# Euroopan unionin L 209/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 209 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta24. elokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 209

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta24. elokuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1653, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Borzag pálinka) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1653, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Borzag pálinka)

1

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 1/2022/PK, annettu 8 päivänä joulukuuta 2022, menettelystä standardointipyyntöjen esittämiseksi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille [2023/1654] | 3 |
| | * | EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2022/PK, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen sekakomitean päätöksellä N:o 79/2019 ja myöhemmillä muutoksilla, 133 artiklan mukaisesta voimassa olevasta järjestelmäriskipuskurista ja 131 artiklan mukaisesta O-SII-puskurin vahvistamista tai uudelleen vahvistamista koskevasta Norjan ilmoituksesta [2023/1655] | 5 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 1/2022/PK, annettu 8 päivänä joulukuuta 2022, menettelystä standardointipyyntöjen esittämiseksi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille [2023/1654]

3

*

EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös N:o 2/2022/PK, annettu 16 päivänä joulukuuta 2022, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen sekakomitean päätöksellä N:o 79/2019 ja myöhemmillä muutoksilla, 133 artiklan mukaisesta voimassa olevasta järjestelmäriskipuskurista ja 131 artiklan mukaisesta O-SII-puskurin vahvistamista tai uudelleen vahvistamista koskevasta Norjan ilmoituksesta [2023/1655]

5

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2021/482, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta ( EUVL L 99 I, 22.3.2021 ) | 8 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2023/1623, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien ja valmistajien yhteenliittymien suoritustasoon kalenterivuonna 2021 liittyvien arvojen ja päästötavoitteiden laskemisessa vuodesta 2025 alkaen käytettävien arvojen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2087 oikaisemisesta ( EUVL L 200, 10.8.2023 ) | 9 |

Oikaisuja

*

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2021/482, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta ( EUVL L 99 I, 22.3.2021 )

( EUVL L 99 I, 22.3.2021 )

8

*

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2023/1623, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien ja valmistajien yhteenliittymien suoritustasoon kalenterivuonna 2021 liittyvien arvojen ja päästötavoitteiden laskemisessa vuodesta 2025 alkaen käytettävien arvojen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2087 oikaisemisesta ( EUVL L 200, 10.8.2023 )

( EUVL L 200, 10.8.2023 )

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1653,

annettu 17 päivänä elokuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Borzag pálinka”)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä ja merkinnöistä, tislattujen alkoholijuomien nimien käytöstä muiden elintarvikkeiden esittelyssä ja merkinnöissä, tislattujen alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta, maatalousperäisen etyylialkoholin ja maatalousperäisten tisleiden käytöstä alkoholijuomissa ja asetuksen (EY) N:o 110/2008 kumoamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/787 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unkarin hakemus nimityksen ”Borzag pálinka” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) 2019/787 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Unkarin hakemus nimityksen ”Borzag pálinka” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) 2019/787 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväiteilmoituksia asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväiteilmoituksia asetuksen (EU) 2019/787 27 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Sen vuoksi on aiheellista rekisteröidä merkintä ”Borzag pálinka” maantieteellisenä merkintänä, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on aiheellista rekisteröidä merkintä ”Borzag pálinka” maantieteellisenä merkintänä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään maantieteellinen merkintä ”Borzag pálinka”. Asetuksen (EU) 2019/787 30 artiklan 4 kohdan mukaisesti tällä asetuksella myönnetään maantieteelliselle merkinnälle ”Borzag pálinka” asetuksen (EU) 2019/787 21 artiklassa tarkoitettu suoja.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 156, 3.5.2023, s. 23.

2

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/3

---

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2022/PK,

annettu 8 päivänä joulukuuta 2022,

menettelystä standardointipyyntöjen esittämiseksi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille [2023/1654]

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012, joka otettiin osaksi ETA-sopimusta 14 päivänä helmikuuta 2014 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 9/2014,

ottaa huomioon EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan e kohdan,

katsoo, että on tarpeen ottaa käyttöön menettely, jolla virtaviivaistetaan standardointipyyntöjen esittämistä eurooppalaisille standardointiorganisaatioille,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään tämän päätöksen liitteessä kuvattu menettely standardointipyyntöjen esittämiseksi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille.

