# Eiropas Savienības L 221/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 221 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 8. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 221

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 8. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1702 (2023. gada 1. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Milas Yağlı Zeytini (ACVN)) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1703 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), atļauju šo preparātu lietot zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem) (atļaujas turētājs: uzņēmums Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 337/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2016/997 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1704 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1119/2012 (
  1
  ) | 8 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1705 (2023. gada 7. septembris) par atļauju Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna (B2 vitamīna) preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1706 (2023. gada 7. septembris), ar ko attiecībā uz tādu augu sarakstiem, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa, groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1201 | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1707 (2023. gada 7. septembris) par atļauju 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 27 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1708 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju urīnvielu lietot par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 839/2012 (
  1
  ) | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1709 (2023. gada 7. septembris) par atļauju Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1710 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par barības piedevu visiem atgremotājiem, kaķiem un suņiem un dod atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs: uzņēmums Latochema Co. Ltd), un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 832/2012 un (ES) 2016/1007 (
  1
  ) | 37 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1711 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 537/2007 (atļaujas turētājs: uzņēmums Biozyme Incorporated) (
  1
  ) | 42 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1712 (2023. gada 7. septembris) par atļauju saulrieta dzelteno FCF izmantot par barības piedevu kaķiem, suņiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem (
  1
  ) | 46 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1713 (2023. gada 7. septembris) par atļauju izmantot Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparātu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem (atļaujas turētājs: Danisco (UK) Ltd, ko Savienībā pārstāv Genencor international B.V.) (
  1
  ) | 51 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ANO Noteikumi Nr. 92 – Vienoti noteikumi par L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu (NORESS) apstiprināšanu attiecībā uz skaņas emisiju [2023/1714] | 55 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1702 (2023. gada 1. septembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Milas Yağlı Zeytini (ACVN))

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1703 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), atļauju šo preparātu lietot zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem) (atļaujas turētājs: uzņēmums Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 337/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2016/997 (
  1
  )

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

Danisco (UK) Ltd

Danisco Animal Nutrition

Genencor International B.V.

1

3

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1704 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1119/2012 (
  1
  )

Pediococcus pentosaceus

1

8

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1705 (2023. gada 7. septembris) par atļauju Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna (B2 vitamīna) preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Bacillus subtilis

2

1

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1706 (2023. gada 7. septembris), ar ko attiecībā uz tādu augu sarakstiem, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa, groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1201

Xylella fastidiosa

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1707 (2023. gada 7. septembris) par atļauju 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

1

27

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1708 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju urīnvielu lietot par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 839/2012 (
  1
  )

1

31

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1709 (2023. gada 7. septembris) par atļauju Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem (
  1
  )

Lentilactobacillus diolivorans

1

34

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1710 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par barības piedevu visiem atgremotājiem, kaķiem un suņiem un dod atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs: uzņēmums Latochema Co. Ltd), un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 832/2012 un (ES) 2016/1007 (
  1
  )

Latochema Co. Ltd

1

37

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1711 (2023. gada 7. septembris), ar ko atjauno atļauju Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 537/2007 (atļaujas turētājs: uzņēmums Biozyme Incorporated) (
  1
  )

Aspergillus oryzae

Biozyme Incorporated

1

42

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1712 (2023. gada 7. septembris) par atļauju saulrieta dzelteno FCF izmantot par barības piedevu kaķiem, suņiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem (
  1
  )

FCF

1

46

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1713 (2023. gada 7. septembris) par atļauju izmantot Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparātu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem (atļaujas turētājs: Danisco (UK) Ltd, ko Savienībā pārstāv Genencor international B.V.) (
  1
  )

Trichoderma reesei

Bacillus subtilis

Bacillus licheniformis

Danisco (UK) Ltd

Genencor international B.V.

1

51

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ANO Noteikumi Nr. 92 – Vienoti noteikumi par L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu (NORESS) apstiprināšanu attiecībā uz skaņas emisiju [2023/1714]

1

2

3

4

5

NORESS

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1702

(2023. gada 1. septembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (“Milas Yağlı Zeytini” (ACVN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (1) un jo īpaši tās 52. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Turcijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Milas Yağlı Zeytini”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Turcijas pieteikums, kurā lūgts reģistrēt nosaukumu “Milas Yağlı Zeytini”, ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Milas Yağlı Zeytini” būtu jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 51. pantu, tāpēc nosaukums “Milas Yağlı Zeytini” būtu jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Nosaukums “Milas Yağlı Zeytini” (ACVN) ar šo tiek ierakstīts reģistrā.

Pirmajā daļā minētais nosaukums apzīmē produktu, kas pieder pie 1.6. grupas “Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība” saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 668/2014 (3) XI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  OV C 174, 16.5.2023., 30. lpp.

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 668/2014 (2014. gada 13. jūnijs), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām (OV L 179, 19.6.2014., 36. lpp.).

3

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1703

(2023. gada 7. septembris),

ar ko atjauno atļauju Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), atļauju šo preparātu lietot zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem) (atļaujas turētājs: uzņēmums Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 337/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2016/997

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Trichoderma reesei CBS 143953 (iepriekš taksonomiski identificēta kā ATCC PTA-5588) producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 (iepriekš taksonomiski identificēta kā ATCC SD-2106) producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 337/2011 (2) atļāva desmit gadus lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/997 (3) – sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā). |
| --- | --- |

(2)

Trichoderma reesei CBS 143953 (iepriekš taksonomiski identificēta kā ATCC PTA-5588) producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 (iepriekš taksonomiski identificēta kā ATCC SD-2106) producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 337/2011 (2) atļāva desmit gadus lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām un ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/997 (3) – sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz to, lai atjaunotu atļauju Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), lūdzot minēto piedevu klasificēt kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”. Pieteikumā bija iekļauts priekšlikums grozīt sākotnējās atļaujas nosacījumus, proti, samazināt minimālo ieteicamo līmeni attiecībā uz tītariem. Pieteikumā bija arī pieprasījums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu saņemt atļauju to pašu preparātu lietot par barības piedevu zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem). Pieteikumam bija pievienoti attiecīgi minētās regulas 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums uz to, lai atjaunotu atļauju Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu lietot par barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), lūdzot minēto piedevu klasificēt kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”. Pieteikumā bija iekļauts priekšlikums grozīt sākotnējās atļaujas nosacījumus, proti, samazināt minimālo ieteicamo līmeni attiecībā uz tītariem. Pieteikumā bija arī pieprasījums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu saņemt atļauju to pašu preparātu lietot par barības piedevu zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem). Pieteikumam bija pievienoti attiecīgi minētās regulas 14. panta 2. punktā un 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 27. septembra atzinumā (4) secināja, ka Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāts ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem joprojām ir drošs mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), patērētājiem un videi. Tā piebilda, ka šie secinājumi par drošumu attiecas arī uz minētā preparāta lietošanu zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem). Tā arī norādīja, ka preparāts būtu jāuzskata par potenciālu acu kairinātāju un elpceļu sensibilizatoru, bet secinājumus par tā radīto ādas kairinājuma vai ādas sensibilizācijas potenciālu izdarīt nav iespējams. Iestāde arī secināja, ka preparāta iedarbīgumu attiecībā uz mājputniem, izņemot tītarus, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā) novērtēt nav nepieciešams un ka šis preparāts ir uzskatāms par iedarbīgu tītariem, zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem) no jauna ierosinātajā paredzētajā līmenī – 610 endo-1,4-betaksilanāzes aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības un 76 endo-1,3(4)-betaglikanāzes aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības. Tomēr Iestāde arī uzsvēra, ka faktiskais iedarbīgais līmenis, kas izmantots pētījumos, kuri pamato secinājumus par iedarbīgumu attiecībā uz visām mērķsugām, izņemot sivēnmātes laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkas (sivēnmātes laktācijas periodā), par apmēram 50 % pārsniedz no jauna ierosināto paredzēto līmeni. Visbeidzot, Iestāde secināja, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 27. septembra atzinumā (4) secināja, ka Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāts ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem joprojām ir drošs mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), patērētājiem un videi. Tā piebilda, ka šie secinājumi par drošumu attiecas arī uz minētā preparāta lietošanu zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem). Tā arī norādīja, ka preparāts būtu jāuzskata par potenciālu acu kairinātāju un elpceļu sensibilizatoru, bet secinājumus par tā radīto ādas kairinājuma vai ādas sensibilizācijas potenciālu izdarīt nav iespējams. Iestāde arī secināja, ka preparāta iedarbīgumu attiecībā uz mājputniem, izņemot tītarus, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā) novērtēt nav nepieciešams un ka šis preparāts ir uzskatāms par iedarbīgu tītariem, zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem) no jauna ierosinātajā paredzētajā līmenī – 610 endo-1,4-betaksilanāzes aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības un 76 endo-1,3(4)-betaglikanāzes aktivitātes vienības uz kilogramu kompleksās barības. Tomēr Iestāde arī uzsvēra, ka faktiskais iedarbīgais līmenis, kas izmantots pētījumos, kuri pamato secinājumus par iedarbīgumu attiecībā uz visām mērķsugām, izņemot sivēnmātes laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkas (sivēnmātes laktācijas periodā), par apmēram 50 % pārsniedz no jauna ierosināto paredzēto līmeni. Visbeidzot, Iestāde secināja, ka nav vajadzības noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību.

| (5) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (5) 5. panta 4. punkta pirmās daļas a) un c) apakšpunktu references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, uzskatīja, ka iepriekšējā 2010. gada 28. jūnija novērtējuma (6) secinājumi un ieteikumi ir derīgi un ir attiecināmi uz pašreizējo pieteikumu. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (5) 5. panta 4. punkta pirmās daļas a) un c) apakšpunktu references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, uzskatīja, ka iepriekšējā 2010. gada 28. jūnija novērtējuma (6) secinājumi un ieteikumi ir derīgi un ir attiecināmi uz pašreizējo pieteikumu.

| (6) | Trichoderma reesei (CBS 143953) producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei (CBS 143945) producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētā preparāta atļauja būtu jāatjauno attiecībā uz mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), un šo preparātu būtu jāatļauj lietot zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem). Tomēr ir lietderīgi minimālo saturu, kas piemērojams attiecībā uz mājputniem, zīdāmiem sivēniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām), noteikt par 50 % augstāku nekā paredzētais līmenis, lai būtu droši, ka izbarošanā minētajām mērķsugām un kategorijām preparāts būs iedarbīgs. |
| --- | --- |

(6)

Trichoderma reesei (CBS 143953) producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei (CBS 143945) producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētā preparāta atļauja būtu jāatjauno attiecībā uz mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā), un šo preparātu būtu jāatļauj lietot zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem). Tomēr ir lietderīgi minimālo saturu, kas piemērojams attiecībā uz mājputniem, zīdāmiem sivēniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām), noteikt par 50 % augstāku nekā paredzētais līmenis, lai būtu droši, ka izbarošanā minētajām mērķsugām un kategorijām preparāts būs iedarbīgs.

| (7) | Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(7)

Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (8) | Sakarā ar to, ka atļauja Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu izmantot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (ES) Nr. 337/2011 un Īstenošanas regula (ES) 2016/997 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(8)

Sakarā ar to, ka atļauja Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparātu izmantot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (ES) Nr. 337/2011 un Īstenošanas regula (ES) 2016/997 būtu jāatceļ.

| (9) | Drošuma apsvērumi neliek Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāta atļaujas nosacījumu grozījumus attiecībā uz lietošanu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām) piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas atjaunošanas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Drošuma apsvērumi neliek Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāta atļaujas nosacījumu grozījumus attiecībā uz lietošanu mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām) piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas atjaunošanas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Pielikumā specificētā preparāta, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, atļauju atjauno lietošanai mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām, sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un sivēnmātēm laktācijas periodā) ar noteikumu, ka tiek ievēroti pielikuma nosacījumi.

2. pants

Atļauja

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu zīdāmiem sivēniem un mazāk izplatītu sugu cūkām (zīdāmiem sivēniem) ar noteikumu, ka tiek ievēroti pielikuma nosacījumi.

3. pants

Atcelšana

Regulu (ES) Nr. 337/2011 un Īstenošanas regulu (ES) 2016/997 atceļ.

4. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificēto preparātu un šo preparātu saturošus premiksus, kas paredzēti mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām) un kas ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. marta saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Pielikumā specificēto preparātu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kas paredzēti mājputniem, atšķirtiem sivēniem, nobarojamām cūkām un mazāk izplatītu sugu cūkām (atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām) un kas ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. septembra saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

5. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 337/2011 (2011. gada 7. aprīlis) par atļauju izmantot endo-1,4-beta-ksilanāzes un endo-1,3(4)-beta-glikanāzes fermentu preparātu kā barības piedevu mājputniem, atšķirtiem sivēniem un nobarojamām cūkām (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (OV L 94, 8.4.2011., 19. lpp.).

2

Danisco (UK) Ltd

Danisco Animal Nutrition

Genencor International B.V.

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/997 (2016. gada 21. jūnijs) par atļauju izmantot no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzi EC 3.2.1.8 un no Trichoderma reesei (ATCC SD 2106) iegūtu endo-1,3(4)-beta-glikanāzi EC 3.2.1.6 kā barības piedevu sivēnmātēm laktācijas periodā un mazāk izplatītu sugu cūkām (atļaujas turētājs Danisco (UK) Ltd, kas veic uzņēmējdarbību kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.) (OV L 164, 22.6.2016., 4. lpp.).

3

Trichoderma reesei

Trichoderma reesei

Danisco (UK) Ltd

Danisco Animal Nutrition

Genencor International B.V.

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(11):7615.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2005 (2005. gada 4. marts) par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

5

(6)  Eiropas Savienības references laboratorijas ziņojums pieejams vietnē https://joint-research-centre.ec.europa.eu/system/files/2013-02/FinRep-FAD-2010-0007.pdf.

6

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a15 | Uzņēmums Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V. | Endo-1,4-betaksilanāze (EC 3.2.1.8)
  Endo-1,3(4)betaglikanāze (EC 3.2.1.6.) | Piedevas sastāvs


  Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāts, kura minimālā aktivitāte ir






  — | 12 200 U (1)/g endo-1,4-betaksilanāzes |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a15

Uzņēmums Danisco (UK) Ltd, kas uzņēmējdarbību veic kā Danisco Animal Nutrition un ko pārstāv Genencor International B.V.

Endo-1,4-betaksilanāze (EC 3.2.1.8)

Endo-1,3(4)betaglikanāze (EC 3.2.1.6.)

Piedevas sastāvs

Trichoderma reesei CBS 143953 producētas endo-1,4-betaksilanāzes un Trichoderma reesei CBS 143945 producētas endo-1,3(4)-betaglikanāzes preparāts, kura minimālā aktivitāte ir

—

12 200 U (1)/g endo-1,4-betaksilanāzes

| — | 1 520 U (2)/g endo-1,3(4)-betaglikanāzes |
| --- | --- |

—

1 520 U (2)/g endo-1,3(4)-betaglikanāzes

Cietā un šķidrā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Trichoderma reesei CBS 143953 producēta endo-1,4-betaksilanāze (EC 3.2.1.8) un Trichoderma reesei CBS 143945 producēta endo-1,3(4)-betaglikanāze (EC 3.2.1.6)

Analītiskā metode
   (3)

Aktīvo vielu kvantitatīvai noteikšanai piedevā, premiksos un barības maisījumos:

| — | kolorimetriskā metode, ar ko mērī ūdenī šķīstošu krāsvielu, ko endo-1,4-betaksilanāzes ietekmē izdala ar azurīnu sašūta kviešu arabinoksilāna substrāti, |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, ar ko mērī ūdenī šķīstošu krāsvielu, ko endo-1,4-betaksilanāzes ietekmē izdala ar azurīnu sašūta kviešu arabinoksilāna substrāti,

| — | kolorimetriskā metode, ar ko mērī ūdenī šķīstošu krāsvielu, ko endo-1,3(4)-betaglikanāzes ietekmē izdala ar azurīnu sašūta miežu betaglikāna substrāti. |
| --- | --- |

—

kolorimetriskā metode, ar ko mērī ūdenī šķīstošu krāsvielu, ko endo-1,3(4)-betaglikanāzes ietekmē izdala ar azurīnu sašūta miežu betaglikāna substrāti.

Dējējvistas

—

Endo-1,4-betaksilanāze: 1 830 U

Endo-1,3(4)-betaglikanāze: 228 U

—

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, ādas un acu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

Sivēnmātes laktācijas periodā

Mazāk izplatītu sugu cūkas (sivēnmātes laktācijas periodā)

—

Endo-1,4-betaksilanāze: 1 220 U

Endo-1,3(4)-betaglikanāze: 152 U

—

Citi mājputni

Zīdāmi sivēni

Atšķirti sivēni

Nobarojamās cūkas

Mazāk izplatītu sugu cūkas (zīdāmi sivēni, atšķirti sivēni un nobarojamās cūkas)

—

Endo-1,4-betaksilanāze: 915 U

Endo-1,3(4)-betaglikanāze: 114 U

—

---

(1)  1 U endo-1,4-betaksilanāzes ir fermenta daudzums, kas no kviešu arabinoksilāna vienā minūtē 50 °C temperatūrā pie pH 4,2 izdala 0,48 μmol reducējošo cukuru (ksilozes ekvivalentos).

(2)  1 U endo-1,4-betaglikanāzes ir fermenta daudzums, kas no miežu glikāna vienā minūtē 50 °C temperatūrā pie pH 5,0 izdala 2,4 μmol reducējošo cukuru (glikozes ekvivalentos).

(3)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/8

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1704

(2023. gada 7. septembris),

ar ko atjauno atļauju preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1119/2012

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Preparātam Pediococcus pentosaceus DSM 23376 atļauja to 10 gadus izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem tika piešķirta ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1119/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Preparātam Pediococcus pentosaceus DSM 23376 atļauja to 10 gadus izmantot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem tika piešķirta ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 1119/2012 (2).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu ir iesniegts pieteikums, lai atjaunotu atļauju preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem; šo piedevu lūgts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu ir iesniegts pieteikums, lai atjaunotu atļauju preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem; šo piedevu lūgts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas”, funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 1. februāra atzinumā (3) secināja, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem preparāts Pediococcus pentosaceus DSM 23376 joprojām ir visām dzīvnieku sugām, patērētājiem un videi nekaitīgs. Iestāde arī secināja, ka piedeva nav ādas vai acu kairinātājs, bet pēc dabas ir olbaltumvielām līdzīga viela, tāpēc būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Nav datu, tāpēc Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par piedevas spēju sensibilizēt ādu. Tā arī norādīja, ka saistībā ar atļaujas atjaunošanu nav nepieciešams novērtēt piedevas iedarbīgumu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 1. februāra atzinumā (3) secināja, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem preparāts Pediococcus pentosaceus DSM 23376 joprojām ir visām dzīvnieku sugām, patērētājiem un videi nekaitīgs. Iestāde arī secināja, ka piedeva nav ādas vai acu kairinātājs, bet pēc dabas ir olbaltumvielām līdzīga viela, tāpēc būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Nav datu, tāpēc Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par piedevas spēju sensibilizēt ādu. Tā arī norādīja, ka saistībā ar atļaujas atjaunošanu nav nepieciešams novērtēt piedevas iedarbīgumu.

| (5) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija uzskatīja, ka secinājumi un ieteikumi, kas izdarīti novērtējumā par Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparāta kā barības piedevas analīzes metodi saistībā ar iepriekšējo atļauju, ir derīgi un piemērojami šim pieteikumam. Tāpēc saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (4) 5. panta 4. punkta c) apakšpunktu references laboratorijai nav vajadzīgs novērtējuma ziņojums. |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija uzskatīja, ka secinājumi un ieteikumi, kas izdarīti novērtējumā par Pediococcus pentosaceus DSM 23376 preparāta kā barības piedevas analīzes metodi saistībā ar iepriekšējo atļauju, ir derīgi un piemērojami šim pieteikumam. Tāpēc saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (4) 5. panta 4. punkta c) apakšpunktu references laboratorijai nav vajadzīgs novērtējuma ziņojums.

| (6) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka preparāts Pediococcus pentosaceus DSM 23376 atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tāpēc minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka preparāts Pediococcus pentosaceus DSM 23376 atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tāpēc minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (7) | Tā kā atļauja preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu tiek atjaunota, būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 1119/2012. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā atļauja preparātu Pediococcus pentosaceus DSM 23376 lietot par barības piedevu tiek atjaunota, būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 1119/2012.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Pielikumā specificētā preparāta, kas pieder pie piedevu kategorijas “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “skābbarības piedevas”, atļauju atjauno ar noteikumu, ka tiek ievēroti pielikuma nosacījumi.

2. pants

Grozījums Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1119/2012

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1119/2012 pielikumā ierakstu 1k2105 par “Pediococcus pentosaceus DSM 23376” svītro.

Pediococcus pentosaceus

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1119/2012 (2012. gada 29. novembris) par atļauju lietot preparātus Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 un NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 un DSM 3677 un Lactobacillus buchneri DSM 13573 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 330, 30.11.2012., 14. lpp.).

2

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus buchneri

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(3):7872.

3

EFSA Journal

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2005 (2005. gada 4. marts) par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k2105 | Pediococcus pentosaceus DSM 23376 | Piedevas sastāvs

  Preparāts Pediococcus pentosaceus DSM 23376, kas satur vismaz 1 × 1011 KVV/g piedevas
  Cieta viela | Visu sugu dzīvniekiem | — | | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k2105

Pediococcus pentosaceus DSM 23376

Piedevas sastāvs

Preparāts Pediococcus pentosaceus DSM 23376, kas satur vismaz 1 × 1011 KVV/g piedevas

Cieta viela

Visu sugu dzīvniekiem

—

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālā deva, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevu: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla. |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevu: 1 × 108 KVV/kg svaiga materiāla.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Pediococcus pentosaceus DSM 23376 šūnas

Analītiskā metode
   (1)

Pediococcus pentosaceus DSM 23376 skaitīšanai barības piedevā:

| — | Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto MRS agaru (EN 15786) |
| --- | --- |

—

Petri trauciņa un uztriepuma metode, kurā izmanto MRS agaru (EN 15786)

Pediococcus pentosaceus DSM 23376 identificēšanai:

| — | pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE) vai DNS sekvencēšanas metodes. |
| --- | --- |

—

pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE) vai DNS sekvencēšanas metodes.

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1705

(2023. gada 7. septembris)

par atļauju Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna (B2 vitamīna) preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna (B2 vitamīna) preparātu. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums uz atļauju lietot Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna (B2 vitamīna) preparātu. Šim pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, to klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, to klasificējot piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 1. februāra (2) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparāts ir drošs visu sugu dzīvniekiem, patērētājiem un videi. Iestāde arī secināja, ka riboflavīns ir zināms fotosensibilizators, kas var izraisīt ādas un acu fotoalerģiskas reakcijas, un ka Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparāts rada risku, ka lietotāji šim preparātam tiks eksponēti ar ieelpošanu, un datu trūkuma dēļ tā nevar izdarīt secinājumus par piedevas potenciālu kairināt ādu un acis vai sensibilizēt ādu. Iestāde secināja, ka ar šo piedevu var iedarbīgi apmierināt dzīvnieku uztura vajadzības. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 1. februāra (2) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparāts ir drošs visu sugu dzīvniekiem, patērētājiem un videi. Iestāde arī secināja, ka riboflavīns ir zināms fotosensibilizators, kas var izraisīt ādas un acu fotoalerģiskas reakcijas, un ka Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparāts rada risku, ka lietotāji šim preparātam tiks eksponēti ar ieelpošanu, un datu trūkuma dēļ tā nevar izdarīt secinājumus par piedevas potenciālu kairināt ādu un acis vai sensibilizēt ādu. Iestāde secināja, ka ar šo piedevu var iedarbīgi apmierināt dzīvnieku uztura vajadzības. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevas laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (5) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparāts atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka Bacillus subtilis CGMCC 13326 producēta riboflavīna preparāts atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tāpēc minēto vielu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāveic atbilstoši aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie barības piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2023;21(2):7874.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību |
| 3a825V | “Riboflavīns” jeb “B2 vitamīns” | Piedevas sastāvs | Preparāts, kurā ir ≥ 80 % riboflavīna |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: vitamīni, provitamīni un noteiktas ķīmiskas vielas ar tiem līdzīgu iedarbību

3a825V

“Riboflavīns” jeb “B2 vitamīns”

Piedevas sastāvs

Preparāts, kurā ir ≥ 80 % riboflavīna

| | Ne vairāk kā 3 % ūdens |
| --- | --- |

Ne vairāk kā 3 % ūdens

| | Cietā veidā |
| --- | --- |

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

| | Riboflavīns |
| --- | --- |

Riboflavīns

| | Ķīmiskā formula: C17H20N4O6 |
| --- | --- |

Ķīmiskā formula: C17H20N4O6

| | CAS numurs: 83-88-5 |
| --- | --- |

CAS numurs: 83-88-5

| | Tīrība: vismaz 98 % |
| --- | --- |

Tīrība: vismaz 98 %

Producēts fermentācijā ar Bacillus subtilis CGMCC 13326

Analītiskā metode
   (1)

Riboflavīna noteikšanai barības piedevas preparātā un premiksos:

| — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV detektēšanu, HPLC-UV (VDLUFA III sēj., 13.9.1.). |
| --- | --- |

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar UV detektēšanu, HPLC-UV (VDLUFA III sēj., 13.9.1.).

