# Eiropas Savienības L 210/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 210 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 25. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 210

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 25. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/1656 (2023. gada 16. jūnijs), ar ko attiecībā uz pesticīdu un rūpniecisko ķīmisko vielu iekļaušanu sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/1657 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot mencu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā | 11 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/1658 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā | 14 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/1659 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot Atlantijas zilo marlīnu Atlantijas okeānā | 17 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/1660 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 8. zonā | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1661 (2023. gada 24. augusts), ar kuru iepriekšējos gados notikušas pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2023. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem | 23 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1662 (2023. gada 16. augusts) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788 | 30 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/1656 (2023. gada 16. jūnijs), ar ko attiecībā uz pesticīdu un rūpniecisko ķīmisko vielu iekļaušanu sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012 (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Regula (ES) 2023/1657 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot mencu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā

11

*

Komisijas Regula (ES) 2023/1658 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā

14

*

Komisijas Regula (ES) 2023/1659 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot Atlantijas zilo marlīnu Atlantijas okeānā

17

*

Komisijas Regula (ES) 2023/1660 (2023. gada 21. augusts), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 8. zonā

20

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1661 (2023. gada 24. augusts), ar kuru iepriekšējos gados notikušas pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2023. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

23

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1662 (2023. gada 16. augusts) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/1656

(2023. gada 16. jūnijs),

ar ko attiecībā uz pesticīdu un rūpniecisko ķīmisko vielu iekļaušanu sarakstā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 649/2012

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 4. jūlija Regulu (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (1) un jo īpaši tās 23. panta 4. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (ES) Nr. 649/2012 tiek īstenota Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem (2) (“Roterdamas konvencija”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (ES) Nr. 649/2012 tiek īstenota Roterdamas konvencija par procedūru, saskaņā ar kuru starptautiskajā tirdzniecībā dodama iepriekš norunāta piekrišana attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem (2) (“Roterdamas konvencija”).

| (2) | Ar Īstenošanas regulām (ES) 2021/1379 (3) un (ES) 2022/94 (4) Komisija nolēma neatjaunot attiecīgi vielu famoksadona un fosmeta kā darbīgo vielu apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (5). Šī lēmuma sekas ir tādas, ka vielas famoksadonu un fosmetu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tās šajā kategorijā nav apstiprinātas nevienam citam lietojumam. Tāpēc famoksadons un fosmets būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulām (ES) 2021/1379 (3) un (ES) 2022/94 (4) Komisija nolēma neatjaunot attiecīgi vielu famoksadona un fosmeta kā darbīgo vielu apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (5). Šī lēmuma sekas ir tādas, ka vielas famoksadonu un fosmetu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tās šajā kategorijā nav apstiprinātas nevienam citam lietojumam. Tāpēc famoksadons un fosmets būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (3) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/2081 (6) Komisija nolēma neatjaunot apstiprinājumu vielai indoksakarbam kā darbīgai vielai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Minētais lēmums stingri ierobežo minētās vielas lietošanu kategorijas “pesticīdi” līmenī, ņemot vērā, ka indoksakarbs ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (7) apstiprināts lietošanai tikai 18. produktu veida biocīdos apakškategorijā “citi pesticīdi, ietverot biocīdus”. Tāpēc indoksakarbs būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/2081 (6) Komisija nolēma neatjaunot apstiprinājumu vielai indoksakarbam kā darbīgai vielai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Minētais lēmums stingri ierobežo minētās vielas lietošanu kategorijas “pesticīdi” līmenī, ņemot vērā, ka indoksakarbs ir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (7) apstiprināts lietošanai tikai 18. produktu veida biocīdos apakškategorijā “citi pesticīdi, ietverot biocīdus”. Tāpēc indoksakarbs būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (4) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/795 (8) Komisija nolēma atsaukt apstiprinājumu vielai alfa-cipermetrīnam kā darbīgai vielai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šī lēmuma sekas ir tādas, ka alfa-cipermetrīnu ir aizliegts izmantot apakškategorijā “augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīds”. Turklāt alfa-cipermetrīna harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (9) ir pietiekams pierādījums tam, ka vielas rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc alfa-cipermetrīns būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/795 (8) Komisija nolēma atsaukt apstiprinājumu vielai alfa-cipermetrīnam kā darbīgai vielai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šī lēmuma sekas ir tādas, ka alfa-cipermetrīnu ir aizliegts izmantot apakškategorijā “augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīds”. Turklāt alfa-cipermetrīna harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (9) ir pietiekams pierādījums tam, ka vielas rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc alfa-cipermetrīns būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (5) | Darbīgo vielu bromadiolonu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka bromadiolonu ir aizliegts izmantot apakškategorijā “augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīds”. Turklāt bromadiolona harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc bromadiolons būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(5)

Darbīgo vielu bromadiolonu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka bromadiolonu ir aizliegts izmantot apakškategorijā “augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīds”. Turklāt bromadiolona harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc bromadiolons būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (6) | Darbīgo vielu metamnātriju nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka metamnātrija izmantošana ir aizliegta apakškategorijā “citi pesticīdi, tostarp biocīdi”. Turklāt minētās vielas harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc metamnātrijs būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(6)

Darbīgo vielu metamnātriju nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka metamnātrija izmantošana ir aizliegta apakškategorijā “citi pesticīdi, tostarp biocīdi”. Turklāt minētās vielas harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc metamnātrijs būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (7) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/782 (10) Komisija nolēma atsaukt apstiprinājumu vielai izopirazāmam kā darbīgai vielai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šī lēmuma sekas ir tādas, ka izopirazāmu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tas šajā kategorijā nav apstiprināts nevienam citam lietojumam. Tāpēc izopirazāms būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(7)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2022/782 (10) Komisija nolēma atsaukt apstiprinājumu vielai izopirazāmam kā darbīgai vielai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šī lēmuma sekas ir tādas, ka izopirazāmu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tas šajā kategorijā nav apstiprināts nevienam citam lietojumam. Tāpēc izopirazāms būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (8) | Darbīgo vielu diuronu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šīs atcelšanas rezultātā diurona lietošana tiek stingri ierobežota kategorijas “pesticīdi” līmenī, ņemot vērā, ka diuronu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauts lietot tikai 7. un 10. produktu veida biocīdos apakškategorijā “citi pesticīdi, ietverot biocīdus”. Turklāt diurona harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc diurons būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(8)

Darbīgo vielu diuronu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šīs atcelšanas rezultātā diurona lietošana tiek stingri ierobežota kategorijas “pesticīdi” līmenī, ņemot vērā, ka diuronu saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 atļauts lietot tikai 7. un 10. produktu veida biocīdos apakškategorijā “citi pesticīdi, ietverot biocīdus”. Turklāt diurona harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc diurons būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (9) | Darbīgās vielas azimsulfuronu, karbetamīdu, karboksīnu, ciprokonazolu, etametsulfuronmetilu, etridiazolu, fenbukonazolu, flukvinkonazolu, lufenuronu, metosulāmu, miklobutanilu, pencikuronu, prohlorāzu, profoksidīmu, spirodiklofēnu un triflumizolu nozares pārstāvji ir atsaukuši no apstiprināšanas procesa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka šīs vielas ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tās šajā kategorijā nav apstiprinātas nevienam citam lietojumam. Turklāt minēto vielu harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka vielas rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(9)

Darbīgās vielas azimsulfuronu, karbetamīdu, karboksīnu, ciprokonazolu, etametsulfuronmetilu, etridiazolu, fenbukonazolu, flukvinkonazolu, lufenuronu, metosulāmu, miklobutanilu, pencikuronu, prohlorāzu, profoksidīmu, spirodiklofēnu un triflumizolu nozares pārstāvji ir atsaukuši no apstiprināšanas procesa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka šīs vielas ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tās šajā kategorijā nav apstiprinātas nevienam citam lietojumam. Turklāt minēto vielu harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka vielas rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (10) | Ar Īstenošanas lēmumiem (ES) 2018/622 (11), (ES) 2020/1765 (12) un (ES) 2021/98 (13) Komisija nolēma vielas hlorofēnu un esbiotrīnu neapstiprināt par aktīvajām vielām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Šī lēmuma sekas ir tādas, ka vielas hlorofēnu un esbiotrīnu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tās šajā kategorijā nav apstiprinātas nevienam citam lietojumam. Tāpēc hlorofēns un esbiotrīns būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(10)

Ar Īstenošanas lēmumiem (ES) 2018/622 (11), (ES) 2020/1765 (12) un (ES) 2021/98 (13) Komisija nolēma vielas hlorofēnu un esbiotrīnu neapstiprināt par aktīvajām vielām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Šī lēmuma sekas ir tādas, ka vielas hlorofēnu un esbiotrīnu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, jo tās šajā kategorijā nav apstiprinātas nevienam citam lietojumam. Tāpēc hlorofēns un esbiotrīns būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (11) | Darbīgo vielu fenoksikarbu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka fenoksikarbu ir aizliegts izmantot kategorijā “pesticīdi”. Turklāt fenoksikarba harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc fenoksikarbs būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(11)

Darbīgo vielu fenoksikarbu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009 un saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Šīs atsaukšanas sekas ir tādas, ka fenoksikarbu ir aizliegts izmantot kategorijā “pesticīdi”. Turklāt fenoksikarba harmonizētā klasifikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 ir pietiekams pierādījums tam, ka viela rada bažas attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi. Tāpēc fenoksikarbs būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (12) | Pamatojoties uz aizliegumu apakškategorijā “citi pesticīdi, tostarp biocīdi”, ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/172 (14) viela triflumurons ir iekļauta ķīmisko vielu sarakstā Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļā. Turklāt darbīgo vielu triflumuronu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 veiktā riska novērtējuma secinājumi ir pietiekami pierādījumi tam, ka viela rada bažas par cilvēka veselību vai vidi, kas nozīmē aizliegumu apakškategorijā “augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīds”. Līdz ar to triflumuronu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, un tas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļā noteiktajā ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(12)

