# Uradni list L 230/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 230 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6619. september 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 230

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6619. september 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1787 z dne 14. septembra 2023 o spremembi prilog III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 glede seznama varovanih območij in z njimi povezanih karantenskih škodljivih organizmov za varovana območja, prepovedi vnosa rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov na nekatera varovana območja ter posebnih zahtev za njihov vnos na nekatera varovana območja ali premike po njih | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1788 z dne 15. septembra 2023 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  ) | 7 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/1789 z dne 14. septembra 2023 o imenovanju poveljnika sil misije EU za misijo Evropske unije za vojaško partnerstvo v Nigru (EUMPM Niger) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023) | 12 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/1790 z dne 14. septembra 2023 o imenovanju poveljnika sil misije EU v misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023) | 14 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1787 z dne 14. septembra 2023 o spremembi prilog III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 glede seznama varovanih območij in z njimi povezanih karantenskih škodljivih organizmov za varovana območja, prepovedi vnosa rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov na nekatera varovana območja ter posebnih zahtev za njihov vnos na nekatera varovana območja ali premike po njih

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/1788 z dne 15. septembra 2023 o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo (
  1
  )

1

7

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/1789 z dne 14. septembra 2023 o imenovanju poveljnika sil misije EU za misijo Evropske unije za vojaško partnerstvo v Nigru (EUMPM Niger) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

12

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/1790 z dne 14. septembra 2023 o imenovanju poveljnika sil misije EU v misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1787

z dne 14. septembra 2023

o spremembi prilog III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 glede seznama varovanih območij in z njimi povezanih karantenskih škodljivih organizmov za varovana območja, prepovedi vnosa rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov na nekatera varovana območja ter posebnih zahtev za njihov vnos na nekatera varovana območja ali premike po njih

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti člena 32(3) in (6), člena 35(1), (2) in (5), člena 53(2) ter člena 54(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 (2) določa enotne pogoje za ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin. V prilogah III, IX in X k navedeni izvedbeni uredbi so določeni seznam varovanih območij in z njimi povezanih karantenskih škodljivih organizmov za varovano območje, seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov s poreklom iz tretjih držav ali z ozemlja Unije, katerih vnos na nekatera varovana območja je prepovedan, seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki se vnesejo na varovana območja ali se premikajo po njih, ter ustreznih posebnih zahtev za varovana območja. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 (2) določa enotne pogoje za ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin. V prilogah III, IX in X k navedeni izvedbeni uredbi so določeni seznam varovanih območij in z njimi povezanih karantenskih škodljivih organizmov za varovano območje, seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov s poreklom iz tretjih držav ali z ozemlja Unije, katerih vnos na nekatera varovana območja je prepovedan, seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki se vnesejo na varovana območja ali se premikajo po njih, ter ustreznih posebnih zahtev za varovana območja.

| (2) | Nekateri deli ozemlja Slovenije so bili priznani kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zdaj pa je Slovenija zahtevala, da se v skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za njeno celotno ozemlje prekliče status varovanega območja za navedeni karantenski škodljivi organizmom za varovano območje. Celotno ozemlje Slovenije torej ne bi smelo biti več priznano kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zadevni vnos v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(2)

Nekateri deli ozemlja Slovenije so bili priznani kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zdaj pa je Slovenija zahtevala, da se v skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za njeno celotno ozemlje prekliče status varovanega območja za navedeni karantenski škodljivi organizmom za varovano območje. Celotno ozemlje Slovenije torej ne bi smelo biti več priznano kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zadevni vnos v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 pa bi bilo treba črtati.

| (3) | Nekateri deli ozemlja Lombardije v Italiji so bili priznani kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italija je leta 2023 predložila informacije, ki kažejo, da je organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdaj prisoten v občinah Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občini Montevecchia v pokrajini Lecco ter občinah Ceriano Laghetto in Cogliate v pokrajini Monza in Brianza. Navedene občine torej ne bi smele biti več priznane kot del varovanega območja za organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. v Lombardiji in bi jih bilo treba črtati iz zadevnega vnosa v tabeli v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072. |
| --- | --- |

(3)

Nekateri deli ozemlja Lombardije v Italiji so bili priznani kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Italija je leta 2023 predložila informacije, ki kažejo, da je organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. zdaj prisoten v občinah Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občini Montevecchia v pokrajini Lecco ter občinah Ceriano Laghetto in Cogliate v pokrajini Monza in Brianza. Navedene občine torej ne bi smele biti več priznane kot del varovanega območja za organizem Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. v Lombardiji in bi jih bilo treba črtati iz zadevnega vnosa v tabeli v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072.

