# Europos Sąjungos L 227/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 227 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. rugsėjo 14d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 227

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. rugsėjo 14d.

---

| Turinys | | III   Kiti aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 146/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1721] | 1 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 147/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1722] | 3 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 148/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1723] | 5 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 149/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1724] | 7 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 150/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1725] | 9 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE Jungtinio Komiteto Sprendimas Nr. 151/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1726] | 11 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 152/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1727] | 12 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1728] | 14 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 154/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1729] | 15 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 155/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1730] | 16 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1731] | 18 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1732] | 19 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1733] | 20 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 159/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1734] | 21 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 160/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1735] | 23 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 161/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1736] | 25 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 162/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1737] | 26 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 163/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1738] | 27 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1739] | 28 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 165/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVII priedas (Intelektinė nuosavybė) [2023/1740] | 30 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 166/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1741] | 32 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 167/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1742] | 33 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1743] | 34 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 169/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1744] | 37 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/1745] | 38 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 171/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1746] | 39 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1747] | 40 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1748] | 41 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 174/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1749] | 42 |
| | * | 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 175/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1750] | 43 |
| | * | 2020 m. spalio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 176/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1751] | 44 |

Turinys

III   Kiti aktai

Puslapis

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 146/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1721]

1

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 147/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1722]

3

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 148/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1723]

5

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 149/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1724]

7

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 150/2020, kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1725]

9

*

2020 m. spalio 23 d. EEE Jungtinio Komiteto Sprendimas Nr. 151/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1726]

11

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 152/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1727]

12

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 153/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1728]

14

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 154/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1729]

15

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 155/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1730]

16

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 156/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1731]

18

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1732]

19

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 158/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1733]

20

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 159/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1734]

21

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 160/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1735]

23

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 161/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1736]

25

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 162/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1737]

26

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 163/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1738]

27

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 164/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1739]

28

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 165/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVII priedas (Intelektinė nuosavybė) [2023/1740]

30

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 166/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1741]

32

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 167/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1742]

33

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 168/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1743]

34

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 169/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1744]

37

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 170/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/1745]

38

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 171/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1746]

39

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 172/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1747]

40

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 173/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1748]

41

*

2020 m. spalio 23 d. posėdyje EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 174/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1749]

42

*

2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 175/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1750]

43

*

2020 m. spalio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 176/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1751]

44

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 146/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1721]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1895, kuriuo kelios Portugalijos salos pripažįstamos neužkrėstomis varoze ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2013/503/ES priedas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1895, kuriuo kelios Portugalijos salos pripažįstamos neužkrėstomis varoze ir iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2013/503/ES priedas (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl gyvų gyvūnų, išskyrus žuvis ir akvakultūros gyvūnus. Su minėtais klausimais susiję teisės aktai netaikomi Islandijai, kaip nurodyta EEE susitarimo I priedo I skyriaus įžanginės dalies 2 dalyje. Todėl šis sprendimas netaikomas Islandijai;

| (3) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(3)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų. teisės aktai dėl veterinarijos klausimų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (4) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 7.2 dalies 59 punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/503/ES) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32019 D 1895: 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1895 (OL L 291, 2019 11 12, p. 54).“ |
| --- | --- |

„-

32019 D 1895: 2019 m. lapkričio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/1895 (OL L 291, 2019 11 12, p. 54).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/1895 tekstas norvegų kalba yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 291, 2019 11 12 p. 54.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 147/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1722]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/147 dėl leidimo naudoti mielių Saccharomyces cerevisiae padermės CNCM I-4407 preparatą kaip nujunkytų paršelių, paršavedžių (siekiant teigiamo poveikio žindomiems paršeliams) ir pieninių karvių pašarų priedą ir iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 2148/2004, (EB) Nr. 1288/2004 ir (EB) Nr. 1811/2005 (leidimo turėtoja – bendrovė S.I. Lesaffre) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/147 dėl leidimo naudoti mielių Saccharomyces cerevisiae padermės CNCM I-4407 preparatą kaip nujunkytų paršelių, paršavedžių (siekiant teigiamo poveikio žindomiems paršeliams) ir pieninių karvių pašarų priedą ir iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 2148/2004, (EB) Nr. 1288/2004 ir (EB) Nr. 1811/2005 (leidimo turėtoja – bendrovė S.I. Lesaffre) (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1zt punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004), 1zze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004) ir 1zzr punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1811/2005) papildomi šia įtrauka:






  „- | 32020 R 0147: 2020 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/147 (OL L 31, 2020 2 4, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1zt punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1288/2004), 1zze punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004) ir 1zzr punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1811/2005) papildomi šia įtrauka:

„-

32020 R 0147: 2020 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/147 (OL L 31, 2020 2 4, p. 7).“

| 2. | Po 312 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1977) įterpiamas šis punktas:






  „313. | 32020 R 0147: 2020 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/147 dėl leidimo naudoti mielių Saccharomyces cerevisiae padermės CNCM I-4407 preparatą kaip nujunkytų paršelių, paršavedžių (siekiant teigiamo poveikio žindomiems paršeliams) ir pieninių karvių pašarų priedą ir iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 2148/2004, (EB) Nr. 1288/2004 ir (EB) Nr. 1811/2005 (leidimo turėtoja – bendrovė S.I. Lesaffre) (OL L 31, 2020 2 4, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 312 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1977) įterpiamas šis punktas:

„313.

32020 R 0147: 2020 m. vasario 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/147 dėl leidimo naudoti mielių Saccharomyces cerevisiae padermės CNCM I-4407 preparatą kaip nujunkytų paršelių, paršavedžių (siekiant teigiamo poveikio žindomiems paršeliams) ir pieninių karvių pašarų priedą ir iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 2148/2004, (EB) Nr. 1288/2004 ir (EB) Nr. 1811/2005 (leidimo turėtoja – bendrovė S.I. Lesaffre) (OL L 31, 2020 2 4, p. 7).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/147 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 31, 2020 2 4, p. 7.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/5

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 148/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1723]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/228 dėl leidimo naudoti eritroziną kaip kačių ir šunų pašarų priedą (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/228 dėl leidimo naudoti eritroziną kaip kačių ir šunų pašarų priedą (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/229 dėl leidimo naudoti L-triptofaną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/229 dėl leidimo naudoti L-triptofaną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/238 dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/238 dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (3);

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyriuje po 313 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/147) įterpiami šie punktai:

| „314. | 32020 R 0228: 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/228 dėl leidimo naudoti eritroziną kaip kačių ir šunų pašarų priedą (OL L 47, 2020 2 20, p. 1). |
| --- | --- |

„314.