Pamatojoties uz aizliegumu apakškategorijā “citi pesticīdi, tostarp biocīdi”, ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2018/172 (14) viela triflumurons ir iekļauta ķīmisko vielu sarakstā Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļā. Turklāt darbīgo vielu triflumuronu nozares pārstāvji no apstiprināšanas procesa ir atsaukuši saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 veiktā riska novērtējuma secinājumi ir pietiekami pierādījumi tam, ka viela rada bažas par cilvēka veselību vai vidi, kas nozīmē aizliegumu apakškategorijā “augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīds”. Līdz ar to triflumuronu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, un tas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļā noteiktajā ķīmisko vielu sarakstā.

| (13) | Pamatojoties uz aizliegumu apakškategorijā “citi pesticīdi, tostarp biocīdi”, ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1078/2014 (15) viela ciflutrīns ir iekļauta ķīmisko vielu sarakstā Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļā. Minētais aizliegums stingri ierobežo minētās vielas lietošanu kategorijas “pesticīdi” līmenī, ņemot vērā, ka ciflutrīns ir saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 apstiprināts lietošanai tikai 18. produktu veida biocīdos apakškategorijā “citi pesticīdi, ietverot biocīdus”. Tāpēc ciflutrīns būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(13)

Pamatojoties uz aizliegumu apakškategorijā “citi pesticīdi, tostarp biocīdi”, ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) Nr. 1078/2014 (15) viela ciflutrīns ir iekļauta ķīmisko vielu sarakstā Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. daļā. Minētais aizliegums stingri ierobežo minētās vielas lietošanu kategorijas “pesticīdi” līmenī, ņemot vērā, ka ciflutrīns ir saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012 apstiprināts lietošanai tikai 18. produktu veida biocīdos apakškategorijā “citi pesticīdi, ietverot biocīdus”. Tāpēc ciflutrīns būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (14) | Vielas hlorfenvinfoss un terbufoss nav apstiprinātas par darbīgajām vielām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un minētās vielas nav apstiprinātas par darbīgajām vielām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Līdz ar to hlorfenvinfosu un terbufosu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, un tas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļā. Tā kā hlorfenvinfoss un terbufoss jau ir uzskaitīti 1. daļā, tie jāpievieno Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļā norādītajam ķīmisko vielu sarakstam. |
| --- | --- |

(14)

Vielas hlorfenvinfoss un terbufoss nav apstiprinātas par darbīgajām vielām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un minētās vielas nav apstiprinātas par darbīgajām vielām saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 528/2012. Līdz ar to hlorfenvinfosu un terbufosu ir aizliegts jebkādā veidā izmantot kategorijā “pesticīdi”, un tas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļā. Tā kā hlorfenvinfoss un terbufoss jau ir uzskaitīti 1. daļā, tie jāpievieno Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļā norādītajam ķīmisko vielu sarakstam.

| (15) | Vielas 1-brompropāns, diisopentil ftalāts, 1,2-benzodikarbonskābe, di-C6-8-alkilesteri ar sazarotu ķēdi, bagātināta ar C7, 1,2-benzodikarbonskābe, di-C7-11-alkilesteri ar sazarotu un lineāru ķēdi, 1,2-benzodikarbonskābe, dipentilesteris, sazarotas un lineāras ķēdes, bis(2-metoksietil)ftalāts, dipentil ftalāts un n-pentil-isopentil ftalāts ir iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (16) XIV pielikumā, jo iepriekš tie ir identificēti kā vielas, kas rada ļoti lielas bažas. Līdz ar to saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII sadaļu uz minētajām vielām attiecas licencēšanas prasība. Tā kā nav piešķirta neviena atļauja, šo vielu rūpnieciskā izmantošana ir stingri ierobežota. Tāpēc minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(15)

Vielas 1-brompropāns, diisopentil ftalāts, 1,2-benzodikarbonskābe, di-C6-8-alkilesteri ar sazarotu ķēdi, bagātināta ar C7, 1,2-benzodikarbonskābe, di-C7-11-alkilesteri ar sazarotu un lineāru ķēdi, 1,2-benzodikarbonskābe, dipentilesteris, sazarotas un lineāras ķēdes, bis(2-metoksietil)ftalāts, dipentil ftalāts un n-pentil-isopentil ftalāts ir iekļauti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (16) XIV pielikumā, jo iepriekš tie ir identificēti kā vielas, kas rada ļoti lielas bažas. Līdz ar to saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 VII sadaļu uz minētajām vielām attiecas licencēšanas prasība. Tā kā nav piešķirta neviena atļauja, šo vielu rūpnieciskā izmantošana ir stingri ierobežota. Tāpēc minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 1. un 2. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (16) | Roterdamas konvencijas Pušu konference savā desmitajā sanāksmē, kas notika no 2022. gada 6. līdz 17. jūnijam, nolēma minētās konvencijas III pielikumā iekļaut dekabromdifenilēteri un perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītus savienojumus, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām tiek piemērota minētajā konvencijā paredzētā iepriekš norunātas piekrišanas procedūra. Tāpēc minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 3. daļas ķīmisko vielu sarakstā. Dekabromdifenilēteris un perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi jau ir iekļauti minētās regulas I pielikuma 2. daļā, tāpēc minētās ķīmiskās vielas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļas ķīmisko vielu saraksta. |
| --- | --- |

(16)

Roterdamas konvencijas Pušu konference savā desmitajā sanāksmē, kas notika no 2022. gada 6. līdz 17. jūnijam, nolēma minētās konvencijas III pielikumā iekļaut dekabromdifenilēteri un perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļus un ar PFOA saistītus savienojumus, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām tiek piemērota minētajā konvencijā paredzētā iepriekš norunātas piekrišanas procedūra. Tāpēc minētās vielas būtu jāiekļauj Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 3. daļas ķīmisko vielu sarakstā. Dekabromdifenilēteris un perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi jau ir iekļauti minētās regulas I pielikuma 2. daļā, tāpēc minētās ķīmiskās vielas būtu jāsvītro no Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikuma 2. daļas ķīmisko vielu saraksta.

| (17) | Ieraksti par bromoksinilu, epoksikonazolu un nonilfenola etoksilātiem, kas iekļauti ķīmisko vielu sarakstos I pielikuma 1. un 2. daļā, būtu jāgroza, precizējot darbības jomu vai pievienojot papildu skaitliskus identifikatorus, lai atvieglotu Regulas (ES) Nr. 649/2012 īstenošanu. |
| --- | --- |

(17)

Ieraksti par bromoksinilu, epoksikonazolu un nonilfenola etoksilātiem, kas iekļauti ķīmisko vielu sarakstos I pielikuma 1. un 2. daļā, būtu jāgroza, precizējot darbības jomu vai pievienojot papildu skaitliskus identifikatorus, lai atvieglotu Regulas (ES) Nr. 649/2012 īstenošanu.

| (18) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 649/2012. |
| --- | --- |

(18)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 649/2012.

| (19) | Ir lietderīgi noteikt saprātīgu laikposmu, kurā visas ieinteresētās personas var veikt šīs regulas izpildei nepieciešamos pasākumus un kurā dalībvalstis var veikt šīs regulas īstenošanai nepieciešamos pasākumus, |
| --- | --- |

(19)

Ir lietderīgi noteikt saprātīgu laikposmu, kurā visas ieinteresētās personas var veikt šīs regulas izpildei nepieciešamos pasākumus un kurā dalībvalstis var veikt šīs regulas īstenošanai nepieciešamos pasākumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 201, 27.7.2012., 60. lpp.

1

(2)  
  OV L 63, 6.3.2003., 29. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/1379 (2021. gada 19. augusts) par darbīgās vielas famoksadona apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 297, 20.8.2021., 32. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/94 (2022. gada 24. janvāris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū neatjauno darbīgās vielas fosmeta apstiprinājumu un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 16, 25.1.2022., 33. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

5

(6)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/2081 (2021. gada 26. novembris) par darbīgās vielas indoksakarba apstiprinājuma neatjaunošanu, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, un par grozījumiem Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 540/2011 (OV L 426, 29.11.2021., 28. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

7

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/795 (2021. gada 17. maijs), ar ko atsauc darbīgās vielas alfa-cipermetrīna apstiprinājumu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 (OV L 174, 18.5.2021., 2. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

9

(10)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/782 (2022. gada 18. maijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atsauc darbīgās vielas izopirazāma apstiprinājumu, groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1037/2012 (OV L 140, 19.5.2022., 3. lpp.).

10

(11)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/622 (2018. gada 20. aprīlis), ar ko hlorofēnu neapstiprina par 3. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 102, 23.4.2018., 80. lpp.).

11

(12)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/1765 (2020. gada 25. novembris), ar ko hlorofēnu neapstiprina par 2. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 397, 26.11.2020., 24. lpp.).

12

(13)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/98 (2021. gada 28. janvāris), ar ko esbiotrīnu neapstiprina par 18. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 31, 29.1.2021., 214. lpp.).

13

(14)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/172 (2017. gada 28. novembris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu I un V pielikumu (OV L 32, 6.2.2018., 6. lpp.).

14

(15)  Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1078/2014 (2014. gada 7. augusts), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 649/2012 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu I pielikumu (OV L 297, 15.10.2014., 1. lpp.).

