# Euroopan unionin L 238/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 238 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta27. syyskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 238

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta27. syyskuu 2023

---

| Sisältö | | I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2053, annettu 13 päivänä syyskuuta 2023, tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta | 1 |

Sisältö

I   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/2053, annettu 13 päivänä syyskuuta 2023, tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta

1

| | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2054, annettu 20 päivänä syyskuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Allåkerbär från Norrland (SAN)) | 65 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/2055, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta synteettisten polymeerimikrohiukkasten osalta (
  1
  ) | 67 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2056, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 945/2014 säädettyjen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesta relevanttien asianmukaisesti hajautettujen indeksien luettelon saattamisesta ajan tasalle (
  1
  ) | 89 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2057, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteiden VII ja VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (
  1
  ) | 94 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2058, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamista koskevista erityisistä säännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista koskevan virallisen valvonnan erityisestä tiheydestä ja yleistodistuksen mallista (
  1
  ) | 97 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2059, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse luettelojen laatimisesta tietyistä muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa (
  1
  ) | 103 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2060, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista tuotavaksi ja Pohjois-Irlannissa markkinoille saatettaviksi sallittuja kalastustuotteita pyytävien kalastusalusten lippuvaltioiden luettelosta (
  1
  ) | 108 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Eurooppa-neuvoston päätös (EU) 2023/2061, annettu 22 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin kokoonpanosta | 114 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2062, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Beninin asevoimia | 117 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2063, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta | 121 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2064, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi | 122 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2065, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin annetun päätöksen (YUTP) 2021/710 muuttamisesta | 140 |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2066, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloitteesta Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2023/1599 muuttamisesta | 141 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/2067, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Bulgariassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 6575)

   (
  1
  ) | 143 |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/2068, annettu 12 päivänä syyskuuta 2023, vuonna 2023 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) muuttamisesta (EKP/2023/23) | 147 |
| | | KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET |
| | * | Liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean päätös N:o 2022/01, annettu 15 päivänä marraskuuta 2022, liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen liitteen I tarkistamisesta [2023/2069] | 149 |

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2054, annettu 20 päivänä syyskuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Allåkerbär från Norrland (SAN))

65

*

Komission asetus (EU) 2023/2055, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta synteettisten polymeerimikrohiukkasten osalta (
  1
  )

1

67

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2056, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 945/2014 säädettyjen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesta relevanttien asianmukaisesti hajautettujen indeksien luettelon saattamisesta ajan tasalle (
  1
  )

1

89

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2057, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteiden VII ja VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (
  1
  )

1

94

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2058, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamista koskevista erityisistä säännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista koskevan virallisen valvonnan erityisestä tiheydestä ja yleistodistuksen mallista (
  1
  )

1

97

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2059, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse luettelojen laatimisesta tietyistä muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa (
  1
  )

1

103

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/2060, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista tuotavaksi ja Pohjois-Irlannissa markkinoille saatettaviksi sallittuja kalastustuotteita pyytävien kalastusalusten lippuvaltioiden luettelosta (
  1
  )

1

108

PÄÄTÖKSET

*

Eurooppa-neuvoston päätös (EU) 2023/2061, annettu 22 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan parlamentin kokoonpanosta

114

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2062, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Beninin asevoimia

117

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2063, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta

121

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2064, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi

122

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2065, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin annetun päätöksen (YUTP) 2021/710 muuttamisesta

140

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2023/2066, annettu 25 päivänä syyskuuta 2023, Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloitteesta Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2023/1599 muuttamisesta

141

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/2067, annettu 26 päivänä syyskuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Bulgariassa
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 6575)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 6575)

1

143

*

Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2023/2068, annettu 12 päivänä syyskuuta 2023, vuonna 2023 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) muuttamisesta (EKP/2023/23)

(EKP/2023/23)

147

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

*

Liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean päätös N:o 2022/01, annettu 15 päivänä marraskuuta 2022, liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen liitteen I tarkistamisesta [2023/2069]

149

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) 2023/2053,

annettu 13 päivänä syyskuuta 2023,

tonnikalan monivuotisen hoitosuunnitelman vahvistamisesta Itä-Atlantilla ja Välimerellä, asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) 2016/1627 kumoamisesta

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä (2),

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Yksi yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteista on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) mukaisesti turvata, että meren elollisten luonnonvarojen hyödyntäminen tarjoaa kestäviä taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia etuja. |
| --- | --- |

(1)

Yksi yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteista on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (3) mukaisesti turvata, että meren elollisten luonnonvarojen hyödyntäminen tarjoaa kestäviä taloudellisia, ympäristöllisiä ja sosiaalisia etuja.

| (2) | Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä 98/392/EY (4) Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen sekä sopimuksen hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta; kyseiset sopimukset sisältävät meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia periaatteita ja sääntöjä. Unioni osallistuu kansainvälisillä vesillä ponnisteluihin kalakantojen säilyttämiseksi osana laajempia kansainvälisiä velvoitteitaan. |
| --- | --- |

(2)

Unioni hyväksyi neuvoston päätöksellä 98/392/EY (4) Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen sekä sopimuksen hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta; kyseiset sopimukset sisältävät meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä ja hoitoa koskevia periaatteita ja sääntöjä. Unioni osallistuu kansainvälisillä vesillä ponnisteluihin kalakantojen säilyttämiseksi osana laajempia kansainvälisiä velvoitteitaan.

| (3) | Unioni on Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (5), jäljempänä ’yleissopimus’, sopimuspuoli. |
| --- | --- |

(3)

Unioni on Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen (5), jäljempänä ’yleissopimus’, sopimuspuoli.

| (4) | Yleissopimuksella perustettu Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas), jäljempänä ’ICCAT’, hyväksyi vuonna 2018 pitämässään 21. erityiskokouksessa suosituksen 18-02 Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavasta tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta, jäljempänä ’hoitosuunnitelma’. Hoitosuunnitelma noudattaa ICCAT:n pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean, jäljempänä ’SCRS’, ohjetta, jonka mukaan ICCAT:n olisi vahvistettava kannalle monivuotinen hoitosuunnitelma vuonna 2018, koska kannan nykyinen tila ei enää näytä edellyttävän suosituksessa 17-07, jolla muutettiin suositusta 14-04, vahvistetun tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisesti käyttöön otettuja kiireellisiä toimenpiteitä, mutta olisi vältettävä heikentämästä nykyisiä seuranta- ja valvontatoimenpiteitä. |
| --- | --- |

(4)

Yleissopimuksella perustettu Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas), jäljempänä ’ICCAT’, hyväksyi vuonna 2018 pitämässään 21. erityiskokouksessa suosituksen 18-02 Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavasta tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta, jäljempänä ’hoitosuunnitelma’. Hoitosuunnitelma noudattaa ICCAT:n pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean, jäljempänä ’SCRS’, ohjetta, jonka mukaan ICCAT:n olisi vahvistettava kannalle monivuotinen hoitosuunnitelma vuonna 2018, koska kannan nykyinen tila ei enää näytä edellyttävän suosituksessa 17-07, jolla muutettiin suositusta 14-04, vahvistetun tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisesti käyttöön otettuja kiireellisiä toimenpiteitä, mutta olisi vältettävä heikentämästä nykyisiä seuranta- ja valvontatoimenpiteitä.

| (5) | ICCAT:n suosituksella 18-02 kumotaan suositus 17-07, joka saatettiin osaksi unionin oikeutta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1627 (6). |
| --- | --- |

(5)

ICCAT:n suosituksella 18-02 kumotaan suositus 17-07, joka saatettiin osaksi unionin oikeutta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2016/1627 (6).

| (6) | ICCAT hyväksyi vuonna 2019 pidetyssä 26. sääntömääräisessä kokouksessaan suosituksen 19-04, jolla muutetaan suosituksessa 18-02 vahvistettua monivuotista hoitosuunnitelmaa. ICCAT:n suosituksella 19-04 kumotaan ja korvataan suositus 18-02. Suositus 19-04 olisi saatettava osaksi unionin oikeutta tällä asetuksella. |
| --- | --- |

(6)

ICCAT hyväksyi vuonna 2019 pidetyssä 26. sääntömääräisessä kokouksessaan suosituksen 19-04, jolla muutetaan suosituksessa 18-02 vahvistettua monivuotista hoitosuunnitelmaa. ICCAT:n suosituksella 19-04 kumotaan ja korvataan suositus 18-02. Suositus 19-04 olisi saatettava osaksi unionin oikeutta tällä asetuksella.

| (7) | Tällä asetuksella olisi myös pantava täysimääräisesti tai tapauksen mukaan osittain täytäntöön ICCAT:n suositus 06-07 tonnikalankasvatuksesta, 18-10 alusten seurantajärjestelmiä koskevista vähimmäisvaatimuksista ICCAT-yleissopimusalueella, 96-14 Atlantin tonnikalan ja Pohjois-Atlantin miekkakalan saalisrajoitusten noudattamisesta, 13-13 sellaisen ICCAT:n alusrekisterin perustamisesta, johon kirjataan alukset, joiden suurin pituus on vähintään 20 metriä ja joilla on lupa toimia yleissopimusalueella ja 16-15 jälleenlaivauksesta. |
| --- | --- |

(7)

Tällä asetuksella olisi myös pantava täysimääräisesti tai tapauksen mukaan osittain täytäntöön ICCAT:n suositus 06-07 tonnikalankasvatuksesta, 18-10 alusten seurantajärjestelmiä koskevista vähimmäisvaatimuksista ICCAT-yleissopimusalueella, 96-14 Atlantin tonnikalan ja Pohjois-Atlantin miekkakalan saalisrajoitusten noudattamisesta, 13-13 sellaisen ICCAT:n alusrekisterin perustamisesta, johon kirjataan alukset, joiden suurin pituus on vähintään 20 metriä ja joilla on lupa toimia yleissopimusalueella ja 16-15 jälleenlaivauksesta.

| (8) | Alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä esitettävien unionin kantojen on perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, jotta voidaan varmistaa kalavarojen hoito yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti noudattaen erityisesti tavoitetta palauttaa kalakannat asteittain kestävän enimmäistuoton varmistavaa biomassatasoa suuremmaksi ja pitää ne tällaisella tasolla sekä tavoitetta luoda edellytykset taloudellisesti kannattavalle ja kilpailukykyiselle kalastusalan pyynti- ja jalostusteollisuudelle ja maalla toteutettavalle kalastukseen liittyvälle toiminnalle. SCRS:n lokakuussa 2018 laatiman kertomuksen mukaan tonnikalan saaliit, kun kalastuskuolevuus on F0,1, ovat linjassa kestävän enimmäistuoton mukaisen kalastuskuolevuuden (Fmsy) kanssa. Kannan biomassan katsotaan olevan tasolla, jolla varmistetaan kestävä enimmäistuotto. Biomassan arvo B0,1 vaihtelee tasolta, joka ylittää kyseisen tason keskitasoisen ja matalan rekrytointitason osalta, tasolle, joka alittaa kyseisen tason korkean rekrytointitason osalta. |
| --- | --- |

(8)

Alueellisissa kalastuksenhoitojärjestöissä esitettävien unionin kantojen on perustuttava parhaisiin käytettävissä oleviin tieteellisiin lausuntoihin, jotta voidaan varmistaa kalavarojen hoito yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden mukaisesti noudattaen erityisesti tavoitetta palauttaa kalakannat asteittain kestävän enimmäistuoton varmistavaa biomassatasoa suuremmaksi ja pitää ne tällaisella tasolla sekä tavoitetta luoda edellytykset taloudellisesti kannattavalle ja kilpailukykyiselle kalastusalan pyynti- ja jalostusteollisuudelle ja maalla toteutettavalle kalastukseen liittyvälle toiminnalle. SCRS:n lokakuussa 2018 laatiman kertomuksen mukaan tonnikalan saaliit, kun kalastuskuolevuus on F0,1, ovat linjassa kestävän enimmäistuoton mukaisen kalastuskuolevuuden (Fmsy) kanssa. Kannan biomassan katsotaan olevan tasolla, jolla varmistetaan kestävä enimmäistuotto. Biomassan arvo B0,1 vaihtelee tasolta, joka ylittää kyseisen tason keskitasoisen ja matalan rekrytointitason osalta, tasolle, joka alittaa kyseisen tason korkean rekrytointitason osalta.

| (9) | Hoitosuunnitelmassa otetaan huomioon erityyppisten pyydysten ja kalastusmenetelmien erityisominaisuudet. Hoitosuunnitelman täytäntöönpanossa unionin ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä rannikkokalastusta ja valikoivien ja nykyistä vähemmän ympäristövaikutuksia aiheuttavien pyydysten ja kalastusmenetelmien sekä erityisesti perinteisessä kalastuksessa ja perinteisessä pienimuotoisessa kalastuksessa käytettävien pyydysten ja menetelmien käyttöä paikallistalouksien kohtuullisen elintason tukemiseksi. |
| --- | --- |

(9)

