LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS SON UNA MANERA DE INHALAR 

NICOTINA Y MARIHUANA. El aerosol emitido también puede contener 

otras sustancias nocivas, incluidos los metales pesados como plomo, 

compuestos orgánicos volátiles y agentes carcinógenos.1

LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS VIENEN EN MUCHAS FORMAS Y 

TAMAÑOS. Algunos se asemejan a bolígrafos, memorias USB y otros 

artículos cotidianos. Los dispositivos más grandes como los sistemas 

de tanque, o los “mods”, no se asemejan a otros productos de tabaco.

EL USO DEL CIGARRILLO ELECTRÓNICO AFECTA EL DESARROLLO 

DEL CEREBRO. Los cigarrillos electrónicos suministran nicotina, 

una droga dañina para el cerebro y el cuerpo de los jóvenes. Los 

adolescentes son particularmente vulnerables a los efectos de la 

nicotina ya que el cerebro aún se está desarrollando durante estos 

años y sigue hasta la edad adulta.2

 Las personas que usan marihuana 

en un cigarrillo electrónico pueden experimentar los mismos efectos 

secundarios que si fumaran marihuana, los cuales pueden aumentar 

si la persona usa marihuana con otra sustancia, como el alcohol.3

CONOCE LOS HECHOS

LA REALIDAD SOBRE LOS 

CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS

LOS CIGARRILLOS

ELECTRÓNICOS

?

EN RESUMEN: Los cigarrillos electrónicos no son seguros para los 

jóvenes. Ya sea que se use nicotina o marihuana en un cigarrillo 

electrónico, pueden haber graves consecuencias para su salud. 

APRENDE MÁS: Encuentra la información más reciente sobre cómo 

las drogas afectan el cerebro y el cuerpo en teens.drugabuse.gov

(en inglés).

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LOS CIGARRILLOS 

ELECTRÓNICOS, CONTACTA A:

SAMHSA

1–877–SAMHSA–7 (1–877–726–4727) (en español e inglés)

TTY 1–800–487–4889

www.samhsa.gov (disponible en inglés)

store.samhsa.gov

P. ¿ES MÁS SEGURO USAR LOS CIGARRILLOS 

ELECTRÓNICOS QUE LOS CIGARRILLOS O EL TABACO 

SIN HUMO? 

R. Los cigarrillos regulares son extremadamente peligrosos, 

matando la mitad de las personas que fuman a largo 

plazo. Sin embargo, el uso de productos de tabaco en 

cualquier forma por los adolescentes no es seguro. 

Esto incluye los cigarrillos electrónicos. Se necesita 

más investigación para comprender completamente su 

impacto en la salud.

P. ¿LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS ME PUEDEN AYUDAR 

A DEJAR DE FUMAR LOS CIGARRILLOS REGULARES?

R. Los cigarrillos electrónicos pueden ayudar a los fumadores 

adultos (y mujeres que no estén embarazadas) si se 

usan como un sustituto completo de todos los cigarrillos. 

Sin embargo, no existe evidencia que concluya que usar 

cigarrillos electrónicos pueda ayudar a las personas 

a dejar de fumar para siempre.4

 La Administración de 

Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por 

sus siglas en inglés) ha aprobado siete “ayudas para dejar 

de fumar”, pero actualmente los cigarrillos electrónicos no 

son uno de ellos.

P. ¿LOS CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS SON USADOS MÁS 

A MENUDO POR ADULTOS O POR JÓVENES?

R. Los jóvenes son más propensos que los adultos a 

usar los cigarrillos electrónicos. En el 2018, más de 

3.6 millones de estudiantes de la escuela intermedia 

y superior en los Estados Unidos usaron cigarrillos 

electrónicos en un periodo de 30 días; entre ellos, 

4.9% eran de la escuela intermedia y 20.8% eran de la 

escuela superior.5

JERGA EN INGLÉS: 