15

(16)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

16

REACH

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 649/2012 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļā tabulā iekļauj šādus ierakstus:











  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | EK Nr. | KN kods(***) | Apakškategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) | Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1-brompropāns (n-propilbromīds) (+) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzoldikarbonskābe, di-C6–8-sazaroti alkilesteri, ar augstu C7 saturu (+) | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzoldikarbonskābe, di-C7–11-sazaroti un lineāri alkilesteri (+) | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| 1,2-benzoldikarboksilskābe, dipentilesteris, sazarotas un lineāras virknes (+) | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Alfa-cipermetrīns | 67375-30-8 | | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Azimsulfurons (+) | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Bis(2-metoksietil)ftalāts (+) | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromadiolons | 28772-56-7 | 249-205-9 | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Karbetamīds (+) | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p(1) | b | |
| Karboksīns (+) | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Hlorofēns (+) | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p(2) | b | |
| Ciprokonazols (+) | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Diizopentilftalāts (+) | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Dipentilftalāts (+) | 131-18-0 | 205-017-9- | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Diurons (+) | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Esbiotrīns (+) | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p(2) | b | |
| Etametsulfuronmetils (+) | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p(1) | b | |
| Etridiazols (+) | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Famoksadons (+) | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Fenbukonazols (+) | 114369-43-6 | 406–140–2 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Fenoksikarbs (+) | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p(1)-p(2) | b–b | |
| Flukvinkonazols (+) | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p(1) | b | |
| Indoksakarbs (+) | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Izopirazāms (+) | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p(1) | b | |
| Lufenurons (+) | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Metamnātrijs | 137-42-8 | 205-293-0 | ex 2930 20 00 | p(2) | b | |
| Metosulāms (+) | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p(1) | b | |
| Miklobutanils (+) | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p(1) | b | |
| N-pentilizoopentilftalāts (+) | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Pencikurons (+) | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p(1) | b | |
| Fosmets (+) | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p(1) | b | |
| Prohlorāzs (+) | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p(1) | b | |
| Profoksidims (+) | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Spirodiklofēns (+) | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p(1) | b | |
| Triflumizols (+) | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p(1) | b” | |

1)

pielikuma 1. daļā tabulā iekļauj šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

EK Nr.

KN kods(***)

Apakškategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

“1-brompropāns (n-propilbromīds) (+)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i(1)-i(2)

sr-b

1,2-benzoldikarbonskābe, di-C6–8-sazaroti alkilesteri, ar augstu C7 saturu (+)

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

1,2-benzoldikarbonskābe, di-C7–11-sazaroti un lineāri alkilesteri (+)

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

1,2-benzoldikarboksilskābe, dipentilesteris, sazarotas un lineāras virknes (+)

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Alfa-cipermetrīns

67375-30-8

ex 2926 90 70

p(1)

b

Azimsulfurons (+)

120162-55-2

ex 2935 90 90

p(1)

b

Bis(2-metoksietil)ftalāts (+)

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Bromadiolons

28772-56-7

249-205-9

ex 2932 20 90

p(1)

b

Karbetamīds (+)

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p(1)

b

Karboksīns (+)

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p(1)

b

Hlorofēns (+)

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p(2)

b

Ciprokonazols (+)

94361-06-5

ex 2933 99 80

p(1)

b

Diizopentilftalāts (+)

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Dipentilftalāts (+)

131-18-0

205-017-9-

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Diurons (+)

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p(1)

b

Esbiotrīns (+)

260359-57-7

ex 2916 20 00

p(2)

b

Etametsulfuronmetils (+)

97780-06-8

ex 2935 90 90

p(1)

b

Etridiazols (+)

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p(1)

b

Famoksadons (+)

131807-57-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Fenbukonazols (+)

114369-43-6

406–140–2

ex 2933 99 80

p(1)

b

Fenoksikarbs (+)

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p(1)-p(2)

b–b

Flukvinkonazols (+)

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p(1)

b

Indoksakarbs (+)

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p(1)

b

Izopirazāms (+)

881685-58-1

ex 2933 19 90

p(1)

b

Lufenurons (+)

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p(1)

b

Metamnātrijs

137-42-8

205-293-0

ex 2930 20 00

p(2)

b

Metosulāms (+)

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p(1)

b

Miklobutanils (+)

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p(1)

b

N-pentilizoopentilftalāts (+)

776297-69-9

ex 2917 34 00

i(1)-i(2)

sr-b

Pencikurons (+)

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p(1)

b

Fosmets (+)

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p(1)

b

Prohlorāzs (+)

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p(1)

b

Profoksidims (+)

139001-49-3

ex 2934 99 90

p(1)

b

Spirodiklofēns (+)

148477-71-8

ex 2932 20 90

p(1)

b

Triflumizols (+)

68694-11-1

ex 2933 29 90

p(1)

b”

| 2) | pielikuma 1. daļas tabulā ierakstus par bis(pentabromfenil)ēteri, bromoksinilu, hlorfenvinfosu, ciflutrīnu, epoksikonazolu, nonilfenola etoksilātiem, perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļiem un ar PFOA saistītiem savienojumiem, terbufosu un triflumuronu aizstāj ar šādiem ierakstiem:











  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | EK Nr. | KN kods(***) | Apakškategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) | Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bis(pentabromfenil)ēteris (dekabromdifenilēteris) (#) | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Bromoksinils un tā butiril, heptanola un oktanoilesteru esteri (+) | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Hlorfenvinfoss (+) | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b–b | |
| Ciflutrīns (+) | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p(1) | b | |
| Epoksikonazols (+) | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p(1) | b | |
| Nonilfenola etoksilāti (C2H4O)nC15H24O (+) | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  u. c. | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  u. c. | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i(1)-i(2)
  p(1)-p(2) | sr-sr
  b–b | |
| perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi (#) | 335-67-1
  u. c. | 206-397-9
  u. c. | ex 2915 90 70 | i(1)-i(2) | sr-b | |
| Terbufoss (+) | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p(1)-p(2) | b–b | |
| Triflumurons (+) | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p(1)-p(2) | b-b” | |

2)

pielikuma 1. daļas tabulā ierakstus par bis(pentabromfenil)ēteri, bromoksinilu, hlorfenvinfosu, ciflutrīnu, epoksikonazolu, nonilfenola etoksilātiem, perfluoroktānskābi (PFOA), tās sāļiem un ar PFOA saistītiem savienojumiem, terbufosu un triflumuronu aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

EK Nr.

KN kods(***)

Apakškategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

“Bis(pentabromfenil)ēteris (dekabromdifenilēteris) (#)

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Bromoksinils un tā butiril, heptanola un oktanoilesteru esteri (+)

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p(1)

b

Hlorfenvinfoss (+)

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p(1)-p(2)

b–b

Ciflutrīns (+)

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p(1)

b

Epoksikonazols (+)

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p(1)

b

Nonilfenola etoksilāti (C2H4O)nC15H24O (+)

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

u. c.

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

u. c.

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i(1)-i(2)

p(1)-p(2)

sr-sr

b–b

perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi (#)

335-67-1

u. c.

206-397-9

u. c.

ex 2915 90 70

i(1)-i(2)

sr-b

Terbufoss (+)

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p(1)-p(2)

b–b

Triflumurons (+)

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b”

| 3) | pielikuma 2. daļā tabulā iekļauj šādus ierakstus:










  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | EK Nr. | KN kods(***) | Kategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “1-brompropāns (n-propilbromīds) | 106-94-5 | 203-445-0 | ex 2903 69 19 | i | sr |
| 1,2-benzoldikarbonskābe, di-C6–8-sazaroti alkilesteri, ar augstu C7 saturu | 71888-89-6 | 276-158-1 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| 1,2-benzoldikarbonskābe, di-C7-11-sazaroti un lineāri alkilesteri | 68515-42-4 | 271-084-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| 1,2-benzoldikarboksilskābe, dipentilesteris, sazarotas un lineāras virknes | 84777-06-0 | 284-032-2 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Azimsulfurons | 120162-55-2 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Bis(2-metoksietil)ftalāts | 117-82-8 | 204-212-6 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Karbetamīds | 16118-49-3 | 240-286-6 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Karboksīns | 5234-68-4 | 226-031-1 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Hlorfenvinfoss | 470-90-6 | 207-432-0 | ex 2919 90 00 | p | b |
| Hlorofēns | 120-32-1 | 204-385-8 | ex 2908 19 00 | p | b |
| Ciflutrīns | 68359-37-5 | 269-855-7 | ex 2926 90 70 | p | sr |
| Ciprokonazols | 94361-06-5 | | ex 2933 99 80 | p | b |
| Diizopentilftalāts | 605-50-5 | 210-088-4 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Dipentilftalāts | 131-18-0 | 205-017-9 | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Diurons | 330-54-1 | 206-354-4 | ex 2924 21 00 | p | sr |
| Esbiotrīns; | 260359-57-7 | | ex 2916 20 00 | p | b |
| Etametsulfuronmetils | 97780-06-8 | | ex 2935 90 90 | p | b |
| Etridiazols | 2593-15-9 | 219-991-8 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Famoksadons | 131807-57-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Fenbukonazols | 114369-43-6 | 406-140-2 | ex 2933 99 80 | p | b |
| Fenoksikarbs | 72490-01-8 | 276-696-7 | ex 2924 29 70 | p | b |
| Flukvinkonazols | 136426-54-5 | 411-960-9 | ex 2933 59 95 | p | b |
| Indoksakarbs | 173584-44-6
  144171-61-9 | | ex 2934 99 90 | p | sr |
| Izopirazāms | 881685-58-1 | | ex 2933 19 90 | p | b |
| Lufenurons | 103055-07-8 | 410-690-9 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Metosulāms | 139528-85-1 | 410-240-1 | ex 2935 90 30 | p | b |
| Miklobutanils | 88671-89-0 | 410-400-0 | ex 2933 99 80 | p | b |
| N-pentilizoopentilftalāts | 776297-69-9 | | ex 2917 34 00 | i | sr |
| Pencikurons | 66063-05-6 | 266-096-3 | ex 2924 21 00 | p | b |
| Fosmets | 732-11-6 | 211-987-4 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Prohlorāzs | 67747-09-5 | 266-994-5 | ex 2933 29 90 | p | b |
| Profoksidims | 139001-49-3 | | ex 2934 99 90 | p | b |
| Spirodiklofēns | 148477-71-8 | | ex 2932 20 90 | p | b |
| Terbufoss | 13071-79-9 | 235-963-8 | ex 2930 90 98 | p | b |
| Triflumizols | 68694-11-1 | | ex 2933 29 90 | p | b |
| Triflumurons | 64628-44-0 | 264-980-3 | ex 2924 21 00 | p | b” |

3)

pielikuma 2. daļā tabulā iekļauj šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

EK Nr.

