# Diario Oficial L 239/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 239 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año28 de septiembre de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 239

Edición en lengua española

Legislación

66.° año28 de septiembre de 2023

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2023/2070 de la Comisión, de 18 de agosto de 2023, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incluir a Camerún y a Vietnam en la lista de terceros países de alto riesgo (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2071 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2023, por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de alimentos o asistencia material básica en el marco del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) de conformidad con el Reglamento (UE) 2021/1057 del Parlamento Europeo y del Consejo | 5 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2072 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2023, por el que se derogan los derechos antidumping sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo | 23 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (UE) 2023/2073 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América | 26 |
| | * | Decisión (UE) 2023/2074 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Suecia | 28 |
| | * | Decisión (UE) 2023/2075 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a dos miembros del Comité Económico y Social Europeo, propuestos por la República de Finlandia | 30 |
| | * | Decisión (UE) 2023/2076 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Dinamarca | 32 |
| | * | Decisión (UE) 2023/2077 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Chipre | 34 |
| | * | Decisión (PESC) 2023/2078 del comité político y de seguridad, de 26 de septiembre de 2023, relativa al nombramiento del comandante de la fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2023/2070 de la Comisión, de 18 de agosto de 2023, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incluir a Camerún y a Vietnam en la lista de terceros países de alto riesgo (
  1
  )

1

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2071 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2023, por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de alimentos o asistencia material básica en el marco del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) de conformidad con el Reglamento (UE) 2021/1057 del Parlamento Europeo y del Consejo

5

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2023/2072 de la Comisión, de 27 de septiembre de 2023, por el que se derogan los derechos antidumping sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo

o

23

DECISIONES

*

Decisión (UE) 2023/2073 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

26

*

Decisión (UE) 2023/2074 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Suecia

28

*

Decisión (UE) 2023/2075 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a dos miembros del Comité Económico y Social Europeo, propuestos por la República de Finlandia

30

*

Decisión (UE) 2023/2076 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Dinamarca

32

*

Decisión (UE) 2023/2077 del Consejo, de 25 de septiembre de 2023, por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Chipre

34

*

Decisión (PESC) 2023/2078 del comité político y de seguridad, de 26 de septiembre de 2023, relativa al nombramiento del comandante de la fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la adopción definitiva (UE, Euratom) 2023/278, del presupuesto anual de la Unión Europea para el ejercicio 2023 ( DO L 58 de 23.2.2023 ) | 37 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1803 de la Comisión, de 13 de agosto de 2023, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 237 de 26.9.2023 ) | 39 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1862 de la Comisión, de 4 de octubre de 2022, por el que se establecen las listas de nombres de dominio reservados y bloqueados en el dominio de primer nivel .eu de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 259 de 6.10.2022 ) | 40 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1214 del Consejo, de 23 de junio de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania ( DO L 159 I de 23.6.2023 ) | 45 |
| | * | Corrección de errores de la Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE ( DO L 267 de 10.10.2009 ) | 46 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la adopción definitiva (UE, Euratom) 2023/278, del presupuesto anual de la Unión Europea para el ejercicio 2023 ( DO L 58 de 23.2.2023 )

( DO L 58 de 23.2.2023 )

37

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1803 de la Comisión, de 13 de agosto de 2023, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 237 de 26.9.2023 )

o

( DO L 237 de 26.9.2023 )

39

*

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1862 de la Comisión, de 4 de octubre de 2022, por el que se establecen las listas de nombres de dominio reservados y bloqueados en el dominio de primer nivel .eu de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo ( DO L 259 de 6.10.2022 )

( DO L 259 de 6.10.2022 )

40

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1214 del Consejo, de 23 de junio de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania ( DO L 159 I de 23.6.2023 )

o

( DO L 159 I de 23.6.2023 )

45

*

Corrección de errores de la Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE ( DO L 267 de 10.10.2009 )

( DO L 267 de 10.10.2009 )

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2023/2070 DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 2023

por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 con el fin de incluir a Camerún y a Vietnam en la lista de terceros países de alto riesgo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 2015, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo, y por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, y se derogan la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2006/70/CE de la Comisión (1), y en particular su artículo 9, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Unión debe garantizar una protección eficaz de la integridad y el correcto funcionamiento de su sistema financiero y del mercado interior frente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. En consecuencia, la Directiva (UE) 2015/849 establece que la Comisión debe determinar los terceros países que presenten, en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (LBC/LFT), deficiencias estratégicas que planteen amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión («terceros países de alto riesgo»). |
| --- | --- |

(1)

La Unión debe garantizar una protección eficaz de la integridad y el correcto funcionamiento de su sistema financiero y del mercado interior frente al blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. En consecuencia, la Directiva (UE) 2015/849 establece que la Comisión debe determinar los terceros países que presenten, en sus sistemas de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (LBC/LFT), deficiencias estratégicas que planteen amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión («terceros países de alto riesgo»).

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión (2) señala cuáles son los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión (2) señala cuáles son los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas.

| (3) | Teniendo en cuenta el elevado nivel de integración del sistema financiero internacional, la estrecha relación de los operadores del mercado, el elevado volumen de transacciones transfronterizas hacia y desde la Unión y el grado de apertura del mercado, toda amenaza de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo que se plantee al sistema financiero internacional representa asimismo una amenaza para el sistema financiero de la Unión. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta el elevado nivel de integración del sistema financiero internacional, la estrecha relación de los operadores del mercado, el elevado volumen de transacciones transfronterizas hacia y desde la Unión y el grado de apertura del mercado, toda amenaza de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo que se plantee al sistema financiero internacional representa asimismo una amenaza para el sistema financiero de la Unión.

| (4) | De acuerdo con el artículo 9, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/849, la Comisión, al identificar a los terceros países de alto riesgo, ha de tener en cuenta las evaluaciones, análisis o informes pertinentes realizados por organizaciones internacionales y organismos de normalización con competencias en el ámbito de la prevención del blanqueo de capitales y la lucha contra la financiación del terrorismo. Esa información incluye las declaraciones públicas del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), la lista del GAFI de países y territorios bajo vigilancia reforzada y los informes del Grupo de Análisis de la Cooperación Internacional del GAFI en relación con los riesgos que plantean determinados terceros países. |
| --- | --- |

(4)

De acuerdo con el artículo 9, apartado 4, de la Directiva (UE) 2015/849, la Comisión, al identificar a los terceros países de alto riesgo, ha de tener en cuenta las evaluaciones, análisis o informes pertinentes realizados por organizaciones internacionales y organismos de normalización con competencias en el ámbito de la prevención del blanqueo de capitales y la lucha contra la financiación del terrorismo. Esa información incluye las declaraciones públicas del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), la lista del GAFI de países y territorios bajo vigilancia reforzada y los informes del Grupo de Análisis de la Cooperación Internacional del GAFI en relación con los riesgos que plantean determinados terceros países.

| (5) | Desde la última modificación del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, el GAFI ha actualizado su lista de países y territorios bajo vigilancia reforzada. En su reunión plenaria celebrada del 21 al 23 de junio de 2023, el GAFI actualizó su lista de países y territorios bajo vigilancia reforzada añadiendo a Camerún y a Vietnam. Habida cuenta de esos cambios, la Comisión ha llevado a cabo una evaluación para determinar los terceros países de alto riesgo de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

Desde la última modificación del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, el GAFI ha actualizado su lista de países y territorios bajo vigilancia reforzada. En su reunión plenaria celebrada del 21 al 23 de junio de 2023, el GAFI actualizó su lista de países y territorios bajo vigilancia reforzada añadiendo a Camerún y a Vietnam. Habida cuenta de esos cambios, la Comisión ha llevado a cabo una evaluación para determinar los terceros países de alto riesgo de conformidad con el artículo 9 de la Directiva (UE) 2015/849.

| (6) | En junio de 2023, Camerún asumió un compromiso político de alto nivel para colaborar con el GAFI y el Grupo contra el Blanqueo de Capitales en África Central (GABAC), que es el organismo regional similar al GAFI al que pertenece, a fin de reforzar la eficacia de su régimen de LBC/LFT. Desde la adopción de su informe de evaluación mutua en octubre de 2021, Camerún ha progresado en la aplicación de algunas de las medidas recomendadas en dicho informe dotando de más recursos a la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) y desarrollando las capacidades de las autoridades de investigación y los órganos jurisdiccionales para llevar eficazmente los casos de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo. Camerún se esforzará por ejecutar el plan de acción acordado con el GAFI, para lo cual deberá: 1) armonizar las estrategias y políticas nacionales en materia de LBC/LFT con las constataciones de la evaluación de riesgos a nivel nacional y hacer un seguimiento de su aplicación, así como demostrar que existe una cooperación y coordinación en el ámbito de la LBC/LFT entre las autoridades competentes; 2) garantizar la priorización basada en el riesgo de las solicitudes de cooperación internacional recibidas en consonancia con los riesgos y atender dichas solicitudes de manera eficaz; 3) reforzar la supervisión basada en el riesgo de las entidades bancarias y aplicar una supervisión eficaz basada en el riesgo de las entidades financieras no bancarias y de las empresas y profesiones no financieras designadas, así como llevar a cabo actividades de sensibilización adecuadas dirigidas a las entidades financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas de alto riesgo; 4) mantener y garantizar el acceso oportuno de las autoridades competentes a información apropiada y actualizada sobre la titularidad real en relación con las personas jurídicas, así como establecer un régimen de sanciones en caso de incumplimiento de las obligaciones de transparencia aplicables a las personas jurídicas; 5) mejorar el intercambio seguro de información entre la UIF, las entidades denunciantes y las autoridades competentes, así como demostrar que se da una mayor difusión a los informes de inteligencia en apoyo de las necesidades operativas de las autoridades competentes; 6) demostrar que las autoridades tienen la capacidad de llevar a cabo una serie de investigaciones en materia de blanqueo de capitales y de enjuiciar los casos de blanqueo de capitales en consonancia con los riesgos; 7) aplicar estrategias y procedimientos a efectos de la incautación y el decomiso de los productos de los delitos y los instrumentos para su comisión y a efectos de la gestión de los bienes inmovilizados, incautados y decomisados, así como priorizar la incautación y el decomiso de activos en las fronteras; 8) demostrar que las investigaciones y los enjuiciamientos relacionados con la financiación del terrorismo se llevan a cabo en consonancia con los riesgos, y 9) demostrar la aplicación eficaz de regímenes de sanciones financieras específicas en relación con la financiación del terrorismo y la financiación de la proliferación, así como aplicar un planteamiento basado en el riesgo respecto de las organizaciones sin ánimo de lucro evitando interrumpir sus actividades legítimas. A pesar de su compromiso y sus progresos, Camerún todavía no ha solucionado por completo los aspectos preocupantes que llevaron a su inclusión en la lista del GAFI de países y territorios bajo vigilancia reforzada. Por consiguiente, debe considerarse que Camerún es un tercer país que presenta, en su sistema de LBC/LFT, deficiencias estratégicas que plantean amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión, de acuerdo con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

