# Euroopa Liidu L 190/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 190 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik28. juuli 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 190

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik28. juuli 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1557, 26. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1558, 12. juuli 2023, koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus – EGF/2023/001 BE LNSA) | 4 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1559, 14. juuli 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste otsuse suhtes, mis käsitleb kokkuleppe muudatusi | 6 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/1560, 20. juuli 2023, millega antakse luba alustada Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle | 8 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1561, 26. juuli 2023, millega lükatakse tagasi geograafilise tähise kaitse taotlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 52 lõikele 1 (ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (KPN))
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 4903 all) | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1562, 27. juuli 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (
  1
  ) | 13 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/1557, 26. juuli 2023, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

1

OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2023/1558, 12. juuli 2023, koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus – EGF/2023/001 BE LNSA)

4

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1559, 14. juuli 2023, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste otsuse suhtes, mis käsitleb kokkuleppe muudatusi

6

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/1560, 20. juuli 2023, millega antakse luba alustada Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle

8

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1561, 26. juuli 2023, millega lükatakse tagasi geograafilise tähise kaitse taotlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 52 lõikele 1 (ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan (KPN))
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 4903 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 4903 all)

10

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/1562, 27. juuli 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/1557,

26. juuli 2023,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks seega vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. juuli 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi

peadirektor

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

3

---

LISA

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (eurot / 100 kg) | Artiklis 3 osutatud tagatis
  (eurot / 100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud | 292,6 | 2 | BR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(eurot / 100 kg)

Artiklis 3 osutatud tagatis

(eurot / 100 kg)

Päritolu (1)

0207 14 10

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

292,6

2

BR

---

(1)  Nomenklatuur on sätestatud komisjoni 12. oktoobri 2020. aasta rakendusmääruses (EL) 2020/1470, mis käsitleb riikide ja territooriumide nomenklatuuri Euroopa rahvusvahelise kaubavahetuse statistika jaoks ja geograafilist jaotust muu ettevõtlusstatistika jaoks (ELT L 334, 13.10.2020, lk 2).

1

---

OTSUSED

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/4

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1558,

12. juuli 2023,

koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi vahendite kasutuselevõtmise kohta (Belgia taotlus – EGF/2023/001 BE LNSA)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. aprilli 2021. aasta määrust (EL) 2021/691, millega luuakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond (EGF) koondatud töötajate toetuseks ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1309/2013, (1) eriti selle artikli 15 lõike 1 esimest lõiku,

võttes arvesse 16. detsembri 2020. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava, (2) eriti selle punkti 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on näidata üles solidaarsust ning edendada inimväärset ja kestlikku tööhõivet liidus, toetades suurte restruktureerimiste käigus koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud iseenda tööandjaid ning aidates neil võimalikult kiiresti saada uuesti inimväärset ja kestlikku tööd. |
| --- | --- |

(1)

Koondatud töötajate toetuseks loodud Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on näidata üles solidaarsust ning edendada inimväärset ja kestlikku tööhõivet liidus, toetades suurte restruktureerimiste käigus koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud iseenda tööandjaid ning aidates neil võimalikult kiiresti saada uuesti inimväärset ja kestlikku tööd.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (3) artikli 8 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 186 miljonit eurot (2018. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) 2020/2093 (3) artikli 8 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 186 miljonit eurot (2018. aasta hindades).

| (3) | 17. veebruaril 2023 esitas Belgia vastavalt määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikele 1 taotluse, et saada rahalist toetust EGFilt seoses töötajate koondamistega ettevõttes Logistics Nivelles SA (LNSA) ja ühe tarnija juures Belgias. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikele 5. Leitakse, et kõnealune taotlus vastab EGFist rahalise toetuse andmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/691 artiklis 13, tuginedes komisjoni hinnangule, mis on antud ettepanekus võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus fondi kasutuselevõtmise kohta (4). |
| --- | --- |

(3)

17. veebruaril 2023 esitas Belgia vastavalt määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikele 1 taotluse, et saada rahalist toetust EGFilt seoses töötajate koondamistega ettevõttes Logistics Nivelles SA (LNSA) ja ühe tarnija juures Belgias. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) 2021/691 artikli 8 lõikele 5. Leitakse, et kõnealune taotlus vastab EGFist rahalise toetuse andmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) 2021/691 artiklis 13, tuginedes komisjoni hinnangule, mis on antud ettepanekus võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus fondi kasutuselevõtmise kohta (4).

| (4) | Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Belgia taotluse alusel rahalist toetust summas 2 153 358 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Belgia taotluse alusel rahalist toetust summas 2 153 358 eurot.

| (5) | Et EGFi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(5)

Et EGFi vahendid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Liidu 2023. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi koondatud töötajate toetuseks raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 2 153 358 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. Seda kohaldatakse alates 12. juulist 2023.

Strasbourg, 12. juuli 2023

Euroopa Parlamendi nimel

president

R. METSOLA

Nõukogu nimel

eesistuja

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ELT L 153, 3.5.2021, lk 48.

1

(2)  
  ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28.

2

(3)  Nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrus (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027 (ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11).

3

(4)  COM(2023) 210.

4

---

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/6

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1559,

14. juuli 2023,

millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe osaliste otsuse suhtes, mis käsitleb kokkuleppe muudatusi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppes (edaspidi „kokkulepe“) sisalduvad suunised, mis on välja töötatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) raames, on üle võetud ja seega muudetud liidus õiguslikult siduvaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1233/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

Riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppes (edaspidi „kokkulepe“) sisalduvad suunised, mis on välja töötatud Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) raames, on üle võetud ja seega muudetud liidus õiguslikult siduvaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1233/2011 (1).

| (2) | Kokkuleppeosalistel on kavas kokku leppida kokkuleppe muudatused, eelkõige seoses sätetega, mis käsitlevad pikimaid tagasimaksetähtaegu, tagasimakseprofiili ja garantiipreemia alammäärasid. |
| --- | --- |

(2)

Kokkuleppeosalistel on kavas kokku leppida kokkuleppe muudatused, eelkõige seoses sätetega, mis käsitlevad pikimaid tagasimaksetähtaegu, tagasimakseprofiili ja garantiipreemia alammäärasid.

| (3) | Alates kokkuleppe vastuvõtmisest 1978. aastal ei ole tänaseni kunagi põhjalikult läbi vaadatud kokkuleppes sätestatud reeglite üldist jätkuvat asjakohasust. Põhjalikust läbivaatamisest tulenevalt on vaja kokkulepet oluliselt ajakohastada, et selle reeglites võetaks arvesse ülemaailmsete olude muutumist ja et need on tulevikuks sobivad. Lisaks ei peaks kokkuleppe reeglid olema ebaproportsionaalselt jäigad võrreldes nende eesmärkidega tagada kokkuleppeosalistele võrdsed võimalused ja vältida erasektori väljatõrjumist. |
| --- | --- |

(3)

Alates kokkuleppe vastuvõtmisest 1978. aastal ei ole tänaseni kunagi põhjalikult läbi vaadatud kokkuleppes sätestatud reeglite üldist jätkuvat asjakohasust. Põhjalikust läbivaatamisest tulenevalt on vaja kokkulepet oluliselt ajakohastada, et selle reeglites võetaks arvesse ülemaailmsete olude muutumist ja et need on tulevikuks sobivad. Lisaks ei peaks kokkuleppe reeglid olema ebaproportsionaalselt jäigad võrreldes nende eesmärkidega tagada kokkuleppeosalistele võrdsed võimalused ja vältida erasektori väljatõrjumist.

| (4) | Kokkuleppe kavandatud muudatused võimaldaksid kokkuleppeosaliste ekspordikrediidiasutustel pakkuda kolmandates riikides eksporditud kaupade ja teenuste ostjatele ja laenuvõtjatele rahastamistingimusi, mis on kooskõlas usaldusväärsete turutavadega, võimaldades seega kõrvaldada turutõrked ja täita rahastamislüngad ilma erasektorit välja tõrjumata. Seda tehes tugevdaks ajakohastatud kokkulepe liidu eksportijate ülemaailmset konkurentsivõimet ning annaks seega märkimisväärse panuse liidu majanduskasvu ja töökohtade loomisse. |
| --- | --- |

(4)

Kokkuleppe kavandatud muudatused võimaldaksid kokkuleppeosaliste ekspordikrediidiasutustel pakkuda kolmandates riikides eksporditud kaupade ja teenuste ostjatele ja laenuvõtjatele rahastamistingimusi, mis on kooskõlas usaldusväärsete turutavadega, võimaldades seega kõrvaldada turutõrked ja täita rahastamislüngad ilma erasektorit välja tõrjumata. Seda tehes tugevdaks ajakohastatud kokkulepe liidu eksportijate ülemaailmset konkurentsivõimet ning annaks seega märkimisväärse panuse liidu majanduskasvu ja töökohtade loomisse.