32020 R 0228: 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/228 dėl leidimo naudoti eritroziną kaip kačių ir šunų pašarų priedą (OL L 47, 2020 2 20, p. 1).

| 315. | 32020 R 0229: 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/229 dėl leidimo naudoti L-triptofaną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 47, 2020 2 20, p. 5). |
| --- | --- |

315.

32020 R 0229: 2020 m. vasario 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/229 dėl leidimo naudoti L-triptofaną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 47, 2020 2 20, p. 5).

| 316. | 32020 R 0238: 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/238 dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 48, 2020 2 21, p. 3).“ |
| --- | --- |

316.

32020 R 0238: 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/238 dėl leidimo naudoti L-treoniną kaip visų rūšių gyvūnų pašarų priedą (OL L 48, 2020 2 21, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/228, (ES) 2020/229 ir (ES) 2020/238 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 47, 2020 2 20, p. 1.

1

(2)  
  OL L 47, 2020 2 20, p. 5.

2

(3)  
  OL L 48, 2020 2 21, p. 3.

3

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/7

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 149/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2023/1724]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/196 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę, gautą iš Aspergillus niger CBS 109.713, kaip mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, veislei auginamų kalakučiukų, retesnių rūšių paukščių (išskyrus dedeklinius paukščius) ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1380/2007, (EB) Nr. 1096/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012 (leidimo turėtojas – „BASF SE“) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/196 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę, gautą iš Aspergillus niger CBS 109.713, kaip mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, veislei auginamų kalakučiukų, retesnių rūšių paukščių (išskyrus dedeklinius paukščius) ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1380/2007, (EB) Nr. 1096/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012 (leidimo turėtojas – „BASF SE“) (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/197 dėl leidimo naudoti alura raudonąjį AC kaip kačių ir šunų pašarų priedą (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/197 dėl leidimo naudoti alura raudonąjį AC kaip kačių ir šunų pašarų priedą (2);

| (3) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/196 panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1380/2007 (3), (EB) Nr. 1096/2009 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012 (5), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/196 panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Komisijos reglamentai (EB) Nr. 1380/2007 (3), (EB) Nr. 1096/2009 (4) ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012 (5), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (4) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(4)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl pašarų. Teisės aktai dėl pašarų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (5) | todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl EEE susitarimo I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 316 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/238) įterpiami šie punktai:






  „317. | 32020 R 0196: 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/196 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę, gautą iš Aspergillus niger CBS 109.713, kaip mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, veislei auginamų kalakučiukų, retesnių rūšių paukščių (išskyrus dedeklinius paukščius) ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1380/2007, (EB) Nr. 1096/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012 (leidimo turėtojas – „BASF SE“) (OL L 42, 2020 2 14, p. 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Po 316 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/238) įterpiami šie punktai:

„317.

32020 R 0196: 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/196 dėl leidimo naudoti endo-1,4-beta-ksilanazę, gautą iš Aspergillus niger CBS 109.713, kaip mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, veislei auginamų kalakučiukų, retesnių rūšių paukščių (išskyrus dedeklinius paukščius) ir dekoratyvinių paukščių lesalų priedą atnaujinimo, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 1380/2007, (EB) Nr. 1096/2009 ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012 (leidimo turėtojas – „BASF SE“) (OL L 42, 2020 2 14, p. 1).

| 318. | 32020 R 0197: 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/197 dėl leidimo naudoti alura raudonąjį AC kaip kačių ir šunų pašarų priedą (OL L 42, 2020 2 14, p. 4).“ |
| --- | --- |

318.

32020 R 0197: 2020 m. vasario 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/197 dėl leidimo naudoti alura raudonąjį AC kaip kačių ir šunų pašarų priedą (OL L 42, 2020 2 14, p. 4).“

| 2. | 1zzzze punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1380/2007), 1zzzzzu punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1096/2009) ir 70 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

1zzzze punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1380/2007), 1zzzzzu punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1096/2009) ir 70 punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 843/2012) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini įgyvendinimo reglamentų (ES) 2020/196 ir (ES) 2020/197 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 42, 2020 2 14, p. 1.

1

(2)  
  OL L 42, 2020 2 14, p. 4.

2

(3)  
  OL L 309, 2007 11 27, p. 21.

3

(4)  
  OL L 301, 2009 11 17, p. 3.

4

(5)  
  OL L 252, 2012 9 19, p. 23.

5

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/9

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 150/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiami EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) ir II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1725]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1341, kuriuo dėl laikinųjų priemonių taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1341, kuriuo dėl laikinųjų priemonių taikymo laikotarpio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų. Teisės aktai dėl veterinarijos klausimų, pašarų ir maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo I priedo sektorinėse adaptacijose ir II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo I ir II priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo I priedo I skyriaus 1.1 dalies 11c punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) ir II skyriaus 31r punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) papildomi šia įtrauka:

| „- | 32020 R 1341: 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1341 (OL L 314, 2020 9 29, p. 2).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 1341: 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1341 (OL L 314, 2020 9 29, p. 2).“

2 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 170 punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/466) papildomas šia įtrauka:

| „- | 32020 R 1341: 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1341 (OL L 314, 2020 9 29, p. 2).“ |
| --- | --- |

„-

32020 R 1341: 2020 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/1341 (OL L 314, 2020 9 29, p. 2).“

3 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1341 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 314, 2020 9 29, p. 2.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/11