En junio de 2023, Camerún asumió un compromiso político de alto nivel para colaborar con el GAFI y el Grupo contra el Blanqueo de Capitales en África Central (GABAC), que es el organismo regional similar al GAFI al que pertenece, a fin de reforzar la eficacia de su régimen de LBC/LFT. Desde la adopción de su informe de evaluación mutua en octubre de 2021, Camerún ha progresado en la aplicación de algunas de las medidas recomendadas en dicho informe dotando de más recursos a la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF) y desarrollando las capacidades de las autoridades de investigación y los órganos jurisdiccionales para llevar eficazmente los casos de blanqueo de capitales y de financiación del terrorismo. Camerún se esforzará por ejecutar el plan de acción acordado con el GAFI, para lo cual deberá: 1) armonizar las estrategias y políticas nacionales en materia de LBC/LFT con las constataciones de la evaluación de riesgos a nivel nacional y hacer un seguimiento de su aplicación, así como demostrar que existe una cooperación y coordinación en el ámbito de la LBC/LFT entre las autoridades competentes; 2) garantizar la priorización basada en el riesgo de las solicitudes de cooperación internacional recibidas en consonancia con los riesgos y atender dichas solicitudes de manera eficaz; 3) reforzar la supervisión basada en el riesgo de las entidades bancarias y aplicar una supervisión eficaz basada en el riesgo de las entidades financieras no bancarias y de las empresas y profesiones no financieras designadas, así como llevar a cabo actividades de sensibilización adecuadas dirigidas a las entidades financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas de alto riesgo; 4) mantener y garantizar el acceso oportuno de las autoridades competentes a información apropiada y actualizada sobre la titularidad real en relación con las personas jurídicas, así como establecer un régimen de sanciones en caso de incumplimiento de las obligaciones de transparencia aplicables a las personas jurídicas; 5) mejorar el intercambio seguro de información entre la UIF, las entidades denunciantes y las autoridades competentes, así como demostrar que se da una mayor difusión a los informes de inteligencia en apoyo de las necesidades operativas de las autoridades competentes; 6) demostrar que las autoridades tienen la capacidad de llevar a cabo una serie de investigaciones en materia de blanqueo de capitales y de enjuiciar los casos de blanqueo de capitales en consonancia con los riesgos; 7) aplicar estrategias y procedimientos a efectos de la incautación y el decomiso de los productos de los delitos y los instrumentos para su comisión y a efectos de la gestión de los bienes inmovilizados, incautados y decomisados, así como priorizar la incautación y el decomiso de activos en las fronteras; 8) demostrar que las investigaciones y los enjuiciamientos relacionados con la financiación del terrorismo se llevan a cabo en consonancia con los riesgos, y 9) demostrar la aplicación eficaz de regímenes de sanciones financieras específicas en relación con la financiación del terrorismo y la financiación de la proliferación, así como aplicar un planteamiento basado en el riesgo respecto de las organizaciones sin ánimo de lucro evitando interrumpir sus actividades legítimas. A pesar de su compromiso y sus progresos, Camerún todavía no ha solucionado por completo los aspectos preocupantes que llevaron a su inclusión en la lista del GAFI de países y territorios bajo vigilancia reforzada. Por consiguiente, debe considerarse que Camerún es un tercer país que presenta, en su sistema de LBC/LFT, deficiencias estratégicas que plantean amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión, de acuerdo con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849.

| (7) | En junio de 2023, Vietnam asumió un compromiso político de alto nivel para colaborar con el GAFI y el Grupo Asia/Pacífico (APG), que es el organismo regional similar al GAFI al que pertenece, a fin de reforzar la eficacia de su régimen de LBC/LFT. Desde la adopción de su informe de evaluación mutua en noviembre de 2021, Vietnam ha progresado en la aplicación de algunas de las medidas recomendadas en dicho informe incorporándose a la Red Interinstitucional de Recuperación de Activos Asia-Pacífico y adoptando un plan de acción nacional de LBC, LFT y lucha contra la financiación de la proliferación. Vietnam se esforzará por ejecutar el plan de acción acordado con el GAFI, para lo cual deberá: 1) mejorar la comprensión de los riesgos e intensificar la coordinación y cooperación a nivel nacional a efectos de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; 2) reforzar la cooperación internacional; 3) aplicar una supervisión eficaz basada en el riesgo de las entidades financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas; 4) tomar medidas para regular los activos virtuales y a los proveedores de servicios de activos virtuales; 5) solucionar las deficiencias técnicas en materia de cumplimiento de las normas, en particular, por lo que se refiere al delito de blanqueo de capitales, las sanciones financieras específicas, la diligencia debida con respecto al cliente y la notificación de transacciones sospechosas; 6) llevar a cabo actividades de sensibilización dirigidas al sector privado; 7) establecer un mecanismo para proporcionar a las autoridades competentes información apropiada, exacta y actualizada sobre la titularidad real; 8) garantizar la independencia de la UIF y mejorar cualitativa y cuantitativamente los análisis de inteligencia financiera y la difusión de la información correspondiente; 9) priorizar las investigaciones financieras en paralelo y demostrar que se llevan a cabo más investigaciones y enjuiciamientos relacionados con el blanqueo de capitales, y 10) demostrar que se supervisa a las entidades financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas por lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones en materia de sanciones financieras específicas relacionadas con la financiación de la proliferación y que existe una cooperación y coordinación entre las autoridades con miras a prevenir la elusión de las sanciones financieras específicas relacionadas con la financiación de la proliferación. A pesar de su compromiso y sus progresos, Vietnam todavía no ha solucionado por completo los aspectos preocupantes que llevaron a su inclusión en la lista del GAFI de países y territorios bajo vigilancia reforzada. Por consiguiente, debe considerarse que Vietnam es un tercer país que presenta, en su sistema de LBC/LFT, deficiencias estratégicas que plantean amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión, de acuerdo con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

En junio de 2023, Vietnam asumió un compromiso político de alto nivel para colaborar con el GAFI y el Grupo Asia/Pacífico (APG), que es el organismo regional similar al GAFI al que pertenece, a fin de reforzar la eficacia de su régimen de LBC/LFT. Desde la adopción de su informe de evaluación mutua en noviembre de 2021, Vietnam ha progresado en la aplicación de algunas de las medidas recomendadas en dicho informe incorporándose a la Red Interinstitucional de Recuperación de Activos Asia-Pacífico y adoptando un plan de acción nacional de LBC, LFT y lucha contra la financiación de la proliferación. Vietnam se esforzará por ejecutar el plan de acción acordado con el GAFI, para lo cual deberá: 1) mejorar la comprensión de los riesgos e intensificar la coordinación y cooperación a nivel nacional a efectos de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo; 2) reforzar la cooperación internacional; 3) aplicar una supervisión eficaz basada en el riesgo de las entidades financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas; 4) tomar medidas para regular los activos virtuales y a los proveedores de servicios de activos virtuales; 5) solucionar las deficiencias técnicas en materia de cumplimiento de las normas, en particular, por lo que se refiere al delito de blanqueo de capitales, las sanciones financieras específicas, la diligencia debida con respecto al cliente y la notificación de transacciones sospechosas; 6) llevar a cabo actividades de sensibilización dirigidas al sector privado; 7) establecer un mecanismo para proporcionar a las autoridades competentes información apropiada, exacta y actualizada sobre la titularidad real; 8) garantizar la independencia de la UIF y mejorar cualitativa y cuantitativamente los análisis de inteligencia financiera y la difusión de la información correspondiente; 9) priorizar las investigaciones financieras en paralelo y demostrar que se llevan a cabo más investigaciones y enjuiciamientos relacionados con el blanqueo de capitales, y 10) demostrar que se supervisa a las entidades financieras y las empresas y profesiones no financieras designadas por lo que respecta al cumplimiento de las obligaciones en materia de sanciones financieras específicas relacionadas con la financiación de la proliferación y que existe una cooperación y coordinación entre las autoridades con miras a prevenir la elusión de las sanciones financieras específicas relacionadas con la financiación de la proliferación. A pesar de su compromiso y sus progresos, Vietnam todavía no ha solucionado por completo los aspectos preocupantes que llevaron a su inclusión en la lista del GAFI de países y territorios bajo vigilancia reforzada. Por consiguiente, debe considerarse que Vietnam es un tercer país que presenta, en su sistema de LBC/LFT, deficiencias estratégicas que plantean amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión, de acuerdo con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva (UE) 2015/849.

| (8) | Por consiguiente, la Comisión concluye que Camerún y Vietnam deben considerarse terceros países que presentan, en sus sistemas de LBC/LFT, deficiencias estratégicas que plantean amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión. Así pues, ha de incluirse a Camerún y a Vietnam en el cuadro del punto I del anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675. |
| --- | --- |

(8)

Por consiguiente, la Comisión concluye que Camerún y Vietnam deben considerarse terceros países que presentan, en sus sistemas de LBC/LFT, deficiencias estratégicas que plantean amenazas importantes para el sistema financiero de la Unión. Así pues, ha de incluirse a Camerún y a Vietnam en el cuadro del punto I del anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675.

| (9) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 en consecuencia. |
| --- | --- |

(9)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 141 de 5.6.2015, p. 73.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2016/1675 de la Comisión, de 14 de julio de 2016, por el que se completa la Directiva (UE) 2015/849 del Parlamento Europeo y del Consejo identificando los terceros países de alto riesgo con deficiencias estratégicas (DO L 254 de 20.9.2016, p. 1).

2

---

ANEXO

En el punto I del anexo al Reglamento Delegado (UE) 2016/1675, el cuadro se sustituye por el siguiente:

| «N.o | Tercer país de alto riesgo (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistán |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Camerún |
| 5 | Islas Caimán |
| 6 | República Democrática del Congo |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haití |
| 9 | Jamaica |
| 10 | Jordania |
| 11 | Mali |
| 12 | Mozambique |
| 13 | Myanmar/Birmania |
| 14 | Nigeria |
| 15 | Panamá |
| 16 | Filipinas |
| 17 | Senegal |
| 18 | Sudáfrica |
| 19 | Sudán del Sur |
| 20 | Siria |
| 21 | Tanzania |
| 22 | Trinidad y Tobago |
| 23 | Uganda |
| 24 | Emiratos Árabes Unidos |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vietnam |
| 27 | Yemen |

«N.o

Tercer país de alto riesgo (1)

1

Afganistán

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Camerún

5

Islas Caimán

6

República Democrática del Congo

7

Gibraltar

8

Haití

9

Jamaica

10

Jordania

11

Mali

12

Mozambique

13

Myanmar/Birmania

14

Nigeria

15

Panamá

16

Filipinas

17

Senegal

18

Sudáfrica

19

Sudán del Sur

20

Siria

21

Tanzania

22

Trinidad y Tobago

23

Uganda

24

Emiratos Árabes Unidos

25

Vanuatu

26

Vietnam

27

Yemen

---

(1)  Sin perjuicio de la posición jurídica del Reino de España con respecto a la soberanía y la jurisdicción en relación con el territorio de Gibraltar.».