Riboflavīna (kā kopējā B2 vitamīna) noteikšanai barības maisījumā:

| — | augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar fluorescences detektēšanu, HPLC-FLD (EN 14152). |
| --- | --- |

—

augstas izšķirtspējas šķidrumhromatogrāfija ar fluorescences detektēšanu, HPLC-FLD (EN 14152).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumtermisku apstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumtermisku apstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no šīs piedevas un premiksu lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no šīs piedevas un premiksu lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1706

(2023. gada 7. septembris),

ar ko attiecībā uz tādu augu sarakstiem, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa, groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/1201

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/2031 (2016. gada 26. oktobris) par aizsardzības pasākumiem pret augiem kaitīgajiem organismiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 un (ES) Nr. 1143/2014 un atceļ Padomes Direktīvas 69/464/EEK, 74/647/EEK, 93/85/EEK, 98/57/EK, 2000/29/EK, 2006/91/EK un 2007/33/EK (1), un jo īpaši tās 28. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 (2) I un II pielikumā ir uzskaitīti tādi stādīšanai paredzēti augi (izņemot sēklas), par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret vienu vai vairākām un pret konkrētām Xylella fastidiosa (Wells et al.) (“norādītais kaitīgais organisms”) pasugām. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 (2) I un II pielikumā ir uzskaitīti tādi stādīšanai paredzēti augi (izņemot sēklas), par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret vienu vai vairākām un pret konkrētām Xylella fastidiosa (Wells et al.) (“norādītais kaitīgais organisms”) pasugām.

| (2) | Kopš Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 pieņemšanas dienas Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) ir atjauninājusi tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzi, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu, un tajā iekļāvusi Anthyllis barba-jovis L., Arbutus unedo L., Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip., Berberis thunbergii DC., Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Citrus limon (L.) Osbeck, Citrus paradisi Macfad., Citrus reticulata Blanco, Clematis vitalba L., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Dittrichia viscosa (L.) Greuter, Elaeagnus angustifolia L., Elaeagnus x submacrophylla Servett., Erica cinerea L., Eriocephalus africanus L., Ficus carica L., Gazania rigens (L.) Gaertn., Genista hirsuta Vahl., Hypericum androsaemum L., Hypericum perforatum L., Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden, Magnolia x soulangeana Soul.-Bod., Myoporum laetum G. Forst., Myrtus communis L., Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy, Pelargonium graveolens L’Hér., Phlomis italica L., Retama monosperma (L.) Boiss., Ruta graveolens L., Salvia apiana Jeps., Scabiosa atropurpurea var. maritima L., Strelitzia reginae Aiton, Syringa vulgaris L., Thymus vulgaris L., Ulex europaeus L., Viburnum tinus L. un Vitex agnus-castus L. kā konkrētu norādītā kaitīgā organisma pasugu saimniekaugus (3). Tāpēc minētais atjauninājums būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Kopš Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 pieņemšanas dienas Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) ir atjauninājusi tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzi, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu, un tajā iekļāvusi Anthyllis barba-jovis L., Arbutus unedo L., Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip., Berberis thunbergii DC., Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Citrus limon (L.) Osbeck, Citrus paradisi Macfad., Citrus reticulata Blanco, Clematis vitalba L., Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn., Dittrichia viscosa (L.) Greuter, Elaeagnus angustifolia L., Elaeagnus x submacrophylla Servett., Erica cinerea L., Eriocephalus africanus L., Ficus carica L., Gazania rigens (L.) Gaertn., Genista hirsuta Vahl., Hypericum androsaemum L., Hypericum perforatum L., Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden, Magnolia x soulangeana Soul.-Bod., Myoporum laetum G. Forst., Myrtus communis L., Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy, Pelargonium graveolens L’Hér., Phlomis italica L., Retama monosperma (L.) Boiss., Ruta graveolens L., Salvia apiana Jeps., Scabiosa atropurpurea var. maritima L., Strelitzia reginae Aiton, Syringa vulgaris L., Thymus vulgaris L., Ulex europaeus L., Viburnum tinus L. un Vitex agnus-castus L. kā konkrētu norādītā kaitīgā organisma pasugu saimniekaugus (3). Tāpēc minētais atjauninājums būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā.

| (3) | Attiecībā uz Phoenix ģinti Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I pielikumā ir lietderīgi iekļaut sugas Phoenix reclinata Jacquin un Phoenix roebelenii O’Brien, jo saskaņā ar pēdējo Iestādes veikto atjauninājumu tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzē, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu, ir konstatēts, ka tikai šīs divas sugas ir uzņēmīgas pret norādīto kaitīgo organismu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecībā uz Phoenix ģinti Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I pielikumā ir lietderīgi iekļaut sugas Phoenix reclinata Jacquin un Phoenix roebelenii O’Brien, jo saskaņā ar pēdējo Iestādes veikto atjauninājumu tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzē, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu, ir konstatēts, ka tikai šīs divas sugas ir uzņēmīgas pret norādīto kaitīgo organismu.

| (4) | Attiecībā uz Lonicera ģinti Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā ir lietderīgi iekļaut sugas Lonicera implexa Soland. un Lonicera japonica Thunb., jo saskaņā ar pēdējo Iestādes veikto atjauninājumu tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzē, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu, ir konstatēts, ka tikai šīs divas sugas ir uzņēmīgas pret Xylella fastidiosa pasugu multiplex. |
| --- | --- |

(4)

Attiecībā uz Lonicera ģinti Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā ir lietderīgi iekļaut sugas Lonicera implexa Soland. un Lonicera japonica Thunb., jo saskaņā ar pēdējo Iestādes veikto atjauninājumu tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzē, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu, ir konstatēts, ka tikai šīs divas sugas ir uzņēmīgas pret Xylella fastidiosa pasugu multiplex.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 II pielikumā Phillyrea latifolia L. būtu jāsvītro no tādu norādīto augu saraksta, kuri ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa pasugu multiplex, jo dalībvalstis par to kļūdaini bija ziņojušas kā par norādīto augu. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 II pielikumā Phillyrea latifolia L. būtu jāsvītro no tādu norādīto augu saraksta, kuri ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa pasugu multiplex, jo dalībvalstis par to kļūdaini bija ziņojušas kā par norādīto augu.

| (6) | Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I pielikumā Fortunella būtu jāsvītro, jo dalībvalstis par to nekad nav ziņojušas, un tas nav iekļauts Iestādes sagatavotajā tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzē, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu. |
| --- | --- |

(6)

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I pielikumā Fortunella būtu jāsvītro, jo dalībvalstis par to nekad nav ziņojušas, un tas nav iekļauts Iestādes sagatavotajā tādu stādīšanai paredzēto augu (izņemot sēklas) datubāzē, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret norādīto kaitīgo organismu.

| (7) | Lai atspoguļotu jaunākās norises starptautiskajā nomenklatūrā, noteiktu augu nosaukumi Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā būtu jāatjaunina. Šajā sakarā sugu Osteospermum ecklonis DC./Osteospermum ecklonis DC. Norl. un Osteospermum fruticosum (L.) Norl. nosaukumi, kuri norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā, būtu jāaizstāj ar nosakumiem Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. un Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- | --- |

(7)

Lai atspoguļotu jaunākās norises starptautiskajā nomenklatūrā, noteiktu augu nosaukumi Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā būtu jāatjaunina. Šajā sakarā sugu Osteospermum ecklonis DC./Osteospermum ecklonis DC. Norl. un Osteospermum fruticosum (L.) Norl. nosaukumi, kuri norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā, būtu jāaizstāj ar nosakumiem Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. un Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| (8) | Skaidrības un precizitātes labad noteiktu ģinšu un sugu nosaukumiem Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā būtu jāpievieno to atklājēji gadījumos, kad šādu norāžu nav. |
| --- | --- |

(8)

Skaidrības un precizitātes labad noteiktu ģinšu un sugu nosaukumiem Īstenošanas regulas (ES) 2020/1201 I un II pielikumā būtu jāpievieno to atklājēji gadījumos, kad šādu norāžu nav.

| (9) | Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1201 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2020/1201 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/1201

Īstenošanas regulu (ES) 2020/1201 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu; |
| --- | --- |

1)

regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu;

| 2) | regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 317, 23.11.2016., 4. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1201 (2020. gada 14. augusts) par pasākumiem, kas veicami, lai novērstu Xylella fastidiosa (Wells et al.) ievešanu un izplatīšanos Savienībā (OV L 269, 17.8.2020., 2. lpp.).

2

Xylella fastidiosa

et al.

(3)  Update of the Xylella spp. host plant database – systematic literature search up to 30 June 2022 (EFSA Journal 2023;21(1):7726).

3

EFSA Journal

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Tādu augu saraksts, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret vienu vai vairākām norādītā kaitīgā organisma pasugām (“saimniekaugi”)

| Acacia Mill. |
| --- |

Acacia Mill.

| Acer L. |
| --- |

Acer L.

| Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov. |
| --- |

Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov.

| Albizia julibrissin Durazz. |
| --- |

Albizia julibrissin Durazz.

| Alnus rhombifolia Nutt. |
| --- |

Alnus rhombifolia Nutt.

| Amaranthus retroflexus L. |
| --- |

Amaranthus retroflexus L.

| Ambrosia L. |
| --- |

Ambrosia L.

| Ampelopsis arborea (L.) Koehne |
| --- |

Ampelopsis arborea (L.) Koehne

| Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv. |
| --- |

Ampelopsis brevipedunculata (Maxim.) Trautv.

| Ampelopsis cordata Michx. |
| --- |

Ampelopsis cordata Michx.

| Anthyllis barba-jovis L. |
| --- |

Anthyllis barba-jovis L.

| Anthyllis hermanniae L. |
| --- |

Anthyllis hermanniae L.

| Arbutus unedo L. |
| --- |

Arbutus unedo L.

| Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip. |
| --- |

Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip.

| Artemisia L. |
| --- |

Artemisia L.

| Asparagus acutifolius L. |
| --- |

Asparagus acutifolius L.

| Athyrium filix-femina (L.) Roth |
| --- |

Athyrium filix-femina (L.) Roth

| Baccharis L. |
| --- |

Baccharis L.

| Berberis thunbergii DC. |
| --- |

Berberis thunbergii DC.

| Brassica L. |
| --- |

Brassica L.

| Calicotome spinosa (L.) Link |
| --- |

Calicotome spinosa (L.) Link

| Calicotome villosa (Poir.) Link |
| --- |

Calicotome villosa (Poir.) Link

| Callicarpa americana L. |
| --- |

Callicarpa americana L.

| Callistemon citrinus (Curtis) Skeels |
| --- |

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

| Calluna vulgaris (L.) Hull |
| --- |

Calluna vulgaris (L.) Hull

| Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell. |
| --- |

Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell.

| Carya Nutt. |
| --- |

Carya Nutt.

| Catharanthus roseus (L.) G.Don |
| --- |

Catharanthus roseus (L.) G.Don

| Celtis occidentalis L. |
| --- |

Celtis occidentalis L.

| Cercis canadensis L. |
| --- |

Cercis canadensis L.

| Cercis occidentalis Torr. |
| --- |

Cercis occidentalis Torr.

| Cercis siliquastrum L. |
| --- |

Cercis siliquastrum L.

| Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene |
| --- |

Chamaecrista fasciculata (Michx.) Greene

| Chenopodium album L. |
| --- |

Chenopodium album L.

| Chionanthus L. |
| --- |

Chionanthus L.

| x Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura |
| --- |

x Chitalpa tashkentensis T. S. Elias & Wisura

| Cistus L. |
| --- |

Cistus L.

| Citrus L. |
| --- |

Citrus L.

| Clematis cirrhosa L. |
| --- |

Clematis cirrhosa L.

| Clematis vitalba L. |
| --- |

Clematis vitalba L.

| Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash |
| --- |

Coelorachis cylindrica (Michx.) Nash

| Coffea L. |
| --- |

Coffea L.

| Conium maculatum L. |
| --- |

Conium maculatum L.

| Convolvulus cneorum L. |
| --- |

Convolvulus cneorum L.

| Coprosma repens A.Rich. |
| --- |

Coprosma repens A.Rich.

| Coronilla L. |
| --- |

Coronilla L.

| Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn. |
| --- |

Cortaderia selloana (Schult. & Schult.f.) Asch. & Graebn.

| Cyperus eragrostis Lam. |
| --- |

Cyperus eragrostis Lam.

| Cytisus Desf. |
| --- |

Cytisus Desf.

| Digitaria Haller |
| --- |

Digitaria Haller

| Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl.

| Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| Diospyros kaki L.f. |
| --- |

Diospyros kaki L.f.

| Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey |
| --- |

Diplocyclos palmatus (L.) C.Jeffrey

| Dittrichia viscosa (L.) Greuter |
| --- |

Dittrichia viscosa (L.) Greuter

| Dodonaea viscosa (L.) Jacq. |
| --- |

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

| Echium plantagineum L. |
| --- |

Echium plantagineum L.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Elaeagnus x submacrophylla Servett. |
| --- |

Elaeagnus x submacrophylla Servett.

| Encelia farinosa A.Gray ex Torr. |
| --- |

Encelia farinosa A.Gray ex Torr.

| Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller. |
| --- |

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

| Erica cinerea L. |
| --- |

Erica cinerea L.

| Erigeron L. |
| --- |

Erigeron L.

| Eriocephalus africanus L. |
| --- |

Eriocephalus africanus L.

| Erodium moschatum (L.) L’Hérit. |
| --- |

Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

| Erysimum L. |
| --- |

Erysimum L.

| Euphorbia chamaesyce L. |
| --- |

Euphorbia chamaesyce L.

| Euphorbia terracina L. |
| --- |

Euphorbia terracina L.

| Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord. |
| --- |

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

| Euryops pectinatus (L.) Cass. |
| --- |

Euryops pectinatus (L.) Cass.

| Fagus crenata Blume |
| --- |

Fagus crenata Blume

| Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. |
| --- |

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

| Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch. |
| --- |

Fatsia japonica (Thunb.) Decne. & Planch.

| Ficus carica L. |
| --- |

Ficus carica L.

| Frangula alnus Mill. |
| --- |

Frangula alnus Mill.

| Fraxinus L. |
| --- |

Fraxinus L.

| Gazania rigens (L.) Gaertn. |
| --- |

Gazania rigens (L.) Gaertn.

| Genista L. |
| --- |

Genista L.

| Ginkgo biloba L. |
| --- |

Ginkgo biloba L.

| Gleditsia triacanthos L. |
| --- |

Gleditsia triacanthos L.

| Grevillea juniperina Br. |
| --- |

Grevillea juniperina Br.

| Hebe Comm. ex Juss. |
| --- |

Hebe Comm. ex Juss.

| Helianthus L. |
| --- |

Helianthus L.

| Helichrysum Mill. |
| --- |

Helichrysum Mill.

| Heliotropium europaeum L. |
| --- |

Heliotropium europaeum L.

| Hemerocallis L. |
| --- |

Hemerocallis L.

| Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg. |
| --- |

Hevea brasiliensis (Willd. ex A.Juss.) Müll.Arg.

| Hibiscus L. |
| --- |

Hibiscus L.

| Humulus scandens (Lour.) Merr. |
| --- |

Humulus scandens (Lour.) Merr.

| Hypericum androsaemum L. |
| --- |

Hypericum androsaemum L.

| Hypericum perforatum L. |
| --- |

Hypericum perforatum L.

| Ilex aquifolium L. |
| --- |

Ilex aquifolium L.

| Ilex vomitoria Sol. ex Aiton |
| --- |

Ilex vomitoria Sol. ex Aiton

| Iva annua L. |
| --- |

Iva annua L.

| Jacaranda mimosifolia D. Don |
| --- |

Jacaranda mimosifolia D. Don

| Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden |
| --- |

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden

| Juglans L. |
| --- |

Juglans L.

| Juniperus ashei J. Buchholz |
| --- |

Juniperus ashei J. Buchholz

| Koelreuteria bipinnata Franch. |
| --- |

Koelreuteria bipinnata Franch.

| Lagerstroemia L. |
| --- |

Lagerstroemia L.

| Laurus nobilis L. |
| --- |

Laurus nobilis L.

| Lavandula L. |
| --- |

Lavandula L.

| Lavatera cretica L. |
| --- |

Lavatera cretica L.

| Ligustrum lucidum W.T.Aiton. |
| --- |

Ligustrum lucidum W.T.Aiton.

| Liquidambar styraciflua L. |
| --- |

Liquidambar styraciflua L.

| Lonicera implexa Soland. |
| --- |

Lonicera implexa Soland.

| Lonicera japonica Thunb. |
| --- |

Lonicera japonica Thunb.

| Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner |
| --- |

Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner

| Lupinus villosus Willd. |
| --- |

Lupinus villosus Willd.

| Magnolia grandiflora L. |
| --- |

Magnolia grandiflora L.

| Magnolia x soulangeana Soul.-Bod. |
| --- |

Magnolia x soulangeana Soul.-Bod.

| Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg. |
| --- |

Mallotus paniculatus (Lam.) Müll.Arg.

| Medicago arborea L. |
| --- |

Medicago arborea L.

| Medicago sativa L. |
| --- |

Medicago sativa L.

| Metrosideros Banks ex Gaertn. |
| --- |

Metrosideros Banks ex Gaertn.

| Mimosa L. |
| --- |

Mimosa L.

| Modiola caroliniana (L.) G. Don |
| --- |

Modiola caroliniana (L.) G. Don

| Morus L. |
| --- |

Morus L.

| Myoporum insulare R.Br. |
| --- |

Myoporum insulare R.Br.

| Myoporum laetum G. Forst. |
| --- |

Myoporum laetum G. Forst.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nandina domestica Murray |
| --- |

Nandina domestica Murray

| Neptunia lutea (Leavenw.) Benth. |
| --- |

Neptunia lutea (Leavenw.) Benth.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Olea L. |
| --- |

Olea L.

| Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch. |
| --- |

Parthenocissus quinquefolia (L.) Planch.

| Paspalum dilatatum Poir. |
| --- |

Paspalum dilatatum Poir.

| Pelargonium L’Hér. ex Aiton |
| --- |

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

| Perovskia abrotanoides Kar. |
| --- |

Perovskia abrotanoides Kar.

| Persea americana Mill. |
| --- |

Persea americana Mill.

| Phagnalon saxatile (L.) Cass. |
| --- |

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

| Phillyrea angustifolia L. |
| --- |

Phillyrea angustifolia L.

| Phillyrea latifolia L. |
| --- |

Phillyrea latifolia L.

| Phlomis fruticosa L. |
| --- |

Phlomis fruticosa L.

| Phlomis italica L. |
| --- |

Phlomis italica L.

| Phoenix reclinata Jacquin |
| --- |

Phoenix reclinata Jacquin

| Phoenix roebelenii O’Brien |
| --- |

Phoenix roebelenii O’Brien

| Pinus taeda L. |
| --- |

Pinus taeda L.

| Pistacia vera L. |
| --- |

Pistacia vera L.

| Plantago lanceolata L. |
| --- |

Plantago lanceolata L.

| Platanus L. |
| --- |

Platanus L.

| Pluchea odorata (L.) Cass. |
| --- |

Pluchea odorata (L.) Cass.

| Polygala grandiflora Wight |
| --- |

Polygala grandiflora Wight

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Psidium L. |
| --- |

Psidium L.

| Pteridium aquilinum (L.) Kuhn |
| --- |

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn

| Pyrus L. |
| --- |

Pyrus L.

| Quercus L. |
| --- |

Quercus L.

| Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl. |
| --- |

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

| Retama monosperma (L.) Boiss. |
| --- |

Retama monosperma (L.) Boiss.

| Rhamnus L. |
| --- |

Rhamnus L.

| Rhus L. |
| --- |

Rhus L.

| Robinia pseudoacacia L. |
| --- |

Robinia pseudoacacia L.

| Rosa L. |
| --- |

Rosa L.

| Rubus L. |
| --- |

Rubus L.

| Ruta chalepensis L. |
| --- |

Ruta chalepensis L.

| Ruta graveolens L. |
| --- |

Ruta graveolens L.

| Salvia apiana Jeps. |
| --- |

Salvia apiana Jeps.

| Salvia mellífera Greene |
| --- |

Salvia mellífera Greene

| Salvia officinalis L. |
| --- |

Salvia officinalis L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Sambucus L. |
| --- |

Sambucus L.

| Santolina chamaecyparissus L. |
| --- |

Santolina chamaecyparissus L.

| Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo |
| --- |

Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo

| Sapindus saponaria L. |
| --- |

Sapindus saponaria L.

| Sassafras L. ex Nees |
| --- |

Sassafras L. ex Nees

| Scabiosa atropurpurea var. maritima L. |
| --- |

Scabiosa atropurpurea var. maritima L.

| Setaria magna Griseb. |
| --- |

Setaria magna Griseb.

| Solidago fistulosa Mill. |
| --- |

Solidago fistulosa Mill.

| Solidago virgaurea L. |
| --- |

Solidago virgaurea L.

| Sorghum halepense (L.) Pers. |
| --- |

Sorghum halepense (L.) Pers.

| Spartium L. |
| --- |

Spartium L.

| Stewartia pseudocamellia Maxim. |
| --- |

Stewartia pseudocamellia Maxim.

| Strelitzia reginae Aiton |
| --- |

Strelitzia reginae Aiton

| Streptocarpus Lindl. |
| --- |

Streptocarpus Lindl.

| Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom |
| --- |

Symphyotrichum divaricatum (Nutt.) G.L.Nesom

| Syringa vulgaris L. |
| --- |

Syringa vulgaris L.

| Teucrium capitatum L. |
| --- |

Teucrium capitatum L.

| Thymus vulgaris L. |
| --- |

Thymus vulgaris L.

| Trifolium repens L. |
| --- |

Trifolium repens L.

| Ulex L. |
| --- |

Ulex L.

| Ulmus L. |
| --- |

Ulmus L.

| Vaccinium L. |
| --- |

Vaccinium L.

| Viburnum tinus L. |
| --- |

Viburnum tinus L.

| Vinca L. |
| --- |

Vinca L.

| Vitex agnus-castus L. |
| --- |

Vitex agnus-castus L.

| Vitis L. |
| --- |

Vitis L.

| Westringia fruticosa (Willd.) Druce |
| --- |

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

| Westringia glabra R.Br. |
| --- |

Westringia glabra R.Br.

| Xanthium strumarium L. |
| --- |

Xanthium strumarium L.

---

II PIELIKUMS

“II PIELIKUMS

Tādu augu saraksts, par kuriem zināms, ka tie ir uzņēmīgi pret specifiskām norādītā kaitīgā organisma pasugām (“norādītie augi”)

Norādītie augi, kuri ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa pasugu fastidiosa

| Acer L. |
| --- |

Acer L.

| Ambrosia artemisiifolia L. |
| --- |

Ambrosia artemisiifolia L.

| Calicotome spinosa (L.) Link |
| --- |

Calicotome spinosa (L.) Link

| Cercis occidentalis Torr. |
| --- |

Cercis occidentalis Torr.

| Cistus monspeliensis L. |
| --- |

Cistus monspeliensis L.

| Citrus limon (L.) Osbeck |
| --- |

Citrus limon (L.) Osbeck

| Citrus paradisi Macfad. |
| --- |

Citrus paradisi Macfad.

| Citrus reticulata Blanco |
| --- |

Citrus reticulata Blanco

| Citrus sinensis (L.) Osbeck |
| --- |

Citrus sinensis (L.) Osbeck

| Coffea L. |
| --- |

Coffea L.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Erysimum L. |
| --- |

Erysimum L.

| Ficus carica L. |
| --- |

Ficus carica L.

| Genista lucida L. |
| --- |

Genista lucida L.

| Juglans regia L. |
| --- |

Juglans regia L.

| Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner |
| --- |

Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner

| Magnolia grandiflora L. |
| --- |

Magnolia grandiflora L.

| Medicago sativa L. |
| --- |

Medicago sativa L.

| Metrosideros Banks ex Gaertn. |
| --- |

Metrosideros Banks ex Gaertn.

| Morus L. |
| --- |

Morus L.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Pelargonium graveolens L’Hér. |
| --- |

Pelargonium graveolens L’Hér.

| Pluchea odorata (L.) Cass. |
| --- |

Pluchea odorata (L.) Cass.