| (5) | Nende kavandatud muudatuste tulemusena on vaja teha kokkuleppesse ka lisamuudatusi, et ühtlustada kokkulepet ja selle lisasid ning tagada nende suurem sidusus, sealhulgas seoses etteteatamisnõuetega. |
| --- | --- |

(5)

Nende kavandatud muudatuste tulemusena on vaja teha kokkuleppesse ka lisamuudatusi, et ühtlustada kokkulepet ja selle lisasid ning tagada nende suurem sidusus, sealhulgas seoses etteteatamisnõuetega.

| (6) | Lisaks on kokkuleppe põhjalik läbivaatamine toonud esile vajaduse muuta menetlusi selliste ühisseisukohtade kehtivuse pikendamiseks, mis ei ole seotud konkreetse tehinguga. Muudetud menetlustega välistataks võimalus, et üksikud kokkuleppeosalised pikendavad ühepoolselt selliste ühisseisukohtade kehtivust. Muudetud menetlustes võetaks seega paremini arvesse asjaolu, et liidul on vaja seisukohas ametlikult kokku leppida enne asjaomaste ühisseisukohtade kehtivuse pikendamist. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks on kokkuleppe põhjalik läbivaatamine toonud esile vajaduse muuta menetlusi selliste ühisseisukohtade kehtivuse pikendamiseks, mis ei ole seotud konkreetse tehinguga. Muudetud menetlustega välistataks võimalus, et üksikud kokkuleppeosalised pikendavad ühepoolselt selliste ühisseisukohtade kehtivust. Muudetud menetlustes võetaks seega paremini arvesse asjaolu, et liidul on vaja seisukohas ametlikult kokku leppida enne asjaomaste ühisseisukohtade kehtivuse pikendamist.

| (7) | On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses kokkuleppeosaliste otsusega, mis käsitleb kokkuleppe muudatusi, sest otsus on liidule siduv ja võib vastavalt määruse (EL) nr 1233/2011 artiklile 2 mõjutada otsustavalt liidu õiguse sisu. |
| --- | --- |

(7)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel võetav seisukoht seoses kokkuleppeosaliste otsusega, mis käsitleb kokkuleppe muudatusi, sest otsus on liidule siduv ja võib vastavalt määruse (EL) nr 1233/2011 artiklile 2 mõjutada otsustavalt liidu õiguse sisu.

| (8) | Liidu seisukoht peaks seetõttu olema, et toetatakse muudatusi, mis põhinevad käesolevale otsusele lisatud kokkuleppe konsolideeritud versiooni eelnõul, |
| --- | --- |

(8)

Liidu seisukoht peaks seetõttu olema, et toetatakse muudatusi, mis põhinevad käesolevale otsusele lisatud kokkuleppe konsolideeritud versiooni eelnõul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel riiklikult toetatavate ekspordikrediitide kokkuleppe (edaspidi „kokkulepe“) osaliste otsuse suhtes, mis käsitleb kokkuleppe muudatusi, on toetada kokkuleppe muudatusi, mis põhinevad käesolevale otsusele lisatud kokkuleppe konsolideeritud versiooni eelnõul (2).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 14. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

N. CALVIÑO SANTAMARÍA

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1233/2011, mis käsitleb riiklikult toetatavate ekspordikrediitide suuniste rakendamist ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsused 2001/76/EÜ ja 2001/77/EÜ (ELT L 326, 8.12.2011, lk 45).

1

(2)  Vt dokument ST 10117/23 ADD 1 veebilehel http://register.consilium.europa.eu.

2

---

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/8

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/1560,

20. juuli 2023,

millega antakse luba alustada Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõigetega 3 ja 4,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni soovitust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidul ja Ameerika Ühendriikidel (edaspidi „USA“) on kõige ulatuslikum ja laiapõhjalisem kahepoolne kaubandus- ja investeerimissuhe maailmas ning nende majandused on suurel määral üksteisega seotud. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidul ja Ameerika Ühendriikidel (edaspidi „USA“) on kõige ulatuslikum ja laiapõhjalisem kahepoolne kaubandus- ja investeerimissuhe maailmas ning nende majandused on suurel määral üksteisega seotud.

| (2) | 16. augustil 2022 võttis USA vastu inflatsiooni vähendamise seaduse (Inflation Reduction Act), millega muudetakse muu hulgas USA maksuseadustiku § 30D (edaspidi „keskkonnahoidlike sõidukite krediidikava“). ELi ja USA vahelise laiaulatusliku vabakaubanduslepingu puudumisel peaks konkreetseid kriitilise tähtsusega maavarasid käsitleva lepingu sõlmimine võimaldama asjakohaseid ELis kaevandatud või töödeldud kriitilise tähtsusega maavarasid keskkonnahoidlike sõidukite krediidikava nõuetele vastamise kontekstis arvesse võtta. |
| --- | --- |

(2)

16. augustil 2022 võttis USA vastu inflatsiooni vähendamise seaduse (Inflation Reduction Act), millega muudetakse muu hulgas USA maksuseadustiku § 30D (edaspidi „keskkonnahoidlike sõidukite krediidikava“). ELi ja USA vahelise laiaulatusliku vabakaubanduslepingu puudumisel peaks konkreetseid kriitilise tähtsusega maavarasid käsitleva lepingu sõlmimine võimaldama asjakohaseid ELis kaevandatud või töödeldud kriitilise tähtsusega maavarasid keskkonnahoidlike sõidukite krediidikava nõuetele vastamise kontekstis arvesse võtta.

| (3) | Lisaks ELi ja USA tarneahelate edendamisele elektrisõidukite akude tootmiseks vajalike kriitilise tähtsusega maavarade valdkonnas oleks konkreetseid kriitilise tähtsusega maavarasid käsitleva lepingu sõlmimine uus samm ELi ja USA majandussuhte laiendamisel ja süvendamisel. |
| --- | --- |

(3)

Lisaks ELi ja USA tarneahelate edendamisele elektrisõidukite akude tootmiseks vajalike kriitilise tähtsusega maavarade valdkonnas oleks konkreetseid kriitilise tähtsusega maavarasid käsitleva lepingu sõlmimine uus samm ELi ja USA majandussuhte laiendamisel ja süvendamisel.

| (4) | Seetõttu tuleks alustada läbirääkimisi kriitilise tähtsusega maavarasid käsitleva lepingu sõlmimise üle USAga. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks alustada läbirääkimisi kriitilise tähtsusega maavarasid käsitleva lepingu sõlmimise üle USAga.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Komisjonile antakse luba alustada Euroopa Liidu nimel Ameerika Ühendriikidega läbirääkimisi Euroopa Liidu ja Ameerika Ühendriikide vahelise kriitilise tähtsusega maavarade tarneahelate tugevdamist käsitleva lepingu üle.

Artikkel 2

Läbirääkimisi peetakse lisas esitatud nõukogu läbirääkimisjuhiste alusel.

Artikkel 3

Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 207 lõike 3 kolmanda lõiguga konsulteerib komisjon läbirääkimiste käigus kaubanduspoliitika komiteega.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel, 20. juuli 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. BORRELL FONTELLES

---

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/10

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1561,

26. juuli 2023,

millega lükatakse tagasi geograafilise tähise kaitse taotlus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 52 lõikele 1 („ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ (KPN))

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 4903 all)

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon vaatas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 kohaselt läbi Armeenia 11. juulil 2016 esitatud taotluse registreerida nimetus „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitstud päritolunimetusena (PDO-AM-2164). |
| --- | --- |

(1)

Komisjon vaatas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 kohaselt läbi Armeenia 11. juulil 2016 esitatud taotluse registreerida nimetus „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitstud päritolunimetusena (PDO-AM-2164).

| (2) | Pärast läbivaatamist saatis komisjon 13. detsembril 2016 ja 7. septembril 2017 teate kommentaaride kohta, milles palus selgitusi toimiku mõne aspekti kohta. Kuna komisjon ei saanud vastust viimasele teatele, saatis ta 24. jaanuaril 2022 meeldetuletuse. Taotleja ei vastanud. |
| --- | --- |

(2)

Pärast läbivaatamist saatis komisjon 13. detsembril 2016 ja 7. septembril 2017 teate kommentaaride kohta, milles palus selgitusi toimiku mõne aspekti kohta. Kuna komisjon ei saanud vastust viimasele teatele, saatis ta 24. jaanuaril 2022 meeldetuletuse. Taotleja ei vastanud.

