# Επίσημη Εφημερίδα L 218/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 218 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 218

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος5 Σεπτεμβρίου # 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/1685 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης της συμφωνίας-πλαισίου συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | 1 |
| | * | ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠΟΨΗ Η ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ | 3 |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1686 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698 όσον αφορά ορισμένες διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που είναι αρμόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής και σε βιολογικά προϊόντα σε τρίτες χώρες, καθώς και ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την εποπτεία τους | 7 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/1685 του Συμβουλίου, της 8ης Οκτωβρίου 2014, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης της συμφωνίας-πλαισίου συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

1

*

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠΟΨΗ Η ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

3

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/1686 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698 όσον αφορά ορισμένες διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που είναι αρμόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής και σε βιολογικά προϊόντα σε τρίτες χώρες, καθώς και ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την εποπτεία τους

7

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ

| 5.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 218/1

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/1685 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 8ης Οκτωβρίου 2014

για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου προσχώρησης της συμφωνίας-πλαισίου συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την Πράξη Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,δεύτερο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας («Πράξη Προσχώρησης»), η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στη συμφωνία-πλαίσιο συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου (1), («η συμφωνία»), πρέπει να εγκριθεί με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας («Πρωτόκολλο»). Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης, για την εν λόγω προσχώρηση εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία, βάσει της οποίας το πρωτόκολλο συνάπτεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει ομόφωνα εξ ονόματος των κρατών μελών, και από τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας («Πράξη Προσχώρησης»), η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στη συμφωνία-πλαίσιο συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου (1), («η συμφωνία»), πρέπει να εγκριθεί με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας («Πρωτόκολλο»). Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της Πράξης Προσχώρησης, για την εν λόγω προσχώρηση εφαρμόζεται η απλοποιημένη διαδικασία, βάσει της οποίας το πρωτόκολλο συνάπτεται από το Συμβούλιο, που αποφασίζει ομόφωνα εξ ονόματος των κρατών μελών, και από τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.

| (2) | Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Ινδονησίας ολοκληρώθηκαν επιτυχώς. |
| --- | --- |

(2)

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2012, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες. Οι διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Ινδονησίας ολοκληρώθηκαν επιτυχώς.

| (3) | Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του από την ημερομηνία υπογραφής του. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου προβλέπει την προσωρινή εφαρμογή του από την ημερομηνία υπογραφής του.

| (4) | Το πρωτόκολλο πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία, |
| --- | --- |

(4)

Το πρωτόκολλο πρέπει να υπογραφεί εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, με την επιφύλαξη της σύναψής του σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται η υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου προσχώρησης της συμφωνίας-πλαισίου συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με την επιφύλαξη της σύναψης του εν λόγω πρωτοκόλλου.

Το κείμενο του πρωτοκόλλου επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδια για την υπογραφή του πρωτοκόλλου, εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της.

Άρθρο 3

Το πρωτόκολλο εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από την ημερομηνία υπογραφής του, εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που προβλέπονται για τη σύναψή του.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2014

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LUPI

---

(1)  
  ΕΕ L 125 της 26.4.2014, σ. 17.

1

---

| 5.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 218/3

---

ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ, ΩΣΤΕ ΝΑ ΛΗΦΘΕΙ ΥΠΟΨΗ Η ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΕΛΓΙΟΥ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ,

Η ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ,

Η ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ,

Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ,

Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ,

Η ΓΑΛΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ,

Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ,

ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΔΟΥΚΑΤΟ ΤΟΥ ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟΥ,

Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ,

Η ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΡΟΥΜΑΝΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ,

Η ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑΣ,

ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ,

ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ,

συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφεξής «τα κράτη μέλη», εκπροσωπούμενα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, εφεξής η «Ευρωπαϊκή Ένωση»,

αφενός, και

Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΙΝΔΟΝΗΣΙΑΣ, εφεξής «Ινδονησία»,