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Psidium L. |
| --- |

Psidium L.

| Rhamnus alaternus L. |
| --- |

Rhamnus alaternus L.

| Rubus rigidus Sm. |
| --- |

Rubus rigidus Sm.

| Rubus ursinus Cham. & Schldl. |
| --- |

Rubus ursinus Cham. & Schldl.

| Ruta chalepensis L. |
| --- |

Ruta chalepensis L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Sambucus L. |
| --- |

Sambucus L.

| Spartium junceum L. |
| --- |

Spartium junceum L.

| Strelitzia reginae Aiton |
| --- |

Strelitzia reginae Aiton

| Streptocarpus Lindl. |
| --- |

Streptocarpus Lindl.

| Teucrium capitatum L. |
| --- |

Teucrium capitatum L.

| Ulex europaeus L. |
| --- |

Ulex europaeus L.

| Ulmus americana L. |
| --- |

Ulmus americana L.

| Vaccinium corymbosum L. |
| --- |

Vaccinium corymbosum L.

| Vinca L. |
| --- |

Vinca L.

| Vitis L. |
| --- |

Vitis L.

Norādītie augi, kuri ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa pasugu multiplex

| Acacia Mill. |
| --- |

Acacia Mill.

| Acer griseum (Franch.) Pax |
| --- |

Acer griseum (Franch.) Pax

| Acer pseudoplatanus L. |
| --- |

Acer pseudoplatanus L.

| Acer rubrum L. |
| --- |

Acer rubrum L.

| Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov. |
| --- |

Adenocarpus lainzii (Castrov.) Castrov.

| Alnus rhombifolia Nutt. |
| --- |

Alnus rhombifolia Nutt.

| Ambrosia L. |
| --- |

Ambrosia L.

| Ampelopsis cordata Michx. |
| --- |

Ampelopsis cordata Michx.

| Anthyllis barba-jovis L. |
| --- |

Anthyllis barba-jovis L.

| Anthyllis hermanniae L. |
| --- |

Anthyllis hermanniae L.

| Arbutus unedo L. |
| --- |

Arbutus unedo L.

| Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip. |
| --- |

Argyranthemum frutescens (L.) Sch.Bip.

| Artemisia L. |
| --- |

Artemisia L.

| Asparagus acutifolius L. |
| --- |

Asparagus acutifolius L.

| Athyrium filix-femina (L.) Roth |
| --- |

Athyrium filix-femina (L.) Roth

| Baccharis halimifolia L. |
| --- |

Baccharis halimifolia L.

| Berberis thunbergii DC. |
| --- |

Berberis thunbergii DC.

| Calicotome spinosa (L.) Link |
| --- |

Calicotome spinosa (L.) Link

| Calicotome villosa (Poir.) Link |
| --- |

Calicotome villosa (Poir.) Link

| Callistemon citrinus (Curtis) Skeels |
| --- |

Callistemon citrinus (Curtis) Skeels

| Calluna vulgaris (L.) Hull |
| --- |

Calluna vulgaris (L.) Hull

| Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell |
| --- |

Calocephalus brownii (Cass.) F.Muell

| Carya Nutt. |
| --- |

Carya Nutt.

| Celtis occidentalis L. |
| --- |

Celtis occidentalis L.

| Cercis canadensis L. |
| --- |

Cercis canadensis L.

| Cercis occidentalis Torr. |
| --- |

Cercis occidentalis Torr.

| Cercis siliquastrum L. |
| --- |

Cercis siliquastrum L.

| Chionanthus L. |
| --- |

Chionanthus L.

| Cistus L. |
| --- |

Cistus L.

| Clematis cirrhosa L. |
| --- |

Clematis cirrhosa L.

| Clematis vitalba L. |
| --- |

Clematis vitalba L.

| Convolvulus cneorum L. |
| --- |

Convolvulus cneorum L.

| Coprosma repens A.Rich. |
| --- |

Coprosma repens A.Rich.

| Coronilla L. |
| --- |

Coronilla L.

| Cytisus Desf. |
| --- |

Cytisus Desf.

| Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca ecklonis (DC.) Norl.

| Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| Dittrichia viscosa (L.) Greuter |
| --- |

Dittrichia viscosa (L.) Greuter

| Dodonaea viscosa (L.) Jacq. |
| --- |

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

| Echium plantagineum L. |
| --- |

Echium plantagineum L.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Elaeagnus x submacrophylla Servett. |
| --- |

Elaeagnus x submacrophylla Servett.

| Encelia farinosa A.Gray ex Torr. |
| --- |

Encelia farinosa A.Gray ex Torr.

| Erica cinerea L. |
| --- |

Erica cinerea L.

| Erigeron L. |
| --- |

Erigeron L.

| Eriocephalus africanus L. |
| --- |

Eriocephalus africanus L.

| Erodium moschatum (L.) L’Hérit. |
| --- |

Erodium moschatum (L.) L’Hérit.

| Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord. |
| --- |

Euryops chrysanthemoides (DC.) B.Nord.

| Euryops pectinatus (L.) Cass. |
| --- |

Euryops pectinatus (L.) Cass.

| Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr. |
| --- |

Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.

| Ficus carica L. |
| --- |

Ficus carica L.

| Frangula alnus Mill. |
| --- |

Frangula alnus Mill.

| Fraxinus L. |
| --- |

Fraxinus L.

| Gazania rigens (L.) Gaertn. |
| --- |

Gazania rigens (L.) Gaertn.

| Genista L. |
| --- |

Genista L.

| Ginkgo biloba L. |
| --- |

Ginkgo biloba L.

| Gleditsia triacanthos L. |
| --- |

Gleditsia triacanthos L.

| Grevillea juniperina Br. |
| --- |

Grevillea juniperina Br.

| Hebe Comm. ex Juss. |
| --- |

Hebe Comm. ex Juss.

| Helianthus L. |
| --- |

Helianthus L.

| Helichrysum Mill. |
| --- |

Helichrysum Mill.

| Hibiscus syriacus L. |
| --- |

Hibiscus syriacus L.

| Hypericum androsaemum L. |
| --- |

Hypericum androsaemum L.

| Hypericum perforatum L. |
| --- |

Hypericum perforatum L.

| Ilex aquifolium L. |
| --- |

Ilex aquifolium L.

| Iva annua L. |
| --- |

Iva annua L.

| Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden |
| --- |

Jacobaea maritima (L.) Pelser & Meijden

| Koelreuteria bipinnata Franch. |
| --- |

Koelreuteria bipinnata Franch.

| Lagerstroemia L. |
| --- |

Lagerstroemia L.

| Laurus nobilis L. |
| --- |

Laurus nobilis L.

| Lavandula L. |
| --- |

Lavandula L.

| Lavatera cretica L. |
| --- |

Lavatera cretica L.

| Liquidambar styraciflua L. |
| --- |

Liquidambar styraciflua L.

| Lonicera implexa Soland. |
| --- |

Lonicera implexa Soland.

| Lonicera japonica Thunb. |
| --- |

Lonicera japonica Thunb.

| Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner |
| --- |

Lupinus aridorum McFarlin ex Beckner

| Lupinus villosus Willd. |
| --- |

Lupinus villosus Willd.

| Magnolia grandiflora L. |
| --- |

Magnolia grandiflora L.

| Magnolia x soulangeana Soul.-Bod. |
| --- |

Magnolia x soulangeana Soul.-Bod.

| Medicago arborea L. |
| --- |

Medicago arborea L.

| Medicago sativa L. |
| --- |

Medicago sativa L.

| Metrosideros Banks ex Gaertn. |
| --- |

Metrosideros Banks ex Gaertn.

| Myoporum laetum G.Forst. |
| --- |

Myoporum laetum G.Forst.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Olea L. |
| --- |

Olea L.

| Pelargonium L’Hér. ex Aiton |
| --- |

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

| Perovskia abrotanoides Kar. |
| --- |

Perovskia abrotanoides Kar.

| Phagnalon saxatile (L.) Cass. |
| --- |

Phagnalon saxatile (L.) Cass.

| Phillyrea angustifolia L. |
| --- |

Phillyrea angustifolia L.

| Phlomis fruticosa L. |
| --- |

Phlomis fruticosa L.

| Phlomis italica L. |
| --- |

Phlomis italica L.

| Pistacia vera L. |
| --- |

Pistacia vera L.

| Plantago lanceolata L. |
| --- |

Plantago lanceolata L.

| Platanus L. |
| --- |

Platanus L.

| Polygala grandiflora Wight |
| --- |

Polygala grandiflora Wight

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Pteridium aquilinum (L.) Kuhn |
| --- |

Pteridium aquilinum (L.) Kuhn

| Quercus L. |
| --- |

Quercus L.

| Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl. |
| --- |

Ratibida columnifera (Nutt.) Wooton & Standl.

| Retama monosperma (L.) Boiss. |
| --- |

Retama monosperma (L.) Boiss.

| Rhamnus L. |
| --- |

Rhamnus L.

| Robinia pseudoacacia L. |
| --- |

Robinia pseudoacacia L.

| Rosa L. |
| --- |

Rosa L.

| Rubus L. |
| --- |

Rubus L.

| Ruta graveolens L. |
| --- |

Ruta graveolens L.

| Salvia apiana Jeps. |
| --- |

Salvia apiana Jeps.

| Salvia mellífera Greene |
| --- |

Salvia mellífera Greene

| Salvia officinalis L. |
| --- |

Salvia officinalis L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Sambucus L. |
| --- |

Sambucus L.

| Santolina chamaecyparissus L. |
| --- |

Santolina chamaecyparissus L.

| Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo |
| --- |

Santolina magonica (O.Bolòs, Molin. & P.Monts.) Romo

| Sapindus saponaria L. |
| --- |

Sapindus saponaria L.

| Scabiosa atropurpurea var. maritima L. |
| --- |

Scabiosa atropurpurea var. maritima L.

| Solidago virgaurea L. |
| --- |

Solidago virgaurea L.

| Spartium L. |
| --- |

Spartium L.

| Strelitzia reginae Aiton |
| --- |

Strelitzia reginae Aiton

| Syringa vulgaris L. |
| --- |

Syringa vulgaris L.

| Ulex L. |
| --- |

Ulex L.

| Ulmus L. |
| --- |

Ulmus L.

| Vaccinium L. |
| --- |

Vaccinium L.

| Viburnum tinus L. |
| --- |

Viburnum tinus L.

| Vinca L. |
| --- |

Vinca L.

| Vitex agnus-castus L. |
| --- |

Vitex agnus-castus L.

| Westringia fruticosa (Willd.) Druce |
| --- |

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

| Xanthium strumarium L. |
| --- |

Xanthium strumarium L.

Norādītie augi, kuri ir uzņēmīgi pret Xylella fastidiosa pasugu pauca

| Acacia Mill. |
| --- |

Acacia Mill.

| Amaranthus retroflexus L. |
| --- |

Amaranthus retroflexus L.

| Asparagus acutifolius L. |
| --- |

Asparagus acutifolius L.

| Catharanthus roseus (L.) G.Don |
| --- |

Catharanthus roseus (L.) G.Don

| Chenopodium album L. |
| --- |

Chenopodium album L.

| Cistus albidus L. |
| --- |

Cistus albidus L.

| Cistus creticus L. |
| --- |

Cistus creticus L.

| Citrus L. |
| --- |

Citrus L.

| Coffea L. |
| --- |

Coffea L.

| Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl. |
| --- |

Dimorphotheca fruticosa (L.) Norl.

| Dodonaea viscosa (L.) Jacq. |
| --- |

Dodonaea viscosa (L.) Jacq.

| Elaeagnus angustifolia L. |
| --- |

Elaeagnus angustifolia L.

| Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller. |
| --- |

Eremophila maculata (Ker Gawler) F. von Müller.

| Erigeron L. |
| --- |

Erigeron L.

| Euphorbia chamaesyce L. |
| --- |

Euphorbia chamaesyce L.

| Euphorbia terracina L. |
| --- |

Euphorbia terracina L.

| Genista hirsuta Vahl. |
| --- |

Genista hirsuta Vahl.

| Grevillea juniperina Br. |
| --- |

Grevillea juniperina Br.

| Hebe Comm. ex Juss. |
| --- |

Hebe Comm. ex Juss.

| Heliotropium europaeum L. |
| --- |

Heliotropium europaeum L.

| Hibiscus L. |
| --- |

Hibiscus L.

| Laurus nobilis L. |
| --- |

Laurus nobilis L.

| Lavandula L. |
| --- |

Lavandula L.

| Myoporum insulare R.Br. |
| --- |

Myoporum insulare R.Br.

| Myrtus communis L. |
| --- |

Myrtus communis L.

| Nerium oleander L. |
| --- |

Nerium oleander L.

| Olea europaea subsp. europaea L. |
| --- |

Olea europaea subsp. europaea L.

| Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy |
| --- |

Olea europaea subsp. sylvestris (Mill.) Rouy

| Pelargonium L’Hér. ex Aiton |
| --- |

Pelargonium L’Hér. ex Aiton

| Phillyrea latifolia L. |
| --- |

Phillyrea latifolia L.

| Pistacia vera L. |
| --- |

Pistacia vera L.

| Polygala myrtifolia L. |
| --- |

Polygala myrtifolia L.

| Prunus L. |
| --- |

Prunus L.

| Rhamnus alaternus L. |
| --- |

Rhamnus alaternus L.

| Salvia rosmarinus Spenn. |
| --- |

Salvia rosmarinus Spenn.

| Spartium junceum L. |
| --- |

Spartium junceum L.

| Thymus vulgaris L. |
| --- |

Thymus vulgaris L.

| Ulex parviflorus Pourr. |
| --- |

Ulex parviflorus Pourr.

| Vinca minor L. |
| --- |

Vinca minor L.

| Westringia fruticosa (Willd.) Druce |
| --- |

Westringia fruticosa (Willd.) Druce

| Westringia glabra R.Br. |
| --- |

Westringia glabra R.Br.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/27

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1707

(2023. gada 7. septembris)

par atļauju 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), ir jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Minētās regulas 10. panta 2. punktā paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), ir jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Vielas 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma tika atļauts lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam šīs vielas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu kā esoši barības līdzekļi tika ierakstītas Lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Vielas 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez termiņa ierobežojuma tika atļauts lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem. Pēc tam šīs vielas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu kā esoši barības līdzekļi tika ierakstītas Lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa saistībā ar tās 7. pantu, tika iesniegts pieteikums uz visu sugu dzīvniekiem paredzēta 2-acetilfurāna un 2-pentilfurāna atkārtotu izvērtēšanu. Pieteikuma iesniedzējs ir lūdzis minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa saistībā ar tās 7. pantu, tika iesniegts pieteikums uz visu sugu dzīvniekiem paredzēta 2-acetilfurāna un 2-pentilfurāna atkārtotu izvērtēšanu. Pieteikuma iesniedzējs ir lūdzis minētās piedevas klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. Pieteikumiem bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut šīs piedevas lietot arī dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Regula (EK) Nr. 1831/2003 neļauj “aromatizējošas sastāvdaļas” izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tādēļ pieteikuma iesniedzējs par visām attiecīgajām vielām ir atsaucis pieteikumu uz to izmantošanu dzirdināmajā ūdeni. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs lūdza atļaut šīs piedevas lietot arī dzirdināmajā ūdenī. Tomēr Regula (EK) Nr. 1831/2003 neļauj “aromatizējošas sastāvdaļas” izmantot dzirdināmajā ūdenī. Tādēļ pieteikuma iesniedzējs par visām attiecīgajām vielām ir atsaucis pieteikumu uz to izmantošanu dzirdināmajā ūdeni.

| (5) | Minētajā pieteikumā lūgts atļaut 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem; šīs piedevas paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”. |
| --- | --- |

(5)

Minētajā pieteikumā lūgts atļaut 2-acetilfurānu un 2-pentilfurānu lietot par barības piedevām visu sugu dzīvniekiem; šīs piedevas paredzēts klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “aromatizējošas sastāvdaļas”.

| (6) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 1. februāra (3) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, 2-acetilfurāns un 2-pentilfurāns ir droši visiem dzīvniekiem, patērētājiem un videi. Tā arī secināja, ka 2-acetilfurāns un 2-pentilfurāns būtu jāuzskata par ādas, acu un elpceļu kairinātājiem un par ādas un elpceļu sensibilizatoriem. Iestāde arī secināja, ka šīs piedevas ir iedarbīgi barības aromatizētāji. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 1. februāra (3) atzinumā secināja, ka, ievērojot ierosinātos lietošanas nosacījumus, 2-acetilfurāns un 2-pentilfurāns ir droši visiem dzīvniekiem, patērētājiem un videi. Tā arī secināja, ka 2-acetilfurāns un 2-pentilfurāns būtu jāuzskata par ādas, acu un elpceļu kairinātājiem un par ādas un elpceļu sensibilizatoriem. Iestāde arī secināja, ka šīs piedevas ir iedarbīgi barības aromatizētāji. Iestāde uzskata, ka īpašas prasības uzraudzībai pēc piedevu laišanas tirgū noteikt nav vajadzīgs. Tā arī ir verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošo barības piedevu analīzes metodi.

| (7) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka 2-acetilfurāns un 2-pentilfurāns atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tādēļ minētās vielas būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevu lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka 2-acetilfurāns un 2-pentilfurāns atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tādēļ minētās vielas būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāveic pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevu lietotāju veselību.

| (8) | Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka zināmi nosacījumi. Konkrētāk, uz barības piedevu etiķetes būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja minētais saturs ir pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda attiecīga informācija. |
| --- | --- |

(8)

Lai panāktu labāku kontroli, būtu jānosaka zināmi nosacījumi. Konkrētāk, uz barības piedevu etiķetes būtu jānorāda ieteicamais saturs. Ja minētais saturs ir pārsniegts, uz premiksu etiķetes būtu jānorāda attiecīga informācija.

| (9) | Nekaitīguma apsvērumi neliek attiecīgo vielu atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Nekaitīguma apsvērumi neliek attiecīgo vielu atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (10) | Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā noteiktie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļauja

Pielikumā specificētās vielas, kas pieder pie piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” un funkcionālās grupas “aromatizējošas sastāvdaļas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevām, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificētās vielas un šīs vielas saturošos premiksus, kas ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. marta saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificētās vielas saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti produktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

3.   Tādus pielikumā specificētās vielas saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri paredzēti neproduktīviem dzīvniekiem un ražoti un marķēti pirms 2025. gada 28. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 70/524/EEK (1970. gada 23. novembris) par barības piedevām(OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(3):7868.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas |
| 2b13054 | 2-acetilfurāns | Piedevas sastāvs | 2-acetilfurāns |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

2b13054

2-acetilfurāns

Piedevas sastāvs

2-acetilfurāns

| | Šķidrā veidā |
| --- | --- |

Šķidrā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

| | 2-acetilfurāns |
| --- | --- |

2-acetilfurāns

| | Producēts ķīmiskā sintēzē |
| --- | --- |

Producēts ķīmiskā sintēzē

| | Tīrība: vismaz 97 % |
| --- | --- |

Tīrība: vismaz 97 %

| | Ķīmiskā formula: C6H6O2 |
| --- | --- |

Ķīmiskā formula: C6H6O2

| | CAS numurs: 1192-62-7 |
| --- | --- |

CAS numurs: 1192-62-7

| | FLAVIS: 13.054 |
| --- | --- |

FLAVIS: 13.054

Analītiskā metode
   (1)

2-acetilfurāna noteikšanai barības piedevā un barību aromatizējošos premiksos:

| — | gāzhromatogrāfija/masspektrometrija ar aizturlaika fiksēšanu (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

gāzhromatogrāfija/masspektrometrija ar aizturlaika fiksēšanu (GC-MS-RTL).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumtermisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumtermisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %: 0,5 mg.”

| 4. | Ja, piedevu lietojot tādā daudzumā, kas norādīts uz premiksa etiķetes, 3. punktā minētais daudzums tiek pārsniegts, uz šīs premiksa etiķetes jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais aktīvās vielas daudzums. |
| --- | --- |

4.

Ja, piedevu lietojot tādā daudzumā, kas norādīts uz premiksa etiķetes, 3. punktā minētais daudzums tiek pārsniegts, uz šīs premiksa etiķetes jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais aktīvās vielas daudzums.

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no šīs piedevas un premiksu lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no šīs piedevas un premiksu lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas |
| 2b13059 | 2-pentilfurāns | Piedevas sastāvs | 2-pentilfurāns |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: aromatizējošas sastāvdaļas

2b13059

2-pentilfurāns

Piedevas sastāvs

2-pentilfurāns

| | Šķidrā veidā |
| --- | --- |

Šķidrā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

| | 2-pentilfurāns |
| --- | --- |

2-pentilfurāns

| | Producēts ķīmiskā sintēzē |
| --- | --- |

Producēts ķīmiskā sintēzē

| | Tīrība: vismaz 99 % |
| --- | --- |

Tīrība: vismaz 99 %

| | Ķīmiskā formula: C9H14O |
| --- | --- |

Ķīmiskā formula: C9H14O

| | CAS numurs: 3777-69-3 |
| --- | --- |

CAS numurs: 3777-69-3

| | FLAVIS: 13.059 |
| --- | --- |

FLAVIS: 13.059

Analītiskā metode
   (2)

2-pentilfurāna noteikšanai barības piedevā un barību aromatizējošos premiksos:

| — | gāzhromatogrāfija/masspektrometrija ar aizturlaika fiksēšanu (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

gāzhromatogrāfija/masspektrometrija ar aizturlaika fiksēšanu (GC-MS-RTL).

Visu sugu dzīvnieki

—

—

—

| 1. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

1.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 2. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumtermisku apstrādi. |
| --- | --- |

2.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumtermisku apstrādi.

| 3. | Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:
  “Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %: 0,5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Uz piedevas etiķetes jābūt šādai norādei:

“Ieteicamais maksimālais aktīvās vielas saturs uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %: 0,5 mg.”

| 4. | Ja, piedevu lietojot tādā daudzumā, kas norādīts uz premiksa etiķetes, 3. punktā minētais daudzums tiek pārsniegts, uz šīs premiksa etiķetes jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais aktīvās vielas daudzums. |
| --- | --- |

4.