KN kods(***)

Kategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

“1-brompropāns (n-propilbromīds)

106-94-5

203-445-0

ex 2903 69 19

i

sr

1,2-benzoldikarbonskābe, di-C6–8-sazaroti alkilesteri, ar augstu C7 saturu

71888-89-6

276-158-1

ex 2917 34 00

i

sr

1,2-benzoldikarbonskābe, di-C7-11-sazaroti un lineāri alkilesteri

68515-42-4

271-084-6

ex 2917 34 00

i

sr

1,2-benzoldikarboksilskābe, dipentilesteris, sazarotas un lineāras virknes

84777-06-0

284-032-2

ex 2917 34 00

i

sr

Azimsulfurons

120162-55-2

ex 2935 90 90

p

b

Bis(2-metoksietil)ftalāts

117-82-8

204-212-6

ex 2917 34 00

i

sr

Karbetamīds

16118-49-3

240-286-6

ex 2924 29 70

p

b

Karboksīns

5234-68-4

226-031-1

ex 2934 99 90

p

b

Hlorfenvinfoss

470-90-6

207-432-0

ex 2919 90 00

p

b

Hlorofēns

120-32-1

204-385-8

ex 2908 19 00

p

b

Ciflutrīns

68359-37-5

269-855-7

ex 2926 90 70

p

sr

Ciprokonazols

94361-06-5

ex 2933 99 80

p

b

Diizopentilftalāts

605-50-5

210-088-4

ex 2917 34 00

i

sr

Dipentilftalāts

131-18-0

205-017-9

ex 2917 34 00

i

sr

Diurons

330-54-1

206-354-4

ex 2924 21 00

p

sr

Esbiotrīns;

260359-57-7

ex 2916 20 00

p

b

Etametsulfuronmetils

97780-06-8

ex 2935 90 90

p

b

Etridiazols

2593-15-9

219-991-8

ex 2934 99 90

p

b

Famoksadons

131807-57-3

ex 2934 99 90

p

b

Fenbukonazols

114369-43-6

406-140-2

ex 2933 99 80

p

b

Fenoksikarbs

72490-01-8

276-696-7

ex 2924 29 70

p

b

Flukvinkonazols

136426-54-5

411-960-9

ex 2933 59 95

p

b

Indoksakarbs

173584-44-6

144171-61-9

ex 2934 99 90

p

sr

Izopirazāms

881685-58-1

ex 2933 19 90

p

b

Lufenurons

103055-07-8

410-690-9

ex 2924 21 00

p

b

Metosulāms

139528-85-1

410-240-1

ex 2935 90 30

p

b

Miklobutanils

88671-89-0

410-400-0

ex 2933 99 80

p

b

N-pentilizoopentilftalāts

776297-69-9

ex 2917 34 00

i

sr

Pencikurons

66063-05-6

266-096-3

ex 2924 21 00

p

b

Fosmets

732-11-6

211-987-4

ex 2930 90 98

p

b

Prohlorāzs

67747-09-5

266-994-5

ex 2933 29 90

p

b

Profoksidims

139001-49-3

ex 2934 99 90

p

b

Spirodiklofēns

148477-71-8

ex 2932 20 90

p

b

Terbufoss

13071-79-9

235-963-8

ex 2930 90 98

p

b

Triflumizols

68694-11-1

ex 2933 29 90

p

b

Triflumurons

64628-44-0

264-980-3

ex 2924 21 00

p

b”

| 4) | pielikuma 2. daļas tabulā ierakstus par bromoksinilu, ekspoksikonazolu un nonilfenola etoksilātiem aizstāj ar šādiem ierakstiem:










  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | EK Nr. | KN kods(***) | Kategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bromoksinils un tā butiril, heptanola un oktanoilesteru esteri | 1689-84-5
  3861-41-4
  56634-95-8
  1689-99-2 | 216-882-7
  223-374-9
  260-300-4
  216-885-3 | ex 2926 90 70 | p | b |
| Epoksikonazols | 135319-73-2
  133855-98-8 | 406-850-2 | ex 2934 99 90 | p | b |
| Nonilfenola etoksilāti (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9
  26027-38-3
  68412-54-4
  37205-87-1
  127087-87-0
  u. c. | 500-024-6
  500-045-0
  500-209-1
  932-337-2
  500-315-8
  u. c. | ex 3402 42 00
  ex 3907 29 11
  ex 3824 99 92 | i
  p | sr
  b” |

4)

pielikuma 2. daļas tabulā ierakstus par bromoksinilu, ekspoksikonazolu un nonilfenola etoksilātiem aizstāj ar šādiem ierakstiem:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

EK Nr.

KN kods(***)

Kategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

“Bromoksinils un tā butiril, heptanola un oktanoilesteru esteri

1689-84-5

3861-41-4

56634-95-8

1689-99-2

216-882-7

223-374-9

260-300-4

216-885-3

ex 2926 90 70

p

b

Epoksikonazols

135319-73-2

133855-98-8

406-850-2

ex 2934 99 90

p

b

Nonilfenola etoksilāti (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9

26027-38-3

68412-54-4

37205-87-1

127087-87-0

u. c.

500-024-6

500-045-0

500-209-1

932-337-2

500-315-8

u. c.

ex 3402 42 00

ex 3907 29 11

ex 3824 99 92

i

p

sr

b”

| 5) | pielikuma 2. daļā tabulā svītro šādus ierakstus:










  Ķīmiskā viela | CAS Nr. | EK Nr. | KN kods(***) | Kategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bis(pentabromfenil)ēteris | 1163-19-5 | 214-604-9 | ex 2909 30 38 | i(1)-i(2) | sr-b |
| Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi | 335-67-1
  u. c. | 206-397-9
  u. c. | ex 2915 90 70
  u. c. | i(1)-i(2) | sr-b” |

5)

pielikuma 2. daļā tabulā svītro šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

CAS Nr.

EK Nr.

KN kods(***)

Kategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

“Bis(pentabromfenil)ēteris

1163-19-5

214-604-9

ex 2909 30 38

i(1)-i(2)

sr-b

Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi

335-67-1

u. c.

206-397-9

u. c.

ex 2915 90 70

u. c.

i(1)-i(2)

sr-b”

| 6) | pielikuma 3. daļā tabulā iekļauj šādus ierakstus:









  Ķīmiskā viela | Attiecīgais CAS numurs(-i) | HS kods
  Viela tīrā veidā (**) | HS kods
  Maisījumi, kuru sastāvā ir viela (**) | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Bis(pentabromfenil)ēteris (dekabromdifenilēteris) | 1163-19-5 | 2909.30 | 3824.99 | Rūpnieciska |
| Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi | 335-67-1
  u. c. | 2915.90
  u. c. | | Rūpnieciska” |

6)

pielikuma 3. daļā tabulā iekļauj šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

Attiecīgais CAS numurs(-i)

HS kods

Viela tīrā veidā (**)

HS kods

Maisījumi, kuru sastāvā ir viela (**)

Kategorija

“Bis(pentabromfenil)ēteris (dekabromdifenilēteris)

1163-19-5

2909.30

3824.99

Rūpnieciska

Perfluoroktānskābe (PFOA), tās sāļi un ar PFOA saistīti savienojumi

335-67-1

u. c.

2915.90

u. c.

Rūpnieciska”

---

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1657

(2023. gada 21. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot mencu Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no mencas krājuma Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no mencas krājuma Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2023. gadam, kura Spānijai iedalīta pielikumā norādītajam mencas krājumam Norvēģijas ūdeņos 1. un 2. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi no šā krājuma nozvejojuši pēc minētās dienas.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 21. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas locekle

Helena DALLI

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 06/TQ194 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | COD/1N2AB. |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā |
| Aizlieguma datums | 2023. gada 29. jūnijs |

Nr.

06/TQ194

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

COD/1N2AB.

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

Aizlieguma datums

2023. gada 29. jūnijs

---

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/14 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1658

(2023. gada 21. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 9. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no cirtainās rajas krājuma Savienības ūdeņos 9. zonā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no cirtainās rajas krājuma Savienības ūdeņos 9. zonā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2023. gadam, kura Spānijai iedalīta pielikumā norādītajam cirtainās rajas krājumam Savienības ūdeņos 9. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

1.   Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, ir aizliegts meklēt zivis un iemest, ievietot vai pacelt zvejas rīku šā krājuma apzvejošanas nolūkā.

2.   Tomēr ir atļauts pārkraut citā kuģī, paturēt uz kuģa, apstrādāt uz kuģa, pārvietot, ievietot sprostā, nobarot un izkraut minētā krājuma zivis un zvejas produktus, ko minētie kuģi nozvejojuši pirms minētās dienas.

3.   Neplānotas nozvejas, kuras šie kuģi guvuši no minētā krājuma, paceļ un patur uz zvejas kuģa un reģistrē, izkrauj un nozvejas kvotās ieskaita saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu (3).

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 21. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas locekle

Helena DALLI

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 07/TQ194 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | RJU/9-C. |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi 9. zonā |
| Aizlieguma datums | 2023. gada 1. marts |

Nr.

07/TQ194

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

RJU/9-C.

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi 9. zonā

Aizlieguma datums

2023. gada 1. marts

---

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/17

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1659

(2023. gada 21. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu Portugāles karoga kuģiem zvejot Atlantijas zilo marlīnu Atlantijas okeānā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no Atlantijas zilā marlīna krājuma Atlantijas okeānā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, ar nozveju no Atlantijas zilā marlīna krājuma Atlantijas okeānā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2023. gadam, kura Portugālei iedalīta pielikumā norādītajam Atlantijas zilā marlīna krājumam Atlantijas okeānā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Portugāles karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Portugālē, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi no šā krājuma nozvejojuši pēc minētās dienas.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 21. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas locekle

Helena DALLI

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 09/TQ194 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Krājums | BUM/ATLANT |
| Suga | Atlantijas zilais marlīns (Makaira nigricans) |
| Zona | Atlantijas okeāns |
| Aizlieguma datums | 2023. gada 31. jūlijs |

Nr.

09/TQ194

Dalībvalsts

Portugāle

Krājums

BUM/ATLANT

Suga

Atlantijas zilais marlīns (Makaira nigricans)

Zona

Atlantijas okeāns

Aizlieguma datums

2023. gada 31. jūlijs

---

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/20

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1660

(2023. gada 21. augusts),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot cirtaino raju Savienības ūdeņos 8. zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2023/194 (2) ir noteiktas kvotas 2023. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no cirtainās rajas krājuma Savienības ūdeņos 8. zonā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, ar nozveju no cirtainās rajas krājuma Savienības ūdeņos 8. zonā ir pilnībā apguvuši 2023. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc dažas ar šo krājumu saistītas zvejas darbības jāaizliedz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2023. gadam, kura Spānijai iedalīta pielikumā norādītajam cirtainās rajas krājumam Savienības ūdeņos 8. zonā, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

1.   Ar 1. pantā minēto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic Spānijas karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti Spānijā, no minētajā pielikumā noteiktās dienas ir aizliegtas. Konkrēti, ir aizliegts meklēt zivis un iemest, ievietot vai pacelt zvejas rīku šā krājuma apzvejošanas nolūkā.

