# Úřední věstník L 190I/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 190I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6628. července 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 190I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6628. července 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1563 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1564 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 9 |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2023/1565 ze dne 28. července 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 19 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1566 ze dne 28. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 21 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1567 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 28 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1568 ze dne 28. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo | 37 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1563 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

1

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1564 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

9

*

Nařízení Rady (EU) 2023/1565 ze dne 28. července 2023, kterým se mění nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

19

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1566 ze dne 28. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

21

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1567 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

28

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1568 ze dne 28. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

37

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 190/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1563

ze dne 28. července 2023,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

| (2) | Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny.

| (3) | Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2023 zopakovala, že Unie důrazně odsuzuje útočnou válku Ruska proti Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty Organizace spojených národů. Evropská rada rovněž zopakovala, že Unie je i nadále odhodlána udržovat a zvyšovat kolektivní tlak na Rusko, a to i případnými dalšími omezujícími opatřeními. Evropská rada rovněž uvedla, že Unie zintenzivní svou spolupráci s partnery v boji proti nepravdivým ruským narativům a dezinformacím o válce. |
| --- | --- |

(3)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2023 zopakovala, že Unie důrazně odsuzuje útočnou válku Ruska proti Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty Organizace spojených národů. Evropská rada rovněž zopakovala, že Unie je i nadále odhodlána udržovat a zvyšovat kolektivní tlak na Rusko, a to i případnými dalšími omezujícími opatřeními. Evropská rada rovněž uvedla, že Unie zintenzivní svou spolupráci s partnery v boji proti nepravdivým ruským narativům a dezinformacím o válce.

| (4) | V kontextu útočné války Ruska proti Ukrajině vedli ruští aktéři digitální kampaň manipulace s informacemi označovanou zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a šířit propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Tato kampaň, jíž se účastnily vládní orgány a subjekty přidružené k ruskému státu, je založena na falešných internetových stránkách, které si přisvojují identitu vnitrostátních sdělovacích prostředků a vládních internetových stránek, jakož i na falešných účtech na sociálních sítích. |
| --- | --- |

(4)

V kontextu útočné války Ruska proti Ukrajině vedli ruští aktéři digitální kampaň manipulace s informacemi označovanou zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a šířit propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Tato kampaň, jíž se účastnily vládní orgány a subjekty přidružené k ruskému státu, je založena na falešných internetových stránkách, které si přisvojují identitu vnitrostátních sdělovacích prostředků a vládních internetových stránek, jakož i na falešných účtech na sociálních sítích.

| (5) | Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, mělo být doplněno sedm osob a pět subjektů nesoucích odpovědnost za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014, mělo být doplněno sedm osob a pět subjektů nesoucích odpovědnost za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

| (6) | Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(6)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 se doplňují tyto osoby a subjekty:

| | Osoby | Jméno (angl. přepis) | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  také znám jako: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funkce: vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog
  Místo narození: Moskva, Ruská federace
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Timofej Vasiljev je vedoucím odboru strategického vedení organizace ANO Dialog, což je ruská nezisková organizace, kterou v roce 2019 zřídil Moskevský odbor pro informace a technologie (DIT) a která má vazby na prezidentskou kancelář a šíří online propagandu ohledně protiprávně anektovaných ukrajinských území. Timofej Vasiljev spravuje v aplikaci Telegram populární účet k „ověřování faktů“ a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které šíří dezinformace o útočné válce Ruska proti Ukrajině. Timofej Vasiljev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funkce: zakladatel společností „Structura National Technologies“ a „Social Design Agency“
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Ilja Gambačidze je zakladatelem společností „Structura National Technologies“ (Structura – Národní technologie) a „Social Design Agency“ (Agentura pro sociální design), což jsou dva ruské subjekty zapojené do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Ilja Gambačidze dříve působil jako poradce místopředsedy Státní dumy Pjotra Tolstého. Podle dostupných zjištění jsou společnosti „Structura National Technologies a „Social Design Agency“ klíčovým aktérem kampaně a jsou odpovědné za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Ilja Gambačidze tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funkce: zakladatel Institutu ruské diaspory
  Datum narození: 12.6.1970
  Pohlaví: muž
  DIČ: 771989171763 | Alexandr Starunskij je ruský vojenský zpravodajský důstojník a bývalý velitel jednotky PsyOps 54777, která je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Je zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást mediální organizace Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Alexandr Starunskij tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos
  Datum narození: 13.12.1986
  Pohlaví: žena
  DIČ: 771674318370 | Anastasija Kirillova je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Anastasija Kirillova tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos
  Datum narození: 20.11.1965
  Pohlaví: žena
  DIČ: 505202442068 | Nina Dorochovová je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Nina Dorochovová tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  také znám jako: PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funkce: zpravodajský důstojník v jednotce č. 54777 spadající pod hlavní vojenskou zpravodajskou službu (GRU)
  Datum narození: 15.3.1972
  Místo narození: Luhansk, Ukrajina
  Pohlaví: muž
  DIČ: 772916129659 | Sergej Pantelejev je příslušníkem jednotky č. 54777, která je součástí GRU, a zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Sergej Pantelejev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funkce: důstojník hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU)
  Datum narození: 1.4.1976
  Místo narození: Moskva
  Pohlaví: muž
  DIČ: 772807385405 | Denis Ťurin je zpravodajským důstojníkem GRU a zakladatelem společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Denis Ťurin tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023“ |

Osoby

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

také znám jako: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funkce: vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog

Místo narození: Moskva, Ruská federace

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Timofej Vasiljev je vedoucím odboru strategického vedení organizace ANO Dialog, což je ruská nezisková organizace, kterou v roce 2019 zřídil Moskevský odbor pro informace a technologie (DIT) a která má vazby na prezidentskou kancelář a šíří online propagandu ohledně protiprávně anektovaných ukrajinských území. Timofej Vasiljev spravuje v aplikaci Telegram populární účet k „ověřování faktů“ a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které šíří dezinformace o útočné válce Ruska proti Ukrajině. Timofej Vasiljev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funkce: zakladatel společností „Structura National Technologies“ a „Social Design Agency“

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Ilja Gambačidze je zakladatelem společností „Structura National Technologies“ (Structura – Národní technologie) a „Social Design Agency“ (Agentura pro sociální design), což jsou dva ruské subjekty zapojené do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Ilja Gambačidze dříve působil jako poradce místopředsedy Státní dumy Pjotra Tolstého. Podle dostupných zjištění jsou společnosti „Structura National Technologies a „Social Design Agency“ klíčovým aktérem kampaně a jsou odpovědné za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Ilja Gambačidze tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad'yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funkce: zakladatel Institutu ruské diaspory

Datum narození: 12.6.1970

Pohlaví: muž

DIČ: 771989171763

Alexandr Starunskij je ruský vojenský zpravodajský důstojník a bývalý velitel jednotky PsyOps 54777, která je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Je zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást mediální organizace Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Alexandr Starunskij tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos

Datum narození: 13.12.1986

Pohlaví: žena

DIČ: 771674318370

Anastasija Kirillova je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Anastasija Kirillova tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos

Datum narození: 20.11.1965

Pohlaví: žena

DIČ: 505202442068

Nina Dorochovová je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Nina Dorochovová tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

také znám jako: PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funkce: zpravodajský důstojník v jednotce č. 54777 spadající pod hlavní vojenskou zpravodajskou službu (GRU)

Datum narození: 15.3.1972

Místo narození: Luhansk, Ukrajina

Pohlaví: muž

DIČ: 772916129659

Sergej Pantelejev je příslušníkem jednotky č. 54777, která je součástí GRU, a zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Sergej Pantelejev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funkce: důstojník hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU)