2 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2022.

EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

Pääsihteeri

Henri GÉTAZ

---

LIITE

Menettely standardointipyyntöjen esittämiseksi eurooppalaisille standardointiorganisaatioille CENille, CENELECille ja ETSI:lle

1.

Standardointipyynnöt ovat mekanismi, jolla Euroopan komissio ja EFTA-valtioiden pysyvä komitea, jäljempänä ’pysyvä komitea’, pyytävät eurooppalaisia standardointiorganisaatioita (1) kehittämään ja hyväksymään eurooppalaisia standardeja EU-politiikan ja -lainsäädännön tueksi eurooppalaisesta standardoinnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1025/2012 (2) 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

2.

Asetus (EU) N:o 1025/2012 otettiin osaksi ETA-sopimusta vuonna 2014. (3) EFTA-valtioiden pysyvästä komiteasta tehdyn sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan e kohdassa täsmennetään, että toimeksiantojen (standardointipyynnöt) antamisesta eurooppalaisille standardointiorganisaatioille vastaa pysyvä komitea.

3.

Pysyvä komitea valtuuttaa kaupan teknisten esteiden työryhmän standardointipyyntöjen esittämiseen.

4.

Kun EFTAn sihteeristö saa tiedon sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosaston (4) standardointipyynnöstä, se lähettää pyynnön kaupan teknisten esteiden työryhmälle, toimittaa siitä kopion kaupan teknisten esteiden komitealle sekä kehottaa ETA:n EFTA-valtioita nimenomaisesti hyväksymään pyynnön kahden viikon kuluessa.

5.

Kun kaupan teknisten esteiden työryhmä on hyväksynyt standardointipyynnön pysyvän komitean puolesta, sihteeristö lähettää kirjeen, jolla standardointipyyntö esitetään asianomaisille eurooppalaisille standardointiorganisaatioille. EFTAn sihteeristön sisämarkkinaosaston johtaja tai apulaisjohtaja lähettää kirjeen pysyvän komitean puolesta.

6.

Sihteeristö toimittaa alakomitealle I ja pysyvälle komitealle vuosittaisen raportin edellisenä vuonna esitetyistä standardointipyynnöistä.

---

(1)  CEN, CENELEC ja ETSI.

1

(2)  
  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 12.

2

(3)  Ks. ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2014, tehty 14 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 211, 17.7.2014, s. 13).

3

(4)  Euroopan komission sisämarkkinoiden, teollisuuden, yrittäjyyden ja pk-yritystoiminnan pääosasto.

4

---

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/5

---

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2/2022/PK,

annettu 16 päivänä joulukuuta 2022,

oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin se on sisällytettynä ETA-sopimukseen sekakomitean päätöksellä N:o 79/2019 ja myöhemmillä muutoksilla, 133 artiklan mukaisesta voimassa olevasta järjestelmäriskipuskurista ja 131 artiklan mukaisesta O-SII-puskurin vahvistamista tai uudelleen vahvistamista koskevasta Norjan ilmoituksesta (1) [2023/1655]

EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen liitteessä IX olevan 14 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean lausunnon (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Toimivaltaisen tai nimetyn viranomaisen on direktiivin 2013/36/EU, jäljempänä ’vakavaraisuusdirektiivi’, 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaan tarkasteltava uudelleen vähintään vuosittain muiden järjestelmän kannalta merkittävien laitosten, jäljempänä ’O-SII-laitokset’, puskurikantoja, joiden ylläpitämistä ne vaativat. Lisäksi toimivaltaisen viranomaisen tai nimetyn viranomaisen on saman artiklan 12 kohdan toisen alakohdan mukaan tarkasteltava vuosittain niiden O-SII-laitosten määritystä, joille tällainen puskurikanta on asetettu. Ennen O-SII-laitosten puskurikannan vahvistamista tai uudelleen vahvistamista toimivaltaisen viranomaisen tai nimetyn viranomaisen on ilmoitettava siitä mainitun direktiivin, sellaisena kuin se on sisällytetty ETA-sopimukseen, 131 artiklan 7 kohdan mukaisesti Euroopan järjestelmäriskikomitealle, jäljempänä ’EJRK’, ja EJRK:n on toimitettava tällaiset ilmoitukset viipymättä EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, Euroopan pankkiviranomaiselle ja asianomaisten ETA:n sopimuspuolten toimivaltaisille ja nimetyille viranomaisille. |
| --- | --- |