1

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/5

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/2071 DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 2023

por el que se establece un modelo de encuesta estructurada sobre destinatarios finales de alimentos o asistencia material básica en el marco del Fondo Social Europeo Plus (FSE+) de conformidad con el Reglamento (UE) 2021/1057 del Parlamento Europeo y del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2021/1057 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establece el Fondo Social Europeo Plus (FSE+) (1) («Reglamento FSE+»), y en particular su artículo 23, apartado 4,

Previa consulta al Comité del Fondo Social Europeo Plus (FSE+),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento FSE+ exige a las autoridades de gestión que notifiquen en dos ocasiones a la Comisión los resultados de una encuesta estructurada de los destinatarios finales realizada durante el año anterior en relación con la ayuda recibida del FSE+ [para cumplir el objetivo específico establecido en el artículo 4, apartado 1, letra m), del Reglamento del FSE+], centrada asimismo en sus condiciones de vida y la naturaleza de sus privaciones materiales. El primer informe deberá realizarse, a más tardar, el 30 de junio de 2025 y el segundo, a más tardar, el 30 de junio de 2028. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento FSE+ exige a las autoridades de gestión que notifiquen en dos ocasiones a la Comisión los resultados de una encuesta estructurada de los destinatarios finales realizada durante el año anterior en relación con la ayuda recibida del FSE+ [para cumplir el objetivo específico establecido en el artículo 4, apartado 1, letra m), del Reglamento del FSE+], centrada asimismo en sus condiciones de vida y la naturaleza de sus privaciones materiales. El primer informe deberá realizarse, a más tardar, el 30 de junio de 2025 y el segundo, a más tardar, el 30 de junio de 2028.

| (2) | Esta encuesta estructurada sobre destinatarios finales es uno de los instrumentos que deberán utilizarse para evaluar el Fondo Social Europeo Plus (FSE+). Para que la encuesta ofrezca resultados de alta calidad y aporte una contribución útil a la evaluación del FSE+, es preciso establecer un modelo que permita agregar los datos a nivel de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

Esta encuesta estructurada sobre destinatarios finales es uno de los instrumentos que deberán utilizarse para evaluar el Fondo Social Europeo Plus (FSE+). Para que la encuesta ofrezca resultados de alta calidad y aporte una contribución útil a la evaluación del FSE+, es preciso establecer un modelo que permita agregar los datos a nivel de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La encuesta estructurada sobre destinatarios finales a la que se hace referencia en el artículo 23, apartado 3, del Reglamento (UE) 2021/1057 se efectuará de conformidad con el modelo que figura en los anexos.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 231 de 30.6.2021, p. 21.

1

---

ANEXO I

MODELO DE ENCUESTA ESTRUCTURADA SOBRE EL APOYO DIRECTO DEL FSE+ A LA LUCHA CONTRA LA PRIVACIÓN MATERIAL

PREGUNTAS

Organización del entrevistador:
  [nombre de la entidad para la que trabaja el entrevistador]

Lugar:
  [código postal del lugar en el que se realiza la encuesta]

Beneficiario que presta la ayuda:
  [nombre de la organización que prestó asistencia al destinatario final]

[tipo de organización]

[actividad de la organización: salud, educación, protección social, alimentación, asesoramiento, apoyo psicológico, apoyo a la vivienda, otra]

Fecha:
  [fecha de la encuesta en formato dd/mm/aaaa]

Hora:
  [hora de la encuesta en formato hh:mm]

A.   Preguntas al beneficiario que proporciona alimentos o asistencia material básica (bienes) a los destinatarios finales

| A1. | ¿Qué alimentos o bienes se distribuyeron y a quién? (Responder todas) |
| --- | --- |

A1.

Distribución de alimentos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas sin hogar

(Sí/No)

Distribución de alimentos a mujeres

(Sí/No)

Distribución de alimentos a familias monoparentales

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Distribución de alimentos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Distribución de alimentos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

Bienes distribuidos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas sin hogar

(Sí/No)

Bienes distribuidos a mujeres

(Sí/No)

Bienes distribuidos a familias monoparentales

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Bienes distribuidos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Bienes distribuidos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

| A2. | ¿Con qué frecuencia distribuye asistencia (alimentos o bienes)? |
| --- | --- |

A2.

A diario

Dos veces a la semana

Semanalmente

Dos veces al mes

Mensualmente

Otra (especifíquese)

| A3. | Ofrezca una estimación del número total de personas que habrán recibido alimentos o bienes de su organización cofinanciados por el FSE+ durante todo el año natural actual
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{número}

| A4. | Si también proporciona asistencia (alimentos o bienes) que no está cofinanciada por el FSE+ a destinatarios finales, ¿qué se distribuye y a quién? (Responder todas) |
| --- | --- |

A4.

Distribución de alimentos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas sin hogar

(Sí/No)

Distribución de alimentos a mujeres

(Sí/No)

Distribución de alimentos a familias monoparentales

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Distribución de alimentos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Distribución de alimentos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

Bienes distribuidos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas sin hogar

(Sí/No)

Bienes distribuidos a mujeres

(Sí/No)

Bienes distribuidos a familias monoparentales

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Bienes distribuidos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Bienes distribuidos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

No lo sé porque no es rastreable

(Sí/No)

No procede, ya que solo proporcionamos ayuda cofinanciada por el FSE+.

(Sí/No)

| A5. | ¿Cómo distribuye alimentos o bienes a los destinatarios finales? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

A5.

Los destinatarios finales van al punto de distribución para recibir esta asistencia

Entrega a domicilio

Otro modo

(especifíquese)

No procede, ya que la distribución se dirige a otras organizaciones que redistribuyen alimentos o bienes directamente a los destinatarios finales.

| A6. | ¿Qué asesoramiento u orientación (denominadas «medidas de acompañamiento») se ofrece a los destinatarios finales además de la distribución de alimentos o bienes financiados por el FSE+? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

A6.

Consejos para preparar o almacenar alimentos y sobre nutrición (talleres de cocina, recetas)

Asesoramiento en cuestiones de salud

Reorientación hacia los servicios competentes (por ejemplo, servicios sociales, administración, etc.)

Asesoramiento individual y talleres

Apoyo psicológico y terapéutico

Consejos para buscar empleo

Consejos sobre la gestión del presupuesto del hogar

Apoyo de otro tipo (especifíquese)

[Casilla para texto]

Ninguno (no procede)

| A7. | Ofrezca una estimación del número de destinatarios finales que se habrán beneficiado de asesoramiento u orientación (medidas de acompañamiento) durante todo el año natural actual
   (2) |
| --- | --- |

A7.

{número}

| A8. | ¿Qué condiciones deben reunir los destinatarios finales para recibir alimentos o bienes y asesoramiento cofinanciados por el FSE+? |
| --- | --- |

A8.

[Casilla para texto]

| A9. | En su opinión, los requisitos administrativos para gestionar el apoyo del FSE+ a la lucha contra la privación material son: |
| --- | --- |

A9.

Muy fáciles de cumplir

Fáciles de cumplir

Neutros (ni fáciles ni difíciles de cumplir)

Difíciles de cumplir

Muy difíciles de cumplir

| A9 bis. | Si su respuesta ha sido «difíciles» o «muy difíciles de cumplir», ¿puede describir lo que no es fácil de cumplir? |
| --- | --- |

A9 bis.

[Casilla para texto]

| A10. | ¿Cuáles son los principales beneficios de proporcionar alimentos o bienes directamente en comparación con los vales o tarjetas?

  ¿Y cuáles son los retos principales que plantea proporcionar alimentos o bienes directamente en comparación con los vales o tarjetas? |
| --- | --- |

A10.

¿Y cuáles son los retos principales que plantea proporcionar alimentos o bienes directamente en comparación con los vales o tarjetas?

[Casilla para texto]

| A11. | ¿Tiene algún otro comentario sobre el apoyo del FSE+ a las personas más desfavorecidas, la colaboración entre las autoridades de gestión y los beneficiarios o las soluciones propuestas para las dificultades o retos encontrados? |
| --- | --- |

A11.

[Casilla para texto]

B.   Preguntas para el destinatario final de alimentos o asistencia material básica (bienes) proporcionados con el apoyo del FSE+

El entrevistador debe explicar brevemente la finalidad de la encuesta antes de pasar a las preguntas (para saber más sobre la situación personal del encuestado y sus opiniones sobre el apoyo recibido). El destinatario final del apoyo directo del FSE+ debe ser informado de que la encuesta es anónima y de que los resultados de esta entrevista se utilizarán únicamente a efectos de la presente encuesta. La encuesta debe respetar la privacidad de los destinatarios finales.

| B1. | ¿Cuál es su género? |
| --- | --- |

B1.

Masculino

Femenino

No binario

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B2. | ¿Cuántos años tiene? |
| --- | --- |

B2.

Entre 0 y 17 años (3)

Entre 18 y 29 años

Entre 30 y 64 años

65 años o más

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B3. | Especifique si vive... |
| --- | --- |

B3.

Solo/a

En pareja sin hijos

Solo/a con hijos

En pareja con hijos

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B4. | ¿Cómo descubrió que el apoyo del FSE+ que recibe estaba disponible? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B4.

A través de servicios sociales/organizaciones sin ánimo de lucro

A través de publicidad en la prensa, carteles, folletos, postales

A través de internet/las redes sociales (Facebook, Twitter, YouTube)

A través de familiares o amigos

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B5. | ¿Qué ha recibido en el año natural actual? (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B5.

Sí

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

Alimentos

Bienes

Asesoramiento/orientación

| B6. | Indique si los alimentos o bienes suministrados le han sido útiles a usted o a las personas que viven con usted. |
| --- | --- |

B6.

Sí

En parte

No

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B6 bis. | Si la respuesta es «no» o «en parte», ¿puede explicar por qué? |
| --- | --- |

B6 bis.

La cantidad de alimentos o bienes es insuficiente

La frecuencia de la distribución de alimentos o bienes es insuficiente

Los alimentos o bienes que buscaba no estaban disponibles

La calidad de los alimentos o artículos es insuficiente

Necesito otro tipo de asistencia (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B7. | Si ha recibido alimentos financiados por el FSE+, diga cuáles son los más útiles. (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B7.

Hortalizas y frutas frescas

Carne

Pescado

Leche

Otros productos lácteos (mantequilla, yogur, queso, etc.)

Productos básicos (harina, aceite, azúcar, pasta, arroz, etc.)

Alimentos enlatados (hortalizas, frutas, carne, etc.) o platos preparados (sopas, platos congelados, etc.)