Ja, piedevu lietojot tādā daudzumā, kas norādīts uz premiksa etiķetes, 3. punktā minētais daudzums tiek pārsniegts, uz šīs premiksa etiķetes jānorāda aktīvās vielas funkcionālā grupa, identifikācijas numurs, tās nosaukums un pievienotais aktīvās vielas daudzums.

| 5. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no šīs piedevas un premiksu lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

5.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no šīs piedevas un premiksu lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

---

(1)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Sīkāka informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1708

(2023. gada 7. septembris),

ar ko atjauno atļauju urīnvielu lietot par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli un atceļ Īstenošanas regulu (ES) Nr. 839/2012

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 839/2012 (2) urīnvielu uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 839/2012 (2) urīnvielu uz 10 gadiem atļāva lietot par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju lietot urīnvielu par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli un šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “urīnviela un tās atvasinājumi”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu tika iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju lietot urīnvielu par barības piedevu atgremotājiem ar funkcionējošu spurekli un šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “uzturfizioloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “urīnviela un tās atvasinājumi”. Minētajam pieteikumam ir pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 11. janvāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem piedeva joprojām ir mērķsugām, patērētājiem un videi nekaitīga. Tā kā nebija jaunas informācijas, kas sniegtu pierādījumus par piedevas nekaitīgumu lietotājam, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par piedevas nekaitīgumu lietotājiem. Iestāde arī norādīja, ka iepriekš izdarītais secinājums par iedarbīgumu paliek spēkā. Tā neuzskatīja, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 11. janvāra atzinumā (3) secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem piedeva joprojām ir mērķsugām, patērētājiem un videi nekaitīga. Tā kā nebija jaunas informācijas, kas sniegtu pierādījumus par piedevas nekaitīgumu lietotājam, Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par piedevas nekaitīgumu lietotājiem. Iestāde arī norādīja, ka iepriekš izdarītais secinājums par iedarbīgumu paliek spēkā. Tā neuzskatīja, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību.

| (5) | Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija uzskatīja, ka secinājumi un ieteikumi, kas izdarīti novērtējumā par urīnvielas kā barības piedevas analīzes metodi saistībā ar iepriekšējo atļauju, ir derīgi un piemērojami šim pieteikumam. Tāpēc saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (4) 5. panta 4. punkta c) apakšpunktu references laboratorijai nav vajadzīgs novērtējuma ziņojums. |
| --- | --- |

(5)

Ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotā references laboratorija uzskatīja, ka secinājumi un ieteikumi, kas izdarīti novērtējumā par urīnvielas kā barības piedevas analīzes metodi saistībā ar iepriekšējo atļauju, ir derīgi un piemērojami šim pieteikumam. Tāpēc saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (4) 5. panta 4. punkta c) apakšpunktu references laboratorijai nav vajadzīgs novērtējuma ziņojums.

| (6) | Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija uzskata, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi uz piedevas lietotāju, veselību. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā iepriekšminēto, Komisija uzskata, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minētās piedevas atļauja būtu jāatjauno. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, it sevišķi uz piedevas lietotāju, veselību.

| (7) | Ņemot vērā, ka atļauja urīnvielu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Īstenošanas regula (ES) Nr. 839/2012 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā, ka atļauja urīnvielu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Īstenošanas regula (ES) Nr. 839/2012 būtu jāatceļ.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Pielikumā specificētās pie piedevu kategorijas “uzturfizioloģiskās piedevas” un pie funkcionālās grupas “urīnviela un tās atvasinājumi” piederošās vielas atļauju atjauno, ievērojot minētajā pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 839/2012 atcelšana

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 839/2012 atceļ.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 839/2012 (2012. gada 18. septembris) par atļauju izmantot urīnvielu kā barības piedevu atgremotājiem (OV L 252, 19.9.2012., 11. lpp.).

2

(3)  
  EFSA Journal 2023;21(2):7821.

3

EFSA Journal

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2005 (2005. gada 4. marts) par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: urīnviela un tās atvasinājumi |
| 3d1 | Urīnviela | Piedevas sastāvs

  Urīnvielas saturs: vismaz 97 %,
  Slāpekļa saturs: 46 %
  Cieta viela

  Aktīvās vielas raksturojums

  Diaminometanons, CAS numurs: 57-13-6, ķīmiskā formula: (NH2)2CO

  Analītiskā metode
   (1)

  Kopējā slāpekļa noteikšana piedevā: titrimetrija (EN 15478)
  Biureta noteikšana kopējā slāpekļa daudzumā piedevā: spektrofotometrija (EN 15479)
  Urīnvielas daudzuma noteikšanai premiksos, kombinētajā lopbarībā un barības sastāvdaļās: spektrofotometrija (Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma D daļa) | Atgremotāji ar funkcionējošu spurekli | | | 8 800 | 1. | Piedevas un to saturošas barības lietošanas norādījumos ir šāda norāde:
  “Urīnvielu izbaro tikai dzīvniekiem, kuriem ir funkcionējošs spureklis. Urīnviela līdz maksimālajai devai jāizbaro pakāpeniski. Maksimālais urīnvielas saturs jāizbaro tikai kā daļa no diētas lielā daudzumā viegli sagremojamos ogļhidrātos un mazā daudzumā šķīstošajā slāpeklī.
  Dienas devā ne vairāk kā 30 % no kopējā slāpekļa daudzuma jābūt no urīnvielas N.” |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: uzturfizioloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: urīnviela un tās atvasinājumi

3d1

Urīnviela

Piedevas sastāvs

Urīnvielas saturs: vismaz 97 %,

Slāpekļa saturs: 46 %

Cieta viela

Aktīvās vielas raksturojums

Diaminometanons, CAS numurs: 57-13-6, ķīmiskā formula: (NH2)2CO

Analītiskā metode
   (1)

Kopējā slāpekļa noteikšana piedevā: titrimetrija (EN 15478)

Biureta noteikšana kopējā slāpekļa daudzumā piedevā: spektrofotometrija (EN 15479)

Urīnvielas daudzuma noteikšanai premiksos, kombinētajā lopbarībā un barības sastāvdaļās: spektrofotometrija (Regulas (EK) Nr. 152/2009 III pielikuma D daļa)

Atgremotāji ar funkcionējošu spurekli

8 800

1.

Piedevas un to saturošas barības lietošanas norādījumos ir šāda norāde:

“Urīnvielu izbaro tikai dzīvniekiem, kuriem ir funkcionējošs spureklis. Urīnviela līdz maksimālajai devai jāizbaro pakāpeniski. Maksimālais urīnvielas saturs jāizbaro tikai kā daļa no diētas lielā daudzumā viegli sagremojamos ogļhidrātos un mazā daudzumā šķīstošajā slāpeklī.

Dienas devā ne vairāk kā 30 % no kopējā slāpekļa daudzuma jābūt no urīnvielas N.”

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos ādas, acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/34

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1709

(2023. gada 7. septembris)

par atļauju Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 preparātu lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums atļaujai lietot preparātu Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 (iepriekš taksonomiski identificēts kā Lactobacillus diolivorans DSM 33625). Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums atļaujai lietot preparātu Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 (iepriekš taksonomiski identificēts kā Lactobacillus diolivorans DSM 33625). Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Pieteikums attiecas uz atļauju preparātu Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz atļauju preparātu Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 lietot par barības piedevu visu sugu dzīvniekiem, un to prasīts klasificēt piedevu kategorijā “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “skābbarības piedevas”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 17. janvāra (2) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem preparāts Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 ir visām dzīvnieku sugām, patērētājiem un videi nekaitīgs. Iestāde arī secināja, ka preparāts nav ne ādas, ne acu kairinātājs, ka datu trūkuma dēļ nevar izdarīt secinājumus par piedevas radīto ādas sensibilizāciju un ka, ņemot vērā aktīvās vielas olbaltumvielas īpašības, piedeva būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Iestāde arī secināja, ka Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 minimālajā koncentrācijā 1 × 108 KVV uz kg lopbarības var palielināt skābbarības aerobo stabilitāti, kas pagatavota no viegli un mēreni grūti ieskābējama lopbarības materiāla, kura sausnas diapazons ir 32–65 %. Iestāde arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par analīzes metodi, pēc kuras šo barības piedevu analizē barībā. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2023. gada 17. janvāra (2) atzinumā secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem preparāts Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 ir visām dzīvnieku sugām, patērētājiem un videi nekaitīgs. Iestāde arī secināja, ka preparāts nav ne ādas, ne acu kairinātājs, ka datu trūkuma dēļ nevar izdarīt secinājumus par piedevas radīto ādas sensibilizāciju un ka, ņemot vērā aktīvās vielas olbaltumvielas īpašības, piedeva būtu jāuzskata par elpceļu sensibilizatoru. Iestāde arī secināja, ka Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 minimālajā koncentrācijā 1 × 108 KVV uz kg lopbarības var palielināt skābbarības aerobo stabilitāti, kas pagatavota no viegli un mēreni grūti ieskābējama lopbarības materiāla, kura sausnas diapazons ir 32–65 %. Iestāde arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par analīzes metodi, pēc kuras šo barības piedevu analizē barībā.

| (5) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka preparāts Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka preparāts Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 atbilst Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. panta nosacījumiem. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “tehnoloģiskās piedevas” un funkcionālās grupas “skābbarības piedevas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2023; 21(2): 7820.

2

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KVV/kg svaiga materiāla |
| Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas |
| 1k21901 | Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 | Piedevas sastāvs


  Lentilactobacillus buchneri DSM 33625 preparāts, kas satur vismaz 2 × 1011 KVV/g piedevas
  Cieta viela | Visu sugu dzīvniekiem | — | | — | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

KVV/kg svaiga materiāla

Kategorija: tehnoloģiskās piedevas. Funkcionālā grupa: skābbarības piedevas

1k21901

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625

Piedevas sastāvs

Lentilactobacillus buchneri DSM 33625 preparāts, kas satur vismaz 2 × 1011 KVV/g piedevas

Cieta viela

Visu sugu dzīvniekiem

—

—

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Piedevas minimālā deva, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevu: 1 × 108 KVV/kg viegli un mēreni grūti ieskābējama svaiga materiāla (2). |
| --- | --- |

2.

Piedevas minimālā deva, ja to nekombinē ar citiem mikroorganismiem, ko izmanto par skābbarības piedevu: 1 × 108 KVV/kg viegli un mēreni grūti ieskābējama svaiga materiāla (2).

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji piedevas un premiksu lietotājiem nosaka darbības procedūras un organizatoriskos pasākumus, kuru nolūks ir novērst iespējamos riskus, ko varētu radīt šīs piedevas un premiksu lietošana. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos ādas un elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

Aktīvās vielas raksturojums

Dzīvotspējīgas Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 šūnas

Analītiskā metode
   (1)

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 skaitīšanai barības piedevā:

| — | Petri trauciņa un uztriepuma metode uz MRS agara (EN 15787). |
| --- | --- |

—

Petri trauciņa un uztriepuma metode uz MRS agara (EN 15787).

Lentilactobacillus diolivorans DSM 33625 identificēšanai:

| — | pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE) vai DNS sekvencēšanas metodes. |
| --- | --- |

—

pulsējošā lauka gēla elektroforēze (PFGE) vai DNS sekvencēšanas metodes.

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Viegli ieskābējama lopbarība: > 3 % šķīstošu ogļhidrātu svaigā materiālā; mēreni grūti ieskābējama lopbarība: 1,5-3,0 % šķīstošu ogļhidrātu svaigā materiālā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 429/2008 (2008. gada 25. aprīlis), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/37

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1710

(2023. gada 7. septembris),

ar ko atjauno atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par barības piedevu visiem atgremotājiem, kaķiem un suņiem un dod atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs: uzņēmums Latochema Co. Ltd), un atceļ Īstenošanas regulas (ES) Nr. 832/2012 un (ES) 2016/1007

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 noteic, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 noteic, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 832/2012 (2) amonija hlorīda preparātu uz 10 gadiem atļāva lietot par nobarojamu jēru barības piedevu un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1007 (3) – par tādu atgremotāju, kas nav nobarojami jēri, kaķu un suņu barības piedevu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 832/2012 (2) amonija hlorīda preparātu uz 10 gadiem atļāva lietot par nobarojamu jēru barības piedevu un Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1007 (3) – par tādu atgremotāju, kas nav nobarojami jēri, kaķu un suņu barības piedevu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par visu atgremotāju, kaķu un suņu barības piedevu. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts vēl viens pieteikums uz minētā preparāta jaunu lietojumu sivēnmātēm. Minētie pieteikumi lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, un tiem bija pievienotas attiecīgi minētās regulas 7. panta 3. punktā un 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. panta 1. punktu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju amonija hlorīda preparātu lietot par visu atgremotāju, kaķu un suņu barības piedevu. Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu ir iesniegts vēl viens pieteikums uz minētā preparāta jaunu lietojumu sivēnmātēm. Minētie pieteikumi lūdza minēto piedevu klasificēt piedevu kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas”, un tiem bija pievienotas attiecīgi minētās regulas 7. panta 3. punktā un 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 22. novembra atzinumā (4) secināja, ka šis amonija hlorīda preparāts ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem joprojām ir drošs nobarojamiem jēriem, atgremotājiem, kas nav nobarojami jēri, kaķiem un suņiem un patērētājiem, un videi. Iestāde arī secināja, ka ar barību līmenī 5 000 mg uz kg no 9. līdz 11. grūsnības nedēļai un no 15. grūsnības nedēļas līdz 1. laktācijas nedēļai dots preparāts droši un iedarbīgi samazina sivēnmāšu urīna pH un ir patērētājiem un videi lietošanā droša sivēnmāšu barības piedeva. Iestāde arī secināja, ka preparāts būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru, bet ne par ādas sensibilizatoru vai ādas kairinātāju. Secinājumus par tā potenciālu kairināt acis tā izdarīt nevarēja. Iestāde neuzskatīja, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 22. novembra atzinumā (4) secināja, ka šis amonija hlorīda preparāts ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem joprojām ir drošs nobarojamiem jēriem, atgremotājiem, kas nav nobarojami jēri, kaķiem un suņiem un patērētājiem, un videi. Iestāde arī secināja, ka ar barību līmenī 5 000 mg uz kg no 9. līdz 11. grūsnības nedēļai un no 15. grūsnības nedēļas līdz 1. laktācijas nedēļai dots preparāts droši un iedarbīgi samazina sivēnmāšu urīna pH un ir patērētājiem un videi lietošanā droša sivēnmāšu barības piedeva. Iestāde arī secināja, ka preparāts būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru, bet ne par ādas sensibilizatoru vai ādas kairinātāju. Secinājumus par tā potenciālu kairināt acis tā izdarīt nevarēja. Iestāde neuzskatīja, ka būtu vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū.

| (5) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (5) 5. panta 4. punkta a) un c) apakšpunktu references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, uzskatīja, ka iepriekšējā novērtēšanā izdarītie secinājumi un ieteikumi par metodēm, ko izmanto barībā esošā amonija hlorīda preparāta kontrolei, ir derīgi un ir attiecināmi uz aktuālajiem pieteikumiem. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (5) 5. panta 4. punkta a) un c) apakšpunktu references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, uzskatīja, ka iepriekšējā novērtēšanā izdarītie secinājumi un ieteikumi par metodēm, ko izmanto barībā esošā amonija hlorīda preparāta kontrolei, ir derīgi un ir attiecināmi uz aktuālajiem pieteikumiem.

| (6) | Šā amonija hlorīda preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tātad atļauja izmantot minēto piedevu būtu jāatjauno attiecībā uz visiem atgremotājiem, kaķiem un suņiem, un minētās piedevas lietošana būtu jāatļauj attiecībā uz sivēnmātēm. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(6)

Šā amonija hlorīda preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tātad atļauja izmantot minēto piedevu būtu jāatjauno attiecībā uz visiem atgremotājiem, kaķiem un suņiem, un minētās piedevas lietošana būtu jāatļauj attiecībā uz sivēnmātēm. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (7) | Tā kā atļauja amonija hlorīda preparātu lietot par visu atgremotāju, kaķu un suņu barības piedevu tiek atjaunota, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 832/2012 un (ES) 2016/1007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā atļauja amonija hlorīda preparātu lietot par visu atgremotāju, kaķu un suņu barības piedevu tiek atjaunota, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 832/2012 un (ES) 2016/1007 būtu jāatceļ.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Pielikumā specificētā, pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas” piederošā preparāta atļauju attiecībā uz atgremotājiem, kaķiem un suņiem atjauno ar noteikumu, ka tiek ievēroti minētajā pielikumā noteiktie nosacījumi.

2. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas”, atļauj lietot attiecībā uz sivēnmātēm ar noteikumu, ka tiek ievēroti minētajā pielikumā noteiktie nosacījumi.

3. pants

Atcelšana

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 832/2012 un (ES) 2016/1007 atceļ.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 832/2012 (2012. gada 17. septembris) par atļauju izmantot preparātu “amonija hlorīds” kā barības piedevu nobarojamiem jēriem (atļaujas turētājs ir Latochema Co. Ltd) (OV L 251, 18.9.2012., 27. lpp.).

2

Latochema Co. Ltd

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1007 (2016. gada 22. jūnijs) par atļauju amonija hlorīdu lietot par barības piedevu atgremotājiem, kas nav nobarojami jēri, kaķiem un suņiem (atļaujas turētājs Latochema Co. Ltd) (OV L 165, 23.6.2016., 10. lpp.).

3

Latochema Co. Ltd

(4)  
  EFSA Journal 2023;21(1):7696.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2005 (2005. gada 4. marts) par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (urīna pH samazināšana) |
| 4d7 | Uzņēmums Latochema Co Ltd. | Amonija hlorīds | Piedevas sastāvs | Amonija hlorīda preparāts ≥ 99,5 % |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg piedevas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (urīna pH samazināšana)

4d7

Uzņēmums Latochema Co Ltd.

Amonija hlorīds

Piedevas sastāvs

Amonija hlorīda preparāts ≥ 99,5 %

| | Cietā veidā |
| --- | --- |

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

| | Amonija hlorīds ≥ 99,5 % |
| --- | --- |

Amonija hlorīds ≥ 99,5 %

| | Ķīmiskā formula: NH4Cl |
| --- | --- |

Ķīmiskā formula: NH4Cl

| | CAS Nr.: 12125-02-9 |
| --- | --- |

CAS Nr.: 12125-02-9

| | Nātrija hlorīds ≤ 0,5 %, iegūts ķīmiskā sintēzē |
| --- | --- |

Nātrija hlorīds ≤ 0,5 %, iegūts ķīmiskā sintēzē

Analītiskā metode
   (1)

Amonija hlorīda daudzuma noteikšana barības piedevā: titrācija ar nātrija hidroksīdu (Eiropas farmakopejas monogrāfija 0007) vai titrācija ar sudraba nitrātu (JECFA monogrāfija “Amonija hlorīds”)

Nobarojami jēri

—

—

10 000

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi.

| 2. | Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

2.

Barībā piedevu iekļauj premiksa veidā.

| 3. | Nobarojamiem jēriem piedevu lieto barošanas periodā, kas nepārsniedz trīs mēnešus. |
| --- | --- |

3.

Nobarojamiem jēriem piedevu lieto barošanas periodā, kas nepārsniedz trīs mēnešus.

| 4. | Atgremotājiem, kas nav nobarojami jēri, piedevu lieto ar šādiem nosacījumiem:






  — | barošanas periodā, kas pārsniedz trīs mēnešus, maksimālais piedevas saturs uz kg kompleksās barības ir 5 000  mg vai |
| --- | --- | --- |

4.

Atgremotājiem, kas nav nobarojami jēri, piedevu lieto ar šādiem nosacījumiem:

—

barošanas periodā, kas pārsniedz trīs mēnešus, maksimālais piedevas saturs uz kg kompleksās barības ir 5 000  mg vai

| — | barošanas periodā, kas nepārsniedz trīs mēnešus, maksimālais piedevas saturs uz kg kompleksās barības ir 10 000  mg. |
| --- | --- |

—

barošanas periodā, kas nepārsniedz trīs mēnešus, maksimālais piedevas saturs uz kg kompleksās barības ir 10 000  mg.

| 5. | Sivēnmātēm piedevu lieto tikai no 9. līdz 11. grūsnības nedēļai un no 15. grūsnības nedēļas līdz 1. laktācijas nedēļai. |
| --- | --- |

5.

Sivēnmātēm piedevu lieto tikai no 9. līdz 11. grūsnības nedēļai un no 15. grūsnības nedēļas līdz 1. laktācijas nedēļai.

| 6. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos acu un elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

6.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos acu un elpceļu aizsarglīdzekļus.

| 7. | Dažādu amonija hlorīda avotu maisījumos nepārsniedz maksimāli pieļaujamos līmeņus kompleksajā barībā atgremotājiem, arī nobarojamiem jēriem, kaķiem, suņiem un sivēnmātēm. |
| --- | --- |

7.

Dažādu amonija hlorīda avotu maisījumos nepārsniedz maksimāli pieļaujamos līmeņus kompleksajā barībā atgremotājiem, arī nobarojamiem jēriem, kaķiem, suņiem un sivēnmātēm.

2033. gada 28. septembris

Atgremotāji, kas nav nobarojami jēri

—

—

5 000 / 10 000

Kaķi un suņi

—

—

5 000

Sivēnmātes

—

—

5 000

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/42

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1711

(2023. gada 7. septembris),

ar ko atjauno atļauju Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu lietot par barības piedevu piena govīm un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 537/2007 (atļaujas turētājs: uzņēmums Biozyme Incorporated)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Komisijas Regula (EK) Nr. 537/2007 (2) uz 10 gadiem atļāva par piena govju barības piedevu lietot Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentācijas produkta preparātu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regula (EK) Nr. 537/2007 (2) uz 10 gadiem atļāva par piena govju barības piedevu lietot Aspergillus oryzae NRRL 458 fermentācijas produkta preparātu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, lietot par piena govju barības piedevu. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, lietot par piena govju barības piedevu. Pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 10. novembra atzinumā (3), atsaucoties uz savu 2020. gada 28. janvāra atzinumu (4), secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparāts joprojām ir mērķsugām, patērētājiem un videi drošs. Iestāde paziņoja, ka šis preparāts būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru, un norādīja, ka atļaujas atjaunošanas kontekstā tā iedarbīgums nav jānovērtē. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par preparāta aktīvo vielu kontrolei izmantotajām analīzes metodēm, arī par pārveidotu endo-1,4-betaglikanāzes aktivitātes barībā kvantitatīvās noteikšanas metodi. References laboratorija ieteica atļaujas piešķiršanas aktā attiecīgi grozīt endo-1,4-betaglikanāzes specifikāciju un aprakstu. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2021. gada 10. novembra atzinumā (3), atsaucoties uz savu 2020. gada 28. janvāra atzinumu (4), secināja, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparāts joprojām ir mērķsugām, patērētājiem un videi drošs. Iestāde paziņoja, ka šis preparāts būtu jāuzskata par potenciālu elpceļu sensibilizatoru, un norādīja, ka atļaujas atjaunošanas kontekstā tā iedarbīgums nav jānovērtē. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par preparāta aktīvo vielu kontrolei izmantotajām analīzes metodēm, arī par pārveidotu endo-1,4-betaglikanāzes aktivitātes barībā kvantitatīvās noteikšanas metodi. References laboratorija ieteica atļaujas piešķiršanas aktā attiecīgi grozīt endo-1,4-betaglikanāzes specifikāciju un aprakstu.

| (5) | Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tātad minētā preparāta atļauja būtu jāatjauno. |
| --- | --- |

(5)

Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tātad minētā preparāta atļauja būtu jāatjauno.

| (6) | Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Minētajiem aizsargpasākumiem nebūtu jāskar citas darba ņēmēju drošības prasības, kas izriet no Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(6)

Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Minētajiem aizsargpasākumiem nebūtu jāskar citas darba ņēmēju drošības prasības, kas izriet no Savienības tiesību aktiem.

| (7) | Tā kā atļauja Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 537/2007 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā atļauja Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparātu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (EK) Nr. 537/2007 būtu jāatceļ.

| (8) | Drošuma apsvērumi neliek attiecīgā preparāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(8)

Drošuma apsvērumi neliek attiecīgā preparāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Aspergillus oryzae (NRRL 458) fermentācijas produkta preparāta, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, atļauju atjauno ar noteikumu, ka tiek ievēroti pielikuma nosacījumi.

Aspergillus oryzae

2. pants

Regulas (EK) Nr. 537/2007 atcelšana

Regulu (EK) Nr. 537/2007 atceļ.

3. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificēto preparātu un šo preparātu saturošus premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. marta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificēto preparātu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 537/2007 (2007. gada 15. maijs) par atļaujas piešķiršanu fermentācijas produktam Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) kā lopbarības piedevai (OV L 128, 16.5.2007.,13. lpp.).

2

Aspergillus oryzae

Amaferm

(3)  
  EFSA Journal 2022;20(2):6983.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6011.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Piedevas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a2i | Uzņēmums Biozyme Incorporated | Aspergillus oriyzae NRRL 458 fermentācijas produkts | Piedevas sastāvs

  Preparāts ar šādu sastāvu: | Aspergillus oriyzae NRRL 458 fermentācijas produkts: 4–5 % |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Piedevas mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a2i

Uzņēmums Biozyme Incorporated

Aspergillus oriyzae NRRL 458 fermentācijas produkts

Piedevas sastāvs

Preparāts ar šādu sastāvu:

Aspergillus oriyzae NRRL 458 fermentācijas produkts: 4–5 %

| | Kviešu klijas: 94–95 % |
| --- | --- |

Kviešu klijas: 94–95 %

| | Cietā veidā |
| --- | --- |

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Endo-1,4-betaglikanāze (EK 3.2.1.4) un alfaamilāze (EK 3.2.1.1) ar minimālo aktivitāti attiecīgi 14,5 mV (1)/g un 20 mIV (2)/g.