(1)

Toimivaltaisen tai nimetyn viranomaisen on direktiivin 2013/36/EU, jäljempänä ’vakavaraisuusdirektiivi’, 131 artiklan 6 kohdan b alakohdan mukaan tarkasteltava uudelleen vähintään vuosittain muiden järjestelmän kannalta merkittävien laitosten, jäljempänä ’O-SII-laitokset’, puskurikantoja, joiden ylläpitämistä ne vaativat. Lisäksi toimivaltaisen viranomaisen tai nimetyn viranomaisen on saman artiklan 12 kohdan toisen alakohdan mukaan tarkasteltava vuosittain niiden O-SII-laitosten määritystä, joille tällainen puskurikanta on asetettu. Ennen O-SII-laitosten puskurikannan vahvistamista tai uudelleen vahvistamista toimivaltaisen viranomaisen tai nimetyn viranomaisen on ilmoitettava siitä mainitun direktiivin, sellaisena kuin se on sisällytetty ETA-sopimukseen, 131 artiklan 7 kohdan mukaisesti Euroopan järjestelmäriskikomitealle, jäljempänä ’EJRK’, ja EJRK:n on toimitettava tällaiset ilmoitukset viipymättä EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, Euroopan pankkiviranomaiselle ja asianomaisten ETA:n sopimuspuolten toimivaltaisille ja nimetyille viranomaisille.

| (2) | Vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 15 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä saman artiklan 5 a kohdan kolmannen alakohdan kanssa, EFTA-valtioiden pysyvän komitean on hyväksyttävä ETA:n EFTA-valtiossa toteutettavat makrovakaustoimet, joilla tietylle luottolaitokselle ja vastuille tai vastuiden osa-alueille saadaan aikaan yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja OSII-puskurikanta, joka on yli 5 prosenttia asiaankuuluvasta kokonaisriskin määrästä. Samojen vakavaraisuusdirektiivin artiklojen mukaisesti EJRK:n on annettava kuuden viikon kuluessa vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle lausunto siitä, onko yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja O-SII-puskurikanta asianmukainen. |
| --- | --- |

(2)

Vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 15 kohdan mukaisesti, luettuna yhdessä saman artiklan 5 a kohdan kolmannen alakohdan kanssa, EFTA-valtioiden pysyvän komitean on hyväksyttävä ETA:n EFTA-valtiossa toteutettavat makrovakaustoimet, joilla tietylle luottolaitokselle ja vastuille tai vastuiden osa-alueille saadaan aikaan yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja OSII-puskurikanta, joka on yli 5 prosenttia asiaankuuluvasta kokonaisriskin määrästä. Samojen vakavaraisuusdirektiivin artiklojen mukaisesti EJRK:n on annettava kuuden viikon kuluessa vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun ilmoituksen vastaanottamisesta EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle lausunto siitä, onko yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja O-SII-puskurikanta asianmukainen.

| (3) | Norjan valtiovarainministeriö ilmoitti 5 päivänä marraskuuta 2020 EJRK:lle direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin sitä sovelletaan Norjaan ja Norjassa 1 päivänä tammikuuta 2020 (3), 133 artiklan 11 kohdan mukaisesti aikomuksestaan vahvistaa 4,5 prosentin järjestelmäriskipuskurikanta sovellettavaksi luottolaitoksiin. Joulukuun 4 päivänä 2020 EJRK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2020 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksen (EJRK/2020/14), joka koskee Norjan ilmoitusta maan aikomuksesta asettaa direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan mukainen järjestelmäriskipuskurikanta ja jossa EJRK suosittelee, että Norjassa sovellettavaksi ehdotettua järjestelmäriskipuskurikantaa olisi pidettävä perusteltuna, soveltuvana, oikeasuhteisena, vaikuttavana ja tehokkaana suhteessa riskiin, johon Norjan valtiovarainministeriön toimenpide kohdistuu. Ottaen huomioon edellä mainitun EJRK:n suosituksen EFTA-valtioiden pysyvä komitea hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2020 EFTA-valtioiden pysyvän komitean suosituksen N:o 1/2020/PK, jossa se ei suositellut muutoksia ilmoitettuun toimenpiteeseen. |
| --- | --- |