Postres, galletas, cereales de desayuno

Té o café

Alimentos para bebés (leche en polvo, etc.)

Otros alimentos

[Casilla para texto]

Ninguno (no procede porque no recibí alimentos)

| B8. | Si ha recibido bienes financiados por el FSE+, diga cuáles son los más útiles. (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B8.

Ropa y artículos para bebés

Ropa y artículos para niños

Ropa y artículos para adultos

Sacos de dormir o mantas

Artículos de cocina

Ropa de hogar y productos de limpieza

Artículos de higiene

Otros bienes

[Casilla para texto]

Ninguno (no procede porque no recibí bienes)

| B9. | ¿Para quién son los alimentos o bienes que ha recibido? (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B9.

Para mí

Para otros adultos que viven conmigo

Para niños que viven conmigo

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B10. | ¿Con qué frecuencia ha recibido alimentos en el año natural actual? |
| --- | --- |

B10.

Todos los días

Una vez a la semana

Una vez al mes

Otra frecuencia

Es la primera vez que recibo asistencia

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

[especifique la frecuencia]

| B11. | ¿Con qué frecuencia ha recibido bienes en el año natural actual? |
| --- | --- |

B11.

Todos los días

Una vez a la semana

Una vez al mes

Otra frecuencia

Es la primera vez que recibo asistencia

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

[especifique la frecuencia]

| B12. | ¿Sabe cuándo volverá a necesitar la misma asistencia? |
| --- | --- |

B12.

Mañana

La semana que viene

El mes que viene

En otro momento

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

[especifique cuándo]

| B13. | Si ha tenido alguna dificultad para recibir alimentos o bienes, especifique qué tipo de dificultades han sido. (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B13.

He sufrido retrasos porque debían realizarse procedimientos o presentarse documentos adicionales

He tenido que hacer un desplazamiento largo

Me deba vergüenza, no me gusta pedir ayuda

He tenido dificultades para acceder a la información

He tenido dificultades técnicas (no tenía teléfono móvil u ordenador, acceso a sitios web, etc.)

Desconozco la lengua

Otra (especifíquese)

[Casilla para texto]

Ninguna (no procede porque no he tenido ninguna dificultad)

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B14. | Si hace un año podía permitirse comprar los alimentos o bienes que acaba de recibir, especifique por qué ya no es así. (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B14.

Una disminución de los ingresos (especifíquese, por ejemplo, pérdida de empleo, reducción de jornada)

Un aumento de mis gastos

(especifíquese, por ejemplo, debido a un mayor coste de la vida)

Otra razón (especifíquese)

No procede, ya que tampoco podía permitírmelos el año pasado

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B15. | ¿Qué tipo de asesoramiento u orientación recibe? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B15.

Consejos para preparar o almacenar alimentos y sobre nutrición (talleres de cocina, recetas)

Asesoramiento en cuestiones de salud

Reorientación hacia los servicios competentes (por ejemplo, servicios sociales, administración, etc.)

Asesoramiento individual y talleres

Apoyo psicológico y terapéutico

Consejos para buscar empleo

Consejos sobre la gestión del presupuesto del hogar

Otro (especifíquese)

[Casilla para texto]

No procede, ya que no he recibido asesoramiento ni orientación alguna.

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B15 bis. | ¿Cómo valoraría el asesoramiento u orientación recibidos? |
| --- | --- |

B15 bis.

Muy útil

Algo útil

No muy útil

Nada útil

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta o no procede

| B15 ter. | Si el asesoramiento o la orientación no han sido útiles, ¿podría explicar por qué? |
| --- | --- |

B15 ter.

[Casilla para texto]

| B16. | ¿Recibe usted u otros miembros de su hogar asistencia (alimentos, bienes o asesoramiento) de otras organizaciones? |
| --- | --- |

B16.

Sí

No

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B17. | Indique si... (seleccione una respuesta para cada subpregunta) |
| --- | --- |

B17.

Sí

No

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| a. | percibe ingresos procedentes del trabajo |
| --- | --- |

a.

percibe ingresos procedentes del trabajo

| b. | percibe otros ingresos o prestaciones |
| --- | --- |

b.

percibe otros ingresos o prestaciones

| c. | algún miembro de su hogar (4) percibe ingresos procedentes del trabajo |
| --- | --- |

c.

algún miembro de su hogar (4) percibe ingresos procedentes del trabajo

| d. | algún miembro de su hogar percibe otros ingresos o prestaciones |
| --- | --- |

d.

algún miembro de su hogar percibe otros ingresos o prestaciones

| e. | tiene la nacionalidad del país en el que se encuentra ahora |
| --- | --- |

e.

tiene la nacionalidad del país en el que se encuentra ahora

| f. | tiene la nacionalidad de otro país de la UE |
| --- | --- |

f.

tiene la nacionalidad de otro país de la UE

| g. | es solicitante de asilo, refugiado o beneficiario de protección temporal (5) |
| --- | --- |

g.

es solicitante de asilo, refugiado o beneficiario de protección temporal (5)

| h. | tiene alguna discapacidad |
| --- | --- |

h.

tiene alguna discapacidad

| B18. | ¿Dónde vive ahora? |
| --- | --- |

B18.

Vivo en una vivienda de la que soy propietario

Alquilo un apartamento o una casa

Me alojan familiares, amigos u otras personas

Vivo en una residencia de la tercera edad

Vivo en un alojamiento para madres o padres solteros

Vivo en una residencia universitaria o en un albergue de trabajadores jóvenes

Vivo en un alojamiento para solicitantes de asilo

Vivo en una autocaravana o en una vivienda móvil

Vivo en la calle (casa ocupada, chabola, tienda de campaña, etc.)

Vivo en un campo de refugiados

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B19. | ¿Tiene algo más que añadir sobre el apoyo que ha recibido? |
| --- | --- |

B19.

[Casilla para texto]

---

(1)  En el caso de la encuesta prevista para 2025, el año natural actual se refiere al año natural 2024. En el caso de la encuesta prevista para 2028, el año natural actual se refiere al año natural 2027.

(2)  Véase la nota a pie de página de la pregunta A3.

(3)  En caso de que el destinatario final sea un menor, las respuestas deben obtenerse de su(s) progenitor(es) o de un representante autorizado.

(4)  Un grupo de personas, a menudo una familia, que viven juntas.

(5)  Destinada a las personas desplazadas procedentes de terceros países que no pueden volver a su país de origen EUR-Lex — 32001L0055 — ES — EUR-Lex (europa.eu).

---

ANEXO II

MODELO DE ENCUESTA ESTRUCTURADA SOBRE EL APOYO DIRECTO DEL FSE+ A LA LUCHA CONTRA LA PRIVACIÓN MATERIAL

PREGUNTAS

Organización del entrevistador:
  [nombre de la entidad para la que trabaja el entrevistador]

Lugar:
  [código postal del lugar en el que se realiza la encuesta]

Beneficiario que presta la ayuda:
  [nombre de la organización que prestó asistencia al destinatario final]

[tipo de organización]

[actividad de la organización: salud, educación, protección social, alimentación, asesoramiento, apoyo psicológico, apoyo a la vivienda, otra]

Fecha:
  [fecha de la encuesta en formato dd/mm/aaaa]

A.   Preguntas al beneficiario que presta apoyo indirectamente a través, por ejemplo, de vales o tarjetas

| A1. | ¿Qué tipo de asistencia se proporciona con el sistema y a qué población se dirige? (Responder todas) |
| --- | --- |

A1.

Distribución de alimentos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas sin hogar

(Sí/No)

Distribución de alimentos a mujeres

(Sí/No)

Distribución de alimentos a familias monoparentales

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Distribución de alimentos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Distribución de alimentos a otros grupos destinatarios

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

Bienes distribuidos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas sin hogar

(Sí/No)

Bienes distribuidos a mujeres

(Sí/No)

Bienes distribuidos a familias monoparentales

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Bienes distribuidos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Bienes distribuidos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

| A2. | ¿Qué permite comprar el vale o la tarjeta a los destinatarios finales? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

A2.

Alimentos

Productos básicos de asistencia material (como productos higiénicos)

Material o equipos educativos o audiovisuales

Otros artículos vendidos en supermercados con algunas excepciones (alcohol, tabaco, etc.)

(especifíquese el artículo)

Otra respuesta

(especifíquese)

| A3. | Ofrezca una estimación del número total de personas que habrán recibido asistencia de su organización mediante vales o tarjetas cofinanciados por el FSE+ durante todo el año natural actual
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{número}

| A4. | Si también proporciona asistencia (alimentos o bienes) que no está cofinanciada por el FSE+ a destinatarios finales, ¿qué se proporciona y a quién? (Responder todas) |
| --- | --- |

A4.

Distribución de alimentos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas sin hogar

(Sí/No)

Distribución de alimentos a mujeres

(Sí/No)

Distribución de alimentos a familias monoparentales

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Distribución de alimentos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Distribución de alimentos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Distribución de alimentos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

Bienes distribuidos a niños menores de 18 años

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas sin hogar

(Sí/No)

Bienes distribuidos a mujeres

(Sí/No)

Bienes distribuidos a familias monoparentales

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas de 65 años o más

(Sí/No)

Bienes distribuidos a personas con discapacidad

(Sí/No)

Bienes distribuidos a nacionales de terceros países, personas de origen extranjero o personas pertenecientes a minorías

(Sí/No)

Bienes distribuidos a otras personas

(Sí/No)

(en caso afirmativo, especifíquese el grupo destinatario)

No lo sé porque no es rastreable

(Sí/No)

No procede, ya que solo proporcionamos ayuda cofinanciada por el FSE+.

(Sí/No)

| A5. | ¿Qué asesoramiento (denominado «medidas de acompañamiento») se ofrece a los destinatarios de los vales o tarjetas? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

A5.

Consejos para preparar o almacenar alimentos y sobre nutrición (talleres de cocina, recetas)

Asesoramiento en cuestiones de salud

Reorientación hacia los servicios competentes (por ejemplo, servicios sociales, administración, etc.)

Asesoramiento individual y talleres

Apoyo psicológico y terapéutico

Consejos para buscar empleo

Consejos sobre la gestión del presupuesto del hogar

Apoyo de otro tipo (especifíquese)

[Casilla para texto]

Ninguno (no procede)

| A6. | Ofrezca una estimación del número de destinatarios de vales o tarjetas que se beneficiaron de asesoramiento u orientación (medidas de acompañamiento) financiados por el FSE+ durante el año natural actual
   (2) |
| --- | --- |

A6.

{número}

| A7. | ¿Qué condiciones deben reunir los destinatarios finales para recibir vales o tarjetas y asesoramiento cofinanciados por el FSE+? |
| --- | --- |

A7.

[Casilla para texto]

| A8. | Ofrezca una estimación en euros de cuánto dinero se habrá puesto a disposición de un beneficiario final mediante vales o tarjetas del FSE+ para obtener alimentos o bienes en todo el año natural actual
   (3) |
| --- | --- |

A8.