| (4) | Poleg tega je Italija zahtevala, da se občine Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine v pokrajini Mantova v Lombardiji priznajo kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Italija je na podlagi raziskav, opravljenih leta 2020, 2021 in 2022, predložila dokaze, da se organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. ne pojavlja na navedenih ozemljih, čeprav so ugodni pogoji za njegov vstop, naselitev in širjenje. Vseeno bi bilo treba izvesti nadaljnje raziskave za potrditev stalne odsotnosti karantenskega škodljivega organizma za varovano območje v navedenih občinah. Zato bi bilo treba občine Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Casalromano, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine v pokrajini Mantova v Lombardiji priznati kot začasno varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do 30. aprila 2026. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega je Italija zahtevala, da se občine Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine v pokrajini Mantova v Lombardiji priznajo kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Italija je na podlagi raziskav, opravljenih leta 2020, 2021 in 2022, predložila dokaze, da se organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. ne pojavlja na navedenih ozemljih, čeprav so ugodni pogoji za njegov vstop, naselitev in širjenje. Vseeno bi bilo treba izvesti nadaljnje raziskave za potrditev stalne odsotnosti karantenskega škodljivega organizma za varovano območje v navedenih občinah. Zato bi bilo treba občine Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Casalromano, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine v pokrajini Mantova v Lombardiji priznati kot začasno varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. do 30. aprila 2026.

| (5) | Nekateri deli ozemlja Slovaške so bili priznani kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovaška je zahtevala, da se v skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za njeno celotno ozemlje prekliče status varovanega območja za navedeni karantenski škodljivi organizem za varovano območje. Celotno ozemlje Slovaške torej ne bi smelo biti več priznano kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zadevni vnos v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(5)

Nekateri deli ozemlja Slovaške so bili priznani kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Slovaška je zahtevala, da se v skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za njeno celotno ozemlje prekliče status varovanega območja za navedeni karantenski škodljivi organizem za varovano območje. Celotno ozemlje Slovaške torej ne bi smelo biti več priznano kot varovano območje za organizem Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zadevni vnos v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 pa bi bilo treba črtati.

| (6) | Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko (3) je bilo priznano kot začasno varovano območje za Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) in Thaumetopoea processionea L. do 30. aprila 2023. Na podlagi rezultatov raziskav, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko leta 2020, 2021 in 2022, naj bi bila Severna Irska še vedno prosta navedenih karantenskih škodljivih organizmov za varovano območje. Zato bi moralo biti Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko še naprej priznano kot varovano območje za Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) in Thaumetopoea processionea L., in sicer brez časovne omejitve. |
| --- | --- |

(6)

Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko (3) je bilo priznano kot začasno varovano območje za Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) in Thaumetopoea processionea L. do 30. aprila 2023. Na podlagi rezultatov raziskav, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko leta 2020, 2021 in 2022, naj bi bila Severna Irska še vedno prosta navedenih karantenskih škodljivih organizmov za varovano območje. Zato bi moralo biti Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko še naprej priznano kot varovano območje za Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al., Liriomyza huidobrensis (Blanchard), Liriomyza trifolii (Burgess) in Thaumetopoea processionea L., in sicer brez časovne omejitve.

| (7) | Ozemlje Češke je bilo priznano kot varovano območje za organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Češka je zahtevala, da se v skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za njeno ozemlje prekliče status varovanega območja za navedeni karantenski škodljivi organizem za varovano območje. Celotno ozemlje Češke torej ne bi smelo biti več priznano kot varovano območje za organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr., zadevni vnos v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 pa bi bilo treba črtati. |
| --- | --- |

(7)

Ozemlje Češke je bilo priznano kot varovano območje za organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. Češka je zahtevala, da se v skladu s členom 35(2) Uredbe (EU) 2016/2031 za njeno ozemlje prekliče status varovanega območja za navedeni karantenski škodljivi organizem za varovano območje. Celotno ozemlje Češke torej ne bi smelo biti več priznano kot varovano območje za organizem Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr., zadevni vnos v Prilogi III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 pa bi bilo treba črtati.

| (8) | Irska je bila priznana kot začasno varovano območje za organizem Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller do 30. aprila 2023. Iz rezultatov raziskav, ki jih je navedena država članica predložila leta 2020, 2021 in 2022, je razvidno, da je še vedno prosta navedenega karantenskega škodljivega organizma za varovano območje. Zato bi morala biti Irska še naprej priznana kot varovano območje za organizem Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller brez časovne omejitve. |
| --- | --- |

(8)

Irska je bila priznana kot začasno varovano območje za organizem Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller do 30. aprila 2023. Iz rezultatov raziskav, ki jih je navedena država članica predložila leta 2020, 2021 in 2022, je razvidno, da je še vedno prosta navedenega karantenskega škodljivega organizma za varovano območje. Zato bi morala biti Irska še naprej priznana kot varovano območje za organizem Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller brez časovne omejitve.