Analītiskā metode
   (3)

Endo-1,4-betaksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā: kolorimetriska metode, kuras pamatā ir endo-1,4-betaksilanāzes fermentatīvā reakcija uz kādu “CellG5” substrātu

Alfaamilāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā: kolorimetriska dinitrosalicilskābes (DNS) metode, kuras pamatā ir alfaamilāzes fermentatīvā reakcija uz kādu kartupeļu cietes substrātu.

Piena govis

—

85

300

| 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi.

| 2. | Ieteicamā deva: vienas govs dienas uzturdevā piedevas daudzums 3–5 g. |
| --- | --- |

2.

Ieteicamā deva: vienas govs dienas uzturdevā piedevas daudzums 3–5 g.

| 3. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos elpceļu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

3.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos elpceļu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

---

(1)  Viena “CellG5” vienība (V) ir tāds fermenta daudzums, kas noteiktajos testa apstākļos liekas termostabilas betaglikozidāzes klātbūtnē no “CellG5” vienā minūtē izdala vienu mikromolu 4-nitrofenola.

(2)  Viena alfaamilāzes aktivitātes vienība (IV) ir tāds amilāzes daudzums, kas reakcijas apstākļos (pH 6,9 un temperatūra 38 °C) no kartupeļu cietes vienā minūtē izdala vienu mikromolu glikozes.

(3)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/46 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/46

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1712

(2023. gada 7. septembris)

par atļauju saulrieta dzelteno FCF izmantot par barības piedevu kaķiem, suņiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktā ir paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktā ir paredzēts, ka piedevas, kuru lietošana atļauta saskaņā ar Padomes Direktīvu 70/524/EEK (2), jāizvērtē atkārtoti.

| (2) | Saulrieta dzelteno FCF saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez laika ierobežojuma atļāva izmantot dekoratīvajām zivīm par tādu barības piedevu, kas pieder pie grupas “krāsvielas, ieskaitot pigmentus” pozīcijā “citas krāsvielas”, bet suņiem un kaķiem – pozīcijā “citas krāsvielas – krāsvielas, ko Kopienas noteikumi atļauj izmantot par pārtikas krāsvielām”. Saskaņā ar to pašu direktīvu visu sugu vai kategoriju dzīvniekiem, izņemot kaķus un suņus, to bez laika ierobežojuma atļāva izmantot dzīvnieku barībā tikai produktos, kas pārstrādāti no: i) pārtikas produktu atkritumiem, ii) citām pamatvielām, izņemot graudaugus un maniokas miltus, kas denaturēti ar šiem aģentiem vai krāsoti tehniskās sagatavošanas laikā, lai nodrošinātu vajadzīgo identifikāciju ražošanas gaitā. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (3) to bez laika ierobežojuma arī atļāva izmantot dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem. Vēlāk saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu šī piedeva kā esošs barības līdzeklis tika ierakstīta Lopbarības piedevu reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Saulrieta dzelteno FCF saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK bez laika ierobežojuma atļāva izmantot dekoratīvajām zivīm par tādu barības piedevu, kas pieder pie grupas “krāsvielas, ieskaitot pigmentus” pozīcijā “citas krāsvielas”, bet suņiem un kaķiem – pozīcijā “citas krāsvielas – krāsvielas, ko Kopienas noteikumi atļauj izmantot par pārtikas krāsvielām”. Saskaņā ar to pašu direktīvu visu sugu vai kategoriju dzīvniekiem, izņemot kaķus un suņus, to bez laika ierobežojuma atļāva izmantot dzīvnieku barībā tikai produktos, kas pārstrādāti no: i) pārtikas produktu atkritumiem, ii) citām pamatvielām, izņemot graudaugus un maniokas miltus, kas denaturēti ar šiem aģentiem vai krāsoti tehniskās sagatavošanas laikā, lai nodrošinātu vajadzīgo identifikāciju ražošanas gaitā. Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 358/2005 (3) to bez laika ierobežojuma arī atļāva izmantot dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem. Vēlāk saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 1. punkta b) apakšpunktu šī piedeva kā esošs barības līdzeklis tika ierakstīta Lopbarības piedevu reģistrā.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa saistībā ar tās 7. pantu, tika iesniegts pieteikums uz saulrieta dzeltenā FCF kā suņiem, kaķiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem paredzētas barības piedevas atkārtotu izvērtēšanu. Pieteikuma iesniedzējs lūdza šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “krāsvielas”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 10. panta 2. punktu, ko lasa saistībā ar tās 7. pantu, tika iesniegts pieteikums uz saulrieta dzeltenā FCF kā suņiem, kaķiem, dekoratīvajām zivīm, dekoratīvajiem graudēdājiem putniem un sīkajiem grauzējiem paredzētas barības piedevas atkārtotu izvērtēšanu. Pieteikuma iesniedzējs lūdza šo piedevu klasificēt piedevu kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “krāsvielas”. Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 23. marta atzinumā (4) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem saulrieta dzeltenais FCF neatstāj nelabvēlīgu ietekmi uz dzīvnieku veselību. Tomēr nebija pietiekamas informācijas, lai varētu izdarīt secinājumus par acu un ādas kairinājuma potenciālu un ādas sensibilizācijas potenciālu. Lietotāji varētu tikt eksponēti ieelpojot. Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 429/2008 (5) vidiskā riska novērtējuma I fāzē ir konstatēts, ka saulrieta dzeltenajam FCF kā neproduktīvajiem dzīvniekiem paredzētai piedeva padziļināts novērtējums nav vajadzīgs, tāpēc ka šai vielai diezin vai ir būtiska ietekme uz vidi, jo iepriekš minētajā atzinumā Iestāde nav norādījusi, ka būtu zinātniski pamatots iemesls bažām. Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par saulrieta dzeltenā FCF efektivitāti, ņemot vērā mērķsugas kompleksajā barībā un papildbarībā izmantotās barības plašo daudzveidību un nenoteiktību attiecībā uz to, kādā koncentrācijā saulrieta dzeltenais FCF būtu jālieto, lai rastos redzama ietekme. Tomēr Iestāde arī norādīja, ka šo piedevu ir atļauts lietot pārtikā, un, ja tās funkcija dzīvnieku barībā būtībā ir tāda pati kā pārtikā, papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav vajadzīgi. Pieteikuma iesniedzējs arī sniedza papildu informāciju, un Komisija uzskatīja, ka pierādījumi par saulrieta dzeltenā FCF iedarbīgumu ir pietiekami. Iestāde ir arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2022. gada 23. marta atzinumā (4) secināja, ka ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem saulrieta dzeltenais FCF neatstāj nelabvēlīgu ietekmi uz dzīvnieku veselību. Tomēr nebija pietiekamas informācijas, lai varētu izdarīt secinājumus par acu un ādas kairinājuma potenciālu un ādas sensibilizācijas potenciālu. Lietotāji varētu tikt eksponēti ieelpojot. Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 429/2008 (5) vidiskā riska novērtējuma I fāzē ir konstatēts, ka saulrieta dzeltenajam FCF kā neproduktīvajiem dzīvniekiem paredzētai piedeva padziļināts novērtējums nav vajadzīgs, tāpēc ka šai vielai diezin vai ir būtiska ietekme uz vidi, jo iepriekš minētajā atzinumā Iestāde nav norādījusi, ka būtu zinātniski pamatots iemesls bažām. Iestāde nevarēja izdarīt secinājumus par saulrieta dzeltenā FCF efektivitāti, ņemot vērā mērķsugas kompleksajā barībā un papildbarībā izmantotās barības plašo daudzveidību un nenoteiktību attiecībā uz to, kādā koncentrācijā saulrieta dzeltenais FCF būtu jālieto, lai rastos redzama ietekme. Tomēr Iestāde arī norādīja, ka šo piedevu ir atļauts lietot pārtikā, un, ja tās funkcija dzīvnieku barībā būtībā ir tāda pati kā pārtikā, papildu pierādījumi par iedarbīgumu nav vajadzīgi. Pieteikuma iesniedzējs arī sniedza papildu informāciju, un Komisija uzskatīja, ka pierādījumi par saulrieta dzeltenā FCF iedarbīgumu ir pietiekami. Iestāde ir arī verificējusi ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analīzes metodēm.

| (5) | Saulrieta dzeltenā FCF novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto piedevu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(5)

Saulrieta dzeltenā FCF novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto piedevu būtu jāatļauj lietot tā, kā norādīts šīs regulas pielikumā. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (6) | Nekaitīguma apsvērumi neliek piedevas atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas paspētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(6)

Nekaitīguma apsvērumi neliek piedevas atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi noteikt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas paspētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā specificēto vielu, kas pieder pie piedevu kategorijas “organoleptiskās piedevas” un funkcionālās grupas “krāsvielas”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificēto vielu un šo vielu saturošus premiksus, kuri ražoti un marķēti pirms 2024. gada 28. marta saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificēto vielu saturošas barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri ražoti un marķēti pirms 2025. gada 28. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 28. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Padomes Direktīva 70/524/EEK (1970. gada 23. novembris) par barības piedevām (OV L 270, 14.12.1970., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 358/2005 (2005. gada 2. marts) par beztermiņa atļaujām izmantot lopbarībā atsevišķas piedevas un atļaujām izmantot jau atļautu piedevu jaunus lietošanas veidus (OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.).

3

(4)  
  EFSA Journal 2022;20(5):7266.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 429/2008 (2008. gada 25. aprīlis), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz pieteikumu sagatavošanu un noformēšanu un barības piedevu novērtēšanu un apstiprināšanu (OV L 133, 22.5.2008., 1. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas: i) vielas, kas lopbarībai piedod krāsu vai to atjauno |
| 2a110 | Saulrieta dzeltenais FCF | Piedevas sastāvs

  Saulrieta dzeltenais FCF

  Cietviela (pulveris vai granulas) | Kaķi | — | — | 165 | 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus. |

Piedevas identifikācijas numurs

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: organoleptiskās piedevas. Funkcionālā grupa: krāsvielas: i) vielas, kas lopbarībai piedod krāsu vai to atjauno

2a110

Saulrieta dzeltenais FCF

Piedevas sastāvs

Saulrieta dzeltenais FCF

Cietviela (pulveris vai granulas)

Kaķi

—

—

165

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos acu, ādas un elpceļu aizsardzības līdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos acu, ādas un elpceļu aizsardzības līdzekļus.

2033. gada 28. septembris

Suņi

—

—

198

Aktīvās vielas raksturojums

Saulrieta dzeltenais FCF, kas aprakstīts kā nātrija sāls, sastāv galvenokārt no dinātrija 2-hidroksi-1-(4-sulfonatofenilazo)naftalēn-6-sulfonāta un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajiem bezkrāsas komponentiem. Ir atļauti arī kalcija un kālija sāļi ar tādu pašu raksturojumu kā nātrija sāls.

Iegūts ķīmiskā sintēzē

Tīrības kritēriji: kopējais krāsvielu saturs (aprēķināts kā nātrija sāls) ne mazāks par 90 % (analīze)

Ūdenī nešķīstošas vielas: ≤ 0,2 %

Papildu krāsvielas: ≤ 5 %

1-(fenilazo)-2-naftalenols (Sudan I): ≤ 0,5 mg/kg

Citi organiski savienojumi, kas nav krāsvielas: ≤ 0,5 %

Nesulfurēti pirmējie aromātiskie amīni: ≤ 0,01 % (aprēķināti kā anilīns)

Ar ēteri ekstrahējamas vielas: ≤ 0,2 % no šķīduma ar pH 7

Ķīmiskā formula: C16H10N2Na2O7S2

CAS numurs: 2783-94-0

Dekoratīvās zivis

—

—

733

Dekoratīvie graudēdāji putni

—

—

24

Sīkie grauzēji

—

—

750

Analītiskā metode
   (1)

Saulrieta dzeltenā FCF kopējā krāsvielu satura noteikšanai barības piedevā:

| — | spektrofotometrija pie 485 nm un titrēšana ar titāna hlorīdu, kā specificēts un aprakstīts Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (2), atsaucoties uz FAO JECFA“Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4)” un Monogrāfiju Nr. 11 (2011) “Sunset Yellow FCF” |
| --- | --- |

—

spektrofotometrija pie 485 nm un titrēšana ar titāna hlorīdu, kā specificēts un aprakstīts Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (2), atsaucoties uz FAO JECFA“Combined Compendium for Food Additive Specifications (Analytical methods Vol. 4)” un Monogrāfiju Nr. 11 (2011) “Sunset Yellow FCF”

Saulrieta dzeltenā FCF noteikšanai barības maisījumā:

| — | augsti efektīvā šķidrumhromatogrāfija ar tandēma masspektrometriju (LC-MS/MS) |
| --- | --- |

—

augsti efektīvā šķidrumhromatogrāfija ar tandēma masspektrometriju (LC-MS/MS)

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 (2012. gada 9. marts), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

---

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/51 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/51

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1713

(2023. gada 7. septembris)

par atļauju izmantot Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparātu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem (atļaujas turētājs: Danisco (UK) Ltd, ko Savienībā pārstāv Genencor international B.V.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 1831/2003 noteikts, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā ir vajadzīga atļauja, un paredzēts šādas atļaujas piešķiršanas pamatojums un kārtība.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 producētas proteāzes (kas pazīstama arī kā “subtilizīns”) un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāta izmantošanai. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. pantu tika iesniegts pieteikums, lai saņemtu atļauju Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 producētas proteāzes (kas pazīstama arī kā “subtilizīns”) un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāta izmantošanai. Minētajam pieteikumam ir pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (3) | Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem, dējējvistām un mazāk izplatītu sugu mājputniem, klasificējot to kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”. |
| --- | --- |

(3)

Minētais pieteikums attiecas uz atļauju Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparātu izmantot par barības piedevu gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem, dējējvistām un mazāk izplatītu sugu mājputniem, klasificējot to kategorijā “zootehniskās piedevas” un funkcionālajā grupā “gremošanas veicinātāji”.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 25. maija atzinumā (2) nevarēja izdarīt secinājumus par Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāta nekaitīgumu mērķsugām, patērētājiem, lietotājiem un videi. Tomēr vēlākajā – 2023. gada 6. janvāra – atzinumā (3) Iestāde ziņoja, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedzis jaunu informāciju par dažiem no 2020. gada 25. maija atzinumā konstatētajiem ierobežojumiem un paziņojis par proteāzi producējošā celma maiņu, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 aizstājot ar Bacillus subtilis CBS 148232, un secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāts kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi. Tā arī secināja, ka minētais preparāts ir uzskatāms par elpceļu sensibilizatoru, taču datu trūkuma dēļ tā nevar izdarīt secinājumus par tā potenciālu kairināt ādu un acis vai par ādu sensibilizējošām īpašībām. Iestāde 2023. gada 6. janvāra atzinumā, atsaucoties uz 2020. gada 25. maija atzinumu, arī secināja, ka Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāts ir iedarbīgs gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem līdz dēšanas brīdim, bet nevar izdarīt secinājumu par tā iedarbīgumu dējējvistām. Tā neuzskatīja, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 25. maija atzinumā (2) nevarēja izdarīt secinājumus par Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāta nekaitīgumu mērķsugām, patērētājiem, lietotājiem un videi. Tomēr vēlākajā – 2023. gada 6. janvāra – atzinumā (3) Iestāde ziņoja, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedzis jaunu informāciju par dažiem no 2020. gada 25. maija atzinumā konstatētajiem ierobežojumiem un paziņojis par proteāzi producējošā celma maiņu, Bacillus subtilis ATCC SD-2107 aizstājot ar Bacillus subtilis CBS 148232, un secināja, ka, ievērojot ierosinātos izmantošanas nosacījumus, Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāts kaitīgi neietekmē ne dzīvnieku vai cilvēka veselību, ne vidi. Tā arī secināja, ka minētais preparāts ir uzskatāms par elpceļu sensibilizatoru, taču datu trūkuma dēļ tā nevar izdarīt secinājumus par tā potenciālu kairināt ādu un acis vai par ādu sensibilizējošām īpašībām. Iestāde 2023. gada 6. janvāra atzinumā, atsaucoties uz 2020. gada 25. maija atzinumu, arī secināja, ka Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāts ir iedarbīgs gaļas cāļiem, dējējvistu cāļiem un mazāk izplatītu sugu mājputniem līdz dēšanas brīdim, bet nevar izdarīt secinājumu par tā iedarbīgumu dējējvistām. Tā neuzskatīja, ka būtu vajadzība noteikt īpašas prasības attiecībā uz pēctirgus uzraudzību. Tā arī verificēja ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003 izveidotās references laboratorijas iesniegto ziņojumu par barībā esošās barības piedevas analītisko metodi.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs 2023. gada 14. aprīlī atsauca pieteikumu atļaujas saņemšanai attiecībā uz preparātu dējējvistām. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs 2023. gada 14. aprīlī atsauca pieteikumu atļaujas saņemšanai attiecībā uz preparātu dējējvistām.

| (6) | Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību. |
| --- | --- |

(6)

Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes, Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tāpēc minēto preparātu būtu jāatļauj lietot. Turklāt Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz piedevas lietotāju veselību.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas piešķiršana

Pielikumā specificēto preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “gremošanas veicinātāji”, ir atļauts lietot par dzīvnieku barības piedevu, ievērojot pielikumā noteiktos nosacījumus.

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 7. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2020; 18(6): 6165.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2023; 21(2): 7816.

3

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji |
| 4a40 | Uzņēmums Danisco (UK) Ltd, ko Savienībā pārstāv uzņēmums Genencor International B.V. | Endo- 1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8), proteāze (EC 3.4.21.62) un alfa-amilāze (EC 3.2.1.1) | Piedevas sastāvs


  Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes,

  Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāts, kura aktivitāte ir vismaz:
  endo-1,4-beta-ksilanāze: 20 000 UX
   (1)/g
  proteāze: 40 000 UP
   (2)/g
  alfa-amilāze: 2 000 UA
   (3)/g
  Cieta viela

  Aktīvās vielas raksturojums


  Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producēta endo-1,4-betaksilanāze (EC 3.2.1.8),

  Bacillus subtilis CBS 148232 producēta proteāze (EC 3.4.21.62, kas pazīstama arī kā “subtilizīns”) un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producēta alfa-amilāze (EC 3.2.1.1)

  Analītiskā metode (4)


  Endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir ar azurīnu šķērsšūta kviešu arabinoksilāna substrāta fermentatīvā hidrolīze ar ksilanāzi 50 °C temperatūrā pie pH 4,2.
  Proteāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir iekrāsota, šķērsšūta kazeīna substrāta fermentatīvā hidrolīze ar proteāzi 50 °C temperatūrā pie pH 10,0.
  Alfa-amilāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir ar azurīnu šķērsšūta cietes polimēra substrāta fermentatīvā hidrolīze ar amilāzi 40 °C temperatūrā pie pH 8,0. | Gaļas cāļi
  Dējējvistu cāļi
  Mazāk izplatītu sugu gaļas mājputni un dējējputni | — | Endo-1,4-beta-ksilanāze 2 000 UX

  Proteāze 4 000 UP

  Alfa-amilāze 200 UA | — | 1. | Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi. |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

Aktivitātes vienības uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas Funkcionālā grupa: gremošanas veicinātāji

4a40

Uzņēmums Danisco (UK) Ltd, ko Savienībā pārstāv uzņēmums Genencor International B.V.

Endo- 1,4-beta-ksilanāze (EC 3.2.1.8), proteāze (EC 3.4.21.62) un alfa-amilāze (EC 3.2.1.1)

Piedevas sastāvs

Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producētas endo-1,4-beta-ksilanāzes,

Bacillus subtilis CBS 148232 producētas proteāzes un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producētas alfa-amilāzes preparāts, kura aktivitāte ir vismaz:

endo-1,4-beta-ksilanāze: 20 000 UX
   (1)/g

proteāze: 40 000 UP
   (2)/g

alfa-amilāze: 2 000 UA
   (3)/g

Cieta viela

Aktīvās vielas raksturojums

Trichoderma reesei ATCC PTA-5588 producēta endo-1,4-betaksilanāze (EC 3.2.1.8),

Bacillus subtilis CBS 148232 producēta proteāze (EC 3.4.21.62, kas pazīstama arī kā “subtilizīns”) un Bacillus licheniformis ATCC SD-6525 producēta alfa-amilāze (EC 3.2.1.1)

Analītiskā metode (4)

Endo-1,4-beta-ksilanāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir ar azurīnu šķērsšūta kviešu arabinoksilāna substrāta fermentatīvā hidrolīze ar ksilanāzi 50 °C temperatūrā pie pH 4,2.

Proteāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir iekrāsota, šķērsšūta kazeīna substrāta fermentatīvā hidrolīze ar proteāzi 50 °C temperatūrā pie pH 10,0.

Alfa-amilāzes kvantitatīvai noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: kolorimetriskā metode, kuras pamatā ir ar azurīnu šķērsšūta cietes polimēra substrāta fermentatīvā hidrolīze ar amilāzi 40 °C temperatūrā pie pH 8,0.

Gaļas cāļi

Dējējvistu cāļi

Mazāk izplatītu sugu gaļas mājputni un dējējputni

—

Endo-1,4-beta-ksilanāze 2 000 UX

Proteāze 4 000 UP

Alfa-amilāze 200 UA

—

1.

Piedevas un premiksa lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi.

| 2. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

2.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, piedevu un premiksus lieto, izmantojot individuālos elpceļu, acu un ādas aizsarglīdzekļus.

2033. gada 28. septembris

---

(1)  Viena endo-1,4-beta-ksilanāzes aktivitātes vienība (UX) ir fermenta daudzums, kas 50 °C temperatūrā pie pH 4,2 no kviešu arabinoksilāna substrāta vienā minūtē izdala 0,48 mikromolus reducējošo cukuru, ko izsaka kā ksilozes ekvivalentus.

(2)  Viena proteāzes aktivitātes vienība (UP) ir fermenta daudzums, kas 50 °C temperatūrā pie pH 10,0 no kazeīna substrāta vienā minūtē izdala 2,3 mikrogramus fenolu savienojumu, ko izsaka kā tirozīna ekvivalentus.

(3)  Viena alfa-amilāzes aktivitātes vienība (UA) ir fermenta daudzums, kas nepieciešams, lai 40 °C temperatūrā pie pH 8,0 alfa-glikozidāzes pārpalikuma klātbūtnē no maltoheptazoīda substrāta vienā minūtē izdalītu 0,20 mikromolus glikozīdu savienojumu, ko izsaka kā p-nitrofenola ekvivalentus.

(4)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 8.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 221/55 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 221/55

---

Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums būtu jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē: https://unece.org/status-1958-agreement-and-annexed-regulations

ANO Noteikumi Nr. 92 – Vienoti noteikumi par L1, L2, L3, L4 un L5 kategorijas transportlīdzekļu neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu (NORESS) apstiprināšanu attiecībā uz skaņas emisiju [2023/1714]

Ar visiem grozījumiem līdz

02. sērijas grozījumiem – spēkā stāšanās datums: 2019. gada 15. oktobris

Šis dokuments ir domāts tikai kā dokumentēšanas rīks. Autentisks un juridiski saistošs teksts ir: ECE/TRANS/WP.29/2019/7.

SATURA RĀDĪTĀJS

Noteikumi

| 1. | Darbības joma |
| --- | --- |

1.

| 2. | Definīcijas |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apstiprinājuma pieteikums |
| --- | --- |

3.

| 4. | Marķējumi |
| --- | --- |

4.

| 5. | Apstiprinājums |
| --- | --- |

5.

| 6. | Specifikācijas |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pārveidojums un NORESS apstiprinājuma paplašinājums un apstiprinājuma paplašinājums |
| --- | --- |

7.

NORESS

| 8. | Ražošanas atbilstība |
| --- | --- |

8.

| 9. | Sankcijas par ražošanas neatbilstību |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ražošanas pilnīga izbeigšana |
| --- | --- |

10.

| 11. | Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pārejas noteikumi |
| --- | --- |

12.

Pielikumi

| 1. | Paziņojums |
| --- | --- |

1.

| 2. | Apstiprinājuma marķējuma zīmju piemērs |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prasības attiecībā uz NORESS izmantotiem absorbējošiem šķiedras materiāliem |
| --- | --- |

3.

NORESS

| 4. | Paziņojums par atbilstību skaņas emisijas papildu noteikumiem |
| --- | --- |

4.