{importe en EUR}

[Casilla para texto por si es necesaria una aclaración]

| A9. | En su opinión, los requisitos administrativos para gestionar el sistema de vales o tarjetas son: |
| --- | --- |

A9.

Muy fáciles de cumplir

Fáciles de cumplir

Neutros (ni fáciles ni difíciles de cumplir)

Difíciles de cumplir

Muy difíciles de cumplir

| A9 bis. | Si su respuesta ha sido «difíciles» o «muy difíciles de cumplir», ¿puede profundizar sobre qué requisito no es fácil de cumplir? |
| --- | --- |

A9 bis.

[Casilla para texto]

| A10. | ¿Cuáles son los beneficios principales de los vales o tarjetas en comparación con la provisión directa de alimentos o bienes?

  ¿Y cuáles son los retos principales de los vales o tarjetas en comparación con la provisión directa de alimentos o bienes? |
| --- | --- |

A10.

¿Y cuáles son los retos principales de los vales o tarjetas en comparación con la provisión directa de alimentos o bienes?

[Casilla para texto]

| A11. | ¿Tiene algún otro comentario sobre el sistema de distribución de vales o tarjetas a las personas más desfavorecidas, la colaboración entre las autoridades de gestión y los beneficiarios o las soluciones propuestas para las dificultades o retos encontrados? |
| --- | --- |

A11.

[Casilla para texto]

B.   Preguntas para el destinatario final de la ayuda del FSE+

El entrevistador debe explicar brevemente la finalidad de la encuesta antes de pasar a las preguntas (para saber más sobre la situación personal del encuestado y sus opiniones sobre el apoyo recibido). El destinatario final del apoyo indirecto del FSE+ debe ser informado de que la encuesta es anónima y de que los resultados de esta entrevista se utilizarán únicamente a efectos de la presente encuesta. La encuesta debe respetar la privacidad de los destinatarios finales.

| B1. | ¿Cuál es su género? |
| --- | --- |

B1.

Masculino

Femenino

No binario

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B2. | ¿Cuántos años tiene? |
| --- | --- |

B2.

Entre 0 y 17 años (4)

Entre 18 y 29 años

Entre 30 y 64 años

65 años o más

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B3. | Especifique si vive... |
| --- | --- |

B3.

Solo/a

En pareja sin hijos

Solo/a con hijos

En pareja con hijos

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B4. | ¿Cómo descubrió que el apoyo del FSE+ que recibe estaba disponible? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B4.

A través de servicios sociales/organizaciones sin ánimo de lucro

A través de publicidad en la prensa, carteles, folletos, postales

A través de internet/las redes sociales (Facebook, Twitter, YouTube)

A través de familiares o amigos

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B5. | ¿Qué ha recibido en el año natural actual mediante vales o tarjetas? (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B5.

Sí

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

Alimentos

Bienes

Asesoramiento/orientación

| B6. | Indique si la asistencia que ha recibido mediante vales o tarjetas le ha sido útil a usted o a las personas que viven con usted. |
| --- | --- |

B6.

Sí

En parte

No

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B6 bis. | Si la respuesta anterior es «no» o «en parte», ¿puede explicar por qué? |
| --- | --- |

B6 bis.

[Casilla para texto]

| B7. | Si ha recibido alimentos mediante vales o tarjetas financiados por el FSE+, diga cuáles son los más útiles. (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B7.

Hortalizas y frutas frescas

Carne

Pescado

Leche

Otros productos lácteos (mantequilla, yogur, queso, etc.)

Productos básicos (harina, aceite, azúcar, pasta, arroz, etc.)

Alimentos enlatados (hortalizas, frutas, carne, etc.) o platos preparados (sopas, platos congelados, etc.)

Postres, galletas, cereales de desayuno

Té o café

Alimentos para bebés (leche en polvo, etc.)

Otros alimentos

[Casilla para texto]

Ninguno (no procede porque no recibí alimentos)

| B8. | Si ha recibido bienes mediante vales o tarjetas financiados por el FSE+, diga cuáles son los más útiles. (Pueden seleccionarse varias casillas) |
| --- | --- |

B8.

Ropa y artículos para bebés

Ropa y artículos para niños

Ropa y artículos para adultos

Sacos de dormir o mantas

Artículos de cocina

Ropa de hogar y productos de limpieza

Artículos de higiene

Otros bienes

[Casilla para texto]

Ninguno (no procede porque no recibí bienes)

| B9. | ¿Para quién son los alimentos o bienes que ha recibido mediante vales o tarjetas? |
| --- | --- |

B9.

Para mí

Para otros adultos que viven conmigo

Para niños que viven conmigo

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B10. | Si ha tenido alguna dificultad para recibir vales o tarjetas, especifique qué tipo de dificultades han sido. (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B10.

He sufrido retrasos porque debían realizarse procedimientos o presentarse documentos adicionales

He tenido que hacer un desplazamiento largo

Me deba vergüenza, no me gusta pedir ayuda

He tenido dificultades para acceder a la información

He tenido dificultades técnicas (no tenía teléfono móvil u ordenador, acceso a sitios web, etc.)

Desconozco la lengua

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

Ninguna (no procede porque no he tenido ninguna dificultad)

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B11. | Si hace un año podía permitirse comprar los alimentos o bienes que acaba de recibir mediante vales o tarjetas, especifique por qué ya no es así. (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B11.

Una disminución de los ingresos (especifíquese, por ejemplo, pérdida de empleo, reducción de jornada)

Un aumento de mis gastos (especifíquese, por ejemplo, debido a un mayor coste de la vida)

Otra razón (especifíquese)

No procede, ya que tampoco podía permitírmelos el año pasado

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B12. | ¿Qué tipo de asesoramiento u orientación ha recibido? (Es posible dar varias respuestas) |
| --- | --- |

B12.

Consejos para preparar o almacenar alimentos y sobre nutrición (talleres de cocina, recetas)

Asesoramiento en cuestiones de salud

Reorientación hacia los servicios competentes (por ejemplo, servicios sociales, administración, etc.)

Asesoramiento individual y talleres

Apoyo psicológico y terapéutico

Consejos para buscar empleo

Consejos sobre la gestión del presupuesto del hogar

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No procede, ya que no he recibido asesoramiento ni orientación alguna.

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B12 bis. | ¿Cómo valoraría el asesoramiento u orientación recibidos? |
| --- | --- |

B12 bis.

Muy útil

Algo útil

No muy útil

Nada útil

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta o no procede

| B12 ter. | Si el asesoramiento o la orientación no han sido útiles, ¿podría explicar por qué? |
| --- | --- |

B12 ter.

[Casilla para texto]

| B13. | ¿Recibe usted u otros miembros de su hogar asistencia (alimentos, bienes o asesoramiento) de otras organizaciones? |
| --- | --- |

B13.

Sí

No

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B14. | Indique si... (seleccione una respuesta para cada subpregunta) |
| --- | --- |

B14.

Sí

No

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| a. | percibe ingresos procedentes del trabajo |
| --- | --- |

a.

percibe ingresos procedentes del trabajo

| b. | percibe otros ingresos o prestaciones |
| --- | --- |

b.

percibe otros ingresos o prestaciones

| c. | algún miembro de su hogar (5) percibe ingresos procedentes del trabajo |
| --- | --- |

c.

algún miembro de su hogar (5) percibe ingresos procedentes del trabajo

| d. | algún miembro de su hogar percibe otros ingresos o prestaciones |
| --- | --- |

d.

algún miembro de su hogar percibe otros ingresos o prestaciones

| e. | tiene la nacionalidad del país en el que se encuentra ahora |
| --- | --- |

e.

tiene la nacionalidad del país en el que se encuentra ahora

| f. | tiene la nacionalidad de otro país de la UE |
| --- | --- |

f.

tiene la nacionalidad de otro país de la UE

| g. | es solicitante de asilo, refugiado o beneficiario de protección temporal (6) |
| --- | --- |

g.

es solicitante de asilo, refugiado o beneficiario de protección temporal (6)

| h. | tiene alguna discapacidad |
| --- | --- |

h.

tiene alguna discapacidad

| B15. | ¿Dónde vive ahora? |
| --- | --- |

B15.

Vivo en una vivienda de la que soy propietario

Alquilo un apartamento o una casa

Me alojan familiares, amigos u otras personas

Vivo en una residencia de la tercera edad

Vivo en un alojamiento para madres o padres solteros

Vivo en una residencia universitaria o en un albergue de trabajadores jóvenes

Vivo en un alojamiento para solicitantes de asilo

Vivo en una autocaravana o en una vivienda móvil

Vivo en la calle (casa ocupada, chabola, tienda de campaña, etc.)

Vivo en un campo de refugiados

Otra respuesta (especifíquese)

[Casilla para texto]

No deseo responder/No sé/No comprendo la pregunta

| B16. | ¿Tiene algo más que añadir sobre el apoyo que ha recibido? |
| --- | --- |

B16.

[Casilla para texto]

---

(1)  En el caso de la encuesta prevista para 2025, el año natural actual se refiere al año natural 2024, en el que se realiza la encuesta. En el caso de la encuesta prevista para 2028, el año natural actual se refiere al año natural 2027.

(2)  Véase la nota a pie de página de la pregunta A3.

(3)  Véase la nota a pie de página de la pregunta A3.

(4)  En caso de que el destinatario final sea un menor, las respuestas deben obtenerse de su(s) progenitor(es) o de un representante autorizado.

(5)  Un grupo de personas, a menudo una familia, que viven juntas.

(6)  Destinada a las personas desplazadas procedentes de terceros países que no pueden volver a su país de origen EUR-Lex — 32001L0055 — ES — EUR-Lex (europa.eu).

