# Den Europæiske Unions L 218/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 218 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang5. september 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 218

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang5. september 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/1685 af 8. oktober 2014 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union | 1 |
| | * | TILTRÆDELSESPROTOKOL TIL RAMMEAFTALEN OM ET ALSIDIGT PARTNERSKAB OG SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN INDONESIEN PÅ DEN ANDEN SIDE SOM FØLGE AF REPUBLIKKEN KROATIENS TILTRÆDELSE AF DEN EUROPÆISKE UNION | 3 |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1686 af 30. juni 2023 om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/1698 for så vidt angår visse proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og for så vidt angår visse regler om deres tilsyn | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/1685 af 8. oktober 2014 om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

1

*

TILTRÆDELSESPROTOKOL TIL RAMMEAFTALEN OM ET ALSIDIGT PARTNERSKAB OG SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN INDONESIEN PÅ DEN ANDEN SIDE SOM FØLGE AF REPUBLIKKEN KROATIENS TILTRÆDELSE AF DEN EUROPÆISKE UNION

3

FORORDNINGER

*

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/1686 af 30. juni 2023 om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/1698 for så vidt angår visse proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og for så vidt angår visse regler om deres tilsyn

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 5.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/1685

af 8. oktober 2014

om undertegnelse på Unionens og dens medlemsstaters vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 og 209 sammenholdt med artikel 218, stk. 5,

under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse (»tiltrædelsesakten«) skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (1) (»aftalen«) godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen (»protokollen«). I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten skal der anvendes en forenklet procedure for en sådan tiltrædelse, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af de pågældende tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse (»tiltrædelsesakten«) skal Republikken Kroatiens tiltrædelse af rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde (1) (»aftalen«) godkendes ved indgåelse af en protokol til aftalen (»protokollen«). I henhold til artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten skal der anvendes en forenklet procedure for en sådan tiltrædelse, hvorefter en protokol indgås af Rådet, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og af de pågældende tredjelande.

| (2) | Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med de pågældende tredjelande. Forhandlingerne med Republikken Indonesien er blevet afsluttet med tilfredsstillende resultat. |
| --- | --- |

(2)

Den 14. september 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med de pågældende tredjelande. Forhandlingerne med Republikken Indonesien er blevet afsluttet med tilfredsstillende resultat.

| (3) | I henhold til protokollens artikel 4, stk. 3, finder den midlertidig anvendelse fra datoen for dens undertegnelse. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til protokollens artikel 4, stk. 3, finder den midlertidig anvendelse fra datoen for dens undertegnelse.

| (4) | Protokollen bør undertegnes på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne med forbehold af, at den bliver indgået på et senere tidspunkt — |
| --- | --- |

(4)

Protokollen bør undertegnes på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne med forbehold af, at den bliver indgået på et senere tidspunkt —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Undertegnelsen på Den Europæiske Unions og dens medlemsstaters vegne af tiltrædelsesprotokollen til rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved med forbehold af indgåelsen af nævnte protokol.

Teksten til protokollen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen på Unionens og dens medlemsstaters vegne.

Artikel 3

Protokollen bør finde midlertidig anvendelse fra datoen for dens undertegnelse i afventning af afslutningen af procedurerne til dens indgåelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Luxembourg, den 8. oktober 2014.

På Rådets vegne

M. LUPI

Formand

---

(1)  
  EUT L 125 af 26.4.2014, s. 17.

1

---

| 5.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/3

---

TILTRÆDELSESPROTOKOL TIL RAMMEAFTALEN OM ET ALSIDIGT PARTNERSKAB OG SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DETS MEDLEMSSTATER PÅ DEN ENE SIDE OG REPUBLIKKEN INDONESIEN PÅ DEN ANDEN SIDE SOM FØLGE AF REPUBLIKKEN KROATIENS TILTRÆDELSE AF DEN EUROPÆISKE UNION

KONGERIGET BELGIEN,

REPUBLIKKEN BULGARIEN,

DEN TJEKKISKE REPUBLIK,

KONGERIGET DANMARK,

FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,

REPUBLIKKEN ESTLAND,

IRLAND,

DEN HELLENSKE REPUBLIK,

KONGERIGET SPANIEN,

DEN FRANSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN KROATIEN,

DEN ITALIENSKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN CYPERN,

REPUBLIKKEN LETLAND,

REPUBLIKKEN LITAUEN,

STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,

UNGARN,

REPUBLIKKEN MALTA,

KONGERIGET NEDERLANDENE,

REPUBLIKKEN ØSTRIG,

REPUBLIKKEN POLEN,

DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,

RUMÆNIEN,

REPUBLIKKEN SLOVENIEN,

DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,

REPUBLIKKEN FINLAND,

KONGERIGET SVERIGE,

DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,

som er kontraherende parter i traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, i det følgende benævnt »medlemsstaterne«, der repræsenteres ved Rådet for Den Europæiske Union, og

DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Den Europæiske Union«,

på den ene side, og

REPUBLIKKEN INDONESIEN, i det følgende benævnt »Indonesien«,

på den anden side,

i det følgende med henblik på denne protokol benævnt »parterne«,

SOM HENVISER TIL Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013, og traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union, i det følgende benævnt »tiltrædelsestraktaten«, som blev undertegnet i Bruxelles den 9. december 2011 og trådte i kraft den 1. juli 2013,

SOM TAGER I BETRAGTNING, at rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde, i det følgende benævnt »aftalen«, blev undertegnet i Jakarta den 9. november 2009,

SOM HENVISER TIL, at Republikken Kroatien forpligter sig til at tiltræde de aftaler, der er indgået eller undertegnet af Den Europæiske Union og dens medlemsstater med et eller flere tredjelande eller med en international organisation, jf. artikel 6, stk. 2, i akten om Republikken Kroatiens tiltrædelsesvilkår og tilpasningen af traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab —

ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:

Artikel 1

Republikken Kroatien tiltræder herved som part i rammeaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side om et alsidigt partnerskab og samarbejde, der blev undertegnet i Jakarta den 9. november 2009.

Artikel 2

Teksterne til såvel aftalen som slutakten på kroatisk, der er knyttet som bilag til denne protokol, vil være at betragte som autentiske på samme vilkår som for den bulgarske, danske, engelske, estiske, finske, franske, græske, italienske, lettiske, litauiske, maltesiske, nederlandske, polske, portugisiske, rumænske, slovakiske, slovenske, spanske, svenske, tjekkiske, tyske, ungarske og indonesiske sprogudgave af aftalen.

Artikel 3

Denne protokol udgør en integreret del af aftalen.

Artikel 4

1.   Denne protokol godkendes af Den Europæiske Union, af Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne og af Indonesien i overensstemmelse med egne procedurer. Parterne giver hinanden meddelelse om afslutningen af de med henblik herpå nødvendige procedurer.

2.   Denne protokol træder i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.

3.   Indtil denne protokol træder i kraft, anvendes den midlertidigt fra datoen for undertegnelsen.

Artikel 5

Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og indonesisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede, der er behørigt bemyndiget hertil, undertegnet denne protokol.

Съставено в Брюксел на двадесет и втори юни две хиляди двадесет и трета година.

Hecho en Bruselas, el veintidós de junio de dos mil veintitrés.

V Bruselu dne dvacátého druhého června dva tisíce dvacet tři.

Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende juni to tusind og treogtyve.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juni zweitausenddreiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne kolmanda aasta juunikuu kahekümne teisel päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι τρία.

Done at Brussels on the twenty-second day of June in the year two thousand and twenty three.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juin deux mille vingt-trois.

Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset drugog lipnja godine dvije tisuće dvadeset treće.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue giugno duemilaventitré.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit trešā gada divdesmit otrajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt trečių metų birželio dvidešimt antrą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonharmadik év június havának huszonkettedik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tnejn u għoxrin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tlieta u għoxrin.

Gedaan te Brussel, tweeëntwintig juni tweeduizend drieëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego drugiego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego.

Feito em Bruxelas, em vinte e dois de junho de dois mil e vinte e três.

Întocmit la Bruxelles la douăzeci și doi iunie două mii douăzeci și trei.

V Bruseli dvadsiateho druhého júna dvetisícdvadsaťtri.

V Bruslju, dvaindvajsetega junija dva tisoč triindvajset.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkolme.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra juni år tjugohundratjugotre.

Dibuat di Brussel, pada tanggal dua puluh dua bulan Juni tahun dua ribu dua puluh tiga.