Datum narození: 1.4.1976

Místo narození: Moskva

Pohlaví: muž

DIČ: 772807385405

Denis Ťurin je zpravodajským důstojníkem GRU a zakladatelem společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Denis Ťurin tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023“

| | Subjekty | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  také známa jako
  „Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP“ | Adresa: tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2, Moskva
  Typ subjektu: technologická a informační společnost
  Místo registrace: Rusko
  Datum registrace: založena v roce 2001
  Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko | Social Design Agency (Agentura pro sociální design) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Social Design Agency klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Social Design Agency tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  také známa jako
  „Struktura“
  v ruštině:
  ООО „ГК СТРУКТУРА“ | Adresa: městský obvod Arbat, tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2 prostory/kancelář i/42, Moskva
  Typ subjektu: technologická a informační společnost
  Místo registrace: Rusko
  Datum registrace: založena v roce 2009
  Registrační číslo: DIČ: 7703438908
  Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko | Structura National Technologies (Struktura – Národní technologie) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Structura National Technologies klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Structura National Technologies tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adresa: ul. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Děmidov, Moskva, 119021
  Typ subjektu: autonomní nezisková organizace
  Místo registrace: Rusko
  Datum registrace: 2019
  Registrační číslo: DIČ: 9709056472
  Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko | ANO Dialog je ruská nezisková organizace, která byla zřízena v roce 2019 Moskevským odborem pro informace a technologie (DIT) a má úzké vazby na prezidentskou kancelář. V jejím čele stojí Alexej Goreslavsky, bývalý náměstek vedoucího odboru pro veřejné projekty, jenž spadá pod prezidentskou kancelář. Organizace ANO Dialog šíří online propagandu o protiprávně anektovaných ukrajinských územích. ANO Dialog uděluje pokyny kanálu Readovka provozovanému v rámci aplikace Telegram, na němž jsou na podporu kremelské propagandy zveřejňovány dezinformace o útočné válce proti Ukrajině. ANO Dialog je napojen na populární účet k „ověřování faktů“ v aplikaci Telegram a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které provozuje vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog Timofej Vasijlev a které šíří falešné zprávy a propagandu o útočné válce Ruska proti Ukrajině. ANO Dialog tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adresa: vnitřní území města federálního významu, městský obvod Akademičeskij, ul. Kržiižanovskogo 13, budova 2, kancelář 511, MOSKVA, 117218
  Typ subjektu: mediální organizace
  Místo registrace: Moskva
  Datum registrace: 2. června 2003
  DIČ: 7727214569
  Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva | Inforos je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace.
  Propaganda šířená společností Inforos a jejími jednotlivými proxy portály má za cíl prezentovat Ukrajinu jako „nacistický stát“ a vytvářet falešný obraz ruské agrese, která je prezentována jako „zástupná válka“ vedená „Západem“ proti Rusku, a tím oslabit západní podporu Ukrajině. Společnost Inforos tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adresa: ul. Kržiižanovskogo č.13, budova 2, MOSKVA, 117218
  Typ subjektu: společnost poskytující „poradenství v oblasti obchodních činností a řízení“
  Místo registrace: Moskva
  Datum registrace: 3. listopadu 2005
  Registrační číslo: DIČ: 7727536630
  Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva | Institut ruské diaspory je krycí organizace hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Jeho spoluzakladatelem je zakladatel společnosti Inforos Denis Ťurin. Denis Ťurin kromě toho osobně zaregistroval oficiální propagandistické internetové stránky institutu a k registraci použil oficiální e-mailovou adresu společnosti Inforos. Institut vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně s útočné války proti Ukrajině. Institut ruské diaspory tedy materiálně podporuje činnosti a politiky, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023“ |

Subjekty

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„245.

Social Design Agency

také známa jako

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP“

Adresa: tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2, Moskva

Typ subjektu: technologická a informační společnost

Místo registrace: Rusko

Datum registrace: založena v roce 2001

Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko

Social Design Agency (Agentura pro sociální design) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Social Design Agency klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Social Design Agency tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

také známa jako

„Struktura“

v ruštině:

ООО „ГК СТРУКТУРА“

Adresa: městský obvod Arbat, tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2 prostory/kancelář i/42, Moskva

Typ subjektu: technologická a informační společnost

Místo registrace: Rusko

Datum registrace: založena v roce 2009

Registrační číslo: DIČ: 7703438908

Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko

Structura National Technologies (Struktura – Národní technologie) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Structura National Technologies klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Structura National Technologies tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adresa: ul. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Děmidov, Moskva, 119021

Typ subjektu: autonomní nezisková organizace

Místo registrace: Rusko

Datum registrace: 2019

Registrační číslo: DIČ: 9709056472

Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko

ANO Dialog je ruská nezisková organizace, která byla zřízena v roce 2019 Moskevským odborem pro informace a technologie (DIT) a má úzké vazby na prezidentskou kancelář. V jejím čele stojí Alexej Goreslavsky, bývalý náměstek vedoucího odboru pro veřejné projekty, jenž spadá pod prezidentskou kancelář. Organizace ANO Dialog šíří online propagandu o protiprávně anektovaných ukrajinských územích. ANO Dialog uděluje pokyny kanálu Readovka provozovanému v rámci aplikace Telegram, na němž jsou na podporu kremelské propagandy zveřejňovány dezinformace o útočné válce proti Ukrajině. ANO Dialog je napojen na populární účet k „ověřování faktů“ v aplikaci Telegram a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které provozuje vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog Timofej Vasijlev a které šíří falešné zprávy a propagandu o útočné válce Ruska proti Ukrajině. ANO Dialog tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresa: vnitřní území města federálního významu, městský obvod Akademičeskij, ul. Kržiižanovskogo 13, budova 2, kancelář 511, MOSKVA, 117218

Typ subjektu: mediální organizace

Místo registrace: Moskva

Datum registrace: 2. června 2003

DIČ: 7727214569

Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva

Inforos je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace.

Propaganda šířená společností Inforos a jejími jednotlivými proxy portály má za cíl prezentovat Ukrajinu jako „nacistický stát“ a vytvářet falešný obraz ruské agrese, která je prezentována jako „zástupná válka“ vedená „Západem“ proti Rusku, a tím oslabit západní podporu Ukrajině. Společnost Inforos tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresa: ul. Kržiižanovskogo č.13, budova 2, MOSKVA, 117218

Typ subjektu: společnost poskytující „poradenství v oblasti obchodních činností a řízení“

Místo registrace: Moskva

Datum registrace: 3. listopadu 2005

Registrační číslo: DIČ: 7727536630

Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva

Institut ruské diaspory je krycí organizace hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Jeho spoluzakladatelem je zakladatel společnosti Inforos Denis Ťurin. Denis Ťurin kromě toho osobně zaregistroval oficiální propagandistické internetové stránky institutu a k registraci použil oficiální e-mailovou adresu společnosti Inforos. Institut vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně s útočné války proti Ukrajině. Institut ruské diaspory tedy materiálně podporuje činnosti a politiky, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023“

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 190/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1564

ze dne 28. července 2023,

kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. července 2005 přijala Rada nařízení (ES) č. 1183/2005.

| (2) | Na základě vyhodnocení relevantních okolností a s ohledem na závažnost situace v Demokratické republice Kongo má Rada za to, že by na seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 mělo být doplněno devět osob. |
| --- | --- |

(2)

Na základě vyhodnocení relevantních okolností a s ohledem na závažnost situace v Demokratické republice Kongo má Rada za to, že by na seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 mělo být doplněno devět osob.