Hoitosuunnitelmassa otetaan huomioon erityyppisten pyydysten ja kalastusmenetelmien erityisominaisuudet. Hoitosuunnitelman täytäntöönpanossa unionin ja jäsenvaltioiden olisi edistettävä rannikkokalastusta ja valikoivien ja nykyistä vähemmän ympäristövaikutuksia aiheuttavien pyydysten ja kalastusmenetelmien sekä erityisesti perinteisessä kalastuksessa ja perinteisessä pienimuotoisessa kalastuksessa käytettävien pyydysten ja menetelmien käyttöä paikallistalouksien kohtuullisen elintason tukemiseksi.

| (10) | Olisi otettava huomioon pienimuotoisen ja perinteisen pienimuotoisen kalastuksen erityispiirteet ja tarpeet. ICCAT:n suosituksen 19-04 asiaa koskevilla määräyksillä poistetaan pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien alusten tonnikalan kalastuksen esteet, minkä lisäksi jäsenvaltioiden olisi pyrittävä niille asetuksen (EU) N:o 1380/2013 17 artiklan nojalla kuuluvien velvoitteiden mukaisella tavalla paremmin varmistamaan kalastusmahdollisuuksien oikeudenmukainen ja avoin jakaminen pienimuotoista kalastusta harjoittavien, perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavien ja suurempien laivastojen kesken. |
| --- | --- |

(10)

Olisi otettava huomioon pienimuotoisen ja perinteisen pienimuotoisen kalastuksen erityispiirteet ja tarpeet. ICCAT:n suosituksen 19-04 asiaa koskevilla määräyksillä poistetaan pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavien alusten tonnikalan kalastuksen esteet, minkä lisäksi jäsenvaltioiden olisi pyrittävä niille asetuksen (EU) N:o 1380/2013 17 artiklan nojalla kuuluvien velvoitteiden mukaisella tavalla paremmin varmistamaan kalastusmahdollisuuksien oikeudenmukainen ja avoin jakaminen pienimuotoista kalastusta harjoittavien, perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavien ja suurempien laivastojen kesken.

| (11) | Yhteisen kalastuspolitiikan noudattamisen varmistamiseksi on annettu unionin säädöksiä sellaisen valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmän perustamiseksi, joka käsittää myös laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaiset toimet. Erityisesti neuvoston asetuksella (EY) N:o 1224/2009 (7) perustetaan valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskeva, kokonaisvaltaista ja yhdennettyä lähestymistapaa noudattava unionin järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa kaikkien yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 (8) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 (9) vahvistetaan yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. Kyseisiin asetuksiin sisältyy jo säännöksiä, jotka kattavat useita ICCAT:n suosituksessa 19-04 vahvistettuja toimenpiteitä, kuten kalastuslisenssit ja -luvat sekä tietyt alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevat säännöt. Sen vuoksi tämän asetuksen ei ole tarpeen sisältää kyseisiä toimenpiteitä kattavia säännöksiä. |
| --- | --- |

(11)

Yhteisen kalastuspolitiikan noudattamisen varmistamiseksi on annettu unionin säädöksiä sellaisen valvonta-, tarkastus- ja täytäntöönpanojärjestelmän perustamiseksi, joka käsittää myös laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen vastaiset toimet. Erityisesti neuvoston asetuksella (EY) N:o 1224/2009 (7) perustetaan valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanon valvontaa koskeva, kokonaisvaltaista ja yhdennettyä lähestymistapaa noudattava unionin järjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa kaikkien yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011 (8) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 (9) vahvistetaan yhteisön järjestelmä laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi. Kyseisiin asetuksiin sisältyy jo säännöksiä, jotka kattavat useita ICCAT:n suosituksessa 19-04 vahvistettuja toimenpiteitä, kuten kalastuslisenssit ja -luvat sekä tietyt alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevat säännöt. Sen vuoksi tämän asetuksen ei ole tarpeen sisältää kyseisiä toimenpiteitä kattavia säännöksiä.

| (12) | Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistetaan säilyttämisen vähimmäisviitekoon käsite. Johdonmukaisuuden varmistamiseksi ICCAT:n käyttämä vähimmäiskoon käsite olisi saatettava osaksi unionin oikeutta säilyttämisen vähimmäisviitekokona. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 vahvistetaan säilyttämisen vähimmäisviitekoon käsite. Johdonmukaisuuden varmistamiseksi ICCAT:n käyttämä vähimmäiskoon käsite olisi saatettava osaksi unionin oikeutta säilyttämisen vähimmäisviitekokona.

| (13) | ICCAT:n suosituksen 19-04 mukaan tonnikalat, jotka on pyydetty ja jotka ovat alle säilyttämisen vähimmäisviitekoon, on heitettävä pois. Sama koskee tonnikalasaaliita, jotka ylittävät vuotuisissa kalastussuunnitelmissa vahvistetut sivusaalisrajoitukset. Unionille ICCAT:n puitteissa kuuluvien kansainvälisten velvoitteiden noudattamiseksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 (10) 4 artiklassa säädetään poikkeuksista asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdan mukaiseen tonnikalan purkamisvelvoitteeseen. Delegoidulla asetuksella (EU) 2015/98 pannaan täytäntöön tietyt suosituksen 19-04 määräykset, joissa vahvistetaan velvoite heittää pois aluksella oleva tonnikala, siltä osin kuin sen määrä ylittää alukselle jaetun kiintiön tai sivusaaliiden sallitun enimmäismäärän. Kyseisen delegoidun asetuksen soveltamisalaan kuuluvat myös virkistyskalastusta harjoittavat alukset. Näin ollen tällaisten poisheittämis- ja vapauttamisvelvoitteiden ei tarvitse kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan, ja tämä asetus ei rajoita delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 vastaavien määräysten soveltamista. |
| --- | --- |

(13)

ICCAT:n suosituksen 19-04 mukaan tonnikalat, jotka on pyydetty ja jotka ovat alle säilyttämisen vähimmäisviitekoon, on heitettävä pois. Sama koskee tonnikalasaaliita, jotka ylittävät vuotuisissa kalastussuunnitelmissa vahvistetut sivusaalisrajoitukset. Unionille ICCAT:n puitteissa kuuluvien kansainvälisten velvoitteiden noudattamiseksi komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 (10) 4 artiklassa säädetään poikkeuksista asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdan mukaiseen tonnikalan purkamisvelvoitteeseen. Delegoidulla asetuksella (EU) 2015/98 pannaan täytäntöön tietyt suosituksen 19-04 määräykset, joissa vahvistetaan velvoite heittää pois aluksella oleva tonnikala, siltä osin kuin sen määrä ylittää alukselle jaetun kiintiön tai sivusaaliiden sallitun enimmäismäärän. Kyseisen delegoidun asetuksen soveltamisalaan kuuluvat myös virkistyskalastusta harjoittavat alukset. Näin ollen tällaisten poisheittämis- ja vapauttamisvelvoitteiden ei tarvitse kuulua tämän asetuksen soveltamisalaan, ja tämä asetus ei rajoita delegoidun asetuksen (EU) 2015/98 vastaavien määräysten soveltamista.

| (14) | Vuoden 2018 vuosikokouksessa yleissopimuksen sopimuspuolet totesivat tarpeen tehostaa tiettyjen tonnikalaan kohdistuvien toimien valvontaa. Tämän tavoitteen mukaisesti kyseisessä kokouksessa sovittiin, että kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien yleissopimuksen sopimuspuolten olisi varmistettava kasvatusaltaaseensiirtotoimien täysi jäljitettävyys ja niiden olisi tehtävä riskianalyysiin perustuvia satunnaistarkastuksia. |
| --- | --- |

(14)

Vuoden 2018 vuosikokouksessa yleissopimuksen sopimuspuolet totesivat tarpeen tehostaa tiettyjen tonnikalaan kohdistuvien toimien valvontaa. Tämän tavoitteen mukaisesti kyseisessä kokouksessa sovittiin, että kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien yleissopimuksen sopimuspuolten olisi varmistettava kasvatusaltaaseensiirtotoimien täysi jäljitettävyys ja niiden olisi tehtävä riskianalyysiin perustuvia satunnaistarkastuksia.

| (15) | Sähköisestä tonnikalan saalisasiakirjasta, jäljempänä ’eBCD-asiakirja’, säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 640/2010 (11), jolla pannaan täytäntöön suosituksen 08-12 muuttamisesta annettu ICCAT:n suositus 09-11. ICCAT:n suositukset 17-09 ja 11-20 eBCD-asiakirjojen soveltamisesta on hiljattain kumottu ICCAT:n suosituksilla 18-12 ja 18-13. Tästä syystä asetus (EU) N:o 640/2010 on vanhentunut, ja komissio on hyväksynyt ehdotuksen uudeksi asetukseksi, jolla pannaan täytäntöön uusimmat eBCD-asiakirjoja koskevat ICCAT:n säännöt. Tämän vuoksi tässä asetuksessa ei olisi viitattava asetukseen (EU) N:o 640/2010 vaan yleisemmin ICCAT:n suosittamaan saaliinkirjausohjelmaan. |
| --- | --- |

(15)

Sähköisestä tonnikalan saalisasiakirjasta, jäljempänä ’eBCD-asiakirja’, säädetään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 640/2010 (11), jolla pannaan täytäntöön suosituksen 08-12 muuttamisesta annettu ICCAT:n suositus 09-11. ICCAT:n suositukset 17-09 ja 11-20 eBCD-asiakirjojen soveltamisesta on hiljattain kumottu ICCAT:n suosituksilla 18-12 ja 18-13. Tästä syystä asetus (EU) N:o 640/2010 on vanhentunut, ja komissio on hyväksynyt ehdotuksen uudeksi asetukseksi, jolla pannaan täytäntöön uusimmat eBCD-asiakirjoja koskevat ICCAT:n säännöt. Tämän vuoksi tässä asetuksessa ei olisi viitattava asetukseen (EU) N:o 640/2010 vaan yleisemmin ICCAT:n suosittamaan saaliinkirjausohjelmaan.

| (16) | Ottaen huomioon, että ICCAT:n sopimuspuolet muuttavat usein tiettyjä ICCAT:n suosituksia, ja niitä todennäköisesti muutetaan edelleen tulevaisuudessa, jotta hoitosuunnitelman muutoksia tai lisäyksiä koskevat tulevat ICCAT:n suositukset voidaan saattaa nopeasti osaksi unionin oikeutta, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat seuraavia seikkoja: tietojen ilmoittamisen määräajat, kalastuskaudet; poikkeukset kiellosta siirtää käyttämättömät kiintiöt seuraavalle vuodelle; säilyttämisen vähimmäisviitekoot; prosenttiluvut ja parametrit, komissiolle toimitettavat tiedot; kansallisten ja alueellisten tarkkailijoiden tehtävät, syyt kalojen siirtoluvan epäämiseksi; syyt saaliiden takavarikointiin ja määräykseen vapauttaa kalat. Lisäksi unionia ICCAT:n kokouksissa edustava komissio hyväksyy joka vuosi joukon puhtaasti teknisiä ICCAT:n suosituksia, jotka koskevat erityisesti kapasiteetin rajoituksia, kalastuspäiväkirjaa koskevia vaatimuksia, saalisilmoituslomakkeita, jälleenlaivausilmoituksia ja ICCAT:n siirtoilmoituksia, kalastusluvissa mainittavia vähimmäistietoja ja kalastusalusten vähimmäislukumäärää ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän yhteydessä; tarkastuksia ja tarkkailijoita koskevan järjestelmän eritelmiä, videotallennusten vaatimuksia, vapauttamisprotokollia, kuolleiden kalojen käsittelyyn sovellettavia vaatimuksia, kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksia tai alusten satelliittiseurantajärjestelmiä koskevia vaatimuksia, jotka olisi saatettava osaksi unionin oikeutta tämän asetuksen liitteillä I–XV. Sen vuoksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän asetuksen liitteiden I–XV muuttamiseksi tai täydentämiseksi muutettujen tai täydennettyjen ICCAT:n suositusten mukaisesti. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (12) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä. |
| --- | --- |

(16)

Ottaen huomioon, että ICCAT:n sopimuspuolet muuttavat usein tiettyjä ICCAT:n suosituksia, ja niitä todennäköisesti muutetaan edelleen tulevaisuudessa, jotta hoitosuunnitelman muutoksia tai lisäyksiä koskevat tulevat ICCAT:n suositukset voidaan saattaa nopeasti osaksi unionin oikeutta, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat seuraavia seikkoja: tietojen ilmoittamisen määräajat, kalastuskaudet; poikkeukset kiellosta siirtää käyttämättömät kiintiöt seuraavalle vuodelle; säilyttämisen vähimmäisviitekoot; prosenttiluvut ja parametrit, komissiolle toimitettavat tiedot; kansallisten ja alueellisten tarkkailijoiden tehtävät, syyt kalojen siirtoluvan epäämiseksi; syyt saaliiden takavarikointiin ja määräykseen vapauttaa kalat. Lisäksi unionia ICCAT:n kokouksissa edustava komissio hyväksyy joka vuosi joukon puhtaasti teknisiä ICCAT:n suosituksia, jotka koskevat erityisesti kapasiteetin rajoituksia, kalastuspäiväkirjaa koskevia vaatimuksia, saalisilmoituslomakkeita, jälleenlaivausilmoituksia ja ICCAT:n siirtoilmoituksia, kalastusluvissa mainittavia vähimmäistietoja ja kalastusalusten vähimmäislukumäärää ICCAT:n yhteisen kansainvälisen tarkastusjärjestelmän yhteydessä; tarkastuksia ja tarkkailijoita koskevan järjestelmän eritelmiä, videotallennusten vaatimuksia, vapauttamisprotokollia, kuolleiden kalojen käsittelyyn sovellettavia vaatimuksia, kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksia tai alusten satelliittiseurantajärjestelmiä koskevia vaatimuksia, jotka olisi saatettava osaksi unionin oikeutta tämän asetuksen liitteillä I–XV. Sen vuoksi komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT 290 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä tämän asetuksen liitteiden I–XV muuttamiseksi tai täydentämiseksi muutettujen tai täydennettyjen ICCAT:n suositusten mukaisesti. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa (12) vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.