Image 1

---

FORORDNINGER

| 5.9.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 218/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.9.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 218/7

---

KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2023/1686

af 30. juni 2023

om ændring af delegeret forordning (EU) 2021/1698 for så vidt angår visse proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og for så vidt angår visse regler om deres tilsyn

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 af 30. maj 2018 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (1), særlig artikel 46, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 (2) supplerer forordning (EU) 2018/848 med proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og regler om deres tilsyn og kontroller og andre foranstaltninger, der skal gennemføres af disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 (2) supplerer forordning (EU) 2018/848 med proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og regler om deres tilsyn og kontroller og andre foranstaltninger, der skal gennemføres af disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer.

| (2) | En anmodning fra kontrolmyndigheder og kontrolorganer om anerkendelse, jf. artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 (overholdelsesordningen), består af et teknisk dossier. I henhold til artikel 1, stk. 2, litra i), i delegeret forordning (EU) 2021/1698 skal det tekniske dossier blandt andet indeholde en kopi af den nyeste evalueringsrapport, som er udarbejdet af akkrediteringsorganet eller eventuelt af den kompetente myndighed, herunder en tilsynsbesøgsrapport fra et tilsynsbesøg, der er gennemført inden for to år forud for indgivelsen af anmodningen om anerkendelse. |
| --- | --- |

(2)

En anmodning fra kontrolmyndigheder og kontrolorganer om anerkendelse, jf. artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 (overholdelsesordningen), består af et teknisk dossier. I henhold til artikel 1, stk. 2, litra i), i delegeret forordning (EU) 2021/1698 skal det tekniske dossier blandt andet indeholde en kopi af den nyeste evalueringsrapport, som er udarbejdet af akkrediteringsorganet eller eventuelt af den kompetente myndighed, herunder en tilsynsbesøgsrapport fra et tilsynsbesøg, der er gennemført inden for to år forud for indgivelsen af anmodningen om anerkendelse.

| (3) | I henhold til artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 udløber anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer i henhold til artikel 33, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (3) (ækvivalensordningen) senest den 31. december 2024. For disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer skal tilsynsbesøgsrapporterne, som skal vedlægges anmodningen om anerkendelse under overholdelsesordningen, i henhold til bilag I, del B, punkt 3, litra a), til delegeret forordning (EU) 2021/1698 være resultatet af tilsynsbesøg, der er gennemført i løbet af de to år, der går forud for akkrediteringsorganets eller den kompetente myndigheds indgivelse af anmodningen om anerkendelse, med henblik på anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848 udløber anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer i henhold til artikel 33, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 (3) (ækvivalensordningen) senest den 31. december 2024. For disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer skal tilsynsbesøgsrapporterne, som skal vedlægges anmodningen om anerkendelse under overholdelsesordningen, i henhold til bilag I, del B, punkt 3, litra a), til delegeret forordning (EU) 2021/1698 være resultatet af tilsynsbesøg, der er gennemført i løbet af de to år, der går forud for akkrediteringsorganets eller den kompetente myndigheds indgivelse af anmodningen om anerkendelse, med henblik på anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007.

| (4) | For akkrediteringsorganer og kompetente myndigheder havde de nationale foranstaltninger i tredjelande grundet covid-19-pandemien en negativ virkning på muligheden for at planlægge og gennemføre tilsynsbesøg med henblik på anerkendelse af kontrolmyndigheder og kontrolorganer under overholdelsesordningen. For at sikre en gnidningsløs overgang fra ækvivalensordningen til overholdelsesordningen og for at undgå risici for handelsforstyrrelser bør gyldighedsperioden for de i artikel 1, stk. 2, litra i), i og i bilag I, del B, punkt 3, litra a), til delegeret forordning (EU) 2021/1698 omtalte tilsynsbesøg forlænges for så vidt angår anmodninger om anerkendelse, der er indgivet inden udløbet af overgangsperioden i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848. |
| --- | --- |

(4)

For akkrediteringsorganer og kompetente myndigheder havde de nationale foranstaltninger i tredjelande grundet covid-19-pandemien en negativ virkning på muligheden for at planlægge og gennemføre tilsynsbesøg med henblik på anerkendelse af kontrolmyndigheder og kontrolorganer under overholdelsesordningen. For at sikre en gnidningsløs overgang fra ækvivalensordningen til overholdelsesordningen og for at undgå risici for handelsforstyrrelser bør gyldighedsperioden for de i artikel 1, stk. 2, litra i), i og i bilag I, del B, punkt 3, litra a), til delegeret forordning (EU) 2021/1698 omtalte tilsynsbesøg forlænges for så vidt angår anmodninger om anerkendelse, der er indgivet inden udløbet af overgangsperioden i artikel 57, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848.