| (3) | Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha Ia nařízení (ES) č. 1183/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze Ia oddílu A („Osoby“) nařízení (ES) č. 1183/2005 se doplňují tyto osoby:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | také znám jako Tiger One
  Funkce/hodnost: brigádní generál ve skupině M23/ARC, zástupce velitele operací
  Datum narození: 10. 10. 1974
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Bernard Byamungu zastává vedoucí funkci ve vojenské části skupiny Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC) jako brigádní generál a zástupce velitele operací této nevládní ozbrojené skupiny operující ve východní části DRK.
  Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména útoky proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených proti civilistům ve městě Kishese dne 29. listopadu 2022.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Bernard Byamungu tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | také znám jako Makanika
  Funkce/hodnost: velitel a vojenský vůdce ozbrojené skupiny Twirwaneho v Jižním Kivu
  Datum narození: 12. 9. 1974
  Místo narození: Minembwe, Jižní Kivu, DRK
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Michel Rukunda je bývalý plukovník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitel a vojenský vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.
  Kromě toho se Michel Rukunda přímo podílí na vojenském výcviku odvedenců a na využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do výcviku a využívání dětí je Michel Rukunda tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | také znám jako Sebanyana
  Funkce/hodnost: velitel, zástupce vojenského vůdce skupiny Twirwaneho
  Datum narození: 1975
  Místo narození: vesnice Kalunyo v blízkosti obce Kamombo, Jižní Kivu, DRK
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Charles Sematama je bývalý důstojník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a zastává vedoucí funkci velitele a zástupce vojenského vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.
  Kromě toho se Charles Sematama přímo podílí na propagandistických setkáních, jakož i na nuceném náboru a využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do nuceného náboru a využívání dětí je Charles Sematama tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahamood HASSAN | také znám jako Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou nebo Mwarabu
  Funkce/hodnost: vrchní velitel sil ADF
  Datum narození: přibližně v roce 1993
  Státní příslušnost: Tanzanie
  Pohlaví: muž | Ahmad Mahmoud Hassan je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl označen jako osoba s klíčovou odpovědností za různé činnosti v rámci sil ADF, včetně vedení vojenského tábora, výcviku odvedenců, výroby bomb, informačních aktivit na internetu a sbližování s ISIL (Dá’iš).
  Síly ADF udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK (zejména v provinciích Ituri a Severní Kivu) a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů, jako byly například útoky v březnu 2023 v jižní a jihovýchodní části oblasti Beni, při nichž bylo zabito více než 80 civilistů a uneseno více než 20 dalších osob.
  Kromě toho se Ahmad Mahmoud Hassan přímo podílel na plánování a provádění útoků sil ADF, včetně bombového útoku v malém městě Kasindi (oblast Beni) dne 15. ledna 2023 a bombového útoku ve městě Goma dne 7. dubna 2022, při němž zahynulo šest osob a dalších šestnáct jich bylo zraněno.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v rámci sil ADF a ke svému přímému zapojení do plánování a provádění útoků těchto sil je Ahmad Mahmoud Hassan tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO | Funkce/hodnost: generál, vůdce skupiny APCLS
  Datum narození: přibližně v roce 1962
  Státní příslušnost: zřejmě konžská (DRK)
  Pohlaví: muž | Janvier Karairi zastává vedoucí funkci generála a vůdce skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), což je nevládní ozbrojená skupina, která působí v severovýchodní části DRK a je zapojená do koalice ozbrojených skupin s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) namířené proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC).
  Skupina APCLS udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména účastí na operacích koalice ARP, například ve městech Kitshanga a Rubaya v lednu a na konci února 2023, zabíjení civilistů a útoků na ně, zejména proti konžským Tutsiům, a závažné porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině APCLS je Janvier Karairi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | také znám jako Le petit loup de la montagne
  Funkce/hodnost: velitel skupiny CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Datum narození: neznámo
  Státní příslušnost: zřejmě DRK
  Pohlaví: muž | Justin Maki Gesi zastává vedoucí funkci velitele nevládní ozbrojené skupiny ALC/CODECO působící v severovýchodní části DRK (zejména v provincii Ituri).
  Skupina ALC/CODECO udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím využívání dětí jako bojovníků, únosů, zabíjení civilistů a útoků na ně, například za útok na vesnice Nyamamba a Mbogi dne 13. ledna 2023, po němž bylo nalezeno více než 40 obětí.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině ALC/CODECO je Justin Maki Gesi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | také znám jako le poète, Adonia
  Funkce/hodnost: generálporučík ve skupině FDLR/komisař pro obranu
  Datum narození: 1964
  Státní příslušnost: Rwanda
  Pohlaví: muž | Apollinaire Hakizimana je vojenský vůdce skupiny „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ve funkci generál a komisař pro obranu této nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.
  Skupina FDLR-FOCA udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, zabíjení civilistů a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.
  Vzhledem ke své vedoucí funkci ve skupině FDLR-FOCA je Apollinaire Hakizimana tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funkce/hodnost: plukovník, velitel 3411. regimentu sil FARDC
  Datum narození: 17. 4. 1972
  Místo narození: Kishandja (Severní Kivu)
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Plukovník Simon Tokolonga zastává vedoucí pozici v Konžských ozbrojených silách (FARDC) jako velitel jejich 3411. regimentu.
  Plukovník Tokolonga se ve dnech 8. a 9. května 2022 zúčastnil schůzky ve vesnici Pinga, na níž se sešly místní ozbrojené skupiny, jako je Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), a vytvořily koalici (s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP), která má bojovat proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC). Přítomnost plukovníka Tokolongy dokládá, že někteří členové sil FARDC s touto koalicí spolupracují.
  Kromě toho příslušníci 3411. regimentu sil FARDC dodali zbraně a střelivo ozbrojeným skupinám působícím v DRK, včetně poskytnutí více než desítky beden střeliva bojovníkům sil FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) v červenci 2022 ve vesnici Kazaroho. Plukovník Tokolonga údajně koordinoval několik dodávek zbraní ozbrojeným skupinám bojujícím proti M23/ARC.
  Nevládní ozbrojené skupiny, které jsou součástí koalice ARP, včetně NDC-R, APCLS a FDLR, udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, účastí na operacích proti M23/ARC, útoků proti civilistům, zabíjení a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v 3411. regimentu sil FARDC a své koordinační úloze v rámci dodávek zbraní je Simon Tokolonga tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojeným skupinám, které udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v KDR, včetně poskytování zbraní a střeliva těmto skupinám. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | také znám jako Jean-Pierre, Gasasira
  Funkce/hodnost: kapitán, velitel jednotky speciálních sil v rámci Rwandských obranných sil (RDF) působící v Severním Kivu.
  Státní příslušnost: Rwanda
  Pohlaví: muž | Kapitán Jean-Pierre Niragire zastává v rámci Rwandských obranných sil (RDF) vedoucí funkci velitele speciálních sil, které jsou od května 2022 rozmístěny v oblasti Severního Kivu v DRK.
  Cílem vojenských akcí RDF na území DRK je posílit skupinu Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC), což je nevládní ozbrojená skupina působící ve východním DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.
  Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), za zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených vůči civilistům ve městě Kisheshe dne 29. listopadu 2022.
  Jako velitel speciálních sil RDF rozmístěných v oblasti Severního Kivu je Jean Pierre Niragire tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojené skupině M23/ARC, která udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině. | 28.7.2023“. |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

také znám jako Tiger One

Funkce/hodnost: brigádní generál ve skupině M23/ARC, zástupce velitele operací

Datum narození: 10. 10. 1974

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Bernard Byamungu zastává vedoucí funkci ve vojenské části skupiny Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC) jako brigádní generál a zástupce velitele operací této nevládní ozbrojené skupiny operující ve východní části DRK.

Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména útoky proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených proti civilistům ve městě Kishese dne 29. listopadu 2022.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Bernard Byamungu tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

také znám jako Makanika

Funkce/hodnost: velitel a vojenský vůdce ozbrojené skupiny Twirwaneho v Jižním Kivu

Datum narození: 12. 9. 1974

Místo narození: Minembwe, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Michel Rukunda je bývalý plukovník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitel a vojenský vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.

Kromě toho se Michel Rukunda přímo podílí na vojenském výcviku odvedenců a na využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do výcviku a využívání dětí je Michel Rukunda tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

také znám jako Sebanyana

Funkce/hodnost: velitel, zástupce vojenského vůdce skupiny Twirwaneho

Datum narození: 1975

Místo narození: vesnice Kalunyo v blízkosti obce Kamombo, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Charles Sematama je bývalý důstojník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a zastává vedoucí funkci velitele a zástupce vojenského vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.

Kromě toho se Charles Sematama přímo podílí na propagandistických setkáních, jakož i na nuceném náboru a využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do nuceného náboru a využívání dětí je Charles Sematama tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

také znám jako Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou nebo Mwarabu

Funkce/hodnost: vrchní velitel sil ADF

Datum narození: přibližně v roce 1993

Státní příslušnost: Tanzanie

Pohlaví: muž

Ahmad Mahmoud Hassan je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl označen jako osoba s klíčovou odpovědností za různé činnosti v rámci sil ADF, včetně vedení vojenského tábora, výcviku odvedenců, výroby bomb, informačních aktivit na internetu a sbližování s ISIL (Dá’iš).

Síly ADF udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK (zejména v provinciích Ituri a Severní Kivu) a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů, jako byly například útoky v březnu 2023 v jižní a jihovýchodní části oblasti Beni, při nichž bylo zabito více než 80 civilistů a uneseno více než 20 dalších osob.

Kromě toho se Ahmad Mahmoud Hassan přímo podílel na plánování a provádění útoků sil ADF, včetně bombového útoku v malém městě Kasindi (oblast Beni) dne 15. ledna 2023 a bombového útoku ve městě Goma dne 7. dubna 2022, při němž zahynulo šest osob a dalších šestnáct jich bylo zraněno.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v rámci sil ADF a ke svému přímému zapojení do plánování a provádění útoků těchto sil je Ahmad Mahmoud Hassan tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Funkce/hodnost: generál, vůdce skupiny APCLS

Datum narození: přibližně v roce 1962

Státní příslušnost: zřejmě konžská (DRK)

Pohlaví: muž

Janvier Karairi zastává vedoucí funkci generála a vůdce skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), což je nevládní ozbrojená skupina, která působí v severovýchodní části DRK a je zapojená do koalice ozbrojených skupin s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) namířené proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC).