(3)

Norjan valtiovarainministeriö ilmoitti 5 päivänä marraskuuta 2020 EJRK:lle direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin sitä sovelletaan Norjaan ja Norjassa 1 päivänä tammikuuta 2020 (3), 133 artiklan 11 kohdan mukaisesti aikomuksestaan vahvistaa 4,5 prosentin järjestelmäriskipuskurikanta sovellettavaksi luottolaitoksiin. Joulukuun 4 päivänä 2020 EJRK hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2020 annetun Euroopan järjestelmäriskikomitean suosituksen (EJRK/2020/14), joka koskee Norjan ilmoitusta maan aikomuksesta asettaa direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan mukainen järjestelmäriskipuskurikanta ja jossa EJRK suosittelee, että Norjassa sovellettavaksi ehdotettua järjestelmäriskipuskurikantaa olisi pidettävä perusteltuna, soveltuvana, oikeasuhteisena, vaikuttavana ja tehokkaana suhteessa riskiin, johon Norjan valtiovarainministeriön toimenpide kohdistuu. Ottaen huomioon edellä mainitun EJRK:n suosituksen EFTA-valtioiden pysyvä komitea hyväksyi 4 päivänä joulukuuta 2020 EFTA-valtioiden pysyvän komitean suosituksen N:o 1/2020/PK, jossa se ei suositellut muutoksia ilmoitettuun toimenpiteeseen.

| (4) | Norjan valtiovarainministeriö lähetti 30 päivänä syyskuuta 2022 EJRK:lle virallisen ilmoituksen aikomuksestaan vaatia tiettyjä laitoksia ylläpitämään ydinpääomasta (CET1) muodostuvaa O-SII-puskuria vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan mukaisesti. EJRK:n sihteeristö ilmoitti vastaanottaneensa ilmoituksen 4 päivänä lokakuuta 2022 ja toimitti sen 27 päivänä lokakuuta 2022 EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 5 a kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Norjan valtiovarainministeriö lähetti 30 päivänä syyskuuta 2022 EJRK:lle virallisen ilmoituksen aikomuksestaan vaatia tiettyjä laitoksia ylläpitämään ydinpääomasta (CET1) muodostuvaa O-SII-puskuria vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan mukaisesti. EJRK:n sihteeristö ilmoitti vastaanottaneensa ilmoituksen 4 päivänä lokakuuta 2022 ja toimitti sen 27 päivänä lokakuuta 2022 EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 5 a kohdan mukaisesti.

| (5) | Ilmoitettua O-SII-puskuria sovelletaan kolmeen kotimaiseen luottolaitokseen. Niistä yksi on tytäryritys, jonka emoyritys on sijoittautunut Euroopan talousalueeseen kuuluvaan toiseen maahan. Kahteen luottolaitokseen sovelletaan 1 prosentin O-SII-puskuria ja yhteen 2 prosentin puskuria. |
| --- | --- |

(5)

Ilmoitettua O-SII-puskuria sovelletaan kolmeen kotimaiseen luottolaitokseen. Niistä yksi on tytäryritys, jonka emoyritys on sijoittautunut Euroopan talousalueeseen kuuluvaan toiseen maahan. Kahteen luottolaitokseen sovelletaan 1 prosentin O-SII-puskuria ja yhteen 2 prosentin puskuria.

| (6) | Norjan valtiovarainministeriö on määritellyt nämä luottolaitokset O-SII-laitoksiksi seuraavin perustein: i) kokonaisvarat suhteessa Norjan bruttokansantuotteeseen (BKT) ja/tai ii) finanssialan ulkopuoliselle yksityissektorille myönnettyjen lainojen osuus kaikista Norjassa finanssialan ulkopuoliselle yksityissektorille myönnetyistä lainoista. Nämä kriteerit luetellaan valinnaisina indikaattoreina Euroopan pankkiviranomaisen ohjeissa kriteereistä, joiden perusteella määritetään vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 3 kohdan soveltamisen edellytykset O-SII-laitosten arvioinnin (4) osalta (liite 2). |
| --- | --- |

(6)