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 151/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1726]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/239, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 901/2014 nuostatos dėl dviračių ar triračių transporto priemonių ir keturračių tipo patvirtinimo procedūrose naudojamų pavyzdžių pritaikymo prie aplinkosauginių etapų „euro 5“ ir „euro 5+“ reikalavimų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/239, kuriuo iš dalies keičiamos Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 901/2014 nuostatos dėl dviračių ar triračių transporto priemonių ir keturračių tipo patvirtinimo procedūrose naudojamų pavyzdžių pritaikymo prie aplinkosauginių etapų „euro 5“ ir „euro 5+“ reikalavimų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo I skyriaus 46c punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 901/2014) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0239: 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/239 (OL L 48, 2020 2 21, p. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0239: 2020 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/239 (OL L 48, 2020 2 21, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/239 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 48, 2020 2 21, p. 6.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/12

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 152/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1727]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2093, kuriuo dėl 3-monochlorpropan-1,2-diolio (3-MCPD) riebalų rūgščių esterių, glicidilo riebalų rūgščių esterių, perchlorato ir akrilamido analizės iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2093, kuriuo dėl 3-monochlorpropan-1,2-diolio (3-MCPD) riebalų rūgščių esterių, glicidilo riebalų rūgščių esterių, perchlorato ir akrilamido analizės iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 333/2007 (1);

| (2) | šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas; |
| --- | --- |

(2)

šis sprendimas susijęs su teisės aktais dėl maisto produktų. Teisės aktai dėl maisto produktų netaikomi Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais, kaip nustatyta EEE susitarimo II priedo XII skyriaus įžangoje. Todėl šis sprendimas Lichtenšteinui neturi būti taikomas;

| (3) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zzzp punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 333/2007) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32019 R 2093: 2019 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2093 (OL L 317, 2019 12 9, p. 96).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 2093: 2019 m. lapkričio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/2093 (OL L 317, 2019 12 9, p. 96).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2093 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 317, 2019 12 9, p. 96.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 153/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1728]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1881, kuriuo dėl diflubenzurono klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1881, kuriuo dėl diflubenzurono klasifikacijos pagal didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XIII skyriaus 13 punktas (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32019 R 1881: 2019 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1881 (OL L 290, 2019 11 11, p. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1881: 2019 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1881 (OL L 290, 2019 11 11, p. 8).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1881 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 290, 2019 11 11, p. 8.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/15

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 154/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1729]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/27, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad propikonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/27, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad propikonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XV skyriuje po 12zzzzzzj punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/1973) įterpiamas šis punktas:

| „12zzzzzzk. | 32020 D 0027: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/27, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad propikonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 8, 2020 1 14, p. 39).“ |
| --- | --- |

„12zzzzzzk.

32020 D 0027: 2020 m. sausio 13 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/27, kuriuo nukeliama patvirtinimo, kad propikonazolą galima naudoti 8-o tipo biocidiniams produktams gaminti, galiojimo pabaigos data (OL L 8, 2020 1 14, p. 39).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/27 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 8, 2020 1 14, p. 39.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 155/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo II priedas (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) [2023/1730]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/896, kuriuo nustatoma lengvųjų plastikinių pirkinių maišelių metinio sunaudojimo apskaičiavimo metodika ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/270/EB (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/896, kuriuo nustatoma lengvųjų plastikinių pirkinių maišelių metinio sunaudojimo apskaičiavimo metodika ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/270/EB (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo II priedo XVII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 7e punktas (Komisijos sprendimas 2005/270/EB) papildomas taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32018 D 0896: 2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/896 (OL L 160, 2018 6 25, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

7e punktas (Komisijos sprendimas 2005/270/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32018 D 0896: 2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/896 (OL L 160, 2018 6 25, p. 6).“

| 2. | Po 7f punkto (Komisijos sprendimas 2009/292/EB) įterpiamas šis punktas:






  „7 g. | 32018 D 0896: 2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/896, kuriuo nustatoma lengvųjų plastikinių pirkinių maišelių metinio sunaudojimo apskaičiavimo metodika ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/270/EB (OL L 160, 2018 6 25, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 7f punkto (Komisijos sprendimas 2009/292/EB) įterpiamas šis punktas:

„7 g.

32018 D 0896: 2018 m. birželio 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/896, kuriuo nustatoma lengvųjų plastikinių pirkinių maišelių metinio sunaudojimo apskaičiavimo metodika ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2005/270/EB (OL L 160, 2018 6 25, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2018/896 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 160, 2018 6 25, p. 6.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 156/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1731]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/442, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/442, kuriuo ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 1b punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0442: 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/442 (OL L 92, 2020 3 26, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0442: 2019 m. gruodžio 17 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/442 (OL L 92, 2020 3 26, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/442 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 92, 2020 3 26, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/19

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 157/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1732]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gegužės 13 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2019/1935, kuriuo dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais pritaikomos draudimo ir perdraudimo tarpininkų profesinės civilinės atsakomybės draudimo ir finansinio pajėgumo bazinės eurais išreikštos sumos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. gegužės 13 d. Komisijos Deleguotasis Reglamentas (ES) 2019/1935, kuriuo dėl techninių reguliavimo standartų, kuriais pritaikomos draudimo ir perdraudimo tarpininkų profesinės civilinės atsakomybės draudimo ir finansinio pajėgumo bazinės eurais išreikštos sumos, iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede 13e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/97) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32019 R 1935: 2019 m. gegužės 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1935 (OL L 301, 2019 11 22, p. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32019 R 1935: 2019 m. gegužės 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1935 (OL L 301, 2019 11 22, p. 3).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2019/1935 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2018 m. spalio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 214/2018 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 301, 2019 11 22, p. 3.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

(2)  
  OL L 105, 2021 3 25, p. 9.

2

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 158/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1733]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/125, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi atitinkamų tinkamai diversifikuotų indeksų techniniai įgyvendinimo standartai (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/125, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2014, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 nustatomi atitinkamų tinkamai diversifikuotų indeksų techniniai įgyvendinimo standartai (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedo 14aq punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2014) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

| — | 32020 R 0125: 2020 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/125 (OL L 24, 2020 1 30, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32020 R 0125: 2020 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/125 (OL L 24, 2020 1 30, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/125 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 24, 2020 1 30, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 159/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1734]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 16e punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366) po h adaptacijos įtraukiama ši adaptacija:






  „i) | Dėl ELPA valstybių 115 straipsnio ketvirta dalis išdėstoma taip:

  „Nukrypstant nuo 2 dalies, ELPA šalys užtikrina, kad 65, 66, 67 ir 97 straipsniuose nurodytos saugumo priemonės būtų taikomos 12 mėnesių po 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 159/2020 įsigaliojimo dienos.“
  “ |
| --- | --- | --- |

1.