| (3) | Komisjon järeldas talle teadaoleva teabe põhjal, et taotlus ei vasta määruses (EL) nr 1151/2012 sätestatud nõuetele, ja teatas taotlejale 20. detsembri 2022. aasta kirjas, et kui kahe kuu jooksul alates kirja kättesaamisest märkusi ei esitata, algatab komisjon menetluse, et võtta vastu komisjoni ametlik otsus taotluse tagasilükkamise kohta vastavalt kõnealuse määruse artikli 52 lõikele 1. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon järeldas talle teadaoleva teabe põhjal, et taotlus ei vasta määruses (EL) nr 1151/2012 sätestatud nõuetele, ja teatas taotlejale 20. detsembri 2022. aasta kirjas, et kui kahe kuu jooksul alates kirja kättesaamisest märkusi ei esitata, algatab komisjon menetluse, et võtta vastu komisjoni ametlik otsus taotluse tagasilükkamise kohta vastavalt kõnealuse määruse artikli 52 lõikele 1.

| (4) | Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (2) artiklile 4 tuleb kaitstud päritolunimetuse tootespetsifikaadis kindlaks määrata kord, mida ettevõtjad peavad järgima, kui nad esitavad päritolutõendeid toote, toormaterjali, sööda või muude kaupade kohta, mis vastavalt tootespetsifikaadile peavad olema pärit määratletud geograafilisest piirkonnast.
  Ettevõtjad peavad suutma tõendada: a) iga saadud tooraine ja/või toote partii tarnija, koguse ja päritolu; b) tarnitavate toodete vastuvõtja, koguse ja sihtkoha; c) seose iga punktis a nimetatud saadud partii ja punktis b nimetatud väljastatud partii vahel.
  Mis puutub tõenditesse selle kohta, et toode on pärit määratletud geograafilisest piirkonnast, siis toote „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ spetsifikaadis on märgitud ainult „Red Book of Armenia“ (Armeenia punane raamat) ilma muude selgitusteta. Komisjon järeldas, et see ei ole piisav, et tõendada päritolu tagamise menetlust, nagu on nõutud kõnealuse artikliga 4. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (2) artiklile 4 tuleb kaitstud päritolunimetuse tootespetsifikaadis kindlaks määrata kord, mida ettevõtjad peavad järgima, kui nad esitavad päritolutõendeid toote, toormaterjali, sööda või muude kaupade kohta, mis vastavalt tootespetsifikaadile peavad olema pärit määratletud geograafilisest piirkonnast.

Ettevõtjad peavad suutma tõendada: a) iga saadud tooraine ja/või toote partii tarnija, koguse ja päritolu; b) tarnitavate toodete vastuvõtja, koguse ja sihtkoha; c) seose iga punktis a nimetatud saadud partii ja punktis b nimetatud väljastatud partii vahel.

Mis puutub tõenditesse selle kohta, et toode on pärit määratletud geograafilisest piirkonnast, siis toote „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ spetsifikaadis on märgitud ainult „Red Book of Armenia“ (Armeenia punane raamat) ilma muude selgitusteta. Komisjon järeldas, et see ei ole piisav, et tõendada päritolu tagamise menetlust, nagu on nõutud kõnealuse artikliga 4.

| (5) | Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 esimese lõigu punkti b kohaselt tuleb kirjeldada „toote peamisi füüsikalisi, keemilisi, mikrobioloogilisi või organoleptilisi omadusi“. Komisjon järeldas, et see nõue ei ole täidetud, sest toote „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kirjelduses ei olnud esitatud teatavaid olulisi organoleptilisi ja füüsikalisi omadusi, nagu pikkus, lõhn ja maitse. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 esimese lõigu punkti b kohaselt tuleb kirjeldada „toote peamisi füüsikalisi, keemilisi, mikrobioloogilisi või organoleptilisi omadusi“. Komisjon järeldas, et see nõue ei ole täidetud, sest toote „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kirjelduses ei olnud esitatud teatavaid olulisi organoleptilisi ja füüsikalisi omadusi, nagu pikkus, lõhn ja maitse.

| (6) | Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (3) artikli 1 lõike 1 kohaldamisel peab kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetusega loomsete toodete puhul kogu sööt pärinema määratletud geograafilisest piirkonnast. Kui kogu sööda pärinemine määratletud geograafilisest piirkonnast ei ole tehniliselt võimalik, võib lisada väljastpoolt sellist piirkonda pärit sööta tingimusel, et see ei mõjuta toote peamiselt teatavast geograafilisest keskkonnast tulenevat kvaliteeti või omadusi. Väljastpoolt määratletud geograafilist piirkonda pärit sööda osakaal ei tohi mingil juhul ületada aasta lõikes 50 % kuivainest. Komisjon järeldas, et need nõuded ei ole täidetud, sest toote „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ spetsifikaadis ei ole selgitatud, kas kogu sööda hankimine määratletud geograafilisest piirkonnast ei ole tehniliselt teostatav, ega ole kinnitatud, et väljastpoolt määratletud geograafilist piirkonda pärit sööda kasutamine ei mõjuta toote geograafilisest keskkonnast tulenevaid omadusi ja tunnuseid. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (3) artikli 1 lõike 1 kohaldamisel peab kaitstud päritolunimetusena registreeritud nimetusega loomsete toodete puhul kogu sööt pärinema määratletud geograafilisest piirkonnast. Kui kogu sööda pärinemine määratletud geograafilisest piirkonnast ei ole tehniliselt võimalik, võib lisada väljastpoolt sellist piirkonda pärit sööta tingimusel, et see ei mõjuta toote peamiselt teatavast geograafilisest keskkonnast tulenevat kvaliteeti või omadusi. Väljastpoolt määratletud geograafilist piirkonda pärit sööda osakaal ei tohi mingil juhul ületada aasta lõikes 50 % kuivainest. Komisjon järeldas, et need nõuded ei ole täidetud, sest toote „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ spetsifikaadis ei ole selgitatud, kas kogu sööda hankimine määratletud geograafilisest piirkonnast ei ole tehniliselt teostatav, ega ole kinnitatud, et väljastpoolt määratletud geograafilist piirkonda pärit sööda kasutamine ei mõjuta toote geograafilisest keskkonnast tulenevaid omadusi ja tunnuseid.

| (7) | Taotleja ei vastanud komisjoni saadetud märkustele ettenähtud tähtaja jooksul. |
| --- | --- |

(7)

Taotleja ei vastanud komisjoni saadetud märkustele ettenähtud tähtaja jooksul.

| (8) | Eespool toodut arvesse võttes leiab komisjon, et taotlus registreerida nimetus „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitstud päritolunimetusena ei vasta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 esimese lõigu punktis b, rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 artiklis 4 ja delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 1 lõikes 1 sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(8)

Eespool toodut arvesse võttes leiab komisjon, et taotlus registreerida nimetus „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitstud päritolunimetusena ei vasta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 7 lõike 1 esimese lõigu punktis b, rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 artiklis 4 ja delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 artikli 1 lõikes 1 sätestatud nõuetele.

| (9) | Seega tuleks taotlus nimetuse „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitsmiseks kaitstud päritolunimetusena tagasi lükata. |
| --- | --- |

(9)

Seega tuleks taotlus nimetuse „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitsmiseks kaitstud päritolunimetusena tagasi lükata.

| (10) | Tagasilükkamisotsus on rangelt seotud kõnealuse nimetuse registreerimisega määruse (EL) nr 1151/2012 alusel. See ei piira nimetuse „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitset Armeenia ja liidu vahelise kahepoolse lepingu alusel. |
| --- | --- |

(10)

Tagasilükkamisotsus on rangelt seotud kõnealuse nimetuse registreerimisega määruse (EL) nr 1151/2012 alusel. See ei piira nimetuse „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitset Armeenia ja liidu vahelise kahepoolse lepingu alusel.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandustoodete kvaliteedipoliitika komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Taotlus registreerida nimetus „ՍԵՒԱՆԻ ԻՇԽԱՆ/sevani ishkhan“ kaitstud päritolunimetusena (KPN) lükatakse tagasi.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Armeenia intellektuaalomandi ametile, Government House 3, Central Avenue, 375010 Jerevan, Armeenia.

Brüssel, 26. juuli 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

2

(3)  Komisjoni 18. detsembri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1151/2012 seoses kaitstud päritolunimetuste, kaitstud geograafiliste tähiste ja garanteeritud traditsiooniliste toodete liidu sümbolite kehtestamisega ning seoses teatavate päritolueeskirjade, teatavate menetluseeskirjade ning teatavate täiendavate üleminekueeskirjadega (ELT L 179, 19.6.2014, lk 17).

