA VOOR 2023 VOOR BESTANDEN DIE ZIJN OVERBEVIST

| Lidstaat | Soort-code | Gebieds-code | Soortnaam | Gebiedsnaam | Oorspronkelijk quotum 2022 (in ton) | Toegestane aanlandingen 2022 (totale aangepaste hoeveelheid in ton)  (1) | Totale vangsten 2022 (hoeveelheid in ton) | Benutting quotum in verhouding tot toegestane aan-landingen | Over-bevissing in verhouding tot toegestane aan-landingen (hoeveel-heid in ton) | Vermenig-vuldigings-factor  (2) | Aanvullen-de vermenig-vuldigings-factor  (3)
  ,
   (4) | Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren  (5) (hoeveelheid in ton) | In 2023 toe te passen verlagingen (hoeveelheid in ton) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Roggen | 7d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Roggen | Wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van 6a, 6b, 7a-c en 7e-k | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Haring | Wateren van de Unie, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen van 4 ten noorden van 53°30′ NB | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Andere soorten | Noorse wateren van 1 en 2 | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Kabeljauw | Skagerrak | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Kabeljauw | 4; wateren van het Verenigd Koninkrijk van 2a; het gedeelte van 3a dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03A. | Schelvis | 3a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Haring | 6b en 6aN; wateren van het Verenigd Koninkrijk en internationale wateren van 5b | / | / | 8,077 | n.v.t. | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Andere soorten | Noorse wateren van 1 en 2 | / | / | 2,038 | n.v.t. | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Zwarte koolvis | Noorse wateren van 1 en 2 | / | / | 17,317 | n.v.t. | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Noordse garnaal | Noorse wateren ten zuiden van 62° N.B. | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03A. | Sprot en geassocieerde bijvangsten | 3a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Blauwe wijting | Wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie en internationale wateren van 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 en 14 | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Alfonsino’s | Wateren van het Verenigd Koninkrijk, wateren van de Unie en internationale wateren van 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 14 | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Kabeljauw | 1 en 2b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Kabeljauw | Noorse wateren van 1 en 2 | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot | Noorse wateren van 1 en 2 | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Schelvis | Noorse wateren van 1 en 2 | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Andere soorten | Noorse wateren van 1 en 2 | / | / | 35,447 | n.v.t. | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Witte koolvis | 8c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Zwarte koolvis | Noorse wateren van 1 en 2 | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Roodbaars | Noorse wateren van 1 en 2 | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Golfrog | Wateren van de Unie van 9 | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Horsmakrelen en geassocieerde bijvangsten | Wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van 4b, 4c en 7d | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Kleinoogrog | 7f en 7 g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Golfrog | Wateren van de Unie van 8 | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Haring | 6aS, 7b, 7c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Zwarte koolvis | Noorse wateren van 1 en 2 | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Mediterrane witte tonijn | Middellandse Zee | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Zwarte koolvis | Noorse wateren van 1 en 2 | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Makreel | 3a; wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van 2a, 3b, 3c, 3d en 4 | / | / | 10,934 | n.v.t. | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Alfonsino’s | Wateren van de Unie en internationale wateren van 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 14 | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Golfrog | Wateren van de Unie van 9 | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Industriële vis | Noorse wateren van 4 | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Lidstaat

Soort-code

Gebieds-code

Soortnaam

Gebiedsnaam

Oorspronkelijk quotum 2022 (in ton)

Toegestane aanlandingen 2022 (totale aangepaste hoeveelheid in ton)  (1)

Totale vangsten 2022 (hoeveelheid in ton)

Benutting quotum in verhouding tot toegestane aan-landingen

Over-bevissing in verhouding tot toegestane aan-landingen (hoeveel-heid in ton)

Vermenig-vuldigings-factor  (2)

Aanvullen-de vermenig-vuldigings-factor  (3)
  ,
   (4)

Nog uitstaande verlagingen uit voorgaande jaren  (5) (hoeveelheid in ton)

In 2023 toe te passen verlagingen (hoeveelheid in ton)

BE

SRX

07D.