αφετέρου,

εφεξής «τα μέρη» για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου,

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Ιουλίου 2013 και τη Συνθήκη σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εφεξής «η Συνθήκη Προσχώρησης», που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 9 Δεκεμβρίου 2011 και τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2013,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η συμφωνία-πλαίσιο συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, εφεξής «η συμφωνία», υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 9 Νοεμβρίου 2009,

ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η Δημοκρατία της Κροατίας αναλαμβάνει την υποχρέωση να προσχωρήσει στις συμφωνίες που έχουν συναφθεί ή υπογραφεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της με μία ή περισσότερες τρίτες χώρες ή με διεθνή οργανισμό, όπως απαιτείται από το άρθρο 6 παράγραφος 2 της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Κροατίας και των προσαρμογών της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:

Αρθρο 1

Η Δημοκρατία της Κροατίας προσχωρεί ως μέρος στη συμφωνία-πλαίσιο συνολικής εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, που υπεγράφη στην Τζακάρτα στις 9 Νοεμβρίου 2009.

Αρθρο 2

Τα κείμενα της συμφωνίας και της τελικής πράξης στην κροατική γλώσσα θα καταστούν αυθεντικά υπό τους ίδιους όρους με εκείνους που ισχύουν για την αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ινδονησιακή απόδοση της συμφωνίας.

Αρθρο 3

Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας.

Αρθρο 4

1.   Το παρόν πρωτόκολλο εγκρίνεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξ ονόματος των κρατών μελών και από την Ινδονησία σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους. Τα μέρη αλληλοενημερώνονται για την ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τον σκοπό αυτό διαδικασιών.

2.   Το παρόν πρωτόκολλο τίθεται σε ισχύ την πρώτη ημέρα του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία της τελευταίας κοινοποίησης του εγγράφου έγκρισης.

3.   Εν αναμονή της ενάρξεως ισχύος του, το παρόν πρωτόκολλο εφαρμόζεται προσωρινά από την ημερομηνία υπογραφής του.

Αρθρο 5

Το παρόν πρωτόκολλο συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ινδονησιακή γλώσσα, και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.

ΕΙΣ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ, οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι, δεόντως προς τούτο εξουσιοδοτημένοι, έθεσαν την υπογραφή τους κάτω από το παρόν πρωτόκολλο.

Съставено в Брюксел на двадесет и втори юни две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el veintidós de junio de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne dvacátého druhého června dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende juni to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juni zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta juunikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the twenty-second day of June in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juin deux mille vingt-trois.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset drugog lipnja godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue giugno duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada divdesmit otrajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų birželio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év június havának huszonkettedik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tnejn u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, tweeëntwintig juni tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em vinte e dois de junho de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi iunie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli dvadsiateho druhého júna dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, dvaindvajsetega junija dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra juni år tjugohundratjugotre.

Dibuat di Brussel, pada tanggal dua puluh dua bulan Juni tahun dua ribu dua puluh tiga.

Image 1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 5.9.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 218/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/1686 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Ιουνίου 2023

για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698 όσον αφορά ορισμένες διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που είναι αρμόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής και σε βιολογικά προϊόντα σε τρίτες χώρες, καθώς και ορισμένες απαιτήσεις σχετικά με την εποπτεία τους

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 7,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1698 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 με διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που είναι αρμόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής και σε βιολογικά προϊόντα σε τρίτες χώρες, καθώς και με κανόνες για την εποπτεία τους και τους ελέγχους και τις λοιπές ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν οι εν λόγω αρχές ελέγχου και φορείς ελέγχου. |
| --- | --- |

(1)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1698 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/848 με διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που είναι αρμόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής και σε βιολογικά προϊόντα σε τρίτες χώρες, καθώς και με κανόνες για την εποπτεία τους και τους ελέγχους και τις λοιπές ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν οι εν λόγω αρχές ελέγχου και φορείς ελέγχου.