| (17) | ICCAT mukauttaa dynaamisesti tonnikalan kalastusta koskevia suosituksiaan, eli koskien pyyntiin, siirtoon, kuljetukseen, kasvatusaltaaseen siirtoon, kasvatukseen, nostoon ja kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtäviin siirtoihin liittyviä toimia. Kalastuksen valvontaa ja hoitoa varten kehitetään jatkuvasti sellaisia uusia tekniikoita, kuten stereokamerajärjestelmät ja vaihtoehtoiset menetelmät, joita jäsenvaltioiden on käytettävä yhdenmukaisesti. Vastaavasti voi olla tarpeen kehittää myös menettelyohjeita, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita noudattamaan tällä asetuksella osaksi unionin oikeutta saatettuja ICCAT:n sääntöjä. Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa elävien tonnikalojen kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtäviä siirtoja, siirtotoimia ja kasvatusaltaaseensiirtotoimia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (13) mukaisesti. |
| --- | --- |

(17)

ICCAT mukauttaa dynaamisesti tonnikalan kalastusta koskevia suosituksiaan, eli koskien pyyntiin, siirtoon, kuljetukseen, kasvatusaltaaseen siirtoon, kasvatukseen, nostoon ja kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtäviin siirtoihin liittyviä toimia. Kalastuksen valvontaa ja hoitoa varten kehitetään jatkuvasti sellaisia uusia tekniikoita, kuten stereokamerajärjestelmät ja vaihtoehtoiset menetelmät, joita jäsenvaltioiden on käytettävä yhdenmukaisesti. Vastaavasti voi olla tarpeen kehittää myös menettelyohjeita, jotta voidaan auttaa jäsenvaltioita noudattamaan tällä asetuksella osaksi unionin oikeutta saatettuja ICCAT:n sääntöjä. Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa elävien tonnikalojen kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtäviä siirtoja, siirtotoimia ja kasvatusaltaaseensiirtotoimia koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta. Tätä valtaa olisi käytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/2011 (13) mukaisesti.

| (18) | Tässä asetuksessa tarkoitetut delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset eivät vaikuta ICCAT:n tulevien suositusten saattamiseen osaksi unionin oikeutta tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen. |
| --- | --- |

(18)

Tässä asetuksessa tarkoitetut delegoidut säädökset ja täytäntöönpanosäädökset eivät vaikuta ICCAT:n tulevien suositusten saattamiseen osaksi unionin oikeutta tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen.

| (19) | Koska tällä asetuksella luodaan uusi ja kattava tonnikalan hoitosuunnitelma, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2017/2107 (14) ja (EU) 2019/833 (15) vahvistetut tonnikalaa koskevat säännökset olisi kumottava. Asetuksen (EU) 2017/2107 43 artiklan sisällöstä se osa, joka vastaa Välimeren miekkakalaa, on sisällytetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1154 (16). Myös eräät asetuksen (EY) N:o 1936/2001 (17) säännökset olisi kumottava. Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(19)

Koska tällä asetuksella luodaan uusi ja kattava tonnikalan hoitosuunnitelma, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EU) 2017/2107 (14) ja (EU) 2019/833 (15) vahvistetut tonnikalaa koskevat säännökset olisi kumottava. Asetuksen (EU) 2017/2107 43 artiklan sisällöstä se osa, joka vastaa Välimeren miekkakalaa, on sisällytetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2019/1154 (16). Myös eräät asetuksen (EY) N:o 1936/2001 (17) säännökset olisi kumottava. Sen vuoksi asetukset (EY) N:o 1936/2001, (EU) 2017/2107 ja (EU) 2019/833 olisi muutettava vastaavasti.

| (20) | ICCAT:n suosituksella 18-02 kumottiin suositus 17-07, koska kannan tila ei enää edellyttänyt kyseisessä suosituksessa vahvistetun tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisia kiireellisiä toimenpiteitä. Sen vuoksi asetus (EU) 2016/1627, jolla elvytyssuunnitelma pantiin täytäntöön, olisi kumottava, |
| --- | --- |

(20)

ICCAT:n suosituksella 18-02 kumottiin suositus 17-07, koska kannan tila ei enää edellyttänyt kyseisessä suosituksessa vahvistetun tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisia kiireellisiä toimenpiteitä. Sen vuoksi asetus (EU) 2016/1627, jolla elvytyssuunnitelma pantiin täytäntöön, olisi kumottava,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

Yleiset säännökset

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan yleiset säännöt, jotka koskevat Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission, jäljempänä ’ICCAT’, hyväksymän, Itä-Atlantilla ja Välimerellä toteutettavan tonnikalan (Thunnus thynnus) monivuotisen hoitosuunnitelman yhtenäistä ja tehokasta täytäntöönpanoa unionissa.

Thunnus thynnus

2 artikla

Soveltamisala

Tätä asetusta sovelletaan

| a) | unionin kalastusaluksiin sekä virkistyskalastusta harjoittaviin unionin aluksiin, jotka






  i) | pyytävät tonnikalaa yleissopimusalueella, ja |
| --- | --- | --- |

a)

unionin kalastusaluksiin sekä virkistyskalastusta harjoittaviin unionin aluksiin, jotka

i)

pyytävät tonnikalaa yleissopimusalueella, ja

| ii) | jälleenlaivaavat tai kuljettavat, myös yleissopimusalueen ulkopuolella, yleissopimusalueelta pyydettyä tonnikalaa; |
| --- | --- |

ii)

jälleenlaivaavat tai kuljettavat, myös yleissopimusalueen ulkopuolella, yleissopimusalueelta pyydettyä tonnikalaa;

| b) | unionin kalanviljelylaitoksiin; |
| --- | --- |

b)

unionin kalanviljelylaitoksiin;

| c) | kolmansien maiden kalastusaluksiin ja virkistyskalastusta harjoittaviin kolmansien maiden aluksiin, jotka toimivat unionin vesillä ja pyytävät tonnikalaa yleissopimusalueella; |
| --- | --- |

c)

kolmansien maiden kalastusaluksiin ja virkistyskalastusta harjoittaviin kolmansien maiden aluksiin, jotka toimivat unionin vesillä ja pyytävät tonnikalaa yleissopimusalueella;

| d) | kolmansien maiden aluksiin, jotka tarkastetaan jäsenvaltion satamissa ja joilla kuljetetaan yleissopimusalueella pyydettyä tonnikalaa tai unionin vesillä pyydetystä tonnikalasta peräisin olevia kalastustuotteita, joita ei ole aiemmin purettu aluksesta tai jälleenlaivattu satamissa. |
| --- | --- |

d)

kolmansien maiden aluksiin, jotka tarkastetaan jäsenvaltion satamissa ja joilla kuljetetaan yleissopimusalueella pyydettyä tonnikalaa tai unionin vesillä pyydetystä tonnikalasta peräisin olevia kalastustuotteita, joita ei ole aiemmin purettu aluksesta tai jälleenlaivattu satamissa.

3 artikla

Tavoite

Tämän asetuksen tavoitteena on toteuttaa ICCAT:n hyväksymä tonnikalan monivuotinen hoitosuunnitelma, jonka tarkoituksena on säilyttää tonnikalan kestävän enimmäistuoton mahdollistava biomassataso.

4 artikla

Suhde muihin unionin säädöksiin

Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, tätä asetusta sovelletaan rajoittamatta muiden kalastusalaa koskevien unionin säädösten, erityisesti seuraavien säädösten, soveltamista:

| 1) | asetus (EY) N:o 1224/2009; |
| --- | --- |

1)

asetus (EY) N:o 1224/2009;

| 2) | asetus (EY) N:o 1005/2008; |
| --- | --- |

2)

asetus (EY) N:o 1005/2008;

| 3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403 (18); |
| --- | --- |

3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403 (18);

18

| 4) | asetus (EU) 2017/2107; |
| --- | --- |

4)

asetus (EU) 2017/2107;

| 5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241 (19). |
| --- | --- |

5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241 (19).

19

5 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan:

| 1) | ’ICCAT:llä’ Kansainvälistä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiota (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas); |
| --- | --- |

1)

’ICCAT:llä’ Kansainvälistä Atlantin tonnikalojen suojelukomissiota (International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas);

| 2) | ’yleissopimuksella’ kansainvälistä yleissopimusta Atlantin tonnikalojen suojelusta; |
| --- | --- |

2)

’yleissopimuksella’ kansainvälistä yleissopimusta Atlantin tonnikalojen suojelusta;

| 3) | ’kalastusaluksella’ mitä tahansa moottorikäyttöistä alusta, jota käytetään tonnikalavarojen kaupallisessa hyödyntämistarkoituksessa, mukaan luettuina pyyntialukset, kalanjalostusalukset, tukialukset, hinausalukset, jälleenlaivausalukset, tonnikalatuotteiden kuljetukseen varustetut kuljetusalukset ja apualukset konttialuksia lukuun ottamatta; |
| --- | --- |

3)

’kalastusaluksella’ mitä tahansa moottorikäyttöistä alusta, jota käytetään tonnikalavarojen kaupallisessa hyödyntämistarkoituksessa, mukaan luettuina pyyntialukset, kalanjalostusalukset, tukialukset, hinausalukset, jälleenlaivausalukset, tonnikalatuotteiden kuljetukseen varustetut kuljetusalukset ja apualukset konttialuksia lukuun ottamatta;

| 4) | ’elävällä tonnikalalla’ tonnikalaa, joka pidetään elossa tietyn ajan tonnikalarysässä tai joka siirretään elävänä kalanviljelylaitokseen; |
| --- | --- |

4)

’elävällä tonnikalalla’ tonnikalaa, joka pidetään elossa tietyn ajan tonnikalarysässä tai joka siirretään elävänä kalanviljelylaitokseen;

| 5) | ’SCRS:llä’ ICCAT:n pysyvää tutkimus- ja tilastokomiteaa; |
| --- | --- |

5)

’SCRS:llä’ ICCAT:n pysyvää tutkimus- ja tilastokomiteaa;

| 6) | ’virkistyskalastuksella’ ei-kaupallista kalastusta, jossa hyödynnetään meren elollisia luonnonvaroja; |
| --- | --- |

6)

’virkistyskalastuksella’ ei-kaupallista kalastusta, jossa hyödynnetään meren elollisia luonnonvaroja;

| 7) | ’urheilukalastuksella’ ei-kaupallista kalastusta, jonka harjoittajat kuuluvat kansalliseen urheilujärjestöön tai joilla on kansallinen urheilukalastuslupa; |
| --- | --- |

7)

’urheilukalastuksella’ ei-kaupallista kalastusta, jonka harjoittajat kuuluvat kansalliseen urheilujärjestöön tai joilla on kansallinen urheilukalastuslupa;

| 8) | ’hinausaluksella’ mitä tahansa alusta, jota käytetään altaiden hinaamiseen; |
| --- | --- |

8)

’hinausaluksella’ mitä tahansa alusta, jota käytetään altaiden hinaamiseen;

| 9) | ’jalostusaluksella’ alusta, jolla kalastustuotteille tehdään yksi tai useampia seuraavista toimenpiteistä ennen tuotteiden pakkaamista: fileointi tai viipalointi, jäädytys ja/tai jalostus; |
| --- | --- |

9)

’jalostusaluksella’ alusta, jolla kalastustuotteille tehdään yksi tai useampia seuraavista toimenpiteistä ennen tuotteiden pakkaamista: fileointi tai viipalointi, jäädytys ja/tai jalostus;

| 10) | ’apualuksella’ mitä tahansa alusta, jota käytetään kuolleiden (jalostamattomien) tonnikalojen kuljettamiseen kuljetus- tai kasvatusaltaasta, kurenuotasta tai tonnikalarysästä nimettyyn satamaan ja/tai jalostusalukseen; |
| --- | --- |

10)

’apualuksella’ mitä tahansa alusta, jota käytetään kuolleiden (jalostamattomien) tonnikalojen kuljettamiseen kuljetus- tai kasvatusaltaasta, kurenuotasta tai tonnikalarysästä nimettyyn satamaan ja/tai jalostusalukseen;

| 11) | ’tonnikalarysällä’ pohjaan ankkuroitua kiinteää pyydystä, jossa on yleensä aitaverkko, joka johdattaa kalat tonnikalarysän suljettuun peräosaan tai suljettuihin peräosiin, jossa tai joissa tonnikalaa pidetään ennen nostoa tai kasvatusta; |
| --- | --- |

11)