| (9) | Zaradi skladnosti s spremembami Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, v kateri so navedena varovana območja in zadevni karantenski škodljivi organizmi za varovano območje, bi bilo treba ustrezno spremeniti prilogi IX in X k navedeni izvedbeni uredbi, v katerih so navedene rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, katerih vnos na nekatera varovana območja je prepovedan, ter rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, ki se vnesejo na varovana območja ali se premikajo po njih v skladu s posebnimi zahtevami. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi skladnosti s spremembami Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, v kateri so navedena varovana območja in zadevni karantenski škodljivi organizmi za varovano območje, bi bilo treba ustrezno spremeniti prilogi IX in X k navedeni izvedbeni uredbi, v katerih so navedene rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, katerih vnos na nekatera varovana območja je prepovedan, ter rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti, ki se vnesejo na varovana območja ali se premikajo po njih v skladu s posebnimi zahtevami.

| (10) | Kanton Valais v Švici je bil priznan kot območje prosto organizma Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zato je bil v tabeli, točki 3 in 9, Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 naveden kot možno poreklo za izvoz panjev in gostiteljskih rastlin Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. na zadevna varovana območja v Uniji. Švica je Komisijo obvestila, da je za kanton Valais preklicala status območja, prostega organizma Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kanton Valais torej ne izpolnjuje več zahtev za območja, s katerih se lahko panji in gostiteljske rastline Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. izvažajo na zadevna varovana območja v Uniji, in bi ga bilo treba zato črtati iz tabele, točki 3 in 9, Priloge X k navedeni izvedbeni uredbi. |
| --- | --- |

(10)

Kanton Valais v Švici je bil priznan kot območje prosto organizma Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al., zato je bil v tabeli, točki 3 in 9, Priloge X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 naveden kot možno poreklo za izvoz panjev in gostiteljskih rastlin Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. na zadevna varovana območja v Uniji. Švica je Komisijo obvestila, da je za kanton Valais preklicala status območja, prostega organizma Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. Kanton Valais torej ne izpolnjuje več zahtev za območja, s katerih se lahko panji in gostiteljske rastline Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al. izvažajo na zadevna varovana območja v Uniji, in bi ga bilo treba zato črtati iz tabele, točki 3 in 9, Priloge X k navedeni izvedbeni uredbi.

| (11) | Priloge III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(11)

Priloge III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.

| (12) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 14. septembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 317, 23.11.2016, str. 4.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).

2

(3)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Uredba (EU) 2016/2031 kot tudi akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu.

3

---

PRILOGA

Priloge III, IX in X k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072 se spremenijo:

| (1) | tabela v Prilogi III se spremeni:






  (a) | v oddelku (a) „Bakterije“ se tretji stolpec „Varovana območja“ točke 1 spremeni:






  (i) | točka (i) se nadomesti z naslednjim:






  „(i) | do 30. aprila 2026: Italija (Lombardija (občine Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine v pokrajini Mantova)).“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

tabela v Prilogi III se spremeni:

(a)

v oddelku (a) „Bakterije“ se tretji stolpec „Varovana območja“ točke 1 spremeni:

(i)

točka (i) se nadomesti z naslednjim:

„(i)

do 30. aprila 2026: Italija (Lombardija (občine Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine v pokrajini Mantova)).“;

| (ii) | točka (j) se črta; |
| --- | --- |

(ii)

točka (j) se črta;

| (b) | v oddelku (a) „Bakterije“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 2 besedilo nadomesti z besedilom „Združeno kraljestvo (Severna Irska)“; |
| --- | --- |

(b)

v oddelku (a) „Bakterije“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 2 besedilo nadomesti z besedilom „Združeno kraljestvo (Severna Irska)“;

| (c) | v oddelku (b) „Glive in oomicete“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 2 črta točka (a); |
| --- | --- |

(c)

v oddelku (b) „Glive in oomicete“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 2 črta točka (a);

| (d) | v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 14 točka (b) nadomesti z „(b) Združeno kraljestvo (Severna Irska)“; |
| --- | --- |

(d)

v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 14 točka (b) nadomesti z „(b) Združeno kraljestvo (Severna Irska)“;

| (e) | v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 15 točka (b) nadomesti z „(b) Združeno kraljestvo (Severna Irska)“; |
| --- | --- |

(e)

v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 15 točka (b) nadomesti z „(b) Združeno kraljestvo (Severna Irska)“;

| (f) | v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 19 točka (a) nadomesti z „(a) Irska“; |
| --- | --- |

(f)

v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 19 točka (a) nadomesti z „(a) Irska“;

| (g) | v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 20 točka (b) nadomesti z „(b) Združeno kraljestvo (Severna Irska)“; |
| --- | --- |