Norjan valtiovarainministeriö on määritellyt nämä luottolaitokset O-SII-laitoksiksi seuraavin perustein: i) kokonaisvarat suhteessa Norjan bruttokansantuotteeseen (BKT) ja/tai ii) finanssialan ulkopuoliselle yksityissektorille myönnettyjen lainojen osuus kaikista Norjassa finanssialan ulkopuoliselle yksityissektorille myönnetyistä lainoista. Nämä kriteerit luetellaan valinnaisina indikaattoreina Euroopan pankkiviranomaisen ohjeissa kriteereistä, joiden perusteella määritetään vakavaraisuusdirektiivin 131 artiklan 3 kohdan soveltamisen edellytykset O-SII-laitosten arvioinnin (4) osalta (liite 2).

| (7) | Koska 4,5 prosentin järjestelmäriskipuskuri ja ehdotetut O-SII-puskurit yhdessä muodostavat yli viiden prosentin puskurikannan, EJRK antoi EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle lausunnon ehdotetusta toimenpiteestä 15 päivänä marraskuuta 2022. |
| --- | --- |

(7)

Koska 4,5 prosentin järjestelmäriskipuskuri ja ehdotetut O-SII-puskurit yhdessä muodostavat yli viiden prosentin puskurikannan, EJRK antoi EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle lausunnon ehdotetusta toimenpiteestä 15 päivänä marraskuuta 2022.

| (8) | EJRK tarkastelee lausunnossaan ja siihen liittyvässä arviointimuistiossa riskejä, joihin ehdotetulla toimenpiteellä puututaan, ja katsoo, että riskit, joiden vuoksi O-SII-puskuri täytyy asettaa uudelleen, johtuvat järjestelmän kannalta merkittävien laitosten erityisen huomattavasta roolista Norjan taloudessa. |
| --- | --- |

(8)

EJRK tarkastelee lausunnossaan ja siihen liittyvässä arviointimuistiossa riskejä, joihin ehdotetulla toimenpiteellä puututaan, ja katsoo, että riskit, joiden vuoksi O-SII-puskuri täytyy asettaa uudelleen, johtuvat järjestelmän kannalta merkittävien laitosten erityisen huomattavasta roolista Norjan taloudessa.

| (9) | EJRK katsoo, että O-SII-puskurit ovat tehokkaita ja oikeasuhteisia, kun ne ovat kumulatiivisia järjestelmäriskipuskurin kanssa. Tässä yhteydessä EJRK ottaa huomioon, että O-SII-puskurit ovat kumulatiivisia järjestelmäriskipuskurin kanssa. Se toteaa, että O-SII-puskureilla pyritään lisäämään järjestelmän kannalta merkittävimpien laitosten tappionkattamiskykyä Norjassa ja siten vähentämään rahoitusvakausriskejä, joita aiheutuu, jos kyseiset laitokset joutuvat vaikeuksiin. EJRK katsoo, että toimenpide on oikeasuhteinen, kun otetaan huomioon järjestelmän kannalta merkittävien laitosten merkitys Norjan rahoitusjärjestelmässä, mikä johtuu niiden koosta suhteessa Norjan talouden kokoon ja niiden osuuksista finanssialan ulkopuoliselle yksityissektorille myönnetyistä lainoista. |
| --- | --- |

(9)

EJRK katsoo, että O-SII-puskurit ovat tehokkaita ja oikeasuhteisia, kun ne ovat kumulatiivisia järjestelmäriskipuskurin kanssa. Tässä yhteydessä EJRK ottaa huomioon, että O-SII-puskurit ovat kumulatiivisia järjestelmäriskipuskurin kanssa. Se toteaa, että O-SII-puskureilla pyritään lisäämään järjestelmän kannalta merkittävimpien laitosten tappionkattamiskykyä Norjassa ja siten vähentämään rahoitusvakausriskejä, joita aiheutuu, jos kyseiset laitokset joutuvat vaikeuksiin. EJRK katsoo, että toimenpide on oikeasuhteinen, kun otetaan huomioon järjestelmän kannalta merkittävien laitosten merkitys Norjan rahoitusjärjestelmässä, mikä johtuu niiden koosta suhteessa Norjan talouden kokoon ja niiden osuuksista finanssialan ulkopuoliselle yksityissektorille myönnetyistä lainoista.