’tonnikalarysällä’ pohjaan ankkuroitua kiinteää pyydystä, jossa on yleensä aitaverkko, joka johdattaa kalat tonnikalarysän suljettuun peräosaan tai suljettuihin peräosiin, jossa tai joissa tonnikalaa pidetään ennen nostoa tai kasvatusta;

| 12) | ’kurenuotalla’ saartopyydystä, jonka pohja kurotaan umpeen verkon pohjassa olevalla kurevaijerilla, joka kulkee pohjaköyden kanssa renkaiden läpi ja jonka avulla verkko voidaan kuroa umpeen; |
| --- | --- |

12)

’kurenuotalla’ saartopyydystä, jonka pohja kurotaan umpeen verkon pohjassa olevalla kurevaijerilla, joka kulkee pohjaköyden kanssa renkaiden läpi ja jonka avulla verkko voidaan kuroa umpeen;

| 13) | ’kasvatusaltaaseen siirrolla’ elävien tonnikalojen siirtämistä kuljetusaltaasta tai tonnikalarysästä altaaseen kasvatettavaksi tai lihotettavaksi; |
| --- | --- |

13)

’kasvatusaltaaseen siirrolla’ elävien tonnikalojen siirtämistä kuljetusaltaasta tai tonnikalarysästä altaaseen kasvatettavaksi tai lihotettavaksi;

| 14) | ’pyyntialuksella’ alusta, jota käytetään tonnikalavarojen kaupallisessa pyyntitarkoituksessa; |
| --- | --- |

14)

’pyyntialuksella’ alusta, jota käytetään tonnikalavarojen kaupallisessa pyyntitarkoituksessa;

| 15) | ’kalanviljelylaitoksella’ merialuetta, joka on selvästi määritelty maantieteellisin koordinaatein ja jota käytetään tonnikalarysillä ja/tai kurenuotta-aluksilla pyydetyn tonnikalan lihotukseen tai kasvatukseen; kalanviljelylaitoksella voi olla useita kalanviljelypaikkoja, jotka kaikki määritellään maantieteellisin koordinaatein niin, että monikulmion jokaisen pisteen pituus- ja leveysasteet on selkeästi määritelty; |
| --- | --- |

15)

’kalanviljelylaitoksella’ merialuetta, joka on selvästi määritelty maantieteellisin koordinaatein ja jota käytetään tonnikalarysillä ja/tai kurenuotta-aluksilla pyydetyn tonnikalan lihotukseen tai kasvatukseen; kalanviljelylaitoksella voi olla useita kalanviljelypaikkoja, jotka kaikki määritellään maantieteellisin koordinaatein niin, että monikulmion jokaisen pisteen pituus- ja leveysasteet on selkeästi määritelty;

| 16) | ’kasvatuksella’ tai ’lihotuksella’ tonnikalan siirtämistä kasvatusaltaisiin kalanviljelylaitoksilla ja kalojen sen jälkeistä ruokkimista niiden lihottamiseksi ja kokonaisbiomassan lisäämiseksi; |
| --- | --- |

16)

’kasvatuksella’ tai ’lihotuksella’ tonnikalan siirtämistä kasvatusaltaisiin kalanviljelylaitoksilla ja kalojen sen jälkeistä ruokkimista niiden lihottamiseksi ja kokonaisbiomassan lisäämiseksi;

| 17) | ’nostolla’ tonnikalan tappamista kalanviljelylaitoksilla tai tonnikalarysissä; |
| --- | --- |

17)

’nostolla’ tonnikalan tappamista kalanviljelylaitoksilla tai tonnikalarysissä;

| 18) | ’stereokameralla’ kameraa, jossa on vähintään kaksi objektiivia ja jossa on erillinen kuva-anturi tai filmiruutu kummallekin objektiiville, mikä mahdollistaa kolmiulotteisten kuvien ottamisen kalan pituuden mittaamiseksi ja tonnikalojen lukumäärän ja painon selvittämiseksi mahdollisimman tarkkaan; |
| --- | --- |

18)

’stereokameralla’ kameraa, jossa on vähintään kaksi objektiivia ja jossa on erillinen kuva-anturi tai filmiruutu kummallekin objektiiville, mikä mahdollistaa kolmiulotteisten kuvien ottamisen kalan pituuden mittaamiseksi ja tonnikalojen lukumäärän ja painon selvittämiseksi mahdollisimman tarkkaan;

| 19) | ’pienimuotoisessa rannikkokalastuksessa käytettävällä aluksella’ pyyntialusta, jolla on vähintään kolme seuraavista viidestä ominaisuudesta:






  a) | aluksen suurin pituus on alle 12 metriä; |
| --- | --- | --- |

19)

’pienimuotoisessa rannikkokalastuksessa käytettävällä aluksella’ pyyntialusta, jolla on vähintään kolme seuraavista viidestä ominaisuudesta:

a)

aluksen suurin pituus on alle 12 metriä;

| b) | aluksella harjoitetaan kalastusta yksinomaan lippujäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä; |
| --- | --- |

b)

aluksella harjoitetaan kalastusta yksinomaan lippujäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä;

| c) | kalastusmatkojen kesto on alle 24 tuntia; |
| --- | --- |

c)

kalastusmatkojen kesto on alle 24 tuntia;

| d) | miehistön jäsenmäärä on enintään neljä henkeä; tai |
| --- | --- |

d)

miehistön jäsenmäärä on enintään neljä henkeä; tai

| e) | aluksella harjoitetaan kalastusta käyttäen valikoivia pyyntimenetelmiä, jotka aiheuttavat vähemmän ympäristövaikutuksia; |
| --- | --- |

e)

aluksella harjoitetaan kalastusta käyttäen valikoivia pyyntimenetelmiä, jotka aiheuttavat vähemmän ympäristövaikutuksia;

| 20) | ’yhteisellä kalastustoimella’ kahden tai useamman kurenuotta-aluksen välistä tointa, jonka yhteydessä yhden kurenuotta-aluksen saalis osoitetaan yhteen tai useampaan kurenuotta-alukseen ennalta sovitun jakoperusteen mukaisesti; |
| --- | --- |

20)

’yhteisellä kalastustoimella’ kahden tai useamman kurenuotta-aluksen välistä tointa, jonka yhteydessä yhden kurenuotta-aluksen saalis osoitetaan yhteen tai useampaan kurenuotta-alukseen ennalta sovitun jakoperusteen mukaisesti;

| 21) | ’aktiivisella kalastuksella’ pyyntialuksella harjoitettua tonnikalan kohdennettua kalastusta tietyn kalastuskauden aikana; |
| --- | --- |

21)

’aktiivisella kalastuksella’ pyyntialuksella harjoitettua tonnikalan kohdennettua kalastusta tietyn kalastuskauden aikana;

| 22) | ’BCD-asiakirjalla’ tonnikalan saalisasiakirjaa; |
| --- | --- |

22)

’BCD-asiakirjalla’ tonnikalan saalisasiakirjaa;

| 23) | ’eBCD-asiakirjalla’ sähköistä tonnikalan saalisasiakirjaa; |
| --- | --- |

23)

’eBCD-asiakirjalla’ sähköistä tonnikalan saalisasiakirjaa;

| 24) | ’yleissopimusalueella’ yleissopimuksen 1 artiklassa määriteltyä maantieteellistä aluetta; |
| --- | --- |

24)

’yleissopimusalueella’ yleissopimuksen 1 artiklassa määriteltyä maantieteellistä aluetta;

| 25) | ’jälleenlaivauksella’ kaikkien tai joidenkin kalastusaluksilla olevien kalastustuotteiden purkamista toiseen kalastusalukseen; kuolleiden tonnikalojen purkamista kurenuotta-aluksesta, tonnikalarysästä tai hinausalukselta apualukseen ei kuitenkaan pidetä jälleenlaivauksena; |
| --- | --- |

25)

’jälleenlaivauksella’ kaikkien tai joidenkin kalastusaluksilla olevien kalastustuotteiden purkamista toiseen kalastusalukseen; kuolleiden tonnikalojen purkamista kurenuotta-aluksesta, tonnikalarysästä tai hinausalukselta apualukseen ei kuitenkaan pidetä jälleenlaivauksena;

| 26) | ’kontrollisiirrolla’ lisäsiirtoa, joka suoritetaan siirrettävien kalojen lukumäärän todentamiseksi kalastuksen/kalanviljelyn harjoittajien tai valvontaviranomaisten pyynnöstä; |
| --- | --- |

26)

’kontrollisiirrolla’ lisäsiirtoa, joka suoritetaan siirrettävien kalojen lukumäärän todentamiseksi kalastuksen/kalanviljelyn harjoittajien tai valvontaviranomaisten pyynnöstä;

| 27) | ’valvontakameralla’ stereokameraa ja/tai tavanomaista videokameraa, jolla harjoitetaan tässä asetuksessa säädettyä valvontaa; |
| --- | --- |

27)

’valvontakameralla’ stereokameraa ja/tai tavanomaista videokameraa, jolla harjoitetaan tässä asetuksessa säädettyä valvontaa;

| 28) | ’sopimuspuolella’ yleissopimuksen sopimuspuolta tai yhteistyötä tekevää muuta kuin sopimuspuolta, yhteisöä tai kalastusyhteisöä; |
| --- | --- |

28)

’sopimuspuolella’ yleissopimuksen sopimuspuolta tai yhteistyötä tekevää muuta kuin sopimuspuolta, yhteisöä tai kalastusyhteisöä;

| 29) | ’suurella pelagisella pitkäsiima-aluksella’ suurimmalta pituudeltaan yli 24 metrin pituista pelagista pitkäsiima-alusta; |
| --- | --- |

29)

’suurella pelagisella pitkäsiima-aluksella’ suurimmalta pituudeltaan yli 24 metrin pituista pelagista pitkäsiima-alusta;

| 30) | ’siirrolla’






  a) | elävien tonnikalojen siirtämistä pyyntialuksen verkosta kuljetusaltaaseen; |
| --- | --- | --- |

30)

’siirrolla’

a)

elävien tonnikalojen siirtämistä pyyntialuksen verkosta kuljetusaltaaseen;

| b) | elävien tonnikalojen siirtämistä yhdestä kuljetusaltaasta toiseen; |
| --- | --- |

b)

elävien tonnikalojen siirtämistä yhdestä kuljetusaltaasta toiseen;

| c) | eläviä tonnikaloja sisältävän altaan siirtämistä yhdeltä hinausalukselta toiselle; |
| --- | --- |

c)

eläviä tonnikaloja sisältävän altaan siirtämistä yhdeltä hinausalukselta toiselle;

| d) | eläviä tonnikaloja sisältävän altaan siirtämistä yhdeltä kalanviljelylaitokselta toiselle ja elävien tonnikalojen siirtämistä saman kalanviljelylaitoksen kasvatusaltaasta toiseen; |
| --- | --- |

d)

eläviä tonnikaloja sisältävän altaan siirtämistä yhdeltä kalanviljelylaitokselta toiselle ja elävien tonnikalojen siirtämistä saman kalanviljelylaitoksen kasvatusaltaasta toiseen;

| e) | elävien tonnikalojen siirtämistä tonnikalarysästä kuljetusaltaaseen riippumatta siitä, käytetäänkö hinausalusta; |
| --- | --- |

e)

elävien tonnikalojen siirtämistä tonnikalarysästä kuljetusaltaaseen riippumatta siitä, käytetäänkö hinausalusta;

| 31) | ’toimijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka hoitaa tai pitää hallinnassaan mitä tahansa yritystä, joka toteuttaa mitä tahansa toimia, jotka liittyvät mihin tahansa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotannon, jalostuksen, kaupan pitämisen, jakelun tai vähittäiskaupan vaiheeseen; |
| --- | --- |

31)

’toimijalla’ luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka hoitaa tai pitää hallinnassaan mitä tahansa yritystä, joka toteuttaa mitä tahansa toimia, jotka liittyvät mihin tahansa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotannon, jalostuksen, kaupan pitämisen, jakelun tai vähittäiskaupan vaiheeseen;

| 32) | ’pyydyskunnalla’ kalastusalusten ryhmää, joka käyttää samaa pyydystä, jolle on jaettu ryhmäkiintiö; |
| --- | --- |

32)

’pyydyskunnalla’ kalastusalusten ryhmää, joka käyttää samaa pyydystä, jolle on jaettu ryhmäkiintiö;

| 33) | ’pyyntiponnistuksella’ kalastusaluksen kapasiteetin ja kalastustoiminnan tuloa; kun on kyse kalastusalusten ryhmästä, tarkoitetaan ryhmän kaikkien alusten pyyntiponnistusten summaa; |
| --- | --- |

33)

’pyyntiponnistuksella’ kalastusaluksen kapasiteetin ja kalastustoiminnan tuloa; kun on kyse kalastusalusten ryhmästä, tarkoitetaan ryhmän kaikkien alusten pyyntiponnistusten summaa;

| 34) | ’vastuujäsenvaltiolla’ lippujäsenvaltiota tai jäsenvaltiota, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella asianomainen kalanviljelylaitos tai tonnikalarysä sijaitsee. |
| --- | --- |

34)

’vastuujäsenvaltiolla’ lippujäsenvaltiota tai jäsenvaltiota, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella asianomainen kalanviljelylaitos tai tonnikalarysä sijaitsee.