(g)

v oddelku (c) „Žuželke in pršice“ se v tretjem stolpcu „Varovana območja“ točke 20 točka (b) nadomesti z „(b) Združeno kraljestvo (Severna Irska)“;

| (2) | tabela v Prilogi IX se spremeni:






  (a) | v točki 1 se tretji stolpec „Varovana območja“ spremeni:






  (i) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte in Maniace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

tabela v Prilogi IX se spremeni:

(a)

v točki 1 se tretji stolpec „Varovana območja“ spremeni:

(i)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte in Maniace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“;

| (ii) | točki (h) in (i) se črtata; |
| --- | --- |

(ii)

točki (h) in (i) se črtata;

| (b) | v točki 2 se tretji stolpec „Varovana območja“ spremeni:






  (i) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte inManiace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

v točki 2 se tretji stolpec „Varovana območja“ spremeni:

(i)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte inManiace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“;

| (ii) | točki (h) in (i) se črtata; |
| --- | --- |

(ii)

točki (h) in (i) se črtata;

| (3) | tabela v Prilogi X se spremeni:






  (a) | v točki 3 se v tretjem stolpcu „Posebne zahteve za varovana območja“ črta točka (b); |
| --- | --- | --- |

(3)

tabela v Prilogi X se spremeni:

(a)

v točki 3 se v tretjem stolpcu „Posebne zahteve za varovana območja“ črta točka (b);

| (b) | v točki 3 se četrti stolpec „Varovana območja“ spremeni:






  (i) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte inManiace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

v točki 3 se četrti stolpec „Varovana območja“ spremeni:

(i)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte inManiace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“;

| (ii) | točki (h) in (i) se črtata; |
| --- | --- |

(ii)

točki (h) in (i) se črtata;

| (c) | v točki 9 se v tretjem stolpcu „Posebne zahteve za varovana območja“ črta točka (c); |
| --- | --- |

(c)

v točki 9 se v tretjem stolpcu „Posebne zahteve za varovana območja“ črta točka (c);

| (d) | v točki 9 se četrti stolpec „Varovana območja“ spremeni:






  (i) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte inManiace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

v točki 9 se četrti stolpec „Varovana območja“ spremeni:

(i)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

Italija (Abruci, Apulija, Bazilikata, Kalabrija, Kampanija (razen občin Agerola, Gragnano, Lettere, Pimonte in Vico Equense v pokrajini Neapelj, Amalfi, Atrani, Conca dei Marini, Corbara, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala in Tramonti v pokrajini Salerno), Lacij, Ligurija, Lombardija (razen pokrajin Milano, Sondrio in Varese, občin Fara Gera d’Adda in Pontirolo Nuovo v pokrajini Bergamo, občine Montevecchia v pokrajini Lecco, občin Bovisio Masciago, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Desio, Limbiate, Nova Milanese in Varedo v pokrajini Monza in Brianza ter razen občin (z izjemo občin Acquanegra Sul Chiese, Asola, Bozzolo, Canneto sull’Oglio, Casalromano, Marcaria, Mariana Mantovana, Redondesco, Rivarolo Mantovano in San Martino dall’Argine) v pokrajini Mantova), Marke (razen občin Colli al Metauro, Fano, Pesaro in San Costanzo v pokrajini Pesaro e Urbino), Molize, Sardinija, Sicilija (razen občin Cesarò v pokrajini Messina, Adrano, Bronte inManiace v pokrajini Catania ter Centuripe, Regalbuto in Troina v pokrajini Enna), Toskana, Umbrija, Dolina Aoste, Benečija (razen pokrajin Rovigo in Benetke, občin Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d’Adige, S. Urbano in Vescovana v pokrajini Padova ter občin Albaredo d’Adige, Angiari, Arcole, Belfiore, Bevilacqua, Bonavigo, Boschi S. Anna, Bovolone, Buttapietra, Caldiero, Casaleone, Castagnaro, Castel d’Azzano, Cerea, Cologna Veneta, Concamarise, Erbè, Gazzo Veronese, Isola della Scala, Isola Rizza, Legnago, Minerbe, Mozzecane, Nogara, Nogarole Rocca, Oppeano, Palù, Povegliano Veronese, Pressana, Ronco all’Adige, Roverchiara, Roveredo di Guà, San Bonifacio, Sanguinetto, San Pietro di Morubbio, San Giovanni Lupatoto, Salizzole, San Martino Buon Albergo, Sommacampagna, Sorgà, Terrazzo, Trevenzuolo, Valeggio sul Mincio, Veronella, Villa Bartolomea, Villafranca di Verona, Vigasio, Zevio in Zimella v pokrajini Verona))“;

| (ii) | točki (h) in (i) se črtata; |
| --- | --- |

(ii)

točki (h) in (i) se črtata;

| (e) | v točkah 20, 21, 45 in 52 se v četrtem stolpcu „Varovana območja“ točke (a) črta. |
| --- | --- |

(e)

v točkah 20, 21, 45 in 52 se v četrtem stolpcu „Varovana območja“ točke (a) črta.