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/23

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2023/2072 DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 2023

por el que se derogan los derechos antidumping sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), y en particular su artículo 14, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Consejo estableció, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (2) («Reglamento original»). Dicho Reglamento entró en vigor el 27 de noviembre de 2013. |
| --- | --- |

(1)

El Consejo estableció, mediante el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (2) («Reglamento original»). Dicho Reglamento entró en vigor el 27 de noviembre de 2013.

| (2) | El 15 de septiembre de 2016, el Tribunal General de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Tribunal General») dictó sentencias en los asuntos T-80/14 (3), T-111/14 a T-121/14 (4) y T-139/14 (5) (en lo sucesivo, «las sentencias») por las que se anularon los artículos 1 y 2 del Reglamento original, en la medida en que eran aplicables a los demandantes en dichos asuntos (en lo sucesivo, «los productores exportadores afectados») (6). El Consejo de la Unión Europea había recurrido inicialmente las sentencias, pero tras la decisión del Consejo de 2018 de retirar sus recursos, las sentencias pasaron a ser firmes y vinculantes a partir de la fecha de su pronunciamiento. |
| --- | --- |

(2)

El 15 de septiembre de 2016, el Tribunal General de la Unión Europea (en lo sucesivo, «el Tribunal General») dictó sentencias en los asuntos T-80/14 (3), T-111/14 a T-121/14 (4) y T-139/14 (5) (en lo sucesivo, «las sentencias») por las que se anularon los artículos 1 y 2 del Reglamento original, en la medida en que eran aplicables a los demandantes en dichos asuntos (en lo sucesivo, «los productores exportadores afectados») (6). El Consejo de la Unión Europea había recurrido inicialmente las sentencias, pero tras la decisión del Consejo de 2018 de retirar sus recursos, las sentencias pasaron a ser firmes y vinculantes a partir de la fecha de su pronunciamiento.

| (3) | El 26 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (OSD) adoptó el informe del Grupo Especial, con las modificaciones introducidas por el informe del Órgano de Apelación («los informes sobre Argentina»), en la diferencia Unión Europea – Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Argentina (DS473) (7). Entre otras cosas, los informes constataron que el ajuste de costes realizado por la UE cuando impuso derechos antidumping sobre el biodiésel originario de Argentina era incompatible con la legislación de la OMC. |
| --- | --- |

(3)

El 26 de octubre de 2016, el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC (OSD) adoptó el informe del Grupo Especial, con las modificaciones introducidas por el informe del Órgano de Apelación («los informes sobre Argentina»), en la diferencia Unión Europea – Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Argentina (DS473) (7). Entre otras cosas, los informes constataron que el ajuste de costes realizado por la UE cuando impuso derechos antidumping sobre el biodiésel originario de Argentina era incompatible con la legislación de la OMC.

| (4) | El 18 de septiembre de 2017, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578 (8), por el que se aplicaron las conclusiones del OSD en la diferencia DS473 y se modificó el Reglamento original en lo que respecta a las importaciones procedentes de Argentina («el Reglamento modificativo»). |
| --- | --- |

(4)

El 18 de septiembre de 2017, la Comisión adoptó el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578 (8), por el que se aplicaron las conclusiones del OSD en la diferencia DS473 y se modificó el Reglamento original en lo que respecta a las importaciones procedentes de Argentina («el Reglamento modificativo»).

| (5) | El 28 de febrero de 2018, el OSD también adoptó el informe del Grupo Especial en la diferencia Unión Europea – Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Indonesia (DS480) (en lo sucesivo, «el informe sobre Indonesia») (9). Ni Indonesia ni la Unión apelaron dicho informe, cuya conclusión principal era similar a la de la diferencia DS473, en particular que el ajuste de costes realizado por la Unión en relación con las importaciones indonesias era incompatible con el Derecho de la OMC. |
| --- | --- |

(5)

El 28 de febrero de 2018, el OSD también adoptó el informe del Grupo Especial en la diferencia Unión Europea – Medidas antidumping sobre el biodiésel procedente de Indonesia (DS480) (en lo sucesivo, «el informe sobre Indonesia») (9). Ni Indonesia ni la Unión apelaron dicho informe, cuya conclusión principal era similar a la de la diferencia DS473, en particular que el ajuste de costes realizado por la Unión en relación con las importaciones indonesias era incompatible con el Derecho de la OMC.

| (6) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570 (10) la Comisión puso fin al procedimiento relativo a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia y derogó el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570 (10) la Comisión puso fin al procedimiento relativo a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia y derogó el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013.

| (7) | Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570 la Comisión dio instrucciones a las autoridades aduaneras para que devolvieran o condonaran los derechos antidumping definitivos abonados en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 sobre las importaciones de biodiésel de Argentina e Indonesia y los derechos provisionales recaudados definitivamente de conformidad con el artículo 2 de dicho Reglamento, en la medida en que estuviesen vinculados a las importaciones de biodiésel vendido para ser exportado a la Unión por los productores exportadores de Argentina e Indonesia que habían impugnado con éxito el Reglamento original ante el Tribunal (11). Por otra parte, la Comisión constató que los derechos antidumping que se habían recaudado a otras empresas se habían recaudado legalmente con arreglo al Derecho de la Unión y no debían devolverse ni condonarse. Las solicitudes de devolución o condonación debían presentarse a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable. |
| --- | --- |

(7)

Mediante el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570 la Comisión dio instrucciones a las autoridades aduaneras para que devolvieran o condonaran los derechos antidumping definitivos abonados en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 sobre las importaciones de biodiésel de Argentina e Indonesia y los derechos provisionales recaudados definitivamente de conformidad con el artículo 2 de dicho Reglamento, en la medida en que estuviesen vinculados a las importaciones de biodiésel vendido para ser exportado a la Unión por los productores exportadores de Argentina e Indonesia que habían impugnado con éxito el Reglamento original ante el Tribunal (11). Por otra parte, la Comisión constató que los derechos antidumping que se habían recaudado a otras empresas se habían recaudado legalmente con arreglo al Derecho de la Unión y no debían devolverse ni condonarse. Las solicitudes de devolución o condonación debían presentarse a las autoridades aduaneras nacionales con arreglo a la legislación aduanera aplicable.

| (8) | El 22 de junio de 2023, el Tribunal de Justicia dictaminó en el asunto C-268/22, Vitol contra Belgische Staat (12), en relación con una petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel con arreglo al artículo 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «TFUE»), que el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578, es inválido. En particular, el Tribunal de Justicia señaló que todas las conclusiones pertinentes deben extraerse de las constataciones realizadas tanto por el Tribunal General como por la propia Comisión tras la reapertura, en mayo de 2018, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (13). |
| --- | --- |

(8)

El 22 de junio de 2023, el Tribunal de Justicia dictaminó en el asunto C-268/22, Vitol contra Belgische Staat (12), en relación con una petición de decisión prejudicial planteada por el Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel con arreglo al artículo 267 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (en lo sucesivo, «TFUE»), que el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578, es inválido. En particular, el Tribunal de Justicia señaló que todas las conclusiones pertinentes deben extraerse de las constataciones realizadas tanto por el Tribunal General como por la propia Comisión tras la reapertura, en mayo de 2018, de la investigación antidumping relativa a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (13).

| (9) | De conformidad con el artículo 266 del TFUE, las instituciones de la Unión están obligadas a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia. |
| --- | --- |

(9)

De conformidad con el artículo 266 del TFUE, las instituciones de la Unión están obligadas a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de las sentencias del Tribunal de Justicia.

| (10) | La Comisión recordó que el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada, fue derogado a partir del 20 de octubre de 2018 por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570. Sin embargo, la sentencia en el asunto C-268/22 tiene el efecto de invalidar el Reglamento original, modificado en 2017, erga omnes y ex tunc. En otras palabras, la sentencia es aplicable a todas las partes y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada, se considera inválido a partir de la fecha de su entrada en vigor con respecto a todas las partes. |
| --- | --- |

(10)

La Comisión recordó que el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada, fue derogado a partir del 20 de octubre de 2018 por el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570. Sin embargo, la sentencia en el asunto C-268/22 tiene el efecto de invalidar el Reglamento original, modificado en 2017, erga omnes y ex tunc. En otras palabras, la sentencia es aplicable a todas las partes y el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada, se considera inválido a partir de la fecha de su entrada en vigor con respecto a todas las partes.

| (11) | La Comisión consideró que los errores constatados por el Tribunal no podían subsanarse de modo que la correcta aplicación de las normas no pudiera justificar el restablecimiento de las medidas. Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578, queda derogado en su totalidad con efectos a partir del 27 de noviembre de 2013. Además, los derechos definitivos pagados y los derechos provisionales percibidos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada, se devolverán o condonarán de conformidad con la legislación aduanera aplicable. De donde se deriva, en particular, que cualquier operador que haya pagado estos derechos solo podrá, en principio, reclamar su devolución si no ha vencido el plazo de tres años establecido a tal efecto en el artículo 121, apartado 1, letra a), del código aduanero de la Unión. La declaración de invalidez del Reglamento (UE) n.o 1194/2013 (incluso con efectos erga omnes) no constituye un caso fortuito o de fuerza mayor que permita prorrogar este plazo con arreglo al artículo 121, apartado 1, párrafo segundo, del código aduanero de la Unión. |
| --- | --- |

(11)

La Comisión consideró que los errores constatados por el Tribunal no podían subsanarse de modo que la correcta aplicación de las normas no pudiera justificar el restablecimiento de las medidas. Por consiguiente, el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578, queda derogado en su totalidad con efectos a partir del 27 de noviembre de 2013. Además, los derechos definitivos pagados y los derechos provisionales percibidos de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, en su versión modificada, se devolverán o condonarán de conformidad con la legislación aduanera aplicable. De donde se deriva, en particular, que cualquier operador que haya pagado estos derechos solo podrá, en principio, reclamar su devolución si no ha vencido el plazo de tres años establecido a tal efecto en el artículo 121, apartado 1, letra a), del código aduanero de la Unión. La declaración de invalidez del Reglamento (UE) n.o 1194/2013 (incluso con efectos erga omnes) no constituye un caso fortuito o de fuerza mayor que permita prorrogar este plazo con arreglo al artículo 121, apartado 1, párrafo segundo, del código aduanero de la Unión.

| (12) | Con arreglo al artículo 109 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (14), cuando deba reembolsarse un importe a raíz de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación, tal como se publique en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea el primer día natural de cada mes. |
| --- | --- |

(12)

Con arreglo al artículo 109 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo (14), cuando deba reembolsarse un importe a raíz de una sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, el tipo de interés será el aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación, tal como se publique en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea el primer día natural de cada mes.

| (13) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité creado en virtud del artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/1036.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Quedan derogados con efecto a partir del 27 de noviembre de 2013 los derechos antidumping sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia establecidos por el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578.

2.   Todo derecho antidumping pagado en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578, se devolverá o condonará de conformidad con la legislación aduanera aplicable.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 2023.

Por la Comisión

La Presidenta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 del Consejo, de 19 de noviembre de 2013, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (DO L 315 de 26.11.2013, p. 2).

2

o

(3)  Asunto T-80/14, PT Musim Mas/Consejo.

3

(4)  Asunto T-111/14, Unitec Bio SA/Consejo de la Unión Europea, asuntos T-112/14 a T-116/14 y T-119/14, Molinos Río de la Plata SA y otros/Consejo de la Unión Europea, asunto T-117/14, Cargill S.A.C.I./Consejo de la Unión Europea, asunto T-118/14, LDC Argentina SA/Consejo de la Unión Europea, asunto T-120/14, PT Ciliandra Perkasa/Consejo de la Unión Europea, asunto T-121/14 PT Pelita Agung Agrindustri/Consejo de la Unión Europea.

4

(5)  Asunto T-139/14 PT Wilmar Bioenergi Indonesia y PT Wilmar Nabati Indonesia/Consejo de la Unión Europea.

5

(6)  Los productores exportadores argentinos Unitec Bio SA, Molinos Río de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A. Vicentin S.A.I.C., Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill S.A.C.I. y Louis Dreyfus Commodities SA (LDC Argentina SA), así como los productores exportadores indonesios PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia y PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).