Roggen

7d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Roggen

Wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van 6a, 6b, 7a-c en 7e-k

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Haring

Wateren van de Unie, het Verenigd Koninkrijk en Noorwegen van 4 ten noorden van 53°30′ NB

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Andere soorten

Noorse wateren van 1 en 2

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Kabeljauw

Skagerrak

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Kabeljauw

4; wateren van het Verenigd Koninkrijk van 2a; het gedeelte van 3a dat niet tot het Skagerrak en het Kattegat behoort

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03A.

Schelvis

3a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Haring

6b en 6aN; wateren van het Verenigd Koninkrijk en internationale wateren van 5b

/

/

8,077

n.v.t.

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Andere soorten

Noorse wateren van 1 en 2

/

/

2,038

n.v.t.

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Zwarte koolvis

Noorse wateren van 1 en 2

/

/

17,317

n.v.t.

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Noordse garnaal

Noorse wateren ten zuiden van 62° N.B.

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03A.

Sprot en geassocieerde bijvangsten

3a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Blauwe wijting

Wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie en internationale wateren van 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 en 14

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Alfonsino’s

Wateren van het Verenigd Koninkrijk, wateren van de Unie en internationale wateren van 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 14

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Kabeljauw

1 en 2b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Kabeljauw

Noorse wateren van 1 en 2

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot

Noorse wateren van 1 en 2

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Schelvis

Noorse wateren van 1 en 2

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Andere soorten

Noorse wateren van 1 en 2

/

/

35,447

n.v.t.

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Witte koolvis

8c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Zwarte koolvis

Noorse wateren van 1 en 2

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Roodbaars

Noorse wateren van 1 en 2

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Golfrog

Wateren van de Unie van 9

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Horsmakrelen en geassocieerde bijvangsten

Wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van 4b, 4c en 7d

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Kleinoogrog

7f en 7 g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Golfrog

Wateren van de Unie van 8

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Haring

6aS, 7b, 7c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Zwarte koolvis

Noorse wateren van 1 en 2

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Mediterrane witte tonijn

Middellandse Zee

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Zwarte koolvis

Noorse wateren van 1 en 2

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Makreel

3a; wateren van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van 2a, 3b, 3c, 3d en 4

/

/

10,934

n.v.t.

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Alfonsino’s

Wateren van de Unie en internationale wateren van 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 14

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Golfrog

Wateren van de Unie van 9

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Industriële vis

Noorse wateren van 4

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Quota die op grond van de betrokken verordeningen inzake de vangstmogelijkheden beschikbaar zijn voor de lidstaten, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22), met het overdragen van quota van 2021 naar 2022 overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad van 6 mei 1996 tot invoering van aanvullende voorwaarden voor het meerjarenbeheer van de TAC’s en quota (PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3) en met artikel 15, lid 9, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 of het opnieuw toewijzen en verlagen van vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 37 en 105 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

(2)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1224/2009. In alle gevallen van overbevissing van maximaal 100 ton geldt een verlaging gelijk aan de overbevissing * 1,00.

(3)  Als vastgesteld in artikel 105, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 en mits de overbevissing meer dan 10 % bedraagt.

(4)  Met de letter “A” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast wegens overbevissing in de jaren 2020, 2021 en 2022. Met de letter “C” wordt aangegeven dat een aanvullende vermenigvuldigingsfactor van 1,5 is toegepast omdat het betrokken bestand onder een meerjarenplan valt.

(5)  Resterende hoeveelheden van het voorgaande jaar of de voorgaande jaren.

(6)  Aanvullende vermenigvuldigingsfactor niet van toepassing omdat de overbevissing niet meer dan 10 % van de toegestane aanlandingen bedraagt.

---

BESLUITEN

| 25.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 210/30

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/1662 VAN DE COMMISSIE

van 16 augustus 2023

betreffende het verzoek tot registratie van het Europees burgerinitiatief “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten” op grond van Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/788 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 betreffende het Europees burgerinitiatief (1), en met name artikel 6, leden 2 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 17 juli 2023 is bij de Commissie een verzoek ingediend tot registratie van een Europees burgerinitiatief getiteld “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten”. |
| --- | --- |

(1)

Op 17 juli 2023 is bij de Commissie een verzoek ingediend tot registratie van een Europees burgerinitiatief getiteld “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten”.

| (2) | Dit verzoek vloeit voort uit het verzoek tot registratie van een Europees burgerinitiatief met als titel “EU-burgerinitiatief inzake de toekenning van een bijzondere status aan de Oekraïense taal in de Europese Unie”, dat op 26 april 2023 bij de Commissie was ingediend. |
| --- | --- |