Skupina APCLS udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména účastí na operacích koalice ARP, například ve městech Kitshanga a Rubaya v lednu a na konci února 2023, zabíjení civilistů a útoků na ně, zejména proti konžským Tutsiům, a závažné porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině APCLS je Janvier Karairi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

také znám jako Le petit loup de la montagne

Funkce/hodnost: velitel skupiny CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum narození: neznámo

Státní příslušnost: zřejmě DRK

Pohlaví: muž

Justin Maki Gesi zastává vedoucí funkci velitele nevládní ozbrojené skupiny ALC/CODECO působící v severovýchodní části DRK (zejména v provincii Ituri).

Skupina ALC/CODECO udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím využívání dětí jako bojovníků, únosů, zabíjení civilistů a útoků na ně, například za útok na vesnice Nyamamba a Mbogi dne 13. ledna 2023, po němž bylo nalezeno více než 40 obětí.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině ALC/CODECO je Justin Maki Gesi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

také znám jako le poète, Adonia

Funkce/hodnost: generálporučík ve skupině FDLR/komisař pro obranu

Datum narození: 1964

Státní příslušnost: Rwanda

Pohlaví: muž

Apollinaire Hakizimana je vojenský vůdce skupiny „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ve funkci generál a komisař pro obranu této nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.

Skupina FDLR-FOCA udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, zabíjení civilistů a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke své vedoucí funkci ve skupině FDLR-FOCA je Apollinaire Hakizimana tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkce/hodnost: plukovník, velitel 3411. regimentu sil FARDC

Datum narození: 17. 4. 1972

Místo narození: Kishandja (Severní Kivu)

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Plukovník Simon Tokolonga zastává vedoucí pozici v Konžských ozbrojených silách (FARDC) jako velitel jejich 3411. regimentu.

Plukovník Tokolonga se ve dnech 8. a 9. května 2022 zúčastnil schůzky ve vesnici Pinga, na níž se sešly místní ozbrojené skupiny, jako je Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), a vytvořily koalici (s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP), která má bojovat proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC). Přítomnost plukovníka Tokolongy dokládá, že někteří členové sil FARDC s touto koalicí spolupracují.

Kromě toho příslušníci 3411. regimentu sil FARDC dodali zbraně a střelivo ozbrojeným skupinám působícím v DRK, včetně poskytnutí více než desítky beden střeliva bojovníkům sil FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) v červenci 2022 ve vesnici Kazaroho. Plukovník Tokolonga údajně koordinoval několik dodávek zbraní ozbrojeným skupinám bojujícím proti M23/ARC.

Nevládní ozbrojené skupiny, které jsou součástí koalice ARP, včetně NDC-R, APCLS a FDLR, udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, účastí na operacích proti M23/ARC, útoků proti civilistům, zabíjení a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v 3411. regimentu sil FARDC a své koordinační úloze v rámci dodávek zbraní je Simon Tokolonga tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojeným skupinám, které udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v KDR, včetně poskytování zbraní a střeliva těmto skupinám.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

také znám jako Jean-Pierre, Gasasira

Funkce/hodnost: kapitán, velitel jednotky speciálních sil v rámci Rwandských obranných sil (RDF) působící v Severním Kivu.

Státní příslušnost: Rwanda

Pohlaví: muž

Kapitán Jean-Pierre Niragire zastává v rámci Rwandských obranných sil (RDF) vedoucí funkci velitele speciálních sil, které jsou od května 2022 rozmístěny v oblasti Severního Kivu v DRK.

Cílem vojenských akcí RDF na území DRK je posílit skupinu Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC), což je nevládní ozbrojená skupina působící ve východním DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.

Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), za zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených vůči civilistům ve městě Kisheshe dne 29. listopadu 2022.

Jako velitel speciálních sil RDF rozmístěných v oblasti Severního Kivu je Jean Pierre Niragire tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojené skupině M23/ARC, která udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.

28.7.2023“.

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 190/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 190/19

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1565

ze dne 28. července 2023,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/1568 ze dne 28. července 2023, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (1),

s ohledem na společný návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 (2) se provádí rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (3) a jsou jím stanovena některá opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Demokratické republice Kongo, včetně zmrazení jejich majetku. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 (2) se provádí rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (3) a jsou jím stanovena některá opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Demokratické republice Kongo, včetně zmrazení jejich majetku.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace v Demokratické republice Kongo mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1568 kritéria pro zařazení na autonomní seznam Unie s cílem umožnit uplatňování cílených omezujících opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které poskytují podporu jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v Demokratické republice Kongo. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace v Demokratické republice Kongo mění rozhodnutí (SZBP) 2023/1568 kritéria pro zařazení na autonomní seznam Unie s cílem umožnit uplatňování cílených omezujících opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům, které poskytují podporu jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v Demokratické republice Kongo.

| (3) | K provedení rozhodnutí (SZBP) 2023/1568 je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(3)

K provedení rozhodnutí (SZBP) 2023/1568 je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo možné zajistit jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

| (4) | Nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 1183/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V čl. 2b odst. 1 nařízení (ES) č. 1183/2005 se písmeno d) nahrazuje tímto:

| „d) | poskytují podporu fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v Demokratické republice Kongo.“ |
| --- | --- |

„d)

poskytují podporu fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v Demokratické republice Kongo.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 28. července 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Viz strana 37 v tomto čísle Úředního věstníku.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 ze dne 18. července 2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 190/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 190/21

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1566

ze dne 28. července 2023,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Unie nadále neochvějně podporuje svrchovanost a územní celistvost Ukrajiny.

| (3) | Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2023 zopakovala, že Unie důrazně odsuzuje útočnou válku Ruska proti Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty Organizace spojených národů. Evropská rada rovněž zopakovala, že Unie je i nadále odhodlána udržovat a zvyšovat kolektivní tlak na Rusko, a to i případnými dalšími omezujícími opatřeními. Evropská rada rovněž uvedla, že Unie zintenzivní svou spolupráci s partnery v boji proti nepravdivým ruským narativům a dezinformacím o válce. |
| --- | --- |

(3)

Evropská rada ve svých závěrech ze dne 23. března 2023 zopakovala, že Unie důrazně odsuzuje útočnou válku Ruska proti Ukrajině, jež představuje zjevné porušení Charty Organizace spojených národů. Evropská rada rovněž zopakovala, že Unie je i nadále odhodlána udržovat a zvyšovat kolektivní tlak na Rusko, a to i případnými dalšími omezujícími opatřeními. Evropská rada rovněž uvedla, že Unie zintenzivní svou spolupráci s partnery v boji proti nepravdivým ruským narativům a dezinformacím o válce.

| (4) | V kontextu útočné války Ruska proti Ukrajině vedli ruští aktéři digitální kampaň manipulace s informacemi označovanou zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a šířit propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Tato kampaň, jíž se účastnily vládní orgány a subjekty přidružené k ruskému státu, je založena na falešných internetových stránkách, které si přisvojují identitu vnitrostátních sdělovacích prostředků a vládních internetových stránek, jakož i na falešných účtech na sociálních sítích. |
| --- | --- |

(4)

V kontextu útočné války Ruska proti Ukrajině vedli ruští aktéři digitální kampaň manipulace s informacemi označovanou zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a šířit propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Tato kampaň, jíž se účastnily vládní orgány a subjekty přidružené k ruskému státu, je založena na falešných internetových stránkách, které si přisvojují identitu vnitrostátních sdělovacích prostředků a vládních internetových stránek, jakož i na falešných účtech na sociálních sítích.

| (5) | Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, mělo být doplněno sedm osob a pět subjektů nesoucích odpovědnost za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k závažnosti situace se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP, mělo být doplněno sedm osob a pět subjektů nesoucích odpovědnost za činnosti narušující nebo ohrožující územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

| (6) | K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie. |
| --- | --- |

(6)

K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie.