6

(7)  OMC, informe del Órgano de Apelación, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, de 6 de octubre de 2016, y OMC, informe del Grupo Especial, WT/DS473/R, de 29 de marzo de 2016.

7

(8)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1578 de la Comisión, de 18 de septiembre de 2017, que modifica el Reglamento (UE) n.o 1194/2013 del Consejo, por el que se establece un derecho antidumping definitivo y se percibe definitivamente el derecho provisional establecido sobre las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia (DO L 239 de 19.9.2017, p. 9).

8

o

(9)  OMC, informe del Grupo Especial, WT/DS480/R, de 25 de enero de 2018.

9

(10)  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1570 de la Comisión, de 18 de octubre de 2018, por el que se pone fin al procedimiento relativo a las importaciones de biodiésel originario de Argentina e Indonesia y se deroga el Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1194/2013 (DO L 262 de 19.10.2018, p. 40).

10

o

(11)  Véase la nota 6.

11

(12)  Sentencia de 22 de junio de 2023, VITOL, C-268/22, no publicada, ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  
  Ibidem, apartado 71.

13

Ibidem

(14)  Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).

14

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

---

DECISIONES

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/26

---

DECISIÓN (UE) 2023/2073 DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2023

relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 186, en relación con su artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v),

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Vista la aprobación del Parlamento Europeo (1),

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante la Decisión 98/591/CE (2), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (3) (en lo sucesivo, «Acuerdo»). El Acuerdo se firmó en Washington D.C., el 5 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 14 de octubre de 1998. |
| --- | --- |

(1)

Mediante la Decisión 98/591/CE (2), el Consejo aprobó la celebración del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (3) (en lo sucesivo, «Acuerdo»). El Acuerdo se firmó en Washington D.C., el 5 de diciembre de 1997 y entró en vigor el 14 de octubre de 1998.

| (2) | De conformidad con el artículo 12, letra b), del Acuerdo, este tenía una duración inicial de cinco años. Tras una revisión efectuada por las Partes en el último año de cada período sucesivo, el Acuerdo puede renovarse, con las eventuales modificaciones, por períodos adicionales de cinco años, mediante acuerdo mutuo y por escrito entre las Partes. |
| --- | --- |

(2)

De conformidad con el artículo 12, letra b), del Acuerdo, este tenía una duración inicial de cinco años. Tras una revisión efectuada por las Partes en el último año de cada período sucesivo, el Acuerdo puede renovarse, con las eventuales modificaciones, por períodos adicionales de cinco años, mediante acuerdo mutuo y por escrito entre las Partes.

| (3) | Mediante las Decisiones 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/UE (6) y (UE) 2018/1578 (7), el Consejo aprobó la renovación del Acuerdo por períodos sucesivos adicionales de cinco años. El plazo de vigencia del Acuerdo expira el 14 de octubre de 2023. |
| --- | --- |

(3)

Mediante las Decisiones 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/UE (6) y (UE) 2018/1578 (7), el Consejo aprobó la renovación del Acuerdo por períodos sucesivos adicionales de cinco años. El plazo de vigencia del Acuerdo expira el 14 de octubre de 2023.

| (4) | La evaluación realizada por la Comisión demuestra que el Acuerdo proporciona un marco importante para facilitar la cooperación entre la Unión y los Estados Unidos de América en ámbitos comunes prioritarios en los campos científico y tecnológico, que conduzcan a beneficios recíprocos. Por consiguiente, redunda en interés de la Unión renovar el Acuerdo por un período adicional de cinco años. |
| --- | --- |

(4)

La evaluación realizada por la Comisión demuestra que el Acuerdo proporciona un marco importante para facilitar la cooperación entre la Unión y los Estados Unidos de América en ámbitos comunes prioritarios en los campos científico y tecnológico, que conduzcan a beneficios recíprocos. Por consiguiente, redunda en interés de la Unión renovar el Acuerdo por un período adicional de cinco años.

| (5) | El Canje de Notas entre las Partes, de 7 de noviembre de 2022 y 13 de diciembre de 2022, confirmó su interés en renovar el Acuerdo por un período adicional de cinco años. |
| --- | --- |

(5)

El Canje de Notas entre las Partes, de 7 de noviembre de 2022 y 13 de diciembre de 2022, confirmó su interés en renovar el Acuerdo por un período adicional de cinco años.

| (6) | Por lo tanto, la renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión. |
| --- | --- |

(6)

Por lo tanto, la renovación del Acuerdo debe aprobarse en nombre de la Unión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Unión, la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América, por un período adicional de cinco años.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Unión, a notificar al Gobierno de los Estados Unidos de América que la Unión ha concluido sus procedimientos internos necesarios para la renovación del Acuerdo de conformidad con el artículo 12, letra b), del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Aprobación de 13 de septiembre de 2023 (pendiente de publicación en el Diario Oficial).

1

(2)  Decisión 98/591/CE del Consejo, de 13 de octubre de 1998, por la que se celebra el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 284 de 22.10.1998, p. 35).

2

(3)  
  DO L 284 de 22.10.1998, p. 37.

3

(4)  Decisión 2004/756/CE del Consejo, de 4 de octubre de 2004, relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 335 de 11.11.2004, p. 5).

4

(5)  Decisión 2009/306/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2009, relativa a la renovación y la modificación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 90 de 2.4.2009, p. 20).

5

(6)  Decisión 2014/240/UE del Consejo, de 14 de abril de 2014, relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 128 de 30.4.2014, p. 43).

6

(7)  Decisión (UE) 2018/1578 del Consejo, de 18 de septiembre de 2018, relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América (DO L 263 de 22.10.2018, p. 1).

7

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/28

---

DECISIÓN (UE) 2023/2074 DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2023

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Suecia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,

Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo (1),

Vista la propuesta del Gobierno sueco,

Previa consulta a la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural.

| (2) | El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(2)

El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025.

| (3) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de D. Thord Stefan BACK. |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de D. Thord Stefan BACK.

| (4) | El Gobierno sueco ha propuesto a D. Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (director, Confederación Sueca de Empresas de Transporte, Departamento General de la Confederación de Empresas Suecas), como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(4)

El Gobierno sueco ha propuesto a D. Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (director, Confederación Sueca de Empresas de Transporte, Departamento General de la Confederación de Empresas Suecas), como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025, a D. Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (director, Confederación Sueca de Empresas de Transporte, Departamento General de la Confederación de Empresas Suecas).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  DO L 139 de 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decisión (UE) 2020/1392 del Consejo, de 2 de octubre de 2020, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020 (DO L 322 de 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/30

---

DECISIÓN (UE) 2023/2075 DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2023

por la que se nombra a dos miembros del Comité Económico y Social Europeo, propuestos por la República de Finlandia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,

Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo (1),

Vistas las propuestas del Gobierno finlandés,

Previa consulta a la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural.

| (2) | El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(2)

El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025.

| (3) | Han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité Económico y Social Europeo tras las dimisiones de D. Timo VUORI y D.a Janica YLIKARJULA. |
| --- | --- |

(3)

Han quedado vacantes dos puestos de miembros del Comité Económico y Social Europeo tras las dimisiones de D. Timo VUORI y D.a Janica YLIKARJULA.

| (4) | El Gobierno finlandés ha propuesto a D. Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (experto en clima, Cámara de Comercio de Finlandia), y a D.a Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (asesora política principal en materia de asuntos de la UE, Confederación Empresarial Finlandesa) como miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(4)

El Gobierno finlandés ha propuesto a D. Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (experto en clima, Cámara de Comercio de Finlandia), y a D.a Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (asesora política principal en materia de asuntos de la UE, Confederación Empresarial Finlandesa) como miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025, a las siguientes personas:

| — | D. Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (experto en clima, Cámara de Comercio de Finlandia),
  y |
| --- | --- |

—

D. Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (experto en clima, Cámara de Comercio de Finlandia),

y

| — | D.a Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (asesora política principal en materia de asuntos de la UE, Confederación Empresarial Finlandesa). |
| --- | --- |

—

D.a Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (asesora política principal en materia de asuntos de la UE, Confederación Empresarial Finlandesa).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  DO L 139 de 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decisión (UE) 2020/1392 del Consejo, de 2 de octubre de 2020, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020 (DO L 322 de 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/32

---

DECISIÓN (UE) 2023/2076 DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2023

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social Europeo, propuesto por el Reino de Dinamarca

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 302,

Vista la Decisión (UE) 2019/853 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se establece la composición del Comité Económico y Social Europeo (1),

Vista la propuesta del Gobierno danés,

Previa consulta a la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 300, apartado 2, del Tratado, el Comité Económico y Social estará compuesto por representantes de las organizaciones de empresarios, de trabajadores y de otros sectores representativos de la sociedad civil, en particular en los ámbitos socioeconómico, cívico, profesional y cultural.

| (2) | El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(2)

El 2 de octubre de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2020/1392 (2), por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025.

| (3) | Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de D.a Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN. |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un puesto de miembro del Comité Económico y Social Europeo tras la dimisión de D.a Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN.

| (4) | El Gobierno danés ha propuesto a D.a Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (miembro de la Junta Directiva del Consejo de la Mujer de Dinamarca), como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025. |
| --- | --- |

(4)

El Gobierno danés ha propuesto a D.a Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (miembro de la Junta Directiva del Consejo de la Mujer de Dinamarca), como miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra miembro del Comité Económico y Social Europeo para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2025, a D.a Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (miembro de la Junta Directiva del Consejo de la Mujer de Dinamarca).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  DO L 139 de 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decisión (UE) 2020/1392 del Consejo, de 2 de octubre de 2020, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, y por la que se deroga y sustituye la Decisión del Consejo por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social Europeo para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 2020 y el 20 de septiembre de 2025, adoptada el 18 de septiembre de 2020 (DO L 322 de 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/34

---

DECISIÓN (UE) 2023/2077 DEL CONSEJO

de 25 de septiembre de 2023

por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones, propuesto por la República de Chipre

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 305,

Vista la Decisión (UE) 2019/852 del Consejo, de 21 de mayo de 2019, por la que se determina la composición del Comité de las Regiones (1),

Vista la propuesta del Gobierno chipriota,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 300, apartado 3, del Tratado, el Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 300, apartado 3, del Tratado, el Comité de las Regiones estará compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local o que tengan responsabilidad política ante una asamblea elegida.

| (2) | El 10 de diciembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2019/2157 (2) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025. |
| --- | --- |

(2)

El 10 de diciembre de 2019, el Consejo adoptó la Decisión (UE) 2019/2157 (2) por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025.

| (3) | Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones tras la dimisión de D. Christodoulos IOANNOU. |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones tras la dimisión de D. Christodoulos IOANNOU.

| (4) | El Gobierno chipriota ha propuesto a D.a Isabella TYMVIOU, representante de un ente local que es titular de un mandato electoral de un ente local, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (concejala, Ayuntamiento de Nicosia), como suplente del Comité de las Regiones para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025. |
| --- | --- |

(4)

El Gobierno chipriota ha propuesto a D.a Isabella TYMVIOU, representante de un ente local que es titular de un mandato electoral de un ente local, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (concejala, Ayuntamiento de Nicosia), como suplente del Comité de las Regiones para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra suplente del Comité de las Regiones para el período restante del mandato actual, es decir, hasta el 25 de enero de 2025, a D.a Isabella TYMVIOU, representante de un ente local que es titular de un mandato electoral, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (concejala, Ayuntamiento de Nicosia).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2023.