3

---

| 28.7.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 190/13

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/1562,

27. juuli 2023,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. novembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta ning määruse (EÜ) nr 1013/2006 ja direktiivi 2009/16/EÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artiklit 16,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 6 lõike 2 punkti a kohaselt peavad laevaomanikud tagama, et ringlussevõtmisele määratud laevad võetakse ringlusse üksnes sellises laevade ringlussevõtu kohas, mis on kantud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetellu (edaspidi „Euroopa loetelu“), mis avaldatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 16 lõikele 2. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 6 lõike 2 punkti a kohaselt peavad laevaomanikud tagama, et ringlussevõtmisele määratud laevad võetakse ringlusse üksnes sellises laevade ringlussevõtu kohas, mis on kantud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetellu (edaspidi „Euroopa loetelu“), mis avaldatakse vastavalt kõnealuse määruse artikli 16 lõikele 2.

| (2) | Euroopa loetelu on esitatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/2323 (2). |
| --- | --- |

(2)

Euroopa loetelu on esitatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2016/2323 (2).

| (3) | Itaalias asuvale laevade ringlussevõtu kohale San Giorgio del Porto S.p.A. antud luba aegus 6. juunil 2023. Taanis asuvatele laevade ringlussevõtu kohtadele Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) ja Fayard A/S antud load aegusid vastavalt 23. augustil 2023 ja 7. novembril 2023. Itaalia ja Taani on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 pikendati kõnealustele laevade ringlussevõtu kohtadele antud lube laevade ringlussevõtuks enne nende aegumist. Lisaks teatas Taani komisjonile muudatustest laevade maksimaalmõõtmete osas, mille M.A.R.S. Europe on heaks kiitnud, ja M.A.R.S. Europe’i maksimaalse aastase laevade ringlussevõtu mahu, ning muudatustest seoses Fayard A/S-i maksimaalse aastase laevade ringlussevõtu mahuga. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu vastavalt ajakohastada. |
| --- | --- |

(3)

Itaalias asuvale laevade ringlussevõtu kohale San Giorgio del Porto S.p.A. antud luba aegus 6. juunil 2023. Taanis asuvatele laevade ringlussevõtu kohtadele Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S. Europe) ja Fayard A/S antud load aegusid vastavalt 23. augustil 2023 ja 7. novembril 2023. Itaalia ja Taani on komisjoni teavitanud, et kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 14 pikendati kõnealustele laevade ringlussevõtu kohtadele antud lube laevade ringlussevõtuks enne nende aegumist. Lisaks teatas Taani komisjonile muudatustest laevade maksimaalmõõtmete osas, mille M.A.R.S. Europe on heaks kiitnud, ja M.A.R.S. Europe’i maksimaalse aastase laevade ringlussevõtu mahu, ning muudatustest seoses Fayard A/S-i maksimaalse aastase laevade ringlussevõtu mahuga. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu vastavalt ajakohastada.

| (4) | Komisjon on saanud kolm määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 15 lõike 1 kohast taotlust lisada Euroopa loetellu Türgis asuvad laevade ringlussevõtu kohad Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic, A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. ja Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş.. Olles hinnanud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 15 esitatud ja kogutud teavet ja tõendavaid dokumente, on komisjon seisukohal, et nimetatud laevade ringlussevõtu kohad vastavad kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud nõuetele, mis on kehtestatud laevade ringlussevõtuks ja laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud kohad. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon on saanud kolm määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 15 lõike 1 kohast taotlust lisada Euroopa loetellu Türgis asuvad laevade ringlussevõtu kohad Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak, San. Ve Tic, A.Ş., BMS Gemi Geri Dönüşüm San Ve Tic. A.Ş. ja Kiliçlar Geri Dönüşümlü Maddeler Ve Metal San.Tic A.Ş.. Olles hinnanud vastavalt kõnealuse määruse artiklile 15 esitatud ja kogutud teavet ja tõendavaid dokumente, on komisjon seisukohal, et nimetatud laevade ringlussevõtu kohad vastavad kõnealuse määruse artiklis 13 sätestatud nõuetele, mis on kehtestatud laevade ringlussevõtuks ja laevade ringlussevõtu koha kandmiseks Euroopa loetellu. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu ajakohastada, et lisada sellesse nimetatud kohad.

| (5) | Komisjonile on teatatud Ühendkuningriigis asuva laevade ringlussevõtu koha Dales Marine Services Ltd kontaktandmete muutumisest. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu vastavalt ajakohastada. |
| --- | --- |

(5)

Komisjonile on teatatud Ühendkuningriigis asuva laevade ringlussevõtu koha Dales Marine Services Ltd kontaktandmete muutumisest. Seetõttu tuleks Euroopa loetelu vastavalt ajakohastada.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2016/2323 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2016/2323 vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 25 loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EL) nr 1257/2013 artikliga 25 loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse (EL) 2016/2323 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 27. juuli 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 330, 10.12.2013, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 19. detsembri 2016. aasta rakendusotsus (EL) 2016/2323, millega kehtestatakse laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1257/2013 laevade ringlussevõtu kohta (ELT L 345, 20.12.2016, lk 119).

2

---

LISA

„LISA

Määruse (EL) nr 1257/2013 artiklis 16 osutatud laevade ringlussevõtu kohtade Euroopa loetelu

A OSA

Liikmesriikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad

| Ringlussevõtukoha nimi | Ringlussevõtumeetod | Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus | Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega | Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (1) | Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT (2)) | Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BELGIA |
| NV Galloo Recycling Ghent |
| Scheepzatestraat 9 |
| 9000 Gent |
| Belgia |

Ringlussevõtukoha nimi

Ringlussevõtumeetod

Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus

Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega

Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (1)

Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT (2))

Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (3)

BELGIA

NV Galloo Recycling Ghent

Scheepzatestraat 9

9000 Gent

Belgia

Telefon: +32 92512521

E-post: peter.wyntin@galloo.com

Kai ääres (sadamabasseinis), kaldpinnal

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 265 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 265 meetrit

| | Laius: 37 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 37 meetrit

| | Süvis: 12,5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 12,5 meetrit

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 30 päeva

34 000  (4)

31. märts 2025

BULGAARIA

| Ship and Industrial Service Ltd |
| --- |
| Elling 3 |
| Asparuhovo piirkond |
| 9000 Varna |
| Bulgaaria |

Ship and Industrial Service Ltd

Elling 3

Asparuhovo piirkond

9000 Varna

Bulgaaria

Telefon: +359 888334114

E-post: d_kondov@yahoo.co.uk

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 140 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 140 meetrit

| | Laius: 16 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 16 meetrit

| | Süvis: 6 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 6 meetrit

| | Tühja laeva kaal: 1 800 tonni |
| --- | --- |

Tühja laeva kaal: 1 800 tonni

Piirangud ja tingimused on sätestatud jäätmekäitlusloas (otsus nr 03-DO-655–00/25.1.2019).

Sõnaselge heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 30 päeva. Heakskiitva otsuse tegemiseks pädev asutus on laevade ringlussevõtukoha piirkondliku keskkonna- ja veeinspektsiooni direktor.

12 500  (5)

25. jaanuar 2024

TAANI

| FAYARD A/S |
| --- |
| Kystvejen 100 |
| 5330 Munkebo |
| Taani |

FAYARD A/S

Kystvejen 100

5330 Munkebo

Taani

www.fayard.dk

Telefon: +45 75920000

E-post: fayard@fayard.dk

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 415 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 415 meetrit

| | Laius: 90 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 90 meetrit

| | Süvis: 7,8 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7,8 meetrit

Laevade ringlussevõtu koha tegevust reguleeritakse vastavalt kohaldatavatele õigusnormidele ja Kerteminde omavalitsuse poolt 7. novembril 2018 väljastatud keskkonnaloas sätestatud tingimustele. Keskkonnaluba hõlmab töötundide, eritöötingimuste ning jäätmete käitlemise ja ladustamisega seotud tingimusi ning sisaldab ka tingimust, et tegevus peab toimuma kuivdokis.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

916,34  (6)

22. mai 2028

| Fornæs ApS |
| --- |
| Rolshøjvej 12–16 |
| 8500 Grenaa |
| Taani |

Fornæs ApS

Rolshøjvej 12–16

8500 Grenaa

Taani

www.fornaes.com

Telefon: +45 86326393

E-post: recycling@fornaes.dk

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 150 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 150 meetrit

| | Laius: 25 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 25 meetrit

| | Süvis: 7 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7 meetrit

| | Kogumahutavus: 10 000 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 10 000

Norddjursi omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohta.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

30 000  (7)

12. mai 2026

| Jatob ApS |
| --- |
| Langerak 12 |
| 9900 Frederikshavn |
| Taani |

Jatob ApS

Langerak 12

9900 Frederikshavn

Taani

www.jatob.dk

Telefon: +45 86681689

E-post: post@jatob.dk mathias@jatob.dk

Kai ääres, ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 150 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 150 meetrit

| | Laius: 30 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 30 meetrit

| | Süvis: 6 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 6 meetrit

Jäätmefraktsioonide käitlemine ja ladustamine toimub keskkonnaloa alusel. Ohtlikke jäätmeid tohib ringlussevõtukohas vaheladustada kuni ühe aasta.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

13 000  (8)

9. märts 2025

| Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S) |
| --- |
| Sandholm 60 |
| 9900 Frederikshavn |
| Taani |

Modern American Recycling Services Europe (M.A.R.S)

Sandholm 60

9900 Frederikshavn

Taani

www.modernamericanrecyclingservices.com/

Telefon: +45 30307763

E-post: kim@mars-eu.dk

Ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 400 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 400 meetrit

| | Laius: 90 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 90 meetrit

| | Süvis: 14 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 14 meetrit

Tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, on kindlaks määratud Frederikshavni omavalitsuse poolt 9. märtsil 2018 väljastatud keskkonnaloas ja selle 12. juulil 2022 väljastatud liites.