| (2) | Η αίτηση αναγνώρισης που υποβάλλουν οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 (καθεστώς συμμόρφωσης) συνίσταται σε τεχνικό φάκελο. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, ο εν λόγω τεχνικός φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, αντίγραφο της πιο πρόσφατης έκθεσης αξιολόγησης την οποία συντάσσει ο φορέας διαπίστευσης ή, κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένης έκθεσης αυτοψίας για αυτοψία που διενεργήθηκε εντός δύο ετών πριν από την υποβολή της αίτησης αναγνώρισης. |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση αναγνώρισης που υποβάλλουν οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 (καθεστώς συμμόρφωσης) συνίσταται σε τεχνικό φάκελο. Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, ο εν λόγω τεχνικός φάκελος πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, αντίγραφο της πιο πρόσφατης έκθεσης αξιολόγησης την οποία συντάσσει ο φορέας διαπίστευσης ή, κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή, συμπεριλαμβανομένης έκθεσης αυτοψίας για αυτοψία που διενεργήθηκε εντός δύο ετών πριν από την υποβολή της αίτησης αναγνώρισης.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, η αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου η οποία έχει γίνει σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (3) (καθεστώς ισοδυναμίας) θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2024 το αργότερο. Σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, απαιτείται, για τις εν λόγω αρχές ελέγχου ή φορείς ελέγχου, οι εκθέσεις αυτοψίας οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται μαζί με την αίτηση αναγνώρισής τους στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμόρφωσης να βασίζονται σε αυτοψίες που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης αναγνώρισης από τον φορέα διαπίστευσης ή την αρμόδια αρχή με σκοπό την αναγνώρισή τους βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, η αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου η οποία έχει γίνει σύμφωνα με το άρθρο 33 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου (3) (καθεστώς ισοδυναμίας) θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2024 το αργότερο. Σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, απαιτείται, για τις εν λόγω αρχές ελέγχου ή φορείς ελέγχου, οι εκθέσεις αυτοψίας οι οποίες πρέπει να υποβάλλονται μαζί με την αίτηση αναγνώρισής τους στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμόρφωσης να βασίζονται σε αυτοψίες που διενεργήθηκαν κατά τη διάρκεια των δύο ετών που προηγούνται της υποβολής της αίτησης αναγνώρισης από τον φορέα διαπίστευσης ή την αρμόδια αρχή με σκοπό την αναγνώρισή τους βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007.

| (4) | Τα εθνικά μέτρα που ελήφθησαν σε τρίτες χώρες λόγω της πανδημίας COVID-19 είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα των φορέων διαπίστευσης και των αρμόδιων αρχών να προγραμματίζουν και να διενεργούν αυτοψίες με σκοπό την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμόρφωσης. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από το καθεστώς ισοδυναμίας στο καθεστώς συμμόρφωσης και να αποφευχθούν οι κίνδυνοι διαταραχών του εμπορίου, για τις αιτήσεις αναγνώρισης που υποβάλλονται πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, η περίοδος ισχύος των αυτοψιών που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) και στο παράρτημα I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο α) θα πρέπει να παραταθεί. |
| --- | --- |

(4)

Τα εθνικά μέτρα που ελήφθησαν σε τρίτες χώρες λόγω της πανδημίας COVID-19 είχαν αρνητικό αντίκτυπο στην ικανότητα των φορέων διαπίστευσης και των αρμόδιων αρχών να προγραμματίζουν και να διενεργούν αυτοψίες με σκοπό την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμόρφωσης. Για να εξασφαλιστεί η ομαλή μετάβαση από το καθεστώς ισοδυναμίας στο καθεστώς συμμόρφωσης και να αποφευχθούν οι κίνδυνοι διαταραχών του εμπορίου, για τις αιτήσεις αναγνώρισης που υποβάλλονται πριν από τη λήξη της μεταβατικής περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, η περίοδος ισχύος των αυτοψιών που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ) και στο παράρτημα I μέρος Β σημείο 3 στοιχείο α) θα πρέπει να παραταθεί.

