Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

4

2 

Cada invierno, millones de personas

sufren de gripe, una infección

sumamente contagiosa. La gripe se

transmite fácilmente de persona a

persona principalmente cuando una

persona infectada tose o estornuda.

La gripe—también conocida como

influenza o flu—es causada por los

virus que infectan la nariz, la

garganta y los pulmones. Aunque es

generalmente una enfermedad leve

en los niños sanos, los adultos

jóvenes y las personas de edad

madura, la gripe puede llegar a ser

mortal en las personas de la tercera

edad y de cualquier edad que tienen

enfermedades crónicas como la

diabetes o enfermedades de corazón,

pulmones o riñón.

Si usted tiene Medicare y ha

recibido una llamada telefónica para

participar en una encuesta sobre el

uso de vacunas contra la gripe

y la neumonía y le gustaría

recibir más información

sobre el tema, puede

visitar el sitio oficial

de Internet del

proyecto en

www.flustudy.org,

enviar un correo

electrónico a

flustudy@hcfa.gov o

llamar a 1-800-MEDICARE.

Si desea hablar en español

con alguien que trabaja en este

proyecto, llame a 1-800-409-3553.

CMS (Centers for Medicare and

Medicaid Services o Centros de

Servicios Medicare y Medicaid)

agradece la participación de los

beneficiarios de Medicare

seleccionados en esta encuesta. La

información obtenida en estos estudios

ayudará a CMS a renovar sus esfuerzos

para mejorar la calidad de los servicios

de atención de salud que brinda a los

beneficiarios de Medicare.

¿Puede prevenirse la gripe?

La vacuna contra la gripe puede

disminuir en gran medida sus

posibilidades de contraer esta

enfermedad. Muchos de los

Qué Hacer Acerca

de la Gripe

Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento
Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

4

2 

Cada invierno, millones de personas

sufren de gripe, una infección

sumamente contagiosa. La gripe se

transmite fácilmente de persona a

persona principalmente cuando una

persona infectada tose o estornuda.

La gripe—también conocida como

influenza o flu—es causada por los

virus que infectan la nariz, la

garganta y los pulmones. Aunque es

generalmente una enfermedad leve

en los niños sanos, los adultos

jóvenes y las personas de edad

madura, la gripe puede llegar a ser

mortal en las personas de la tercera

edad y de cualquier edad que tienen

enfermedades crónicas como la

diabetes o enfermedades de corazón,

pulmones o riñón.

Si usted tiene Medicare y ha

recibido una llamada telefónica para

participar en una encuesta sobre el

uso de vacunas contra la gripe

y la neumonía y le gustaría

recibir más información

sobre el tema, puede

visitar el sitio oficial

de Internet del

proyecto en

www.flustudy.org,

enviar un correo

electrónico a

flustudy@hcfa.gov o

llamar a 1-800-MEDICARE.

Si desea hablar en español

con alguien que trabaja en este

proyecto, llame a 1-800-409-3553.

CMS (Centers for Medicare and

Medicaid Services o Centros de

Servicios Medicare y Medicaid)

agradece la participación de los

beneficiarios de Medicare

seleccionados en esta encuesta. La

información obtenida en estos estudios

ayudará a CMS a renovar sus esfuerzos

para mejorar la calidad de los servicios

de atención de salud que brinda a los

beneficiarios de Medicare.

¿Puede prevenirse la gripe?

La vacuna contra la gripe puede

disminuir en gran medida sus

posibilidades de contraer esta

enfermedad. Muchos de los

Qué Hacer Acerca

de la Gripe

Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento
Información

de Salud para

las Personas de

la Tercera Edad

4

2 

Cada invierno, millones de personas

sufren de gripe, una infección

sumamente contagiosa. La gripe se

transmite fácilmente de persona a

persona principalmente cuando una

persona infectada tose o estornuda.

La gripe—también conocida como

influenza o flu—es causada por los

virus que infectan la nariz, la

garganta y los pulmones. Aunque es

generalmente una enfermedad leve

en los niños sanos, los adultos

jóvenes y las personas de edad

madura, la gripe puede llegar a ser

mortal en las personas de la tercera

edad y de cualquier edad que tienen

enfermedades crónicas como la

diabetes o enfermedades de corazón,

pulmones o riñón.

Si usted tiene Medicare y ha

recibido una llamada telefónica para

participar en una encuesta sobre el

uso de vacunas contra la gripe

y la neumonía y le gustaría

recibir más información

sobre el tema, puede

visitar el sitio oficial

de Internet del

proyecto en

www.flustudy.org,

enviar un correo

electrónico a

flustudy@hcfa.gov o

llamar a 1-800-MEDICARE.

Si desea hablar en español

con alguien que trabaja en este

proyecto, llame a 1-800-409-3553.

CMS (Centers for Medicare and

Medicaid Services o Centros de

Servicios Medicare y Medicaid)

agradece la participación de los

beneficiarios de Medicare

seleccionados en esta encuesta. La

información obtenida en estos estudios

ayudará a CMS a renovar sus esfuerzos

para mejorar la calidad de los servicios

de atención de salud que brinda a los

beneficiarios de Medicare.

¿Puede prevenirse la gripe?

La vacuna contra la gripe puede

disminuir en gran medida sus

posibilidades de contraer esta

enfermedad. Muchos de los

Qué Hacer Acerca

de la Gripe

Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento
7 8 

¿Cuáles son los síntomas de

la gripe?