Frederikshavni omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohta.

Ringlussevõtukohas ei tohi ohtlikke jäätmeid ladustada kauem kui ühe aasta jooksul.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg 14 päeva

60 000  (9)

27. jaanuar 2028

| Smedegaarden A/S |
| --- |
| Vikingkaj 5 |
| 6700 Esbjerg |
| Taani |

Smedegaarden A/S

Vikingkaj 5

6700 Esbjerg

Taani

www.smedegaarden.net

Telefon: +45 75128888

E-post: m@smedegaarden.net

Kai ääres, ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 200 meetrit* |
| --- | --- |

Pikkus: 200 meetrit*

| | Laius: 48 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 48 meetrit

| | Süvis: 7,5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7,5 meetrit

(* Kui pikkus > 170 meetrit, on vaja Esbjergi omavalitsuse nõusolekut)

Tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, on kindlaks määratud Esbjergi omavalitsuse poolt 4. juunil 2015 väljastatud keskkonnaloas.

Esbjergi omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohta.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

20 000  (10)

11. märts 2026

| Stena Recycling A/S |
| --- |
| Grusvej 6 |
| 6700 Esbjerg |
| Taani |

Stena Recycling A/S

Grusvej 6

6700 Esbjerg

Taani

www.stenarecycling.dk

Telefon: +45 20699190

E-post: jakob.kristensen@stenarecycling.com

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 40 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 40 meetrit

| | Laius: 40 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 40 meetrit

| | Süvis: 10 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 10 meetrit

Tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, on kindlaks määratud Esbjergi omavalitsuse poolt 5. oktoobril 2017 väljastatud keskkonnaloas.

Esbjergi omavalitsusel on õigus suunata ohtlikud jäätmed keskkonna seisukohalt heakskiidetud vastuvõtukohtadesse, mis on sätestatud laevade ringlussevõtu kohale väljastatud keskkonnaloas.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 14 päeva

0  (11)

7. veebruar 2024

EESTI

| BLRT Refonda Baltic OÜ |
| --- |
| Kopli 103, |
| 11712 Tallinn, |
| Eesti |

BLRT Refonda Baltic OÜ

Kopli 103,

11712 Tallinn,

Eesti

Telefon: +372 6102933

Faks: +372 6102444

E-post: refonda@blrt.ee

www.refonda.ee

Ujuvilolekus kai ääres ja ujuvdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 197 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 197 meetrit

| | Laius: 32 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 32 meetrit

| | Süvis: 9,6 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 9,6 meetrit

Jäätmeluba nr KL-511809. Ohtlike jäätmete käitlemise luba nr 0546. Vene-Balti sadama eeskirjad, laevade ringlussevõtu käsiraamat MSR-Refonda. Keskkonnajuhtimissüsteem, jäätmekäitlus EP 4.4.6–1-13.

Ringlussevõtukoht võib võtta ringlusse ainult selliseid ohtlikke materjale, mille jaoks tal on luba.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 30 päeva

24 364  (12)

15. veebruar 2026

HISPAANIA

| DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA) |
| --- |
| Vega de Tapia, s/n |
| 48903 Barakaldo-Bizkaia |
| Hispaania |

DESGUACE INDUSTRIAL Y NAVAL, S.L.U. (DINA)

Vega de Tapia, s/n

48903 Barakaldo-Bizkaia

Hispaania

Telefon: +34 944971552

E-post: dina@dinascrapping.com

www.redena.es

Kai ääres, lammutusrambil

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 120 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 120 meetrit

| | Laius: 20 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 20 meetrit

| | Süvis: 6 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 6 meetrit

Piirangud on esitatud integreeritud keskkonnaloas.

Vaikimisi antud heakskiit. Heakskiidu saamiseks pädev asutus on selle autonoomse piirkonna keskkonnaasutus, kus ringlussevõtukoht asub.

2 086  (13)

3. märts 2026

| DDR VESSELS XXI, S.L. |
| --- |
| El Museli sadam |
| Gijón |
| Hispaania |

DDR VESSELS XXI, S.L.

El Museli sadam

Gijón

Hispaania

Telefon: +34 630144416

E-post: abarredo@ddr-vessels.com

Kai ääres, lammutusrambil

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 169,9 meetrit
  (Sellest suuremad laevad, mille ümberminekumoment rambil on null või negatiivne, võib heaks kiita sõltuvalt põhjaliku teostatavusuuringu tulemustest.) |
| --- | --- |

Pikkus: 169,9 meetrit

(Sellest suuremad laevad, mille ümberminekumoment rambil on null või negatiivne, võib heaks kiita sõltuvalt põhjaliku teostatavusuuringu tulemustest.)

| | Laius: 25 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 25 meetrit

Piirangud on esitatud integreeritud keskkonnaloas.

Vaikimisi antud heakskiit. Heakskiidu saamiseks pädev asutus on selle autonoomse piirkonna keskkonnaasutus, kus ringlussevõtukoht asub.

3 600  (14)

28. juuli 2025

PRANTSUSMAA

| Démonaval Recycling |
| --- |
| ZI du Malaquis |
| Rue François Arago |
| 76580 Le Trait |
| Prantsusmaa |

Démonaval Recycling

ZI du Malaquis

Rue François Arago

76580 Le Trait

Prantsusmaa

Telefon: +33 769791280

E-post: patrick@demonaval-recycling.fr

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 140 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 140 meetrit

| | Laius: 25 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 25 meetrit

| | Süvis: 5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 5 meetrit

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

1 500  (15)

21. september 2027

| GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG |
| --- |
| 616, Boulevard Jules Durand |
| 76600 Le Havre |
| Prantsusmaa |

GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG

616, Boulevard Jules Durand

76600 Le Havre

Prantsusmaa

Telefon: +33 235951634

E-post: normandie@baudelet.fr

Ujuvilolekus ja ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 150 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 150 meetrit

| | Laius: 18 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 18 meetrit

| | Süvis: 7 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7 meetrit

| | LDT: 7 000 |
| --- | --- |

LDT: 7 000

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

7 730  (16)

29. detsember 2026

| Grand Port Maritime de Bordeaux |
| --- |
| 152, Quai de Bacalan – CS 41320 – |
| 33082 Bordeaux Cedex |
| Prantsusmaa |

Grand Port Maritime de Bordeaux

152, Quai de Bacalan – CS 41320 –

33082 Bordeaux Cedex

Prantsusmaa

Telefon: +33 556905800

E-post: maintenance@bordeaux-port.fr

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 240 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 240 meetrit

| | Laius: 37 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 37 meetrit

| | Süvis: 17 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 17 meetrit

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

9 000  (17)

27. september 2026

| Recycleurs Bretons – Navaléo |
| --- |
| 170 rue Jacqueline Auriol |
| 29470 Guipavas |
| Prantsusmaa |

Recycleurs Bretons – Navaléo

170 rue Jacqueline Auriol

29470 Guipavas

Prantsusmaa

Telefon: +33 298011106

E-post: navaleo@navaleo.fr

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 225 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 225 meetrit

| | Laius: 34 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 34 meetrit

| | Süvis: 27 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 27 meetrit

Keskkonnaalased piirangud on esitatud prefekti loas.

Sõnaselge heakskiit – kinnitusotsuse tegemiseks pädev asutus on keskkonnaministeerium.

15 000  (18)

19. juuni 2025

ITAALIA

| San Giorgio del Porto S.p.A. |
| --- |
| Calata Boccardo 8 |
| 16128 Genova |
| Itaalia |

San Giorgio del Porto S.p.A.

Calata Boccardo 8

16128 Genova

Itaalia

Telefon: +39 10251561

E-post: segreteria@sgdp.it;

sangiorgiodelporto@legalmail.it

www.sgdp.it

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 350 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 350 meetrit

| | Laius: 75 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 75 meetrit

| | Süvis: 16 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 16 meetrit

| | Kogumahutavus: 130 000 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 130 000

Piirangud on esitatud integreeritud keskkonnaloas.

Sõnaselge heakskiit

38 564  (19)

6. juuni 2028

LÄTI

| „Galaksis N“, Ltd. |
| --- |
| Kapsēdes iela 2D |
| Liepāja, LV-3414 |
| Läti |

„Galaksis N“, Ltd.