| (10) | Vaikka EJRK toteaa, että järjestelmäriskipuskurilla puututaan joihinkin riskeihin, joita koskevat perustelut näyttävät olevan osittain päällekkäisiä O-SII-puskurin asettamista koskevien perustelujen kanssa, se katsoo, että ehdotettu toimenpide on asianmukainen tapa puuttua tunnistettuihin riskeihin, ettei se aiheuta suhteettomia kielteisiä vaikutuksia Norjan tai ETA:n rahoitusvakauteen eikä sen odoteta muodostavan tai luovan estettä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle. EJRK toteaa kuitenkin, että asiaa koskevissa Euroopan pankkiviranomaisen ohjeissa on Norjan viranomaisten käyttämien kokoon liittyvien indikaattoreiden lisäksi muita indikaattoreita, joilla voi olla vaikutusta järjestelmäriskipuskurin vastavuoroiseen soveltamiseen. EFTA-valtioiden pysyvä komitea toteaakin, että O-SII-laitosten tunnistamista koskeviin Euroopan pankkiviranomaisen ohjeisiin sisältyy myös indikaattoreita, jotka liittyvät merkitykseen talouden kannalta, rajatylittävän toiminnan merkitykseen sekä rahoitusjärjestelmään kytkeytymiseen. Nämä indikaattorit ovat osittain päällekkäisiä niiden indikaattoreiden kanssa, joilla Norjan valtiovarainministeriö perustelee järjestelmäriskipuskuria. EJRK huomauttaa lisäksi, että Norjan viranomaiset korostivat, että järjestelmäriskipuskurin kalibroinnissa otettiin huomioon O-SII:n vaatimukset. |
| --- | --- |

(10)

Vaikka EJRK toteaa, että järjestelmäriskipuskurilla puututaan joihinkin riskeihin, joita koskevat perustelut näyttävät olevan osittain päällekkäisiä O-SII-puskurin asettamista koskevien perustelujen kanssa, se katsoo, että ehdotettu toimenpide on asianmukainen tapa puuttua tunnistettuihin riskeihin, ettei se aiheuta suhteettomia kielteisiä vaikutuksia Norjan tai ETA:n rahoitusvakauteen eikä sen odoteta muodostavan tai luovan estettä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle. EJRK toteaa kuitenkin, että asiaa koskevissa Euroopan pankkiviranomaisen ohjeissa on Norjan viranomaisten käyttämien kokoon liittyvien indikaattoreiden lisäksi muita indikaattoreita, joilla voi olla vaikutusta järjestelmäriskipuskurin vastavuoroiseen soveltamiseen. EFTA-valtioiden pysyvä komitea toteaakin, että O-SII-laitosten tunnistamista koskeviin Euroopan pankkiviranomaisen ohjeisiin sisältyy myös indikaattoreita, jotka liittyvät merkitykseen talouden kannalta, rajatylittävän toiminnan merkitykseen sekä rahoitusjärjestelmään kytkeytymiseen. Nämä indikaattorit ovat osittain päällekkäisiä niiden indikaattoreiden kanssa, joilla Norjan valtiovarainministeriö perustelee järjestelmäriskipuskuria. EJRK huomauttaa lisäksi, että Norjan viranomaiset korostivat, että järjestelmäriskipuskurin kalibroinnissa otettiin huomioon O-SII:n vaatimukset.

| (11) | Tarkasteltuaan Norjan valtiovarainministeriön 30 päivänä syyskuuta 2022 antamaa ilmoitusta ja otettuaan huomioon EJRK:n lausunnon EFTA-valtioiden pysyvä komitea arvioi, että tiettyjä luottolaitoksia koskevan ilmoitetun O-SII-puskurikannan ja tiettyjä vastuita ja luottolaitoksia koskevan järjestelmäriskipuskurin yhdistelmä ei aiheuta sellaisia suhteettomia kielteisiä vaikutuksia muiden ETA-sopimuspuolten tai koko ETA-alueen koko rahoitusjärjestelmään tai sen osiin, jotka muodostavat esteen tai luovat esteen sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle, |
| --- | --- |

(11)