2.   Tomēr ir atļauts pārkraut citā kuģī, paturēt uz kuģa, apstrādāt uz kuģa, pārvietot, ievietot sprostā, nobarot un izkraut minētā krājuma zivis un zvejas produktus, ko minētie kuģi nozvejojuši pirms minētās dienas.

3.   Neplānotas nozvejas, kuras šie kuģi guvuši no minētā krājuma, paceļ un patur uz zvejas kuģa un reģistrē, izkrauj un nozvejas kvotās ieskaita saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantu (3).

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 21. augustā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas locekle

Helena DALLI

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 08/TQ194 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | RJU/8-C. |
| Suga | Cirtainā raja (Raja undulata) |
| Zona | Savienības ūdeņi 8. zonā |
| Aizlieguma datums | 2023. gada 1. maijs |

Nr.

08/TQ194

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

RJU/8-C.

Suga

Cirtainā raja (Raja undulata)

Zona

Savienības ūdeņi 8. zonā

Aizlieguma datums

2023. gada 1. maijs

---

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/23

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1661

(2023. gada 24. augusts),

ar kuru iepriekšējos gados notikušas pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2023. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (1), un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | 2022. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2021/91 (2), (ES) 2021/1888 (3), (ES) 2022/109 (4) un (ES) 2022/110 (5). |
| --- | --- |

(1)

2022. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2021/91 (2), (ES) 2021/1888 (3), (ES) 2022/109 (4) un (ES) 2022/110 (5).

| (2) | 2023. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2022/2090 (6), (ES) 2023/194 (7) un (ES) 2023/195 (8). |
| --- | --- |

(2)

2023. gada nozvejas kvotas ir noteiktas ar Padomes Regulu (ES) 2022/2090 (6), (ES) 2023/194 (7) un (ES) 2023/195 (8).

| (3) | Ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, jāveic atvilkumi no turpmākajām attiecīgās dalībvalsts nozvejas kvotām. |
| --- | --- |

(3)

Ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai, izpildot Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, jāveic atvilkumi no turpmākajām attiecīgās dalībvalsts nozvejas kvotām.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā noteikts, ka šādi atvilkumi veicami nākamajā gadā vai gados un jāpiemēro minētajos punktos noteiktie attiecīgie koeficienti. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā noteikts, ka šādi atvilkumi veicami nākamajā gadā vai gados un jāpiemēro minētajos punktos noteiktie attiecīgie koeficienti.

| (5) | Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2022. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2023. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem. |
| --- | --- |

(5)

Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2022. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2023. gadam un – attiecīgā gadījumā – turpmākajiem gadiem.

| (6) | Iepriekšējos gados notikušas pārzvejas dēļ ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1926 (9) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem. Portugāle 2021. gadā bija pārsniegusi anšovu nozvejas kvotu 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (ANE/9/3411). Pēc Portugāles 2022. gada 22. augusta lūguma Komisija saskaņā ar Komisijas paziņojuma 2022/C 369/03 (10) (“norādījumi”) 3. punkta a) apakšpunktu piekrita attiecīgo atvilkumu sadalīt uz diviem gadiem. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2022/2458 (11) 3. pantā noteikts, ka ikgadējais atvilkums 2022. un 2023. gadā ir 1 477,376 tonnas. Portugāle, prognozēdama to, ka 2022. gada zvejas sezonas beigās tai vēl būs pietiekami liela ANE/9/3411 kvota, 2023. gada 19. aprīlī lūdza Komisiju atcelt iepriekš noteikto atvilkuma sadalījumu uz diviem gadiem. Tāpēc Komisija visu atvilkumu (ar koeficientu 1,40), t. i., 2 954,752 tonnas, Portugāles kvotai ANE/9/3411 piemēroja attiecībā uz 2022. gada zvejas sezonu. Līdz ar to no Portugāles kvotas, kas šim krājumam iedalīta 2023. gada zvejas sezonai, nav jāatvelk nekas. |
| --- | --- |

(6)

Iepriekšējos gados notikušas pārzvejas dēļ ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1926 (9) ir noteikti atvilkumi no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem. Portugāle 2021. gadā bija pārsniegusi anšovu nozvejas kvotu 9. un 10. zonā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā (ANE/9/3411). Pēc Portugāles 2022. gada 22. augusta lūguma Komisija saskaņā ar Komisijas paziņojuma 2022/C 369/03 (10) (“norādījumi”) 3. punkta a) apakšpunktu piekrita attiecīgo atvilkumu sadalīt uz diviem gadiem. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2022/2458 (11) 3. pantā noteikts, ka ikgadējais atvilkums 2022. un 2023. gadā ir 1 477,376 tonnas. Portugāle, prognozēdama to, ka 2022. gada zvejas sezonas beigās tai vēl būs pietiekami liela ANE/9/3411 kvota, 2023. gada 19. aprīlī lūdza Komisiju atcelt iepriekš noteikto atvilkuma sadalījumu uz diviem gadiem. Tāpēc Komisija visu atvilkumu (ar koeficientu 1,40), t. i., 2 954,752 tonnas, Portugāles kvotai ANE/9/3411 piemēroja attiecībā uz 2022. gada zvejas sezonu. Līdz ar to no Portugāles kvotas, kas šim krājumam iedalīta 2023. gada zvejas sezonai, nav jāatvelk nekas.

| (7) | Ar norādījumiem Paziņojums 2012/C 72/07 tika aizstāts, lai tādu krājumu kvotas pārzvejas gadījumā, kurus pārvalda reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas, atvilkumu grafiku pēc vajadzības salāgotu ar atvilkumu grafiku, ko attiecībā uz šiem krājumiem noteikušas pašas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) Ieteikumā 21-01 par tropisko tunzivju daudzgadu saglabāšanas un pārvaldības programmu (12), kā arī ICCAT Ieteikumā 22-03 par zobenzivs saglabāšanu Atlantijas okeāna ziemeļu daļā (13) teikts, ka 2022. gadā notikušu koriģētās gada kvotas pārsniegumu atvelk no attiecīgās 2024. gada kvotas/nozvejas limita. Uz šā pamata atvilkumi – arī tie, kas izriet no piemērojamajiem koeficientiem, – par 2022. gadā konstatētu pārzveju attiecībā uz lielacu tunzivs krājumu Atlantijas okeānā (BET/ATLANT) un zobenzivs krājumu Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° ziemeļu platuma (SWO/AN05N), kurus abus pārvalda ICCAT, būtu jāpiemēro tikai 2024. gadā. |
| --- | --- |

(7)

Ar norādījumiem Paziņojums 2012/C 72/07 tika aizstāts, lai tādu krājumu kvotas pārzvejas gadījumā, kurus pārvalda reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas, atvilkumu grafiku pēc vajadzības salāgotu ar atvilkumu grafiku, ko attiecībā uz šiem krājumiem noteikušas pašas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. Starptautiskās Atlantijas tunzivju saglabāšanas komisijas (ICCAT) Ieteikumā 21-01 par tropisko tunzivju daudzgadu saglabāšanas un pārvaldības programmu (12), kā arī ICCAT Ieteikumā 22-03 par zobenzivs saglabāšanu Atlantijas okeāna ziemeļu daļā (13) teikts, ka 2022. gadā notikušu koriģētās gada kvotas pārsniegumu atvelk no attiecīgās 2024. gada kvotas/nozvejas limita. Uz šā pamata atvilkumi – arī tie, kas izriet no piemērojamajiem koeficientiem, – par 2022. gadā konstatētu pārzveju attiecībā uz lielacu tunzivs krājumu Atlantijas okeānā (BET/ATLANT) un zobenzivs krājumu Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° ziemeļu platuma (SWO/AN05N), kurus abus pārvalda ICCAT, būtu jāpiemēro tikai 2024. gadā.

| (8) | Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā nozvejas datos, ko dalībvalstis deklarējušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir iespējami vēl turpmāki atjauninājumi vai korekcijas. |
| --- | --- |

(8)

Ja pašreizējā vai iepriekšējā atvilkumu izdarīšanas gadā nozvejas datos, ko dalībvalstis deklarējušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. pantu, konstatē kļūdas, izlaidumus vai nepatiesas ziņas, ir iespējami vēl turpmāki atjauninājumi vai korekcijas.

| (9) | Kvotas ir izteiktas tonnās, tāpēc pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā, |
| --- | --- |

(9)

Kvotas ir izteiktas tonnās, tāpēc pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (ES) 2022/2090, (ES) 2023/194 un (ES) 2023/195 noteiktās 2023. gada nozvejas kvotas samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 24. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (ES) 2021/91 (2021. gada 28. janvāris), ar ko 2021. un 2022. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 31, 29.1.2021., 20. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (ES) 2021/1888 (2021. gada 27. oktobris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) 2021/92 attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos (OV L 384, 29.10.2021., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes Regula (ES) 2022/109 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 21, 31.1.2022., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Regula (ES) 2022/110 (2022. gada 27. janvāris), ar ko 2022. gadam nosaka dažu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā (OV L 21, 31.1.2022., 165. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (ES) 2022/2090 (2022. gada 27. oktobris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un attiecībā uz konkrētām zvejas iespējām citos ūdeņos groza Regulu (ES) 2022/109 (OV L 281, 31.10.2022., 1. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (ES) 2023/195 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka dažu zivju krājumu un krājumu grupu zvejas iespējas Vidusjūrā un Melnajā jūrā un groza Regulu (ES) 2022/110 attiecībā uz 2022. gadā Vidusjūrā un Melnajā jūrā piemērojamām zvejas iespējām (OV L 28, 31.1.2023., 220. lpp.).

8

(9)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1926 (2022. gada 11. oktobris), ar kuru iepriekšējos gados notikušās pārzvejas dēļ veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem (OV L 265, 12.10.2022., 67. lpp.).