| (7) | Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. července 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty:

| | Osoby | Jméno (angl. přepis) | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1578. | Timofey Vladimirovitch VASSILIEV
  Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ
  také znám jako: Timofey VI
  Тимофей ВИ | Funkce: vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog
  Místo narození: Moskva, Ruská federace
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Timofej Vasiljev je vedoucím odboru strategického vedení organizace ANO Dialog, což je ruská nezisková organizace, kterou v roce 2019 zřídil Moskevský odbor pro informace a technologie (DIT) a která má vazby na prezidentskou kancelář a šíří online propagandu ohledně protiprávně anektovaných ukrajinských území. Timofej Vasiljev spravuje v aplikaci Telegram populární účet k „ověřování faktů“ a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které šíří dezinformace o útočné válce Ruska proti Ukrajině. Timofej Vasiljev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1579. | Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE
  Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ | Funkce: zakladatel společností „Structura National Technologies“ a „Social Design Agency“
  Státní příslušnost: ruská
  Pohlaví: muž | Ilja Gambačidze je zakladatelem společností „Structura National Technologies“ (Structura – Národní technologie) a „Social Design Agency“ (Agentura pro sociální design), což jsou dva ruské subjekty zapojené do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Ilja Gambačidze dříve působil jako poradce místopředsedy Státní dumy Pjotra Tolstého. Podle dostupných zjištění jsou společnosti „Structura National Technologies a „Social Design Agency“ klíčovým aktérem kampaně a jsou odpovědné za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Ilja Gambačidze tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1580. | Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY
  Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ | Funkce: zakladatel Institutu ruské diaspory
  Datum narození: 12.6.1970
  Pohlaví: muž
  DIČ: 771989171763 | Alexandr Starunskij je ruský vojenský zpravodajský důstojník a bývalý velitel jednotky PsyOps 54777, která je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Je zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást mediální organizace Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Alexandr Starunskij tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1581. | Anastasia Sergeevna KIRILLOVA
  Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА | Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos
  Datum narození: 13.12.1986
  Pohlaví: žena
  DIČ: 771674318370 | Anastasija Kirillova je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Anastasija Kirillova tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1582. | Nina Viktorovna DOROKHOVA
  Нина Викторовна ДОРОХОВА | Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos
  Datum narození: 20.11.1965
  Pohlaví: žena
  DIČ: 505202442068 | Nina Dorochovová je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Nina Dorochovová tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1583. | Sergey Yurievich PANTELEYEV
  také znám jako: PANTELEEV
  Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ | Funkce: zpravodajský důstojník v jednotce č. 54777 spadající pod hlavní vojenskou zpravodajskou službu (GRU)
  Datum narození: 15.3.1972
  Místo narození: Luhansk, Ukrajina
  Pohlaví: muž
  DIČ: 772916129659 | Sergej Pantelejev je příslušníkem jednotky č. 54777, která je součástí GRU, a zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Sergej Pantelejev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 1584. | Denis Valerievich TYURIN
  Денис Валерьевич ТЮРИН | Funkce: důstojník hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU)
  Datum narození: 1.4.1976
  Místo narození: Moskva
  Pohlaví: muž
  DIČ: 772807385405 | Denis Ťurin je zpravodajským důstojníkem GRU a zakladatelem společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Denis Ťurin tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023“ |

Osoby

Jméno (angl. přepis)

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1578.

Timofey Vladimirovitch VASSILIEV

Тимофей Bладимирович ВАСИЛЬЕВ

také znám jako: Timofey VI

Тимофей ВИ

Funkce: vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog

Místo narození: Moskva, Ruská federace

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Timofej Vasiljev je vedoucím odboru strategického vedení organizace ANO Dialog, což je ruská nezisková organizace, kterou v roce 2019 zřídil Moskevský odbor pro informace a technologie (DIT) a která má vazby na prezidentskou kancelář a šíří online propagandu ohledně protiprávně anektovaných ukrajinských území. Timofej Vasiljev spravuje v aplikaci Telegram populární účet k „ověřování faktů“ a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které šíří dezinformace o útočné válce Ruska proti Ukrajině. Timofej Vasiljev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1579.

Ilya Andreïevitch GAMBACHIDZE

Илья Андреевич ГАМБАЧИДЗЕ

Funkce: zakladatel společností „Structura National Technologies“ a „Social Design Agency“

Státní příslušnost: ruská

Pohlaví: muž

Ilja Gambačidze je zakladatelem společností „Structura National Technologies“ (Structura – Národní technologie) a „Social Design Agency“ (Agentura pro sociální design), což jsou dva ruské subjekty zapojené do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Ilja Gambačidze dříve působil jako poradce místopředsedy Státní dumy Pjotra Tolstého. Podle dostupných zjištění jsou společnosti „Structura National Technologies a „Social Design Agency“ klíčovým aktérem kampaně a jsou odpovědné za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Ilja Gambačidze tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1580.

Aleksandr Gennad’yevich STARUNSKY

Александр Геннадьевич СТАРУНСКИЙ

Funkce: zakladatel Institutu ruské diaspory

Datum narození: 12.6.1970

Pohlaví: muž

DIČ: 771989171763

Alexandr Starunskij je ruský vojenský zpravodajský důstojník a bývalý velitel jednotky PsyOps 54777, která je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Je zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást mediální organizace Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Alexandr Starunskij tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1581.

Anastasia Sergeevna KIRILLOVA

Анастасия Сергеевна КИРИЛЛОВА

Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos

Datum narození: 13.12.1986

Pohlaví: žena

DIČ: 771674318370

Anastasija Kirillova je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Anastasija Kirillova tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1582.

Nina Viktorovna DOROKHOVA

Нина Викторовна ДОРОХОВА

Funkce: generální ředitelka společnosti Inforos

Datum narození: 20.11.1965

Pohlaví: žena

DIČ: 505202442068

Nina Dorochovová je zakladatelkou a generální ředitelkou společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Nina Dorochovová tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1583.

Sergey Yurievich PANTELEYEV

také znám jako: PANTELEEV

Сергей Юрьевич ПАНТЕЛЕЕВ

Funkce: zpravodajský důstojník v jednotce č. 54777 spadající pod hlavní vojenskou zpravodajskou službu (GRU)

Datum narození: 15.3.1972

Místo narození: Luhansk, Ukrajina

Pohlaví: muž

DIČ: 772916129659

Sergej Pantelejev je příslušníkem jednotky č. 54777, která je součástí GRU, a zakladatelem Institutu ruské diaspory, což je krycí organizace GRU a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Institut ruské diaspory vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně útočné války proti Ukrajině. Sergej Pantelejev tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

1584.

Denis Valerievich TYURIN

Денис Валерьевич ТЮРИН

Funkce: důstojník hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU)

Datum narození: 1.4.1976

Místo narození: Moskva

Pohlaví: muž

DIČ: 772807385405

Denis Ťurin je zpravodajským důstojníkem GRU a zakladatelem společnosti Inforos, což je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace. Denis Ťurin tedy nese odpovědnost za podporu a provádění činností a politik, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023“

| | Subjekty | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „245. | Social Design Agency
  také známa jako
  „Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP“ | Adresa: tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2, Moskva
  Typ subjektu: technologická a informační společnost
  Místo registrace: Rusko
  Datum registrace: založena v roce 2001
  Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko | Social Design Agency (Agentura pro sociální design) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Social Design Agency klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Social Design Agency tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 246. | Structura National Technologies
  také známa jako
  „Struktura“
  v ruštině:
  ООО „ГК СТРУКТУРА“ | Adresa: městský obvod Arbat, tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2 prostory/kancelář i/42, Moskva
  Typ subjektu: technologická a informační společnost
  Místo registrace: Rusko
  Datum registrace: založena v roce 2009
  Registrační číslo: DIČ: 7703438908
  Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko | Structura National Technologies (Struktura – Národní technologie) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Structura National Technologies klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Structura National Technologies tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 247. | ANO Dialog
  AHO Диалог | Adresa: ul. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Děmidov, Moskva, 119021
  Typ subjektu: autonomní nezisková organizace
  Místo registrace: Rusko
  Datum registrace: 2019
  Registrační číslo: DIČ: 9709056472
  Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko | ANO Dialog je ruská nezisková organizace, která byla zřízena v roce 2019 Moskevským odborem pro informace a technologie (DIT) a má úzké vazby na prezidentskou kancelář. V jejím čele stojí Alexej Goreslavsky, bývalý náměstek vedoucího odboru pro veřejné projekty, jenž spadá pod prezidentskou kancelář. Organizace ANO Dialog šíří online propagandu o protiprávně anektovaných ukrajinských územích. ANO Dialog uděluje pokyny kanálu Readovka provozovanému v rámci aplikace Telegram, na němž jsou na podporu kremelské propagandy zveřejňovány dezinformace o útočné válce proti Ukrajině. ANO Dialog je napojen na populární účet k „ověřování faktů“ v aplikaci Telegram a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které provozuje vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog Timofej Vasijlev a které šíří falešné zprávy a propagandu o útočné válce Ruska proti Ukrajině. ANO Dialog tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 248. | Inforos OOO IA
  ООО ИА ИНФОРОС | Adresa: vnitřní území města federálního významu, městský obvod Akademičeskij, ul. Kržiižanovskogo 13, budova 2, kancelář 511, MOSKVA, 117218
  Typ subjektu: mediální organizace
  Místo registrace: Moskva
  Datum registrace: 2. června 2003
  DIČ: 7727214569
  Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva | Inforos je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace.
  Propaganda šířená společností Inforos a jejími jednotlivými proxy portály má za cíl prezentovat Ukrajinu jako „nacistický stát“ a vytvářet falešný obraz ruské agrese, která je prezentována jako „zástupná válka“ vedená „Západem“ proti Rusku, a tím oslabit západní podporu Ukrajině. Společnost Inforos tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023 |
| 249. | Institute of the Russian Diaspora
  ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ | Adresa: ul. Kržiižanovskogo č.13, budova 2, MOSKVA, 117218
  Typ subjektu: společnost poskytující „poradenství v oblasti obchodních činností a řízení“
  Místo registrace: Moskva
  Datum registrace: 3. listopadu 2005
  Registrační číslo: DIČ: 7727536630
  Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva | Institut ruské diaspory je krycí organizace hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Jeho spoluzakladatelem je zakladatel společnosti Inforos Denis Ťurin. Denis Ťurin kromě toho osobně zaregistroval oficiální propagandistické internetové stránky institutu a k registraci použil oficiální e-mailovou adresu společnosti Inforos. Institut vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně s útočné války proti Ukrajině. Institut ruské diaspory tedy materiálně podporuje činnosti a politiky, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny. | 28.7.2023“ |