16e punkte (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366) po h adaptacijos įtraukiama ši adaptacija:

„i)

Dėl ELPA valstybių 115 straipsnio ketvirta dalis išdėstoma taip:

„Nukrypstant nuo 2 dalies, ELPA šalys užtikrina, kad 65, 66, 67 ir 97 straipsniuose nurodytos saugumo priemonės būtų taikomos 12 mėnesių po 2020 m. spalio 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 159/2020 įsigaliojimo dienos.“
  “

| 2. | Po 16ea punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2055) įterpiamas šis punktas:






  „16eb. | 32018 R 0389: 2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais (OL L 69, 2018 3 13, p. 23).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 16ea punkto (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2055) įterpiamas šis punktas:

„16eb.

32018 R 0389: 2017 m. lapkričio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/389, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 papildoma griežto kliento autentiškumo patvirtinimo ir bendrų ir saugių atvirųjų ryšių standartų techniniais reguliavimo standartais (OL L 69, 2018 3 13, p. 23).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2018/389 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2019 m. birželio 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 165/2019 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 69, 2018 3 13, p. 23.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 291, 2022 11 10, p. 50.

2

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/23

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 160/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1735]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2294, kuriuo dėl termino „sistemingai sandorius savo viduje sudarantis tarpininkas“ apibrėžties tikslinimo Direktyvos 2014/65/ES taikymo tikslais iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/2294, kuriuo dėl termino „sistemingai sandorius savo viduje sudarantis tarpininkas“ apibrėžties tikslinimo Direktyvos 2014/65/ES taikymo tikslais iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565 (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/442, kuriuo, siekiant patikslinti reikalavimą, kad kainos atitiktų vyraujančias rinkos sąlygas, taip pat atnaujinti ir ištaisyti tam tikras nuostatas, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/587 (2); |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/442, kuriuo, siekiant patikslinti reikalavimą, kad kainos atitiktų vyraujančias rinkos sąlygas, taip pat atnaujinti ir ištaisyti tam tikras nuostatas, iš dalies keičiamas ir ištaisomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/587 (2);

| (3) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/443, kuriuo dėl galimybės koreguoti akcijos sandorių skaičiaus dienos vidurkį, kai prekybos vieta, kurios prekybos ta akcija apyvarta didžiausia, yra ne Sąjungoje, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/588 (3); |
| --- | --- |

(3)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/443, kuriuo dėl galimybės koreguoti akcijos sandorių skaičiaus dienos vidurkį, kai prekybos vieta, kurios prekybos ta akcija apyvarta didžiausia, yra ne Sąjungoje, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/588 (3);

| (4) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1000, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatytų skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį reikalavimų netaikymo Kinijos liaudies bankui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799 (4); |
| --- | --- |

(4)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1000, kuriuo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 600/2014 nustatytų skaidrumo prieš sudarant ir sudarius sandorį reikalavimų netaikymo Kinijos liaudies bankui iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799 (4);

| (5) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1011, kuriuo skatinant naudoti MVĮ augimo rinkas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES taikymo tikslais iš dalies keičiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/565 nuostatos, susijusios su tam tikromis registracijos sąlygomis (5); |
| --- | --- |

(5)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2018 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1011, kuriuo skatinant naudoti MVĮ augimo rinkas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/65/ES taikymo tikslais iš dalies keičiamos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2017/565 nuostatos, susijusios su tam tikromis registracijos sąlygomis (5);

| (6) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/541 dėl patvirtintoms biržoms ir pripažintiems rinkos operatoriams Singapūre taikomos teisinės ir priežiūros sistemos lygiavertiškumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 600/2014 (6); |
| --- | --- |

(6)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/541 dėl patvirtintoms biržoms ir pripažintiems rinkos operatoriams Singapūre taikomos teisinės ir priežiūros sistemos lygiavertiškumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 600/2014 (6);

| (7) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(7)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 31bah punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565) papildomas taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32017 R 2294:
  2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/2294 (OL L 329, 2017 12 13, p. 4), |
| --- | --- | --- |

1.

31bah punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/565) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32017 R 2294:
  2017 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/2294 (OL L 329, 2017 12 13, p. 4),

| — | 32019 R 1011:
  2018 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1011 (OL L 165, 2019 6 21, p. 1).“ |
| --- | --- |

—

32019 R 1011:
  2018 m. gruodžio 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1011 (OL L 165, 2019 6 21, p. 1).“

| 2. | 31bazd punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/587) papildomas taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32019 R 0442:
  2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/442 (OL L 77, 2019 3 20, p. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2.

31bazd punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/587) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32019 R 0442:
  2018 m. gruodžio 12 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/442 (OL L 77, 2019 3 20, p. 56).“

| 3. | 31baze punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/588) papildomas taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32019 R 0443:
  2019 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/443 (OL L 77, 2019 3 20, p. 59).“ |
| --- | --- | --- |

3.

31baze punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/588) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32019 R 0443:
  2019 m. vasario 13 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/443 (OL L 77, 2019 3 20, p. 59).“

| 4. | 31bazt punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32019 R 1000:2019 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1000 (OL L 163, 2019 6 20, p. 56).“ |
| --- | --- | --- |

4.

31bazt punktas (Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/1799) papildomas šia įtrauka:

„—

32019 R 1000:2019 m. kovo 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2019/1000 (OL L 163, 2019 6 20, p. 56).“

| 5. | Po 31bazzg punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2441) įterpiamas šis punktas:






  „31bazzh. | 32019 D 0541:2019 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/541 dėl patvirtintoms biržoms ir pripažintiems rinkos operatoriams Singapūre taikomos teisinės ir priežiūros sistemos lygiavertiškumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 600/2014 (OL L 93, 2019 4 2, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Po 31bazzg punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2017/2441) įterpiamas šis punktas:

„31bazzh.