1.   Darbības joma

Šos ANO noteikumus piemēro L1, L2, L3, L4 un L5
   (1) kategorijas transportlīdzekļu neoriģinālajām maiņas izplūdes klusinātājsistēmām.

1

2,

3,

4

5

1

2.   Definīcijas

Šajos ANO noteikumos izmantotas šādas definīcijas.

| 2.1. | “Neoriģinālā maiņas izplūdes klusinātājsistēma vai šīs sistēmas sastāvdaļas” ir sistēma, kuras tips atšķiras no tāda tipa sistēmas, ar kādu transportlīdzeklis bija aprīkots apstiprināšanas vai apstiprinājuma paplašināšanas laikā. To drīkst izmantot tikai kā maiņas izplūdes vai klusinātājsistēmu.
  Saīsinājums NORESS apzīmē neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu. |
| --- | --- |

2.1.

“Neoriģinālā maiņas izplūdes klusinātājsistēma vai šīs sistēmas sastāvdaļas

Saīsinājums NORESS apzīmē neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu.

NORESS

| 2.2. | “Neoriģinālā maiņas izplūdes klusinātājsistēmas sastāvdaļa” ir viena no dažādām sastāvdaļām, kas kopā veido izplūdes klusinātājsistēmu (2). |
| --- | --- |

2.2.

“Neoriģinālā maiņas izplūdes klusinātājsistēmas sastāvdaļa

klusinātājsistēmu

2

| 2.3. | “Atšķirīgu tipu neoriģinālās maiņas izplūdes klusinātājsistēmas” ir klusinātājsistēmas, kas būtiski atšķiras tādos aspektos kā:






  a) | to sastāvdaļām ir atšķirīgi tirdzniecības nosaukumi vai zīmes; |
| --- | --- | --- |

2.3.

“Atšķirīgu tipu neoriģinālās maiņas izplūdes klusinātājsistēmas

a)

to sastāvdaļām ir atšķirīgi tirdzniecības nosaukumi vai zīmes;

| b) | sastāvdaļu veidojošo materiālu īpašības ir citādas, vai sastāvdaļas atšķiras pēc formas vai izmēra; pārveidojumu attiecībā uz pārklājumu (cinka pārklājums, alumīnija pārklājums u. c.) neuzskata par tipa izmaiņu; |
| --- | --- |

b)

sastāvdaļu veidojošo materiālu īpašības ir citādas, vai sastāvdaļas atšķiras pēc formas vai izmēra; pārveidojumu attiecībā uz pārklājumu (cinka pārklājums, alumīnija pārklājums u. c.) neuzskata par tipa izmaiņu;

| c) | vismaz vienas sastāvdaļas darbības principi ir citādi; |
| --- | --- |

c)

vismaz vienas sastāvdaļas darbības principi ir citādi;

| d) | to sastāvdaļas ir atšķirīgi kombinētas. |
| --- | --- |

d)

to sastāvdaļas ir atšķirīgi kombinētas.

| 2.4. | “Neoriģinālā maiņas izplūdes klusinātājsistēma (NORESS) vai tās sastāvdaļa”
  ir jebkura daļa no 2.1. punktā definētās izplūdes klusinātājsistēmas, kas paredzēta izmantošanai transportlīdzeklī, kura atšķiras no tāda tipa daļas, ar kādu transportlīdzeklis bija aprīkots, transportlīdzekli iesniedzot tipa apstiprināšanai atbilstīgi ANO Noteikumiem Nr. 9, ANO Noteikumiem Nr. 41 vai ANO Noteikumiem Nr. 63. |
| --- | --- |

2.4.

“Neoriģinālā maiņas izplūdes klusinātājsistēma (

) vai tās sastāvdaļa”

| 2.5. | “NORESS vai tās sastāvdaļas(-u) apstiprinājums” ir visas klusinātājsistēmas vai tās daļas apstiprinājums, kad šāda sistēma ir pielāgojama vienam vai vairākiem konkrētiem transportlīdzekļu tipiem, uz ko attiecas šo ANO noteikumu darbības joma, attiecībā uz to skaņas līmeņa ierobežošanu. |
| --- | --- |

2.5.

“NORESS vai tās sastāvdaļas(-u) apstiprinājums

| 2.6. | “Transportlīdzekļa tips” ir transportlīdzekļi, uz ko attiecas šo ANO noteikumu darbības joma, kuri neatšķiras tādos būtiskos aspektos kā:






  a) | motora veids (divtaktu vai četrtaktu ar turp-atpakaļ kustības vai rotējošiem virzuļiem; cilindru skaits un tilpums; karburatoru vai iesmidzināšanas sistēmu skaits un veids; vārstu izvietojums; maksimālā lietderīgā jauda un attiecīgie motora apgriezieni). Par rotormotoru darba tilpumu būtu jāuzskata dubults kameras tilpums; |
| --- | --- | --- |

2.6.

“Transportlīdzekļa tips

a)

motora veids (divtaktu vai četrtaktu ar turp-atpakaļ kustības vai rotējošiem virzuļiem; cilindru skaits un tilpums; karburatoru vai iesmidzināšanas sistēmu skaits un veids; vārstu izvietojums; maksimālā lietderīgā jauda un attiecīgie motora apgriezieni). Par rotormotoru darba tilpumu būtu jāuzskata dubults kameras tilpums;

| b) | transmisija, jo īpaši transmisijas pārnesumu skaits un pārnesuma skaitļi un galvenā pārvada pārnesuma skaitlis; |
| --- | --- |

b)

transmisija, jo īpaši transmisijas pārnesumu skaits un pārnesuma skaitļi un galvenā pārvada pārnesuma skaitlis;

| c) | izplūdes klusinātājsistēmu skaits, tips un izvietojums. |
| --- | --- |

c)

izplūdes klusinātājsistēmu skaits, tips un izvietojums.

| 2.7. | “Motora nominālie apgriezieni” ir motora apgriezieni, pie kādiem motors sasniedz savu nominālo maksimālo lietderīgo jaudu, ko norādījis ražotājs (3).
  Simbols nrated apzīmē motora nominālo apgriezienu skaitlisko vērtību, izteiktu apgriezienos minūtē. |
| --- | --- |

2.7.

“Motora nominālie apgriezieni

3

Simbols nrated apzīmē motora nominālo apgriezienu skaitlisko vērtību, izteiktu apgriezienos minūtē.

rated

3.   Apstiprinājuma pieteikums

| 3.1. | Pieteikumu NORESS vai tās sastāvdaļu apstiprināšanai iesniedz tās ražotājs vai tā atbilstīgi akreditēts pārstāvis. |
| --- | --- |

3.1.

Pieteikumu NORESS

| 3.2. | Tam pievieno turpmāk uzskaitītos dokumentus trijos eksemplāros un šādu informāciju:






  a) | transportlīdzekļa tipa(-u) aprakstu, kuram(-iem) NORESS vai tās sastāvdaļas paredzēts uzstādīt, attiecībā uz pozīcijām, kas minētas 2.6. punktā. Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un motora tipu un transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma numuru, ja nepieciešams; |
| --- | --- | --- |

3.2.

Tam pievieno turpmāk uzskaitītos dokumentus trijos eksemplāros un šādu informāciju:

a)

transportlīdzekļa tipa(-u) aprakstu, kuram(-iem) NORESS vai tās sastāvdaļas paredzēts uzstādīt, attiecībā uz pozīcijām, kas minētas 2.6. punktā. Norāda numurus un/vai simbolus, kas identificē transportlīdzekļa tipu un motora tipu un transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma numuru, ja nepieciešams;

NORESS

| b) | pilnas NORESS aprakstu, norādot katras tās sastāvdaļas atrašanās vietu attiecībā pret citām sastāvdaļām, līdz ar to montāžas instrukcijām; |
| --- | --- |

b)

pilnas NORESS aprakstu, norādot katras tās sastāvdaļas atrašanās vietu attiecībā pret citām sastāvdaļām, līdz ar to montāžas instrukcijām;

NORESS

| c) | katras NORESS sastāvdaļas detalizētu rasējumu, kurā to var viegli atrast un identificēt, un izmantoto materiālu specifikāciju. Šajos rasējumos norāda arī apstiprinājuma numura obligātās likšanas vietu. |
| --- | --- |

c)

katras NORESS sastāvdaļas detalizētu rasējumu, kurā to var viegli atrast un identificēt, un izmantoto materiālu specifikāciju. Šajos rasējumos norāda arī apstiprinājuma numura obligātās likšanas vietu.

NORESS

| 3.3. | Pēc tipa apstiprināšanas testus veicošā tehniskā dienesta pieprasījuma NORESS ražotājs iesniedz:






  a) | apstiprināšanai iesniegtās NORESS vai tās sastāvdaļu divus paraugus; |
| --- | --- | --- |

3.3.

Pēc tipa apstiprināšanas testus veicošā tehniskā dienesta pieprasījuma NORESS

a)

apstiprināšanai iesniegtās NORESS vai tās sastāvdaļu divus paraugus;

NORESS

| b) | oriģinālās izplūdes klusinātājsistēmas, ar kādu transportlīdzeklis bija aprīkots, to iesniedzot tipa apstiprināšanai, paraugu; |
| --- | --- |

b)

oriģinālās izplūdes klusinātājsistēmas, ar kādu transportlīdzeklis bija aprīkots, to iesniedzot tipa apstiprināšanai, paraugu;

| c) | testa transportlīdzekli, kas reprezentē tādu tipu, kādam NORESS tiks uzstādīts; šim transportlīdzeklim, veicot tā skaņas emisijas mērījumus saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 9, ANO Noteikumu Nr. 41 vai ANO Noteikumu Nr. 63 3. pielikumā (ievērojot visus relevantos grozījumus) aprakstītajām metodēm, jāatbilst šādiem nosacījumiem:






  i) | ja transportlīdzeklis ir tāda tipa, kam apstiprinājums izdots atbilstīgi prasībām, kas noteiktas ANO Noteikumos Nr. 9, Nr. 41 vai Nr. 63:






  a) | skaņas līmenis kustībā esoša transportlīdzekļa testa laikā nedrīkst par vairāk kā 1 dB(A) pārsniegt robežu, kas norādīta attiecīgajos noteikumos; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

testa transportlīdzekli, kas reprezentē tādu tipu, kādam NORESS tiks uzstādīts; šim transportlīdzeklim, veicot tā skaņas emisijas mērījumus saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 9, ANO Noteikumu Nr. 41 vai ANO Noteikumu Nr. 63 3. pielikumā (ievērojot visus relevantos grozījumus) aprakstītajām metodēm, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

NORESS

i)

ja transportlīdzeklis ir tāda tipa, kam apstiprinājums izdots atbilstīgi prasībām, kas noteiktas ANO Noteikumos Nr. 9, Nr. 41 vai Nr. 63:

a)

skaņas līmenis kustībā esoša transportlīdzekļa testa laikā nedrīkst par vairāk kā 1 dB(A) pārsniegt robežu, kas norādīta attiecīgajos noteikumos;

| b) | skaņas līmenis nekustīga transportlīdzekļa testa laikā nedrīkst par vairāk kā 3 dB(A) pārsniegt līmeni, kas noteikts apstiprināšanas laikā un norādīts uz ražotāja plāksnītes; |
| --- | --- |

b)

skaņas līmenis nekustīga transportlīdzekļa testa laikā nedrīkst par vairāk kā 3 dB(A) pārsniegt līmeni, kas noteikts apstiprināšanas laikā un norādīts uz ražotāja plāksnītes;

| ii) | ja transportlīdzeklis nav tāda tipa, kam apstiprinājums izdots saskaņā ar attiecīgajiem ANO noteikumiem, skaņas līmenis nedrīkst par vairāk kā 1 dB(A) pārsniegt robežu, kas bija piemērojama, uzsākot tā lietošanu uz ceļa. |
| --- | --- |

ii)

ja transportlīdzeklis nav tāda tipa, kam apstiprinājums izdots saskaņā ar attiecīgajiem ANO noteikumiem, skaņas līmenis nedrīkst par vairāk kā 1 dB(A) pārsniegt robežu, kas bija piemērojama, uzsākot tā lietošanu uz ceļa.

4.   Marķējumi

| 4.1. | Uz katras NORESS sastāvdaļas, izņemot cauruļvadus un stiprināšanas palīgierīces, ir jābūt:






  a) | NORESS vai tās sastāvdaļu ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai tirdzniecības zīmei; |
| --- | --- | --- |

4.1.

Uz katras NORESS

a)

NORESS vai tās sastāvdaļu ražotāja tirdzniecības nosaukumam vai tirdzniecības zīmei;

NORESS

| b) | ražotāja piešķirtajam komerciālajam apzīmējumam. |
| --- | --- |

b)

ražotāja piešķirtajam komerciālajam apzīmējumam.

| 4.2. | Šiem marķējumiem ir jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un arī redzamiem tādā pozīcijā, kādā NORESS ir uzstādīta. |
| --- | --- |

4.2.

Šiem marķējumiem ir jābūt skaidri salasāmiem un neizdzēšamiem, un arī redzamiem tādā pozīcijā, kādā NORESS

| 4.3. | NORESS apzīmējumu marķē tā ražotājs, norādot transportlīdzekļa(-u) tipu(-us), attiecībā uz kuriem tai piešķirts apstiprinājums. |
| --- | --- |

4.3.

NORESS

| 4.4. | Uz sastāvdaļas var būt vairāki apstiprinājuma numuri, ja tā ir apstiprināta kā vairāku maiņas izplūdes sistēmu sastāvdaļa. |
| --- | --- |

4.4.

Uz sastāvdaļas var būt vairāki apstiprinājuma numuri, ja tā ir apstiprināta kā vairāku maiņas izplūdes sistēmu sastāvdaļa.

| 4.5. | Maiņas izplūdes sistēmu piegādā iepakojumā, vai uz tās ir apzīmējums, kur abos gadījumos ir šāda informācija:






  a) | maiņas klusinātājsistēmas un tās sastāvdaļu ražotāja tirdzniecības nosaukums vai tirdzniecības zīme; |
| --- | --- | --- |

4.5.

Maiņas izplūdes sistēmu piegādā iepakojumā, vai uz tās ir apzīmējums, kur abos gadījumos ir šāda informācija:

a)

maiņas klusinātājsistēmas un tās sastāvdaļu ražotāja tirdzniecības nosaukums vai tirdzniecības zīme;

| b) | ražotāja vai tā pārstāvja adrese; |
| --- | --- |

b)

ražotāja vai tā pārstāvja adrese;

| c) | transportlīdzekļu modeļu saraksts, kuriem maiņas klusinātājsistēma ir paredzēta. |
| --- | --- |

c)

transportlīdzekļu modeļu saraksts, kuriem maiņas klusinātājsistēma ir paredzēta.

| 4.6. | Ražotājs nodrošina:






  a) | instrukcijas, kur detalizēti paskaidrota uzstādīšanas uz transportlīdzekļa pareizā metode; |
| --- | --- | --- |

4.6.

Ražotājs nodrošina:

a)

instrukcijas, kur detalizēti paskaidrota uzstādīšanas uz transportlīdzekļa pareizā metode;

| b) | instrukcijas rīcībai ar klusinātājsistēmu; |
| --- | --- |

b)

instrukcijas rīcībai ar klusinātājsistēmu;

| c) | sastāvdaļu, izņemot stiprinājuma elementus, sarakstu ar attiecīgo daļu numuriem. |
| --- | --- |

c)

sastāvdaļu, izņemot stiprinājuma elementus, sarakstu ar attiecīgo daļu numuriem.

| 4.7. | Apstiprinājuma marķējuma zīme |
| --- | --- |

4.7.

Apstiprinājuma marķējuma zīme

5.   Apstiprinājums

| 5.1. | Ja NORESS vai tās sastāvdaļa, kas iesniegta apstiprināšanai saskaņā ar šiem ANO noteikumiem, atbilst 6. punkta prasībām, minētajam tipam piešķir apstiprinājumu. |
| --- | --- |

5.1.

Ja NORESS

| 5.2. | Katram apstiprinātam NORESS tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 01 atbilstoši šo ANO noteikumu 01. grozījumu sērijai) norāda grozījumu sērijas numuru, kura ietver visjaunākos svarīgākos tehniskos grozījumus, kas līdz apstiprinājuma izdošanai izdarīti šajos ANO noteikumos. Viena un tā pati Nolīguma puse nedrīkst piešķirt vienu un to pašu numuru citam NORESS vai tās sastāvdaļas tipam, kas konstruēts tam(-iem) pašam(-iem) transportlīdzekļa tipam(-iem). |
| --- | --- |

5.2.

Katram apstiprinātam NORESS

NORESS

| 5.3. | Paziņojumu par NORESS vai tās sastāvdaļas apstiprinājumu vai par apstiprinājuma paplašinājumu vai atteikumu atbilstīgi šiem ANO noteikumiem nosūta šos ANO noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm, izmantojot šo ANO noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošo veidlapu. |
| --- | --- |

5.3.

Paziņojumu par NORESS

| 5.4. | Katrai NORESS un tās sastāvdaļai, kas atbilst saskaņā ar šiem ANO noteikumiem apstiprinātam tipam, liek starptautisku apstiprinājuma marķējuma zīmi, ko veido:






  a) | aplis, kas aptver burtu “E” un tam līdzās esošo tās valsts pazīšanas numuru, kura piešķīrusi apstiprinājumu (4); |
| --- | --- | --- |

5.4.

Katrai NORESS

a)

aplis, kas aptver burtu “E” un tam līdzās esošo tās valsts pazīšanas numuru, kura piešķīrusi apstiprinājumu (4);

4

| b) | pa labi no a) apakšpunktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, kam seko burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs. |
| --- | --- |

b)

pa labi no a) apakšpunktā noteiktā apļa – šo noteikumu numurs, kam seko burts “R”, domuzīme un apstiprinājuma numurs.

| c) | Apstiprinājuma numuru kopā ar apstiprināšanas testos izmantoto metodi norāda apstiprinājuma veidlapā. |
| --- | --- |

c)

Apstiprinājuma numuru kopā ar apstiprināšanas testos izmantoto metodi norāda apstiprinājuma veidlapā.

| 5.5. | Kad NORESS ir uzstādīta transportlīdzeklim, apstiprinājuma marķējumam ir jābūt viegli salasāmam un neizdzēšamam. |
| --- | --- |

5.5.

Kad NORESS

| 5.6. | Sastāvdaļa drīkst būt marķēta ar vairāk nekā vienu apstiprinājuma numuru, ja tā ir apstiprināta kā daļa no vairāk nekā vienas NORESS; tādā gadījumā apli neatkārto. Šo ANO noteikumu 2. pielikumā dots apstiprinājuma marķējuma zīmes izkārtojuma piemērs. |
| --- | --- |

5.6.

Sastāvdaļa drīkst būt marķēta ar vairāk nekā vienu apstiprinājuma numuru, ja tā ir apstiprināta kā daļa no vairāk nekā vienas NORESS

6.   Specifikācijas

| 6.1. | Vispārīgas specifikācijas
  Klusinātājs ir konstruēts, izgatavots un uzstādāms tā, ka:






  a) | transportlīdzeklis parastos ekspluatācijas apstākļos atbilst šo ANO noteikumu prasībām un jo īpaši neatkarīgi no vibrācijām, kurām tas var būt pakļauts; |
| --- | --- | --- |

6.1.

Vispārīgas specifikācijas

Klusinātājs ir konstruēts, izgatavots un uzstādāms tā, ka:

a)

transportlīdzeklis parastos ekspluatācijas apstākļos atbilst šo ANO noteikumu prasībām un jo īpaši neatkarīgi no vibrācijām, kurām tas var būt pakļauts;

| b) | tas demonstrē pieņemamu izturību pret koroziju, pienācīgi ņemot vērā transportlīdzekļa normālas lietošanas apstākļus; |
| --- | --- |

b)

tas demonstrē pieņemamu izturību pret koroziju, pienācīgi ņemot vērā transportlīdzekļa normālas lietošanas apstākļus;

| c) | nav samazināts transportlīdzekļa klīrenss, kāds tas bija ar uzstādītu oriģinālo klusinātāju, un iespējamā sasvere; |
| --- | --- |

c)

nav samazināts transportlīdzekļa klīrenss, kāds tas bija ar uzstādītu oriģinālo klusinātāju, un iespējamā sasvere;

| d) | virsma nesasniedz nepamatoti augstu temperatūru; |
| --- | --- |

d)

virsma nesasniedz nepamatoti augstu temperatūru;

| e) | tā šķautnes nav asas vai robainas, un ir pietiekami daudz vietas amortizatoriem un atsperēm; |
| --- | --- |

e)

tā šķautnes nav asas vai robainas, un ir pietiekami daudz vietas amortizatoriem un atsperēm;

| f) | ir nodrošināts adekvāts attālums no atsperu detaļām; |
| --- | --- |

f)

ir nodrošināts adekvāts attālums no atsperu detaļām;

| g) | ir nodrošināts adekvāts drošības attālums no caurulēm; |
| --- | --- |

g)

ir nodrošināts adekvāts drošības attālums no caurulēm;

| h) | tas ir noturīgs pret nesankcionētu iejaukšanos tādā veidā, kas salāgots ar skaidri definētām apkopes un uzstādīšanas prasībām. |
| --- | --- |

h)

tas ir noturīgs pret nesankcionētu iejaukšanos tādā veidā, kas salāgots ar skaidri definētām apkopes un uzstādīšanas prasībām.

| 6.2. | Skaņas līmeņu specifikācijas
  Par NORESS vai tās sastāvdaļu akustisko efektivitāti pārliecinās, lietojot ANO Noteikumos Nr. 9, 41 vai 63 aprakstītās metodes. Konkrēti, piemērojot šo punktu, atsaucas uz ANO Noteikumu Nr. 92 grozījumu sēriju, kas bija spēkā jauna transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas laikā. Kad NORESS vai tās sastāvdaļa ir uzstādīta 3.3. punkta c) apakšpunktā aprakstītajam transportlīdzeklim, ar divām metodēm (kustībā esošs un nekustīgs transportlīdzeklis) iegūtajām skaņas līmeņa vērtībām ir jāatbilst šādam nosacījumam:
  tās nedrīkst pārsniegt vērtības, kas tam pašam transportlīdzeklim ir izmērītas saskaņā ar 3.3. punkta c) apakšpunkta prasībām, kad tas ir aprīkots ar oriģinālo klusinātājsistēmu, veicot testu kustībā esošam un nekustīgam transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

6.2.

Skaņas līmeņu specifikācijas

Par NORESS vai tās sastāvdaļu akustisko efektivitāti pārliecinās, lietojot ANO Noteikumos Nr. 9, 41 vai 63 aprakstītās metodes. Konkrēti, piemērojot šo punktu, atsaucas uz ANO Noteikumu Nr. 92 grozījumu sēriju, kas bija spēkā jauna transportlīdzekļa tipa apstiprināšanas laikā. Kad NORESS vai tās sastāvdaļa ir uzstādīta 3.3. punkta c) apakšpunktā aprakstītajam transportlīdzeklim, ar divām metodēm (kustībā esošs un nekustīgs transportlīdzeklis) iegūtajām skaņas līmeņa vērtībām ir jāatbilst šādam nosacījumam:

NORESS

NORESS

tās nedrīkst pārsniegt vērtības, kas tam pašam transportlīdzeklim ir izmērītas saskaņā ar 3.3. punkta c) apakšpunkta prasībām, kad tas ir aprīkots ar oriģinālo klusinātājsistēmu, veicot testu kustībā esošam un nekustīgam transportlīdzeklim.

| 6.3. | Papildu prasības |
| --- | --- |

6.3.

Papildu prasības

| 6.3.1. | Nosacījumi aizsardzībai pret neatļautu iejaukšanos

  NORESS vai tās sastāvdaļas izgatavo tādā veidā, kas nepieļauj demontēt deflektoru, izejas difuzoru un citas daļas, kuru primārā funkcija ir būt daļai no klusināšanas/izplešanās kamerām. Ja šādas sastāvdaļas iestrādāšana ir neizbēgama, tās piestiprināšanas metode ir tāda, kas neatvieglo demontāžu (piem., izmantojot parastus vītņsavienojumus), un šī sastāvdaļa ir arī tā piestiprināta, ka tās demontāža rada paliekošu/neatgriezenisku mezgla bojājumu. |
| --- | --- |

6.3.1.