Subjekty

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„245.

Social Design Agency

také známa jako

„Agentsvo Sotsialnogo Proektirovania aka ASP“

Adresa: tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2, Moskva

Typ subjektu: technologická a informační společnost

Místo registrace: Rusko

Datum registrace: založena v roce 2001

Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko

Social Design Agency (Agentura pro sociální design) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Social Design Agency klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Social Design Agency tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

246.

Structura National Technologies

také známa jako

„Struktura“

v ruštině:

ООО „ГК СТРУКТУРА“

Adresa: městský obvod Arbat, tř. Bolšoj Kislovskij 1, budova 2 prostory/kancelář i/42, Moskva

Typ subjektu: technologická a informační společnost

Místo registrace: Rusko

Datum registrace: založena v roce 2009

Registrační číslo: DIČ: 7703438908

Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko

Structura National Technologies (Struktura – Národní technologie) je ruská společnost působící v oblasti IT s úzkými vazbami na orgány ruské politické moci. Od roku 2022 je zapojena do Ruskem vedené digitální dezinformační kampaně označované zkratkou „RRN“ (Recent Reliable News), jejímž cílem je manipulovat s informacemi a sdílet dezinformace na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Podle dostupných zjištění je společnost Structura National Technologies klíčovým aktérem kampaně a nese odpovědnost za vytváření falešných internetových stránek napodobujících stránky vládních organizací a legitimních sdělovacích prostředků v Evropě (zejména v Německu, ve Francii, v Itálii, na Ukrajině a ve Spojeném království) a za podporu proruské kampaně „RRN“ na sociálních sítích. Společnost Structura National Technologies tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

247.

ANO Dialog

AHO Диалог

Adresa: ul. Timura Frunze, d.11, p.1, BC Děmidov, Moskva, 119021

Typ subjektu: autonomní nezisková organizace

Místo registrace: Rusko

Datum registrace: 2019

Registrační číslo: DIČ: 9709056472

Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko

ANO Dialog je ruská nezisková organizace, která byla zřízena v roce 2019 Moskevským odborem pro informace a technologie (DIT) a má úzké vazby na prezidentskou kancelář. V jejím čele stojí Alexej Goreslavsky, bývalý náměstek vedoucího odboru pro veřejné projekty, jenž spadá pod prezidentskou kancelář. Organizace ANO Dialog šíří online propagandu o protiprávně anektovaných ukrajinských územích. ANO Dialog uděluje pokyny kanálu Readovka provozovanému v rámci aplikace Telegram, na němž jsou na podporu kremelské propagandy zveřejňovány dezinformace o útočné válce proti Ukrajině. ANO Dialog je napojen na populární účet k „ověřování faktů“ v aplikaci Telegram a s ním spojené domény „War on Fakes“ (Boj proti falešným zprávám), které provozuje vedoucí odboru strategického vedení organizace ANO Dialog Timofej Vasijlev a které šíří falešné zprávy a propagandu o útočné válce Ruska proti Ukrajině. ANO Dialog tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

248.

Inforos OOO IA

ООО ИА ИНФОРОС

Adresa: vnitřní území města federálního významu, městský obvod Akademičeskij, ul. Kržiižanovskogo 13, budova 2, kancelář 511, MOSKVA, 117218

Typ subjektu: mediální organizace

Místo registrace: Moskva

Datum registrace: 2. června 2003

DIČ: 7727214569

Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva

Inforos je online mediální agentura odpovědná za zřízení více než 270 proxy online zpravodajských portálů, které šíří propagandu na podporu útočné války Ruska proti Ukrajině. Jedná se o krycí organizaci jednotky č. 54777, jež je součástí hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a je odpovědná za psychologické operace.

Propaganda šířená společností Inforos a jejími jednotlivými proxy portály má za cíl prezentovat Ukrajinu jako „nacistický stát“ a vytvářet falešný obraz ruské agrese, která je prezentována jako „zástupná válka“ vedená „Západem“ proti Rusku, a tím oslabit západní podporu Ukrajině. Společnost Inforos tedy materiálně podporuje činnosti, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023

249.

Institute of the Russian Diaspora

ИНСТИТУТ РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

Adresa: ul. Kržiižanovskogo č.13, budova 2, MOSKVA, 117218

Typ subjektu: společnost poskytující „poradenství v oblasti obchodních činností a řízení“

Místo registrace: Moskva

Datum registrace: 3. listopadu 2005

Registrační číslo: DIČ: 7727536630

Hlavní místo obchodní činnosti: Moskva

Institut ruské diaspory je krycí organizace hlavní vojenské zpravodajské služby (GRU) a nedílná součást online dezinformační sítě společnosti Inforos. Jeho spoluzakladatelem je zakladatel společnosti Inforos Denis Ťurin. Denis Ťurin kromě toho osobně zaregistroval oficiální propagandistické internetové stránky institutu a k registraci použil oficiální e-mailovou adresu společnosti Inforos. Institut vlastní internetové stránky russkie.org, které šíří ruské dezinformace a propagandu ohledně s útočné války proti Ukrajině. Institut ruské diaspory tedy materiálně podporuje činnosti a politiky, jež narušují a ohrožují územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny.

28.7.2023“

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 190/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 190/28

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1567

ze dne 28. července 2023,

kterým se provádí rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. prosince 2010 přijala Rada rozhodnutí 2010/788/SZBP.

| (2) | Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v Demokratické republice Kongo. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a byla zavedena další omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a související porušování lidských práv v Demokratické republice Kongo. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a byla zavedena další omezující opatření.

| (3) | Na základě vyhodnocení relevantních okolností a s ohledem na závažnost situace v Demokratické republice Kongo má Rada za to, že by na seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP mělo být doplněno devět osob. |
| --- | --- |

(3)

Na základě vyhodnocení relevantních okolností a s ohledem na závažnost situace v Demokratické republice Kongo má Rada za to, že by na seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze II rozhodnutí 2010/788/SZBP mělo být doplněno devět osob.

| (4) | Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 2010/788/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. července 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336 I, 12.12.2016, s. 7).