Por el Consejo

El Presidente

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  DO L 139 de 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Decisión (UE) 2019/2157 del Consejo, de 10 de diciembre de 2019, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2020 y el 25 de enero de 2025 (DO L 237 de 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/35

---

DECISIÓN (PESC) 2023/2078 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 26 de septiembre de 2023

relativa al nombramiento del comandante de la fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,

Vista la Decisión (PESC) 2020/472 del Consejo, de 31 de marzo de 2020, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) (1), y en particular su artículo 8, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 31 de marzo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/472, que estableció e inició una Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

El 31 de marzo de 2020, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2020/472, que estableció e inició una Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | En virtud de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2020/472, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

En virtud de lo dispuesto en el artículo 8, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2020/472, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | El 4 de abril de 2023, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2023/743 (2) por la que se nombró al vicealmirante Valentino RINALDI comandante de la Fuerza de la UE para EUNAVFOR MED IRINI a partir del 1 de abril de 2023. |
| --- | --- |

(3)

El 4 de abril de 2023, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2023/743 (2) por la que se nombró al vicealmirante Valentino RINALDI comandante de la Fuerza de la UE para EUNAVFOR MED IRINI a partir del 1 de abril de 2023.

| (4) | El 5 de septiembre de 2023, las autoridades militares griegas propusieron el nombramiento del contralmirante Konstantinos BAKALAKOS para que suceda al vicealmirante Valentino RINALDI como comandante de la Fuerza de la UE para EUNAVFOR MED IRINI a partir del 1 de octubre de 2023. El comandante de la operación de la UE apoyó esta propuesta de nombramiento. |
| --- | --- |

(4)

El 5 de septiembre de 2023, las autoridades militares griegas propusieron el nombramiento del contralmirante Konstantinos BAKALAKOS para que suceda al vicealmirante Valentino RINALDI como comandante de la Fuerza de la UE para EUNAVFOR MED IRINI a partir del 1 de octubre de 2023. El comandante de la operación de la UE apoyó esta propuesta de nombramiento.

| (5) | El 12 de septiembre de 2023, el Comité Militar de la Unión Europea respaldó la recomendación realizada por las autoridades militares griegas. |
| --- | --- |

(5)

El 12 de septiembre de 2023, el Comité Militar de la Unión Europea respaldó la recomendación realizada por las autoridades militares griegas.

| (6) | Procede adoptar una decisión sobre el nombramiento del contralmirante Konstantinos BAKALAKOS como comandante de la Fuerza de la UE para la EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(6)

Procede adoptar una decisión sobre el nombramiento del contralmirante Konstantinos BAKALAKOS como comandante de la Fuerza de la UE para la EUNAVFOR MED IRINI.

| (7) | Procede derogar la Decisión (PESC) 2023/743. |
| --- | --- |

(7)

Procede derogar la Decisión (PESC) 2023/743.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra al contralmirante Konstantinos BAKALAKOS comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) a partir del 1 de octubre de 2023.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión (PESC) 2023/743.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de octubre de 2023.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 2023.

Por el Comité Político y de Seguridad

La Presidenta

D. PRONK

---

(1)  
  DO L 101 de 1.4.2020, p. 4.

1

(2)  Decisión (PESC) 2023/743 del Comité Político y de Seguridad, de 4 de abril de 2023, relativa al nombramiento del comandante de la Fuerza de la UE para la Operación Militar de la Unión Europea en el Mediterráneo (EUNAVFOR MED IRINI) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (DO L 98 de 11.4.2023, p. 6).

2

---

Corrección de errores

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/37

---

Corrección de errores de la adopción definitiva (UE, Euratom) 2023/278, del presupuesto anual de la Unión Europea para el ejercicio 2023

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 58 de 23 de febrero de 2023
  )

En la página 14, en el «Estado general de gastos», en los «Cuadros generales del presupuesto 2023 con arreglo al MFP para el período 2021-2027, 1. Techos del MFP para el ejercicio 2023», el cuadro se corrige como sigue:

donde dice:

| «Rúbrica | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| CRÉDITOS DE COMPROMISO |
| 1. | Mercado único, innovación y economía digital | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| | | | | | | | | | |
| 2. | Cohesión, Resiliencia y Valores | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| | 2a. Cohesión económica, social y territorial | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| | 2b. Resiliencia y valores | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Recursos naturales y medio ambiente | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | Parte correspondiente a los Gastos de mercado y pagos directos | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migración y gestión de las fronteras | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Seguridad y defensa | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Vecindad y resto del mundo | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Administración Pública europea | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | Parte correspondiente a los Gastos administrativos de las Instituciones | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | TOTAL COMPROMISOS | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | TOTAL PAGOS | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 », |

«Rúbrica

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Total

CRÉDITOS DE COMPROMISO

1.

Mercado único, innovación y economía digital

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Cohesión, Resiliencia y Valores

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a. Cohesión económica, social y territorial

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b. Resiliencia y valores

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Recursos naturales y medio ambiente

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

Parte correspondiente a los Gastos de mercado y pagos directos

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migración y gestión de las fronteras

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Seguridad y defensa

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Vecindad y resto del mundo

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Administración Pública europea

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

Parte correspondiente a los Gastos administrativos de las Instituciones

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

TOTAL COMPROMISOS

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

TOTAL PAGOS

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 »,

debe decir:

| «Rúbrica | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| COMMITMENT APPROPRIATIONS |
| 1. | Mercado único, innovación y economía digital | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Cohesión, Resiliencia y Valores | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| | 2a. Cohesión económica, social y territorial | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| | 2b. Resiliencia y valores | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Recursos naturales y medio ambiente | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | Parte correspondiente a los Gastos de mercado y pagos directos | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migración y gestión de las fronteras | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Seguridad y defensa | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Vecindad y resto del mundo | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Administración Pública europea | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | Parte correspondiente a los Gastos administrativos de las Instituciones | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | TOTAL COMPROMISOS | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | TOTAL PAGOS | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 ». |

«Rúbrica

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Total

COMMITMENT APPROPRIATIONS

1.

Mercado único, innovación y economía digital

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Cohesión, Resiliencia y Valores

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a. Cohesión económica, social y territorial

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b. Resiliencia y valores

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Recursos naturales y medio ambiente

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

Parte correspondiente a los Gastos de mercado y pagos directos

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migración y gestión de las fronteras

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Seguridad y defensa

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Vecindad y resto del mundo

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Administración Pública europea

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

Parte correspondiente a los Gastos administrativos de las Instituciones

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

TOTAL COMPROMISOS

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

TOTAL PAGOS

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 ».

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/39

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1803 de la Comisión, de 13 de agosto de 2023, por el que se adoptan determinadas normas internacionales de contabilidad de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 237 de 26 de septiembre de 2023
  )

En la página 1, en el título, y en la página 3, en la firma:

donde dice:

«
  13 de agosto de 2023
  »,

debe decir:

«
  13 de septiembre de 2023
  ».

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/40

---

Corrección de errores del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1862 de la Comisión, de 4 de octubre de 2022, por el que se establecen las listas de nombres de dominio reservados y bloqueados en el dominio de primer nivel «.eu» de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/517 del Parlamento Europeo y del Consejo

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 259 de 6 de octubre de 2022
  )

En la página 109, en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1862 (A. Lista de nombres que pueden registrarse o reservarse, por país), la lista correspondiente a Islandia queda redactada como sigue:

«ISLANDIA

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn». |
| --- | --- |

189.

þórshöfn».

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/45

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1214 del Consejo, de 23 de junio de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 159 I de 23 de junio de 2023
  )

En la página 17, en el artículo 1, punto 28, letra d):

donde dice:

| «d) | se inserta el apartado siguiente:

  “2 ter.   No obstante lo dispuesto en el artículo 5 quindecies, apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, hasta el 31 de marzo de 2024, la prestación de servicios de asesoramiento jurídico que sea legalmente necesaria para la realización de una venta o transferencia de derechos de propiedad directa o indirecta de personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia a una persona jurídica, entidad u organismo establecido en la Unión.”;», |
| --- | --- |

«d)

se inserta el apartado siguiente:

“2 ter.   No obstante lo dispuesto en el artículo 5 quindecies, apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, hasta el 31 de marzo de 2024, la prestación de servicios de asesoramiento jurídico que sea legalmente necesaria para la realización de una venta o transferencia de derechos de propiedad directa o indirecta de personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia a una persona jurídica, entidad u organismo establecido en la Unión.”;»,

debe decir:

| «d) | se inserta el apartado siguiente:

  “2 ter.   No obstante lo dispuesto en el artículo 5 quindecies, apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, hasta el 31 de marzo de 2024, la prestación de servicios de asesoramiento jurídico que sea legalmente necesaria para la realización de una venta o transferencia de derechos de propiedad directa o indirecta pertenecientes a personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia en una persona jurídica, entidad u organismo establecido en la Unión.”;». |
| --- | --- |

«d)

se inserta el apartado siguiente:

“2 ter.   No obstante lo dispuesto en el artículo 5 quindecies, apartado 2, las autoridades competentes podrán autorizar, hasta el 31 de marzo de 2024, la prestación de servicios de asesoramiento jurídico que sea legalmente necesaria para la realización de una venta o transferencia de derechos de propiedad directa o indirecta pertenecientes a personas jurídicas, entidades u organismos establecidos en Rusia en una persona jurídica, entidad u organismo establecido en la Unión.”;».

---

| 28.9.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 239/46

---

Corrección de errores de la Directiva 2009/110/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio, así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades, por la que se modifican las Directivas 2005/60/CE y 2006/48/CE y se deroga la Directiva 2000/46/CE

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 267 de 10 de octubre de 2009
  )

En la página 15, en el artículo 11, apartado 4, letra c):

donde dice:

| «c) | cuando el reembolso se solicite con más de un año de antelación respecto de la fecha de finalización del contrato.», |
| --- | --- |

«c)

cuando el reembolso se solicite con más de un año de antelación respecto de la fecha de finalización del contrato.»,

debe decir:

| «c) | cuando el reembolso se solicite más de un año después de la fecha de finalización del contrato.». |
| --- | --- |

«c)

cuando el reembolso se solicite más de un año después de la fecha de finalización del contrato.».

---