II LUKU

Hoitotoimenpiteet

6 artikla

Kalastuksenhoitotoimenpiteisiin liittyvät edellytykset

1.   Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että sen pyyntialusten ja tonnikalarysien pyyntiponnistus on oikeassa suhteessa jäsenvaltion Itä-Atlantilla ja Välimerellä käytettävissä oleviin tonnikalan kalastusmahdollisuuksiin. Jäsenvaltioiden toteuttamiin toimenpiteisiin on sisällyttävä aluskohtaisten kiintiöiden vahvistaminen suurimmalta pituudeltaan yli 24 metrin pituisille pyyntialuksilleen, jotka sisältyvät 26 artiklassa tarkoitettuun luvan saaneiden alusten luetteloon.

2.   Kunkin jäsenvaltion on edellytettävä, että pyyntialukset siirtyvät viipymättä sen nimeämään satamaan, kun aluksen aluskohtainen kiintiö katsotaan käytetyn loppuun asetuksen (EY) N:o 1224/2009 35 artiklan mukaisesti.

3.   Rahtaustoimia ei sallita tonnikalan kalastuksessa.

7 artikla

Nostamatta jääneiden elävien tonnikalojen kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtävä siirto

1.   Edellisten vuosien saaliista nostamatta jääneiden elävien tonnikalojen kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtävä siirto yhden kalanviljelylaitoksen sisällä voidaan sallia vain, jos jäsenvaltio kehittää vahvistetun valvontajärjestelmän ja ilmoittaa siitä komissiolle. Kyseisen järjestelmän on oltava erottamaton osa 14 artiklassa tarkoitettua jäsenvaltioiden vuotuista tarkastussuunnitelmaa, ja sen on sisällettävä ainakin 53 ja 61 artiklan nojalla vahvistetut toimenpiteet.

2.   Jos siirto sallitaan 1 kohdan mukaisesti, sovelletaan seuraavia alakohtia:

| a) | kalanviljelylaitoksista vastaavien jäsenvaltioiden on viimeistään kunkin vuoden 25 päivänä toukokuuta täytettävä sellainen vuotuinen siirtoilmoitus ja toimitettava se komissiolle, jossa on oltava:






  i) | siirrettäväksi tarkoitettujen kalojen määrät (ilmaistuna kiloina) ja lukumäärä, |
| --- | --- | --- |

a)

kalanviljelylaitoksista vastaavien jäsenvaltioiden on viimeistään kunkin vuoden 25 päivänä toukokuuta täytettävä sellainen vuotuinen siirtoilmoitus ja toimitettava se komissiolle, jossa on oltava:

i)

siirrettäväksi tarkoitettujen kalojen määrät (ilmaistuna kiloina) ja lukumäärä,

| ii) | pyyntivuosi, |
| --- | --- |

ii)

pyyntivuosi,

| iii) | keskipaino, |
| --- | --- |

iii)

keskipaino,

| iv) | lippujäsenvaltio tai lippusopimuspuoli, |
| --- | --- |

iv)

lippujäsenvaltio tai lippusopimuspuoli,

| v) | siirrettävien saaliiden BCD-asiakirjan viitenumerot, |
| --- | --- |

v)

siirrettävien saaliiden BCD-asiakirjan viitenumerot,

| vi) | kalanviljelylaitoksen nimi ja ICCAT-numero, |
| --- | --- |

vi)

kalanviljelylaitoksen nimi ja ICCAT-numero,

| vii) | altaan numero, ja |
| --- | --- |

vii)

altaan numero, ja

| viii) | tiedot nostetuista määristä (ilmaistuna kiloina) nostamisen päätyttyä; |
| --- | --- |

viii)

tiedot nostetuista määristä (ilmaistuna kiloina) nostamisen päätyttyä;

| b) | 1 kohdan nojalla siirretyt määrät on pantava kalanviljelylaitoksessa eri altaisiin tai eri allassarjoihin pyyntivuoden mukaan. |
| --- | --- |

b)

1 kohdan nojalla siirretyt määrät on pantava kalanviljelylaitoksessa eri altaisiin tai eri allassarjoihin pyyntivuoden mukaan.

3.   Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on lainkäyttövaltaansa kuuluvien laitosten osalta varmistettava ennen kalastuskauden alkua kaikkien kiintiöjärjestelmän puitteissa siirrettyjen elävien tonnikalojen perusteellinen arviointi sen jälkeen, kun on suoritettu mittavia kertanostoja. Tätä tarkoitusta varten kaikki kiintiöjärjestelmän puitteissa siirretyt pyyntivuoden elävät tonnikalat, jotka olivat kalanviljelylaitoksessa suoritetun mittavan kertanoston kohteena, on siirrettävä muihin kasvatusaltaisiin käyttäen stereokamerajärjestelmiä tai vaihtoehtoisia menetelmiä edellyttäen, että niillä varmistetaan sama täsmällisyys ja tarkkuus, 51 artiklan mukaisesti. Täysin dokumentoitu jäljitettävyys on varmistettava aina. Sellaisilta vuosilta tonnikalojen kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtävää siirtoa, joina ei suoritettu mittavaa kertanostoa, on valvottava vuosittain soveltamalla samaa menetelmää asianmukaisiin näytteisiin riskinarvioinnin perusteella.

4.   Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt elävän tonnikalan kiintiöjärjestelmän puitteissa tehtäviä siirtoja koskevan tehostetun valvontajärjestelmän kehittämiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 68 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

8 artikla

Käyttämättömien kiintiöiden siirtäminen

Käyttämättömien kiintiöiden siirtämistä seuraavalle vuodelle ei sallita.

9 artikla

Kiintiöiden siirtäminen

1.   Kiintiöitä voidaan siirtää unionin ja muiden sopimuspuolten välillä ainoastaan asianomaisten jäsenvaltioiden ja/tai sopimuspuolten etukäteen antamalla luvalla. Komissio ilmoittaa kiintiöiden siirrosta ICCAT:n sihteeristölle 48 tuntia ennen tällaista siirtoa.

2.   Kiintiöiden siirto pyydyskuntien, sivusaaliskiintiöiden ja kunkin jäsenvaltion yksittäisten kalastuskiintiöiden välillä sallitaan, jos asianomaiset jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle tällaisista siirroista etukäteen, jotta komissio voi ilmoittaa niistä ICCAT:n sihteeristölle ennen siirron voimaantuloa.

10 artikla

Kiintiön alentaminen ylikalastustapauksessa

Jos jäsenvaltiot ovat ylittäneet niille jaetut kiintiöt, eikä tilannetta voida korjata kiintiöiden vaihdoilla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 8 kohdan nojalla, sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklaa.

11 artikla

Vuotuiset kalastussuunnitelmat

1.   Kunkin jäsenvaltion, jolla on tonnikalakiintiö, on laadittava vuotuinen kalastussuunnitelma. Kyseisen suunnitelman on sisällettävä ainakin seuraavat tiedot pyyntialuksista ja tonnikalarysistä:

| a) | kullekin pyydyskunnalle jaetut kiintiöt, mukaan lukien sivusaaliskiintiöt; |
| --- | --- |

a)

kullekin pyydyskunnalle jaetut kiintiöt, mukaan lukien sivusaaliskiintiöt;

| b) | tapauksen mukaan kiintiöiden jakamisessa ja hallinnassa käytetty menetelmä; |
| --- | --- |

b)

tapauksen mukaan kiintiöiden jakamisessa ja hallinnassa käytetty menetelmä;

| c) | toimenpiteet, joilla varmistetaan yksittäisten kiintiöiden noudattaminen; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, joilla varmistetaan yksittäisten kiintiöiden noudattaminen;

| d) | kullekin pyydysluokalle avoimet kalastuskaudet; |
| --- | --- |

d)

kullekin pyydysluokalle avoimet kalastuskaudet;

| e) | tiedot nimetyistä satamista; |
| --- | --- |

e)

tiedot nimetyistä satamista;

| f) | sivusaaliita koskevat säännöt; ja |
| --- | --- |

f)

sivusaaliita koskevat säännöt; ja

| g) | niiden suurimmalta pituudeltaan yli 24 metrin pituisten pyyntialusten, ei kuitenkaan pohjatroolareiden, sekä kaikkien kurenuotta-alusten lukumäärä, joilla on lupa harjoittaa tonnikalaan liittyvää toimintaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä. |
| --- | --- |

g)

niiden suurimmalta pituudeltaan yli 24 metrin pituisten pyyntialusten, ei kuitenkaan pohjatroolareiden, sekä kaikkien kurenuotta-alusten lukumäärä, joilla on lupa harjoittaa tonnikalaan liittyvää toimintaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä.

2.   Jäsenvaltioiden, joilla on pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavia aluksia, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa, on jaettava kyseisille aluksille erityinen alakohtainen kiintiö ja sisällytettävä tällainen jakaminen kalastussuunnitelmiinsa. Niiden on myös sisällytettävä seuranta-, valvonta- ja tarkastussuunnitelmiinsa lisätoimenpiteitä, joilla seurataan tiiviisti kyseisen laivaston kiintiön käyttöä. Jäsenvaltiot voivat antaa eri määrille aluksia luvan käyttää kokonaan kalastusmahdollisuutensa, käyttäen 1 kohdassa tarkoitettuja muuttujia.

3.   Portugali ja Espanja voivat jakaa alakohtaisia kiintiöitä unionin vesillä Azorien, Madeiran ja Kanariansaarten saaristoissa kalastaville vapapyydysaluksille. Niiden vuotuisiin kalastussuunnitelmiin on sisällytettävä kyseiset alakohtaiset kiintiöt, ja vuotuisissa seuranta-, valvonta- ja tarkastussuunnitelmissa on esitettävä selkeästi lisätoimenpiteet kyseisten kiintiöiden käytön seuraamiseksi.

4.   Kun jäsenvaltiot jakavat alakohtaisia kiintiöitä 2 tai 3 kohdan mukaisesti, sovellettavassa kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevassa unionin säädöksessä vahvistettua 5 tonnin vähimmäiskiintiövaatimusta ei sovelleta.

5.   Asianomaisen jäsenvaltion on toimitettava kaikki vuotuiseen kalastussuunnitelmaan tehtävät muutokset komissiolle viimeistään kolme työpäivää ennen sen kalastustoiminnan aloittamista, jota muutos koskee. Komissio toimittaa muutoksen edelleen ICCAT:n sihteeristölle viimeistään yhtä työpäivää ennen sen kalastustoiminnan alkua, jota muutos koskee.

12 artikla

Kalastusmahdollisuuksien jakaminen

Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 17 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on käytettävissään olevia kalastusmahdollisuuksia jakaessaan käytettävä avoimia ja puolueettomia perusteita, mukaan lukien luonteeltaan ympäristöön liittyvät, sosiaaliset ja taloudelliset perusteet, ja myös pyrittävä jakamaan kansalliset kiintiöt oikeudenmukaisesti eri laivastonosien kesken ottaen erityisesti huomioon perinteinen kalastus ja perinteinen pienimuotoinen kalastus ja tarjottava kannustimia unionin kalastusaluksille, jotka käyttävät valikoivia pyydyksiä tai kalastusmenetelmiä, joilla on vähemmän ympäristövaikutuksia.

13 artikla

Vuotuiset kalastuskapasiteetin hallintasuunnitelmat

Kunkin jäsenvaltion, jolla on tonnikalakiintiö, on laadittava vuotuinen kalastuskapasiteetin hallintasuunnitelma. Kyseisessä suunnitelmassa jäsenvaltion on mukautettava pyyntialusten ja tonnikalarysien lukumäärää siten, että varmistetaan kalastuskapasiteetin olevan oikeassa suhteessa pyyntialuksille ja tonnikalarysille asiaankuuluvalle kiintiökaudelle jaettuihin kalastusmahdollisuuksiin. Jäsenvaltion on mukautettava kalastuskapasiteettia unionin sovellettavissa kalastusmahdollisuuksien jakamista koskevissa säädöksissä määriteltyjä parametreja käyttäen. Unionin kurenuotta-alusten kalastuskapasiteetin mukautus on rajoitettava enintään 20 prosentin muutokseen verrattuna kalastuskapasiteetin perustasoon vuonna 2018.

14 artikla

Vuotuiset tarkastussuunnitelmat

Kunkin jäsenvaltion, jolla on tonnikalakiintiö, on laadittava vuotuinen tarkastussuunnitelma tämän asetuksen noudattamisen varmistamiseksi. Kunkin jäsenvaltion on toimitettava suunnitelmansa komissiolle. Kunkin jäsenvaltion on laadittava suunnitelmansa ottaen huomioon

| a) | tarkastustoiminnan tavoitteet, ensisijaiset kohteet, menettelyt ja vertailuarvot, jotka esitetään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklan nojalla vahvistetussa tonnikalan erityisessä valvonta- ja tarkastusohjelmassa; |
| --- | --- |

a)

tarkastustoiminnan tavoitteet, ensisijaiset kohteet, menettelyt ja vertailuarvot, jotka esitetään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 95 artiklan nojalla vahvistetussa tonnikalan erityisessä valvonta- ja tarkastusohjelmassa;

| b) | asetuksen (EY) N:o 1224/2009 46 artiklan nojalla laadittu tonnikalan kansallinen valvontaohjelma. |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EY) N:o 1224/2009 46 artiklan nojalla laadittu tonnikalan kansallinen valvontaohjelma.