2

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedený v příloze II oddílu A („Osoby“) rozhodnutí 2010/788/SZBP se doplňují tyto osoby:

Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „18. | Bernard Maheshe BYAMUNGU | také znám jako Tiger One
  Funkce/hodnost: brigádní generál ve skupině M23/ARC, zástupce velitele operací
  Datum narození: 10. 10. 1974
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Bernard Byamungu zastává vedoucí funkci ve vojenské části skupiny Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC) jako brigádní generál a zástupce velitele operací této nevládní ozbrojené skupiny operující ve východní části DRK.
  Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména útoky proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených proti civilistům ve městě Kishese dne 29. listopadu 2022.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Bernard Byamungu tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 19. | Michel RUKUNDA | také znám jako Makanika
  Funkce/hodnost: velitel a vojenský vůdce ozbrojené skupiny Twirwaneho v Jižním Kivu
  Datum narození: 12. 9. 1974
  Místo narození: Minembwe, Jižní Kivu, DRK
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Michel Rukunda je bývalý plukovník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitel a vojenský vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.
  Kromě toho se Michel Rukunda přímo podílí na vojenském výcviku odvedenců a na využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do výcviku a využívání dětí je Michel Rukunda tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 20. | Charles SEMATAMA | také znám jako Sebanyana
  Funkce/hodnost: velitel, zástupce vojenského vůdce skupiny Twirwaneho
  Datum narození: 1975
  Místo narození: vesnice Kalunyo v blízkosti obce Kamombo, Jižní Kivu, DRK
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Charles Sematama je bývalý důstojník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a zastává vedoucí funkci velitele a zástupce vojenského vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.
  Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.
  Kromě toho se Charles Sematama přímo podílí na propagandistických setkáních, jakož i na nuceném náboru a využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do nuceného náboru a využívání dětí je Charles Sematama tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 21. | Ahmad Mahamood HASSAN | také znám jako Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou nebo Mwarabu
  Funkce/hodnost: vrchní velitel sil ADF
  Datum narození: přibližně v roce 1993
  Státní příslušnost: Tanzanie
  Pohlaví: muž | Ahmad Mahmoud Hassan je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl označen jako osoba s klíčovou odpovědností za různé činnosti v rámci sil ADF, včetně vedení vojenského tábora, výcviku odvedenců, výroby bomb, informačních aktivit na internetu a sbližování s ISIL (Dá’iš).
  Síly ADF udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK (zejména v provinciích Ituri a Severní Kivu) a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů, jako byly například útoky v březnu 2023 v jižní a jihovýchodní části oblasti Beni, při nichž bylo zabito více než 80 civilistů a uneseno více než 20 dalších osob.
  Kromě toho se Ahmad Mahmoud Hassan přímo podílel na plánování a provádění útoků sil ADF, včetně bombového útoku v malém městě Kasindi (oblast Beni) dne 15. ledna 2023 a bombového útoku ve městě Goma dne 7. dubna 2022, při němž zahynulo šest osob a dalších šestnáct jich bylo zraněno.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v rámci sil ADF a ke svému přímému zapojení do plánování a provádění útoků těchto sil je Ahmad Mahmoud Hassan tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 22. | Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO | Funkce/hodnost: generál, vůdce skupiny APCLS
  Datum narození: přibližně v roce 1962
  Státní příslušnost: zřejmě konžská (DRK)
  Pohlaví: muž | Janvier Karairi zastává vedoucí funkci generála a vůdce skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), což je nevládní ozbrojená skupina, která působí v severovýchodní části DRK a je zapojená do koalice ozbrojených skupin s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) namířené proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC).
  Skupina APCLS udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména účastí na operacích koalice ARP, například ve městech Kitshanga a Rubaya v lednu a na konci února 2023, zabíjení civilistů a útoků na ně, zejména proti konžským Tutsiům, a závažné porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině APCLS je Janvier Karairi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 23. | Justin Maki GESI | také znám jako Le petit loup de la montagne
  Funkce/hodnost: velitel skupiny CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).
  Datum narození: neznámo
  Státní příslušnost: zřejmě DRK
  Pohlaví: muž | Justin Maki Gesi zastává vedoucí funkci velitele nevládní ozbrojené skupiny ALC/CODECO působící v severovýchodní části DRK (zejména v provincii Ituri).
  Skupina ALC/CODECO udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím využívání dětí jako bojovníků, únosů, zabíjení civilistů a útoků na ně, například za útok na vesnice Nyamamba a Mbogi dne 13. ledna 2023, po němž bylo nalezeno více než 40 obětí.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině ALC/CODECO je Justin Maki Gesi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 24. | Apollinaire HAKIZIMANA | také znám jako le poète, Adonia
  Funkce/hodnost: generálporučík ve skupině FDLR/komisař pro obranu
  Datum narození: 1964
  Státní příslušnost: Rwanda
  Pohlaví: muž | Apollinaire Hakizimana je vojenský vůdce skupiny „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ve funkci generál a komisař pro obranu této nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.
  Skupina FDLR-FOCA udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, zabíjení civilistů a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.
  Vzhledem ke své vedoucí funkci ve skupině FDLR-FOCA je Apollinaire Hakizimana tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK. | 28.7.2023 |
| 25. | Simon (Salomon) TOKOLONGA | Funkce/hodnost: plukovník, velitel 3411. regimentu sil FARDC
  Datum narození: 17. 4. 1972
  Místo narození: Kishandja (Severní Kivu)
  Státní příslušnost: DRK
  Pohlaví: muž | Plukovník Simon Tokolonga zastává vedoucí pozici v Konžských ozbrojených silách (FARDC) jako velitel jejich 3411. regimentu.
  Plukovník Tokolonga se ve dnech 8. a 9. května 2022 zúčastnil schůzky ve vesnici Pinga, na níž se sešly místní ozbrojené skupiny, jako je Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), a vytvořily koalici (s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP), která má bojovat proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC). Přítomnost plukovníka Tokolongy dokládá, že někteří členové sil FARDC s touto koalicí spolupracují.
  Kromě toho příslušníci 3411. regimentu sil FARDC dodali zbraně a střelivo ozbrojeným skupinám působícím v DRK, včetně poskytnutí více než desítky beden střeliva bojovníkům sil FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) v červenci 2022 ve vesnici Kazaroho. Plukovník Tokolonga údajně koordinoval několik dodávek zbraní ozbrojeným skupinám bojujícím proti M23/ARC.
  Nevládní ozbrojené skupiny, které jsou součástí koalice ARP, včetně NDC-R, APCLS a FDLR, udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, účastí na operacích proti M23/ARC, útoků proti civilistům, zabíjení a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.
  Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v 3411. regimentu sil FARDC a své koordinační úloze v rámci dodávek zbraní je Simon Tokolonga tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojeným skupinám, které udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v KDR, včetně poskytování zbraní a střeliva těmto skupinám. | 28.7.2023 |
| 26. | Jean Pierre NIRAGIRE | také znám jako Jean-Pierre, Gasasira
  Funkce/hodnost: kapitán, velitel jednotky speciálních sil v rámci Rwandských obranných sil (RDF) působící v Severním Kivu.
  Státní příslušnost: Rwanda
  Pohlaví: muž | Kapitán Jean-Pierre Niragire zastává v rámci Rwandských obranných sil (RDF) vedoucí funkci velitele speciálních sil, které jsou od května 2022 rozmístěny v oblasti Severního Kivu v DRK.
  Cílem vojenských akcí RDF na území DRK je posílit skupinu Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC), což je nevládní ozbrojená skupina působící ve východním DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.
  Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), za zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených vůči civilistům ve městě Kisheshe dne 29. listopadu 2022.
  Jako velitel speciálních sil RDF rozmístěných v oblasti Severního Kivu je Jean Pierre Niragire tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojené skupině M23/ARC, která udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině. | 28.7.2023“. |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

také znám jako Tiger One

Funkce/hodnost: brigádní generál ve skupině M23/ARC, zástupce velitele operací

Datum narození: 10. 10. 1974

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Bernard Byamungu zastává vedoucí funkci ve vojenské části skupiny Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC) jako brigádní generál a zástupce velitele operací této nevládní ozbrojené skupiny operující ve východní části DRK.

Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména útoky proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených proti civilistům ve městě Kishese dne 29. listopadu 2022.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Bernard Byamungu tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

také znám jako Makanika

Funkce/hodnost: velitel a vojenský vůdce ozbrojené skupiny Twirwaneho v Jižním Kivu

Datum narození: 12. 9. 1974

Místo narození: Minembwe, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Michel Rukunda je bývalý plukovník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitel a vojenský vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.

Kromě toho se Michel Rukunda přímo podílí na vojenském výcviku odvedenců a na využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do výcviku a využívání dětí je Michel Rukunda tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

také znám jako Sebanyana

Funkce/hodnost: velitel, zástupce vojenského vůdce skupiny Twirwaneho

Datum narození: 1975

Místo narození: vesnice Kalunyo v blízkosti obce Kamombo, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Charles Sematama je bývalý důstojník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a zastává vedoucí funkci velitele a zástupce vojenského vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.