(2)

Dit verzoek vloeit voort uit het verzoek tot registratie van een Europees burgerinitiatief met als titel “EU-burgerinitiatief inzake de toekenning van een bijzondere status aan de Oekraïense taal in de Europese Unie”, dat op 26 april 2023 bij de Commissie was ingediend.

| (3) | Bij brief van 24 mei 2023 (C(2023) 3440 final) heeft de Commissie de groep organisatoren uit hoofde van artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) 2019/788 ervan in kennis gesteld dat er met betrekking tot het op 26 april 2023 ingediende registratieverzoek is voldaan aan de registratievereisten van artikel 6, lid 3, eerste alinea, punten a), d) en e), van die verordening en dat artikel 6, lid 3, eerste alinea, punt b), van die verordening niet van toepassing was. De Commissie heeft echter ook uitgelegd dat het initiatief niet voldeed aan de vereiste van artikel 6, lid 3, eerste alinea, punt c), van Verordening (EU) 2019/788. In het initiatief werd verwezen naar het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa als de relevante rechtsgrondslag in plaats van bepalingen van de Verdragen. Bij het onderzoek van de doelstellingen van het initiatief heeft de Commissie verwezen naar artikel 342 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en uitgelegd dat dit geen rechtsgrondslag vormt voor de Commissie om een voorstel te doen voor een verordening van de Raad betreffende het gebruik van de Oekraïense taal in de instellingen van de Unie, aangezien artikel 342, VWEU, niet voorziet in een rol voor de Commissie. Ook wat betreft het recht om de Oekraïense taal te gebruiken om met lokale overheden en overheidsinstanties te communiceren, is de Commissie niet bevoegd om in dit verband wetgeving voor te stellen. Wat betreft de doelstelling om het bewustzijn van taalkundige verscheidenheid en meertaligheid in de Unie te vergroten en beleid te bevorderen ter ondersteuning van de bescherming en bevordering van minderheidstalen en -culturen in heel Europa, hoewel de Commissie wetgeving kan voorstellen op basis van artikel 167, VWEU, zou het optreden van de Commissie in het licht van artikel 167, lid 5, VWEU, beperkt moeten blijven tot “stimuleringsmaatregelen”. Daarom heeft de Commissie de organisatoren overeenkomstig artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EU) 2019/788 ervan in kennis gesteld dat zij het initiatief konden wijzigen om rekening te houden met de beoordeling van de Commissie, of het oorspronkelijke initiatief konden handhaven of intrekken overeenkomstig artikel 6, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(3)

Bij brief van 24 mei 2023 (C(2023) 3440 final) heeft de Commissie de groep organisatoren uit hoofde van artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) 2019/788 ervan in kennis gesteld dat er met betrekking tot het op 26 april 2023 ingediende registratieverzoek is voldaan aan de registratievereisten van artikel 6, lid 3, eerste alinea, punten a), d) en e), van die verordening en dat artikel 6, lid 3, eerste alinea, punt b), van die verordening niet van toepassing was. De Commissie heeft echter ook uitgelegd dat het initiatief niet voldeed aan de vereiste van artikel 6, lid 3, eerste alinea, punt c), van Verordening (EU) 2019/788. In het initiatief werd verwezen naar het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden van de Raad van Europa als de relevante rechtsgrondslag in plaats van bepalingen van de Verdragen. Bij het onderzoek van de doelstellingen van het initiatief heeft de Commissie verwezen naar artikel 342 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) en uitgelegd dat dit geen rechtsgrondslag vormt voor de Commissie om een voorstel te doen voor een verordening van de Raad betreffende het gebruik van de Oekraïense taal in de instellingen van de Unie, aangezien artikel 342, VWEU, niet voorziet in een rol voor de Commissie. Ook wat betreft het recht om de Oekraïense taal te gebruiken om met lokale overheden en overheidsinstanties te communiceren, is de Commissie niet bevoegd om in dit verband wetgeving voor te stellen. Wat betreft de doelstelling om het bewustzijn van taalkundige verscheidenheid en meertaligheid in de Unie te vergroten en beleid te bevorderen ter ondersteuning van de bescherming en bevordering van minderheidstalen en -culturen in heel Europa, hoewel de Commissie wetgeving kan voorstellen op basis van artikel 167, VWEU, zou het optreden van de Commissie in het licht van artikel 167, lid 5, VWEU, beperkt moeten blijven tot “stimuleringsmaatregelen”. Daarom heeft de Commissie de organisatoren overeenkomstig artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EU) 2019/788 ervan in kennis gesteld dat zij het initiatief konden wijzigen om rekening te houden met de beoordeling van de Commissie, of het oorspronkelijke initiatief konden handhaven of intrekken overeenkomstig artikel 6, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EU) 2019/788.