Kapsēdes iela 2D

Liepāja, LV-3414

Läti

Telefon: +371 29410506

E-post: galaksisn@inbox.lv

Kai ääres (sadamabasseinis), kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 165 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 165 meetrit

| | Laius: 22 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 22 meetrit

| | Süvis: 7 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7 meetrit

| | Kogumahutavus: 12 000 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 12 000

Vt riiklik luba nr LI12IB0053.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

0  (20)

17. juuli 2024

LEEDU

| UAB APK |
| --- |
| Minijos 180 (kaikoht 133A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| Leedu |

UAB APK

Minijos 180 (kaikoht 133A),

LT 93269, Klaipėda,

Leedu

Telefon: +370 (46)365776

Faks +370 (46)365776

E-post: uab.apk@gmail.com

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 130 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 130 meetrit

| | Laius: 35 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 35 meetrit

| | Süvis: 10 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 10 meetrit

| | Kogumahutavus: 3 500 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 3 500

Vt riiklik luba nr TL-KL.1–15/2015.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

1 500  (21)

12. märts 2025

| UAB Armar |
| --- |
| Minijos 180 (kaikoht 131A), |
| LT 93269, Klaipėda, |
| Leedu |

UAB Armar

Minijos 180 (kaikoht 131A),

LT 93269, Klaipėda,

Leedu

Telefon: +370 68532607

E-post: armar.uab@gmail.com

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 80 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 80 meetrit

| | Laius: 16 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 16 meetrit

| | Süvis: 5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 5 meetrit

| | Kogumahutavus: 1 500 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 1 500

Vt riiklik luba nr TL-KL.1–51/2017.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

3 910  (22)

12. aprill 2027

| UAB Demeksa |
| --- |
| Nemuno g. 42A (kaikoht 121), |
| LT 93277 Klaipėda |
| Leedu |

UAB Demeksa

Nemuno g. 42A (kaikoht 121),

LT 93277 Klaipėda

Leedu

Telefon: +370 63069903

E-post: uabdemeksa@gmail.com

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 58 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 58 meetrit

| | Laius: 16 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 16 meetrit

| | Süvis: 5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 5 meetrit

| | Kogumahutavus: 3 500 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 3 500

Vt riiklik luba nr TL-KL.1–64/2019.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

0  (23)

22. mai 2024

| UAB Vakarų refonda |
| --- |
| Minijos 180 (kaikohad 129, 130, 131A, 131, 132, 133A) |
| LT 93269, Klaipėda |
| Leedu |

UAB Vakarų refonda

Minijos 180 (kaikohad 129, 130, 131A, 131, 132, 133A)

LT 93269, Klaipėda

Leedu

Telefon: +370 (46)483940 / 483891

Faks: +370 (46)483891

E-post: refonda@wsy.lt

Kai ääres (sadamabasseinis)

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 230 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 230 meetrit

| | Laius: 55 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 55 meetrit

| | Süvis: 14 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 14 meetrit

| | Kogumahutavus: 70 000 |
| --- | --- |

Kogumahutavus: 70 000

Vt riiklik luba nr (11.2)-30–161/2011/TL-KL.1–18/2015.

Sõnaselge heakskiit – kirjalik teade 30 tööpäeva pärast

20 140  (24)

30. aprill 2025

MADALMAAD

| Damen Verolme Rotterdam B.V. |
| --- |
| Prof. Gerbrandyweg 25 |
| 3197 KK Rotterdam |
| Madalmaad |

Damen Verolme Rotterdam B.V.

Prof. Gerbrandyweg 25

3197 KK Rotterdam

Madalmaad

Telefon: +31 181234353

E-post: MZoethout@damenverolme.com

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 400 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 400 meetrit

| | Laius: 90 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 90 meetrit

| | Süvis: 12 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 12 meetrit

| | Kõrgus: 90 meetrit |
| --- | --- |

Kõrgus: 90 meetrit

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Sõnaselge heakskiit

0  (25)

21. mai 2026

| DECOM Amsterdam B.V. |
| --- |
| Siciliëweg 10 |
| 1045 AS Amsterdam |
| Madalmaad |

DECOM Amsterdam B.V.

Siciliëweg 10

1045 AS Amsterdam

Madalmaad

Telefon: +31 235581937

E-post: info@decomamsterdam.eu

Ettevalmistav tegevus kai ääres, lammutamiseks tõstetakse kaldale

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 240 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 240 meetrit

| | Laius: 50 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 50 meetrit

| | Süvis: 9 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 9 meetrit

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Sõnaselge heakskiit

17 500  (26)

5. oktoober 2026

| Hoondert Services & Decommissioning B.V. |
| --- |
| Spanjeweg 4 |
| 4455 TW Nieuwdorp |
| Madalmaad |

Hoondert Services & Decommissioning B.V.

Spanjeweg 4

4455 TW Nieuwdorp

Madalmaad

Telefon: +31 113352510

E-post: info@hsd.nl

Ettevalmistav tegevus kai ääres, lammutamiseks tõstetakse kaldale

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 175 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 175 meetrit

| | Laius: 40 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 40 meetrit

| | Süvis: 10 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 10 meetrit

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Sõnaselge heakskiit

30 000  (27)

26. jaanuar 2026

| Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V. |
| --- |
| Estlandweg 10 |
| 4455 SV Nieuwdorp |
| Madalmaad |

Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V.

Estlandweg 10

4455 SV Nieuwdorp

Madalmaad

Telefon: +31 113351710

E-post: slf@sagro.nl

Ettevalmistav tegevus kai ääres, lammutamiseks tõstetakse kaldale

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 120 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 120 meetrit

| | Laius: 20 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 20 meetrit

| | Süvis: 6 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 6 meetrit

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Sõnaselge heakskiit

15 000  (28)

28. märts 2024

| Scheepssloperij Nederland B.V. |
| --- |
| Havenweg 1 |
| 3295 XZ s-Gravendeel |
| Postbus 5234 |
| 3295 ZJ s-Gravendeel |
| Madalmaad |

Scheepssloperij Nederland B.V.

Havenweg 1

3295 XZ s-Gravendeel

Postbus 5234

3295 ZJ s-Gravendeel

Madalmaad

Telefon: +31 180463990

E-post: gsnoek@sloperij-nederland.nl

Kai ääres (sadamabasseinis) ja ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 200 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 200 meetrit

| | Laius: 33 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 33 meetrit

| | Süvis: 5,5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 5,5 meetrit

| | Kõrgus: 45 meetrit (Botlekbridge) |
| --- | --- |

Kõrgus: 45 meetrit (Botlekbridge)

Kohal on tegevusluba, mis sisaldab piiranguid ja tingimusi keskkonnahoidlikuks tegevuseks.

Ettevalmistav tegevus toimub kai ääres, kuni laevakere saab haalata ellingule vintsiga, mille tõmbejõud on 2 000 tonni.

Sõnaselge heakskiit

17 500  (29)

12. mai 2026

NORRA

| ADRS Decom Gulen |
| --- |
| Ringlussevõtukoha aadress: |
| Sløvågen 2, |
| 5960 Dalsøyra, |
| Norra |

ADRS Decom Gulen

Ringlussevõtukoha aadress:

Sløvågen 2,

5960 Dalsøyra,

Norra

Kontori aadress:

| Statsminister Michelsens vei 38 |
| --- |
| 5230 Paradis |
| Norra |

Statsminister Michelsens vei 38

5230 Paradis

Norra

https://adrs.no/

Kai ääres, ellingul, kuivdokis, sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 360 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 360 meetrit

| | Laius: piiramata |
| --- | --- |

Laius: piiramata

| | Süvis: piiramata |
| --- | --- |

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2019.0501.T.

Sõnaselge heakskiit

0  (30)

1. oktoober 2024

| AF Offshore Decom |
| --- |
| Raunesvegen 597 |
| 5578 Nedre Vats |
| Norra |

AF Offshore Decom

Raunesvegen 597

5578 Nedre Vats

Norra

https://afgruppen.no/selskaper/af-offshore-decom/

Kai ääres

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 290 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 290 meetrit

| | Laius: piiramata |
| --- | --- |

Laius: piiramata

| | Süvis: piiramata |
| --- | --- |

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2005.0038.T.

Sõnaselge heakskiit

31 000  (31)

28. jaanuar 2024

| Green Yard AS |
| --- |
| Angholmen |
| 4485 Feda |
| Norra |

Green Yard AS

Angholmen

4485 Feda

Norra

www.greenyard.no

Kuivdokis (sisetingimustes), ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 230 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 230 meetrit

| | Laius: 25 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 25 meetrit

| | Süvis: 20 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 20 meetrit

Vt riiklik luba nr 2018.0833.T.

Suured demonteerimistööd tuleb teha siseruumides.

