# Úradný vestník L 183/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 183 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6620. júla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 183

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6620. júla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1488 zo 6. júla 2023 ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 obnovuje schválenie účinnej látky s nízkym rizikom kremenný piesok a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1489 z 13. júla 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Edremit Zeytinyağı“ (CHOP)] | 6 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1490 z 19. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (
  1
  ) | 7 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1491 z 19. júla 2023, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2023 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2022 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 | 11 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1492 z 19. júla 2023, ktorým sa mení príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o uvedenie určitých foriem dreva s pôvodom v Kanade a Spojených štátoch amerických na územie Únie | 42 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1493 z 26. júna 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu | 49 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1494 z 26. júna 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k uvedenej dohode | 53 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1488 zo 6. júla 2023 ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 obnovuje schválenie účinnej látky s nízkym rizikom kremenný piesok a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1489 z 13. júla 2023, ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Edremit Zeytinyağı“ (CHOP)]

6

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1490 z 19. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch (
  1
  )

1

7

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1491 z 19. júla 2023, ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2023 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2022 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96

11

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/1492 z 19. júla 2023, ktorým sa mení príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o uvedenie určitých foriem dreva s pôvodom v Kanade a Spojených štátoch amerických na územie Únie

42

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1493 z 26. júna 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu

49

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/1494 z 26. júna 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k uvedenej dohode

53

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2023/1462 zo 17. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii ( Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2023 ) | 57 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/583 z 15. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/607, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po jeho rozšírení na dovoz kyseliny citrónovej odosielanej z Malajzie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii, po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ( Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2023 ) | 58 |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/265 z 9. februára 2023, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Indii a Turecku ( Ú. v. EÚ L 41, 10.2.2023 ) | 59 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2023/1462 zo 17. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii ( Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2023 )

( Ú. v. EÚ L 180, 17.7.2023 )

57

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/583 z 15. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/607, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po jeho rozšírení na dovoz kyseliny citrónovej odosielanej z Malajzie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii, po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ( Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2023 )

( Ú. v. EÚ L 77, 16.3.2023 )

58

*

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/265 z 9. februára 2023, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Indii a Turecku ( Ú. v. EÚ L 41, 10.2.2023 )

( Ú. v. EÚ L 41, 10.2.2023 )

59

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1488

zo 6. júla 2023

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 obnovuje schválenie účinnej látky s nízkym rizikom kremenný piesok a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 v spojení s jeho článkom 22 ods. 1,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2008/127/ES (2) sa kremenný piesok zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2008/127/ES (2) sa kremenný piesok zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Podľa článku 78 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS považujú za schválené v zmysle nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 78 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sa účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS považujú za schválené v zmysle nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky kremenný piesok, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 31. augusta 2023 (5). |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky kremenný piesok, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 31. augusta 2023 (5).

| (4) | V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (6) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Lotyšsku ako spravodajskému členskému štátu a Rumunsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky kremenný piesok. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (6) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Lotyšsku ako spravodajskému členskému štátu a Rumunsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky kremenný piesok.

| (5) | Žiadatelia takisto predložili spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je prípustná. |
| --- | --- |

(5)

Žiadatelia takisto predložili spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) doplňujúcu dokumentáciu, ktorá sa vyžaduje podľa článku 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012. Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je prípustná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 2. marca 2021 ho predložil úradu a Komisii. Spravodajský členský štát vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhol obnoviť schválenie kremenného piesku. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 2. marca 2021 ho predložil úradu a Komisii. Spravodajský členský štát vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhol obnoviť schválenie kremenného piesku.

| (7) | Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľom a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Prijaté pripomienky úrad postúpil Komisii. |
| --- | --- |

(7)

Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľom a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Prijaté pripomienky úrad postúpil Komisii.

| (8) | Úrad oznámil 16. augusta 2022 Komisii svoj záver (7), na základe ktorého možno očakávať, že kremenný piesok bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Úrad oznámil 16. augusta 2022 Komisii svoj záver (7), na základe ktorého možno očakávať, že kremenný piesok bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Komisia predložila 8. decembra 2022 správu o obnovení schválenia kremenného piesku a 25. mája 2023 návrh tohto nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá. |
| --- | --- |

(9)

Komisia predložila 8. decembra 2022 správu o obnovení schválenia kremenného piesku a 25. mája 2023 návrh tohto nariadenia Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.

| (10) | Komisia vyzvala žiadateľov, aby predložili svoje pripomienky k záveru úradu a, v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aj k správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané a zohľadnené. |
| --- | --- |

(10)

Komisia vyzvala žiadateľov, aby predložili svoje pripomienky k záveru úradu a, v súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012, aj k správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané a zohľadnené.

| (11) | V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky kremenný piesok sa zistilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. |
| --- | --- |

(11)

V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky kremenný piesok sa zistilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.

| (12) | Komisia sa ďalej domnieva, že kremenný piesok je účinná látka s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Kremenný piesok nie je látka vzbudzujúca obavy a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(12)

Komisia sa ďalej domnieva, že kremenný piesok je účinná látka s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009. Kremenný piesok nie je látka vzbudzujúca obavy a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.

| (13) | Preto je vhodné obnoviť platnosť schválenia kremenného piesku ako účinnej látky s nízkym rizikom. |
| --- | --- |

(13)

Preto je vhodné obnoviť platnosť schválenia kremenného piesku ako účinnej látky s nízkym rizikom.

| (14) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky a výsledok posúdenia rizika je však potrebné stanoviť minimálnu čistotu kremenného piesku a maximálne množstvo nečistoty dýchateľného kryštalického kremeňa (SiO2) s priemerom ≤ 10 μm z výroby s cieľom posilniť bezpečnosť účinnej látky, ktorá sa má používať v prípravkoch na ochranu rastlín. |
| --- | --- |

(14)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky a výsledok posúdenia rizika je však potrebné stanoviť minimálnu čistotu kremenného piesku a maximálne množstvo nečistoty dýchateľného kryštalického kremeňa (SiO2) s priemerom ≤ 10 μm z výroby s cieľom posilniť bezpečnosť účinnej látky, ktorá sa má používať v prípravkoch na ochranu rastlín.

| (15) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dátume uplynutia platnosti schválenia kremenného piesku. |
| --- | --- |

(16)

Toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dátume uplynutia platnosti schválenia kremenného piesku.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Obnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky kremenný piesok špecifikovanej v prílohe I sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. septembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 6. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2008/127/ES z 18. decembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť niektoré účinné látky (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/708 z 5. mája 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok metylester kyseliny 2,5-dichlórbenzoovej, kyselina octová, aklonifén, síran amónno-hlinitý, fosfid hlinitý, kremičitan hlinitý, beflubutamid, bentiavalikarb, boskalid, karbid vápenatý, kaptán, cymoxanil, dimetomorf, dodemorf, etefón, etylén, extrakt z čajovníka, zvyšky z destilácie tuku, C7-C20 mastné kyseliny, fluoxastrobín, flurochloridón, folpet, formetanát, kyselina giberelínová, giberelíny, hydrolyzované proteíny, síran železnatý, fosfid horečnatý, metám, metamitrón, metazachlór, metribuzín, milbemektín, fénmedifám, pirimifos-metyl, rastlinné oleje/klinčekový olej, rastlinné oleje/repkový olej, rastlinné oleje/mätový olej, propamokarb, prochinazid, protiokonazol, pyretríny, kremenný piesok, rybí olej, repelenty (podľa pachu) živočíšneho alebo rastlinného pôvodu/ovčí tuk, S-metolachlór, lineárne motýlie feromóny, sulkotrión, tebukonazol a močovina (Ú. v. EÚ L 133, 10.5.2022, s. 1).

5

(6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26).

6

(7)  EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky kremenný piesok z hľadiska posúdenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2022) 20(9):7552, 37 s, doi:10.2903/j.efsa.2022.7552.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance quartz sand

EFSA Journal

---

PRÍLOHA I

| Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kremenný piesok (neexistuje všeobecný názov podľa ISO)






  1. | 7631-86-9 (CAS) |

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

Kremenný piesok (neexistuje všeobecný názov podľa ISO)

1.

7631-86-9 (CAS)

| 2. | 14808-60-7 (CAS) |
| --- | --- |

2.

14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Doteraz boli označené ako:

| | CAS č.: 14808-60-7 CIPAC č.: nepridelené] |
| --- | --- |

CAS č.: 14808-60-7 CIPAC č.: nepridelené]

| 1. | oxid kremičitý |
| --- | --- |

1.

oxid kremičitý

| 2. | kremeň |
| --- | --- |

2.

kremeň

915 g/kg

Nečistota kryštalického kremeňa s priemerom častíc ≤ 10 μm sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a nesmie prekročiť úroveň 0,1 % častíc v technickom materiáli.

1. september 2023

31. augusta 2038

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia účinnej látky kremenný piesok, a najmä dodatky I a II k nej.

V podmienkach použitia sa podľa potreby musia uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

PRÍLOHA II

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:

| 1. | V časti A sa vypúšťa zápis 247 týkajúci sa kremenného piesku. |
| --- | --- |

1.

V časti A sa vypúšťa zápis 247 týkajúci sa kremenného piesku.

| 2. | V časti D sa dopĺňa tento zápis:











  Číslo | Všeobecný názov, identifikačné čísla | IUPAC názov | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44 | Kremenný piesok (neexistuje všeobecný názov podľa ISO)






  1. | 7631-86-9 (CAS) |

2.

V časti D sa dopĺňa tento zápis:

Číslo

Všeobecný názov, identifikačné čísla

IUPAC názov

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„44

Kremenný piesok (neexistuje všeobecný názov podľa ISO)

1.

7631-86-9 (CAS)

| 2. | 14808-60-7 (CAS) |
| --- | --- |

2.

14808-60-7 (CAS)

855 (CIPAC)

[Doteraz boli označené ako: CAS č. 14808-60-7 CIPAC č.: nepridelené]

| 1. | oxid kremičitý |
| --- | --- |

1.

oxid kremičitý

| 2. | kremeň |
| --- | --- |

2.

kremeň

915 g/kg

Nečistota kryštalického kremeňa s priemerom častíc ≤ 10 μm sa z toxikologického hľadiska považuje za rizikovú a nesmie prekročiť úroveň 0,1 % častíc v technickom materiáli.

1. september 2023

31. augusta 2038

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia účinnej látky kremenný piesok, a najmä dodatky I a II k nej.

V podmienkach použitia sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v správe o obnovení schválenia.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1489

z 13. júla 2023,

ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Edremit Zeytinyağı“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Turecka o zápis názvu „Edremit Zeytinyağı“ do registra (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť Turecka o zápis názvu „Edremit Zeytinyağı“ do registra (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Edremit Zeytinyağı“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Edremit Zeytinyağı“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Edremit Zeytinyağı“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.), ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 13. júla 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 106, 22.3.2023, s. 9.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/7

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1490

z 19. júla 2023,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009, pokiaľ ide o používanie určitých látok, ktoré sú klasifikované ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu, v kozmetických výrobkoch

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 1 a ods. 2 štvrtý pododsek,

keďže:

| (1) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2) sa stanovuje harmonizovaná klasifikácia látok, ktoré majú na základe vedeckého posúdenia výboru Európskej chemickej agentúry pre hodnotenie rizík karcinogénne, mutagénne alebo reprodukčne toxické vlastnosti (CMR). Látky sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, CMR látky kategórie 1B alebo CMR látky kategórie 2 v závislosti od úrovne dôkazov o ich CMR vlastnostiach. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 (2) sa stanovuje harmonizovaná klasifikácia látok, ktoré majú na základe vedeckého posúdenia výboru Európskej chemickej agentúry pre hodnotenie rizík karcinogénne, mutagénne alebo reprodukčne toxické vlastnosti (CMR). Látky sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, CMR látky kategórie 1B alebo CMR látky kategórie 2 v závislosti od úrovne dôkazov o ich CMR vlastnostiach.

| (2) | V článku 15 nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa stanovuje, že látky, ktoré sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, kategórie 1B alebo kategórie 2 podľa tretej časti prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 (CMR látky), je zakázané používať v kozmetických výrobkoch. CMR látka sa však smie používať v kozmetických výrobkoch, pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

V článku 15 nariadenia (ES) č. 1223/2009 sa stanovuje, že látky, ktoré sú klasifikované ako CMR látky kategórie 1A, kategórie 1B alebo kategórie 2 podľa tretej časti prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 (CMR látky), je zakázané používať v kozmetických výrobkoch. CMR látka sa však smie používať v kozmetických výrobkoch, pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia.

| (3) | S cieľom jednotne vykonávať zákaz CMR látok na vnútornom trhu, zabezpečiť právnu istotu, predovšetkým pre hospodárske subjekty a príslušné vnútroštátne orgány, a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia by sa všetky CMR látky mali zahrnúť do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a v prípade potreby vypustiť zo zoznamov regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k danému nariadeniu. Pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia, zoznamy regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom jednotne vykonávať zákaz CMR látok na vnútornom trhu, zabezpečiť právnu istotu, predovšetkým pre hospodárske subjekty a príslušné vnútroštátne orgány, a zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia by sa všetky CMR látky mali zahrnúť do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a v prípade potreby vypustiť zo zoznamov regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k danému nariadeniu. Pokiaľ sú splnené podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete nariadenia (ES) č. 1223/2009 alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku uvedeného nariadenia, zoznamy regulovaných alebo povolených látok v prílohách III až VI k uvedenému nariadeniu by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Toto nariadenie sa vzťahuje na látky klasifikované ako CMR látky delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/692 (3) (ďalej len „príslušné látky“). Delegované nariadenie (EÚ) 2022/692 sa bude uplatňovať od 1. decembra 2023. |
| --- | --- |

(4)

Toto nariadenie sa vzťahuje na látky klasifikované ako CMR látky delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2022/692 (3) (ďalej len „príslušné látky“). Delegované nariadenie (EÚ) 2022/692 sa bude uplatňovať od 1. decembra 2023.

| (5) | V prípade príslušných látok nebola predložená žiadna žiadosť o ich výnimočné použitie v kozmetických výrobkoch. |
| --- | --- |

(5)

V prípade príslušných látok nebola predložená žiadna žiadosť o ich výnimočné použitie v kozmetických výrobkoch.

| (6) | Príslušné látky nie sú v súčasnosti regulované v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 ani povolené v prílohách IV, V alebo VI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(6)

Príslušné látky nie sú v súčasnosti regulované v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 ani povolené v prílohách IV, V alebo VI k uvedenému nariadeniu.

| (7) | Kyselina 2-etylhexánová (číslo CAS 149-57-5) sa v súčasnosti uvádza v položke 1024 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009. Soli uvedenej látky, ktoré boli v delegovanom nariadení (EÚ) 2022/692 klasifikované ako CMR látky (kategórie 1B), však v danej položke nie sú zahrnuté. V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa v súčasnosti neuvádza žiadna z ostatných príslušných látok. Spomínané látky by sa preto mali doplniť do zoznamu látok zakázaných v kozmetických výrobkoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a do položky 1024 danej prílohy by sa mali doplniť soli kyseliny 2-etylhexánovej. |
| --- | --- |

(7)

Kyselina 2-etylhexánová (číslo CAS 149-57-5) sa v súčasnosti uvádza v položke 1024 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009. Soli uvedenej látky, ktoré boli v delegovanom nariadení (EÚ) 2022/692 klasifikované ako CMR látky (kategórie 1B), však v danej položke nie sú zahrnuté. V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa v súčasnosti neuvádza žiadna z ostatných príslušných látok. Spomínané látky by sa preto mali doplniť do zoznamu látok zakázaných v kozmetických výrobkoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 a do položky 1024 danej prílohy by sa mali doplniť soli kyseliny 2-etylhexánovej.

| (8) | Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Nariadenie (ES) č. 1223/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Zmeny nariadenia (ES) č. 1223/2009 vychádzajú z klasifikácií príslušných látok ako CMR látok, a preto by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu ako tieto klasifikácie. |
| --- | --- |

(9)

Zmeny nariadenia (ES) č. 1223/2009 vychádzajú z klasifikácií príslušných látok ako CMR látok, a preto by sa mali uplatňovať od toho istého dátumu ako tieto klasifikácie.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. decembra 2023.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 342, 22.12.2009, s. 59.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1).

2

(3)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/692 zo 16. februára 2022, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 129, 3.5.2022, s. 1 – 17).

3

---

PRÍLOHA

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa mení takto:

| 1. | Položka 1024 sa nahrádza takto:








  Referenčné číslo | Identifikácia chemickej látky |
| --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | CAS číslo | EC číslo |
| a | b | c | d |
| „1024 | Kyselina 2-etylhexánová a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 | 149-57-5/- | 205-743-6/-“. |

1.