15 artikla

Vuotuiset kasvatuksen hallintasuunnitelmat

1.   Kunkin jäsenvaltion, jolla on tonnikalakiintiö, on laadittava vuotuinen kasvatuksen hallintasuunnitelma.

2.   Vuotuisessa kasvatuksen hallintasuunnitelmassa kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kasvatukseen siirrettävän kalan kokonaiskapasiteetti ja kasvatuksen kokonaiskapasiteetti ovat oikeassa suhteessa kasvatusta varten käytettävissä olevan tonnikalan arvioituihin määriin.

3.   Jäsenvaltioiden on rajoitettava tonnikalan kasvatuskapasiteettinsa siihen kasvatuksen kokonaiskapasiteettiin, joka oli kirjattu tonnikalan kasvatusta harjoittavista kalanviljelylaitoksista laadittuun ICCAT:n rekisteriin tai johon oli myönnetty lupa ja joka oli ilmoitettu ICCAT:lle vuonna 2018.

4.   Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä, joka voidaan siirtää jäsenvaltion kalanviljelylaitoksiin, on rajoitettava niiden määrien tasolle, jotka kyseisen jäsenvaltion kalanviljelylaitokset ilmoittivat ICCAT:lle tonnikalan kasvatusta harjoittavista kalanviljelylaitoksista laadittuun rekisteriin vuosina 2005, 2006, 2007 tai 2008.

5.   Jos jäsenvaltiolla on tarvetta korottaa sellaisen pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärää, joka voidaan siirtää sen yhteen tai useampaan tonnikalanviljelylaitokseen, kyseisen korotuksen on oltava oikeassa suhteessa kyseiselle jäsenvaltiolle jaettuihin kalastusmahdollisuuksiin ja elävien tonnikalojen mahdolliseen tuontiin toisesta jäsenvaltiosta tai sopimuspuolesta.

6.   Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tutkijat, joille SCRS on antanut tehtäväksi suorittaa kokeita kasvuvauhdin määrittämiseksi lihotuskauden aikana, pääsevät kalanviljelylaitoksiin ja saavat apua tehtäviensä hoitamiseksi.

7.   Jäsenvaltioiden on tarvittaessa toimitettava tarkistetut kasvatuksen hallintasuunnitelmat komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä toukokuuta.

16 artikla

Vuotuisten suunnitelmien toimittaminen

1.   Kunkin jäsenvaltion, jolla on tonnikalakiintiö, on vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta toimitettava komissiolle seuraavat suunnitelmat:

| a) | 11 artiklan mukaisesti vahvistettu tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä kalastavia pyyntialuksia ja tonnikalarysiä koskeva vuotuinen kalastussuunnitelma; |
| --- | --- |

a)

11 artiklan mukaisesti vahvistettu tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä kalastavia pyyntialuksia ja tonnikalarysiä koskeva vuotuinen kalastussuunnitelma;

| b) | 13 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen kalastuskapasiteetin hallintasuunnitelma; |
| --- | --- |

b)

13 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen kalastuskapasiteetin hallintasuunnitelma;

| c) | 14 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen tarkistussuunnitelma; ja |
| --- | --- |

c)

14 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen tarkistussuunnitelma; ja

| d) | 15 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen kasvatuksen hallintasuunnitelma. |
| --- | --- |

d)

15 artiklan mukaisesti vahvistettu vuotuinen kasvatuksen hallintasuunnitelma.

2.   Komissio kokoaa yhteen 1 kohdassa tarkoitetut suunnitelmat ja käyttää niitä vahvistaakseen unionin vuotuisen suunnitelman. Komissio toimittaa unionin vuotuisen suunnitelman ICCAT:n sihteeristölle vuosittain viimeistään 15 päivänä helmikuuta ICCAT:ssä käytäviä keskusteluja ja ICCAT:n hyväksyntää varten.

3.   Jos jäsenvaltio jättää minkä tahansa 1 kohdassa tarkoitetun suunnitelman toimittamatta komissiolle kyseisessä kohdassa säädetyssä määräajassa, komissio voi päättää toimittaa unionin suunnitelman ICCAT:n sihteeristölle ilman asianomaisen jäsenvaltion suunnitelmia. Asianomaisen jäsenvaltion pyynnöstä komissio pyrkii ottamaan huomioon jonkin 1 kohdassa tarkoitetuista suunnitelmista, joka on toimitettu kyseisessä kohdassa säädetyn määräajan päätyttyä mutta ennen 2 kohdassa säädettyä määräaikaa. Jos jokin jäsenvaltion toimittama suunnitelma ei noudata tämän asetuksen säännöksiä kalastusta, kalastuskapasiteettia, tarkastusta ja kasvatusta koskevista vuotuisista suunnitelmista tai sisältää vakavan virheen, jonka johdosta ICCAT:n komissio saattaa jättää hyväksymättä unionin vuotuisen suunnitelman, komissio voi päättää toimittaa unionin vuotuisen suunnitelman ICCAT:n sihteeristölle ilman asianomaisen jäsenvaltion suunnitelmia. Komissio ilmoittaa asiasta mahdollisimman pian asianomaiselle jäsenvaltiolle ja pyrkii sisällyttämään kyseisen jäsenvaltion mahdollisesti toimittamat tarkistetut suunnitelmat unionin vuotuiseen suunnitelmaan tai unionin vuotuiseen suunnitelmaan tehtäviin muutoksiin edellyttäen, että kyseiset tarkistetut suunnitelmat ovat tämän asetuksen kalastusta, kalastuskapasiteettia, tarkastusta ja kasvatusta koskevia vuotuisia suunnitelmia koskevien säännösten mukaisia.

III LUKU

Tekniset toimenpiteet

17 artikla

Kalastuskaudet

1.   Tonnikalan kurenuottakalastus on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä kunkin vuoden 26 päivän toukokuuta ja 1 päivän heinäkuuta välisenä aikana.

2.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, Kypros ja Kreikka voivat pyytää 11 artiklassa tarkoitetuissa vuotuisissa kalastussuunnitelmissaan, että niiden lipun alla purjehtivat kurenuotta-alukset saavat kalastaa tonnikalaa itäisellä Välimerellä (FAO-kalastusalueet 37.3.1 ja 37.3.2) kunkin vuoden 15 päivän toukokuuta ja 1 päivän heinäkuuta välisenä aikana.

3.   Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, Kroatia voi pyytää 11 artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa kalastussuunnitelmassaan, että sen lipun alla purjehtivat kurenuotta-alukset saavat kalastaa tonnikalaa Adrianmerellä (FAO-kalastusalue 37.2.1) kasvatustarkoituksiin kunkin vuoden 26 päivän toukokuuta ja15 päivän heinäkuuta välisenä aikana.

4.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos jäsenvaltio toimittaa komissiolle näyttöä siitä, että sääolosuhteiden takia eräät sen kurenuotta-alukset, jotka kalastavat tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä, eivät voineet käyttää tavanomaisia kalastuspäiviään vuoden aikana, kyseinen jäsenvaltio voi päättää, että mainitussa tilanteessa olevien yksittäisten kurenuotta-alusten osalta 1 kohdassa tarkoitettua kalastuskautta jatketaan menetettyjä päiviä vastaavalla määrällä päiviä, kuitenkin enintään kymmenen päivää. Asianomaisten alusten ja, jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, kaikkien asianomaisten alusten, toiminnan keskeytyminen on perusteltava asianmukaisesti säätiedoin ja satelliittiseurantajärjestelmän (VMS) sijaintitiedoin.

5.   Tonnikalan kalastus suurilla pelagisilla pitkäsiima-aluksilla on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään toukokuuta.

6.   Jäsenvaltioiden on vahvistettava vuotuisissa kalastussuunnitelmissaan kalastuskaudet laivastoilleen, lukuun ottamatta kurenuotta-aluksia ja suuria pelagisia pitkäsiima-aluksia.

18 artikla

Purkamisvelvoite

Tällä luvulla ei rajoiteta asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan säännösten soveltamista, mukaan lukien mahdolliset niitä koskevat sovellettavat poikkeukset.

19 artikla

Säilyttämisen vähimmäisviitekoko

1.   On kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata, siirtää, purkaa aluksesta, kuljettaa, varastoida, myydä, pitää esillä tai tarjota myyntiin tonnikaloja, jotka painavat alle 30 kilogrammaa tai joiden lovipituus on alle 115 senttimetriä, mukaan lukien sivusaaliina tai virkistyskalastuksessa saadut.

2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, tonnikalan säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 8 kilogrammaa tai 75 senttimetriä lovipituutena seuraavissa kalastuksissa:

| a) | vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä Itä-Atlantilla pyydetyt tonnikalat; |
| --- | --- |

a)

vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla ja uisteluveneillä Itä-Atlantilla pyydetyt tonnikalat;

| b) | Välimerellä tuoreen kalan pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla, pitkäsiima-aluksilla ja käsisiima-aluksilla pyydetyt tonnikalat; ja |
| --- | --- |

b)

Välimerellä tuoreen kalan pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavilla vapapyydyksiä käyttävillä aluksilla, pitkäsiima-aluksilla ja käsisiima-aluksilla pyydetyt tonnikalat; ja

| c) | Kroatian lipun alla purjehtivien alusten Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytämät tonnikalat. |
| --- | --- |

c)

Kroatian lipun alla purjehtivien alusten Adrianmerellä kasvatustarkoituksiin pyytämät tonnikalat.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettuun poikkeukseen sovellettavat erityiset edellytykset vahvistetaan liitteessä I.

4.   Jäsenvaltioiden on myönnettävä kalastuslupa aluksille, jotka kalastavat liitteessä I olevassa 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen poikkeusten nojalla. Asianomaiset alukset on mainittava 26 artiklassa tarkoitetussa pyyntialusten luettelossa.

5.   Kalat, jotka jäävät tässä artiklassa säädetyn säilyttämisen vähimmäisviitekoon alapuolelle ja jotka heitetään pois kuolleena, on luettava asianomaisen jäsenvaltion kiintiöön.

20 artikla

Säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienemmät tahattomat saaliit

1.   Poiketen siitä, mitä 19 artiklan 1 kohdassa säädetään, kaikille tonnikalaa aktiivisesti kalastaville pyyntialuksille ja tonnikalarysille sallitaan lukumääränä ilmaistuna enintään viiden prosentin suuruiset tahattomat saalit 8–30 kilogramman painoisia tai vaihtoehtoisesti lovipituudeltaan 75–115 senttimetrin mittaisia tonnikaloja.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun viiden prosentin osuuden laskenta perustuu tonnikalan kokonaissaaliisiin aluksella tai tonnikalarysässä pidettynä kunkin kalastustoimen jälkeen millä tahansa hetkellä.

3.   Tahattomat saaliit on vähennettävä pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion kiintiöstä.

4.   Säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempiin tahattomiin tonnikalasaaliisiin sovelletaan 31, 33, 34 ja 35 artiklaa.

21 artikla

Sivusaaliit

1.   Kunkin jäsenvaltion on säädettävä kiintiönsä puitteissa sivusaaliina saadusta tonnikalasta ja ilmoitettava siitä komissiolle toimittaessaan kalastussuunnitelmansa.

2.   Sallittujen sivusaaliiden taso, joka saa olla enintään 20 prosenttia aluksella olevasta kokonaissaaliista kunkin kalastusmatkan päättyessä, ja menetelmä, jota käytetään laskettaessa kyseisten sivusaaliiden määrää suhteessa aluksella olevaan kokonaissaaliiseen, on määriteltävä selkeästi 11 artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa kalastussuunnitelmassa. Sivusaaliiden osuus voidaan laskea painona tai yksilöiden lukumääränä ilmaistuna. Kalojen lukumääräperusteista laskentaa sovelletaan ainoastaan ICCAT:n hallinnoimaan tonnikalaan ja sen lähilajeihin. Pienimuotoisessa rannikkokalastuksessa käytettävien alusten laivastolle sallittujen sivusaaliiden taso voidaan laskea vuosittain.

3.   Lippujäsenvaltion on vähennettävä kiintiöstään kaikki sivusaaliina saadut kuolleet tonnikalat, jotka on pidetty aluksella tai heitetty pois, ja kirjattava ne ja ilmoitettava ne komissiolle 31 ja 32 artiklan mukaisesti.

4.   Jos jäsenvaltiolla ei ole tonnikalakiintiötä, asianomaiset sivusaaliit vähennetään erityisestä unionin sivusaaliskiintiöstä, joka on vahvistettu tonnikalalle SEUT 43 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan mukaisesti.