Väljas on lubatud teha ainult väikeseid demonteerimis- ja lõikamistöid, mis on vajalikud laevade mahutamiseks siseruumidesse. Lisateabe saamiseks vt luba.

Sõnaselge heakskiit

0  (32)

28. jaanuar 2024

| Green Yard Kleven AS |
| --- |
| 6065 Ulsteinvik |
| Norra |

Green Yard Kleven AS

6065 Ulsteinvik

Norra

www.kleven.no

Kai ääres, ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 170 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 170 meetrit

| | Laius: 35 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 35 meetrit

| | Süvis: piiramata |
| --- | --- |

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2021.0011.T.

Sõnaselge heakskiit

0  (33)

9. aprill 2026

| Fosen Gjenvinning AS |
| --- |
| Stokksundveien 1432 |
| 7177 Revsnes |
| Norra |

Fosen Gjenvinning AS

Stokksundveien 1432

7177 Revsnes

Norra

Telefon: +47 40039479

E-post: knut@fosengjenvinning.no

Kai ääres

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud süsivesinike kaevandamiseks kasutatud puurplatvormid ja laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 150 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 150 meetrit

| | Laius: 20 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 20 meetrit

| | Süvis: 7 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7 meetrit

Vt riiklik luba nr 2006.0250.T.

Sõnaselge heakskiit

8 000  (34)

9. jaanuar 2024

| Aker Solutions AS (Stord) |
| --- |
| Eldøyane 59 |
| 5411 Stord |
| Norra |

Aker Solutions AS (Stord)

Eldøyane 59

5411 Stord

Norra

www.akersolutions.com

Kai ääres (sadamabasseinis), ellingul

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 230 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 230 meetrit

| | Laius: piiramata |
| --- | --- |

Laius: piiramata

| | Süvis: piiramata |
| --- | --- |

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2013.0111.T.

Sõnaselge heakskiit

43 000  (35)

28. jaanuar 2024

| Lutelandet Industrihamn |
| --- |
| Lutelandet Offshore AS |
| 6964 Korssund |
| Norra |

Lutelandet Industrihamn

Lutelandet Offshore AS

6964 Korssund

Norra

www.lutelandetoffshore.com

Kai ääres

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: piiramata |
| --- | --- |

Laius: piiramata

| | Süvis: piiramata |
| --- | --- |

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba

nr 2014.0646.T.

Sõnaselge heakskiit

14 000  (36)

28. jaanuar 2024

| Norscrap West AS |
| --- |
| Hanøytangen 122 |
| 5310 Hauglandhella |
| Norra |

Norscrap West AS

Hanøytangen 122

5310 Hauglandhella

Norra

www.norscrap.no

Kai ääres, ujuvellingul, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 150 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 150 meetrit

| | Laius: 34 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 34 meetrit

| | Süvis: piiramata |
| --- | --- |

Süvis: piiramata

Vt riiklik luba nr 2017.0864.T.

Maksimaalselt 8 000 LDTd ujuvellingul. Selliste laevade kaalu, mille tühimass on üle 8 000 LDT, tuleb enne ellingule tõmbamist vähendada.

Sõnaselge heakskiit

4 500  (37)

1. märts 2024

SOOME

| Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd) |
| --- |
| Navirentie, |
| FI-21100 Naantali |
| Soome |

Turun Korjaustelakka Oy (Turku Repair Yard Ltd)

Navirentie,

FI-21100 Naantali

Soome

Telefon: +358 244511

E-post: try@turkurepairyard.com

Kai ääres, kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 250 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 250 meetrit

| | Laius: 40 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 40 meetrit

| | Süvis: 7,9 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7,9 meetrit

Piirangud on esitatud riiklikus keskkonnaloas.

Sõnaselge heakskiit

20 000  (38)

1. oktoober 2023

ÜHENDKUNINGRIIK – PÕHJA-IIRIMAA

| Harland and Wolff (Belfast) Ltd |
| --- |
| Queen’s Island |
| Belfast |
| BT3 9DU |
| Põhja-Iirimaa |
| ÜHENDKUNINGRIIK |

Harland and Wolff (Belfast) Ltd

Queen’s Island

Belfast

BT3 9DU

Põhja-Iirimaa

ÜHENDKUNINGRIIK

Telefon: +44 2890534189

Faks: +44 2890458515

E-post Eoghan.Rainey@harland-wolff.com

Kuivdokis ja sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 556 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 556 meetrit

| | Laius: 93 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 93 meetrit

| | Süvis: 7,5 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7,5 meetrit

| | Dedveit: 550 000 |
| --- | --- |

Dedveit: 550 000

Koht on heaks kiidetud jäätmekäitluslitsentsiga (loa number LN/20/11), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.

Sõnaselge heakskiit

12 000  (39)

16. juuni 2025

B OSA

Kolmandates riikides asuvad laevade ringlussevõtu kohad

| Ringlussevõtukoha nimi | Ringlussevõtumeetod | Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus | Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega | Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (40) | Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT (41)) | Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (42) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TÜRGI |
| Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş. |
| Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa |
| İzmir 35800 |
| Türgi |

Ringlussevõtukoha nimi

Ringlussevõtumeetod

Ringlussevõtuks sobivate laevade tüüp ja suurus

Piirangud ja tingimused, mille alusel laevade ringlussevõtu kohta käitatakse, sh seoses ohtlike jäätmete käitlemisega

Pädeva asutuse poolt laeva ringlussevõtu kavale sõnaselgelt või vaikimisi antava heakskiidu menetluse üksikasjad (40)

Maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht, mis arvutatakse kõnealuses ringlussevõtukohas konkreetsel aastal ringlusse võetud laevade summaarse massina tühimassi tonnides (LDT (41))

Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev (42)

TÜRGI

Anadolu Gemi Söküm Orman Ürn. Gida Tur. Nak. San. Ve Tic. A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri Parsel No:16 Aliağa

İzmir 35800

Türgi

Telefon: +90 2326182102

E-post: info@anadolugs.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud puurplatvormid.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 50 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 50 meetrit

| | Süvis: 12 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 12 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

111 823  (43)

20. august 2028

| Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri, |
| Parcel 5 Aliağa |
| İzmir 35800, |
| Türgi |

Avsar Gemi Sokum San. Dis Tic. Ltd. Sti.

Gemi Söküm Tesisleri,

Parcel 5 Aliağa

İzmir 35800,

Türgi

Telefon: +90 23261821 07 - 08 - 09

E-post: info@avsargemiltd.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud puurplatvormid.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 50 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 50 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

54 224  (44)

2. detsember 2025

| BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga, |
| İzmir 35800, |
| Türgi |

BMS GEMİ GERİ DÖNÜŞÜM SAN. VE TİC. A.Ş.

Atatürk Mah. Aygaz Cad. No:27 Aliaga,

İzmir 35800,

Türgi

Telefon: +90 2326182220

E-post: bms@bmsgemi.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud puurplatvormid.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 49 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 49 meetrit

| | Süvis: 10 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 10 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

37 132  (45)

20. august 2028

| EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 10 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Türgi |

EGE CELIK SAN. VE TIC. A.S.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 10 Aliağa

Izmir 35800

Türgi

Telefon: +90 2326182162

E-post: pamirtaner@egecelik.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 50 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 50 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

55 503  (46)

12. veebruar 2025

| LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET |
| --- |
| LTD. |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 3–4 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Türgi |

LEYAL GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET

LTD.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 3–4 Aliağa

Izmir 35800

Türgi

Telefon: +90 2326182030

E-post: info@leyal.com.tr

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 100 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 100 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

64 815  (47)

9. detsember 2023

| LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 25 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Türgi |

LEYAL-DEMTAŞ GEMİ SÖKÜM SANAYİ ve TİCARET A.Ş.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 25 Aliağa

Izmir 35800

Türgi

Telefon: +90 2326182065

E-post: demtas@leyal.com.tr

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 63 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 63 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

57 275  (48)

9. detsember 2023

| KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş. |
| --- |
| Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga - |
| İzmir 35800, |
| Türgi |

KILIÇLAR GERİ DÖNÜŞÜMLÜ MADDELER VE METAL SAN. TİC A.Ş.

Atatürk Mahallesi, Aygaz Caddesi No: 57 20 nolu parsel Aliaga -

İzmir 35800,

Türgi

Telefon: +90 2326182217

E-post: gemisokum@kiliclar.com.tr

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud puurplatvormid.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 49 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 49 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

16 711  (49)

20. august 2028

| ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ. |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 23 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Türgi |

ÖGE GEMİ SÖKÜM İTH. İHR. TİC. SAN.AŞ.