Položka 1024 sa nahrádza takto:

Referenčné číslo

Identifikácia chemickej látky

Chemický názov/INN

CAS číslo

EC číslo

a

b

c

d

„1024

Kyselina 2-etylhexánová a jej soli okrem tých, ktoré sú špecifikované na inom mieste prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008

149-57-5/-

205-743-6/-“.

| 2. | Dopĺňajú sa tieto položky:








  Referenčné číslo | Identifikácia chemickej látky |
| --- | --- | --- |
| Chemický názov/INN | CAS číslo | EC číslo |
| a | b | c | d |
| „1695 | Bromid amónny | 12124-97-9 | 235-183-8 |
| 1696 | Dibutylstanium-bis(2-etylhexanoát) | 2781-10-4 | 220-481-2 |
| 1697 | Dibutylstanium-di(acetát) | 1067-33-0 | 213-928-8 |
| 1698 | Oxid teluričitý | 7446-07-3 | 231-193-1 |
| 1699 | Polyboritan bárnatý | 13701-59-2 | 237-222-4 |
| 1700 | 2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivát; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanol | 36483-57-5/1522-92-5 | 253-057-0/- |
| 1701 | 2,4,6-tri-terc-butylfenol | 732-26-3 | 211-989-5 |
| 1702 | 4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S | 80-09-1 | 201-250-5 |
| 1703 | Benzofenón | 119-61-9 | 204-337-6 |
| 1704 | Chinoklamín (ISO); 2-amino-3-chlór-1,4-naftochinón | 2797-51-5 | 220-529-2 |
| 1705 | Kyselina perfluórheptánová; kyselina tridekafluórheptánová | 375-85-9 | 206-798-9 |
| 1706 | O-metyl-N-(izopropoxykarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-chlórfenyl)-β-alaninát; valifenalát | 283159-90-0 | 608-192-3 |
| 1707 | 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina, sodné a tris(2-hydroxyetyl)amónne soli | - | 701-271-4 |
| 1708 | 6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina | 2156592-54-8 | 701-118-1 |
| 1709 | 6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina | - | 701-162-1 |
| 1710 | Teofylín; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-dión | 58-55-9 | 200-385-7 |
| 1711 | 1,3,5-triazín-2,4,6-triamín; melamín | 108-78-1 | 203-615-4 |
| 1712 | Fluopikolid (ISO); 2,6-dichlór-N-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridylmetyl]benzamid | 607-285-6 | 239110-15-7 |
| 1713 | Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej | 874819-71-3 | 477-690-9 |
| 1714 | N-(5-chlór-2-izopropylbenzyl)-N-cyklopropyl-3-(difluórmetyl)-5-fluór-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; izoflucypram | 1255734-28-1 | 811-438-4 |
| 1715 | Reakčná zmes zložená z týchto látok: 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [relatívny obsah ≥ 78 % syn-izomérov a ≤ 15 % anti-izomérov]; izopyrazám | 881685-58-1 | 632-619-2 |
| 1716 | Výťažok z melie indickej (z jadier Azadirachta indica extrahovaného za použitia vody a ďalej spracovaného za použitia organických rozpúšťadiel) | 84696-25-3 | 283-644-7 |
| 1717 | Kumén | 98-82-8 | 202-704-5 |
| 1718 | [2-etyl-2-[(propenoyloxy)metyl]propán-1,3-diyl]-diakrylát; (propán-1,1,1-triyltrimetylén)-triakrylát; triakrylát propán-1,1,1-trimetanol; | 15625-89-5 | 239-701-3 |
| 1719 | Pentakálium-2,2‘,2“,2‘“,2““-(etán-1,2-diylnitrilo)pentaacetát | 7216-95-7 | 404-290-3 |
| 1720 | Kyselina N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octová); Pentetic Acid (INCI) | 67-43-6 | 200-652-8 |
| 1721 | Pentanátrium-(karboxylátometyl)iminobis(etylénennitrilo)tetraacetát//(Karboxylátometyl)iminobis(etylénnitrilo)tetraacetát pentasodný; Pentasodium Pentetate (INCI) | 140-01-2 | 205-391-3 |
| 1722 | Acetamiprid (ISO); (E)-N1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetimidamid; (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetamidín | 135410-20-7/
  160430-64-8 | 603-921-1/
  682-791-8 |
| 1723 | Pendimetalín (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilín | 40487-42-1 | 254-938-2 |
| 1724 | Bentazón (ISO); 3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxid | 25057-89-0 | 246-585-8“ |

2.

Dopĺňajú sa tieto položky:

Referenčné číslo

Identifikácia chemickej látky

Chemický názov/INN

CAS číslo

EC číslo

a

b

c

d

„1695

Bromid amónny

12124-97-9

235-183-8

1696

Dibutylstanium-bis(2-etylhexanoát)

2781-10-4

220-481-2

1697

Dibutylstanium-di(acetát)

1067-33-0

213-928-8

1698

Oxid teluričitý

7446-07-3

231-193-1

1699

Polyboritan bárnatý

13701-59-2

237-222-4

1700

2,2-dimetylpropan-1-ol, tribrómderivát; 3-bróm-2,2-bis(brómmetyl)propanol

36483-57-5/1522-92-5

253-057-0/-

1701

2,4,6-tri-terc-butylfenol

732-26-3

211-989-5

1702

4,4’-sulfonyldifenol; bisfenol S

80-09-1

201-250-5

1703

Benzofenón

119-61-9

204-337-6

1704

Chinoklamín (ISO); 2-amino-3-chlór-1,4-naftochinón

2797-51-5

220-529-2

1705

Kyselina perfluórheptánová; kyselina tridekafluórheptánová

375-85-9

206-798-9

1706

O-metyl-N-(izopropoxykarbonyl)-L-valyl-(3RS)-3-(4-chlórfenyl)-β-alaninát; valifenalát

283159-90-0

608-192-3

1707

6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina, sodné a tris(2-hydroxyetyl)amónne soli

-

701-271-4

1708

6-[alkyl-(C10-C13, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina

2156592-54-8

701-118-1

1709

6-[alkyl-(C12-C18, rozvetvená, nenasýtená)-2,5-dioxopyrolidín-1-yl]hexánová kyselina

-

701-162-1

1710

Teofylín; 1,3-dimetyl-3,7-dihydro-1H-purín-2,6-dión

58-55-9

200-385-7

1711

1,3,5-triazín-2,4,6-triamín; melamín

108-78-1

203-615-4

1712

Fluopikolid (ISO); 2,6-dichlór-N-[3-chlór-5-(trifluórmetyl)-2-pyridylmetyl]benzamid

607-285-6

239110-15-7

1713

Triamid kyseliny N-(2-nitrofenyl)fosforečnej

874819-71-3

477-690-9

1714

N-(5-chlór-2-izopropylbenzyl)-N-cyklopropyl-3-(difluórmetyl)-5-fluór-1-metyl-1H-pyrazol-4-karboxamid; izoflucypram

1255734-28-1

811-438-4

1715

Reakčná zmes zložená z týchto látok: 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9RS)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid a 3-(difluórmetyl)-1-metyl-N-[(1RS,4SR,9SR)-1,2,3,4-tetrahydro-9-izopropyl-1,4-metánonaftalén-5-yl]pyrazol-4-karboxamid [relatívny obsah ≥ 78 % syn-izomérov a ≤ 15 % anti-izomérov]; izopyrazám

881685-58-1

632-619-2

1716

Výťažok z melie indickej (z jadier Azadirachta indica extrahovaného za použitia vody a ďalej spracovaného za použitia organických rozpúšťadiel)

84696-25-3

283-644-7

1717

Kumén

98-82-8

202-704-5

1718

[2-etyl-2-[(propenoyloxy)metyl]propán-1,3-diyl]-diakrylát; (propán-1,1,1-triyltrimetylén)-triakrylát; triakrylát propán-1,1,1-trimetanol;

15625-89-5

239-701-3

1719

Pentakálium-2,2‘,2“,2‘“,2““-(etán-1,2-diylnitrilo)pentaacetát

7216-95-7

404-290-3

1720

Kyselina N-karboxymetyliminobis(etylénnitrilo)tetra(octová); Pentetic Acid (INCI)

67-43-6

200-652-8

1721

Pentanátrium-(karboxylátometyl)iminobis(etylénennitrilo)tetraacetát//(Karboxylátometyl)iminobis(etylénnitrilo)tetraacetát pentasodný; Pentasodium Pentetate (INCI)

140-01-2

205-391-3

1722

Acetamiprid (ISO); (E)-N1-[(6-chlórpyridín-3-yl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetimidamid; (E)-N1-[(6-chloro-3-pyridyl)metyl]-N2-kyano-N1-metylacetamidín

135410-20-7/

160430-64-8

603-921-1/

682-791-8

1723

Pendimetalín (ISO); N-(1-etylpropyl)-2,6-dinitro-3,4-dimetylanilín

40487-42-1

254-938-2

1724

Bentazón (ISO); 3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxid

25057-89-0

246-585-8“

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/11

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1491

z 19. júla 2023,

ktorým sa k rybolovným kvótam na rok 2023 pridávajú určité množstvá zadržané v roku 2022 podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,

keďže:

| (1) | Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, v prípade určitých skupín rýb, ktoré sú predmetom analytického celkového prípustného úlovku, členský štát, ktorému bola pridelená príslušná kvóta, môže požiadať Komisiu – do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná kvóta – o zadržanie maximálne 10 % z tejto kvóty s tým, že sa presunie do nasledujúceho roka. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96, v prípade určitých skupín rýb, ktoré sú predmetom analytického celkového prípustného úlovku, členský štát, ktorému bola pridelená príslušná kvóta, môže požiadať Komisiu – do 31. októbra roku, v ktorom sa uplatňuje daná kvóta – o zadržanie maximálne 10 % z tejto kvóty s tým, že sa presunie do nasledujúceho roka.

| (2) | Nariadeniami Rady (EÚ) 2021/1888 (2), (EÚ) 2022/109 (3) a (EÚ) 2022/110 (4) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2022 a vymedzuje sa, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. |
| --- | --- |

(2)

Nariadeniami Rady (EÚ) 2021/1888 (2), (EÚ) 2022/109 (3) a (EÚ) 2022/110 (4) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2022 a vymedzuje sa, na ktoré populácie sa môžu vzťahovať opatrenia stanovené v nariadení (ES) č. 847/96.

| (3) | Nariadeniami Rady (EÚ) 2022/2090 (5), (EÚ) 2023/194 (6) a (EÚ) 2023/195 (7) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2023. |
| --- | --- |

(3)

Nariadeniami Rady (EÚ) 2022/2090 (5), (EÚ) 2023/194 (6) a (EÚ) 2023/195 (7) sa stanovujú rybolovné kvóty pre určité populácie rýb na rok 2023.

| (4) | Niektoré členské štáty pred 31. októbrom 2022 požiadali, aby sa časť ich kvót na rok 2022 pre určité populácie rýb zadržala a presunula do roku 2023. Populácie rýb, o ktorých presun sa žiada, a stav ich využívania spĺňajú podmienky na takýto presun stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. V rozsahu obmedzení stanovených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2023. |
| --- | --- |

(4)

Niektoré členské štáty pred 31. októbrom 2022 požiadali, aby sa časť ich kvót na rok 2022 pre určité populácie rýb zadržala a presunula do roku 2023. Populácie rýb, o ktorých presun sa žiada, a stav ich využívania spĺňajú podmienky na takýto presun stanovené v nariadení (ES) č. 847/96. V rozsahu obmedzení stanovených v danom nariadení by sa zadržané množstvá mali pripočítať ku kvótam na rok 2023.

| (5) | V snahe zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa v prípade, keď daný členský štát už pre určité populácie rýb túto medziročnú flexibilitu stanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (8) využil, nemal uplatňovať žiaden prenos nevyužitých rybolovných kvót podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 847/96 a naopak. |
| --- | --- |

(5)

V snahe zabrániť nadmernej flexibilite, ktorá by oslabila zásadu rozumného a zodpovedného využívania živých morských biologických zdrojov, bránila dosahovaniu cieľov spoločnej rybárskej politiky a zhoršila biologický stav populácií, by sa v prípade, keď daný členský štát už pre určité populácie rýb túto medziročnú flexibilitu stanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (8) využil, nemal uplatňovať žiaden prenos nevyužitých rybolovných kvót podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 847/96 a naopak.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Rybolovné kvóty stanovené na rok 2023 v nariadeniach (EÚ) 2022/2090, (EÚ) 2023/194 a (EÚ) 2023/195 sa zvyšujú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2021/1888 z 27. októbra 2021, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/92, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 384, 29.10.2021, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/109 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/110 z 27. januára 2022, ktorým sa na rok 2022 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Stredozemnom mori a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 21, 31.1.2022, s. 165).

4

(5)  Nariadenie Rady (EÚ) 2022/2090 z 27. októbra 2022, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné v Baltskom mori na rok 2023 a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/109, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti v iných vodách (Ú. v. EÚ L 281, 31.10.2022, s. 1).

5

(6)  Nariadenie Rady (EÚ) 2023/194 z 30. januára 2023, ktorým sa na rok 2023 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb uplatniteľné vo vodách Únie a pre rybárske plavidlá Únie v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa na roky 2023 a 2024 stanovujú takéto rybolovné možnosti pre určité hlbokomorské populácie rýb (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 1).

6

(7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2023/195 z 30. januára 2023, ktorým sa pre určité populácie a skupiny populácií rýb stanovujú na rok 2023 rybolovné možnosti uplatniteľné v Stredozemnom a Čiernom mori a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2022/110, pokiaľ ide o rybolovné možnosti na rok 2022 uplatniteľné v Stredozemnom a Čiernom mori (Ú. v. EÚ L 28, 31.1.2023, s. 220).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).