32019 D 0541:2019 m. balandžio 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/541 dėl patvirtintoms biržoms ir pripažintiems rinkos operatoriams Singapūre taikomos teisinės ir priežiūros sistemos lygiavertiškumo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 600/2014 (OL L 93, 2019 4 2, p. 18).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini deleguotųjų reglamentų (ES) 2017/2294, (ES) 2019/442, (ES) 2019/443, (ES) 2019/1000, (ES) 2019/1011 ir Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/541 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 329, 2017 12 13, p. 4.

1

(2)  
  OL L 77, 2019 3 20, p. 56.

2

(3)  
  OL L 77, 2019 3 20, p. 59.

3

(4)  
  OL L 163, 2019 6 20, p. 56.

4

(5)  
  OL L 165, 2019 6 21, p. 1.

5

(6)  
  OL L 93, 2019 4 2, p. 18.

6

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/25

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 161/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2023/1736]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo IX priede po 31bcax punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/684) įterpiamas šis punktas:

| „31bcay. | 32020 D 1308: 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (OL L 306, 2020 9 21, p. 1).“ |
| --- | --- |

„31bcay.

32020 D 1308: 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (OL L 306, 2020 9 21, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1308 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 306, 2020 9 21, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 162/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1737]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1744 dėl vidaus vandenų laivų elektroninių pranešimų techninių specifikacijų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 164/2010 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1744 dėl vidaus vandenų laivų elektroninių pranešimų techninių specifikacijų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 164/2010 (1);

| (2) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1744 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 164/2010 (2), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/1744 panaikinamas į EEE susitarimą įtrauktas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 164/2010 (2), todėl jis turi būti išbrauktas iš EEE susitarimo;

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 49ad punkto (Komisijos reglamentas (ES) Nr. 164/2010) tekstas pakeičiamas taip:

„
  32019 R 1744:
  2019 m. rugsėjo 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1744 dėl vidaus vandenų laivų elektroninių pranešimų techninių specifikacijų, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 164/2010 (OL L 273, 2019 10 25, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1744 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 273, 2019 10 25, p. 1.

1

(2)  
  OL L 57, 2010 3 6, p. 1.

2

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/27

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 163/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1738]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/411, kuriuo dėl vidaus maršrutais plaukiojančių keleivinių laivų saugos reikalavimų iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. lapkričio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/411, kuriuo dėl vidaus maršrutais plaukiojančių keleivinių laivų saugos reikalavimų iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB dėl keleivinių laivų saugos taisyklių ir standartų (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 56f punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/45/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 0411: 2019 m. lapkričio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/411 (OL L 83, 2020 3 19, p. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 0411: 2019 m. lapkričio 19 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/411 (OL L 83, 2020 3 19, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/411 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 107/2020 įsigaliojimo dieną (2), iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 83, 2020 3 19, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  2020 m. liepos 14 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2020, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1367] (OL L 172, 2023 7 6, p. 23).

2

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 164/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1739]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/910, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/1998, (ES) 2019/103 ir (ES) 2019/1583 nuostatos, susijusios su oro transporto bendrovių, veiklos vykdytojų ir subjektų, atliekančių iš trečiųjų šalių atvykstančių krovinių ir pašto saugumo kontrolę, pakartotiniu paskyrimu ir su tam tikrų kibernetinio saugumo, asmens reputacijos patikrinimo, sprogmenų aptikimo sistemų įrangos standartų ir mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklių reguliavimo reikalavimų taikymo atidėjimu (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/910, kuriuo dėl COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamos įgyvendinimo reglamentų (ES) 2015/1998, (ES) 2019/103 ir (ES) 2019/1583 nuostatos, susijusios su oro transporto bendrovių, veiklos vykdytojų ir subjektų, atliekančių iš trečiųjų šalių atvykstančių krovinių ir pašto saugumo kontrolę, pakartotiniu paskyrimu ir su tam tikrų kibernetinio saugumo, asmens reputacijos patikrinimo, sprogmenų aptikimo sistemų įrangos standartų ir mažo kiekio sprogstamųjų medžiagų ieškiklių reguliavimo reikalavimų taikymo atidėjimu (1);

| (2) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (C(2020) 4241 final), kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2019) 132 dėl tam tikrų reguliavimo reikalavimų asmens reputacijos patikrinimo srityje taikymo atidėjimo dėl COVID-19 pandemijos; |
| --- | --- |

(2)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (C(2020) 4241 final), kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2019) 132 dėl tam tikrų reguliavimo reikalavimų asmens reputacijos patikrinimo srityje taikymo atidėjimo dėl COVID-19 pandemijos;

| (3) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 66he punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32020 R 0910: 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/910 (OL L 208, 2020 7 1, p. 43).“ |
| --- | --- | --- |

1.

66he punktas (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1998) papildomas šia įtrauka:

„—

32020 R 0910: 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/910 (OL L 208, 2020 7 1, p. 43).“

| 2. | 66hf punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 8005) trečioji įtrauka (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2019) 0132) papildoma taip:

  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32020 D 4241: 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2020) 4241.“ |
| --- | --- | --- |

2.

66hf punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2015) 8005) trečioji įtrauka (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2019) 0132) papildoma taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32020 D 4241: 2020 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu C(2020) 4241.“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/910 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 208, 2020 7 1, p. 43.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 165/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XVII priedas (Intelektinė nuosavybė) [2023/1740]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti tam tikrus autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti tam tikrus autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XVII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XVII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XVII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 9e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB) papildomas taip:

  „su pakeitimais, padarytais






  — | 32017 L 1564: 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 (OL L 242, 2017 9 20, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

9e punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais

—

32017 L 1564: 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 (OL L 242, 2017 9 20, p. 6).“

| 2. | Po 14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2436) įterpiamas šis punktas:






  „15. | 32017 L 1564: 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti tam tikrus autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 242, 2017 9 20, p. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Po 14 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2436) įterpiamas šis punktas:

„15.

32017 L 1564: 2017 m. rugsėjo 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2017/1564 dėl aklų, regos sutrikimų ar kitą spausdinto teksto skaitymo negalią turinčių asmenų labui leidžiamų tam tikrų būdų naudoti tam tikrus autorių teisių ir gretutinių teisių saugomus kūrinius ir kitus objektus, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 242, 2017 9 20, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos (ES) 2017/1564 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 242, 2017 9 20, p. 6.