| (5) | Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να ασκεί αποτελεσματικά τις δραστηριότητες εποπτείας σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1698, οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 πρέπει να δραστηριοποιούνται και να αξιολογούνται από τους φορείς διαπίστευσης ή τις αρμόδιες αρχές με βάση τις επιδόσεις τους στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι, εντός 2 ετών από την αρχική αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 ή από την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης σε πρόσθετη κατηγορία προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου θα πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή νέα έκθεση αυτοψίας για νέα αυτοψία που διενεργήθηκε για καθεμία από τις κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες έχουν αναγνωριστεί. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί η διαδικασία υποβολής των εν λόγω νέων εκθέσεων αυτοψίας. |
| --- | --- |

(5)

Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να ασκεί αποτελεσματικά τις δραστηριότητες εποπτείας σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2021/1698, οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου που έχουν αναγνωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 πρέπει να δραστηριοποιούνται και να αξιολογούνται από τους φορείς διαπίστευσης ή τις αρμόδιες αρχές με βάση τις επιδόσεις τους στο πλαίσιο του καθεστώτος συμμόρφωσης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι, εντός 2 ετών από την αρχική αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 ή από την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης σε πρόσθετη κατηγορία προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, οι αρχές ελέγχου και οι φορείς ελέγχου θα πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή νέα έκθεση αυτοψίας για νέα αυτοψία που διενεργήθηκε για καθεμία από τις κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες έχουν αναγνωριστεί. Επιπλέον, θα πρέπει να διευκρινιστεί η διαδικασία υποβολής των εν λόγω νέων εκθέσεων αυτοψίας.

| (6) | Για να αποσαφηνιστεί η έναρξη της περιόδου μεταξύ δύο αυτοψιών που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, η πρώτη τετραετής περίοδος θα πρέπει να αρχίζει την ημερομηνία κατά την οποία διενεργήθηκαν οι πρώτες αυτοψίες μετά την αναγνώριση, ή για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης σε πρόσθετη κατηγορία προϊόντων. |
| --- | --- |

(6)

Για να αποσαφηνιστεί η έναρξη της περιόδου μεταξύ δύο αυτοψιών που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 στοιχείο α) του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2021/1698, η πρώτη τετραετής περίοδος θα πρέπει να αρχίζει την ημερομηνία κατά την οποία διενεργήθηκαν οι πρώτες αυτοψίες μετά την αναγνώριση, ή για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης σε πρόσθετη κατηγορία προϊόντων.

| (7) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1698 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(7)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1698 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1698 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ), η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «αντίγραφο της πιο πρόσφατης έκθεσης αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, την οποία συντάσσει ο φορέας διαπίστευσης ή, κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή, και η οποία περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος Α του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης έκθεσης αυτοψίας για αυτοψία που διενεργήθηκε εντός 2 ετών πριν από την υποβολή της αίτησης αναγνώρισης. Κατά παρέκκλιση, για τις αιτήσεις αναγνώρισης που υποβάλλονται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2024, η έκθεση αυτοψίας μπορεί να αφορά αυτοψία που διενεργήθηκε εντός 3 ετών πριν από την υποβολή της αίτησης αναγνώρισης. Η έκθεση αξιολόγησης παρέχει τις ακόλουθες διασφαλίσεις:»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο θ), η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«αντίγραφο της πιο πρόσφατης έκθεσης αξιολόγησης που αναφέρεται στο άρθρο 46 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848, την οποία συντάσσει ο φορέας διαπίστευσης ή, κατά περίπτωση, η αρμόδια αρχή, και η οποία περιέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα I μέρος Α του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένης έκθεσης αυτοψίας για αυτοψία που διενεργήθηκε εντός 2 ετών πριν από την υποβολή της αίτησης αναγνώρισης. Κατά παρέκκλιση, για τις αιτήσεις αναγνώρισης που υποβάλλονται πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2024, η έκθεση αυτοψίας μπορεί να αφορά αυτοψία που διενεργήθηκε εντός 3 ετών πριν από την υποβολή της αίτησης αναγνώρισης. Η έκθεση αξιολόγησης παρέχει τις ακόλουθες διασφαλίσεις:»·

| 2) | το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:






  α) | προστίθεται η νέα παράγραφος 3α:






  «3α. | Εντός 2 ετών από την αρχική αναγνώριση ή από την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης σε νέα κατηγορία προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 2, η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου υποβάλλει νέα έκθεση αυτοψίας για νέα αυτοψία που διενεργήθηκε σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Β τμήματα 1 και 2 για τις κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες έχει αναγνωριστεί ή για τις οποίες έχει επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης.»· |
| --- | --- | --- | --- |

2)

το άρθρο 3 τροποποιείται ως εξής:

α)

προστίθεται η νέα παράγραφος 3α:

«3α.