| (5) | For at Kommissionen effektivt kan gennemføre sine tilsynsaktiviteter i henhold til delegeret forordning (EU) 2021/1698, skal kontrolmyndigheder og kontrolorganer, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848, udføre deres aktiviteter og vurderes af akkrediteringsorganer eller kompetente myndigheder på baggrund af deres resultater, jf. overholdelsesordningen. Det bør derfor sikres, at kontrolmyndighederne og kontrolorganerne inden for to år efter den første anerkendelse, jf. artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848, eller efter udvidelsen af anerkendelsens anvendelsesområde til at omfatte en yderligere produktkategori i overensstemmelse med artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2021/1698 forelægger Kommissionen en ny tilsynsbesøgsrapport fra et nyt tilsynsbesøg for hvert af de produktkategorier, som de er blevet anerkendt for. Proceduren for fremlæggelse af disse nye tilsynsbesøgsrapporter bør desuden præciseres. |
| --- | --- |

(5)

For at Kommissionen effektivt kan gennemføre sine tilsynsaktiviteter i henhold til delegeret forordning (EU) 2021/1698, skal kontrolmyndigheder og kontrolorganer, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848, udføre deres aktiviteter og vurderes af akkrediteringsorganer eller kompetente myndigheder på baggrund af deres resultater, jf. overholdelsesordningen. Det bør derfor sikres, at kontrolmyndighederne og kontrolorganerne inden for to år efter den første anerkendelse, jf. artikel 46, stk. 1, i forordning (EU) 2018/848, eller efter udvidelsen af anerkendelsens anvendelsesområde til at omfatte en yderligere produktkategori i overensstemmelse med artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2021/1698 forelægger Kommissionen en ny tilsynsbesøgsrapport fra et nyt tilsynsbesøg for hvert af de produktkategorier, som de er blevet anerkendt for. Proceduren for fremlæggelse af disse nye tilsynsbesøgsrapporter bør desuden præciseres.

| (6) | Men henblik på at præcisere begyndelsen af perioden mellem to tilsynsbesøg, jf. artikel 3, stk. 4, litra a), i delegeret forordning (EU) 2021/1698, bør den første fireårsperiode begynde på den dato, hvor de første tilsynsbesøg efter anerkendelsen eller udvidelsen af anerkendelsens anvendelsesområde til at omfatte en yderligere produktkategori blev foretaget. |
| --- | --- |

(6)

Men henblik på at præcisere begyndelsen af perioden mellem to tilsynsbesøg, jf. artikel 3, stk. 4, litra a), i delegeret forordning (EU) 2021/1698, bør den første fireårsperiode begynde på den dato, hvor de første tilsynsbesøg efter anerkendelsen eller udvidelsen af anerkendelsens anvendelsesområde til at omfatte en yderligere produktkategori blev foretaget.

| (7) | Delegeret forordning (EU) 2021/1698 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(7)

Delegeret forordning (EU) 2021/1698 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I delegeret forordning (EU) 2021/1698 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 1, stk. 2, litra i), indledningen, affattes således:

  »En kopi af den nyeste evalueringsrapport som nævnt i artikel 46, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EU) 2018/848, som er udarbejdet af akkrediteringsorganet eller, hvis det er relevant, af den kompetente myndighed, med de oplysninger, der er nævnt i denne forordnings bilag I, del A, herunder en tilsynsbesøgsrapport om et tilsynsbesøg, der er gennemført inden for de to år forud for indgivelsen af anmodningen om anerkendelse. For anmodninger om anerkendelse, der er indgivet før den 31. december 2024, kan tilsynsbesøgsrapporten undtagelsesvis udarbejdes for et tilsynsbesøg, der er gennemført inden for tre år forud for indgivelsen af anmodningen om anerkendelse. I evalueringsrapporten skal følgende garantier gives:«. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1, stk. 2, litra i), indledningen, affattes således:

»En kopi af den nyeste evalueringsrapport som nævnt i artikel 46, stk. 4, andet afsnit, i forordning (EU) 2018/848, som er udarbejdet af akkrediteringsorganet eller, hvis det er relevant, af den kompetente myndighed, med de oplysninger, der er nævnt i denne forordnings bilag I, del A, herunder en tilsynsbesøgsrapport om et tilsynsbesøg, der er gennemført inden for de to år forud for indgivelsen af anmodningen om anerkendelse. For anmodninger om anerkendelse, der er indgivet før den 31. december 2024, kan tilsynsbesøgsrapporten undtagelsesvis udarbejdes for et tilsynsbesøg, der er gennemført inden for tre år forud for indgivelsen af anmodningen om anerkendelse. I evalueringsrapporten skal følgende garantier gives:«.