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 23 Aliağa

Izmir 35800

Türgi

Telefon: +90 2326182105

E-post: oge@ogegemi.com

www.ogegemi.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 70 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 70 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

62 471  (50)

12. veebruar 2025

| Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti |
| --- |
| Gemi Söküm Tesisleri |
| Parcel 8–9 Aliağa |
| Izmir 35800 |
| Türgi |

Sök Denizcilik Tic. Ltd. Sti

Gemi Söküm Tesisleri

Parcel 8–9 Aliağa

Izmir 35800

Türgi

Telefon: +90 2326182092

E-post: info@sokship.com

Maabumismeetod

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: piiramata |
| --- | --- |

Pikkus: piiramata

| | Laius: 90 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 90 meetrit

| | Süvis: 15 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 15 meetrit

Ringlussevõtukohal on keskkonna- ja linnaplaneerimisministeeriumi välja antud laevade lammutamise luba ning transpordi- ja taristuministeeriumi välja antud laevade lammutamise loatunnistus, mis sisaldavad piiranguid ja tingimusi, mille kohaselt ringlussevõtukoht tegutseb.

Vaikimisi antud heakskiit, läbivaatamisaeg kuni 15 päeva.

Laeva ringlussevõtu kava on üks osa dokumentidest, uuringutest ja lubadest/litsentsidest, mis esitatakse pädevatele asutustele laevade lammutamise loa saamiseks. Laeva ringlussevõtu kava ei kiideta selgesõnaliselt heaks ega lükata tagasi eraldiseisva dokumendina.

66 167  (51)

12. veebruar 2025

ÜHENDKUNINGRIIK

| Dales Marine Services Ltd |
| --- |
| Imperial Dry Dock |
| Leith |
| Edinburg |
| EH6 7DR |
| Ühendkuningriik |

Dales Marine Services Ltd

Imperial Dry Dock

Leith

Edinburg

EH6 7DR

Ühendkuningriik

Telefon: +44 1314543380; +44 7834658588

E-post: Phil@dalesmarine.co.uk

Kuivdokis ja sadamabasseinis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad, välja arvatud puurplatvormid.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 165 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 165 meetrit

| | Laius: 20 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 20 meetrit

| | Süvis: 7,7 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 7,7 meetrit

Koht on heaks kiidetud jäätmekäitluslitsentsiga (loa number WML/L/1157331), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.

Sõnaselge heakskiit

5 019  (52)

22. mai 2027

| Kishorn Port Ltd |
| --- |
| Kishorn Base |
| Kishorn |
| Strathcarron |
| IV54 8XA |
| Ühendkuningriik |

Kishorn Port Ltd

Kishorn Base

Kishorn

Strathcarron

IV54 8XA

Ühendkuningriik

Telefon: +44 1397773840

E-post: enquiries@kishornportltd.com

alasdair@kishornportltd.com

frank@fergusontransport.co.uk

Kuivdokis

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 160 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 160 meetrit

| | Laius: 160 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 160 meetrit

| | Süvis: 13,8 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 13,8 meetrit

| | LDT: 26 448 |
| --- | --- |

LDT: 26 448

Koht on heaks kiidetud jäätmekäitluslitsentsiga (lubade numbrid „WML/L/1175043 Modification“ 01 ja „WML/L/1175043 Modification 02“), millega piiratakse toiminguid ja seatakse tingimused ringlussevõtukoha käitajale.

Sõnaselge heakskiit

38 148  (53)

22. mai 2027

AMEERIKA ÜHENDRIIGID

| International Shipbreaking Limited L.L.C |
| --- |
| 18601 R.L Ostos Road |
| Brownsville TX, 78521 |
| Ameerika Ühendriigid |

International Shipbreaking Limited L.L.C

18601 R.L Ostos Road

Brownsville TX, 78521

Ameerika Ühendriigid

Telefon: +1 9568312299

E-post: chris.green@internationalshipbreaking.com

robert.berry@internationalshipbreaking.com

Kai ääres (sadamabasseinis), kaldpinnal

Määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 3 lõike 1 punktis 1 määratletud laevad.

Laeva maksimaalmõõtmed:

| | Pikkus: 366 meetrit |
| --- | --- |

Pikkus: 366 meetrit

| | Laius: 48 meetrit |
| --- | --- |

Laius: 48 meetrit

| | Süvis: 9 meetrit |
| --- | --- |

Süvis: 9 meetrit

Tingimused, mille alusel ringlussevõtukohal on lubatud tegutseda, on kindlaks määratud lubades ja sertifikaatides, mille on ringlussevõtukohale väljastanud keskkonnakaitseamet, Texase keskkonnakvaliteedi komisjon, Texase maa-amet ja Ameerika Ühendriikide Rannikuvalve.

USA toksiliste ainete kontrolli seadusega on keelatud USAsse importida välisriigi lipu all sõitvaid laevu, mis sisaldavad polüklooritud bifenüüle (PCB) suuremas kontsentratsioonis kui 50 miljondikku.

Ringlussevõtukohas on kaks ellingut rampidega lõplikuks laevade ringlussevõtuks (idapoolne elling (East Slip) ja läänepoolne elling (West Slip)). ELi liikmesriikide lipu all sõitvate laevade ringlussevõtt toimub üksnes idapoolse ellingu rambil.

Ameerika Ühendriikide õigusaktidega ei ole praegu ette nähtud laeva ringlussevõtu kava heakskiitmisega seotud menetlust.

120 000  (54)

9. detsember 2023

---

(1)  Nagu osutatud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 7 lõikes 3.

1

(2)  Nagu osutatud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 32 lõike 1 punkti a kolmandas lauses.

2

(3)  Euroopa loetelu kande kehtivuse lõppkuupäev vastab liikmesriigi laevade ringlussevõtu kohale antud loa kehtivuse lõppkuupäevale.

3

(4)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 50 000 LDTd aastas.

4

(5)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 12 500 LDTd aastas.

5

(6)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 30 000 LDTd aastas.

6

(7)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 50 000 LDTd aastas.

7

(8)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 30 000 LDTd aastas.

8

(9)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 200 000 LDTd aastas.

9

(10)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 50 000 LDTd aastas.

10

(11)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 45 000 LDTd aastas.

11

(12)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 36 000 LDTd aastas.

12

(13)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 6 000 LDTd aastas.

13

(14)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 60 000 LDTd aastas.

14

(15)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 15 000 LDTd aastas.

15

(16)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 12 000 LDTd aastas.

16

(17)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 23 000 LDTd aastas.

17

(18)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 40 000 LDTd aastas.

18

(19)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 60 000 LDTd aastas.

19

(20)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 10 000 LDTd aastas.

20

(21)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 30 000 LDTd aastas.

21

(22)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 6 000 LDTd aastas.

22

(23)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 10 000 LDTd aastas.

23

(24)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 45 000 LDTd aastas.

24

(25)  Loa kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 100 000 LDTd aastas.

25

(26)  Loa kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 47 500 LDTd aastas.

26

(27)  Loa kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 100 000 LDTd aastas.

27

(28)  Loa kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 100 000 LDTd aastas.

28

(29)  Loa kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 40 000 LDTd aastas.

29

(30)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 75 000 LDTd aastas.

30

(31)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 75 000 LDTd aastas.

31

(32)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 30 000 LDTd aastas.

32

(33)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 30 000 LDTd aastas.

33

(34)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 10 000 LDTd aastas.

34

(35)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 85 000 LDTd aastas.

35

(36)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 200 000 LDTd aastas.

36

(37)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 100 000 LDTd aastas.

37

(38)  Esitatud teabe kohaselt on ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht 40 000 LDTd aastas.

38

(39)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 300 000 LDTd aastas.

39

(40)  Nagu osutatud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 7 lõikes 3.

40

(41)  Nagu osutatud määruse (EL) nr 1257/2013 artikli 32 lõike 1 punkti a kolmandas lauses.

41

(42)  Kolmandas riigis asuva laevade ringlussevõtu koha kanne Euroopa loetelus kehtib viis aastat alates kuupäevast, mil jõustub asjaomane komisjoni rakendusotsus, millega nähakse ette kõnealuse ringlussevõtukoha loetellu kandmine, kui ei ole sätestatud teisiti.

42

(43)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 120 000 LDTd aastas.

43

(44)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 60 000 LDTd aastas.

44

(45)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 75 000 LDTd aastas.

45

(46)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 60 000 LDTd aastas.

46

(47)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 80 000 LDTd aastas.

47

(48)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 70 000 LDTd aastas.

48

(49)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 30 000 LDTd aastas.

49

(50)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 90 000 LDTd aastas.

50

(51)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 100 000 LDTd aastas.

51

(52)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 7 275 LDTd aastas.

52

(53)  Loa kohaselt tohib ringlussevõtukoht võtta ringlusse maksimaalselt 38 148 LDTd aastas.

53

(54)  Ringlussevõtukoha teoreetiline maksimaalne aastane laevade ringlussevõtu maht on 120 000 LDTd aastas.

54

---