---

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1788

z dne 15. septembra 2023

o spremembi prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 glede vnosov za Združeno kraljestvo in Združene države Amerike na seznamih tretjih držav, iz katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi v Unijo

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) in zlasti člena 230(1) ter člena 232(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (EU) 2016/429 določa, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2016/429 določa, da morajo pošiljke živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora prihajati iz tretje države ali z ozemlja ali z njenega oz. njegovega območja ali iz njenega oz. njegovega kompartmenta s seznama v skladu s členom 230(1) navedene uredbe, da lahko vstopajo v Unijo.

| (2) | V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo. |
| --- | --- |

(2)

V Delegirani uredbi Komisije (EU) 2020/692 (2) so določene zahteve za zdravstveno varstvo živali, ki jih morajo pošiljke določenih vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora iz tretjih držav ali z ozemelj ali z njihovih območij ali, v primeru živali iz akvakulture, iz njihovih kompartmentov izpolnjevati za vstop v Unijo.

| (3) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo. |
| --- | --- |

(3)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 (3) določa sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen vstop vrst in kategorij živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora, ki spadajo na področje uporabe Delegirane uredbe (EU) 2020/692, v Unijo.

| (4) | Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine, svežega mesa in mesnih proizvodov perutnine in pernate divjadi v Unijo. |
| --- | --- |

(4)

Natančneje, prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 določata sezname tretjih držav ali ozemelj ali njihovih območij, s katerih je dovoljen vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine, svežega mesa in mesnih proizvodov perutnine in pernate divjadi v Unijo.

| (5) | Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o treh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini na upravnih območjih Aberdeenshire na Škotskem ter Cheshire in Staffordshire v Angliji, ki so bili 10. septembra 2023, 8. septembra 2023 in 7. septembra 2023 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Združeno kraljestvo je obvestilo Komisijo o treh izbruhih visokopatogene aviarne influence pri perutnini na upravnih območjih Aberdeenshire na Škotskem ter Cheshire in Staffordshire v Angliji, ki so bili 10. septembra 2023, 8. septembra 2023 in 7. septembra 2023 potrjeni z laboratorijsko analizo (RT-PCR).

| (6) | Po teh nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Združenega kraljestva okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrska območja z omejitvami in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni. |
| --- | --- |

(6)

Po teh nedavnih izbruhih visokopatogene aviarne influence so veterinarski organi Združenega kraljestva okrog prizadetih obratov vzpostavili 10-kilometrska območja z omejitvami in izvedli politiko pokončanja za nadzor prisotnosti visokopatogene aviarne influence in omejitev širjenja navedene bolezni.

| (7) | Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. |
| --- | --- |

(7)

Združeno kraljestvo je Komisiji predložilo informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju in o ukrepih, ki jih je sprejelo za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence.

| (8) | Komisija je ocenila navedene informacije. Komisija meni, da bi bilo treba zaradi zdravstvenega stanja živali na območjih z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva, začasno ustaviti vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z navedenih območij v Unijo, da se zaščiti zdravstveni status živali v Uniji. |
| --- | --- |

(8)

Komisija je ocenila navedene informacije. Komisija meni, da bi bilo treba zaradi zdravstvenega stanja živali na območjih z omejitvami, ki so jih vzpostavili veterinarski organi Združenega kraljestva, začasno ustaviti vstop pošiljk perutnine, zarodnega materiala perutnine ter svežega mesa perutnine in pernate divjadi z navedenih območij v Unijo, da se zaščiti zdravstveni status živali v Uniji.

| (9) | Združene države Amerike so Komisiji predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco na svojem ozemlju, zaradi katerih je bil vstop nekaterih proizvodov v Unijo začasno ustavljen, kot je določeno v prilogah V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

(9)

Združene države Amerike so Komisiji predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco na svojem ozemlju, zaradi katerih je bil vstop nekaterih proizvodov v Unijo začasno ustavljen, kot je določeno v prilogah V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404.

| (10) | Združene države Amerike so predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi s tremi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zvezni državi New York, ki so bili potrjeni med 25. julijem 2023 in 3. avgustom 2023. |
| --- | --- |

(10)