Tarkasteltuaan Norjan valtiovarainministeriön 30 päivänä syyskuuta 2022 antamaa ilmoitusta ja otettuaan huomioon EJRK:n lausunnon EFTA-valtioiden pysyvä komitea arvioi, että tiettyjä luottolaitoksia koskevan ilmoitetun O-SII-puskurikannan ja tiettyjä vastuita ja luottolaitoksia koskevan järjestelmäriskipuskurin yhdistelmä ei aiheuta sellaisia suhteettomia kielteisiä vaikutuksia muiden ETA-sopimuspuolten tai koko ETA-alueen koko rahoitusjärjestelmään tai sen osiin, jotka muodostavat esteen tai luovat esteen sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Norjan valtiovarainministeriölle annetaan lupa soveltaa sellaisia O-SII-puskurikantoja, joiden tuloksena seuraaville luottolaitoksille saadaan aikaan yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja O-SII-puskurikanta, joka on yli viisi prosenttia asiaankuuluvasta riskin määrästä, enintään yhden vuoden ajan
  16 päivästä joulukuuta 2022
  edellyttäen, että järjestelmäriskipuskuri- ja O-SII-puskurikantojen soveltamisedellytykset täyttyvät edelleen:

| Luottolaitos | Yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja O-SII-puskurikanta |
| --- | --- |
| DNB Bank ASA | 6,5  % |
| Kommunalbanken AS | 5,5  % |
| Nordea Eiendomskreditt AS | 5,5  % |

Luottolaitos

Yhdistetty järjestelmäriskipuskuri- ja O-SII-puskurikanta

DNB Bank ASA

6,5  %

Kommunalbanken AS

5,5  %

Nordea Eiendomskreditt AS

5,5  %

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Norjan valtiovarainministeriölle, Finansdepartementet, Akersgata 40, 0180 Oslo, Norja.

Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2022.

EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

EFTAn sihteeristön puolesta

Pääsihteeri

Henri GÉTAZ

---

(1)  EFTA-valtioiden pysyvä komitea oikaisi tätä päätöstä ennen sen julkaisemista 2 päivänä helmikuuta 2023 tehdyllä oikaisulla.

1

(2)  Euroopan järjestelmäriskikomitean lausunto, annettu 15 päivänä marraskuuta 2022, oikeudesta harjoittaa luottolaitostoimintaa ja luottolaitosten vakavaraisuusvalvonnasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU 133 artiklan mukaisesta voimassa olevasta järjestelmäriskipuskurista ja 131 artiklan mukaisesta O-SII-puskurin vahvistamista tai uudelleen vahvistamista koskevasta Norjan ilmoituksesta (ESRB/2022/8).

2

(3)  Ennen direktiivin 2013/36/EU muuttamisesta vapautettujen yhteisöjen, rahoitusalan holdingyhtiöiden, rahoitusalan sekaholdingyhtiöiden, palkitsemisen, valvontatoimenpiteiden ja -valtuuksien sekä pääoman ylläpitämistoimenpiteiden osalta 20 päivänä toukokuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/878 ottamista osaksi ETA-sopimusta sekakomitean päätöksellä N:o 383/2021.

3

(4)  EPV/GL/2014/10.

4

---

Oikaisuja

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/8

---

Oikaisu neuvoston päätökseen (YUTP) 2021/482, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Myanmariin/Burmaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/184/YUTP muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 99 I, 22. maaliskuuta 2021
  )

Sivulla 37, 1 artiklan 1 kohdassa:

on:

”Neuvoston päätös 2013/184/YUTP Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”

pitää olla:

”Neuvoston päätös 2013/184/YUTP, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2013, Myanmarin/Burman tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä”

---

| 24.8.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 209/9

---

Oikaisu komission täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2023/1623, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, uusien henkilöautojen ja uusien kevyiden hyötyajoneuvojen valmistajien ja valmistajien yhteenliittymien suoritustasoon kalenterivuonna 2021 liittyvien arvojen ja päästötavoitteiden laskemisessa vuodesta 2025 alkaen käytettävien arvojen vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/631 nojalla sekä täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2087 oikaisemisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 200, 10. elokuuta 2023
  )

Sivulla 25, liitteessä I, A osassa, taulukossa 1, sarakkeessa C, rivillä ”VOLKSWAGEN AG”:

on:

”1 090 43-431”

pitää olla:

”
  1 090 431
  ”

---