| (4) | Op 17 juli 2023 heeft de groep organisatoren het initiatief opnieuw ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Op 17 juli 2023 heeft de groep organisatoren het initiatief opnieuw ingediend.

| (5) | De doelstellingen van het gewijzigde initiatief zijn door de organisatoren als volgt geformuleerd: “De EU moet aanvullende maatregelen nemen ter ondersteuning van Oekraïense vluchtelingen. De Commissie zou op basis van artikel 167, VWEU, wetgeving kunnen voorstellen die gericht is op nationale en regionale diversiteit en cultureel erfgoed. Het initiatief heeft tot doel culturele verschillen te overbruggen en het Oekraïense culturele en taalkundige erfgoed in de landen van de EU te versterken, een gevoel van verbondenheid te stimuleren en de integratie van Oekraïense vluchtelingen te bevorderen. We kunnen werken aan een inclusiever en harmonieuzer Europa door taalkundige verscheidenheid en culturele identiteiten te erkennen en te omarmen, door een pan-Europese structuur van integratiecentra op te zetten.” |
| --- | --- |

(5)

De doelstellingen van het gewijzigde initiatief zijn door de organisatoren als volgt geformuleerd: “De EU moet aanvullende maatregelen nemen ter ondersteuning van Oekraïense vluchtelingen. De Commissie zou op basis van artikel 167, VWEU, wetgeving kunnen voorstellen die gericht is op nationale en regionale diversiteit en cultureel erfgoed. Het initiatief heeft tot doel culturele verschillen te overbruggen en het Oekraïense culturele en taalkundige erfgoed in de landen van de EU te versterken, een gevoel van verbondenheid te stimuleren en de integratie van Oekraïense vluchtelingen te bevorderen. We kunnen werken aan een inclusiever en harmonieuzer Europa door taalkundige verscheidenheid en culturele identiteiten te erkennen en te omarmen, door een pan-Europese structuur van integratiecentra op te zetten.”

| (6) | Een bijlage bij het gewijzigde initiatief bevat nadere bijzonderheden over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het initiatief. Er wordt in verwezen naar het behoud van cultuur, taal, tradities en erfgoed van Oekraïense vluchtelingen en naar de “formulering van een wetgevingsstrategie ter bescherming van de Oekraïense taal als toekomstige taal van de EU”. In dit verband wordt de status van Oekraïne als kandidaat voor het lidmaatschap van de Unie genoemd als een van de “gronden voor de volledige integratie van Oekraïense burgers in de Europese gemeenschap”. Het gewijzigde initiatief heeft dus tot doel “de cultuur, het onderwijs, de taal en de tradities van Oekraïne in de EU-landen in stand te houden en te ontwikkelen” op basis van artikel 167, leden 2 tot en met 4, VWEU. Om deze doelstellingen te bereiken, stellen de organisatoren de oprichting voor van informatiecentra in lidstaten met een Oekraïense vluchtelingenpopulatie van ten minste 10 000 personen, “met financiële steun en onder auspiciën van de structuren van de Europese Unie”. |
| --- | --- |

(6)

Een bijlage bij het gewijzigde initiatief bevat nadere bijzonderheden over het onderwerp, de doelstellingen en de achtergrond van het initiatief. Er wordt in verwezen naar het behoud van cultuur, taal, tradities en erfgoed van Oekraïense vluchtelingen en naar de “formulering van een wetgevingsstrategie ter bescherming van de Oekraïense taal als toekomstige taal van de EU”. In dit verband wordt de status van Oekraïne als kandidaat voor het lidmaatschap van de Unie genoemd als een van de “gronden voor de volledige integratie van Oekraïense burgers in de Europese gemeenschap”. Het gewijzigde initiatief heeft dus tot doel “de cultuur, het onderwijs, de taal en de tradities van Oekraïne in de EU-landen in stand te houden en te ontwikkelen” op basis van artikel 167, leden 2 tot en met 4, VWEU. Om deze doelstellingen te bereiken, stellen de organisatoren de oprichting voor van informatiecentra in lidstaten met een Oekraïense vluchtelingenpopulatie van ten minste 10 000 personen, “met financiële steun en onder auspiciën van de structuren van de Europese Unie”.