8

---

PRÍLOHA

| Kód krajiny | Kód populácie | Druh | Názov zóny | Konečná kvóta 2022 (1) (v tonách) | Výlov v roku 2022 (v tonách) | Výlov za osobitných podmienok (2) v roku 2022 (v tonách) | Celkový úlovok v roku 2022 (v tonách) | % konečnej kvóty | Prevedené množstvo (v tonách) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) |
| Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením (EÚ) 2021/1888 stanovili kvóty |
| DE | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 278,669 | 250,045 | 0 | 250,045 | 89,73 | 27,867 |
| DE | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 1 342,122 | 742,928 | 0 | 742,928 | 55,35 | 134,212 |
| DE | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 15 714,421 | 14 870,321 | 0 | 14 870,321 | 94,63 | 844,100 |
| DK | HER/30/31. | sleď atlantický | poddivízie 30-31 | 2 128,963 | 1 916,067 | 0 | 1 916,067 | 90,00 | 212,896 |
| DK | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 2 371,076 | 1 939,571 | 0 | 1 939,571 | 81,80 | 237,108 |
| DK | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 6 515,932 | 862,084 | 0 | 862,084 | 13,23 | 651,593 |
| DK | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 28 771,615 | 26 299,965 | 0 | 26 299,965 | 91,41 | 2 471,650 |
| EE | HER/03D.RG | sleď atlantický | poddivízia 28.1 | 23 734,651 | 18 810,150 | 0 | 18 810,150 | 79,25 | 2 373,465 |
| EE | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 7 857,244 | 6 503,143 | 0 | 6 503,143 | 82,77 | 785,724 |
| EE | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 28 736,890 | 27 551,868 | 0 | 27 551,868 | 95,88 | 1 185,022 |
| FI | HER/30/31. | sleď atlantický | poddivízie 30-31 | 101 840,064 | 58 388,604 | 0 | 58 388,604 | 57,33 | 10 184,006 |
| FI | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 10 719,492 | 10 007,246 | 0 | 10 007,246 | 93,36 | 712,246 |
| LV | HER/03D.RG | sleď atlantický | poddivízia 28.1 | 26 913,027 | 24 157,889 | 0 | 24 157,889 | 89,76 | 2 691,303 |
| LV | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 3 640,304 | 3 494,539 | 0 | 3 494,539 | 96,00 | 145,765 |
| LV | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 31 771,225 | 31 355,940 | 0 | 31 355,940 | 98,69 | 415,285 |
| PL | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 17 553,699 | 16 266,282 | 0 | 16 266,282 | 92,67 | 1 287,417 |
| PL | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 1 463,626 | 176,492 | 0 | 176,492 | 12,06 | 146,363 |
| PL | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 73 187,973 | 71 199,962 | 0 | 71 199,962 | 97,28 | 1 988,011 |
| SE | HER/30/31. | sleď atlantický | poddivízie 30-31 | 19 328,736 | 16 975,983 | 0 | 16 975,983 | 87,83 | 1 932,874 |
| SE | HER/3D-R30 | sleď atlantický | vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32 | 16 198,239 | 15 023,842 | 0 | 15 023,842 | 92,75 | 1 174,397 |
| SE | PLE/3BCD-C | platesa veľká | vody Únie poddivízií 22-32 | 529,082 | 18,899 | 0 | 18,899 | 3,57 | 52,908 |
| SE | SPR/3BCD-C | šprota severná | vody Únie poddivízií 22-32 | 53 486,762 | 52 735,672 | 0 | 52 735,672 | 98,60 | 751,090 |
| Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2022/109 stanovili kvóty |
| BE | ANF/*8ABDE | čertovité | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 400,341 | 68,767 | 0 | 68,767 | 17,18 | 40,034 |
| BE | ANF/07. | čertovité | 7 | 3 497,326 | 1 334,566 | 68,767 | 1 403,333 | 40,13 | 349,733 |
| BE | HAD/*2AC4. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.) | 1,655 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,166 |
| BE | HAD/07A. | treska jednoškvrnná | 7a | 48,465 | 7,736 | 0 | 7,736 | 15,96 | 4,847 |
| BE | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 321,060 | 232,740 | 0 | 232,740 | 72,49 | 32,106 |
| BE | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 13,885 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,389 |
| BE | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 209,578 | 190,474 | 0 | 190,474 | 90,88 | 19,104 |
| BE | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 4 828,384 | 0 | 0 | 0 | 0 | 482,838 |
| BE | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2,885 | 1,696 | 0 | 1,696 | 58,79 | 0,289 |
| BE | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 95,453 | 49,837 | 0 | 49,837 | 52,21 | 9,545 |
| BE | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 3,123 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,312 |
| BE | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 60,453 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6,045 |
| BE | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 31,237 | 13,207 | 0 | 13,207 | 42,28 | 3,124 |
| BE | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 160,769 | 72,917 | 0 | 72,917 | 45,36 | 16,077 |
| BE | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 10,514 | 3,393 | 0 | 3,393 | 32,27 | 1,051 |
| BE | LEZ/*8ABDE | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.) | 51,286 | 21,929 | 0 | 21,929 | 42,76 | 5,129 |
| BE | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 895,763 | 870,027 | 21,929 | 891,956 | 99,57 | 3,807 |
| BE | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 8,900 | 0,280 | 0 | 0,280 | 3,15 | 0,890 |
| BE | MAC/2A34. | makrela atlantická | 3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | 196,745 | 184,740 | 0 | 184,740 | 93,90 | 12,005 |
| BE | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 64,562 | 58,050 | 0 | 58,050 | 89,91 | 6,456 |
| BE | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 9,835 | 9,731 | 0 | 9,731 | 98,94 | 0,104 |
| BE | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 361,373 | 650,481 | 0 | 650,481 | 47,78 | 136,137 |
| BE | NEP/8ABDE. | homár štíhly | 8a, 8b, 8d a 8e | 1,112 | 0,020 | 0 | 0,020 | 1,80 | 0,111 |
| BE | PLE/07A. | platesa veľká | 7a | 108,949 | 101,027 | 0 | 101,027 | 92,73 | 7,922 |
| BE | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 5 442,133 | 1 324,700 | 0 | 1 324,700 | 24,34 | 544,213 |
| BE | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 1 434,781 | 687,862 | 0 | 687,862 | 47,94 | 143,478 |
| BE | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 5,986 | 5,240 | 0 | 5,240 | 87,54 | 0,599 |
| BE | SOL/07E. | solea európska | 7e | 184,162 | 133,353 | 0 | 133,353 | 72,41 | 18,416 |
| BE | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 297,001 | 160,467 | 0 | 160,467 | 12,37 | 129,700 |
| BE | SOL/7FG. | solea európska | 7f a 7g | 898,190 | 842,654 | 0 | 842,654 | 93,82 | 55,536 |
| BE | SOL/8AB. | solea európska | 8a a 8b | 203,500 | 193,636 | 0 | 193,636 | 95,15 | 9,864 |
| BE | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 459,652 | 117,277 | 0 | 117,277 | 25,51 | 45,965 |
| BE | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 145,024 | 124,312 | 0 | 124,312 | 85,72 | 14,502 |
| DE | ANF/*8ABDE | čertovité | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 44,672 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,467 |
| DE | ANF/07. | čertovité | 7 | 433,008 | 265,628 | 0 | 265,628 | 61,34 | 43,301 |
| DE | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 121,862 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12,186 |
| DE | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 56,263 | 0,005 | 0 | 0,005 | 0,01 | 5,626 |
| DE | HAD/*2AC4. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.) | 1,656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,166 |
| DE | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 139,340 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13,934 |
| DE | HAD/03A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 112,807 | 107,402 | 0 | 107,402 | 95,21 | 5,405 |
| DE | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 389,497 | 480,131 | 216,221 | 696,352 | 50,12 | 138,950 |
| DE | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 6,735 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,674 |
| DE | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 14,212 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,421 |
| DE | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 0,084 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,008 |
| DE | HER/*03A_TOT | sleď atlantický | 3a (osobitná podmienka pre HER/03A. a HER/03A-BC) | 8,000 | 0 | 0,202 | 0,202 | 2,53 | 0,800 |
| DE | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 408,696 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40,870 |
| DE | HER/*4B-EU | sleď atlantický | vody Únie zóny 4b (osobitná podmienka pre HER/03A.) | 167,095 | 80,000 | 0 | 80,000 | 47,88 | 16,710 |
| DE | HER/*4-EU-BC | sleď atlantický | vody Únie zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A-BC) | 25,500 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,550 |
| DE | HER/*4-UK | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A.) | 88,095 | 83,000 | 0 | 83,000 | 94,22 | 5,095 |
| DE | HER/03A. | sleď atlantický | 3 a | 180,951 | 0 | 163,202 | 163,202 | 90,19 | 17,749 |
| DE | HER/03A-BC | sleď atlantický | 3 a | 56,667 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,667 |
| DE | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 5 976,661 | 0 | 5 379,195 | 5 379,195 | 90,00 | 597,466 |
| DE | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 37,489 | 2,851 | 0 | 2,851 | 7,60 | 3,749 |
| DE | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 7 999,271 | 7 872,653 | 0 | 7 872,653 | 98,42 | 126,618 |
| DE | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 14,647 | 2,476 | 0 | 2,476 | 16,90 | 1,465 |
| DE | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 8,634 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,863 |
| DE | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 2,000 | 1,437 | 0 | 1,437 | 71,85 | 0,200 |
| DE | HKE/03A. | merlúza európska | 3 a | 0,100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,010 |
| DE | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 414,498 | 266,105 | 2,476 | 268,581 | 64,80 | 41,450 |
| DE | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 22,512 | 17,277 | 1,437 | 18,714 | 83,13 | 2,251 |
| DE | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 1,540 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,154 |
| DE | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 7,988 | 6,773 | 0 | 6,773 | 84,79 | 0,799 |
| DE | MAC/*2AX14 | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 387,020 | 0 | 0 | 0 | 0 | 38,702 |
| DE | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 17 844,250 | 11 747,152 | 0 | 11 747,152 | 65,83 | 1 784,425 |
| DE | MAC/*8ABD. | makrela atlantická | 8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 772,753 | 772,500 | 0 | 772,500 | 99,97 | 0,253 |
| DE | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 4 643,539 | 0 | 0 | 0 | 0 | 464,354 |
| DE | MAC/2A34. | makrela atlantická | 3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | 602,667 | 596,223 | 0 | 596,223 | 98,93 | 6,444 |
| DE | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 14 473,562 | 1 465,672 | 11 747,152 | 13 212,824 | 91,29 | 1 260,738 |
| DE | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 772,779 | 0 | 772,500 | 772,500 | 99,96 | 0,279 |
| DE | NEP/03A. | homár štíhly | 3 a | 55,405 | 47,301 | 0 | 47,301 | 85,37 | 5,541 |
| DE | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 055,853 | 604,801 | 0 | 604,801 | 57,28 | 105,585 |
| DE | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 65,377 | 8,554 | 0 | 8,554 | 13,08 | 6,538 |
| DE | PLE/03AS. | platesa veľká | Kattegat | 6,629 | 4,908 | 0 | 4,908 | 74,04 | 0,663 |
| DE | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 5 098,889 | 890,833 | 52,226 | 943,059 | 18,50 | 509,889 |
| DE | POK/*2AC4C | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14) | 63,570 | 26,000 | 0 | 26,000 | 40,90 | 6,357 |
| DE | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 732,690 | 0 | 0 | 0 | 0 | 73,269 |
| DE | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 4 379,531 | 1 696,948 | 2 501,127 | 4 198,075 | 95,86 | 181,456 |
| DE | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 38,350 | 0 | 26,000 | 26,000 | 67,80 | 3,835 |
| DE | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 042,038 | 146,074 | 0 | 146,074 | 14,02 | 104,204 |
| DE | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 38,106 | 16,226 | 0 | 16,226 | 42,58 | 3,811 |
| DE | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 24 279,938 | 21 846,820 | 3,846 | 21 850,666 | 89,99 | 2 427,994 |
| DE | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 476,004 | 69,329 | 34,112 | 103,441 | 21,73 | 47,600 |
| DE | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 13,530 | 9,737 | 0 | 9,737 | 71,97 | 1,353 |
| DK | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 32,056 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,206 |
| DK | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 219,100 | 0 | 0 | 0 | 0 | 21,910 |
| DK | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 207,433 | 1 116,341 | 510,146 | 1 626,487 | 73,68 | 220,743 |
| DK | HER/*03A_TOT | sleď atlantický | 3a (osobitná podmienka pre HER/03A a HER/03A-BC) | 554,000 | 0 | 239,259 | 239,259 | 43,19 | 55,400 |
| DK | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 492,393 | 0 | 0 | 0 | 0 | 49,239 |
| DK | HER/*4B-EU | sleď atlantický | vody Únie zóny 4b (osobitná podmienka pre HER/03A.) | 10 325,721 | 5 893,200 | 0 | 5 893,200 | 57,07 | 1 032,572 |
| DK | HER/*4-EU-BC | sleď atlantický | vody Únie zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A-BC) | 2 846,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 284,600 |
| DK | HER/*4-UK | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A.) | 5 162,989 | 4 085,308 | 0 | 4 085,308 | 79,13 | 516,299 |
| DK | HER/03A. | sleď atlantický | 3 a | 10 086,945 | 0 | 10 081,191 | 10 081,191 | 99,94 | 5,754 |
| DK | HER/03A-BC | sleď atlantický | 3 a | 6 324,444 | 0 | 136,576 | 136,576 | 2,16 | 632,444 |
| DK | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 15 703,716 | 15 013,669 | 0 | 15 013,669 | 95,61 | 690,047 |
| DK | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 8 545,797 | 5 455,651 | 0 | 5 455,651 | 63,84 | 854,580 |
| DK | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 60 944,625 | 60 724,168 | 0 | 60 724,168 | 99,64 | 220,457 |
| DK | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 976,089 | 0,587 | 0 | 0,587 | 0,06 | 97,609 |
| DK | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 128,320 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12,832 |
| DK | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 75,438 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7,544 |
| DK | HKE/03A. | merlúza európska | 3 a | 1 856,982 | 936,806 | 0 | 936,806 | 50,45 | 185,698 |
| DK | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 848,004 | 1 039,741 | 0 | 1 039,741 | 56,26 | 184,800 |
| DK | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 16,005 | 15,660 | 0 | 15,660 | 97,84 | 0,345 |
| DK | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 4,390 | 4,353 | 0 | 4,353 | 99,16 | 0,037 |
| DK | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 1,540 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,154 |
| DK | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 51,256 | 35,985 | 0 | 35,985 | 70,21 | 5,126 |
| DK | MAC/*2AX14 | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 12 850,201 | 4 664,119 | 0 | 4 664,119 | 36,30 | 1 285,020 |
| DK | MAC/*3A4BC | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a, 4b a 4c (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 4 428,265 | 680,240 | 0 | 680,240 | 15,36 | 442,827 |
| DK | MAC/2A34. | makrela atlantická | 3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | 21 096,924 | 15 266,887 | 5 350,070 | 20 616,957 | 97,72 | 479,967 |
| DK | MAC/2A4A-N | makrela atlantická | nórske vody zón 2a a 4a | 255,284 | 7,230 | 0 | 7,230 | 2,83 | 25,528 |
| DK | NEP/03A. | homár štíhly | 3 a | 7 233,888 | 4 508,869 | 0 | 4 508,869 | 62,33 | 723,389 |
| DK | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 383,826 | 327,592 | 0 | 327,592 | 23,67 | 138,383 |
| DK | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 12 881,747 | 3 122,492 | 0 | 3 122,492 | 24,24 | 1 288,175 |
| DK | PLE/03AS. | platesa veľká | Kattegat | 547,032 | 140,917 | 0 | 140,917 | 25,76 | 54,703 |
| DK | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 17 686,999 | 2 101,038 | 1 430,267 | 3 531,305 | 19,97 | 1 768,700 |
| DK | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 290,205 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29,021 |
| DK | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 507,857 | 1 012,622 | 1 267,302 | 2 279,924 | 90,91 | 227,933 |
| DK | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 593,031 | 77,903 | 0 | 77,903 | 13,14 | 59,303 |
| DK | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 653,894 | 239,462 | 0 | 239,462 | 36,62 | 65,389 |
| DK | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 081,339 | 274,052 | 135,841 | 409,893 | 19,69 | 208,134 |
| EE | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 17,990 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,799 |
| ES | ANE/08. | sardela európska | 8 | 27 742,187 | 24 941,927 | 0 | 24 941,927 | 89,91 | 2 774,219 |
| ES | ANF/*8ABDE | čertovité | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 159,081 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15,908 |
| ES | ANF/07. | čertovité | 7 | 3 688,245 | 3 300,402 | 0 | 3 300,402 | 89,48 | 368,825 |
| ES | ANF/8ABDE. | čertovité | 8a, 8b, 8d a 8e | 1 777,635 | 747,474 | 0 | 747,474 | 42,05 | 177,764 |
| ES | ANF/8C3411 | čertovité | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 3 382,210 | 754,880 | 0 | 754,880 | 22,32 | 338,221 |
| ES | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 32,997 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3,300 |
| ES | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 43,717 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,372 |
| ES | HKE/*57-14 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.) | 3 046,607 | 0 | 0 | 0 | 0 | 304,661 |
| ES | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 2 542,446 | 912,116 | 0 | 912,116 | 35,88 | 254,245 |
| ES | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 15 244,533 | 10 571,849 | 912,116 | 11 483,965 | 75,33 | 1 524,453 |
| ES | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 10 468,177 | 8 893,641 | 0 | 8 893,641 | 84,96 | 1 046,818 |
| ES | HKE/8C3411 | merlúza európska | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 9 658,288 | 5 206,697 | 0 | 5 206,697 | 53,91 | 965,829 |
| ES | JAX/09. | stavridy | 9 | 40 218,080 | 8 501,652 | 2 344,232 | 10 845,884 | 26,97 | 4 021,808 |
| ES | LEZ/*2AC4C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre LEZ/56-14) | 150,650 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15,065 |
| ES | LEZ/*8ABDE | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.) | 1 995,515 | 206,302 | 0 | 206,302 | 10,34 | 199,552 |
| ES | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 5 131,432 | 2 624,648 | 206,302 | 2 830,950 | 55,17 | 513,143 |
| ES | LEZ/56-14 | kalkany rodu Lepidorhombus | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 662,105 | 267,065 | 0 | 267,065 | 40,34 | 66,211 |
| ES | LEZ/8ABDE. | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e | 1 144,911 | 533,418 | 0 | 533,418 | 46,59 | 114,491 |
| ES | LEZ/8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 2 380,423 | 813,595 | 0 | 813,595 | 34,18 | 238,042 |
| ES | MAC/*08B. | makrela atlantická | 8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 2 813,910 | 0 | 0 | 0 | 0 | 281,391 |
| ES | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 19,900 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,990 |
| ES | MAC/*8ABD. | makrela atlantická | 8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 8 376,318 | 0 | 0 | 0 | 0 | 837,632 |
| ES | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 1 963,049 | 0 | 0 | 0 | 0 | 196,305 |
| ES | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 1 904,000 | 1 620,792 | 0 | 1 620,792 | 85,13 | 190,400 |
| ES | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 30 586,441 | 27 240,342 | 0 | 27 240,342 | 89,06 | 3 058,644 |
| ES | NEP/*07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.) | 548,770 | 379,690 | 0 | 379,690 | 69,19 | 54,877 |
| ES | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 662,817 | 34,807 | 379,690 | 414,497 | 62,54 | 66,282 |
| ES | NEP/5BC6. | homár štíhly | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 45,802 | 1,464 | 0 | 1,464 | 3,20 | 4,580 |
| ES | NEP/8ABDE. | homár štíhly | 8a, 8b, 8d a 8e | 199,442 | 0,003 | 0 | 0,003 | 0 | 19,944 |
| ES | NEP/8CU31 | homár štíhly | 8c, funkčná jednotka 31 | 13,000 | 6,698 | 0 | 6,698 | 51,52 | 1,300 |
| ES | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 93,646 | 53,472 | 0 | 53,472 | 57,10 | 9,365 |
| ES | WHB/8C3411 | treska belasá | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 26 864,976 | 24 175,699 | 0 | 24 175,699 | 89,99 | 2 686,498 |
| ES | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 2,175 | 1,553 | 0 | 1,553 | 71,40 | 0,218 |
| FR | ANE/08. | sardela európska | 8 | 3 448,686 | 248,108 | 0 | 248,108 | 7,19 | 344,869 |
| FR | ANF/*8ABDE | čertovité | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 2 569,350 | 0 | 0 | 0 | 0 | 256,935 |
| FR | ANF/07. | čertovité | 7 | 24 624,418 | 14 311,369 | 0 | 14 311,369 | 58,12 | 2 462,442 |
| FR | ANF/8ABDE. | čertovité | 8a, 8b, 8d a 8e | 10 375,314 | 3 178,484 | 0 | 3 178,484 | 30,64 | 1 037,531 |
| FR | ANF/8C3411 | čertovité | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 36,889 | 0,316 | 0 | 0,316 | 0,86 | 3,689 |
| FR | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 8 616,521 | 1 764,358 | 0 | 1 764,358 | 20,48 | 861,652 |
| FR | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 558,611 | 36,460 | 0 | 36,460 | 6,53 | 55,861 |
| FR | HAD/*2AC4. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.) | 76,090 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7,609 |
| FR | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 243,050 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24,305 |
| FR | HAD/07A. | treska jednoškvrnná | 7a | 320,671 | 0,181 | 0 | 0,181 | 0,06 | 32,067 |
| FR | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 2 350,381 | 354,892 | 0 | 354,892 | 15,10 | 235,038 |
| FR | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 190,720 | 181,504 | 0 | 181,504 | 95,17 | 9,216 |
| FR | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 634,578 | 0 | 0 | 0 | 0 | 63,458 |
| FR | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 9 480,079 | 3 933,581 | 0 | 3 933,581 | 41,49 | 948,008 |
| FR | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 6 183,130 | 1 064,181 | 0 | 1 064,181 | 17,21 | 618,313 |
| FR | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 0,010 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,001 |
| FR | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1,310 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,131 |
| FR | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 19 365,076 | 18 157,033 | 0 | 18 157,033 | 93,76 | 1 208,043 |
| FR | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 11 077,385 | 9 273,094 | 1 064,181 | 10 337,275 | 93,32 | 740,110 |
| FR | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 28,333 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,833 |
| FR | HKE/*57-14 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.) | 5 361,981 | 0 | 0 | 0 | 0 | 536,198 |
| FR | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 16,656 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,666 |
| FR | HKE/*8ABDE | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 2 402,446 | 0 | 0 | 0 | 0 | 240,245 |
| FR | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 658,763 | 1 432,634 | 0 | 1 432,634 | 86,37 | 165,876 |
| FR | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 20 497,195 | 13 446,082 | 0 | 13 446,082 | 65,60 | 2 049,720 |
| FR | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 23 182,083 | 13 841,651 | 0 | 13 841,651 | 59,71 | 2 318,208 |
| FR | LEZ/*2AC4C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre LEZ/56-14) | 587,861 | 33,813 | 0 | 33,813 | 5,75 | 58,786 |
| FR | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 9,840 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,984 |
| FR | LEZ/*8ABDE | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.) | 2 421,946 | 349,999 | 0 | 349,999 | 14,45 | 242,195 |
| FR | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 6 913,558 | 2 724,247 | 349,999 | 3 074,246 | 44,47 | 691,356 |
| FR | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 51,690 | 34,487 | 0 | 34,487 | 66,72 | 5,169 |
| FR | LEZ/56-14 | kalkany rodu Lepidorhombus | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 2 353,878 | 78,175 | 33,813 | 111,988 | 4,76 | 235,388 |
| FR | LEZ/8ABDE. | kalkany rodu Lepidorhombus | 8a, 8b, 8d a 8e | 926,502 | 765,913 | 0 | 765,913 | 82,67 | 92,650 |
| FR | LEZ/8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 109,585 | 0,317 | 0 | 0,317 | 0,29 | 10,959 |
| FR | MAC/*08B. | makrela atlantická | 8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 19,006 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,901 |
| FR | MAC/*2AX14 | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 1 168,580 | 0 | 0 | 0 | 0 | 116,858 |
| FR | MAC/*3A4BC | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a, 4b a 4c (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 544,687 | 18,210 | 0 | 18,210 | 3,34 | 54,469 |
| FR | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 12 544,072 | 4 583,726 | 0 | 4 583,726 | 36,54 | 1 254,407 |
| FR | MAC/*8ABD. | makrela atlantická | 8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411) | 58,097 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,810 |
| FR | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 3 096,071 | 0 | 0 | 0 | 0 | 309,607 |
| FR | MAC/2A34. | makrela atlantická | 3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | 1 797,313 | 1 700,008 | 18,210 | 1 718,218 | 95,60 | 79,095 |
| FR | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 16 425,829 | 11 168,320 | 4 583,726 | 15 752,046 | 95,90 | 673,783 |
| FR | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 225,186 | 116,488 | 0 | 116,488 | 51,73 | 22,519 |
| FR | NEP/*07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.) | 54,677 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,468 |
| FR | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 3 812,775 | 297,956 | 0 | 297,956 | 7,81 | 381,278 |
| FR | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 40,690 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4,069 |
| FR | NEP/5BC6. | homár štíhly | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 109,523 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10,952 |
| FR | NEP/8ABDE. | homár štíhly | 8a, 8b, 8d a 8e | 4 120,990 | 2 312,088 | 0 | 2 312,088 | 56,11 | 412,099 |
| FR | NEP/8CU31 | homár štíhly | 8c, funkčná jednotka 31 | 1,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,100 |
| FR | PLE/07A. | platesa veľká | 7a | 22,260 | 0,032 | 0 | 0,032 | 0,14 | 2,226 |
| FR | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 1 020,654 | 12,199 | 0 | 12,199 | 1,20 | 102,065 |
| FR | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 5 101,539 | 712,446 | 0 | 712,446 | 13,97 | 510,154 |
| FR | POK/*2AC4C | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14) | 808,200 | 515,001 | 0 | 515,001 | 63,72 | 80,820 |
| FR | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 1 724,160 | 0 | 0 | 0 | 0 | 172,416 |
| FR | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 11 208,743 | 9 685,187 | 0 | 9 685,187 | 86,41 | 1 120,874 |
| FR | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 2 387,607 | 1 254,716 | 515,001 | 1 769,717 | 74,12 | 238,761 |
| FR | SOL/07E. | solea európska | 7e | 596,887 | 239,286 | 0 | 239,286 | 40,09 | 59,689 |
| FR | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 259,737 | 25,484 | 0 | 25,484 | 9,81 | 25,974 |
| FR | SOL/7FG. | solea európska | 7f a 7g | 77,687 | 68,326 | 0 | 68,326 | 87,95 | 7,769 |
| FR | SOL/8AB. | solea európska | 8a a 8b | 2 350,278 | 2 125,383 | 0 | 2 125,383 | 90,43 | 224,895 |
| FR | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 15 078,624 | 14 201,688 | 0 | 14 201,688 | 94,18 | 876,936 |
| FR | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 3 477,216 | 446,968 | 0 | 446,968 | 12,85 | 347,722 |
| FR | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 5 809,429 | 4 060,099 | 0 | 4 060,099 | 69,89 | 580,943 |
| IE | ANF/07. | čertovité | 7 | 3 598,687 | 3 238,929 | 0 | 3 238,929 | 90,00 | 359,758 |
| IE | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 4,546 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,455 |
| IE | GHL/2A-C46 | halibut tmavý | 6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 2,500 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,250 |
| IE | HAD/07A. | treska jednoškvrnná | 7a | 1 318,615 | 1 054,627 | 0 | 1 054,627 | 79,98 | 131,862 |
| IE | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 918,565 | 876,454 | 0 | 876,454 | 95,42 | 42,111 |
| IE | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 491,668 | 403,056 | 0 | 403,056 | 81,98 | 49,167 |
| IE | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 3 534,991 | 3 129,975 | 0 | 3 129,975 | 88,54 | 353,499 |
| IE | HER/07A/MM | sleď atlantický | 7a | 823,320 | 548,430 | 0 | 548,430 | 66,61 | 82,332 |
| IE | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 3 565,859 | 3 208,710 | 0 | 3 208,710 | 89,98 | 356,586 |
| IE | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 331,695 | 306,132 | 0 | 306,132 | 92,29 | 25,563 |
| IE | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 3 697,065 | 3 325,295 | 0 | 3 325,295 | 89,94 | 369,707 |
| IE | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 3 152,154 | 1 547,054 | 0 | 1 547,054 | 49,08 | 315,215 |
| IE | LEZ/56-14 | kalkany rodu Lepidorhombus | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 721,351 | 433,661 | 0 | 433,661 | 60,12 | 72,135 |
| IE | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 60 948,034 | 11 815,328 | 0 | 11 815,328 | 19,39 | 6 094,803 |
| IE | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 54 512,136 | 40 514,295 | 11 815,328 | 52 329,623 | 96,00 | 2 182,513 |
| IE | NEP/*07U16 | homár štíhly | funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.) | 1 850,912 | 1 640,410 | 0 | 1 640,410 | 88,63 | 185,091 |
| IE | NEP/07. | homár štíhly | 7 | 6 967,469 | 4 391,555 | 1 640,410 | 6 031,965 | 86,57 | 696,747 |
| IE | NEP/5BC6. | homár štíhly | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 182,573 | 160,601 | 0 | 160,601 | 87,97 | 18,257 |
| IE | PLE/07A. | platesa veľká | 7a | 1 140,786 | 43,314 | 0 | 43,314 | 3,80 | 114,079 |
| IE | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 173,137 | 132,946 | 0 | 132,946 | 76,79 | 17,314 |
| IE | SOL/7FG. | solea európska | 7f a 7g | 36,619 | 31,142 | 0 | 31,142 | 85,04 | 3,662 |
| IE | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 31 757,711 | 28 581,600 | 0 | 28 581,600 | 90,00 | 3 175,771 |
| IE | WHG/7X7A-C | treska merlang | 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k | 3 766,132 | 1 946,851 | 0 | 1 946,851 | 51,69 | 376,613 |
| NL | ANF/*8ABDE | čertovité | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.) | 51,846 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,185 |
| NL | ANF/07. | čertovité | 7 | 47,061 | 2,537 | 0 | 2,537 | 5,39 | 4,706 |
| NL | BLI/5B67- | mieň modrý | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5 | 9,577 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,958 |
| NL | HAD/*6AN58 | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.) | 23,850 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,385 |
| NL | HAD/03 A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 7,261 | 7,254 | 0 | 7,254 | 99,90 | 0,007 |
| NL | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 930,005 | 677,024 | 79,467 | 756,491 | 81,34 | 93,001 |
| NL | HAD/5BC6A. | treska jednoškvrnná | 6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b | 20,405 | 3,279 | 0 | 3,279 | 16,07 | 2,041 |
| NL | HAD/6B1214. | treska jednoškvrnná | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 17,220 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1,722 |
| NL | HAD/7X7A34. | treska jednoškvrnná | 7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 5,776 | 4,568 | 0 | 4,568 | 79,09 | 0,578 |
| NL | HER/*04B. | sleď atlantický | 4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D) | 10 806,914 | 5 582,877 | 0 | 5 582,877 | 51,66 | 1 080,691 |
| NL | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 86,636 | 0,002 | 0 | 0,002 | 0 | 8,664 |
| NL | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 49 924,332 | 48 709,179 | 945,903 | 49 655,082 | 99,46 | 269,250 |
| NL | HER/4CXB7D | sleď atlantický | 4c, 7d okrem populácie v Blackwater | 22 960,549 | 17 287,717 | 5 582,877 | 22 870,594 | 99,61 | 89,955 |
| NL | HKE/*03A. | merlúza európska | 3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 6,402 | 5,492 | 0 | 5,492 | 85,79 | 0,640 |
| NL | HKE/*57-14 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.) | 9,125 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,913 |
| NL | HKE/*6AN58 | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C) | 4,350 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,435 |
| NL | HKE/*8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214) | 27,731 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,773 |
| NL | HKE/2AC4-C | merlúza európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 96,664 | 27,669 | 5,492 | 33,161 | 34,31 | 9,666 |
| NL | HKE/571214 | merlúza európska | 6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 | 392,611 | 327,370 | 0 | 327,370 | 83,38 | 39,261 |
| NL | HKE/8ABDE. | merlúza európska | 8a, 8b, 8d a 8e | 29,580 | 0,452 | 0 | 0,452 | 1,53 | 2,958 |
| NL | LEZ/*6AN58 | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C) | 7,860 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,786 |
| NL | LEZ/07. | kalkany rodu Lepidorhombus | 7 | 0,045 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,005 |
| NL | LEZ/2AC4-C | kalkany rodu Lepidorhombus | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 39,993 | 2,346 | 0 | 2,346 | 5,87 | 3,999 |
| NL | MAC/*2AX14- | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 1 175,840 | 0 | 0 | 0 | 0 | 117,584 |
| NL | MAC/*3A4BC | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a, 4b a 4c (osobitná podmienka pre MAC/2A34.) | 705,223 | 606,601 | 0 | 606,601 | 86,02 | 70,522 |
| NL | MAC/*4A-UK | makrela atlantická | vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 26 950,920 | 20 100,376 | 0 | 20 100,376 | 74,58 | 2 695,092 |
| NL | MAC/*8C910 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-) | 5 077,395 | 0 | 0 | 0 | 0 | 507,740 |
| NL | MAC/2A34. | makrela atlantická | 3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | 1 331,399 | 558,419 | 633,236 | 1 191,655 | 89,50 | 133,140 |
| NL | MAC/2CX14- | makrela atlantická | 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14 | 24 944,820 | 3 238,679 | 20 100,376 | 23 339,055 | 93,56 | 1 605,765 |
| NL | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 76,033 | 0 | 75,833 | 75,833 | 99,74 | 0,200 |
| NL | NEP/2AC4-C | homár štíhly | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 416,183 | 1 272,594 | 0 | 1 272,594 | 89,86 | 141,618 |
| NL | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 2 455,653 | 651,963 | 0 | 651,963 | 26,55 | 245,565 |
| NL | PLE/2A3AX4 | platesa veľká | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat | 36 087,338 | 9 531,943 | 1 061,533 | 10 593,476 | 29,36 | 3 608,734 |
| NL | PLE/7DE. | platesa veľká | 7d a 7e | 69,609 | 43,281 | 0 | 43,281 | 62,18 | 6,961 |
| NL | POK/*6AN58 | treska tmavá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4) | 7,320 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,732 |
| NL | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 57,677 | 26,563 | 24,741 | 51,304 | 88,95 | 5,768 |
| NL | POK/56-14 | treska tmavá | 6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14 | 0,154 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,015 |
| NL | SOL/24-C. | solea európska | vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 11 897,849 | 4 302,073 | 0 | 4 302,073 | 36,16 | 1 189,785 |
| NL | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 63,320 | 13,410 | 0 | 13,410 | 21,18 | 6,332 |
| NL | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 68 935,751 | 62 568,004 | 1,004 | 62 569,008 | 90,76 | 6 366,743 |
| NL | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 1 495,630 | 717,337 | 8,629 | 725,966 | 48,54 | 149,563 |
| PT | ANF/8C3411 | čertovité | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 606,003 | 545,839 | 0 | 545,839 | 90,07 | 60,164 |
| PT | JAX/09. | stavridy | 9 | 110 632,510 | 19 978,880 | 120,147 | 20 099,027 | 18,17 | 11 063,251 |
| PT | LEZ/8C3411 | kalkany rodu Lepidorhombus | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 87,303 | 87,227 | 0 | 87,227 | 99,91 | 0,076 |
| PT | MAC/8C3411 | makrela atlantická | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 5 973,169 | 3 589,489 | 0 | 3 589,489 | 60,09 | 597,317 |
| PT | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 1,015 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,102 |
| PT | WHB/8C3411 | treska belasá | 8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 | 6 616,603 | 2 283,429 | 0 | 2 283,429 | 34,51 | 661,660 |
| SE | HAD/03 A. | treska jednoškvrnná | 3 a | 290,287 | 271,873 | 0 | 271,873 | 93,66 | 18,414 |
| SE | HAD/2AC4. | treska jednoškvrnná | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 196,464 | 101,112 | 1,375 | 102,487 | 52,17 | 19,646 |
| SE | HER/03A. | sleď atlantický | 3 a | 11 304,677 | 0 | 11 069,972 | 11 069,972 | 97,92 | 234,705 |
| SE | HER/03A-BC | sleď atlantický | 3 a | 1 002,100 | 0 | 567,293 | 567,293 | 56,61 | 100,210 |
| SE | HER/1/2- | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2 | 3 291,564 | 0 | 3 290,577 | 3 290,577 | 99,97 | 0,987 |
| SE | HER/2A47DX | sleď atlantický | 4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 93,600 | 84,324 | 0 | 84,324 | 90,09 | 9,276 |
| SE | HER/4AB. | sleď atlantický | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š. | 7 272,094 | 6 510,503 | 761,564 | 7 272,067 | 100 | 0,027 |
| SE | HKE/03A. | merlúza európska | 3 a | 212,532 | 55,486 | 0 | 55,486 | 26,11 | 21,253 |
| SE | MAC/2A34. | makrela atlantická | 3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4 | 3 572,842 | 3 034,039 | 313,295 | 3 347,334 | 93,69 | 225,508 |
| SE | NEP/03A. | homár štíhly | 3 a | 2 600,066 | 1 390,617 | 0 | 1 390,617 | 53,48 | 260,007 |
| SE | PLE/03AN. | platesa veľká | Skagerrak | 684,542 | 53,016 | 0 | 53,016 | 7,74 | 68,454 |
| SE | PLE/03AS. | platesa veľká | Kattegat | 62,128 | 12,873 | 0 | 12,873 | 20,72 | 6,213 |
| SE | POK/2C3A4 | treska tmavá | 3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 222,483 | 200,038 | 13,868 | 213,906 | 96,14 | 8,577 |
| SE | SOL/3ABC24 | solea európska | 3a; vody Únie poddivízií 22-24 | 25,089 | 8,003 | 0 | 8,003 | 31,90 | 2,509 |
| SE | WHB/1X14 | treska belasá | vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 | 36,231 | 26,216 | 0 | 26,216 | 72,36 | 3,623 |
| SE | WHG/2AC4. | treska merlang | 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a | 35,671 | 27,131 | 0 | 27,131 | 76,06 | 3,567 |
| Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2022/110 stanovili kvóty |
| FR | ARA/GF1-7 | kreveta Aristeus antennatus | GSA 1-2-5-6-7 | 56,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5,600 |
| FR | ARA/GF8-11 | kreveta Aristeus antennatus | GSA 8-9-10-11 | 9,000 | 5,808 | 0 | 5,808 | 64,53 | 0,900 |
| FR | ARS/GF8-11 | kreveta Aristaeomorpha foliacea | GSA 8-9-10-11 | 5,000 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0,500 |