9

(10)  Komisijas paziņojums par norādījumiem par kvotu atvilkšanu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1., 2. un 5. punktu un ar ko aizstāj Paziņojumu 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (OV C 369, 27.9.2022., 3. lpp.).

10

(11)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/2458 (2022. gada 14. decembris), ar ko, ņemot vērā iepriekšējos gados notikušo citu krājumu pārzveju, saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1224/2009 veic atvilkumus no nozvejas kvotām, kas 2022. gadā pieejamas attiecībā uz konkrētiem zivju krājumiem, un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2022/1926 (OV L 321, 15.12.2022., 10. lpp.).

11

(12)  
  ICCAT Ieteikums 21-01, ar ko aizstāj Ieteikumu 19-02, ar ko aizstāj Ieteikumu 16-01 par tropisko tunzivju daudzgadu saglabāšanas un pārvaldības programmu.

12

ICCAT

(13)  
  ICCAT Ieteikums 22-03, ar ko aizstāj papildu ieteikumu 21-02, ar ko pagarina un groza Ieteikumu 17-02 par zobenzivs saglabāšanu Atlantijas okeāna ziemeļu daļā.

13

ICCAT

---

PIELIKUMS

PĀRZVEJOTIEM KRĀJUMIEM PIEMĒROJAMIE ATVILKUMI NO 2023. GADA NOZVEJAS KVOTĀM

| Dalībvalsts | Sugas kods | Apgabala kods | Suga | Apgabals | 2022. gada sākotnējā kvota (tonnās) | 2022. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums tonnās)  (1) | 2022. gada kopējās nozvejas (daudzums tonnās) | Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem | Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās) | Koeficients  (2) | Papildu koeficients  (3)
  ,
   (4) | Iepriekšējos gados neizdarītie atvilkumi  (5) (daudzums tonnās) | 2023. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums tonnās) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | SRX | 07D. | Rajveidīgās zivis | 7.d | 134,000 | 136,500 | 137,765 | 100,93  % | 1,265 | / | / | / | 1,265 |
| BE | SRX | 67AKXD | Rajveidīgās zivis | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā | 814,000 | 1 207,000 | 1 209,702 | 100,22  % | 2,702 | / | / | / | 2,702 |
| DE | HER | 4AB. | Siļķe | Savienības, Apvienotās Karalistes un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N | 41 147,000 | 37 114,880 | 38 224,556 | 102,99  % | 1 109,676 | / | A (6) | / | 1 109,676 |
| DE | OTH | 1N2AB. | Citas sugas | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 71,000 | 72,800 | 92,797 | 127,47  % | 19,997 | 1,00 | / | / | 19,997 |
| DK | COD | 03AN. | Menca | Skageraks | 1 515,000 | 1 503,751 | 1 521,783 | 101,20  % | 18,032 | / | C (6) | / | 18,032 |
| DK | COD | 2A3AX4 | Menca | 4. zona; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā | 1 951,000 | 1 980,700 | 2 018,970 | 101,93  % | 38,270 | / | C (6) | / | 38,270 |
| DK | HAD | 03A. | Pikša | 3.a | 2 225,000 | 2 508,851 | 2 735,449 | 109,03  % | 226,598 | / | C (6) | / | 226,598 |
| DK | HER | 5B6ANB | Siļķe | 6.b un 6.aN zona; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā | / | / | 8,077 | nepiemēro | 8,077 | 1,00 | / | | 8,077 |
| DK | OTH | 1N2AB. | Citas sugas | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | / | 2,038 | nepiemēro | 2,038 | 1,00 | / | / | 2,038 |
| DK | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | / | 17,317 | nepiemēro | 17,317 | 1,00 | / | / | 17,317 |
| DK | PRA | 4N-S62 | Ziemeļu garnele | Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N | 200,000 | 203,000 | 205,041 | 101,01  % | 2,041 | / | / | / | 2,041 |
| DK | SPR | 03A. | Brētliņa un saistītās piezvejas sugas | 3.a | 8 422,000 | 20,186 | 34,428 | 170,55  % | 14,242 | 1,00 | / | / | 14,242 |
| DK | WHB | 1X14 | Putasu | Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā | 36 723,000 | 45 035,026 | 45 516,979 | 101,07  % | 481,953 | / | / | / | 481,953 |
| ES | ALF | 3X14- | Beriksas | Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā | 51,000 | 58,000 | 59,069 | 101,84  % | 1,069 | / | / | / | 1,069 |
| ES | COD | 1/2B. | Menca | 1. un 2.b | 9 688,000 | 9 290,212 | 9 409,547 | 101,28  % | 119,335 | / | A (6) | / | 119,335 |
| ES | COD | 1N2AB. | Menca | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 2 602,000 | 2 744,006 | 2 804,069 | 102,19  % | 60,063 | / | / | / | 60,063 |
| ES | GHL | 1N2AB. | Grenlandes paltuss | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 32,719 | 55,066 | 168,30  % | 22,347 | 1,00 | A | / | 33,521 |
| ES | HAD | 1N2AB. | Pikša | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 0,554 | 17,963 | 3 242,42  % | 17,409 | 1,00 | / | / | 17,409 |
| ES | OTH | 1N2AB. | Citas sugas | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | / | 35,447 | nepiemēro | 35,447 | 1,00 | A | / | 53,171 |
| ES | POL | 08C. | Pollaks | 8.c | 149,000 | 172,001 | 173,627 | 100,95  % | 1,626 | / | / | / | 1,626 |
| ES | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 17,250 | 25,413 | 147,32  % | 8,163 | 1,00 | / | / | 8,163 |
| ES | REB | 1N2AB. | Dziļūdens sarkanasaris | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | 106,000 | 103,211 | 104,593 | 101,34  % | 1,382 | / | / | / | 1,382 |
| ES | RJU | 9-C. | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi 9. zonā | 15,000 | 18,000 | 19,348 | 107,49  % | 1,348 | / | / | / | 1,348 |
| FR | JAX | 4BC7D | Stavridas un saistītās piezvejas sugas | Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā | 267,000 | 396,532 | 461,312 | 116,34  % | 64,780 | 1,00 | / | / | 64,780 |
| FR | RJE | 7FG. | Sīkacu raja | 7.f un 7.g | 36,000 | 57,000 | 83,299 | 146,14  % | 26,299 | 1,00 | / | / | 26,299 |
| FR | RJU | 8-C. | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi 8. zonā | 13,000 | 23,000 | 24,081 | 104,70  % | 1,081 | / | / | / | 1,081 |
| IE | HER | 6AS7BC | Siļķe | 6.aS, 7.b, 7.c | 1 236,000 | 1 267,563 | 1 298,400 | 102,43  % | 30,837 | / | / | / | 30,837 |
| IE | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 28,810 | 51,017 | 177,08  % | 22,207 | 1,00 | / | / | 22,207 |
| MT | ALB | MED | Garspuru tunzivs Vidusjūrā | Vidusjūra | 41,190 | 41,190 | 49,876 | 121,09  % | 8,686 | 1,00 | / | / | 8,686 |
| NL | POK | 1N2AB. | Saida | Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā | / | 4,000 | 47,097 | 1 177,43  % | 43,097 | 1,00 | / | / | 43,097 |
| PL | MAC | 2A34. | Makrele | 3.a zona; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā | / | / | 10,934 | nepiemēro | 10,934 | 1,00 | / | / | 10,934 |
| PT | ALF | 3X14- | Beriksas | Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā | 145,000 | 142,314 | 145,155 | 102,00  % | 2,841 | / | A (6) | / | 2,841 |
| PT | RJU | 9-C. | Cirtainā raja | Savienības ūdeņi 9. zonā | 15,000 | 32,000 | 33,907 | 105,96  % | 1,907 | / | / | / | 1,907 |
| SE | I/F | 04-N | Rūpnieciskās zivis | Norvēģijas ūdeņi 4. zonā | 800,000 | 800,000 | 808,349 | 101,04  % | 8,349 | / | / | / | 8,349 |

Dalībvalsts

Sugas kods

Apgabala kods

Suga

Apgabals

2022. gada sākotnējā kvota (tonnās)

2022. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums tonnās)  (1)

2022. gada kopējās nozvejas (daudzums tonnās)

Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem

Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums tonnās)

Koeficients  (2)

Papildu koeficients  (3)
  ,
   (4)

Iepriekšējos gados neizdarītie atvilkumi  (5) (daudzums tonnās)

2023. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums tonnās)

BE

SRX

07D.

Rajveidīgās zivis

7.d

134,000

136,500

137,765

100,93  %

1,265

/

/

/

1,265

BE

SRX

67AKXD

Rajveidīgās zivis

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 6.a, 6.b, 7.a–c un 7.e–k zonā

814,000

1 207,000

1 209,702

100,22  %

2,702

/

/

/

2,702

DE

HER

4AB.

Siļķe

Savienības, Apvienotās Karalistes un Norvēģijas ūdeņi 4. zonā uz ziemeļiem no 53° 30′ N

41 147,000

37 114,880

38 224,556

102,99  %

1 109,676

/

A (6)

/

1 109,676

DE

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

71,000

72,800

92,797

127,47  %

19,997

1,00

/

/

19,997

DK

COD

03AN.

Menca

Skageraks

1 515,000

1 503,751

1 521,783

101,20  %

18,032

/

C (6)

/

18,032

DK

COD

2A3AX4

Menca

4. zona; Apvienotās Karalistes ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā

1 951,000

1 980,700

2 018,970

101,93  %

38,270

/

C (6)

/

38,270

DK

HAD

03A.

Pikša

3.a

2 225,000

2 508,851

2 735,449

109,03  %

226,598

/

C (6)

/

226,598

DK

HER

5B6ANB

Siļķe

6.b un 6.aN zona; Apvienotās Karalistes un starptautiskie ūdeņi 5.b zonā

/

/

8,077

nepiemēro

8,077

1,00

/

8,077

DK

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

/

2,038

nepiemēro

2,038

1,00

/

/

2,038

DK

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

/

17,317

nepiemēro

17,317

1,00

/

/

17,317

DK

PRA

4N-S62

Ziemeļu garnele

Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N

200,000

203,000

205,041

101,01  %

2,041

/

/

/

2,041

DK

SPR

03A.