5.   Jos jäsenvaltiolle jaettu kokonaiskiintiö on käytetty loppuun, tonnikalan pyytäminen ei ole sallittua sen lipun alla purjehtiville aluksille ja kyseisen jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että saaliiksi saadut tonnikalat vapautetaan. Jos SEUT 43 artiklan 3 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan mukaisesti vahvistettu erityinen unionin sivusaaliskiintiö on käytetty loppuun, tonnikalan pyytäminen ei ole sallittua sellaisten jäsenvaltioiden lipun alla purjehtiville aluksille, joilla ei ole tonnikalakiintiötä, ja kyseisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että saaliiksi saadut tonnikalat vapautetaan. Näissä tapauksissa kuolleiden tonnikalojen jalostuksen ja kaupan pitämisen on oltava kiellettyä ja kaikki saaliit on kirjattava. Jäsenvaltioiden on annettava tiedot sivusaaliina saatujen kuolleiden tonnikalojen määristä vuosittain komissiolle, joka toimittaa kyseiset tiedot ICCAT:n sihteeristölle.

6.   Alusten, jotka eivät kalasta aktiivisesti tonnikalaa, on pidettävä kaikki aluksella olevan tonnikalan määrät selvästi erillään muista lajeista, jotta valvontaviranomaiset voivat seurata tämän artiklan noudattamista. Kyseiset sivusaaliit voidaan pitää kaupan, jos niiden mukana on eBCD-asiakirja.

22 artikla

Ilmakaluston käyttö

On kiellettyä käyttää ilma-aluksia, helikoptereita, kaikentyyppisiä miehittämättömiä ilma-aluksia tai muuta ilmakalustoa tonnikalan etsinnässä.

IV LUKU

Virkistyskalastus

23 artikla

Virkistyskalastuksen erityiskiintiö

1.   Jäsenvaltioiden, joilla on tonnikalakiintiö, on säänneltävä virkistyskalastusta myöntämällä kyseiseen kalastukseen erityinen kiintiö. Kiintiötä jaettaessa on otettava huomioon mahdolliset kuolleet tonnikalat, myös pyydystä ja päästä -kalastuksen yhteydessä. Jäsenvaltioiden on kalastussuunnitelmiaan toimittaessaan ilmoitettava komissiolle virkistyskalastukseen jaetusta kiintiöstä.

2.   Saaliina saadut kuolleet tonnikalat on ilmoitettava ja luettava jäsenvaltion kiintiöön.

24 artikla

Virkistyskalastuksen erityisehdot

1.   Kunkin jäsenvaltion, jolla on virkistyskalastukseen jaettu tonnikalakiintiö, on säänneltävä virkistyskalastusta myöntämällä aluksille kalastuslupia virkistyskalastusta varten. Jäsenvaltioiden on ICCAT:n pyynnöstä asetettava komission saataville luettelo virkistyskäyttöön tarkoitetuista aluksista, joille on myönnetty kalastuslupa tonnikalan pyyntiä varten. Komissio toimittaa kyseisen luettelon edelleen ICCAT:lle. Luettelossa on mainittava seuraavat tiedot kustakin aluksesta:

| a) | aluksen nimi; |
| --- | --- |

a)

aluksen nimi;

| b) | rekisterinumero; |
| --- | --- |

b)

rekisterinumero;

| c) | (mahdollinen) ICCAT-rekisterinumero; |
| --- | --- |

c)

(mahdollinen) ICCAT-rekisterinumero;

| d) | mahdolliset aiemmat nimet; ja |
| --- | --- |

d)

mahdolliset aiemmat nimet; ja

| e) | omistajan/omistajien ja käyttäjän/käyttäjien nimi ja osoite. |
| --- | --- |

e)

omistajan/omistajien ja käyttäjän/käyttäjien nimi ja osoite.

2.   Virkistyskalastuksessa on kiellettyä pyytää, pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta enempää kuin yksi tonnikala alusta kohden päivässä.

3.   Virkistyskalastuksessa pyydetyn tonnikalan kaupan pitäminen on kiellettyä.

4.   Kunkin jäsenvaltion on kirjattava virkistyskalastusta koskevat saalistiedot, mukaan lukien kunkin virkistyskalastuksessa pyydetyn tonnikalan paino ja mahdollisuuksien mukaan myös pituus, ja toimitettava edeltävän vuoden tiedot komissiolle vuosittain viimeistään 30 päivänä kesäkuuta. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle.

5.   Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen mahdollisimman laajasti, että virkistyskalastuksessa elävinä pyydetyt tonnikalat, erityisesti nuoret kalat, vapautetaan. Kaikki tonnikalat on purettava aluksesta kokonaisina, ilman kiduksia ja/tai perattuina.

25 artikla

Pyydystä, merkitse ja päästä

1.   Poiketen siitä, mitä 23 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot, jotka sallivat yksinomaan urheilukalastukseen tarkoitetuille aluksille pyydystä ja päästä -kalastuksen Koillis-Atlantilla, voivat sallia, että rajoitettu määrä urheilukalastusaluksia kalastaa kohdennetusti tonnikalaa tarkoituksenaan ”pyydystä, merkitse ja päästä” ilman, että niille on tarpeen jakaa tietty kiintiö. Tällaisten alusten on toimittava tutkimuslaitoksen tieteellisessä hankkeessa, joka sisältyy tieteelliseen tutkimusohjelmaan. Hankkeen tulokset on ilmoitettava lippujäsenvaltion asiaankuuluville viranomaisille.

2.   ICCAT:n tonnikalaa koskevan tutkimusohjelman puitteissa tieteellistä tutkimusta suorittavien alusten ei katsota harjoittavan 1 kohdassa tarkoitettuja ”pyydystä, merkitse ja päästä” -toimia.

3.   Jäsenvaltioiden, jotka myöntävät luvan ”pyydystä, merkitse ja päästä” -toimille, on

| a) | esitettävä kuvaus kyseisistä toimista ja niihin sovellettavista toimenpiteistä erottamattomana osana niiden 12 ja 15 artiklassa tarkoitettuja kalastus- ja tarkastussuunnitelmia; |
| --- | --- |

a)

esitettävä kuvaus kyseisistä toimista ja niihin sovellettavista toimenpiteistä erottamattomana osana niiden 12 ja 15 artiklassa tarkoitettuja kalastus- ja tarkastussuunnitelmia;

| b) | seurattava tiiviisti asianomaisten alusten toimintaa varmistaakseen, että ne noudattavat tätä asetusta; |
| --- | --- |

b)

seurattava tiiviisti asianomaisten alusten toimintaa varmistaakseen, että ne noudattavat tätä asetusta;

| c) | varmistettava, että merkitsemis- ja päästämistoimet suorittaa koulutettu henkilökunta, jotta voidaan varmistaa yksilöiden korkea eloonjäämisaste; ja |
| --- | --- |

c)

varmistettava, että merkitsemis- ja päästämistoimet suorittaa koulutettu henkilökunta, jotta voidaan varmistaa yksilöiden korkea eloonjäämisaste; ja

| d) | toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta tieteellistä toimintaa koskeva vuotuinen kertomus. Komissio toimittaa kertomuksen edelleen ICCAT:n sihteeristölle 60 päivää ennen SCRS:n seuraavan vuoden kokousta. |
| --- | --- |

d)

toimitettava komissiolle viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä kesäkuuta tieteellistä toimintaa koskeva vuotuinen kertomus. Komissio toimittaa kertomuksen edelleen ICCAT:n sihteeristölle 60 päivää ennen SCRS:n seuraavan vuoden kokousta.

4.   Mahdolliset ”pyydystä, merkitse ja päästä” -toimien aikana kuolleet tonnikalat on ilmoitettava ja vähennettävä lippujäsenvaltion kiintiöstä.

V LUKU

Valvontatoimenpiteet

1 jakso

Luettelot ja rekisterit aluksista ja tonnikalarysistä

26 artikla

Luettelot ja rekisterit aluksista

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle vuosittain kuukautta ennen luvan voimassaoloajan alkamista ICCAT:n laatimien tietojen toimittamista koskevien ohjeiden viimeisimmässä versiossa esitetyn mallin mukaisesti seuraavat alusluettelot:

| a) | luettelo kaikista pyyntialuksista, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa aktiivisesti; ja |
| --- | --- |

a)

luettelo kaikista pyyntialuksista, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa aktiivisesti; ja

| b) | luettelo kaikista muista kalastusaluksista, joita käytetään tonnikalavarojen kaupalliseen hyödyntämiseen. |
| --- | --- |

b)

luettelo kaikista muista kalastusaluksista, joita käytetään tonnikalavarojen kaupalliseen hyödyntämiseen.

Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle 15 päivää ennen kalastustoiminnan alkamista, jotta kyseiset alukset voidaan merkitä luvan saaneita aluksia koskevaan ICCAT:n rekisteriin ja tarvittaessa ICCAT:n rekisteriin aluksista, joiden suurin pituus on vähintään 20 metriä ja joilla on lupa toimia yleissopimusalueella.

2.   Kalastusalus voi kalenterivuoden aikana sisältyä molempiin 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin, kunhan se ei ole molemmissa luetteloissa yhtä aikaa.

3.   Edellä 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa aluksia koskevissa tiedoissa on ilmoitettava aluksen nimi sekä unionin kalastuslaivastorekisterin numero (CFR) siten kuin se määritellään komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/218 (20) liitteessä I.

4.   Komissio ei hyväksy jälkikäteen toimitettuja 1 kohdassa tarkoitettuja luetteloita.

5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin myöhemmin kalenterivuoden aikana tehtävät muutokset voidaan hyväksyä ainoastaan, jos ilmoitettu kalastusalus on oikeutetuista toiminnallisista tai pakottavista syistä estynyt osallistumasta kalastukseen. Tällöin asianomaisen jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta välittömästi komissiolle sekä annettava

| a) | täydelliset tiedot kalastusaluksesta tai -aluksista, jonka tai joiden on tarkoitus korvata kyseinen kalastusalus; ja |
| --- | --- |

a)

täydelliset tiedot kalastusaluksesta tai -aluksista, jonka tai joiden on tarkoitus korvata kyseinen kalastusalus; ja

| b) | täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä mahdolliset asiaankuuluvat tätä tukevat todisteet tai lisätiedot. |
| --- | --- |

b)

täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä mahdolliset asiaankuuluvat tätä tukevat todisteet tai lisätiedot.

6.   Komissio muuttaa tarvittaessa vuoden aikana tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja aluksia koskevia tietoja toimittamalla päivitetyt tiedot ICCAT:n sihteeristölle asetuksen (EU) 2017/2403 7 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

27 artikla

Alusten kalastusluvat

1.   Jäsenvaltioiden on myönnettävä kalastusluvat aluksille, jotka ovat jossakin 26 artiklan 1 ja 5 kohdassa tarkoitetuista luetteloista. Kalastuslupien on sisällettävä vähintään liitteessä VII esitetyt tiedot, ja ne on annettava kyseisessä liitteessä säädetyssä muodossa. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kalastusluvassa olevat tiedot ovat oikeita ja yhdenmukaisia tämän asetuksen kanssa.

2.   Unionin kalastusaluksilla, joita ei ole kirjattu 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin ICCAT:n rekistereihin, ei katsota olevan lupaa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa, siirtää, jalostaa tai purkaa aluksesta tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 21 artiklan 6 kohdan soveltamista.

3.   Kun alukselle osoitettu aluskohtainen kiintiö on käytetty loppuun, lippujäsenvaltion on peruutettava alukselle myönnetty tonnikalan kalastuslupa ja se voi vaatia alusta siirtymään viipymättä nimeämäänsä satamaan.

28 artikla

Luettelot ja rekisterit tonnikalarysistä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa

1.   Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle osana kalastussuunnitelmiaan luettelo tonnikalarysistä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle, jotta kyseiset tonnikalarysät voidaan kirjata ICCAT:n rekisteriin tonnikalarysistä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa.

2.   Jäsenvaltioiden on myönnettävä kalastuslupa tonnikalarysille, jotka sisältyvät 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon. Kalastuslupien on sisällettävä vähintään liitteessä VII säädetyt tiedot, ja niissä on käytettävä kyseisessä liitteessä säädettyä muotoa. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kalastusluvassa olevat tiedot ovat oikeita ja yhdenmukaisia tämän asetuksen kanssa.

3.   Unionin tonnikalarysillä, joita ei ole kirjattu ICCAT:n rekisteriin tonnikalarysistä, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa, ei katsota olevan lupaa kalastaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä. On kiellettyä pitää aluksella, siirtää, siirtää kasvatusaltaaseen tai purkaa aluksesta kyseisillä tonnikalarysillä pyydettyä tonnikalaa.

4.   Lippujäsenvaltion on peruutettava tonnikalaa koskeva tonnikalarysille myönnetty kalastuslupa, kun niille osoitettu kiintiö katsotaan käytetyn loppuun.