| 2) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | Som stk. 3a indsættes:






  »3a. | Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet skal inden for to år efter den første anerkendelse eller udvidelsen af anerkendelsens anvendelsesområde til at omfatte en ny produktkategori i overensstemmelse med artikel 2 fremlægge en ny tilsynsbesøgsrapport fra et nyt tilsynsbesøg, som er gennemført i overensstemmelse med bilag I, del B, afsnit 1 og 2, for så vidt angår de produktkategorier, som kontrolmyndigheden eller kontrolorganet er blevet anerkendt for, eller hvor anerkendelsens anvendelsesområde er blevet udvidet.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

Som stk. 3a indsættes:

»3a.

Kontrolmyndigheden eller kontrolorganet skal inden for to år efter den første anerkendelse eller udvidelsen af anerkendelsens anvendelsesområde til at omfatte en ny produktkategori i overensstemmelse med artikel 2 fremlægge en ny tilsynsbesøgsrapport fra et nyt tilsynsbesøg, som er gennemført i overensstemmelse med bilag I, del B, afsnit 1 og 2, for så vidt angår de produktkategorier, som kontrolmyndigheden eller kontrolorganet er blevet anerkendt for, eller hvor anerkendelsens anvendelsesområde er blevet udvidet.«

| b) | Stk. 4, litra a), affattes således:






  »a) | Perioden mellem to tilsynsbesøg må ikke overstige fire år fra datoen for det første tilsynsbesøg, der er blevet gennemført efter den første anerkendelse eller den første udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte en ny produktkategori.« |
| --- | --- | --- |

b)

Stk. 4, litra a), affattes således:

»a)

Perioden mellem to tilsynsbesøg må ikke overstige fire år fra datoen for det første tilsynsbesøg, der er blevet gennemført efter den første anerkendelse eller den første udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte en ny produktkategori.«

| 3) | Artikel 19, stk. 1, affattes således:

  »1.   Efter anerkendelsen underretter kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i god tid og senest 30 kalenderdage efter Kommissionen om ændringerne af indholdet i det tekniske dossier, herunder de nye tilsynsbesøgsrapporter, der er omtalt i artikel 3, stk. 3a.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 19, stk. 1, affattes således:

»1.   Efter anerkendelsen underretter kontrolmyndigheden eller kontrolorganet i god tid og senest 30 kalenderdage efter Kommissionen om ændringerne af indholdet i det tekniske dossier, herunder de nye tilsynsbesøgsrapporter, der er omtalt i artikel 3, stk. 3a.«

| 4) | I bilag I, del B, affattes punkt 3, litra a), således:






  »a) | i løbet af de sidste tre år af deres akkrediteringsorgan eller kompetente myndighed med henblik på deres anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007 for hver produktkategori, for hvilke kontrolmyndigheden eller kontrolorganet anmoder om anerkendelse i medfør af artikel 46 i forordning (EU) 2018/848 og«. |
| --- | --- | --- |

4)

I bilag I, del B, affattes punkt 3, litra a), således:

»a)

i løbet af de sidste tre år af deres akkrediteringsorgan eller kompetente myndighed med henblik på deres anerkendelse i henhold til forordning (EF) nr. 834/2007 for hver produktkategori, for hvilke kontrolmyndigheden eller kontrolorganet anmoder om anerkendelse i medfør af artikel 46 i forordning (EU) 2018/848 og«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 150 af 14.6.2018, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2021/1698 af 13. juli 2021 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/848 for så vidt angår proceduremæssige krav for anerkendelsen af kontrolmyndigheder og kontrolorganer, der er kompetente til at foretage kontrol af økologisk certificerede erhvervsdrivende og grupper af erhvervsdrivende og økologiske produkter i tredjelande, og for så vidt angår regler om deres tilsyn og kontroller og andre foranstaltninger, der skal gennemføres af disse kontrolmyndigheder og kontrolorganer (EUT L 336 af 23.9.2021, s. 7).

2

(3)  Rådets forordning (EF) nr. 834/2007 af 28. juni 2007 om økologisk produktion og mærkning af økologiske produkter og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1).

3

---