Brētliņa un saistītās piezvejas sugas

3.a

8 422,000

20,186

34,428

170,55  %

14,242

1,00

/

/

14,242

DK

WHB

1X14

Putasu

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. un 14. zonā

36 723,000

45 035,026

45 516,979

101,07  %

481,953

/

/

/

481,953

ES

ALF

3X14-

Beriksas

Apvienotās Karalistes, Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

51,000

58,000

59,069

101,84  %

1,069

/

/

/

1,069

ES

COD

1/2B.

Menca

1. un 2.b

9 688,000

9 290,212

9 409,547

101,28  %

119,335

/

A (6)

/

119,335

ES

COD

1N2AB.

Menca

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

2 602,000

2 744,006

2 804,069

102,19  %

60,063

/

/

/

60,063

ES

GHL

1N2AB.

Grenlandes paltuss

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

32,719

55,066

168,30  %

22,347

1,00

A

/

33,521

ES

HAD

1N2AB.

Pikša

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

0,554

17,963

3 242,42  %

17,409

1,00

/

/

17,409

ES

OTH

1N2AB.

Citas sugas

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

/

35,447

nepiemēro

35,447

1,00

A

/

53,171

ES

POL

08C.

Pollaks

8.c

149,000

172,001

173,627

100,95  %

1,626

/

/

/

1,626

ES

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

17,250

25,413

147,32  %

8,163

1,00

/

/

8,163

ES

REB

1N2AB.

Dziļūdens sarkanasaris

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

106,000

103,211

104,593

101,34  %

1,382

/

/

/

1,382

ES

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15,000

18,000

19,348

107,49  %

1,348

/

/

/

1,348

FR

JAX

4BC7D

Stavridas un saistītās piezvejas sugas

Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 4.b, 4.c un 7.d zonā

267,000

396,532

461,312

116,34  %

64,780

1,00

/

/

64,780

FR

RJE

7FG.

Sīkacu raja

7.f un 7.g

36,000

57,000

83,299

146,14  %

26,299

1,00

/

/

26,299

FR

RJU

8-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 8. zonā

13,000

23,000

24,081

104,70  %

1,081

/

/

/

1,081

IE

HER

6AS7BC

Siļķe

6.aS, 7.b, 7.c

1 236,000

1 267,563

1 298,400

102,43  %

30,837

/

/

/

30,837

IE

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

28,810

51,017

177,08  %

22,207

1,00

/

/

22,207

MT

ALB

MED

Garspuru tunzivs Vidusjūrā

Vidusjūra

41,190

41,190

49,876

121,09  %

8,686

1,00

/

/

8,686

NL

POK

1N2AB.

Saida

Norvēģijas ūdeņi 1. un 2. zonā

/

4,000

47,097

1 177,43  %

43,097

1,00

/

/

43,097

PL

MAC

2A34.

Makrele

3.a zona; Apvienotās Karalistes un Savienības ūdeņi 2.a, 3.b, 3.c, 3.d un 4. zonā

/

/

10,934

nepiemēro

10,934

1,00

/

/

10,934

PT

ALF

3X14-

Beriksas

Savienības un starptautiskie ūdeņi 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. un 14. zonā

145,000

142,314

145,155

102,00  %

2,841

/

A (6)

/

2,841

PT

RJU

9-C.

Cirtainā raja

Savienības ūdeņi 9. zonā

15,000

32,000

33,907

105,96  %

1,907

/

/

/

1,907

SE

I/F

04-N

Rūpnieciskās zivis

Norvēģijas ūdeņi 4. zonā

800,000

800,000

808,349

101,04  %

8,349

/

/

/

8,349

---

(1)  Kvotas, kas dalībvalstij pieejamas atbilstīgi relevantajām zvejas iespēju regulām un pēc tam, kad ņemta vērā apmaiņa ar zvejas iespējām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.) 16. panta 8. punktu, kvotu pārcēlumi no 2021. uz 2022. gadu saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.) 4. panta 2. punktu un Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu vai zvejas iespēju pārdalīšana un atvilkumu izdarīšana saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. un 105. pantu.

(2)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. punktā. Atvilkumu, kas vienāds ar pārzvejas apjomu, reizinātu ar 1,00, piemēro vienmēr, kad pārzvejas apjoms ir 100 tonnas vai mazāks.

(3)  Kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 3. punktā un ar noteikumu, ka pārzvejas apjoms pārsniedz 10 %.

(4)  Burts “A” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo pārzveja konstatēta secīgi 2020., 2021. un 2022. gadā. Burts “C” norāda, ka ir piemērots papildu koeficients 1,5, jo uz krājumu attiecas daudzgadu pārvaldības plāns.

(5)  No iepriekšējā gada (gadiem) atlikušie daudzumi.

(6)  Papildu koeficientu nepiemēro, jo pārzveja nepārsniedz 10 % no atļautajiem izkrāvumiem.

---

LĒMUMI

| 25.8.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 210/30 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 210/30

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/1662

(2023. gada 16. augusts)

par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs” atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 6. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai 2023. gada 17. jūlijā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai 2023. gada 17. jūlijā tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs”.

| (2) | Šis pieprasījums izriet no pieprasījuma reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Iniciatīva par īpaša statusa piešķiršanu ukraiņu valodai Eiropas Savienībā”, kas Komisijai tika iesniegts 2023. gada 26. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

Šis pieprasījums izriet no pieprasījuma reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “Iniciatīva par īpaša statusa piešķiršanu ukraiņu valodai Eiropas Savienībā”, kas Komisijai tika iesniegts 2023. gada 26. aprīlī.

| (3) | Komisija 2023. gada 24. maija vēstulē (C(2023) 3440 final) saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punktu informēja organizatoru grupu, ka attiecībā uz 2023. gada 26. aprīlī iesniegto reģistrācijas pieprasījumu ir izpildītas minētās regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas a), d) un e) apakšpunktā noteiktās reģistrācijas prasības un ka regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts nav piemērojams. Tomēr Komisija paskaidroja arī, ka iniciatīva neatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta pirmās daļas c) apakšpunkta prasībai. Iniciatīvā norādītais attiecīgais juridiskais pamats ir Eiropas Padomes Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu harta, nevis Līgumu noteikumi. Izvērtējot iniciatīvas mērķus, Komisija atsaucās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 342. pantu un paskaidroja, ka tas nav juridiskais pamats, lai Komisija varētu ierosināt Padomes regulu, ar ko reglamentē ukraiņu valodas lietojumu Savienības iestādēs, jo LESD 342. pantā Komisijai nav paredzēta loma. Līdzīgi attiecībā uz tiesībām lietot ukraiņu valodu saziņai ar vietējām iestādēm un valdības struktūrām Komisija nav pilnvarota ierosināt tiesību aktus šajā sakarā. Attiecībā uz mērķi palielināt izpratni par valodu daudzveidību un daudzvalodību Savienībā un veicināt politiku, kas atbalsta minoritāšu valodu un kultūru aizsardzību un popularizēšanu visā Eiropā, Komisija varētu ierosināt tiesību aktus, pamatojoties uz LESD 167. pantu, taču, ņemot vērā LESD 167. panta 5. punktu, ikvienai Komisijas rīcībai būtu jāaprobežojas ar “veicināšanas pasākumiem”. Tāpēc Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta pirmo daļu informēja organizatorus, ka viņi var vai nu grozīt iniciatīvu, lai ņemtu vērā Komisijas novērtējumu, vai arī sākotnējo iniciatīvu atstāt nemainīgu vai atsaukt saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta otro daļu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2023. gada 24. maija vēstulē (C(2023) 3440 final) saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punktu informēja organizatoru grupu, ka attiecībā uz 2023. gada 26. aprīlī iesniegto reģistrācijas pieprasījumu ir izpildītas minētās regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas a), d) un e) apakšpunktā noteiktās reģistrācijas prasības un ka regulas 6. panta 3. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts nav piemērojams. Tomēr Komisija paskaidroja arī, ka iniciatīva neatbilst Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punkta pirmās daļas c) apakšpunkta prasībai. Iniciatīvā norādītais attiecīgais juridiskais pamats ir Eiropas Padomes Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu harta, nevis Līgumu noteikumi. Izvērtējot iniciatīvas mērķus, Komisija atsaucās uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 342. pantu un paskaidroja, ka tas nav juridiskais pamats, lai Komisija varētu ierosināt Padomes regulu, ar ko reglamentē ukraiņu valodas lietojumu Savienības iestādēs, jo LESD 342. pantā Komisijai nav paredzēta loma. Līdzīgi attiecībā uz tiesībām lietot ukraiņu valodu saziņai ar vietējām iestādēm un valdības struktūrām Komisija nav pilnvarota ierosināt tiesību aktus šajā sakarā. Attiecībā uz mērķi palielināt izpratni par valodu daudzveidību un daudzvalodību Savienībā un veicināt politiku, kas atbalsta minoritāšu valodu un kultūru aizsardzību un popularizēšanu visā Eiropā, Komisija varētu ierosināt tiesību aktus, pamatojoties uz LESD 167. pantu, taču, ņemot vērā LESD 167. panta 5. punktu, ikvienai Komisijas rīcībai būtu jāaprobežojas ar “veicināšanas pasākumiem”. Tāpēc Komisija saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta pirmo daļu informēja organizatorus, ka viņi var vai nu grozīt iniciatīvu, lai ņemtu vērā Komisijas novērtējumu, vai arī sākotnējo iniciatīvu atstāt nemainīgu vai atsaukt saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 4. punkta otro daļu.

| (4) | Organizatoru grupa 2023. gada 17. jūlijā iniciatīvu iesniedza atkārtoti. |
| --- | --- |

(4)

Organizatoru grupa 2023. gada 17. jūlijā iniciatīvu iesniedza atkārtoti.