Kód krajiny

Kód populácie

Druh

Názov zóny

Konečná kvóta 2022 (1) (v tonách)

Výlov v roku 2022 (v tonách)

Výlov za osobitných podmienok (2) v roku 2022 (v tonách)

Celkový úlovok v roku 2022 (v tonách)

% konečnej kvóty

Prevedené množstvo (v tonách)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením (EÚ) 2021/1888 stanovili kvóty

DE

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

278,669

250,045

0

250,045

89,73

27,867

DE

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

1 342,122

742,928

0

742,928

55,35

134,212

DE

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

15 714,421

14 870,321

0

14 870,321

94,63

844,100

DK

HER/30/31.

sleď atlantický

poddivízie 30-31

2 128,963

1 916,067

0

1 916,067

90,00

212,896

DK

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

2 371,076

1 939,571

0

1 939,571

81,80

237,108

DK

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

6 515,932

862,084

0

862,084

13,23

651,593

DK

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

28 771,615

26 299,965

0

26 299,965

91,41

2 471,650

EE

HER/03D.RG

sleď atlantický

poddivízia 28.1

23 734,651

18 810,150

0

18 810,150

79,25

2 373,465

EE

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

7 857,244

6 503,143

0

6 503,143

82,77

785,724

EE

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

28 736,890

27 551,868

0

27 551,868

95,88

1 185,022

FI

HER/30/31.

sleď atlantický

poddivízie 30-31

101 840,064

58 388,604

0

58 388,604

57,33

10 184,006

FI

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

10 719,492

10 007,246

0

10 007,246

93,36

712,246

LV

HER/03D.RG

sleď atlantický

poddivízia 28.1

26 913,027

24 157,889

0

24 157,889

89,76

2 691,303

LV

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

3 640,304

3 494,539

0

3 494,539

96,00

145,765

LV

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

31 771,225

31 355,940

0

31 355,940

98,69

415,285

PL

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

17 553,699

16 266,282

0

16 266,282

92,67

1 287,417

PL

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

1 463,626

176,492

0

176,492

12,06

146,363

PL

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

73 187,973

71 199,962

0

71 199,962

97,28

1 988,011

SE

HER/30/31.

sleď atlantický

poddivízie 30-31

19 328,736

16 975,983

0

16 975,983

87,83

1 932,874

SE

HER/3D-R30

sleď atlantický

vody Únie poddivízií 25-27, 28.2, 29 a 32

16 198,239

15 023,842

0

15 023,842

92,75

1 174,397

SE

PLE/3BCD-C

platesa veľká

vody Únie poddivízií 22-32

529,082

18,899

0

18,899

3,57

52,908

SE

SPR/3BCD-C

šprota severná

vody Únie poddivízií 22-32

53 486,762

52 735,672

0

52 735,672

98,60

751,090

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2022/109 stanovili kvóty

BE

ANF/*8ABDE

čertovité

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

400,341

68,767

0

68,767

17,18

40,034

BE

ANF/07.