1

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 166/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1741]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/519 dėl atliekų tvarkymo sektoriui skirto geriausios aplinkosaugos vadybos praktikos, sektoriaus aplinkosauginio veiksmingumo rodiklių ir pažangos kriterijų informacinio dokumento, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/519 dėl atliekų tvarkymo sektoriui skirto geriausios aplinkosaugos vadybos praktikos, sektoriaus aplinkosauginio veiksmingumo rodiklių ir pažangos kriterijų informacinio dokumento, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 1eap punkto (Komisijos sprendimas (ES) 2019/63) įterpiamas šis punktas:

| „1eaq. | 32020 D 0519: 2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/519 dėl atliekų tvarkymo sektoriui skirto geriausios aplinkosaugos vadybos praktikos, sektoriaus aplinkosauginio veiksmingumo rodiklių ir pažangos kriterijų informacinio dokumento, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (OL L 115, 2020 4 14, p. 1).“ |
| --- | --- |

„1eaq.

32020 D 0519: 2020 m. balandžio 3 d. Komisijos sprendimas (ES) 2020/519 dėl atliekų tvarkymo sektoriui skirto geriausios aplinkosaugos vadybos praktikos, sektoriaus aplinkosauginio veiksmingumo rodiklių ir pažangos kriterijų informacinio dokumento, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009 dėl organizacijų savanoriško Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemos (EMAS) taikymo (OL L 115, 2020 4 14, p. 1).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2020/519 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 115, 2020 4 14, p. 1.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/33

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 167/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1742]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priede po 21apk punkto (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2067) įterpiamas šis punktas:

| „21apl. | 32019 R 1842: 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (OL L 282, 2019 11 4, p. 20).“ |
| --- | --- |

„21apl.

32019 R 1842: 2019 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1842, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB taikymo taisyklės, susijusios su tolesne nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo koregavimo dėl veiklos lygio pokyčių tvarka (OL L 282, 2019 11 4, p. 20).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1842 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 282, 2019 11 4, p. 20.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 168/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1743]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (1);

| (2) | Reglamentu (ES) 2019/631 nuo 2020 m. sausio 1 d. panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 443/2009 (2) ir (ES) 510/2011 (3), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti; |
| --- | --- |

(2)

Reglamentu (ES) 2019/631 nuo 2020 m. sausio 1 d. panaikinami į EEE susitarimą įtraukti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 443/2009 (2) ir (ES) 510/2011 (3), todėl jie turi būti iš EEE susitarimo išbraukti;

| (3) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 21ayf punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/313) įterpiamas šis punktas:






  „21az. | 32019 R 0631: 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (OL L 111, 2019 4 25, p. 13).
  Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:






  (a) | 6 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Jei į bendrą fondą įtraukti tik ELPA valstybėse įsisteigę gamintojai, gamintojai informaciją perduoda ELPA priežiūros institucijai. Jei į bendrą fondą įtrauktas bent vienas gamintojas, įsisteigęs Sąjungoje ir bent vienas gamintojas, įsisteigęs ELPA valstybėje, gamintojai informaciją perduoda Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai.“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Po 21ayf punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/313) įterpiamas šis punktas:

„21az.

32019 R 0631: 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/631, kuriuo nustatomos naujų lengvųjų automobilių ir naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių išmetamo CO2 normos, ir kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr. 443/2009 ir (ES) Nr. 510/2011 (OL L 111, 2019 4 25, p. 13).

Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:

(a)

6 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei į bendrą fondą įtraukti tik ELPA valstybėse įsisteigę gamintojai, gamintojai informaciją perduoda ELPA priežiūros institucijai. Jei į bendrą fondą įtrauktas bent vienas gamintojas, įsisteigęs Sąjungoje ir bent vienas gamintojas, įsisteigęs ELPA valstybėje, gamintojai informaciją perduoda Komisijai ir ELPA priežiūros institucijai.“

| (b) | 6 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

  „ELPA valstybėse įsisteigusiems gamintojams praneša ELPA priežiūros institucija.“ |
| --- | --- |

(b)

6 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:

„ELPA valstybėse įsisteigusiems gamintojams praneša ELPA priežiūros institucija.“

| (c) | 6 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Jei į bendrą fondą įtraukti tik ELPA valstybėse įsisteigę gamintojai, gamintojai bendrai informuoja ELPA priežiūros instituciją. Jei į bendrą fondą įtrauktas bent vienas gamintojas arba fondas išplėstas įtraukiant vieną gamintoją, įsisteigusį Sąjungoje, ir bent vienas gamintojas, įsisteigęs ELPA valstybėje, gamintojai bendrai informuoja Komisiją ir ELPA priežiūros instituciją.“ |
| --- | --- |

(c)

6 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Jei į bendrą fondą įtraukti tik ELPA valstybėse įsisteigę gamintojai, gamintojai bendrai informuoja ELPA priežiūros instituciją. Jei į bendrą fondą įtrauktas bent vienas gamintojas arba fondas išplėstas įtraukiant vieną gamintoją, įsisteigusį Sąjungoje, ir bent vienas gamintojas, įsisteigęs ELPA valstybėje, gamintojai bendrai informuoja Komisiją ir ELPA priežiūros instituciją.“

| (d) | 6 straipsnio 5 dalyje žodžiai „SESV sutarties 101 ir 102 straipsnius“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 53 ir 54 straipsnius“, o žodis „Sąjungos“ pakeičiamas į „EEE“. |
| --- | --- |

(d)

6 straipsnio 5 dalyje žodžiai „SESV sutarties 101 ir 102 straipsnius“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 53 ir 54 straipsnius“, o žodis „Sąjungos“ pakeičiamas į „EEE“.

| (e) | 6 straipsnio 7 dalyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „arba ELPA priežiūros institucijai“. |
| --- | --- |

(e)

6 straipsnio 7 dalyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „arba ELPA priežiūros institucijai“.

| (f) | ELPA valstybių pateikti duomenys taip pat saugomi 7 straipsnio 4 dalyje nurodytame centriniame registre. |
| --- | --- |

(f)

ELPA valstybių pateikti duomenys taip pat saugomi 7 straipsnio 4 dalyje nurodytame centriniame registre.