Združene države Amerike so predložile posodobljene informacije o epidemioloških razmerah na svojem ozemlju v zvezi s tremi izbruhi visokopatogene aviarne influence v obratih s perutnino v zvezni državi New York, ki so bili potrjeni med 25. julijem 2023 in 3. avgustom 2023.

| (11) | Združene države Amerike so predložile tudi informacije o ukrepih, ki so bili sprejeti za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Zlasti po navedenih izbruhih navedene bolezni so Združene države Amerike izvedle politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončale tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojem ozemlju. |
| --- | --- |

(11)

Združene države Amerike so predložile tudi informacije o ukrepih, ki so bili sprejeti za preprečitev nadaljnjega širjenja visokopatogene aviarne influence. Zlasti po navedenih izbruhih navedene bolezni so Združene države Amerike izvedle politiko pokončanja za obvladovanje in omejitev širjenja navedene bolezni, ter dokončale tudi potrebne ukrepe čiščenja in razkuževanja po izvedbi politike pokončanja v okuženih obratih s perutnino na svojem ozemlju.

| (12) | Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložile Združene države Amerike. Komisija meni, da so Združene države Amerike predložile ustrezna jamstva, da zdravstveno stanje živali, ki je privedlo do začasnih ustavitev, ne predstavlja več nevarnosti za zdravje živali ali javno zdravje v Uniji in da bi bilo zato treba ponovno dovoliti vstop perutninskega blaga z zadevnih območij Združenih držav Amerike, s katerih je bil vstop v Unijo začasno ustavljen. |
| --- | --- |

(12)

Komisija je ocenila informacije, ki so jih predložile Združene države Amerike. Komisija meni, da so Združene države Amerike predložile ustrezna jamstva, da zdravstveno stanje živali, ki je privedlo do začasnih ustavitev, ne predstavlja več nevarnosti za zdravje živali ali javno zdravje v Uniji in da bi bilo zato treba ponovno dovoliti vstop perutninskega blaga z zadevnih območij Združenih držav Amerike, s katerih je bil vstop v Unijo začasno ustavljen.

| (13) | Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike. |
| --- | --- |

(13)

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo trenutne epidemiološke razmere v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu in Združenih državah Amerike.

| (14) | Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu ter da bi se izognili nepotrebnim motnjam v trgovini z Združenimi državami Amerike, bi morale spremembe prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej. |
| --- | --- |

(14)

Ob upoštevanju trenutnih epidemioloških razmer v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco v Združenem kraljestvu ter da bi se izognili nepotrebnim motnjam v trgovini z Združenimi državami Amerike, bi morale spremembe prilog V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404, uvedene s to uredbo, začeti veljati čim prej.

| (15) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 15. septembra 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/692 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za vstop pošiljk nekaterih živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo ter za njihove premike in ravnanje z njimi po vstopu (UL L 174, 3.6.2020, str. 379).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/404 z dne 24. marca 2021 o določitvi seznamov tretjih držav, njihovih ozemelj ali območij, s katerih je dovoljen vstop živali, zarodnega materiala in proizvodov živalskega izvora v Unijo v skladu z Uredbo (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 114, 31.3.2021, str. 1).

3

---

PRILOGA

Prilogi V in XIV k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/404 se spremenita:

| (1) | Priloga V se spremeni:






  (a) | v delu 1 se oddelek B spremeni:






  (i) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.456, US-2.457 in US-2.458 nadomestijo z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.456 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.457 | N, P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.458 | N, P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023“; |

(1)

Priloga V se spremeni:

(a)

v delu 1 se oddelek B spremeni:

(i)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.456, US-2.457 in US-2.458 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.456

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

N, P1

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

N, P1

3.8.2023

6.9.2023“;

| (ii) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.317 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.318, GB-2.319 in GB-2.220:











  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.318 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | N, P1 | | 8.9.2023 | |
| GB-2.320 | N, P1 | | 10.9.2023“; | |

(ii)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.317 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.318, GB-2.319 in GB-2.220:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.318

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.9.2023

GB-2.319

N, P1

8.9.2023

GB-2.320

N, P1

10.9.2023“;

| (b) | v delu 2 se pri vnosu za Združeno kraljestvo za opisom območja GB-2.317 dodajo naslednji opisi območij GB-2.318, GB-2.319 in GB-2.320:







  „Združeno kraljestvo | GB-2.318 | near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.319 | near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60 |
| GB-2.320 | near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94“; |

(b)

v delu 2 se pri vnosu za Združeno kraljestvo za opisom območja GB-2.317 dodajo naslednji opisi območij GB-2.318, GB-2.319 in GB-2.320:

„Združeno kraljestvo

GB-2.318

near Uttoxeter, East Staffordshire, Staffordshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.87 and Long: W1.91

GB-2.319

near Warrington, South Warrington, Cheshire, England, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N53.34 and Long: W2.60