čertovité

7

3 497,326

1 334,566

68,767

1 403,333

40,13

349,733

BE

HAD/*2AC4.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.)

1,655

0

0

0

0

0,166

BE

HAD/07A.

treska jednoškvrnná

7a

48,465

7,736

0

7,736

15,96

4,847

BE

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

321,060

232,740

0

232,740

72,49

32,106

BE

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

13,885

0

0

0

0

1,389

BE

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

209,578

190,474

0

190,474

90,88

19,104

BE

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

4 828,384

0

0

0

0

482,838

BE

HER/2A47DX

sleď atlantický

4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2,885

1,696

0

1,696

58,79

0,289

BE

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

95,453

49,837

0

49,837

52,21

9,545

BE

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

3,123

0

0

0

0

0,312

BE

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

60,453

0

0

0

0

6,045

BE

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

31,237

13,207

0

13,207

42,28

3,124

BE

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

160,769

72,917

0

72,917

45,36

16,077

BE

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

10,514

3,393

0

3,393

32,27

1,051

BE

LEZ/*8ABDE

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.)

51,286

21,929

0

21,929

42,76

5,129

BE

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

895,763

870,027

21,929

891,956

99,57

3,807

BE

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

8,900

0,280

0

0,280

3,15

0,890

BE

MAC/2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

196,745

184,740

0

184,740

93,90

12,005

BE

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

64,562

58,050

0

58,050

89,91

6,456

BE

NEP/07.

homár štíhly

7

9,835

9,731

0

9,731

98,94

0,104

BE

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 361,373

650,481

0

650,481

47,78

136,137

BE

NEP/8ABDE.

homár štíhly

8a, 8b, 8d a 8e

1,112

0,020

0

0,020

1,80

0,111

BE

PLE/07A.

platesa veľká

7a

108,949

101,027

0

101,027

92,73

7,922

BE

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

5 442,133

1 324,700

0

1 324,700

24,34

544,213

BE

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

1 434,781

687,862

0

687,862

47,94

143,478

BE

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

5,986

5,240

0

5,240

87,54

0,599

BE

SOL/07E.

solea európska

7e

184,162

133,353

0

133,353

72,41

18,416

BE

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 297,001

160,467

0

160,467

12,37

129,700

BE

SOL/7FG.

solea európska

7f a 7g

898,190

842,654

0

842,654

93,82

55,536

BE

SOL/8AB.

solea európska

8a a 8b

203,500

193,636

0

193,636

95,15

9,864

BE

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

459,652

117,277

0

117,277

25,51

45,965

BE

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

145,024

124,312

0

124,312

85,72

14,502

DE

ANF/*8ABDE

čertovité

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

44,672

0

0

0

0

4,467

DE

ANF/07.

čertovité

7

433,008

265,628

0

265,628

61,34

43,301

DE

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

121,862

0

0

0

0

12,186

DE

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

56,263

0,005

0

0,005

0,01

5,626

DE

HAD/*2AC4.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.)

1,656

0

0

0

0

0,166

DE

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

139,340

0

0

0

0

13,934

DE

HAD/03A.

treska jednoškvrnná

3 a

112,807

107,402

0

107,402

95,21

5,405

DE

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 389,497

480,131

216,221

696,352

50,12

138,950

DE

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

6,735

0

0

0

0

0,674

DE

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

14,212

0

0

0

0

1,421

DE

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

0,084

0

0

0

0

0,008

DE

HER/*03A_TOT

sleď atlantický

3a (osobitná podmienka pre HER/03A. a HER/03A-BC)

8,000

0

0,202

0,202

2,53

0,800

DE

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

408,696

0

0

0

0

40,870

DE

HER/*4B-EU

sleď atlantický

vody Únie zóny 4b (osobitná podmienka pre HER/03A.)

167,095

80,000

0

80,000

47,88

16,710

DE

HER/*4-EU-BC

sleď atlantický

vody Únie zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A-BC)

25,500

0

0

0

0

2,550

DE

HER/*4-UK

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A.)

88,095

83,000

0

83,000

94,22

5,095

DE

HER/03A.

sleď atlantický

3 a

180,951

0

163,202

163,202

90,19

17,749

DE

HER/03A-BC

sleď atlantický

3 a

56,667

0

0

0

0

5,667

DE

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

5 976,661

0

5 379,195

5 379,195

90,00

597,466

DE

HER/2A47DX

sleď atlantický

4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

37,489

2,851

0

2,851

7,60

3,749

DE

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

7 999,271

7 872,653

0

7 872,653

98,42

126,618

DE

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

14,647

2,476

0

2,476

16,90

1,465

DE

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

8,634

0

0

0

0

0,863

DE

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

2,000

1,437

0

1,437

71,85

0,200

DE

HKE/03A.

merlúza európska

3 a

0,100

0

0

0

0

0,010

DE

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

414,498

266,105

2,476

268,581

64,80

41,450

DE

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

22,512

17,277

1,437

18,714

83,13

2,251

DE

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

1,540

0

0

0

0

0,154

DE

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

7,988

6,773

0

6,773

84,79

0,799

DE

MAC/*2AX14

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

387,020

0

0

0

0

38,702

DE

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

17 844,250

11 747,152

0

11 747,152

65,83

1 784,425

DE

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

772,753

772,500

0

772,500

99,97

0,253

DE

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

4 643,539

0

0

0

0

464,354

DE

MAC/2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

602,667

596,223

0

596,223

98,93

6,444

DE

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

14 473,562

1 465,672

11 747,152

13 212,824

91,29

1 260,738

DE

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

772,779

0

772,500

772,500

99,96

0,279

DE

NEP/03A.

homár štíhly

3 a

55,405

47,301

0

47,301

85,37

5,541

DE

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 055,853

604,801

0

604,801

57,28

105,585

DE

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

65,377

8,554

0

8,554

13,08

6,538

DE

PLE/03AS.

platesa veľká

Kattegat

6,629

4,908

0

4,908

74,04

0,663

DE

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

5 098,889

890,833

52,226

943,059

18,50

509,889

DE

POK/*2AC4C

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14)

63,570

26,000

0

26,000

40,90

6,357

DE

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

732,690

0

0

0

0

73,269

DE

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

4 379,531

1 696,948

2 501,127

4 198,075

95,86

181,456

DE

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

38,350

0

26,000

26,000

67,80

3,835

DE

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 042,038

146,074

0

146,074

14,02

104,204

DE

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

38,106

16,226

0

16,226

42,58

3,811

DE

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

24 279,938

21 846,820

3,846

21 850,666

89,99

2 427,994

DE

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

476,004

69,329

34,112

103,441

21,73

47,600

DE

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

13,530

9,737

0

9,737

71,97

1,353

DK

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

32,056

0

0

0

0

3,206

DK

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

219,100

0

0

0

0

21,910

DK

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 207,433

1 116,341

510,146

1 626,487

73,68

220,743

DK

HER/*03A_TOT

sleď atlantický

3a (osobitná podmienka pre HER/03A a HER/03A-BC)

554,000

0

239,259

239,259

43,19

55,400

DK

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

492,393

0

0

0

0

49,239

DK

HER/*4B-EU

sleď atlantický

vody Únie zóny 4b (osobitná podmienka pre HER/03A.)

10 325,721

5 893,200

0

5 893,200

57,07

1 032,572

DK

HER/*4-EU-BC

sleď atlantický

vody Únie zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A-BC)

2 846,000

0

0

0

0

284,600

DK

HER/*4-UK

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva zóny 4 (osobitná podmienka pre HER/03A.)

5 162,989

4 085,308

0

4 085,308

79,13

516,299

DK

HER/03A.

sleď atlantický

3 a

10 086,945

0

10 081,191

10 081,191

99,94

5,754

DK

HER/03A-BC

sleď atlantický

3 a

6 324,444

0

136,576

136,576

2,16

632,444

DK

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

15 703,716

15 013,669

0

15 013,669

95,61

690,047

DK

HER/2A47DX

sleď atlantický

4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

8 545,797

5 455,651

0

5 455,651

63,84

854,580

DK

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

60 944,625

60 724,168

0

60 724,168

99,64

220,457

DK

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

976,089

0,587

0

0,587

0,06

97,609

DK

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

128,320

0

0

0

0

12,832

DK

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

75,438

0

0

0

0

7,544

DK

HKE/03A.

merlúza európska

3 a

1 856,982

936,806

0

936,806

50,45

185,698

DK

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 848,004

1 039,741

0

1 039,741

56,26

184,800

DK

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

16,005

15,660

0

15,660

97,84

0,345

DK

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

4,390

4,353

0

4,353

99,16

0,037

DK

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

1,540

0

0

0

0

0,154

DK

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

51,256

35,985

0

35,985

70,21

5,126

DK

MAC/*2AX14

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

12 850,201

4 664,119

0

4 664,119

36,30

1 285,020

DK

MAC/*3A4BC

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a, 4b a 4c (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

4 428,265

680,240

0

680,240

15,36

442,827

DK

MAC/2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

21 096,924

15 266,887

5 350,070

20 616,957

97,72

479,967

DK

MAC/2A4A-N

makrela atlantická

nórske vody zón 2a a 4a

255,284

7,230

0

7,230

2,83

25,528

DK

NEP/03A.

homár štíhly

3 a

7 233,888

4 508,869

0

4 508,869

62,33

723,389

DK

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 383,826

327,592

0

327,592

23,67

138,383

DK

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

12 881,747

3 122,492

0

3 122,492

24,24

1 288,175

DK

PLE/03AS.

platesa veľká

Kattegat

547,032

140,917

0

140,917

25,76

54,703

DK

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

17 686,999

2 101,038

1 430,267

3 531,305

19,97

1 768,700

DK

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

290,205

0

0

0

0

29,021

DK

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 507,857

1 012,622

1 267,302

2 279,924

90,91

227,933

DK

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

593,031

77,903

0

77,903

13,14

59,303

DK

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

653,894

239,462

0

239,462

36,62

65,389

DK

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 081,339

274,052

135,841

409,893

19,69

208,134

EE

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

17,990

0

0

0

0

1,799

ES

ANE/08.

sardela európska

8

27 742,187

24 941,927

0

24 941,927

89,91

2 774,219

ES

ANF/*8ABDE

čertovité

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

159,081

0

0

0

0

15,908

ES

ANF/07.

čertovité

7

3 688,245

3 300,402

0

3 300,402

89,48

368,825

ES

ANF/8ABDE.

čertovité

8a, 8b, 8d a 8e

1 777,635

747,474

0

747,474

42,05

177,764

ES

ANF/8C3411

čertovité

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

3 382,210

754,880

0

754,880

22,32

338,221

ES

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

32,997

0

0

0

0

3,300

ES

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

43,717

0

0

0

0

4,372

ES

HKE/*57-14

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.)

3 046,607

0

0

0

0

304,661

ES

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

2 542,446

912,116

0

912,116

35,88

254,245

ES

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

15 244,533

10 571,849

912,116

11 483,965

75,33

1 524,453

ES

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

10 468,177

8 893,641

0

8 893,641

84,96

1 046,818

ES

HKE/8C3411

merlúza európska

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

9 658,288

5 206,697

0

5 206,697

53,91

965,829

ES

JAX/09.

stavridy

9

40 218,080

8 501,652

2 344,232

10 845,884

26,97

4 021,808

ES

LEZ/*2AC4C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre LEZ/56-14)

150,650

0

0

0

0

15,065

ES

LEZ/*8ABDE

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.)

1 995,515

206,302

0

206,302

10,34

199,552

ES

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

5 131,432

2 624,648

206,302

2 830,950

55,17

513,143

ES

LEZ/56-14

kalkany rodu Lepidorhombus

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

662,105

267,065

0

267,065

40,34

66,211

ES

LEZ/8ABDE.

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e

1 144,911

533,418

0

533,418

46,59

114,491

ES

LEZ/8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

2 380,423

813,595

0

813,595

34,18

238,042

ES

MAC/*08B.

makrela atlantická

8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

2 813,910

0

0

0

0

281,391

ES

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

19,900

0

0

0

0

1,990

ES

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

8 376,318

0

0

0

0

837,632

ES

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

1 963,049

0

0

0

0

196,305

ES

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

1 904,000

1 620,792

0

1 620,792

85,13

190,400

ES

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

30 586,441

27 240,342

0

27 240,342

89,06

3 058,644

ES

NEP/*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.)

548,770

379,690

0

379,690

69,19

54,877

ES

NEP/07.

homár štíhly

7

662,817

34,807

379,690

414,497

62,54

66,282

ES

NEP/5BC6.

homár štíhly

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

45,802

1,464

0

1,464

3,20

4,580

ES

NEP/8ABDE.

homár štíhly

8a, 8b, 8d a 8e

199,442

0,003

0

0,003

0

19,944

ES

NEP/8CU31

homár štíhly

8c, funkčná jednotka 31

13,000

6,698

0

6,698

51,52

1,300

ES

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

93,646

53,472

0

53,472

57,10

9,365

ES

WHB/8C3411

treska belasá

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

26 864,976

24 175,699

0

24 175,699

89,99

2 686,498

ES

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

2,175

1,553

0

1,553

71,40

0,218

FR

ANE/08.

sardela európska

8

3 448,686

248,108

0

248,108

7,19

344,869

FR

ANF/*8ABDE

čertovité

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

2 569,350

0

0

0

0

256,935

FR

ANF/07.

čertovité

7

24 624,418

14 311,369

0

14 311,369

58,12

2 462,442

FR

ANF/8ABDE.

čertovité

8a, 8b, 8d a 8e

10 375,314

3 178,484

0

3 178,484

30,64

1 037,531

FR

ANF/8C3411

čertovité

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

36,889

0,316

0

0,316

0,86

3,689

FR

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

8 616,521

1 764,358

0

1 764,358

20,48

861,652

FR

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

558,611

36,460

0

36,460

6,53

55,861

FR

HAD/*2AC4.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre HAD/5BC6A.)

76,090

0

0

0

0

7,609

FR

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

243,050

0

0

0

0

24,305

FR

HAD/07A.

treska jednoškvrnná

7a

320,671

0,181

0

0,181

0,06

32,067

FR

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

2 350,381

354,892

0

354,892

15,10

235,038

FR

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

190,720

181,504

0

181,504

95,17

9,216

FR

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

634,578

0

0

0

0

63,458

FR

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

9 480,079

3 933,581

0

3 933,581

41,49

948,008

FR

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

6 183,130

1 064,181

0

1 064,181

17,21

618,313

FR

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

0,010

0

0

0

0

0,001

FR

HER/2A47DX

sleď atlantický

4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1,310

0

0

0

0

0,131

FR

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

19 365,076

18 157,033

0

18 157,033

93,76

1 208,043

FR

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

11 077,385

9 273,094

1 064,181

10 337,275

93,32

740,110

FR

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

28,333

0

0

0

0

2,833

FR

HKE/*57-14

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.)

5 361,981

0

0

0

0

536,198

FR

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

16,656

0

0

0

0

1,666

FR

HKE/*8ABDE

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

2 402,446

0

0

0

0

240,245

FR

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 658,763

1 432,634

0

1 432,634

86,37

165,876

FR

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

20 497,195

13 446,082

0

13 446,082

65,60

2 049,720

FR

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

23 182,083

13 841,651

0

13 841,651

59,71

2 318,208

FR

LEZ/*2AC4C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre LEZ/56-14)

587,861

33,813

0

33,813

5,75

58,786

FR

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

9,840

0

0

0

0

0,984

FR

LEZ/*8ABDE

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre LEZ/07.)

2 421,946

349,999

0

349,999

14,45

242,195

FR

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

6 913,558

2 724,247

349,999

3 074,246

44,47

691,356

FR

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

51,690

34,487

0

34,487

66,72

5,169

FR

LEZ/56-14

kalkany rodu Lepidorhombus

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

2 353,878

78,175

33,813

111,988

4,76

235,388

FR

LEZ/8ABDE.

kalkany rodu Lepidorhombus

8a, 8b, 8d a 8e

926,502

765,913

0

765,913

82,67

92,650

FR

LEZ/8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

109,585

0,317

0

0,317

0,29

10,959

FR

MAC/*08B.

makrela atlantická

8b (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

19,006

0

0

0

0

1,901

FR

MAC/*2AX14

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

1 168,580

0

0

0

0

116,858

FR

MAC/*3A4BC

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a, 4b a 4c (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

544,687

18,210

0

18,210

3,34

54,469

FR

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

12 544,072

4 583,726

0

4 583,726

36,54

1 254,407

FR

MAC/*8ABD.

makrela atlantická

8a, 8b a 8d (osobitná podmienka pre MAC/8C3411)

58,097

0

0

0

0

5,810

FR

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

3 096,071

0

0

0

0

309,607

FR

MAC/2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

1 797,313

1 700,008

18,210

1 718,218

95,60

79,095

FR

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

16 425,829

11 168,320

4 583,726

15 752,046

95,90

673,783

FR

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

225,186

116,488

0

116,488

51,73

22,519

FR

NEP/*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.)