| (7) | De Commissie is van mening dat de in het initiatief gevraagde maatregelen in beginsel kunnen worden voorgesteld op grond van artikel 79, lid 4, VWEU, dat het mogelijk maakt “maatregelen vast [te] stellen om het optreden van de lidstaten ter bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen die legaal op hun grondgebied verblijven, aan te moedigen en te ondersteunen”, maar “met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten”. Op voorwaarde dat het initiatief beperkt blijft tot de bevordering van de integratie van Oekraïense vluchtelingen in de betrokken lidstaten, zou artikel 79, lid 4, VWEU, een passende rechtsgrondslag zijn. Een dergelijke integratie kan inhouden dat kennis van de nationale talen en van de samenleving van de betrokken lidstaten wordt verworven om de communicatie tussen Oekraïense vluchtelingen en burgers van de Unie te vergemakkelijken en de interactie en de ontwikkeling van hun sociale betrekkingen aan te moedigen. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie is van mening dat de in het initiatief gevraagde maatregelen in beginsel kunnen worden voorgesteld op grond van artikel 79, lid 4, VWEU, dat het mogelijk maakt “maatregelen vast [te] stellen om het optreden van de lidstaten ter bevordering van de integratie van onderdanen van derde landen die legaal op hun grondgebied verblijven, aan te moedigen en te ondersteunen”, maar “met uitsluiting van enige harmonisering van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten”. Op voorwaarde dat het initiatief beperkt blijft tot de bevordering van de integratie van Oekraïense vluchtelingen in de betrokken lidstaten, zou artikel 79, lid 4, VWEU, een passende rechtsgrondslag zijn. Een dergelijke integratie kan inhouden dat kennis van de nationale talen en van de samenleving van de betrokken lidstaten wordt verworven om de communicatie tussen Oekraïense vluchtelingen en burgers van de Unie te vergemakkelijken en de interactie en de ontwikkeling van hun sociale betrekkingen aan te moedigen.

| (8) | De Commissie is ook van mening dat artikel 78, lid 2, punt c), VWEU, op grond waarvan wetgevingsmaatregelen kunnen worden vastgesteld voor “een gemeenschappelijk stelsel voor tijdelijke bescherming van ontheemden in geval van een massale toestroom”, een aanvullende rechtsgrondslag kan zijn, mits het initiatief beperkt blijft tot Oekraïense vluchtelingen die slechts tijdelijke bescherming genieten en de tijdsduur van het initiatief vervolgens wordt beperkt tot de duur van de tijdelijke bescherming. |
| --- | --- |

(8)

De Commissie is ook van mening dat artikel 78, lid 2, punt c), VWEU, op grond waarvan wetgevingsmaatregelen kunnen worden vastgesteld voor “een gemeenschappelijk stelsel voor tijdelijke bescherming van ontheemden in geval van een massale toestroom”, een aanvullende rechtsgrondslag kan zijn, mits het initiatief beperkt blijft tot Oekraïense vluchtelingen die slechts tijdelijke bescherming genieten en de tijdsduur van het initiatief vervolgens wordt beperkt tot de duur van de tijdelijke bescherming.

| (9) | Wat betreft de specifieke maatregelen die in het gewijzigde initiatief worden voorgesteld om de cultuur, de taal, de tradities en het erfgoed van het Oekraïense volk in stand te houden, heeft de Commissie bovendien de bevoegdheid om op grond van artikel 167, VWEU, een voorstel voor een rechtshandeling van de Unie in te dienen om de kennis en verspreiding van de cultuur van de Europese volkeren te verbeteren en het culturele erfgoed te beschermen. Overeenkomstig artikel 167, lid 5, VWEU, zou elk optreden van de Commissie in dit verband echter beperkt moeten blijven tot het voorstellen van “stimuleringsmaatregelen”. |
| --- | --- |