Εντός 2 ετών από την αρχική αναγνώριση ή από την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της αναγνώρισης σε νέα κατηγορία προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 2, η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου υποβάλλει νέα έκθεση αυτοψίας για νέα αυτοψία που διενεργήθηκε σύμφωνα με το παράρτημα I μέρος Β τμήματα 1 και 2 για τις κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες έχει αναγνωριστεί ή για τις οποίες έχει επεκταθεί το πεδίο εφαρμογής της αναγνώρισης.»·

| β) | στην παράγραφο 4, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | η περίοδος μεταξύ δύο αυτοψιών δεν υπερβαίνει τα 4 έτη, αρχής γενομένης από την ημερομηνία της πρώτης αυτοψίας που διενεργήθηκε μετά την αρχική αναγνώριση ή την αρχική επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε νέα κατηγορία προϊόντων»· |
| --- | --- | --- |

β)

στην παράγραφο 4, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

η περίοδος μεταξύ δύο αυτοψιών δεν υπερβαίνει τα 4 έτη, αρχής γενομένης από την ημερομηνία της πρώτης αυτοψίας που διενεργήθηκε μετά την αρχική αναγνώριση ή την αρχική επέκταση του πεδίου εφαρμογής σε νέα κατηγορία προϊόντων»·

| 3) | στο άρθρο 19, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Αφού αναγνωριστεί, η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου κοινοποιεί στην Επιτροπή σε εύθετο χρόνο, και το αργότερο εντός 30 ημερολογιακών ημερών, την επέλευση μεταβολών στο περιεχόμενο του οικείου τεχνικού φακέλου, συμπεριλαμβανομένων των νέων εκθέσεων αυτοψίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α.»· |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 19, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Αφού αναγνωριστεί, η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου κοινοποιεί στην Επιτροπή σε εύθετο χρόνο, και το αργότερο εντός 30 ημερολογιακών ημερών, την επέλευση μεταβολών στο περιεχόμενο του οικείου τεχνικού φακέλου, συμπεριλαμβανομένων των νέων εκθέσεων αυτοψίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α.»·

| 4) | στο παράρτημα I μέρος Β, το σημείο 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | κατά τα τελευταία 3 έτη από τον οικείο φορέα διαπίστευσης ή την οικεία αρμόδια αρχή με σκοπό την αναγνώρισή τους βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για κάθε κατηγορία προϊόντων για την οποία η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου ζητεί αναγνώριση σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848· και». |
| --- | --- | --- |

4)

στο παράρτημα I μέρος Β, το σημείο 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

κατά τα τελευταία 3 έτη από τον οικείο φορέα διαπίστευσης ή την οικεία αρμόδια αρχή με σκοπό την αναγνώρισή τους βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για κάθε κατηγορία προϊόντων για την οποία η αρχή ελέγχου ή ο φορέας ελέγχου ζητεί αναγνώριση σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848· και».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1698 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2021, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/848 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με διαδικαστικές απαιτήσεις για την αναγνώριση των αρχών ελέγχου και των φορέων ελέγχου που είναι αρμόδιοι να διενεργούν ελέγχους σε επιχειρήσεις και ομάδες επιχειρήσεων που έχουν λάβει πιστοποίηση βιολογικής παραγωγής και σε βιολογικά προϊόντα σε τρίτες χώρες, καθώς και με κανόνες για την εποπτεία τους και τους ελέγχους και τις λοιπές ενέργειες στις οποίες πρέπει να προβαίνουν οι εν λόγω αρχές ελέγχου και φορείς ελέγχου (ΕΕ L 336 της 23.9.2021, σ. 7).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1).

3

---