54,677

0

0

0

0

5,468

FR

NEP/07.

homár štíhly

7

3 812,775

297,956

0

297,956

7,81

381,278

FR

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

40,690

0

0

0

0

4,069

FR

NEP/5BC6.

homár štíhly

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

109,523

0

0

0

0

10,952

FR

NEP/8ABDE.

homár štíhly

8a, 8b, 8d a 8e

4 120,990

2 312,088

0

2 312,088

56,11

412,099

FR

NEP/8CU31

homár štíhly

8c, funkčná jednotka 31

1,000

0

0

0

0

0,100

FR

PLE/07A.

platesa veľká

7a

22,260

0,032

0

0,032

0,14

2,226

FR

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

1 020,654

12,199

0

12,199

1,20

102,065

FR

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

5 101,539

712,446

0

712,446

13,97

510,154

FR

POK/*2AC4C

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 2a a 4 (osobitná podmienka pre POK/56-14)

808,200

515,001

0

515,001

63,72

80,820

FR

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

1 724,160

0

0

0

0

172,416

FR

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

11 208,743

9 685,187

0

9 685,187

86,41

1 120,874

FR

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

2 387,607

1 254,716

515,001

1 769,717

74,12

238,761

FR

SOL/07E.

solea európska

7e

596,887

239,286

0

239,286

40,09

59,689

FR

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

259,737

25,484

0

25,484

9,81

25,974

FR

SOL/7FG.

solea európska

7f a 7g

77,687

68,326

0

68,326

87,95

7,769

FR

SOL/8AB.

solea európska

8a a 8b

2 350,278

2 125,383

0

2 125,383

90,43

224,895

FR

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

15 078,624

14 201,688

0

14 201,688

94,18

876,936

FR

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

3 477,216

446,968

0

446,968

12,85

347,722

FR

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

5 809,429

4 060,099

0

4 060,099

69,89

580,943

IE

ANF/07.

čertovité

7

3 598,687

3 238,929

0

3 238,929

90,00

359,758

IE

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

4,546

0

0

0

0

0,455

IE

GHL/2A-C46

halibut tmavý

6; vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

2,500

0

0

0

0

0,250

IE

HAD/07A.

treska jednoškvrnná

7a

1 318,615

1 054,627

0

1 054,627

79,98

131,862

IE

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

918,565

876,454

0

876,454

95,42

42,111

IE

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

491,668

403,056

0

403,056

81,98

49,167

IE

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

3 534,991

3 129,975

0

3 129,975

88,54

353,499

IE

HER/07A/MM

sleď atlantický

7a

823,320

548,430

0

548,430

66,61

82,332

IE

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

3 565,859

3 208,710

0

3 208,710

89,98

356,586

IE

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

331,695

306,132

0

306,132

92,29

25,563

IE

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

3 697,065

3 325,295

0

3 325,295

89,94

369,707

IE

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

3 152,154

1 547,054

0

1 547,054

49,08

315,215

IE

LEZ/56-14

kalkany rodu Lepidorhombus

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

721,351

433,661

0

433,661

60,12

72,135

IE

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

60 948,034

11 815,328

0

11 815,328

19,39

6 094,803

IE

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

54 512,136

40 514,295

11 815,328

52 329,623

96,00

2 182,513

IE

NEP/*07U16

homár štíhly

funkčná jednotka 16 podoblasti ICES 7 (osobitná podmienka pre NEP/07.)

1 850,912

1 640,410

0

1 640,410

88,63

185,091

IE

NEP/07.

homár štíhly

7

6 967,469

4 391,555

1 640,410

6 031,965

86,57

696,747

IE

NEP/5BC6.

homár štíhly

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

182,573

160,601

0

160,601

87,97

18,257

IE

PLE/07A.

platesa veľká

7a

1 140,786

43,314

0

43,314

3,80

114,079

IE

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

173,137

132,946

0

132,946

76,79

17,314

IE

SOL/7FG.

solea európska

7f a 7g

36,619

31,142

0

31,142

85,04

3,662

IE

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

31 757,711

28 581,600

0

28 581,600

90,00

3 175,771

IE

WHG/7X7A-C

treska merlang

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7 h, 7j a 7k

3 766,132

1 946,851

0

1 946,851

51,69

376,613

NL

ANF/*8ABDE

čertovité

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre ANF/07.)

51,846

0

0

0

0

5,185

NL

ANF/07.

čertovité

7

47,061

2,537

0

2,537

5,39

4,706

NL

BLI/5B67-

mieň modrý

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5

9,577

0

0

0

0

0,958

NL

HAD/*6AN58

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HAD/2AC4.)

23,850

0

0

0

0

2,385

NL

HAD/03 A.

treska jednoškvrnná

3 a

7,261

7,254

0

7,254

99,90

0,007

NL

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

930,005

677,024

79,467

756,491

81,34

93,001

NL

HAD/5BC6A.

treska jednoškvrnná

6a; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b

20,405

3,279

0

3,279

16,07

2,041

NL

HAD/6B1214.

treska jednoškvrnná

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6b; medzinárodné vody zón 12 a 14

17,220

0

0

0

0

1,722

NL

HAD/7X7A34.

treska jednoškvrnná

7b-k, 8, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

5,776

4,568

0

4,568

79,09

0,578

NL

HER/*04B.

sleď atlantický

4b (osobitná podmienka pre HER/4CXB7D)

10 806,914

5 582,877

0

5 582,877

51,66

1 080,691

NL

HER/2A47DX

sleď atlantický

4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

86,636

0,002

0

0,002

0

8,664

NL

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

49 924,332

48 709,179

945,903

49 655,082

99,46

269,250

NL

HER/4CXB7D

sleď atlantický

4c, 7d okrem populácie v Blackwater

22 960,549

17 287,717

5 582,877

22 870,594

99,61

89,955

NL

HKE/*03A.

merlúza európska

3a (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

6,402

5,492

0

5,492

85,79

0,640

NL

HKE/*57-14

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (osobitná podmienka pre HKE/8ABDE.)

9,125

0

0

0

0

0,913

NL

HKE/*6AN58

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre HKE/2AC4-C)

4,350

0

0

0

0

0,435

NL

HKE/*8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e (osobitná podmienka pre HKE/571214)

27,731

0

0

0

0

2,773

NL

HKE/2AC4-C

merlúza európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

96,664

27,669

5,492

33,161

34,31

9,666

NL

HKE/571214

merlúza európska

6 a 7; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14

392,611

327,370

0

327,370

83,38

39,261

NL

HKE/8ABDE.

merlúza európska

8a, 8b, 8d a 8e

29,580

0,452

0

0,452

1,53

2,958

NL

LEZ/*6AN58

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre LEZ/2AC4-C)

7,860

0

0

0

0

0,786

NL

LEZ/07.

kalkany rodu Lepidorhombus

7

0,045

0

0

0

0

0,005

NL

LEZ/2AC4-C

kalkany rodu Lepidorhombus

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

39,993

2,346

0

2,346

5,87

3,999

NL

MAC/*2AX14-

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 a 14 (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

1 175,840

0

0

0

0

117,584

NL

MAC/*3A4BC

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva a vody Únie zóny 3a, 4b a 4c (osobitná podmienka pre MAC/2A34.)

705,223

606,601

0

606,601

86,02

70,522

NL

MAC/*4A-UK

makrela atlantická

vody Spojeného kráľovstva zóny 4a (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

26 950,920

20 100,376

0

20 100,376

74,58

2 695,092

NL

MAC/*8C910

makrela atlantická

8c, 9 a 10 a vody Únie v oblasti CECAF 34.1.1 (osobitná podmienka pre MAC/2CX14-)

5 077,395

0

0

0

0

507,740

NL

MAC/2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

1 331,399

558,419

633,236

1 191,655

89,50

133,140

NL

MAC/2CX14-

makrela atlantická

6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 2a, 12 a 14

24 944,820

3 238,679

20 100,376

23 339,055

93,56

1 605,765

NL

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

76,033

0

75,833

75,833

99,74

0,200

NL

NEP/2AC4-C

homár štíhly

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 416,183

1 272,594

0

1 272,594

89,86

141,618

NL

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

2 455,653

651,963

0

651,963

26,55

245,565

NL

PLE/2A3AX4

platesa veľká

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a; časť zóny 3a, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat

36 087,338

9 531,943

1 061,533

10 593,476

29,36

3 608,734

NL

PLE/7DE.

platesa veľká

7d a 7e

69,609

43,281

0

43,281

62,18

6,961

NL

POK/*6AN58

treska tmavá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zóny 6a severne od 58°30′ s. z. š. (osobitná podmienka pre POK/2C3A4)

7,320

0

0

0

0

0,732

NL

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

57,677

26,563

24,741

51,304

88,95

5,768

NL

POK/56-14

treska tmavá

6; vody Spojeného kráľovstva a medzinárodné vody zón 5b, 12 a 14

0,154

0

0

0

0

0,015

NL

SOL/24-C.

solea európska

vody Spojeného kráľovstva a Únie zóny 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

11 897,849

4 302,073

0

4 302,073

36,16

1 189,785

NL

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

63,320

13,410

0

13,410

21,18

6,332

NL

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

68 935,751

62 568,004

1,004

62 569,008

90,76

6 366,743

NL

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

1 495,630

717,337

8,629

725,966

48,54

149,563

PT

ANF/8C3411

čertovité

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

606,003

545,839

0

545,839

90,07

60,164

PT

JAX/09.

stavridy

9

110 632,510

19 978,880

120,147

20 099,027

18,17

11 063,251

PT

LEZ/8C3411

kalkany rodu Lepidorhombus

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

87,303

87,227

0

87,227

99,91

0,076

PT

MAC/8C3411

makrela atlantická

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

5 973,169

3 589,489

0

3 589,489

60,09

597,317

PT

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

1,015

0

0

0

0

0,102

PT

WHB/8C3411

treska belasá

8c, 9 a 10; vody Únie oblasti CECAF 34.1.1

6 616,603

2 283,429

0

2 283,429

34,51

661,660

SE

HAD/03 A.

treska jednoškvrnná

3 a

290,287

271,873

0

271,873

93,66

18,414

SE

HAD/2AC4.

treska jednoškvrnná

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

196,464

101,112

1,375

102,487

52,17

19,646

SE

HER/03A.

sleď atlantický

3 a

11 304,677

0

11 069,972

11 069,972

97,92

234,705

SE

HER/03A-BC

sleď atlantický

3 a

1 002,100

0

567,293

567,293

56,61

100,210

SE

HER/1/2-

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2

3 291,564

0

3 290,577

3 290,577

99,97

0,987

SE

HER/2A47DX

sleď atlantický

4 a 7d; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

93,600

84,324

0

84,324

90,09

9,276

SE

HER/4AB.

sleď atlantický

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a Nórska zóny 4 severne od 53°30′ s. z. š.

7 272,094

6 510,503

761,564

7 272,067

100

0,027

SE

HKE/03A.

merlúza európska

3 a

212,532

55,486

0

55,486

26,11

21,253

SE

MAC/2A34.

makrela atlantická

3a; vody Spojeného kráľovstva a Únie zón 2a, 3b, 3c, 3d a 4

3 572,842

3 034,039

313,295

3 347,334

93,69

225,508

SE

NEP/03A.

homár štíhly

3 a

2 600,066

1 390,617

0

1 390,617

53,48

260,007

SE

PLE/03AN.

platesa veľká

Skagerrak

684,542

53,016

0

53,016

7,74

68,454

SE

PLE/03AS.

platesa veľká

Kattegat

62,128

12,873

0

12,873

20,72

6,213

SE

POK/2C3A4

treska tmavá

3a a 4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

222,483

200,038

13,868

213,906

96,14

8,577

SE

SOL/3ABC24

solea európska

3a; vody Únie poddivízií 22-24

25,089

8,003

0

8,003

31,90

2,509

SE

WHB/1X14

treska belasá

vody Spojeného kráľovstva, vody Únie a medzinárodné vody zón 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14

36,231

26,216

0

26,216

72,36

3,623

SE

WHG/2AC4.

treska merlang

4; vody Spojeného kráľovstva zóny 2a

35,671

27,131

0

27,131

76,06

3,567

Populácie rýb, pre ktoré sa nariadením Rady 2022/110 stanovili kvóty

FR

ARA/GF1-7

kreveta Aristeus antennatus

GSA 1-2-5-6-7

56,000

0

0

0

0

5,600

FR

ARA/GF8-11

kreveta Aristeus antennatus

GSA 8-9-10-11

9,000

5,808

0

5,808

64,53

0,900

FR

ARS/GF8-11

kreveta Aristaeomorpha foliacea

GSA 8-9-10-11

5,000

0

0

0

0

0,500

---

(1)  Kvóty, ktoré má členský štát k dispozícii podľa príslušných nariadení o rybolovných kvótach po zohľadnení výmeny rybolovných kvót v súlade s článkom 16 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22), prevodov kvót z roku 2021 do roku 2022 v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 a článkom 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 alebo opätovného pridelenia a odpočítania rybolovných kvót v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

(2)  Osobitná podmienka stanovená v prílohách k príslušným nariadeniam, ktorými sa stanovujú rybolovné kvóty na rok 2022.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/42

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/1492

z 19. júla 2023,

ktorým sa mení príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o uvedenie určitých foriem dreva s pôvodom v Kanade a Spojených štátoch amerických na územie Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031 z 26. októbra 2016 o ochranných opatreniach proti škodcom rastlín, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 228/2013, (EÚ) č. 652/2014 a (EÚ) č. 1143/2014 a zrušujú smernice Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (1), a najmä na jeho článok 41 ods. 2,

keďže:

| (1) | Určité formy dreva Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. s pôvodom v Bielorusku, Kanade, Číne, Japonsku, Mongolsku, Kórejskej ľudovodemokratickej republike, Rusku, Kórejskej republike, na Taiwane, Ukrajine a v Spojených štátoch sa môžu uvádzať na územie Únie len vtedy, ak spĺňajú požiadavky stanovené v bode 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (2). |
| --- | --- |

(1)

Určité formy dreva Chionanthus virginicus L., Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc. s pôvodom v Bielorusku, Kanade, Číne, Japonsku, Mongolsku, Kórejskej ľudovodemokratickej republike, Rusku, Kórejskej republike, na Taiwane, Ukrajine a v Spojených štátoch sa môžu uvádzať na územie Únie len vtedy, ak spĺňajú požiadavky stanovené v bode 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2019/2072 (2).

| (2) | Cieľom týchto požiadaviek je chrániť Úniu pred škodcom Agrilus planipennis Fairmaire (ďalej len „špecifikovaný škodca“). |
| --- | --- |

(2)

Cieľom týchto požiadaviek je chrániť Úniu pred škodcom Agrilus planipennis Fairmaire (ďalej len „špecifikovaný škodca“).

| (3) | Odchylne od bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa drevo Fraxinus L. („jaseňové drevo“) môže uvádzať na územie Únie z Kanady v súlade s osobitnými požiadavkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/918 (3). Uvedené požiadavky sú podobné požiadavkám stanoveným pre rovnaké drevo rovnakého pôvodu vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 (4). Toto nariadenie stráca účinnosť 30. júna 2023. |
| --- | --- |

(3)

Odchylne od bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa drevo Fraxinus L. („jaseňové drevo“) môže uvádzať na územie Únie z Kanady v súlade s osobitnými požiadavkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/918 (3). Uvedené požiadavky sú podobné požiadavkám stanoveným pre rovnaké drevo rovnakého pôvodu vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 (4). Toto nariadenie stráca účinnosť 30. júna 2023.

| (4) | Odchylne od bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa jaseňové drevo môže uvádzať na územie Únie zo Spojených štátov v súlade s osobitnými požiadavkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1002 (5). Uvedené požiadavky sú podobné požiadavkám stanoveným vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1203 pre rovnaké drevo rovnakého pôvodu (6). Toto nariadenie rovnako stráca účinnosť 30. júna 2023. |
| --- | --- |

(4)

Odchylne od bodu 87 písm. a) a b) prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa jaseňové drevo môže uvádzať na územie Únie zo Spojených štátov v súlade s osobitnými požiadavkami stanovenými vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1002 (5). Uvedené požiadavky sú podobné požiadavkám stanoveným vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1203 pre rovnaké drevo rovnakého pôvodu (6). Toto nariadenie rovnako stráca účinnosť 30. júna 2023.

| (5) | Uvedené osobitné požiadavky sa počas uplatňovania vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/918 a 2020/1002 ukázali ako účinné pri ochrane územia Únie pred špecifikovaným škodcom. Podobné požiadavky sa navyše ukázali ako účinné počas uplatňovania vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/412 a 2018/1203. |
| --- | --- |

(5)

Uvedené osobitné požiadavky sa počas uplatňovania vykonávacích nariadení (EÚ) 2020/918 a 2020/1002 ukázali ako účinné pri ochrane územia Únie pred špecifikovaným škodcom. Podobné požiadavky sa navyše ukázali ako účinné počas uplatňovania vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/412 a 2018/1203.

| (6) | Na základe zhromaždených dôkazov sa dospelo k záveru, že rastlinolekárske riziko vyplývajúce z uvedenia jaseňového dreva na územie Únie z Kanady a zo Spojených štátov sa znížilo na prijateľnú úroveň a že v týchto tretích krajinách sa zaviedli vhodné zmierňujúce opatrenia. |
| --- | --- |

(6)