| (5) | Grozītās iniciatīvas mērķus organizatori formulējuši šādi: “Eiropas Savienībai veikt papildu darbības Ukrainas bēgļu atbalstam. Komisija varētu ierosināt tiesību aktus, pamatojoties uz LESD 167. pantu, galveno uzmanību pievēršot nacionālajai un reģionālajai daudzveidībai un kultūras mantojumam. Iniciatīvas mērķis ir novērst plaisu starp kultūrām un stiprināt Ukrainas kultūras un valodas mantojumu ES sabiedrībā, veicinot piederības izjūtu un sekmējot Ukrainas bēgļu integrāciju. Mēs varam pielikt pūles, lai izveidotu iekļaujošāku un harmoniskāku Eiropu, atzīstot un pieņemot valodu daudzveidību un kultūras identitāti, izveidojot Eiropas mēroga integrācijas centru struktūru.” |
| --- | --- |

(5)

Grozītās iniciatīvas mērķus organizatori formulējuši šādi: “Eiropas Savienībai veikt papildu darbības Ukrainas bēgļu atbalstam. Komisija varētu ierosināt tiesību aktus, pamatojoties uz LESD 167. pantu, galveno uzmanību pievēršot nacionālajai un reģionālajai daudzveidībai un kultūras mantojumam. Iniciatīvas mērķis ir novērst plaisu starp kultūrām un stiprināt Ukrainas kultūras un valodas mantojumu ES sabiedrībā, veicinot piederības izjūtu un sekmējot Ukrainas bēgļu integrāciju. Mēs varam pielikt pūles, lai izveidotu iekļaujošāku un harmoniskāku Eiropu, atzīstot un pieņemot valodu daudzveidību un kultūras identitāti, izveidojot Eiropas mēroga integrācijas centru struktūru.”

| (6) | Grozītās iniciatīvas pielikumā sniegta sīkāka informācija par tās priekšmetu, mērķiem un kontekstu. Tajā minēta Ukrainas bēgļu kultūras, valodas, tradīciju un mantojuma saglabāšana un “likumdošanas stratēģijas izstrāde ar mērķi aizsargāt ukraiņu valodu kā ES valodu nākotnē”. Šajā kontekstā pielikumā kā viens no “pamatiem Ukrainas pilsoņu pilnīgai integrācijai Eiropas sabiedrībā” ir minēts Ukrainas iegūtais Savienības kandidātvalsts statuss. Tādējādi grozītās iniciatīvas mērķis, pamatojoties uz LESD 167. panta 2., 3. un 4. punktu, ir “saglabāt un attīstīt ukraiņu kultūru, izglītību, valodu un tradīcijas ES valstīs”. Lai sasniegtu šos mērķus, organizatori ierosina “ar Eiropas Savienības struktūru finansiālu atbalstu un to aizbildnībā” dalībvalstīs, kurās Ukrainas bēgļu skaits nav mazāks par 10 000, izveidot informācijas centrus. |
| --- | --- |

(6)

Grozītās iniciatīvas pielikumā sniegta sīkāka informācija par tās priekšmetu, mērķiem un kontekstu. Tajā minēta Ukrainas bēgļu kultūras, valodas, tradīciju un mantojuma saglabāšana un “likumdošanas stratēģijas izstrāde ar mērķi aizsargāt ukraiņu valodu kā ES valodu nākotnē”. Šajā kontekstā pielikumā kā viens no “pamatiem Ukrainas pilsoņu pilnīgai integrācijai Eiropas sabiedrībā” ir minēts Ukrainas iegūtais Savienības kandidātvalsts statuss. Tādējādi grozītās iniciatīvas mērķis, pamatojoties uz LESD 167. panta 2., 3. un 4. punktu, ir “saglabāt un attīstīt ukraiņu kultūru, izglītību, valodu un tradīcijas ES valstīs”. Lai sasniegtu šos mērķus, organizatori ierosina “ar Eiropas Savienības struktūru finansiālu atbalstu un to aizbildnībā” dalībvalstīs, kurās Ukrainas bēgļu skaits nav mazāks par 10 000, izveidot informācijas centrus.

| (7) | Komisija uzskata, ka iniciatīvā paredzētos pasākumus principā varētu ierosināt saskaņā ar LESD 79. panta 4. punktu, kas ļauj pieņemt “pasākumus, ar kuriem veicina un atbalsta dalībvalstu rīcību, kuras mērķis ir veicināt to trešo valstu pilsoņu integrāciju, kuri likumīgi uzturas to teritorijā”, bet “neparedzot dalībvalstu normatīvo aktu saskaņošanu”. Ja iniciatīva attiecas tikai uz Ukrainas bēgļu integrācijas veicināšanu attiecīgajās dalībvalstīs, tad atbilstošs juridiskais pamats būtu LESD 79. panta 4. punkts. Šāda integrācija varētu nozīmēt zināšanu apguvi par attiecīgo dalībvalstu nacionālajām valodām un sabiedrību ar nolūku atvieglot saziņu starp Ukrainas bēgļiem un Savienības pilsoņiem un veicinātu mijiedarbību un sociālo attiecību veidošanos starp viņiem. |
| --- | --- |

(7)

Komisija uzskata, ka iniciatīvā paredzētos pasākumus principā varētu ierosināt saskaņā ar LESD 79. panta 4. punktu, kas ļauj pieņemt “pasākumus, ar kuriem veicina un atbalsta dalībvalstu rīcību, kuras mērķis ir veicināt to trešo valstu pilsoņu integrāciju, kuri likumīgi uzturas to teritorijā”, bet “neparedzot dalībvalstu normatīvo aktu saskaņošanu”. Ja iniciatīva attiecas tikai uz Ukrainas bēgļu integrācijas veicināšanu attiecīgajās dalībvalstīs, tad atbilstošs juridiskais pamats būtu LESD 79. panta 4. punkts. Šāda integrācija varētu nozīmēt zināšanu apguvi par attiecīgo dalībvalstu nacionālajām valodām un sabiedrību ar nolūku atvieglot saziņu starp Ukrainas bēgļiem un Savienības pilsoņiem un veicinātu mijiedarbību un sociālo attiecību veidošanos starp viņiem.

| (8) | Komisija arī uzskata, ka papildu juridiskais pamats varētu būt LESD 78. panta 2. punkta c) apakšpunkts, saskaņā ar kuru var pieņemt leģislatīvus pasākumus attiecībā uz “kopēju pagaidu aizsardzības sistēmu pārvietotām personām to liela pieplūduma gadījumā” ar nosacījumu, ka iniciatīva attiecas tikai uz Ukrainas bēgļiem, kas ir pagaidu aizsardzības saņēmēji, un ka iniciatīvas tvērums laikā pēc tam ir ierobežots līdz pagaidu aizsardzības ilgumam. |
| --- | --- |

(8)

Komisija arī uzskata, ka papildu juridiskais pamats varētu būt LESD 78. panta 2. punkta c) apakšpunkts, saskaņā ar kuru var pieņemt leģislatīvus pasākumus attiecībā uz “kopēju pagaidu aizsardzības sistēmu pārvietotām personām to liela pieplūduma gadījumā” ar nosacījumu, ka iniciatīva attiecas tikai uz Ukrainas bēgļiem, kas ir pagaidu aizsardzības saņēmēji, un ka iniciatīvas tvērums laikā pēc tam ir ierobežots līdz pagaidu aizsardzības ilgumam.

| (9) | Turklāt attiecībā uz konkrētajiem pasākumiem, kas ierosināti ar grozīto iniciatīvu Ukrainas tautas kultūras, valodas, tradīciju un mantojuma saglabāšanai, Komisijai ir pilnvaras iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz LESD 167. pantu, lai uzlabotu zināšanas par Eiropas tautu kultūru un to izplatīšanu un aizsargātu kultūras mantojumu. Tomēr saskaņā ar LESD 167. panta 5. punktu ikvienai Komisijas rīcībai, kas ar to saistīta, būtu jāaprobežojas ar “veicināšanas pasākumu” ierosināšanu. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt attiecībā uz konkrētajiem pasākumiem, kas ierosināti ar grozīto iniciatīvu Ukrainas tautas kultūras, valodas, tradīciju un mantojuma saglabāšanai, Komisijai ir pilnvaras iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu, pamatojoties uz LESD 167. pantu, lai uzlabotu zināšanas par Eiropas tautu kultūru un to izplatīšanu un aizsargātu kultūras mantojumu. Tomēr saskaņā ar LESD 167. panta 5. punktu ikvienai Komisijas rīcībai, kas ar to saistīta, būtu jāaprobežojas ar “veicināšanas pasākumu” ierosināšanu.

| (10) | Minēto iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka neviena grozītās iniciatīvas sadaļa nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu Līgumu īstenošanas nolūkā. |
| --- | --- |

(10)

Minēto iemeslu dēļ Komisija uzskata, ka neviena grozītās iniciatīvas sadaļa nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu Līgumu īstenošanas nolūkā.

| (11) | Minētais secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties, ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām. |
| --- | --- |

(11)

Minētais secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties, ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām.

| (12) | Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. |
| --- | --- |

(12)

Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu.

| (13) | Grozītā iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas izklāstītas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā nostiprinātajām tiesībām. |
| --- | --- |

(13)

Grozītā iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, nenozīmīga vai provokatīva, nedz acīmredzamā pretrunā Savienības vērtībām, kas izklāstītas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā nostiprinātajām tiesībām.

| (14) | Tāpēc būtu jāreģistrē Eiropas pilsoņu iniciatīva “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs”. |
| --- | --- |

(14)

Tāpēc būtu jāreģistrē Eiropas pilsoņu iniciatīva “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs”.

| (15) | Secinājums, ka Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktā izklāstītie reģistrācijas nosacījumi ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina grozītās iniciatīvas saturā minēto faktu pareizību, par ko atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Grozītās iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļo Komisijas viedokli, |
| --- | --- |

(15)

Secinājums, ka Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktā izklāstītie reģistrācijas nosacījumi ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina grozītās iniciatīvas saturā minēto faktu pareizību, par ko atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Grozītās iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļo Komisijas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Tiek reģistrēta Eiropas pilsoņu iniciatīva “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas “Ukrainas kultūras, izglītības, valodas un tradīciju saglabāšana un attīstīšana ES valstīs” organizatoru grupai, kuru kontaktpersonu statusā pārstāv Konstantins ČERŅENOKS un Dmitrijs SARAFANOVS.

Briselē, 2023. gada 16. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.

1

---