GB-2.320

near Peterhead, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.53 and Long: W1.94“;

| (2) | v Prilogi XIV se v delu 1 oddelek B spremeni:






  (a) | pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.456, US-2.457 in US-2.458 nadomestijo z naslednjim:











  „US

  Združene države Amerike | US-2.456 | POU, RAT | N, P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 25.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.457 | POU, RAT | N, P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| GBM | P1 | | 29.7.2023 | 6.9.2023 |
| US-2.458 | POU, RAT | N, P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023 |
| GBM | P1 | | 3.8.2023 | 6.9.2023“; |

(2)

v Prilogi XIV se v delu 1 oddelek B spremeni:

(a)

pri vnosu za Združene države Amerike se vrstice za območja US-2.456, US-2.457 in US-2.458 nadomestijo z naslednjim:

„US

Združene države Amerike

US-2.456

POU, RAT

N, P1

25.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

25.7.2023

6.9.2023

US-2.457

POU, RAT

N, P1

29.7.2023

6.9.2023

GBM

P1

29.7.2023

6.9.2023

US-2.458

POU, RAT

N, P1

3.8.2023

6.9.2023

GBM

P1

3.8.2023

6.9.2023“;

| (b) | pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.317 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.318, GB-2.319 in GB-2.320:











  „GB

  Združeno kraljestvo | GB-2.318 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.9.2023 | |
| GB-2.319 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2023 | |
| GBM | P1 | | 8.9.2023 | |
| GB-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 10.9.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.9.2023“. | |

(b)

pri vnosu za Združeno kraljestvo se za vrstico za območje GB-2.317 dodajo naslednje vrstice za območja GB-2.318, GB-2.319 in GB-2.320:

„GB

Združeno kraljestvo

GB-2.318

POU, RAT

N, P1

7.9.2023

GBM

P1

7.9.2023

GB-2.319

POU, RAT

N, P1

8.9.2023

GBM

P1

8.9.2023

GB-2.320

POU, RAT

N, P1

10.9.2023

GBM

P1

10.9.2023“.

---

SKLEPI

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/12

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2023/1789

z dne 14. septembra 2023

o imenovanju poveljnika sil misije EU za misijo Evropske unije za vojaško partnerstvo v Nigru (EUMPM Niger) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2023/614 (EUMPM Niger/2/2023)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2022/2444 z dne 12. decembra 2022 o misiji Evropske unije za vojaško partnerstvo v Nigru (EUMPM Niger) (1) in zlasti člena 5(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa (SZVP) 2022/2444 pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih odločitev o imenovanju poveljnika sil misije EUMPM Niger (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil misije EU). |
| --- | --- |

(1)

Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa (SZVP) 2022/2444 pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejemanje ustreznih odločitev o imenovanju poveljnika sil misije EUMPM Niger (v nadaljnjem besedilu: poveljnik sil misije EU).

| (2) | PVO je 14. marca 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/614 (2), s katerim je za poveljnika misije EU za EUMPM Niger imenoval polkovnika Antonia D’AGOSTINA. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 14. marca 2023 sprejel Sklep (SZVP) 2023/614 (2), s katerim je za poveljnika misije EU za EUMPM Niger imenoval polkovnika Antonia D’AGOSTINA.

| (3) | Italijanski vojaški organi so 17. avgusta 2023 predlagali imenovanje polkovnika Antonia STASIJA, ki bo z 19. septembrom 2023 kot poveljnik sil misije EU nasledil polkovnika Antonia D’AGOSTINA. |
| --- | --- |

(3)

Italijanski vojaški organi so 17. avgusta 2023 predlagali imenovanje polkovnika Antonia STASIJA, ki bo z 19. septembrom 2023 kot poveljnik sil misije EU nasledil polkovnika Antonia D’AGOSTINA.

| (4) | Poveljnik misije EUMPM Niger je 23. avgusta 2023 podprl ta predlog. |
| --- | --- |

(4)

Poveljnik misije EUMPM Niger je 23. avgusta 2023 podprl ta predlog.

| (5) | Vojaški odbor EU je 23. avgusta 2023 priporočil, da se polkovnik Antonio STASI z 19. septembrom 2023 imenuje za poveljnika sil misije EU. |
| --- | --- |

(5)

Vojaški odbor EU je 23. avgusta 2023 priporočil, da se polkovnik Antonio STASI z 19. septembrom 2023 imenuje za poveljnika sil misije EU.

| (6) | Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju polkovnika Antonia STASIJA za poveljnika sil misije EU z 19. septembrom 2023 in razveljaviti Sklep (SZVP) 2023/614 – |
| --- | --- |

(6)

Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju polkovnika Antonia STASIJA za poveljnika sil misije EU z 19. septembrom 2023 in razveljaviti Sklep (SZVP) 2023/614 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Polkovnik Antonio STASI se z 19. septembrom 2023 imenuje za poveljnika sil misije EU za misijo Evropske unije za vojaško partnerstvo v Nigru (EUMPM Niger).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2023/614 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 19. septembra 2023.