Na základe zhromaždených dôkazov sa dospelo k záveru, že rastlinolekárske riziko vyplývajúce z uvedenia jaseňového dreva na územie Únie z Kanady a zo Spojených štátov sa znížilo na prijateľnú úroveň a že v týchto tretích krajinách sa zaviedli vhodné zmierňujúce opatrenia.

| (7) | Zdá sa, že osobitné požiadavky stanovené vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2020/918 a 2020/1002 sú vhodnými zmierňujúcimi opatreniami. Je preto vhodné zaradiť ich do bodu 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu 2019/2072. |
| --- | --- |

(7)

Zdá sa, že osobitné požiadavky stanovené vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) 2020/918 a 2020/1002 sú vhodnými zmierňujúcimi opatreniami. Je preto vhodné zaradiť ich do bodu 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu 2019/2072.

| (8) | V prílohe VII by sa malo stanoviť, že na uvedenie jaseňového dreva na územie Únie musí byť splnená jedna z týchto osobitných požiadaviek: jaseňové drevo by sa malo buď podrobiť ionizujúcemu žiareniu, alebo by malo mať pôvod v oblasti bez výskytu škodcu, a to za určitých podmienok, alebo by malo prejsť procesom odkôrnenia, pílenia, tepelného ošetrenia a sušenia, a to za osobitných podmienok a v kombinácii s osobitnými požiadavkami týkajúcimi sa zariadení, v ktorých sa drevo produkuje, kde sa s drevom manipuluje alebo kde sa skladuje. V poslednej možnosti, a s cieľom zabezpečiť účinné kontroly a transparentnosť, by na každom balení dreva malo byť viditeľne uvedené číslo aj štítok so slovami „HT-KD“ alebo „Heat Treated – Kiln Dried“. |
| --- | --- |

(8)

V prílohe VII by sa malo stanoviť, že na uvedenie jaseňového dreva na územie Únie musí byť splnená jedna z týchto osobitných požiadaviek: jaseňové drevo by sa malo buď podrobiť ionizujúcemu žiareniu, alebo by malo mať pôvod v oblasti bez výskytu škodcu, a to za určitých podmienok, alebo by malo prejsť procesom odkôrnenia, pílenia, tepelného ošetrenia a sušenia, a to za osobitných podmienok a v kombinácii s osobitnými požiadavkami týkajúcimi sa zariadení, v ktorých sa drevo produkuje, kde sa s drevom manipuluje alebo kde sa skladuje. V poslednej možnosti, a s cieľom zabezpečiť účinné kontroly a transparentnosť, by na každom balení dreva malo byť viditeľne uvedené číslo aj štítok so slovami „HT-KD“ alebo „Heat Treated – Kiln Dried“.

| (9) | Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1164 (7) sa stanovuje, že odchylne od bodu 87 v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa určité formy dreva Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya rhoifolia Siebold and Zucc. („špecifikované drevo“) s pôvodom v Kanade a Spojených štátoch môžu uvádzať na územie Únie s úradnými potvrdeniami uvedenými v bode 87 písmenách a) a b). Toto nariadenie stráca účinnosť 30. júna 2023. Stanovujú sa v ňom tieto dve možnosti ako požiadavky na uvedenie na územie Únie: špecifikované drevo má pôvod v oblasti bez výskytu škodcu za určitých podmienok, alebo sa drevo podrobilo ionizujúcemu žiareniu za osobitných podmienok. |
| --- | --- |

(9)

Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2020/1164 (7) sa stanovuje, že odchylne od bodu 87 v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa určité formy dreva Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya rhoifolia Siebold and Zucc. („špecifikované drevo“) s pôvodom v Kanade a Spojených štátoch môžu uvádzať na územie Únie s úradnými potvrdeniami uvedenými v bode 87 písmenách a) a b). Toto nariadenie stráca účinnosť 30. júna 2023. Stanovujú sa v ňom tieto dve možnosti ako požiadavky na uvedenie na územie Únie: špecifikované drevo má pôvod v oblasti bez výskytu škodcu za určitých podmienok, alebo sa drevo podrobilo ionizujúcemu žiareniu za osobitných podmienok.

| (10) | Uvedené osobitné požiadavky sa počas uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1164 ukázali ako účinné pri ochrane územia Únie pred špecifikovaným škodcom. Podobné požiadavky sa navyše ukázali ako účinné počas uplatňovania vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/412 a 2018/1203. |
| --- | --- |

(10)

Uvedené osobitné požiadavky sa počas uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/1164 ukázali ako účinné pri ochrane územia Únie pred špecifikovaným škodcom. Podobné požiadavky sa navyše ukázali ako účinné počas uplatňovania vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/412 a 2018/1203.

| (11) | Preto sa dospelo k záveru, že rastlinolekárske riziko vyplývajúce z uvedenia jaseňového dreva na územie Únie z Kanady a zo Spojených štátov sa plne posúdilo a v týchto tretích krajinách sa zaviedli vhodné zmierňujúce opatrenia. |
| --- | --- |

(11)

Preto sa dospelo k záveru, že rastlinolekárske riziko vyplývajúce z uvedenia jaseňového dreva na územie Únie z Kanady a zo Spojených štátov sa plne posúdilo a v týchto tretích krajinách sa zaviedli vhodné zmierňujúce opatrenia.

| (12) | Preto je vhodné zahrnúť do prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu 2019/2072 osobitné požiadavky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1164 týkajúce sa uvedenia jaseňového dreva z Kanady a zo Spojených štátov na územie Únie. |
| --- | --- |

(12)

Preto je vhodné zahrnúť do prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu 2019/2072 osobitné požiadavky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1164 týkajúce sa uvedenia jaseňového dreva z Kanady a zo Spojených štátov na územie Únie.

| (13) | Kanada a Spojené štáty by sa preto mali vypustiť zo štvrtého stĺpca bodu 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 a do uvedenej prílohy by sa mal doplniť nový bod, v ktorom sa stanovia rovnaké dve možnosti, ako sú možnosti stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1164. |
| --- | --- |

(13)

Kanada a Spojené štáty by sa preto mali vypustiť zo štvrtého stĺpca bodu 87 prílohy VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 a do uvedenej prílohy by sa mal doplniť nový bod, v ktorom sa stanovia rovnaké dve možnosti, ako sú možnosti stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2020/1164.

| (14) | Príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(15)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072

Príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 19. júla 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 317, 23.11.2016, s. 4.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2072 z 28. novembra 2019, ktorým sa stanovujú jednotné podmienky vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2031, pokiaľ ide o ochranné opatrenia proti škodcom rastlín, a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2019 (Ú. v. EÚ L 319, 10.12.2019, s. 1).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/918 z 1. júla 2020, ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky na uvádzanie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Kanade, do Únie (Ú. v. EÚ L 209, 2.7.2020, s. 14).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/412 zo 17. marca 2016, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 41).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1002 z 9. júla 2020, ktorým sa udeľuje výnimka z vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o požiadavky na uvádzanie jaseňového dreva, ktoré má pôvod alebo je spracované v Spojených štátoch, do Únie (Ú. v. EÚ L 221, 10.7.2020, s. 122).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1203 z 21. augusta 2018, ktorým sa členským štátom povoľuje udeliť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Spojených štátoch amerických, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/204 (Ú. v. EÚ L 217, 27.8.2018, s. 7).

6

(7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1164 zo 6. augusta 2020, ktorým sa stanovuje dočasná výnimka z určitých ustanovení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/2072, pokiaľ ide o opatrenia na zabránenie zavlečeniu škodcu Agrilus planipennis Fairmaire z Kanady a zo Spojených štátov do Únie a jeho rozšíreniu v rámci Únie (Ú. v. EÚ L 258, 7.8.2020, s. 6).

7

Agrilus planipennis

---

PRÍLOHA

Príloha VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2019/2072 sa mení takto:

| 1. | V bode 87 sa zoznam krajín v stĺpci „Pôvod“ nahrádza takto:

  „Bielorusko, Čína, Japonsko, Mongolsko, Severná Kórea, Rusko, Južná Kórea, Taiwan a Ukrajina“. |
| --- | --- |

1.

V bode 87 sa zoznam krajín v stĺpci „Pôvod“ nahrádza takto:

„Bielorusko, Čína, Japonsko, Mongolsko, Severná Kórea, Rusko, Južná Kórea, Taiwan a Ukrajina“.

| 2. | Za bod 87 sa vkladajú tieto body 87.1 a 87.2:









  „87.1 | Drevo Fraxinus L., okrem dreva vo forme:






  — | štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z uvedených stromov, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 87 sa vkladajú tieto body 87.1 a 87.2:

„87.1

Drevo Fraxinus L., okrem dreva vo forme:

—

štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z uvedených stromov,

| — | z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, dreveného obalového materiálu, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov bez ohľadu na to, či sa skutočne používajú na prepravu predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené
  ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, nábytku a iných predmetov vyrobených z nespracovaného dreva. |
| --- | --- |

—

z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, dreveného obalového materiálu, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov bez ohľadu na to, či sa skutočne používajú na prepravu predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené

ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, nábytku a iných predmetov vyrobených z nespracovaného dreva.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

4407 95 10

4407 95 91

4407 95 99

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada a Spojené štáty

Úradné potvrdenie, že:

| a) | drevo sa podrobilo ionizujúcemu žiareniu na dosiahnutie minimálnej absorbovanej dávky 1 kGy v celom objeme dreva;
  alebo |
| --- | --- |

a)

drevo sa podrobilo ionizujúcemu žiareniu na dosiahnutie minimálnej absorbovanej dávky 1 kGy v celom objeme dreva;

alebo

| b) | drevo má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia uznala a zriadila ako oblasť bez výskytu Agrilus planipennis Fairmaire a ktorá sa nachádza v minimálnej vzdialenosti 100 km od najbližšej známej oblasti, kde bol úradne potvrdený výskyt daného škodcu; oblasť sa uvádza v rastlinolekárskom osvedčení a národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine Komisii vopred písomne oznámila daný stav uvedenej oblasti bez výskytu škodcu;
  alebo |
| --- | --- |

b)

drevo má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia uznala a zriadila ako oblasť bez výskytu Agrilus planipennis Fairmaire a ktorá sa nachádza v minimálnej vzdialenosti 100 km od najbližšej známej oblasti, kde bol úradne potvrdený výskyt daného škodcu; oblasť sa uvádza v rastlinolekárskom osvedčení a národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine Komisii vopred písomne oznámila daný stav uvedenej oblasti bez výskytu škodcu;

alebo

| c) | i) | drevo sa podrobilo všetkým týmto krokom:






  — | odkôrnenie, t. j. drevo je buď úplne bez kôry, alebo obsahuje len viditeľne oddelené a jasne odlišné kusy kôry. Každý kus má šírku menej ako 3 cm, alebo ak je jeho šírka väčšia ako 3 cm, má plochu menšiu ako 50 cm2; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

i)

drevo sa podrobilo všetkým týmto krokom:

—

odkôrnenie, t. j. drevo je buď úplne bez kôry, alebo obsahuje len viditeľne oddelené a jasne odlišné kusy kôry. Každý kus má šírku menej ako 3 cm, alebo ak je jeho šírka väčšia ako 3 cm, má plochu menšiu ako 50 cm2;

| — | pílenie; |
| --- | --- |

—

pílenie;

| — | tepelné ošetrenie, t. j. drevo sa v celom profile zahrieva na teplotu minimálne 71 °C počas 1 200 minút v sušiarni, ktorú schválila národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine alebo agentúra schválená touto organizáciou; a |
| --- | --- |

—

tepelné ošetrenie, t. j. drevo sa v celom profile zahrieva na teplotu minimálne 71 °C počas 1 200 minút v sušiarni, ktorú schválila národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine alebo agentúra schválená touto organizáciou; a

| — | sušenie, t. j. drevo sa suší v súlade s harmonogramom priemyselného sušenia, ktorý trvá najmenej dva týždne a ktorý je uznaný národnou organizáciou na ochranu rastlín v tretej krajine, a konečný obsah vlhkosti dreva nesmie byť vyšší ako 10 % vyjadrených ako percentuálny podiel sušiny; |
| --- | --- |

—

sušenie, t. j. drevo sa suší v súlade s harmonogramom priemyselného sušenia, ktorý trvá najmenej dva týždne a ktorý je uznaný národnou organizáciou na ochranu rastlín v tretej krajine, a konečný obsah vlhkosti dreva nesmie byť vyšší ako 10 % vyjadrených ako percentuálny podiel sušiny;

a

| ii) | drevo bolo vyrobené, opracované alebo skladované v zariadení, ktoré spĺňa všetky tieto požiadavky:






  — | je úradne schválené národnou organizáciou na ochranu rastlín v tretej krajine alebo agentúrou schválenou touto organizáciou podľa jej programu osvedčovania v súvislosti so škodcom Agrilus planipennis Fairmaire; |
| --- | --- | --- |

ii)

drevo bolo vyrobené, opracované alebo skladované v zariadení, ktoré spĺňa všetky tieto požiadavky:

—

je úradne schválené národnou organizáciou na ochranu rastlín v tretej krajine alebo agentúrou schválenou touto organizáciou podľa jej programu osvedčovania v súvislosti so škodcom Agrilus planipennis Fairmaire;

| — | je zaregistrované v databáze uverejnenej na webovom sídle národnej organizácie na ochranu rastlín v tretej krajine; |
| --- | --- |

—

je zaregistrované v databáze uverejnenej na webovom sídle národnej organizácie na ochranu rastlín v tretej krajine;

| — | aspoň raz za mesiac v ňom národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine alebo agentúra schválená touto organizáciou vykonáva audit a dospelo sa k záveru, že spĺňa požiadavky tohto bodu prílohy. V prípade, že audity vykonáva iná agentúra ako národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine, táto organizácia vykonáva audity tejto práce aspoň každých šesť mesiacov. Tieto audity zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach; |
| --- | --- |

—

aspoň raz za mesiac v ňom národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine alebo agentúra schválená touto organizáciou vykonáva audit a dospelo sa k záveru, že spĺňa požiadavky tohto bodu prílohy. V prípade, že audity vykonáva iná agentúra ako národná organizácia na ochranu rastlín v tretej krajine, táto organizácia vykonáva audity tejto práce aspoň každých šesť mesiacov. Tieto audity zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach;

| — | využíva prístrojové vybavenie na ošetrenie dreva, ktoré sa pravidelne kalibruje v súlade s návodom na jeho obsluhu; |
| --- | --- |

—

využíva prístrojové vybavenie na ošetrenie dreva, ktoré sa pravidelne kalibruje v súlade s návodom na jeho obsluhu;

| — | vedie záznamy o svojich postupoch na účely overovania národnou organizáciou na ochranu rastlín v tejto krajine alebo agentúrou schválenou touto organizáciou vrátane trvania ošetrenia, teplôt počas ošetrenia a pre každé konkrétne balenie, ktoré sa má vyviezť, kontroly súladu a konečného obsahu vlhkosti; |
| --- | --- |

—

vedie záznamy o svojich postupoch na účely overovania národnou organizáciou na ochranu rastlín v tejto krajine alebo agentúrou schválenou touto organizáciou vrátane trvania ošetrenia, teplôt počas ošetrenia a pre každé konkrétne balenie, ktoré sa má vyviezť, kontroly súladu a konečného obsahu vlhkosti;

a

| iii) | na každom balení dreva je viditeľne uvedené číslo aj štítok so slovami „HT-KD“ alebo „Heat Treated – Kiln Dried“. Tento štítok bol vydaný určeným pracovníkom schváleného zariadenia alebo pod jeho dohľadom, po overení, že boli splnené požiadavky na spracovanie stanovené v bode i) a požiadavky na zariadenia stanovené v bode ii).
  a
  Drevo určené pre Úniu bolo skontrolované národnou organizáciou na ochranu rastlín v danej krajine alebo agentúrou úradne schválenou uvedeným orgánom, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek stanovených v bodoch i) a iii) tohto bodu. Číslo(-a) balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža, a názov schváleného(-ých) zariadenia(-í) v krajine pôvodu sa uvedú v rastlinolekárskom osvedčení uvedenom v kolónke „Dodatkové vyhlásenie“. |
| --- | --- |

iii)

na každom balení dreva je viditeľne uvedené číslo aj štítok so slovami „HT-KD“ alebo „Heat Treated – Kiln Dried“. Tento štítok bol vydaný určeným pracovníkom schváleného zariadenia alebo pod jeho dohľadom, po overení, že boli splnené požiadavky na spracovanie stanovené v bode i) a požiadavky na zariadenia stanovené v bode ii).

a

Drevo určené pre Úniu bolo skontrolované národnou organizáciou na ochranu rastlín v danej krajine alebo agentúrou úradne schválenou uvedeným orgánom, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek stanovených v bodoch i) a iii) tohto bodu. Číslo(-a) balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža, a názov schváleného(-ých) zariadenia(-í) v krajine pôvodu sa uvedú v rastlinolekárskom osvedčení uvedenom v kolónke „Dodatkové vyhlásenie“.