| (g) | 7 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Pirmoje pastraipoje nustatytą skaičiavimą ELPA valstybėse įsisteigusių gamintojų atžvilgiu atlieka ELPA priežiūros institucija ir, laikydamasi antros pastraipos, ji apie tai praneša kiekvienam ELPA valstybėje įsisteigusiam gamintojui.“ |
| --- | --- |

(g)

7 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Pirmoje pastraipoje nustatytą skaičiavimą ELPA valstybėse įsisteigusių gamintojų atžvilgiu atlieka ELPA priežiūros institucija ir, laikydamasi antros pastraipos, ji apie tai praneša kiekvienam ELPA valstybėje įsisteigusiam gamintojui.“

| (h) | Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 7 straipsnio 5 dalies ir 10 straipsnio 3, 4, 5 ir 6 dalių po žodžio „Komisija“, pavartoto skirtingais linksniais, įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“. |
| --- | --- |

(h)

Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 7 straipsnio 5 dalies ir 10 straipsnio 3, 4, 5 ir 6 dalių po žodžio „Komisija“, pavartoto skirtingais linksniais, įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.

| (i) | 8 straipsnio 1 dalis papildoma šiomis pastraipomis:

  „Tais atvejais, kai gamintojas ar bendro fondo valdytojas yra įsisteigęs ELPA valstybėje, mokestį už viršytą taršos normą nustato ELPA priežiūros institucija.
  Mokesčio už viršytą taršos normą sumos proporcingai paskirstomos tarp Komisijos ir ELPA priežiūros institucijos pagal naujų lengvųjų automobilių arba naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, užregistruotų atitinkamai ES arba ELPA valstybėse, registracijų dalį, palyginti su visu EEE užregistruotų naujų lengvųjų automobilių arba naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių skaičiumi.“ |
| --- | --- |

(i)

8 straipsnio 1 dalis papildoma šiomis pastraipomis:

„Tais atvejais, kai gamintojas ar bendro fondo valdytojas yra įsisteigęs ELPA valstybėje, mokestį už viršytą taršos normą nustato ELPA priežiūros institucija.

Mokesčio už viršytą taršos normą sumos proporcingai paskirstomos tarp Komisijos ir ELPA priežiūros institucijos pagal naujų lengvųjų automobilių arba naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių, užregistruotų atitinkamai ES arba ELPA valstybėse, registracijų dalį, palyginti su visu EEE užregistruotų naujų lengvųjų automobilių arba naujų lengvųjų komercinių transporto priemonių skaičiumi.“

| (j) | 8 straipsnio 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:

  „Europos Komisija savo sukurtas 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones taiko ir gamintojų, įsisteigusių Europos Sąjungoje, registracijoms ELPA valstybėse.
  ELPA priežiūros institucija nustato 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones. Šios priemonės grindžiamos Komisijos priemonėmis.“ |
| --- | --- |

(j)

8 straipsnio 3 dalis papildoma šiomis pastraipomis:

„Europos Komisija savo sukurtas 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones taiko ir gamintojų, įsisteigusių Europos Sąjungoje, registracijoms ELPA valstybėse.

ELPA priežiūros institucija nustato 1 dalyje nustatytų mokesčių už viršytą taršos normą surinkimo priemones. Šios priemonės grindžiamos Komisijos priemonėmis.“

| (k) | 8 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Mokesčio už viršytą taršos normą sumų paskirstymą ELPA valstybėms nustato ELPA valstybės.“ |
| --- | --- |

(k)

8 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Mokesčio už viršytą taršos normą sumų paskirstymą ELPA valstybėms nustato ELPA valstybės.“

| (l) | 9 straipsnio 1 dalyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „ir, kiek tai susiję ELPA valstybėse įsisteigusiais gamintojais, ELPA priežiūros institucijai.“ |
| --- | --- |

(l)

9 straipsnio 1 dalyje po žodžio „Komisijai“ įterpiami žodžiai „ir, kiek tai susiję ELPA valstybėse įsisteigusiais gamintojais, ELPA priežiūros institucijai.“

| (m) | Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 10 straipsnio 2 dalyje ir 4 dalies antroje pastraipoje po žodžio „Komisija“, pavartoto skirtingais linksniais, įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba – ELPA valstybėje įsisteigusio gamintojo atveju – ELPA priežiūros institucijai“. |
| --- | --- |

(m)

Nepažeidžiant Susitarimo 1 protokolo, 10 straipsnio 2 dalyje ir 4 dalies antroje pastraipoje po žodžio „Komisija“, pavartoto skirtingais linksniais, įterpiami gramatiškai suderinti žodžiai „arba – ELPA valstybėje įsisteigusio gamintojo atveju – ELPA priežiūros institucijai“.

| (n) | 11 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

  „ELPA valstybėse įsisteigę tiekėjai arba gamintojai prašymus pagal šį straipsnį siunčia Komisijai. Komisija tokiems prašymams teikia tokią pat pirmenybę, kaip ir kitiems prašymams pagal šį straipsnį.“ |
| --- | --- |

(n)

11 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:

„ELPA valstybėse įsisteigę tiekėjai arba gamintojai prašymus pagal šį straipsnį siunčia Komisijai. Komisija tokiems prašymams teikia tokią pat pirmenybę, kaip ir kitiems prašymams pagal šį straipsnį.“

| (o) | 11 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

  „Komisijos sprendimai, kuriais patvirtinamos naujoviškos technologijos pagal šį straipsnį, yra visuotinai taikomi ir bus įtraukti į EEE susitarimą.“ |
| --- | --- |

(o)

11 straipsnio 4 dalis papildoma šia pastraipa:

„Komisijos sprendimai, kuriais patvirtinamos naujoviškos technologijos pagal šį straipsnį, yra visuotinai taikomi ir bus įtraukti į EEE susitarimą.“

| (p) | Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“ |
| --- | --- |

(p)

Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“

| 2. | 21ae punkto (Reglamentas (EB) Nr. 443/2009) ir 21ay punkto (Reglamentas (ES) Nr. 510/2011) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

21ae punkto (Reglamentas (EB) Nr. 443/2009) ir 21ay punkto (Reglamentas (ES) Nr. 510/2011) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Reglamento (ES) 2019/631 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d. arba kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo EEE jungtiniam komitetui pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį, iš šių datų pasirenkama vėlesnė (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 111, 2019 4 25, p. 13.