(9)

Wat betreft de specifieke maatregelen die in het gewijzigde initiatief worden voorgesteld om de cultuur, de taal, de tradities en het erfgoed van het Oekraïense volk in stand te houden, heeft de Commissie bovendien de bevoegdheid om op grond van artikel 167, VWEU, een voorstel voor een rechtshandeling van de Unie in te dienen om de kennis en verspreiding van de cultuur van de Europese volkeren te verbeteren en het culturele erfgoed te beschermen. Overeenkomstig artikel 167, lid 5, VWEU, zou elk optreden van de Commissie in dit verband echter beperkt moeten blijven tot het voorstellen van “stimuleringsmaatregelen”.

| (10) | Om die redenen valt volgens de Commissie geen van de onderdelen van het gewijzigde initiatief duidelijk buiten het kader van haar bevoegdheden om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen. |
| --- | --- |

(10)

Om die redenen valt volgens de Commissie geen van de onderdelen van het gewijzigde initiatief duidelijk buiten het kader van haar bevoegdheden om een voorstel in te dienen voor een rechtshandeling van de Unie ter uitvoering van de Verdragen.

| (11) | Deze conclusie doet geen afbreuk aan de beoordeling of in dit geval voldaan is aan de concrete materiële voorwaarden voor optreden van de Commissie, met inbegrip van naleving van het evenredigheidsbeginsel en het subsidiariteitsbeginsel en de verenigbaarheid met de grondrechten. |
| --- | --- |

(11)

Deze conclusie doet geen afbreuk aan de beoordeling of in dit geval voldaan is aan de concrete materiële voorwaarden voor optreden van de Commissie, met inbegrip van naleving van het evenredigheidsbeginsel en het subsidiariteitsbeginsel en de verenigbaarheid met de grondrechten.

| (12) | De groep organisatoren heeft het nodige bewijs verstrekt dat zij aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 voldoet en heeft de contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening. |
| --- | --- |

(12)

De groep organisatoren heeft het nodige bewijs verstrekt dat zij aan de vereisten van artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EU) 2019/788 voldoet en heeft de contactpersonen aangewezen overeenkomstig artikel 5, lid 3, eerste alinea, van die verordening.

| (13) | Het gewijzigde initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde waarden van de Unie, noch tegen de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vervatte rechten. |
| --- | --- |

(13)

Het gewijzigde initiatief is niet kennelijk beledigend, lichtzinnig of ergerlijk en druist niet kennelijk in tegen de in artikel 2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie vastgelegde waarden van de Unie, noch tegen de in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie vervatte rechten.

| (14) | Het initiatief “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten” moet daarom worden geregistreerd. |
| --- | --- |

(14)

Het initiatief “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten” moet daarom worden geregistreerd.

| (15) | De conclusie dat aan de voorwaarden voor registratie krachtens artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) 2019/788 is voldaan, impliceert geenszins dat de Commissie de feitelijke juistheid van de inhoud van het gewijzigde initiatief bevestigt; deze is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de groep organisatoren van het initiatief. De inhoud van het gewijzigde initiatief geeft alleen het standpunt weer van de groep organisatoren en kan in geen geval worden opgevat als een weergave van het standpunt van de Commissie, |
| --- | --- |

(15)

De conclusie dat aan de voorwaarden voor registratie krachtens artikel 6, lid 3, van Verordening (EU) 2019/788 is voldaan, impliceert geenszins dat de Commissie de feitelijke juistheid van de inhoud van het gewijzigde initiatief bevestigt; deze is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de groep organisatoren van het initiatief. De inhoud van het gewijzigde initiatief geeft alleen het standpunt weer van de groep organisatoren en kan in geen geval worden opgevat als een weergave van het standpunt van de Commissie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Europees burgerinitiatief “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten” wordt geregistreerd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de groep organisatoren van het burgerinitiatief “Behoud en ontwikkeling van Oekraïense cultuur, onderwijs, taal en tradities in de EU-lidstaten”, vertegenwoordigd door de heer Konstantins ČERŅENOKS en de heer Dmitrijs SARAFANOVS, die als contactpersonen optreden.

Gedaan te Brussel, 16 augustus 2023.

Voor de Commissie

Věra JOUROVÁ

Vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 55.

1

---