87.2

Drevo Chionanthus virginicus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. a Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., okrem dreva vo forme

| — | štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z uvedených stromov, |
| --- | --- |

—

štiepok, triesok, pilín, hoblín, zvyškov a odpadu z dreva získaných úplne alebo čiastočne z uvedených stromov,

| — | z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, dreveného obalového materiálu, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov bez ohľadu na to, či sa skutočne používajú na prepravu predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené
  ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, nábytku a iných predmetov vyrobených z nespracovaného dreva. |
| --- | --- |

—

z dreva rovnakého typu a kvality ako drevo v zásielke a ktoré spĺňajú rovnaké rastlinolekárske požiadavky Únie ako drevo v zásielke, dreveného obalového materiálu, vo forme debien, debničiek, klietok, bubnov a podobných obalov, jednoduchých paliet, skriňových paliet a iných nakladacích plošín, káblových bubnov, prekladov bez ohľadu na to, či sa skutočne používajú na prepravu predmetov všetkých druhov, okrem prekladov podopierajúcich zásielky dreva, ktoré sú vyrobené

ale vrátane dreva, ktoré si nezachovalo svoj prirodzený oblý povrch, nábytku a iných predmetov vyrobených z nespracovaného dreva.

ex 4401 12 00

ex 4403 12 00

ex 4403 99 00

ex 4404 20 00

ex 4406 12 00

ex 4406 92 00

ex 4407 99 27

ex 4407 99 40

ex 4407 99 90

ex 4408 90 15

ex 4408 90 35

ex 4408 90 85

ex 4408 90 95

ex 4409 29 10

ex 4409 29 91

ex 4409 29 99

ex 4416 00 00

ex 9406 10 00

Kanada a Spojené štáty

Úradné potvrdenie, že:

| a) | drevo má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia uznala a zriadila ako oblasť bez výskytu Agrilus planipennis Fairmaire a ktorá sa nachádza v minimálnej vzdialenosti 100 km od najbližšej známej oblasti, kde bol úradne potvrdený výskyt daného škodcu; oblasť sa uvádza v rastlinolekárskom osvedčení a národná organizácia na ochranu rastlín dotknutej krajiny Komisii vopred písomne oznámila daný stav uvedenej oblasti bez výskytu škodcu;
  alebo |
| --- | --- |

a)

drevo má pôvod v oblasti, ktorú národná organizácia na ochranu rastlín v krajine pôvodu v súlade s príslušnými medzinárodnými normami pre rastlinolekárske opatrenia uznala a zriadila ako oblasť bez výskytu Agrilus planipennis Fairmaire a ktorá sa nachádza v minimálnej vzdialenosti 100 km od najbližšej známej oblasti, kde bol úradne potvrdený výskyt daného škodcu; oblasť sa uvádza v rastlinolekárskom osvedčení a národná organizácia na ochranu rastlín dotknutej krajiny Komisii vopred písomne oznámila daný stav uvedenej oblasti bez výskytu škodcu;

alebo

| b) | drevo sa podrobilo ionizujúcemu žiareniu na dosiahnutie minimálnej absorbovanej dávky 1 kGy v celom objeme dreva.“ |
| --- | --- |

b)

drevo sa podrobilo ionizujúcemu žiareniu na dosiahnutie minimálnej absorbovanej dávky 1 kGy v celom objeme dreva.“

---

ROZHODNUTIA

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/49

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1493

z 26. júna 2023,

ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 50 ods. 2,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uzavrela Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a táto dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uzavrela Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a táto dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020.

| (2) | Podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca (3), ktorý je neoddeliteľnou súčasťou dohody o vystúpení, je Spoločný výbor zriadený na základe článku 164 ods. 1 dohody o vystúpení (ďalej len „Spoločný výbor“) oprávnený prijímať rozhodnutia o zmene príslušných príloh k Windsorskému rámcu doplnením novoprijatých aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, ale ktorými sa nemenia ani nenahrádzajú akty Únie uvedené v prílohách k Windsorskému rámcu. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca (3), ktorý je neoddeliteľnou súčasťou dohody o vystúpení, je Spoločný výbor zriadený na základe článku 164 ods. 1 dohody o vystúpení (ďalej len „Spoločný výbor“) oprávnený prijímať rozhodnutia o zmene príslušných príloh k Windsorskému rámcu doplnením novoprijatých aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, ale ktorými sa nemenia ani nenahrádzajú akty Únie uvedené v prílohách k Windsorskému rámcu.

| (3) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1182 (4) s výnimkou zmien smernice 2001/83/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231 (5) sú novoprijaté akty Únie, ktoré sa týkajú vnútorného trhu s tovarom, a preto patria do rozsahu Windsorského rámca. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1182 (4) s výnimkou zmien smernice 2001/83/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231 (5) sú novoprijaté akty Únie, ktoré sa týkajú vnútorného trhu s tovarom, a preto patria do rozsahu Windsorského rámca.

| (4) | Spoločný výbor by mal na svojom nadchádzajúcom zasadnutí prijať rozhodnutie podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca, ktorým sa uvedené dva novoprijaté akty Únie doplnia do prílohy 2 k Windsorskému rámcu. |
| --- | --- |

(4)

Spoločný výbor by mal na svojom nadchádzajúcom zasadnutí prijať rozhodnutie podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca, ktorým sa uvedené dva novoprijaté akty Únie doplnia do prílohy 2 k Windsorskému rámcu.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu, |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom článkom 164 ods. 1 dohody o vystúpení, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu, je stanovená v návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 26. júna 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1).

2

(3)  Spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1182 zo 14. júna 2023 o osobitných pravidlách týkajúcich sa liekov na humánne použitie, ktoré sa majú uviesť na trh v Severnom Írsku a o zmene smernice 2001/83/ES (Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2023, s. 1).

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231 zo 14. júna 2023 o osobitných pravidlách pre vstup určitých zásielok maloobchodného tovaru, rastlín na výsadbu, sadiva zemiakov, strojov a určitých vozidiel prevádzkovaných na poľnohospodárske alebo lesnícke účely do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva, ako aj pre nekomerčné premiestňovanie určitých spoločenských zvierat do Severného Írska(Ú. v. EÚ L 165, 29.6.2023, s. 103).

5

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ZRIADENÉHO DOHODOU O VYSTÚPENÍ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA Z EURÓPSKEJ ÚNIE A Z EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU č. .../2023

z ...

o doplnení dvoch novoprijatých aktov Únie do prílohy 2 k Windsorskému rámcu

SPOLOČNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä na článok 13 ods. 4 Windsorského rámca (2),

keďže:

| (1) | Spoločný výbor zriadený článkom 164 ods. 1 dohody o vystúpení (ďalej len „Spoločný výbor“) je podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca oprávnený prijímať rozhodnutia o doplnení novoprijatých aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, do príslušných príloh k Windsorskému rámcu Podľa článku 166 ods. 2 dohody o vystúpení sú rozhodnutia prijaté Spoločným výborom pre Úniu a pre Spojené kráľovstvo záväzné. Únia a Spojené kráľovstvo majú vykonávať takéto rozhodnutia, ktoré majú rovnaký právny účinok ako dohoda o vystúpení. |
| --- | --- |

(1)

Spoločný výbor zriadený článkom 164 ods. 1 dohody o vystúpení (ďalej len „Spoločný výbor“) je podľa článku 13 ods. 4 Windsorského rámca oprávnený prijímať rozhodnutia o doplnení novoprijatých aktov Únie, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti Windsorského rámca, do príslušných príloh k Windsorskému rámcu Podľa článku 166 ods. 2 dohody o vystúpení sú rozhodnutia prijaté Spoločným výborom pre Úniu a pre Spojené kráľovstvo záväzné. Únia a Spojené kráľovstvo majú vykonávať takéto rozhodnutia, ktoré majú rovnaký právny účinok ako dohoda o vystúpení.

| (2) | Dva novoprijaté akty Únie by sa mali doplniť do prílohy 2 k Windsorskému rámcu, |
| --- | --- |

(2)

Dva novoprijaté akty Únie by sa mali doplniť do prílohy 2 k Windsorskému rámcu,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Do prílohy 2 k Windsorskému rámcu sa pod bod 20. „Lieky“ dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1182 zo 14. júna 2023 o osobitných pravidlách týkajúcich sa liekov na humánne použitie, ktoré sa majú uviesť na trh v Severnom Írsku, a o zmene smernice 2001/83/ES (3).

2.   Do prílohy 2 k Windsorskému rámcu sa pod bod 44. „Sanitárne a rastlinolekárske záležitosti – Iné“ dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1231 zo 14. júna 2023 o osobitných pravidlách pre vstup určitých zásielok maloobchodného tovaru, rastlín na výsadbu, sadiva zemiakov, strojov a určitých vozidiel prevádzkovaných na poľnohospodárske alebo lesnícke účely do Severného Írska z iných častí Spojeného kráľovstva, ako aj pre nekomerčné premiestňovanie určitých spoločenských zvierat do Severného Írska (4).

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.

V ...

Za Spoločný výbor

spolupredsedovia

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Spoločné vyhlásenie Únie a Spojeného kráľovstva v Spoločnom výbore zriadenom dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu č. 1/2023 z 24. marca 2023 (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 87).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2023, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 165, 29.6.2023, s. 103.

4

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/53

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/1494

z 26. júna 2023

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k uvedenej dohode

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 50 ods. 2,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uzavrela Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a táto dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“) uzavrela Únia rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/135 (2) a táto dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020.

| (2) | Podľa článku 36 ods. 4 dohody o vystúpení Spoločný výbor prijme rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k dohode o vystúpení, aby odrážala všetky nové rozhodnutia alebo odporúčania schválené Správnou komisiou pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 36 ods. 4 dohody o vystúpení Spoločný výbor prijme rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k dohode o vystúpení, aby odrážala všetky nové rozhodnutia alebo odporúčania schválené Správnou komisiou pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia.

| (3) | Spoločný výbor má na svojom nadchádzajúcom zasadnutí prijať rozhodnutie podľa článku 36 ods. 4 dohody o vystúpení o zmene časti I jej prílohy I s cieľom doplniť dve nové rozhodnutia, ktoré schválila Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, do zoznamu, ktorý je v nej uvedený, a vypustiť z uvedeného zoznamu tri rozhodnutia, ktoré boli nahradené týmito dvoma novými rozhodnutiami. |
| --- | --- |

(3)

Spoločný výbor má na svojom nadchádzajúcom zasadnutí prijať rozhodnutie podľa článku 36 ods. 4 dohody o vystúpení o zmene časti I jej prílohy I s cieľom doplniť dve nové rozhodnutia, ktoré schválila Správna komisia pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, do zoznamu, ktorý je v nej uvedený, a vypustiť z uvedeného zoznamu tri rozhodnutia, ktoré boli nahradené týmito dvoma novými rozhodnutiami.

| (4) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k dohode o vystúpení, pretože dané rozhodnutie bude pre Úniu záväzné, |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k dohode o vystúpení, pretože dané rozhodnutie bude pre Úniu záväzné,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Spoločnom výbore zriadenom článkom 164 ods. 1 dohody o vystúpení, pokiaľ ide o prijatie rozhodnutia o zmene časti I prílohy I k dohode o vystúpení, je stanovená v návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 26. júna 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1).

2

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ZRIADENÉHO DOHODOU O VYSTÚPENÍ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA Z EURÓPSKEJ ÚNIE A Z EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA PRE ATÓMOVÚ ENERGIU č. .../2023

z ...

o zmene časti I prílohy I k Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu

SPOLOČNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1) (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä na jej článok 36 ods. 4,

keďže:

| (1) | Článok 36 ods. 4 dohody o vystúpení splnomocňuje Spoločný výbor zriadený podľa jej článku 164 ods. 1 (ďalej len „Spoločný výbor“) prijímať rozhodnutia, ktorými sa mení časť I prílohy I k uvedenej dohode, aby odrážala všetky rozhodnutia alebo odporúčania schválené Správnou komisiou pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia. Podľa článku 166 ods. 2 dohody o vystúpení sú rozhodnutia prijaté Spoločným výborom pre Úniu a pre Spojené kráľovstvo záväzné. Únia a Spojené kráľovstvo musia takéto rozhodnutia vykonať a tieto rozhodnutia majú rovnaký právny účinok ako dohoda o vystúpení. |
| --- | --- |

(1)

Článok 36 ods. 4 dohody o vystúpení splnomocňuje Spoločný výbor zriadený podľa jej článku 164 ods. 1 (ďalej len „Spoločný výbor“) prijímať rozhodnutia, ktorými sa mení časť I prílohy I k uvedenej dohode, aby odrážala všetky rozhodnutia alebo odporúčania schválené Správnou komisiou pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia. Podľa článku 166 ods. 2 dohody o vystúpení sú rozhodnutia prijaté Spoločným výborom pre Úniu a pre Spojené kráľovstvo záväzné. Únia a Spojené kráľovstvo musia takéto rozhodnutia vykonať a tieto rozhodnutia majú rovnaký právny účinok ako dohoda o vystúpení.

| (2) | V záujme právnej istoty by sa časť I prílohy I k dohode o vystúpení mala zmeniť doplnením dvoch rozhodnutí Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia a vypustením troch rozhodnutí, ktoré boli nahradené týmito dvoma novými rozhodnutiami, |
| --- | --- |

(2)

V záujme právnej istoty by sa časť I prílohy I k dohode o vystúpení mala zmeniť doplnením dvoch rozhodnutí Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia a vypustením troch rozhodnutí, ktoré boli nahradené týmito dvoma novými rozhodnutiami,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Dohoda o vystúpení sa mení takto:

| 1. | Do časti I prílohy I k dohode o vystúpení sa pod „Horizontálne otázky (séria H)“ dopĺňa rozhodnutie č. H12 z 19. októbra 2021 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (2). |
| --- | --- |

1.

Do časti I prílohy I k dohode o vystúpení sa pod „Horizontálne otázky (séria H)“ dopĺňa rozhodnutie č. H12 z 19. októbra 2021 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (2).

| 2. | Do časti I prílohy I k dohode o vystúpení sa pod „Horizontálne otázky (séria H)“ dopĺňa rozhodnutie č. H13 z 30. marca 2022 o zložení a pracovných metódach Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (3). |
| --- | --- |

2.

Do časti I prílohy I k dohode o vystúpení sa pod „Horizontálne otázky (séria H)“ dopĺňa rozhodnutie č. H13 z 30. marca 2022 o zložení a pracovných metódach Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (3).

| 3. | V časti I prílohy I k dohode o vystúpení sa vypúšťajú tieto akty:






  a) | rozhodnutie č. H3 z 15. októbra 2009 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (4), zmenené rozhodnutím č. H7 z 25. júna 2015 o revízii rozhodnutia č. H3 o dátume, ktorý sa má zohľadniť pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (5), ktoré sa nahrádza rozhodnutím č. H12 z 19. októbra 2021 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009; |
| --- | --- | --- |

3.

V časti I prílohy I k dohode o vystúpení sa vypúšťajú tieto akty:

a)

rozhodnutie č. H3 z 15. októbra 2009 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (4), zmenené rozhodnutím č. H7 z 25. júna 2015 o revízii rozhodnutia č. H3 o dátume, ktorý sa má zohľadniť pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 (5), ktoré sa nahrádza rozhodnutím č. H12 z 19. októbra 2021 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009;

| b) | rozhodnutie č. H4 z 22. decembra 2009 o zložení a pracovných metódach Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (6), ktoré sa nahrádza rozhodnutím č. H13 z 30. marca 2022 o zložení a pracovných metódach Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia; |
| --- | --- |

b)

rozhodnutie č. H4 z 22. decembra 2009 o zložení a pracovných metódach Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia (6), ktoré sa nahrádza rozhodnutím č. H13 z 30. marca 2022 o zložení a pracovných metódach Rady audítorov Správnej komisie pre koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia;

| c) | rozhodnutie č. H7 z 25. júna 2015 o revízii rozhodnutia č. H3 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní výmenných kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktoré sa nahrádza rozhodnutím č. H12 z 19. októbra 2021 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009. |
| --- | --- |

c)

rozhodnutie č. H7 z 25. júna 2015 o revízii rozhodnutia č. H3 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní výmenných kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009, ktoré sa nahrádza rozhodnutím č. H12 z 19. októbra 2021 o dátume, ktorý sa má vziať do úvahy pri určovaní prepočítacích kurzov uvedených v článku 90 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.

V ...

Za Spoločný výbor

spolupredsedovia

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 93, 28.2.2022, s. 6.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 305, 10.8.2022, s. 4.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ C 106, 24.4.2010, s. 56.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ C 52, 11.2.2016, s. 13.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ C 107, 27.4.2010, s. 3.

6

---

Korigendá

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/57

---

Korigendum k nariadeniu Rady (EÚ) 2023/1462 zo 17. júla 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

(
  Úradný vestník Európskej únie L 180 zo 17. júla 2023
  )

Na titulnej strane, na strane 8 v názve a na strane 9 v záverečnej formulácii:

namiesto:

„
  17. júla 2023
  “

má byť:

„
  14. júla 2023
  “.

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/58

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/583 z 15. marca 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/607, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz kyseliny citrónovej s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po jeho rozšírení na dovoz kyseliny citrónovej odosielanej z Malajzie, bez ohľadu na to, či má alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii, po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036

(
  Úradný vestník Európskej únie L 77 zo 16. marca 2023
  )

Na strane 4 v článku 1 ods. 1:

namiesto:

| „Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882“ |
| --- | --- |

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882“

má byť:

| „Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province, ČĽR | 33,8 | A882“ |
| --- | --- | --- |

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd. – No 1567 Changsheng Street, Changle, Weifang, Shandong Province, ČĽR

33,8

A882“

---

| 20.7.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 183/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 183/59

---

Korigendum k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/265 z 9. februára 2023, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz keramických obkladačiek s pôvodom v Indii a Turecku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 41 z 10. februára 2023
  )

Na strane 71 v prílohe I šiestom riadku:

namiesto:

| „India | Gryphon Ceramics Private Limited
  Cosa Ceramics Pct Limited
  RAK Ceramics Private Limited
  Gris Ceramic LLP
  Grupo Griffin Ceramica LLP
  Alpas Cera LLP | C960“ |
| --- | --- | --- |

„India

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“

má byť:

| „India | Gryphon Ceramics Private Limited
  Cosa Ceramics Pct Limited
  RAK Ceramics India Private Limited
  Gris Ceramic LLP
  Grupo Griffin Ceramica LLP
  Alpas Cera LLP | C960“. |
| --- | --- | --- |

„India

Gryphon Ceramics Private Limited

Cosa Ceramics Pct Limited

RAK Ceramics India Private Limited

Gris Ceramic LLP

Grupo Griffin Ceramica LLP

Alpas Cera LLP

C960“.

---