1

(2)  
  OL L 140, 2009 6 5, p. 1.

2

(3)  
  OL L 145, 2011 5 31, p. 1.

3

(*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/37

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 169/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2023/1744]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/95, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo sudaromas Laivų perdirbimo kompleksų europinis sąrašas (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/95, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1257/2013 dėl laivų perdirbimo sudaromas Laivų perdirbimo kompleksų europinis sąrašas (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XX priedo 32fhd punktas (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/2323) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 D 0095: 2020 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/95 (OL L 18, 2020 1 23, p. 6).“ |
| --- | --- |

„—

32020 D 0095: 2020 m. sausio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2020/95 (OL L 18, 2020 1 23, p. 6).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/95 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 18, 2020 1 23, p. 6.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/38 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/38

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 170/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XXII priedas (Bendrovių teisė) [2023/1745]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1910 dėl kai kurių trečiųjų šalių mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitų teikimo reikalavimų lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 10 skyriuje išdėstytiems reikalavimams (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2016 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1910 dėl kai kurių trečiųjų šalių mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitų teikimo reikalavimų lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 10 skyriuje išdėstytiems reikalavimams (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XXII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XXII priede po 10i punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/34/ES) įterpiamas šis punktas:

| „10ia. | 32016 D 1910: 2016 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1910 dėl kai kurių trečiųjų šalių mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitų teikimo reikalavimų lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 10 skyriuje išdėstytiems reikalavimams (OL L 295, 2016 10 29, p. 82).“ |
| --- | --- |

„10ia.

32016 D 1910: 2016 m. spalio 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1910 dėl kai kurių trečiųjų šalių mokėjimų valdžios institucijoms ataskaitų teikimo reikalavimų lygiavertiškumo Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 10 skyriuje išdėstytiems reikalavimams (OL L 295, 2016 10 29, p. 82).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2016/1910 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1), arba 2015 m. spalio 30 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 293/2015 (2) įsigaliojimo dieną, iš šių datų pasirenkama vėlesnė.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OL L 295, 2016 10 29, p. 82.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

(2)  
  OL L 161, 2017 6 22, p. 87.

2

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 171/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1746]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamuosius veiksmus; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos gynybos srities mokslinių tyrimų parengiamuosius veiksmus;

| (2) | todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 1 straipsnio 13 dalies a punkte žodžiai „ir 2019“ pakeičiami žodžiais „, 2019 ir 2020“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/40

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 172/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1747]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą Sąjungos veiksmuose, finansuojamuose iš Sąjungos bendrojo biudžeto, susijusiuose su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą Sąjungos veiksmuose, finansuojamuose iš Sąjungos bendrojo biudžeto, susijusiuose su laisvu darbuotojų judėjimu, socialinės apsaugos sistemų koordinavimu ir migrantams, įskaitant migrantus iš trečiųjų šalių, skirtomis priemonėmis;

| (2) | todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 5 straipsnio 5 ir 13 dalyse žodžiai „ir 2019“ pakeičiami žodžiais „, 2019 ir 2020“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine
  MONAUNI

---

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 173/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1748]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdama į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 straipsnį ir 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamą Sąjungos veiklą, susijusią su bendrosios finansinių paslaugų rinkos įgyvendinimu ir plėtojimu; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga tęsti EEE susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamą Sąjungos veiklą, susijusią su bendrosios finansinių paslaugų rinkos įgyvendinimu ir plėtojimu;

| (2) | todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 7 straipsnio 11 dalyje žodžiai „ir 2019“ pakeičiami žodžiais „, 2019 ir 2020“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/42

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 174/2020

2020 m. spalio 23 d. posėdyje

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1749]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos veiksmus, susijusius su prekių ir paslaugų vidaus rinkos veikimu ir vystymu ir vidaus rinkos valdymo priemonėmis; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos veiksmus, susijusius su prekių ir paslaugų vidaus rinkos veikimu ir vystymu ir vidaus rinkos valdymo priemonėmis;

| (2) | todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 7 straipsnio 12 ir 14 pastraipose žodžiai „ir 2019“ pakeičiami žodžiais „, 2019 ir 2020“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 175/2020

2020 m. spalio 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 31 protokolas dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis [2023/1750]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos veiksmus, susijusius su bendrovių teise; |
| --- | --- |

(1)

tikslinga tęsti EEE susitarimo susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą vykdant iš Sąjungos bendrojo biudžeto finansuojamus Sąjungos veiksmus, susijusius su bendrovių teise;

| (2) | todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą, |
| --- | --- |

(2)

todėl, norint nuo 2020 m. sausio 1 d. išplėsti bendradarbiavimą, reikėtų iš dalies pakeisti EEE susitarimo 31 protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo 31 protokolo 7 straipsnio 13 dalyje žodžiai „ir 2019“ pakeičiami žodžiais „, 2019 ir 2020“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

Jis taikomas nuo 2020 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 23 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---

| 2023 9 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 227/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 9 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 227/44

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 176/2020

2020 m. spalio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) [2023/1751]

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. spalio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1477, kuriuo dėl laikino išimtinių priemonių taikymo pratęsimo siekiant pašalinti COVID-19 pandemijos padarinius iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 (1); |
| --- | --- |

(1)

į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2020 m. spalio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1477, kuriuo dėl laikino išimtinių priemonių taikymo pratęsimo siekiant pašalinti COVID-19 pandemijos padarinius iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 (1);

| (2) | todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

todėl EEE susitarimo XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EEE susitarimo XIII priedo 64b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32020 R 1477: 2020 m. spalio 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1477 (OL L 338, 2020 10 15, p. 4).“ |
| --- | --- |

„—

32020 R 1477: 2020 m. spalio 14 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/1477 (OL L 338, 2020 10 15, p. 4).“

2 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Deleguotojo reglamento (ES) 2020/1477 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2020 m. spalio 30 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje 2020 m. spalio 30 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkė

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OL L 338, 2020 10 15, p. 4.

1

(*1)  Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.

*1

---