E-CIGS/E-HOOKAHS/

VAPE PENS/VAPES/

TANK SYSTEMS/MODS

RESPUESTAS A 

TUS PREGUNTAS 
CONOCE LAS LEYES. Las personas mayores de 

18 años pueden comprar cigarrillos electrónicos en 

la mayoría de los estados; la edad mínima en otros 

estados es 19 o 21 años. Sin embargo, el hecho de 

que la venta de cigarrillos electrónicos sea legal 

para los adultos, no significa que sean seguros, 

especialmente para los jóvenes.6

CONOCE LOS RIESGOS. La nicotina es altamente 

adictiva y puede dañar el desarrollo del cerebro 

en los jóvenes. La nicotina en los cigarrillos 

electrónicos y en otros productos de tabaco 

también pueden predisponer el cerebro de los 

jóvenes a la adicción a otros tipos de drogas, 

como la cocaína y metanfetamina.7

OBSERVA A TU ALREDEDOR.Los cigarrillos 

electrónicos son el producto de tabaco más 

usado por los jóvenes. Sin embargo, cuatro 

de cada cinco estudiantes estadounidenses 

sobrestiman el uso de cigarrillos electrónicos por 

sus amigos. Si nunca has fumado o usado otros 

productos de tabaco o cigarrillos electrónicos, no 

comiences a usarlos.8

1

2

3

SÉ UN AMIGO. 

Anima a tu amigo que deje de usar cigarrillos electrónicos o 

busca ayuda de un familiar, maestro u otro adulto de confianza.

Para obtener información gratis y confidencial y referencias 

para tratamiento las 24 horas del día/7 días a la semana, 

en español e inglés, llama a la línea nacional de ayuda de 

SAMHSA al:

1–800–662–HELP (1–800–662–4357)

o visita el localizador de servicios de tratamiento de la salud en

SAMHSA en:

findtreatment.samhsa.gov

MÁS INFORMACIÓN

¿QUÉ PUEDES HACER PARA AYUDAR 

A UNA PERSONA QUE ESTÁ USANDO 

CIGARRILLOS ELECTRÓNICOS?

1

 Centers for Disease Control and Prevention (CDC). (2018). Electronic cigarettes. 

Smoking & Tobacco Use. Retrieved from https://www.cdc.gov/tobacco/basic_

information/e-cigarettes/index.htm

2

 U.S. Department of Health and Human Services (HHS). (2016). E-Cigarette Use Among 

Youth and Young Adults: A Report of the Surgeon General. Atlanta, GA: U.S. Department 

of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National 

Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, Office on Smoking and 

Health. Retrieved from https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/documents/2016_SGR_

Full_Report_508.pdf

3 NIDA. (2017). Marijuana: Facts for Teens. Retrieved from https://www.drugabuse.gov/

publications/marijuana-facts-teens/want-to-know-more-some-faqs-about-marijuana

4 NIDA. (2018). Electronic cigarettes (e-cigarettes). Retrieved from https://www.

drugabuse.gov/publications/drugfacts/electronic-cigarettes-e-cigarettes

5

 Cullen, K. A., Ambrose, B. K., Gentzke, A. S., Apelberg, B. J., Jamal, A., & King, B. A. (2018). 

Notes from the field: Use of electronic cigarettes and any tobacco product among 

middle and high school students — United States, 2011–2018. Morbidity & Mortality 

Weekly Report, 67(45):1276–77. 6

 CDC (2018). STATE System Tobacco 21 fact sheet. Retrieved from

https://chronicdata.cdc.gov/download/873a-if74/application%2Fpdf

7

 HHS. (2016). Fact sheet. E-Cigarette Use Among Youth and Young Adults: A Report 

of the Surgeon General. Retrieved from https://e-cigarettes.surgeongeneral.gov/

documents/2016_SGR_Fact_Sheet_508.pdf

8

 Agaku, I. T., Odani, S., Homa, D., Armour, B., & Glover-Kudon, R. (2018). Discordance 

between perceived and actual tobacco product use prevalence among US youth: A 

comparative analysis of electronic and regular cigarettes. Tobacco Control. Retrieved 

from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29674512

¡ANTES DE CORRER EL RIESGO!

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O LOS RECURSOS 

UTILIZADOS EN ESTE 

“CONSEJOS para ADOLESCENTES”,

visita store.samhsa.gov o llama al 

1–877–SAMHSA–7 (1–877–726–4727)

(en español e inglés).

PEP20-03-03-006

SAMHSA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina 

por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.