Nosacījumi aizsardzībai pret neatļautu iejaukšanos

NORESS vai tās sastāvdaļas izgatavo tādā veidā, kas nepieļauj demontēt deflektoru, izejas difuzoru un citas daļas, kuru primārā funkcija ir būt daļai no klusināšanas/izplešanās kamerām. Ja šādas sastāvdaļas iestrādāšana ir neizbēgama, tās piestiprināšanas metode ir tāda, kas neatvieglo demontāžu (piem., izmantojot parastus vītņsavienojumus), un šī sastāvdaļa ir arī tā piestiprināta, ka tās demontāža rada paliekošu/neatgriezenisku mezgla bojājumu.

NORESS

| 6.3.2. | Daudzrežīmu NORESS


  NORESS ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem ir jāatbilst visām prasībām visos darbības režīmos. Paziņotajiem skaņas līmeņiem ir jābūt tiem, kas iegūti režīmā ar augstākajiem skaņas līmeņiem. |
| --- | --- |

6.3.2.

Daudzrežīmu NORESS

NORESS ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem ir jāatbilst visām prasībām visos darbības režīmos. Paziņotajiem skaņas līmeņiem ir jābūt tiem, kas iegūti režīmā ar augstākajiem skaņas līmeņiem.

NORESS

| 6.3.3. | Manipulācijas ierīču aizliegums

  NORESS ražotājs nedrīkst ar nolūku izmainīt, pielāgot vai ieviest nekādas ierīces vai procedūras vienīgi šo ANO noteikumu skaņas emisijas prasību izpildei, kuras nedarbosies parastas ekspluatācijas laikā uz ceļa. |
| --- | --- |

6.3.3.

Manipulācijas ierīču aizliegums

NORESS ražotājs nedrīkst ar nolūku izmainīt, pielāgot vai ieviest nekādas ierīces vai procedūras vienīgi šo ANO noteikumu skaņas emisijas prasību izpildei, kuras nedarbosies parastas ekspluatācijas laikā uz ceļa.

NORESS

| 6.3.4. | Skaņas emisijas papildu noteikumi (ASEP) |
| --- | --- |

6.3.4.

Skaņas emisijas papildu noteikumi (ASEP

| 6.3.4.1. | NORESS ir jāizpilda arī ASEP prasības, ja tā ir konstruēta izmantošanai transportlīdzekļos, kuru tips ir apstiprināts saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 tās sērijas grozījumiem, kur ASEP bija daļa no transportlīdzeklim izdotā tipa apstiprinājuma.
  Ja ASEP ir jātestē, šos testus un nepieciešamos priekštestus veic saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 tās sērijas grozījumiem, kas kalpoja par pamatu transportlīdzeklim izdotajam tipa apstiprinājumam. |
| --- | --- |

6.3.4.1.

NORESS

ASEP

ASEP

Ja ASEP ir jātestē, šos testus un nepieciešamos priekštestus veic saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 tās sērijas grozījumiem, kas kalpoja par pamatu transportlīdzeklim izdotajam tipa apstiprinājumam.

ASEP

| 6.3.4.2. | Ja NORESS ir dažādi režīmi vai maināma ģeometrija, jāizpilda arī ANO Noteikumu Nr. 41 ASEP testi tādā gadījumā, ja tā ir konstruēta izmantošanai transportlīdzekļos, kuru tips ir apstiprināts saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 tās sērijas grozījumiem, kur ASEP nebija daļa no šiem transportlīdzekļiem izdotā tipa apstiprinājuma.
  Šos ASEP testus un nepieciešamos priekštestus veic saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 dotajā laikā spēkā esošās sērijas grozījumiem, kas kalpo par pamatu tipa apstiprinājumu izdošanai šiem transportlīdzekļiem.
  Ar NORESS aprīkota transportlīdzekļa skaņas emisija tādos tipiskos izmantošanas apstākļos uz ceļa, kas atšķiras no apstākļiem, kuros tika veikti ANO Noteikumu Nr. 41 3. pielikumā un 7. pielikumā noteiktie tipa apstiprināšanas testi, nedrīkst būtiski atšķirties no testa rezultāta. |
| --- | --- |

6.3.4.2.

Ja NORESS

ASEP

ASEP

Šos ASEP testus un nepieciešamos priekštestus veic saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 dotajā laikā spēkā esošās sērijas grozījumiem, kas kalpo par pamatu tipa apstiprinājumu izdošanai šiem transportlīdzekļiem.

ASEP

Ar NORESS aprīkota transportlīdzekļa skaņas emisija tādos tipiskos izmantošanas apstākļos uz ceļa, kas atšķiras no apstākļiem, kuros tika veikti ANO Noteikumu Nr. 41 3. pielikumā un 7. pielikumā noteiktie tipa apstiprināšanas testi, nedrīkst būtiski atšķirties no testa rezultāta.

NORESS

| 6.3.4.3. | ASEP testi saistībā ar 6.3.4.2. punktu salīdzinājumam jāveic ar transportlīdzekli, kas aprīkots ar oriģinālo izplūdes klusinātāju un NORESS (tiešas salīdzināšanas tests). Ar oriģinālo izplūdes klusinātāju aprīkota transportlīdzekļa ASEP testi jāveic normālā ekspluatācijai uz ceļa paredzētā režīmā, par pamatu ņemot transportlīdzekļa skaņas emisijas apstiprinājumu. Šie testa rezultāti veido tikai bāzi salīdzinājumam ar ASEP testa rezultātiem transportlīdzeklim, kas aprīkots ar NORESS.
  Šo testu laikā NORESS skaņas spiediena līmeņa maksimums katros testa apstākļos var būt tāds skaņas spiediena līmenis, kāds tā apstiprinātajā režīmā izmērīts ar oriģinālo izplūdes klusinātāju aprīkotam transportlīdzeklim. |
| --- | --- |

6.3.4.3.

ASEP

NORESS

ASEP

ASEP

NORESS

Šo testu laikā NORESS skaņas spiediena līmeņa maksimums katros testa apstākļos var būt tāds skaņas spiediena līmenis, kāds tā apstiprinātajā režīmā izmērīts ar oriģinālo izplūdes klusinātāju aprīkotam transportlīdzeklim.

NORESS

| 6.3.4.4. | Ja testi saistībā ar 6.3.4.1. vai 6.3.4.2. punktu jāveic NORESS, kam nav vairāku, manuāli vai elektroniski regulējamu, vadītāja izraugāmu darbības režīmu vai maināmas ģeometrijas, izmanto 3.3. punkta c) apakšpunktā aprakstīto transportlīdzekli. |
| --- | --- |

6.3.4.4.

Ja testi saistībā ar 6.3.4.1. vai 6.3.4.2. punktu jāveic NORESS

| 6.3.4.5. | Ja testi saistībā ar 6.3.4.1. vai 6.3.4.2. punktu jāveic NORESS, kas aprīkotas ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju, katrs NORESS apstiprinājuma pieteikuma diapazonā ietvertais transportlīdzekļa tips jātestē katrā transportlīdzekļa un NORESS izraugāmajā režīmā. |
| --- | --- |

6.3.4.5.

Ja testi saistībā ar 6.3.4.1. vai 6.3.4.2. punktu jāveic NORESS

NORESS

NORESS

| 6.3.4.6. | ASEP testus saistībā ar 6.3.4.4. punktu var veikt NORESS ražotājs.

  ASEP testi saistībā ar 6.3.4.5. punktu jāveic tehniskajam dienestam. Šo mērījumu testa rezultāti ar oriģinālo un NORESS aprīkotam transportlīdzeklim un visi šo testu relevantie dati jāpiemin tehniskā dienesta testa ziņojumā. |
| --- | --- |

6.3.4.6.

ASEP

NORESS

ASEP testi saistībā ar 6.3.4.5. punktu jāveic tehniskajam dienestam. Šo mērījumu testa rezultāti ar oriģinālo un NORESS aprīkotam transportlīdzeklim un visi šo testu relevantie dati jāpiemin tehniskā dienesta testa ziņojumā.

ASEP

NORESS

| 6.3.4.7. | Tipa apstiprinātāja iestāde drīkst pieprasīt jebkāda piemērota testa veikšanu, lai pārliecinātos par NORESS atbilstību iepriekš minētajām 6.3.4.1.–6.3.4.6. punkta prasībām. Šo testu laikā tipa apstiprinātāja iestāde var pārbaudīt arī tādu NORESS vadības bloku programmatūru, kuras aprīkotas ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju. |
| --- | --- |

6.3.4.7.

Tipa apstiprinātāja iestāde drīkst pieprasīt jebkāda piemērota testa veikšanu, lai pārliecinātos par NORESS

NORESS

| 6.3.4.8. | Papildus tehniskā dienesta testa ziņojumam ražotājs izdod paziņojumu atbilstoši šo ANO noteikumu 4. pielikumam, ka apstiprināmā NORESS vai sastāvdaļas atbilst ANO Noteikumu Nr. 41 grozījumos ietverto skaņas emisijas papildu noteikumu prasībām.
  Ja NORESS ir aprīkota ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju, NORESS ražotājam jānosūta apstiprinātājai iestādei papildu dokuments ar NORESS principa(-u) un vadības detalizētu izklāstu saskaņā ar 6.3.4.9. punktu. |
| --- | --- |

6.3.4.8.

Papildus tehniskā dienesta testa ziņojumam ražotājs izdod paziņojumu atbilstoši šo ANO noteikumu 4. pielikumam, ka apstiprināmā NORESS

Ja NORESS ir aprīkota ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju, NORESS ražotājam jānosūta apstiprinātājai iestādei papildu dokuments ar NORESS principa(-u) un vadības detalizētu izklāstu saskaņā ar 6.3.4.9. punktu.

NORESS

NORESS

NORESS

| 6.3.4.9. | Papildu dokumentācija par NORESS, kas aprīkota ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju |
| --- | --- |

6.3.4.9.

Papildu dokumentācija par NORESS

| 6.3.4.9.1. | Papildu dokumentācijas pakete, kas prasīta 6.3.4.8. punktā, ļauj apstiprinātājai iestādei izvērtēt skaņas emisijas vadības stratēģiju vai stratēģijas, kas nodrošina NORESS pareizu darbību.
  To dara pieejamu šādās divās daļās:






  a) | “oficiālā papildu dokumentācijas pakete”, kuru drīkst darīt pieejamu pēc ieinteresēto personu pieprasījuma; |
| --- | --- | --- |

6.3.4.9.1.

Papildu dokumentācijas pakete, kas prasīta 6.3.4.8. punktā, ļauj apstiprinātājai iestādei izvērtēt skaņas emisijas vadības stratēģiju vai stratēģijas, kas nodrošina NORESS

To dara pieejamu šādās divās daļās:

a)

“oficiālā papildu dokumentācijas pakete”, kuru drīkst darīt pieejamu pēc ieinteresēto personu pieprasījuma;

| b) | “paplašinātā papildu dokumentācijas pakete”, kura ir pilnīgi konfidenciāla. |
| --- | --- |

b)

“paplašinātā papildu dokumentācijas pakete”, kura ir pilnīgi konfidenciāla.

| 6.3.4.9.2. | Oficiālā papildu dokumentācijas pakete drīkst būt īsa ar nosacījumu, ka tā satur pierādījumus tam, ka ir identificēti visi NORESS vadības parametri. Papildu dokumentācijā jāapraksta NORESS funkcionālā darbība. Šo materiālu patur glabāšanā apstiprinātāja iestāde. |
| --- | --- |

6.3.4.9.2.

Oficiālā papildu dokumentācijas pakete drīkst būt īsa ar nosacījumu, ka tā satur pierādījumus tam, ka ir identificēti visi NORESS

NORESS

| 6.3.4.9.3. | Paplašinātajā papildu dokumentācijas paketē iekļauj informāciju par visu skaņas emisijas papildstratēģiju (ASES) un skaņas emisijas pamatstratēģijas (BSES) darbību, tostarp to parametru aprakstu, kurus pārveido jebkāda ASES, un ASES darbības robežnosacījumi, un norāde par to, kura ASES un BSES varētu būt aktīva testa procedūras apstākļos, kas noteikti piemērojamā ANO Noteikumu Nr. 41 ASEP prasībā. Paplašinātajā dokumentācijas paketē iekļauj visus darbības režīmus
  Paplašinātā dokumentācijas pakete ir pilnīgi konfidenciāla. Šos materiālus uzglabā tipa apstiprinātāja iestāde. |
| --- | --- |

6.3.4.9.3.

Paplašinātajā papildu dokumentācijas paketē iekļauj informāciju par visu skaņas emisijas papildstratēģiju (ASES

BSES

ASES

ASES

ASES

BSES

ASEP

Paplašinātā dokumentācijas pakete ir pilnīgi konfidenciāla. Šos materiālus uzglabā tipa apstiprinātāja iestāde.

| 6.4. | Transportlīdzekļa veiktspējas mērījums |
| --- | --- |

6.4.

Transportlīdzekļa veiktspējas mērījums

| 6.4.1. | NORESS vai tās sastāvdaļām ir jābūt tādām, kas nodrošina tādu transportlīdzekļa veiktspēju, kura salīdzināma ar veiktspēju, kas sasniegta ar oriģinālo izplūdes klusinātājsistēmu vai tās sastāvdaļām. |
| --- | --- |

6.4.1.

NORESS

| 6.4.2. | NORESS vai tās sastāvdaļas – pēc ražotāja izvēles – salīdzina ar oriģinālo klusināšanas sistēmu vai tās sastāvdaļām, arī nelietotā stāvoklī, ar ko secīgi aprīko 3.3. punkta c) apakšpunktā minēto transportlīdzekli. |
| --- | --- |

6.4.2.

NORESS

| 6.4.3. | Verifikāciju veic, mērot izejas līkni saskaņā ar 6.4.1. vai 6.4.2. punktu. Maksimālā jauda un motora apgriezieni pie maksimālās jaudas, izmērīti ar uzstādītu NORESS, nedrīkst par vairāk kā ± 5 procentiem pārsniegt lietderīgo jaudu un motora apgriezienus, ko izmēra, ievērojot turpmāk dotos nosacījumus, ar uzstādītu oriģinālā aprīkojuma izplūdes sistēmu. |
| --- | --- |

6.4.3.

Verifikāciju veic, mērot izejas līkni saskaņā ar 6.4.1. vai 6.4.2. punktu. Maksimālā jauda un motora apgriezieni pie maksimālās jaudas, izmērīti ar uzstādītu NORESS

| 6.4.4. | Testēšanas metode |
| --- | --- |

6.4.4.

Testēšanas metode

| 6.4.4.1. | Motora testēšanas metode
  Mērījumus veic 3.3. punkta c) apakšpunktā minētā transportlīdzekļa motoram, kad tas uzstādīts uz dinamometra. |
| --- | --- |

6.4.4.1.

Motora testēšanas metode

Mērījumus veic 3.3. punkta c) apakšpunktā minētā transportlīdzekļa motoram, kad tas uzstādīts uz dinamometra.

| 6.4.4.2. | Transportlīdzekļa testēšanas metode
  Mērījumus veic 3.3. punkta c) apakšpunktā minētajam transportlīdzeklim. Ar oriģinālo klusinātājsistēmu iegūtās vērtības salīdzina ar tām, kas iegūtas ar NORESS. Testu veic uz veltņu dinamometra. |
| --- | --- |

6.4.4.2.

Transportlīdzekļa testēšanas metode

Mērījumus veic 3.3. punkta c) apakšpunktā minētajam transportlīdzeklim. Ar oriģinālo klusinātājsistēmu iegūtās vērtības salīdzina ar tām, kas iegūtas ar NORESS. Testu veic uz veltņu dinamometra.

NORESS

| 6.5. | Papildu nosacījumi attiecībā uz NORESS vai tās sastāvdaļām, kas pildītas ar šķiedru materiāliem
  Absorbējoša šķiedru materiāla izmantošana NORESS izgatavošanā ir atļauta tikai tad, ja ievēro 3. pielikuma prasības. |
| --- | --- |

6.5.

Papildu nosacījumi attiecībā uz NORESS

Absorbējoša šķiedru materiāla izmantošana NORESS izgatavošanā ir atļauta tikai tad, ja ievēro 3. pielikuma prasības.

NORESS

| 6.6. | Ar maiņas klusinātāja sistēmu aprīkotu transportlīdzekļu piesārņotāju emisijas izvērtēšana
  Transportlīdzeklim, kas minēts 3.3. punkta c) apakšpunktā, ar tāda tipa neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu (NORESS), kuram lūgta apstiprināšana, jāatbilst transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma prasībām attiecībā uz piesārņojumu. Pierādījumus dokumentē testa ziņojumā. |
| --- | --- |

6.6.

Ar maiņas klusinātāja sistēmu aprīkotu transportlīdzekļu piesārņotāju emisijas izvērtēšana

Transportlīdzeklim, kas minēts 3.3. punkta c) apakšpunktā, ar tāda tipa neoriģinālo maiņas izplūdes klusinātājsistēmu (NORESS), kuram lūgta apstiprināšana, jāatbilst transportlīdzekļa tipa apstiprinājuma prasībām attiecībā uz piesārņojumu. Pierādījumus dokumentē testa ziņojumā.

NORESS

| 7. | Pārveidojums un NORESS apstiprinājuma paplašinājums un apstiprinājuma paplašinājums |
| --- | --- |

7.

Pārveidojums un NORESS

| 7.1. | Par visiem NORESS vai tās sastāvdaļu tipa pārveidojumiem ziņo tipa apstiprinātājai iestādei, kas apstiprinājusi NORESS tipu. Minētā iestāde tad drīkst vai nu:






  a) | uzskatīt, ka veiktie pārveidojumi nevarētu radīt ievērojamas negatīvas sekas; vai |
| --- | --- | --- |

7.1.

Par visiem NORESS

NORESS

a)

uzskatīt, ka veiktie pārveidojumi nevarētu radīt ievērojamas negatīvas sekas; vai

| b) | pieprasīt jaunu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu. |
| --- | --- |

b)

pieprasīt jaunu testa ziņojumu no tehniskā dienesta, kas ir atbildīgs par testu veikšanu.

| 7.2. | NORESS vai tās sastāvdaļas ražotājs vai tā pienācīgi akreditēts pārstāvis drīkst lūgt tipa apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi NORESS apstiprinājumu attiecībā uz vienu vai vairākiem transportlīdzekļa tipiem, apstiprinājuma paplašinājumu attiecībā uz citiem transportlīdzekļa tipiem. Procedūra ir aprakstīta iepriekš 3. punktā. |
| --- | --- |

7.2.

NORESS

NORESS

| 7.3. | Apstiprinājuma apliecinājumu vai atteikumu, norādot pārveidojumus, paziņo šos ANO noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm saskaņā ar procedūru, kas noteikta 5.3. punktā. |
| --- | --- |

7.3.

Apstiprinājuma apliecinājumu vai atteikumu, norādot pārveidojumus, paziņo šos ANO noteikumus piemērojošajām Nolīguma pusēm saskaņā ar procedūru, kas noteikta 5.3. punktā.

| 7.4. | Apstiprinājuma paplašinājumu izdodošā kompetentā iestāde piešķir sērijas numuru katrai paziņojuma veidlapai, kas sagatavota šādam paplašinājumam. |
| --- | --- |

7.4.

Apstiprinājuma paplašinājumu izdodošā kompetentā iestāde piešķir sērijas numuru katrai paziņojuma veidlapai, kas sagatavota šādam paplašinājumam.

8.   Ražošanas atbilstība

Ražošanas atbilstības procedūrām jāatbilst Nolīguma 2. papildinājumā (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) noteiktajām, ievērojot šādas prasības:

| a) | atbilstīgi šiem noteikumiem apstiprinātu NORESS izgatavo tā, ka tā atbilst tipam, kas apstiprināts, izpildot 6. punkta prasības; |
| --- | --- |

a)

atbilstīgi šiem noteikumiem apstiprinātu NORESS izgatavo tā, ka tā atbilst tipam, kas apstiprināts, izpildot 6. punkta prasības;

NORESS

| b) | tipa apstiprinājuma turētājs nodrošina, ka ikvienam NORESS tipam ir veikti vismaz šo ANO noteikumu 6. punktā noteiktie testi; |
| --- | --- |

b)

tipa apstiprinājuma turētājs nodrošina, ka ikvienam NORESS tipam ir veikti vismaz šo ANO noteikumu 6. punktā noteiktie testi;

NORESS

| c) | tipa apstiprinājumu piešķīrusī iestāde drīkst jebkurā laikā verificēt katrā ražotnē izmantojamās atbilstības kontroles metodes. Šādu verifikāciju normāls biežums ir reize divos gados; |
| --- | --- |

c)

tipa apstiprinājumu piešķīrusī iestāde drīkst jebkurā laikā verificēt katrā ražotnē izmantojamās atbilstības kontroles metodes. Šādu verifikāciju normāls biežums ir reize divos gados;

| d) | ražošanu uzskata par atbilstošu šo ANO noteikumu prasībām, ja ANO Noteikumu Nr. 9, 41 un 63 nosacījumi atbilstoši transportlīdzekļa tipam ir ievēroti un ja skaņas līmenis, izmērīts pēc attiecīgajos noteikumos aprakstītās metodes kustībā esošam transportlīdzeklim, nepārsniedz par vairāk kā 3 dB(A) skaņas līmeni, kas izmērīts tipa apstiprināšanas laikā, un nepārsniedz par vairāk kā 1 dB(A) robežas, kas attiecīgā gadījumā noteiktas ANO Noteikumos Nr. 9, 41 un 63. |
| --- | --- |

d)

ražošanu uzskata par atbilstošu šo ANO noteikumu prasībām, ja ANO Noteikumu Nr. 9, 41 un 63 nosacījumi atbilstoši transportlīdzekļa tipam ir ievēroti un ja skaņas līmenis, izmērīts pēc attiecīgajos noteikumos aprakstītās metodes kustībā esošam transportlīdzeklim, nepārsniedz par vairāk kā 3 dB(A) skaņas līmeni, kas izmērīts tipa apstiprināšanas laikā, un nepārsniedz par vairāk kā 1 dB(A) robežas, kas attiecīgā gadījumā noteiktas ANO Noteikumos Nr. 9, 41 un 63.

9.   Sankcijas par ražošanas neatbilstību

| 9.1. | Atbilstīgi šiem noteikumiem NORESS vai tās sastāvdaļu tipam piešķirto apstiprinājumu drīkst anulēt, ja netiek izpildītas 8. punktā noteiktās prasības vai ja NORESS vai tās sastāvdaļas neiztur 8. punkta b) apakšpunktā noteiktos testus. |
| --- | --- |

9.1.

Atbilstīgi šiem noteikumiem NORESS

NORESS

| 9.2. | Ja šos ANO noteikumus piemērojoša Nolīguma puse anulē tās iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā nekavējoties informē par to pārējās šos ANO noteikumus piemērojošās 1958. gada Nolīguma puses, izmantojot šo ANO noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu. |
| --- | --- |

9.2.

Ja šos ANO noteikumus piemērojoša Nolīguma puse anulē tās iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā nekavējoties informē par to pārējās šos ANO noteikumus piemērojošās 1958. gada Nolīguma puses, izmantojot šo ANO noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

10.   Ražošanas pilnīga izbeigšana

Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc maiņas klusinātājsistēmas vai tās sastāvdaļu tipa ražošanu saskaņā ar šiem noteikumiem, tas informē par to tipa apstiprinātāju iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu, kura savukārt par to informē pārējās šos ANO noteikumus piemērojošās 1958. gada Nolīguma puses, izmantojot šo ANO noteikumu 1. pielikumā dotajam paraugam atbilstošu paziņojuma veidlapu.

11.   Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgo tehnisko dienestu un tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumi un adreses

Šos noteikumus piemērojošās 1958. gada Nolīguma puses paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, un tipa apstiprinātāju iestāžu, kas piešķir tipa apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu, atteikumu vai anulēšanu vai ražošanas pilnīgu izbeigšanu, nosaukumus un adreses.

12.   Pārejas noteikumi

| 12.1. | No šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu oficiālā spēkā stāšanās datuma Nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt vai neatsaka pieņemt tipa apstiprinājumus atbilstīgi šo ANO noteikum 02. sērijas grozījumiem. |
| --- | --- |

12.1.

No šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu oficiālā spēkā stāšanās datuma Nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt vai neatsaka pieņemt tipa apstiprinājumus atbilstīgi šo ANO noteikum 02. sērijas grozījumiem.

| 12.2. | Pēc 12 mēnešiem kopš 02. sērijas grozījumu spēkā stāšanās datuma Nolīguma puses, kas piemēro šos ANO noteikumus, piešķir apstiprinājumus tikai tad, ja apstiprināmās sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tips atbilst šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu prasībām. |
| --- | --- |

12.2.

Pēc 12 mēnešiem kopš 02. sērijas grozījumu spēkā stāšanās datuma Nolīguma puses, kas piemēro šos ANO noteikumus, piešķir apstiprinājumus tikai tad, ja apstiprināmās sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tips atbilst šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu prasībām.

| 12.3. | Pēc 24 mēnešiem kopš spēkā stāšanās datuma Nolīguma puses, kas piemēro šos ANO noteikumus, piešķir esošo apstiprinājumu paplašinājumus tikai tad, ja apstiprināmās sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tips atbilst šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu prasībām. |
| --- | --- |

12.3.

Pēc 24 mēnešiem kopš spēkā stāšanās datuma Nolīguma puses, kas piemēro šos ANO noteikumus, piešķir esošo apstiprinājumu paplašinājumus tikai tad, ja apstiprināmās sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tips atbilst šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu prasībām.

| 12.4. | Pat pēc šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu spēkā stāšanās sastāvdaļu un atsevišķo tehnisko vienību apstiprinājumi atbilstīgi šo ANO noteikumu iepriekšējās sērijas grozījumiem paliek spēkā, un Nolīguma puses, kas piemēro šos ANO noteikumus, turpina tos pieņemt. |
| --- | --- |

12.4.

Pat pēc šo ANO noteikumu 02. sērijas grozījumu spēkā stāšanās sastāvdaļu un atsevišķo tehnisko vienību apstiprinājumi atbilstīgi šo ANO noteikumu iepriekšējās sērijas grozījumiem paliek spēkā, un Nolīguma puses, kas piemēro šos ANO noteikumus, turpina tos pieņemt.

---

(1)  Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3). (ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, 2. punkts).

1

(2)  Šādas sastāvdaļas ir, jo īpaši, izplūdes kolektors, pats klusinātājs, izplešanās kamera un rezonators.

2

(3)  Ja nominālā maksimālā lietderīgā jauda tiek sasniegta pie dažādiem motora apgriezieniem, šajos noteikumos izmanto apgriezienu lielāko vērtību, kad tiek sasniegta nominālā maksimālā lietderīgā jauda.

3

(4)  1958. gada Nolīguma pušu pazīšanas numuri ir doti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) (dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) 3. pielikumā.

4

---

1. PIELIKUMS

PAZIŅOJUMS

A DAĻA

NORESS transportlīdzekļu tipiem, kas apstiprināti saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 04. sērijas grozījumiem

(Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm)

| (1) | Izdevējs: | Iestādes nosaukums:
  ...
  ... |
| --- | --- | --- |

Image 1

Izdevējs:

Iestādes nosaukums:

...

...

| par (2): | apstiprinājuma piešķiršanu |
| --- | --- |
| | apstiprinājuma paplašinājumu |
| | apstiprinājuma atteikšanu |
| | apstiprinājuma anulēšanu |
| | ražošanas pilnīgu izbeigšanu |

par (2):

apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašinājumu

apstiprinājuma atteikšanu

apstiprinājuma anulēšanu

ražošanas pilnīgu izbeigšanu

transportlīdzekļa tipam attiecībā uz NORESS vai tās sastāvdaļas tipu atbilstīgi ANO Noteikumiem Nr. 92.

| Apstiprinājuma Nr. ... | Paplašinājuma Nr. ... |
| --- | --- |

Apstiprinājuma Nr. ...

Paplašinājuma Nr. ...

| 1. | Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Transportlīdzekļa tips: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ražotāja nosaukums un adrese: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja attiecināms, ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese: ... |
| --- | --- |

4.

| 5. | Motors |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Ražotājs: ... |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Tips: ... |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Modelis: ... |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Nominālā maksimālā lietderīgā jauda: ...kW pie ... min.-1 |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Motora veids (piem., dzirksteļaizdedzes, kompresijas aizdedzes, utt.) (3): ... |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Cikli: divtaktu/četrtaktu2 |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Motora darba tilpums: ... cm3 |
| --- | --- |

5.7.

| 6. | Pārnesumkārba |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Pārnesumkārbas veids: neautomātiska pārnesumkārba/automātiska pārnesumkārba: ... |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Pārnesumu skaits: ... |
| --- | --- |

6.2.

| 7. | Iekārta |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Izplūdes klusinātājs |
| --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | Ražotājs vai pilnvarotais pārstāvis (ja ir): ... |
| --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.3. | Tips: ... saskaņā ar rasējumu Nr. ... |
| --- | --- |

7.1.3.

| 7.2. | Ieplūdes klusinātājs |
| --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Ražotājs vai pilnvarotais pārstāvis (ja ir): ... |
| --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.3. | Tips: ...saskaņā ar rasējumu Nr. ... |
| --- | --- |

7.2.3.

| 8. | Kustībā esoša motocikla testā izmantotie pārnesumi: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Galvenā pārvada pārnesumskaitlis(-ļi): ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Riepas(-u) EEK tipa apstiprinājuma numurs: ...
  Ja nav pieejams, norāda šādu informāciju: |
| --- | --- |

10.

Ja nav pieejams, norāda šādu informāciju:

| 10.1. | Riepas ražotājs: ... |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Riepas tipa komercapraksts(-i) (pa asīm), (piem., tirdzniecības nosaukums, ātruma indekss, slodzes indekss): ... |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Riepas izmērs (pa asīm): ... |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Cits tipa apstiprinājuma numurs (ja pieejams): ... |
| --- | --- |

10.4.

| 11. | Masas |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Maksimālā pieļaujamā kopējā masa: ... kg |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Testa masa: ... kg |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Jaudas un masas attiecības indekss (PMR): ... |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Transportlīdzekļa garums: ... m |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Standartgarums l
  ref: ... m |
| --- | --- |

12.1.

| 13. | Transportlīdzekļa ātrumu mērījumi pārnesumā (i) |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Transportlīdzekļa ātrums paātrinājuma perioda sākumā (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i): ... km/h |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Pirmspaātrinājuma attālums pārnesumā (i): ... m |
| --- | --- |

13.2.

| 13.3. | Transportlīdzekļa ātrums v
  PP’ (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i): ... km/h |
| --- | --- |

13.3.

| 13.4. | Transportlīdzekļa ātrums v
  BB’ (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i): ... km/h |
| --- | --- |

13.4.

| 14. | Transportlīdzekļa ātrumu mērījumi pārnesumā (i+1) (ja attiecināms) |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | Transportlīdzekļa ātrums paātrinājuma perioda sākumā (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i+1): ... km/h |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Pirmspaātrinājuma attālums pārnesumā (i+1): ... m |
| --- | --- |

14.2.

| 14.3. | Transportlīdzekļa ātrums v
  PP’ (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i+1): ... km/h |
| --- | --- |

14.3.

| 14.4. | Transportlīdzekļa ātrums v
  BB’ (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i+1): ... km/h |
| --- | --- |

14.4.

| 15. | Paātrinājumus aprēķina starp līnijām AA’ un BB’/PP’ un BB’ |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Paātrinājuma stabilizēšanai izmantoto ierīču darbības apraksts (ja attiecināms): ... |
| --- | --- |

15.1.

| 16. | Kustībā esoša transportlīdzekļa skaņas līmeņi |
| --- | --- |

16.

| 16.1. | Testa ar pilnīgi atvērtu droseļvārstu rezultāts L
  wot: ... dB(A) |
| --- | --- |

16.1.

| 16.2. | Testa ar nemainīgu ātrumu rezultāts L
  crs: ... dB(A) |
| --- | --- |

16.2.

| 16.3. | Daļējas jaudas koeficients k
  p: ... dB(A) |
| --- | --- |

16.3.

| 16.4. | Testa galarezultāts L
  urban: ... dB(A) |
| --- | --- |

16.4.

| 17. | Nekustīga transportlīdzekļa skaņas līmenis |
| --- | --- |

17.

| 17.1. | Mikrofona pozīcija un orientācija (saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 41 04. sērijas 3. pielikuma 2. papildinājumu): ... |
| --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Nekustīga transportlīdzekļa testa rezultāts: ... dB(A) pie ...min.-1 |
| --- | --- |

17.2.

| 18. | Skaņas emisijas papildu noteikumi:
  Skatīt ražotāja paziņojumu par atbilstību (pielikumā) |
| --- | --- |

18.

Skatīt ražotāja paziņojumu par atbilstību (pielikumā)

| 19. | Atsauces dati atbilstībai ekspluatācijā |
| --- | --- |

19.

| 19.1. | Pārnesums (i) vai, ja transportlīdzekļi testēti ar nebloķētu pārnesumskaitli, testam izvēlētais pārnesuma pārslēga stāvoklis: ... |
| --- | --- |

19.1.

| 19.2. | Pirmspaātrinājuma attālums l
  PA: ... m |
| --- | --- |

19.2.

| 19.3. | Transportlīdzekļa ātrums paātrinājuma perioda sākumā (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i): ... km/h |
| --- | --- |

19.3.

| 19.4. | Skaņas spiediena līmenis L
  wot(i): ... dB(A) |
| --- | --- |

19.4.

| 20. | Transportlīdzekļa iesniegšanas apstiprināšanai datums: ... |
| --- | --- |

20.

| 21. | Apstiprināšanas testus veicošais tehniskais dienests: ... |
| --- | --- |

21.

| 22. | Šā dienesta izdotā ziņojuma datums: ... |
| --- | --- |

22.

| 23. | Šā dienesta izdotā ziņojuma numurs: ... |
| --- | --- |

23.

| 24. | Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/anulēts2: ... |
| --- | --- |

24.

| 25. | Apstiprinājuma marķējuma zīmes atrašanās vieta uz motocikla: ... |
| --- | --- |

25.

| 26. | Vieta: ... |
| --- | --- |

26.

| 27. | Datums: ... |
| --- | --- |

27.

| 28. | Paraksts: ... |
| --- | --- |

28.

| 29. | Šim paziņojumam ir pievienoti šādi dokumenti ar iepriekš minēto apstiprinājuma numuru:
  motora un izplūdes klusinātājsistēmas rasējumi, shēmas un plāni;
  motora un izplūdes vai klusinātājsistēmas fotoattēli;
  pienācīgi identificētu izplūdes klusinātājsistēmas sastāvdaļu saraksts. |
| --- | --- |

29.

motora un izplūdes klusinātājsistēmas rasējumi, shēmas un plāni;

motora un izplūdes vai klusinātājsistēmas fotoattēli;

pienācīgi identificētu izplūdes klusinātājsistēmas sastāvdaļu saraksts.

B DAĻA

NORESS transportlīdzekļu tipiem, kas apstiprināti saskaņā ar ANO Noteikumiem Nr. 9 vai Nr. 63

(Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm)

| (4) | Izdevējs: | Iestādes nosaukums:
  ...
  ... |
| --- | --- | --- |

Image 2

Izdevējs:

Iestādes nosaukums:

...

...

| par (5): | apstiprinājuma piešķiršanu |
| --- | --- |
| | apstiprinājuma paplašinājumu |
| | apstiprinājuma atteikšanu |
| | apstiprinājuma anulēšanu |
| | ražošanas pilnīgu izbeigšanu |

par (5):

apstiprinājuma piešķiršanu

apstiprinājuma paplašinājumu

apstiprinājuma atteikšanu

apstiprinājuma anulēšanu

ražošanas pilnīgu izbeigšanu

transportlīdzekļa tipam attiecībā uz NORESS vai tās sastāvdaļas tipu atbilstīgi ANO Noteikumiem Nr. 92.

| Apstiprinājuma Nr. ... | Paplašinājuma Nr. ... |
| --- | --- |

Apstiprinājuma Nr. ...

Paplašinājuma Nr. ...

| 1. | Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: ... |
| --- | --- |

1.

| 2. | Transportlīdzekļa tips: ... |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ražotāja nosaukums un adrese: ... |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja attiecināms, ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese: ... |
| --- | --- |

4.

| 5. | Motors |
| --- | --- |

5.

| 5.1. | Ražotājs: ... |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Tips: ... |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Modelis: ... |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Nominālā maksimālā lietderīgā jauda: ...kW pie ... min.-1 |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Motora veids (piem., dzirksteļaizdedzes, kompresijas aizdedzes, utt.) (6): ... |
| --- | --- |

5.5.

| 5.6. | Cikli: divtaktu/četrtaktu2 |
| --- | --- |

5.6.

| 5.7. | Motora darba tilpums: ... cm3 |
| --- | --- |

5.7.

| 6. | Pārnesumkārba |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Pārnesumkārbas veids: neautomātiska pārnesumkārba/automātiska pārnesumkārba: ... |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Pārnesumu skaits: ... |
| --- | --- |

6.2.

| 7. | Iekārta |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Izplūdes klusinātājs |
| --- | --- |

7.1.

| 7.1.1. | Ražotājs vai pilnvarotais pārstāvis (ja ir): ... |
| --- | --- |

7.1.1.

| 7.1.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.1.2.

| 7.1.3. | Tips: ... saskaņā ar rasējumu Nr. ... |
| --- | --- |

7.1.3.

| 7.2. | Ieplūdes klusinātājs |
| --- | --- |

7.2.

| 7.2.1. | Ražotājs vai pilnvarotais pārstāvis (ja ir): ... |
| --- | --- |

7.2.1.

| 7.2.2. | Modelis: ... |
| --- | --- |

7.2.2.

| 7.2.3. | Tips: ...saskaņā ar rasējumu Nr. ... |
| --- | --- |

7.2.3.

| 8. | Kustībā esoša motocikla testā izmantotie pārnesumi: ... |
| --- | --- |

8.

| 9. | Galvenā pārvada pārnesumskaitlis(-ļi): ... |
| --- | --- |

9.

| 10. | Riepas(-u) EEK tipa apstiprinājuma numurs: ... |
| --- | --- |

10.

Ja nav pieejams, norāda šādu informāciju:

| 10.1. | Riepas ražotājs: ... |
| --- | --- |

10.1.

| 10.2. | Riepas tipa komercapraksts(-i) (pa asīm), (piem., tirdzniecības nosaukums, ātruma indekss, slodzes indekss): ... |
| --- | --- |

10.2.

| 10.3. | Riepas izmērs (pa asīm): ... |
| --- | --- |

10.3.

| 10.4. | Cits tipa apstiprinājuma numurs (ja pieejams): ... |
| --- | --- |

10.4.

| 11. | Masas |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Maksimālā pieļaujamā kopējā masa: ... kg |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Testa masa: ... kg |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Jaudas un masas attiecības indekss (PMR): ... |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Transportlīdzekļa garums: ... m |
| --- | --- |

12.

| 13. | Kustībā esoša transportlīdzekļa skaņas līmenis ... dB(A) |
| --- | --- |

13.

| 13.1. | Kustībā esoša transportlīdzekļa testā izmantotais pārnesums (i) ... |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Transportlīdzekļa ātrums paātrinājuma perioda sākumā (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i): ...km/h |
| --- | --- |

13.2.

| 14. | Nekustīga transportlīdzekļa skaņas līmenis ... dB(A) |
| --- | --- |

14.

| 14.1. | pie motora apgriezieniem ... min.-1 |
| --- | --- |

14.1.

| 14.2. | Mikrofona pozīcija un orientācija: ... |
| --- | --- |

14.2.

| 15. | Atsauces dati atbilstībai ekspluatācijā |
| --- | --- |

15.

| 15.1. | Pārnesums (i) vai, ja transportlīdzekļi testēti ar nebloķētu pārnesumskaitli, testam izvēlētais pārnesuma pārslēga stāvoklis: ... |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Transportlīdzekļa ātrums paātrinājuma perioda sākumā (3 braucienu vidējais) pārnesumā (i): ...km/h |
| --- | --- |

15.2.

| 15.3. | Skaņas spiediena līmenis L(

  i): ... dB(A) |
| --- | --- |

15.3.

| 16. | Transportlīdzekļa iesniegšanas apstiprināšanai datums: ... |
| --- | --- |

16.

| 17. | Apstiprināšanas testus veicošais tehniskais dienests: ... |
| --- | --- |

17.

| 18. | Šā dienesta izdotā ziņojuma datums: ... |
| --- | --- |

18.

| 19. | Šā dienesta izdotā ziņojuma numurs: ... |
| --- | --- |

19.

| 20. | Apstiprinājums piešķirts/paplašināts/atteikts/anulēts2: ... |
| --- | --- |

20.

| 21. | Apstiprinājuma marķējuma zīmes atrašanās vieta uz motocikla: ... |
| --- | --- |

21.

| 22. | Vieta: ... |
| --- | --- |

22.

| 23. | Datums: ... |
| --- | --- |

23.

| 24. | Paraksts: ... |
| --- | --- |

24.

| 25. | Šim paziņojumam ir pievienoti šādi dokumenti ar iepriekš minēto apstiprinājuma numuru:
  motora un izplūdes klusinātājsistēmas rasējumi, shēmas un plāni;
  motora un izplūdes vai klusinātājsistēmas fotoattēli;
  pienācīgi identificētu izplūdes klusinātājsistēmas sastāvdaļu saraksts. |
| --- | --- |

25.

motora un izplūdes klusinātājsistēmas rasējumi, shēmas un plāni;

motora un izplūdes vai klusinātājsistēmas fotoattēli;

pienācīgi identificētu izplūdes klusinātājsistēmas sastāvdaļu saraksts.

---

(1)  Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/anulējusi apstiprinājumu (skatīt apstiprināšanas nosacījumus noteikumos).

(2)  Nevajadzīgo svītrot.

(3)  Ja tiek izmantots nestandarta motors, tas būtu jānorāda.

(4)  Tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi/paplašinājusi/atteikusi/anulējusi apstiprinājumu (skatīt apstiprināšanas nosacījumus noteikumos).

(5)  Nevajadzīgo svītrot.

(6)  Ja tiek izmantots nestandarta motors, tas būtu jānorāda.

---

2. PIELIKUMS

Apstiprinājuma marķējuma zīmju piemērs

(Skatīt šo ANO noteikumu 5.4. punktu)

Image 3

a = min. 8 mm

Dotā apstiprinājuma marķējuma zīme uz klusinātājsistēmas sastāvdaļas norāda, ka konkrētais maiņas klusinātājsistēmas tips ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) atbilstīgi ANO Noteikumiem Nr. 92 ar apstiprinājuma Nr. 022439. Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 92 prasībām, kas grozīti ar 02. grozījumu sēriju.

---

3. PIELIKUMS

Prasības attiecībā uz NORESS izmantotiem absorbējošiem šķiedras materiāliem

(Skatīt šo ANO noteikumu 6.5. punktu)

| 1. | Absorbējošais šķiedras materiāls nedrīkst saturēt azbestu, un to drīkst izmantot klusinātāju ražošanā vienīgi tad, ja piemērotas ierīces nodrošina absorbējošā šķiedras materiāla palikšanu savā vietā visu klusinātāja lietošanas laiku un ja tas atbilst jebkuras vienas 2., 3., 4. vai 5. iedaļas prasībām pēc ražotāja izvēles. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pēc šķiedrainā materiāla izņemšanas skaņas līmenim jāatbilst šo ANO noteikumu 6.2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Absorbējošo šķiedras materiālu nedrīkst ievietot tajās klusinātāja daļās, caur kurām plūst izplūdes gāzes, un materiālam jāatbilst šādām prasībām:






  a) | materiālu karsē krāsnī četras stundas 650 ± 5 °C temperatūrā, nemazinoties šķiedras vidējam garumam, diametram vai tilpumsvaram; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

materiālu karsē krāsnī četras stundas 650 ± 5 °C temperatūrā, nemazinoties šķiedras vidējam garumam, diametram vai tilpumsvaram;

| b) | pēc vienu stundu ilgas karsēšanas krāsnī 650 ± 5 °C temperatūrā vismaz 98 procentiem materiāla jāpaliek sietā, kura nominālais acu izmērs ir 250 μm un kas atbilst ISO 3310/1, kad to testē saskaņā ar ISO 2599; |
| --- | --- |

b)

pēc vienu stundu ilgas karsēšanas krāsnī 650 ± 5 °C temperatūrā vismaz 98 procentiem materiāla jāpaliek sietā, kura nominālais acu izmērs ir 250 μm un kas atbilst ISO 3310/1, kad to testē saskaņā ar ISO 2599;

| c) | materiāla masas zudums nedrīkst pārsniegt 10,5 procentus pēc 24 stundu ilgas mērcēšanas 90 ± 5 °C temperatūrā šāda sastāva sintētiskā kondensātā:






  i) | 1 N bromūdeņražskābe (HBr), 10 ml; |
| --- | --- | --- |

c)

materiāla masas zudums nedrīkst pārsniegt 10,5 procentus pēc 24 stundu ilgas mērcēšanas 90 ± 5 °C temperatūrā šāda sastāva sintētiskā kondensātā:

i)

1 N bromūdeņražskābe (HBr), 10 ml;

| ii) | 1 N sērskābe (H2SO4), 10 ml; |
| --- | --- |

ii)

1 N sērskābe (H2SO4), 10 ml;

| iii) | destilēts ūdens līdz 1 000 ml sasniegšanai. |
| --- | --- |

iii)

destilēts ūdens līdz 1 000 ml sasniegšanai.

| Piezīme. | Pirms svēršanas materiālu mazgā destilētā ūdenī un žāvē vienu stundu 105 °C. |
| --- | --- |

Piezīme.

| 4. | Pirms sistēmu testē saskaņā ar šo ANO noteikumu 6.2. punktu, to sagatavo normālai lietošanai uz ceļa pēc vienas no kondicionēšanas metodēm attiecīgā gadījumā saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 9 vai 63 3. pielikuma 5.1.4. punktu vai ar ANO Noteikumu Nr. 41 5. pielikuma 1.3. punktu, un kā tajos aprakstīts. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Izplūdes gāzes nesaskaras ar šķiedrainajiem materiāliem, un šķiedrainos materiālus neietekmē spiediena svārstības. |
| --- | --- |

5.

---

4. PIELIKUMS

Paziņojums par atbilstību skaņas emisijas papildu noteikumiem

(Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))

Šis paziņojums tiek prasīts neoriģinālajām maiņas izplūdes klusinātājsistēmām (NORESS):

| a) | ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju; |
| --- | --- |

a)

ar vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai maināmu ģeometriju;

| b) | bez vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai bez maināmas ģeometrijas, kas norādīta izmantošanai L3 kategorijas transportlīdzekļos, kuru tips apstiprināts atbilstīgi ANO Noteikumu Nr. 41 grozījumiem un kas pakļauti ANO noteikumu Nr. 41 grozījumos noteiktām ASEP prasībām (1). |
| --- | --- |

b)

bez vairākiem, manuāli vai elektroniski regulējamiem, vadītāja izraugāmiem darbības režīmiem vai bez maināmas ģeometrijas, kas norādīta izmantošanai L3 kategorijas transportlīdzekļos, kuru tips apstiprināts atbilstīgi ANO Noteikumu Nr. 41 grozījumiem un kas pakļauti ANO noteikumu Nr. 41 grozījumos noteiktām ASEP prasībām (1).

... (Ražotāja nosaukums) apliecina, ka neoriģinālās maiņas izplūdes klusinātājsistēmas, kuru tips ir ... (tips attiecībā uz tās skaņas emisiju atbilstīgi ANO Noteikumu Nr. 41 ... sērijas (2) grozījumiem), atbilst ANO Noteikumu Nr. 41 ASEP prasībām attiecībā uz apstiprināšanas procedūru un tās ražošanu.

... (Ražotāja nosaukums) labticīgi izdod šo paziņojumu pēc neoriģinālās maiņas izplūdes klusinātājsistēmas skaņas emisijas veiktspējas pienācīgas izvērtēšanas tipa apstiprināšanas procedūras un tās ražošanas laikā saskaņā ar ANO Noteikumu Nr. 92 prasībām.

Datums: ...

Pilnvarotā pārstāvja vārds un uzvārds: ...

Pilnvarotā pārstāvja paraksts: ...

---

(1)  Svītrot nevajadzīgo aizzīmi.

(2)  Ierakstīt ANO Noteikumu Nr. 41 tās sērijas grozījumu numuru, ko piemēro NORESS.

---