Kromě toho se Charles Sematama přímo podílí na propagandistických setkáních, jakož i na nuceném náboru a využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do nuceného náboru a využívání dětí je Charles Sematama tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

také znám jako Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou nebo Mwarabu

Funkce/hodnost: vrchní velitel sil ADF

Datum narození: přibližně v roce 1993

Státní příslušnost: Tanzanie

Pohlaví: muž

Ahmad Mahmoud Hassan je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl označen jako osoba s klíčovou odpovědností za různé činnosti v rámci sil ADF, včetně vedení vojenského tábora, výcviku odvedenců, výroby bomb, informačních aktivit na internetu a sbližování s ISIL (Dá’iš).

Síly ADF udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK (zejména v provinciích Ituri a Severní Kivu) a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů, jako byly například útoky v březnu 2023 v jižní a jihovýchodní části oblasti Beni, při nichž bylo zabito více než 80 civilistů a uneseno více než 20 dalších osob.

Kromě toho se Ahmad Mahmoud Hassan přímo podílel na plánování a provádění útoků sil ADF, včetně bombového útoku v malém městě Kasindi (oblast Beni) dne 15. ledna 2023 a bombového útoku ve městě Goma dne 7. dubna 2022, při němž zahynulo šest osob a dalších šestnáct jich bylo zraněno.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v rámci sil ADF a ke svému přímému zapojení do plánování a provádění útoků těchto sil je Ahmad Mahmoud Hassan tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Funkce/hodnost: generál, vůdce skupiny APCLS

Datum narození: přibližně v roce 1962

Státní příslušnost: zřejmě konžská (DRK)

Pohlaví: muž

Janvier Karairi zastává vedoucí funkci generála a vůdce skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), což je nevládní ozbrojená skupina, která působí v severovýchodní části DRK a je zapojená do koalice ozbrojených skupin s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) namířené proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC).

Skupina APCLS udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména účastí na operacích koalice ARP, například ve městech Kitshanga a Rubaya v lednu a na konci února 2023, zabíjení civilistů a útoků na ně, zejména proti konžským Tutsiům, a závažné porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině APCLS je Janvier Karairi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

také znám jako Le petit loup de la montagne

Funkce/hodnost: velitel skupiny CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum narození: neznámo

Státní příslušnost: zřejmě DRK

Pohlaví: muž

Justin Maki Gesi zastává vedoucí funkci velitele nevládní ozbrojené skupiny ALC/CODECO působící v severovýchodní části DRK (zejména v provincii Ituri).

Skupina ALC/CODECO udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím využívání dětí jako bojovníků, únosů, zabíjení civilistů a útoků na ně, například za útok na vesnice Nyamamba a Mbogi dne 13. ledna 2023, po němž bylo nalezeno více než 40 obětí.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině ALC/CODECO je Justin Maki Gesi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

také znám jako le poète, Adonia

Funkce/hodnost: generálporučík ve skupině FDLR/komisař pro obranu

Datum narození: 1964

Státní příslušnost: Rwanda

Pohlaví: muž

Apollinaire Hakizimana je vojenský vůdce skupiny „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ve funkci generál a komisař pro obranu této nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.

Skupina FDLR-FOCA udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, zabíjení civilistů a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke své vedoucí funkci ve skupině FDLR-FOCA je Apollinaire Hakizimana tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkce/hodnost: plukovník, velitel 3411. regimentu sil FARDC

Datum narození: 17. 4. 1972

Místo narození: Kishandja (Severní Kivu)

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Plukovník Simon Tokolonga zastává vedoucí pozici v Konžských ozbrojených silách (FARDC) jako velitel jejich 3411. regimentu.

Plukovník Tokolonga se ve dnech 8. a 9. května 2022 zúčastnil schůzky ve vesnici Pinga, na níž se sešly místní ozbrojené skupiny, jako je Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), a vytvořily koalici (s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP), která má bojovat proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC). Přítomnost plukovníka Tokolongy dokládá, že někteří členové sil FARDC s touto koalicí spolupracují.

Kromě toho příslušníci 3411. regimentu sil FARDC dodali zbraně a střelivo ozbrojeným skupinám působícím v DRK, včetně poskytnutí více než desítky beden střeliva bojovníkům sil FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) v červenci 2022 ve vesnici Kazaroho. Plukovník Tokolonga údajně koordinoval několik dodávek zbraní ozbrojeným skupinám bojujícím proti M23/ARC.

Nevládní ozbrojené skupiny, které jsou součástí koalice ARP, včetně NDC-R, APCLS a FDLR, udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, účastí na operacích proti M23/ARC, útoků proti civilistům, zabíjení a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v 3411. regimentu sil FARDC a své koordinační úloze v rámci dodávek zbraní je Simon Tokolonga tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojeným skupinám, které udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v KDR, včetně poskytování zbraní a střeliva těmto skupinám.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

také znám jako Jean-Pierre, Gasasira

Funkce/hodnost: kapitán, velitel jednotky speciálních sil v rámci Rwandských obranných sil (RDF) působící v Severním Kivu.

Státní příslušnost: Rwanda

Pohlaví: muž

Kapitán Jean-Pierre Niragire zastává v rámci Rwandských obranných sil (RDF) vedoucí funkci velitele speciálních sil, které jsou od května 2022 rozmístěny v oblasti Severního Kivu v DRK.

Cílem vojenských akcí RDF na území DRK je posílit skupinu Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC), což je nevládní ozbrojená skupina působící ve východním DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.

Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), za zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených vůči civilistům ve městě Kisheshe dne 29. listopadu 2022.

Jako velitel speciálních sil RDF rozmístěných v oblasti Severního Kivu je Jean Pierre Niragire tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojené skupině M23/ARC, která udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.

28.7.2023“.

---

| 28.7.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 190/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 190/37

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/1568

ze dne 28. července 2023,

kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 20. prosince 2010 Rada přijala rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (DRK). |
| --- | --- |

(1)

Dne 20. prosince 2010 Rada přijala rozhodnutí 2010/788/SZBP (1) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (DRK).

| (2) | Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a porušování lidských práv v DRK. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP byla zavedena dodatečná omezující opatření. |
| --- | --- |

(2)

Dne 12. prosince 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/2231 (2) v reakci na maření volebního procesu a porušování lidských práv v DRK. Rozhodnutím (SZBP) 2016/2231 bylo pozměněno rozhodnutí 2010/788/SZBP a v čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP byla zavedena dodatečná omezující opatření.

| (3) | Dne 7. července 2023 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení k situaci v DRK, v němž vyjádřil vážné znepokojení nad zhoršující se bezpečnostní a humanitární situací a rozhořčení nad mírou násilí a krutostí, které na civilním obyvatelstvu nadále páchají nevládní ozbrojené skupiny. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. července 2023 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Unie prohlášení k situaci v DRK, v němž vyjádřil vážné znepokojení nad zhoršující se bezpečnostní a humanitární situací a rozhořčení nad mírou násilí a krutostí, které na civilním obyvatelstvu nadále páchají nevládní ozbrojené skupiny.

| (4) | Vzhledem k závažnosti situace v DRK se Rada domnívá, že by kritérium označení v čl. 3 odst. 2 písm. d) rozhodnutí 2010/788/SZBP mělo být změněno tak, aby umožňovalo uplatňování cílených omezujících opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které poskytují podporu jakékoliv fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v DRK. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k závažnosti situace v DRK se Rada domnívá, že by kritérium označení v čl. 3 odst. 2 písm. d) rozhodnutí 2010/788/SZBP mělo být změněno tak, aby umožňovalo uplatňování cílených omezujících opatření vůči fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům, které poskytují podporu jakékoliv fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v DRK.

| (5) | Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí 2010/788/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | K provedení některých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je třeba další činnosti Unie, |
| --- | --- |

(6)

K provedení některých opatření uvedených v tomto rozhodnutí je třeba další činnosti Unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V čl. 3 odst. 2 rozhodnutí 2010/788/SZBP se písmeno d) nahrazuje tímto:

| „d) | poskytují podporu fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v DRK“ |
| --- | --- |

„d)

poskytují podporu fyzickým nebo právnickým osobám, subjektům nebo orgánům odpovědným za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability nebo nejistoty v DRK“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. července 2023.

Za Radu

předseda

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP ze dne 20. prosince 2010 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336 21.12.2010, s. 30).

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/2231 ze dne 12. prosince 2016, kterým se mění rozhodnutí 2010/788/SZBP o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo (Úř. věst. L 336I, 12.12.2016, s. 7).

2

---