V Bruslju, 14. septembra 2023

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 319, 13.12.2022, str. 86.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2023/614 z dne 14. marca 2023 o imenovanju poveljnika sil misije EU za misijo Evropske unije za vojaško partnerstvo v Nigru (EUMPM Niger) (EUMPM Niger/1/2023) (UL L 80, 20.3.2023, str. 93).

2

---

| 19.9.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 230/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.9.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 230/14

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2023/1790

z dne 14. septembra 2023

o imenovanju poveljnika sil misije EU v misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2022/1482 (EUTM Mozambique/2/2023)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2021/1143 z dne 12. julija 2021 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) (1) in zlasti člena 5(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa (SZVP) 2021/1143 pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme sklepe glede političnega nadzora in strateškega vodenja EUTM Mozambique, vključno z relevantnimi sklepi o imenovanju poveljnikov sil misije EU v EUTM Mozambique. |
| --- | --- |

(1)

Svet je na podlagi člena 5(1) Sklepa (SZVP) 2021/1143 pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO), da sprejme sklepe glede političnega nadzora in strateškega vodenja EUTM Mozambique, vključno z relevantnimi sklepi o imenovanju poveljnikov sil misije EU v EUTM Mozambique.

| (2) | PVO je s Sklepom (SZVP) 2022/1482 (2) za poveljnika sil misije EU v misiji EU za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) imenoval komodorja Rogéria Paula FIGUEIRO MARTINSA DE BRITO. |
| --- | --- |

(2)

PVO je s Sklepom (SZVP) 2022/1482 (2) za poveljnika sil misije EU v misiji EU za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) imenoval komodorja Rogéria Paula FIGUEIRO MARTINSA DE BRITO.

| (3) | Portugalski organi so 14. julija 2023 predlagali, da komodorja Rogéria Paula FIGUEIRO MARTINSA DE BRITO kot poveljnik sil misije EU v EUTM Mozambique s 15. septembrom 2023 nasledi brigadni general João Carlos DE BASTOS JORGE GONÇALVES. |
| --- | --- |

(3)

Portugalski organi so 14. julija 2023 predlagali, da komodorja Rogéria Paula FIGUEIRO MARTINSA DE BRITO kot poveljnik sil misije EU v EUTM Mozambique s 15. septembrom 2023 nasledi brigadni general João Carlos DE BASTOS JORGE GONÇALVES.

| (4) | Poveljnik misije EU je 27. julija 2023 ta predlog podprl. |
| --- | --- |

(4)

Poveljnik misije EU je 27. julija 2023 ta predlog podprl.

| (5) | Vojaški odbor EU je 31. julija 2023 priporočil, da se s 15. septembrom 2023 za poveljnika sil misije EU v EUTM Mozambique imenuje brigadni general João Carlos DE BASTOS JORGE GONÇALVES. |
| --- | --- |

(5)

Vojaški odbor EU je 31. julija 2023 priporočil, da se s 15. septembrom 2023 za poveljnika sil misije EU v EUTM Mozambique imenuje brigadni general João Carlos DE BASTOS JORGE GONÇALVES.

| (6) | Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju brigadnega generala Joãa Carlosa DE BASTOS JORGEJA GONÇALVESA za poveljnika sil v misiji EU v EUTM Mozambique s 15. septembrom 2023 in razveljaviti Sklep (SZVP) 2022/1482 – |
| --- | --- |

(6)

Sprejeti bi bilo treba sklep o imenovanju brigadnega generala Joãa Carlosa DE BASTOS JORGEJA GONÇALVESA za poveljnika sil v misiji EU v EUTM Mozambique s 15. septembrom 2023 in razveljaviti Sklep (SZVP) 2022/1482 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Brigadni general João Carlos DE BASTOS JORGE GONÇALVES se s 15. septembrom 2023 imenuje za poveljnika sil misije EU v misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique).

Člen 2

Sklep (SZVP) 2022/1482 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 15. septembra 2023.

V Bruslju, 14. septembra 2023

Za Politični in varnostni odbor

predsednica

D. PRONK

---

(1)  
  UL L 247, 13.7.2021, str. 93.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2022/1482 z dne 25. avgusta 2022 o imenovanju poveljnika sil misije EU v misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v Mozambiku (EUTM Mozambique) (EUTM Mozambique/1/2022) (UL L 233, 8.9.2022, str. 50).

2

---