La gripe puede causar fiebre,

escalofríos, tos seca, dolor de

garganta, congestión de la nariz,

dolor de cabeza, dolores musculares

y a menudo una gran fatiga. Aunque

a veces náusea, vómitos y diarrea

pueden acompañar la gripe,

especialmente en los

niños, los problemas

gastrointestinales

ocurren rara vez. La

enfermedad que las

personas llaman la

“gripe del estómago”

(stomach flu en

inglés) no es la

influenza.

Es fácil de confundir un

resfriado común con la gripe.

En términos generales, los

síntomas del resfriado son más

leves y no duran tanto tiempo

como los de la gripe.

¿Cuán seria es la gripe?

La mayoría de las personas que

contraen la gripe se recuperan

completamente en una a dos

semanas, pero algunas personas

desarrollan complicaciones graves y

potencialmente mortales. Mientras

su cuerpo está ocupado combatiendo

la gripe, usted quizá tenga menos

capacidad de resistir una segunda

infección. Las personas de la tercera

edad y las que sufren de enfermedades crónicas corren un riesgo

mayor de contraer infecciones

secundarias, especialmente la

neumonía. En un año promedio,

la gripe causa cerca de 20 mil

muertes en los Estados Unidos

y muchas más hospitalizaciones.

¿Cómo se trata la gripe?

Si usted contrae la gripe,

descanse en la cama, beba

muchos líquidos y tome

medicamentos como aspirina

o acetaminófeno (paracetamol)

para aliviar la fiebre y el malestar.

Llame a su doctor si usted tiene

cualquier síntoma de gripe y

además:

✦ Su fiebre dura; usted puede tener

una infección más seria.

✦ Tiene problemas respiratorios o

del corazón u otros problemas de

salud graves.

✦ Está tomando medicamentos

para combatir cáncer u otros

medicamentos que debilitan las

defensas naturales de su cuerpo

contra la enfermedad.
7 8 

¿Cuáles son los síntomas de

la gripe?

La gripe puede causar fiebre,

escalofríos, tos seca, dolor de

garganta, congestión de la nariz,

dolor de cabeza, dolores musculares

y a menudo una gran fatiga. Aunque

a veces náusea, vómitos y diarrea

pueden acompañar la gripe,

especialmente en los

niños, los problemas

gastrointestinales

ocurren rara vez. La

enfermedad que las

personas llaman la

“gripe del estómago”

(stomach flu en

inglés) no es la

influenza.

Es fácil de confundir un

resfriado común con la gripe.

En términos generales, los

síntomas del resfriado son más

leves y no duran tanto tiempo

como los de la gripe.

¿Cuán seria es la gripe?

La mayoría de las personas que

contraen la gripe se recuperan

completamente en una a dos

semanas, pero algunas personas

desarrollan complicaciones graves y

potencialmente mortales. Mientras

su cuerpo está ocupado combatiendo

la gripe, usted quizá tenga menos

capacidad de resistir una segunda

infección. Las personas de la tercera

edad y las que sufren de enfermedades crónicas corren un riesgo

mayor de contraer infecciones

secundarias, especialmente la

neumonía. En un año promedio,

la gripe causa cerca de 20 mil

muertes en los Estados Unidos

y muchas más hospitalizaciones.

¿Cómo se trata la gripe?

Si usted contrae la gripe,

descanse en la cama, beba

muchos líquidos y tome

medicamentos como aspirina

o acetaminófeno (paracetamol)

para aliviar la fiebre y el malestar.

Llame a su doctor si usted tiene

cualquier síntoma de gripe y

además:

✦ Su fiebre dura; usted puede tener

una infección más seria.

✦ Tiene problemas respiratorios o

del corazón u otros problemas de

salud graves.

✦ Está tomando medicamentos

para combatir cáncer u otros

medicamentos que debilitan las

defensas naturales de su cuerpo

contra la enfermedad.
7 8 

¿Cuáles son los síntomas de

la gripe?

La gripe puede causar fiebre,

escalofríos, tos seca, dolor de

garganta, congestión de la nariz,

dolor de cabeza, dolores musculares

y a menudo una gran fatiga. Aunque

a veces náusea, vómitos y diarrea

pueden acompañar la gripe,

especialmente en los

niños, los problemas

gastrointestinales

ocurren rara vez. La

enfermedad que las

personas llaman la

“gripe del estómago”

(stomach flu en

inglés) no es la

influenza.

Es fácil de confundir un

resfriado común con la gripe.

En términos generales, los

síntomas del resfriado son más

leves y no duran tanto tiempo

como los de la gripe.

¿Cuán seria es la gripe?

La mayoría de las personas que

contraen la gripe se recuperan

completamente en una a dos

semanas, pero algunas personas

desarrollan complicaciones graves y

potencialmente mortales. Mientras

su cuerpo está ocupado combatiendo

la gripe, usted quizá tenga menos

capacidad de resistir una segunda

infección. Las personas de la tercera

edad y las que sufren de enfermedades crónicas corren un riesgo

mayor de contraer infecciones

secundarias, especialmente la

neumonía. En un año promedio,

la gripe causa cerca de 20 mil

muertes en los Estados Unidos

y muchas más hospitalizaciones.

¿Cómo se trata la gripe?

Si usted contrae la gripe,

descanse en la cama, beba

muchos líquidos y tome

medicamentos como aspirina

o acetaminófeno (paracetamol)

para aliviar la fiebre y el malestar.

Llame a su doctor si usted tiene

cualquier síntoma de gripe y

además:

✦ Su fiebre dura; usted puede tener

una infección más seria.

✦ Tiene problemas respiratorios o

del corazón u otros problemas de

salud graves.

✦ Está tomando medicamentos

para combatir cáncer u otros

medicamentos que debilitan las

defensas naturales de su cuerpo

contra la enfermedad.