29 artikla

Kalastustoimintaa koskevat tiedot

1.   Jäsenvaltion on vuosittain viimeistään 15 päivänä heinäkuuta toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot edellisen vuoden aikana Itä-Atlantilla ja Välimerellä saaduista tonnikalasaaliista. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle vuosittain viimeistään 31 päivänä heinäkuuta. Näiden tietojen on sisällettävä seuraavat:

| a) | kunkin pyyntialuksen nimi ja ICCAT-numero; |
| --- | --- |

a)

kunkin pyyntialuksen nimi ja ICCAT-numero;

| b) | kunkin pyyntialuksen lupakausi tai lupakaudet; |
| --- | --- |

b)

kunkin pyyntialuksen lupakausi tai lupakaudet;

| c) | kunkin pyyntialuksen kokonaissaaliit, myös silloin kun saalista ei ole saatu, koko lupakaudelta tai kaikilta lupakausilta; |
| --- | --- |

c)

kunkin pyyntialuksen kokonaissaaliit, myös silloin kun saalista ei ole saatu, koko lupakaudelta tai kaikilta lupakausilta;

| d) | niiden päivien kokonaismäärä, joina kukin pyyntialus on kalastanut Itä-Atlantilla ja Välimerellä, koko lupakaudelta tai kaikilta lupakausilta; ja |
| --- | --- |

d)

niiden päivien kokonaismäärä, joina kukin pyyntialus on kalastanut Itä-Atlantilla ja Välimerellä, koko lupakaudelta tai kaikilta lupakausilta; ja

| e) | kokonaissaaliit, jotka on saatu lupakauden ulkopuolella (sivusaaliit). |
| --- | --- |

e)

kokonaissaaliit, jotka on saatu lupakauden ulkopuolella (sivusaaliit).

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle seuraavat tiedot lippunsa alla purjehtivista kalastusaluksista, joilla ei ole lupaa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä mutta jotka ovat saaneet tonnikalaa sivusaaliina:

| a) | aluksen nimi ja ICCAT-numero tai, jos se ei ole ICCAT:n rekisterissä, kansallinen rekisterinumero; ja |
| --- | --- |

a)

aluksen nimi ja ICCAT-numero tai, jos se ei ole ICCAT:n rekisterissä, kansallinen rekisterinumero; ja

| b) | tonnikalan kokonaissaaliit. |
| --- | --- |

b)

tonnikalan kokonaissaaliit.

3.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikki tiedot kaikista aluksista, jotka eivät kuulu 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan mutta joiden tiedetään tai oletetaan kalastaneen tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä. Komissio toimittaa kyseiset tiedot ICCAT:n sihteeristölle heti, kun tiedot ovat saatavilla.

30 artikla

Yhteiset kalastustoimet

1.   Tonnikalaa koskeva yhteinen kalastustoimi on sallittu ainoastaan, jos siihen osallistuvat alukset ovat saaneet luvan lippujäsenvaltioltaan tai lippujäsenvaltioiltaan. Luvan saadakseen kunkin kurenuotta-aluksen on oltava varustettu tonnikalan kalastukseen, sillä on oltava aluskohtainen kiintiö ja sen on noudatettava 32 artiklassa säädettyjä raportointivelvoitteita.

2.   Yhteiseen kalastustoimeen jaettavan kiintiön on oltava yhtä suuri kuin osallistuville kurenuotta-aluksille jaettujen kiintiöiden summa.

3.   Unionin kurenuotta-alukset eivät saa osallistua yhteisiin kalastustoimiin muiden sopimuspuolten kurenuotta-alusten kanssa.

4.   Yhteiseen kalastustoimeen osallistumista koskeva lupahakemus esitetään liitteessä IV. Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saadakseen yhteiseen kalastustoimeen osallistuvilta kurenuotta-aluksiltaan seuraavat tiedot:

| a) | yhteiselle kalastustoimelle haettu lupakausi; |
| --- | --- |

a)

yhteiselle kalastustoimelle haettu lupakausi;

| b) | toimeen osallistuvien toimijoiden henkilöllisyys; |
| --- | --- |

b)

toimeen osallistuvien toimijoiden henkilöllisyys;

| c) | aluskohtaiset kiintiöt; |
| --- | --- |

c)

aluskohtaiset kiintiöt;

| d) | saaliiden jakoperuste toimeen osallistuvien alusten välillä; ja |
| --- | --- |

d)

saaliiden jakoperuste toimeen osallistuvien alusten välillä; ja

| e) | tiedot määräpaikkana olevista kalanviljelylaitoksista. |
| --- | --- |

e)

tiedot määräpaikkana olevista kalanviljelylaitoksista.

5.   Kunkin jäsenvaltion on toimitettava 4 kohdassa tarkoitetut tiedot komissiolle vähintään kymmenen päivää ennen yhteisen kalastustoimen alkamista liitteessä IV esitetyn mallin mukaisesti. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle ja yhteiseen kalastustoimeen osallistuvien muiden kalastusalusten lippujäsenvaltioille viimeistään viisi päivää ennen kalastustoimen alkamista.

6.   Edellä 5 kohdassa vahvistettuja määräaikoja ei ylivoimaisen esteen sattuessa sovelleta määräpaikkana olevia kalanviljelylaitoksia koskeviin tietoihin. Tällaisissa tapauksissa jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle päivitetyt tiedot mahdollisimman pian ja niihin on liitettävä kuvaus ylivoimaisen esteen aiheuttaneista tapahtumista. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle.

2 jakso

Saaliiden kirjaamisjärjestelmä

31 artikla

Kirjaamisvelvoitteet

1.   Unionin pyyntialusten päälliköiden on pidettävä alusten toiminnasta kalastuspäiväkirjaa asetuksen (EY) N:o 1224/2009 14, 15, 23 ja 24 artiklan ja tämän asetuksen liitteessä II olevan A jakson mukaisesti.

2.   Unionin hinausalusten, apualusten ja jalostusalusten päälliköiden on kirjattava alusten toiminta liitteessä II olevassa B, C ja D jaksossa esitettyjen vaatimusten mukaisesti.

32 artikla

Päälliköiden ja tonnikalarysien haltijoiden toimittamat saalisilmoitukset

1.   Aktiivisesti kalastavien unionin pyyntialusten päälliköiden on lähetettävä lippujäsenvaltioilleen päivittäiset saalisilmoitukset koko sen kauden ajan, jona niillä on lupa kalastaa tonnikalaa. Kyseiset ilmoitukset eivät ole pakollisia satamassa oleville aluksille, paitsi jos ne osallistuvat yhteiseen kalastustoimeen. Ilmoitusten tiedot on kerättävä kalastuspäiväkirjoista, ja niiden on sisällettävä päivämäärä, kellonaika, sijainti (leveys- ja pituusasteet) sekä yleissopimusalueella pyydetyn tonnikalan paino ja kalojen lukumäärä, mukaan lukien vapautetut kalat ja poisheitetyt kuolleet kalat. Päälliköiden on lähetettävä ilmoitukset liitteessä III esitetyssä muodossa tai jäsenvaltion edellyttämässä muodossa.

2.   Kurenuotta-aluksen päällikön on laadittava 1 kohdassa tarkoitetut päivittäiset saalisilmoitukset kustakin kalastustoimesta, myös kalastustoimista, joissa saalista ei ole saatu. Aluksen päällikön tai hänen valtuutettujen edustajiensa on lähetettävä edellistä päivää koskevat ilmoitukset lippujäsenvaltiolleen viimeistään klo 9.00 (GMT).

3.   Tonnikalarysien haltijoiden, jotka kalastavat aktiivisesti tonnikalaa, tai näiden valtuutettujen edustajien on laadittava päivittäiset ilmoitukset ja lähetettävä ne niiden lippujäsenvaltioille 48 tunnin kuluessa koko sen kauden ajan, jona niillä on lupa kalastaa tonnikalaa. Kyseisissä ilmoituksissa on oltava ICCAT:n rekisterinumero tonnikalarysälle, pyyntipäivä ja -aika, pyydetyn tonnikalan paino ja lukumäärä, mukaan lukien kun saalista ole saatu, vapautetut kalat ja poisheitetyt kuolleet kalat. Niiden on lähetettävä kyseiset tiedot liitteessä III esitetyssä muodossa.

4.   Muiden pyyntialusten kuin kurenuotta-alusten päälliköiden on toimitettava lippujäsenvaltioilleen 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset, jotka koskevat edeltävää, sunnuntaina päättynyttä viikkoa, viimeistään tiistaina klo 12.00 (GMT).

3 jakso

Purkaminen ja jälleenlaivaus

33 artikla

Nimetyt satamat

1.   Kunkin jäsenvaltion, jolle on jaettu tonnikalakiintiö, on nimettävä satamat, joissa tonnikalan purkamis- tai jälleenlaivaustoimet ovat sallittuja. Nimettyjä satamia koskevat tiedot on sisällytettävä 11 artiklassa tarkoitettuun vuotuiseen kalastussuunnitelmaan. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista nimettyjä satamia koskeviin tietoihin tehdyistä muutoksista. Komissio toimittaa kyseiset tiedot viipymättä ICCAT:n sihteeristölle.

2.   Jotta satama voidaan määritellä nimetyksi satamaksi, satamajäsenvaltion on varmistettava, että seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | purkamis- ja jälleenlaivausajat on vahvistettu; |
| --- | --- |

a)

purkamis- ja jälleenlaivausajat on vahvistettu;

| b) | purkamis- ja jälleenlaivauspaikat on vahvistettu; ja |
| --- | --- |

b)

purkamis- ja jälleenlaivauspaikat on vahvistettu; ja

| c) | sellaiset tarkastus- ja valvontamenettelyt on vahvistettu, joilla varmistetaan tarkastusten täydellinen kattavuus kaikkina purkamis- ja jälleenlaivausaikoina kaikissa purkamis- ja jälleenlaivauspaikoissa 35 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

sellaiset tarkastus- ja valvontamenettelyt on vahvistettu, joilla varmistetaan tarkastusten täydellinen kattavuus kaikkina purkamis- ja jälleenlaivausaikoina kaikissa purkamis- ja jälleenlaivauspaikoissa 35 artiklan mukaisesti.

3.   Pyyntialuksista sekä jalostusaluksista ja apualuksista on kiellettyä purkaa tai jälleenlaivata yhtään Itä-Atlantilla ja Välimerellä pyydettyä tonnikalaa muualla kuin sopimuspuolten ja jäsenvaltioiden nimeämissä satamissa. Tonnikalarysästä tai kasvatusaltaasta nostettu kuollut tonnikala voidaan poikkeuksellisesti kuljettaa jalostusalukseen apualusta käyttäen, jos tällainen kuljettaminen tapahtuu valvontaviranomaisen läsnä ollessa.

34 artikla

Purkamista koskevat ennakkoilmoitukset

1.   Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 17 artiklaa sovelletaan 26 artiklassa tarkoitettuun alusluetteloon sisältyvien unionin kalastusalusten, joiden suurin pituus on vähintään 12 metriä, päälliköihin. Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 17 artiklan mukainen ennakkoilmoitus on lähetettävä sen jäsenvaltion (mukaan lukien lippujäsenvaltio) tai sopimuspuolen, jonka satamia tai purkamislaitteistoja päälliköt aikovat käyttää, toimivaltaiselle viranomaiselle.

2.   Vähintään neljä tuntia ennen aluksen arvioitua satamaan saapumisaikaa 26 artiklassa tarkoitettuun alusluetteloon sisältyvien unionin kalastusalusten, joiden suurin pituus on alle 12 metriä, myös jalostusalusten ja apualusten, päälliköiden tai tällaisten alusten edustajien on ilmoitettava sen jäsenvaltion (mukaan lukien lippujäsenvaltio) tai sopimuspuolen, jonka satamia tai purkamislaitteistoja he aikovat käyttää, toimivaltaiselle viranomaiselle vähintään seuraavat tiedot:

| a) | arvioitu saapumisaika; |
| --- | --- |

a)

arvioitu saapumisaika;

| b) | aluksella olevan tonnikalan arvioitu määrä; |
| --- | --- |

b)

aluksella olevan tonnikalan arvioitu määrä;

| c) | tiedot maantieteellisestä alueesta, jolta saaliit pyydettiin; |
| --- | --- |

c)

tiedot maantieteellisestä alueesta, jolta saaliit pyydettiin;

| d) | kalastusalusten ulkoinen tunnistenumero ja nimi. |
| --- | --- |

d)

kalastusalusten ulkoinen tunnistenumero ja nimi.

3.   Jos jäsenvaltioilla on unionin sovellettavan oikeuden nojalla lupa soveltaa ilmoituksen tekemiseen lyhyempää määräaikaa kuin neljä tuntia ennen arvioitua satamaan saapumisaikaa, aluksella olevan tonnikalan arvioidut määrät voidaan ilmoittaa kyseisellä sovellettavalla ilmoittamishetkellä ennen saapumista. Jos kalastusalueet ovat alle neljän tunnin päässä satamasta, aluksella olevan tonnikalan arvioituja määriä voidaan muuttaa milloin tahansa ennen saapumista.

4.   Satamajäsenvaltion viranomaisten on pidettävä kirjaa kaikista kuluvan vuoden ennakkoilmoituksista.

5.   Satamajäsenvaltion asiaankuuluvien valvontaviranomaisten on tarkastettava kaikki purkamiset unionissa, ja tietty prosenttiosuus on tarkastettava perustuen riskinarviointiin, jossa otetaan huomioon kiintiöt, laivaston koko ja pyyntiponnistus. Tällaisen kunkin jäsenvaltion käyttöön ottaman valvontajärjestelmän kaikki yksityiskohdat on esitettävä 14 artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastussuunnitelmassa.

6.   Unionin pyyntialusten päälliköiden on aluksen suurimmasta pituudesta riippumatta toimitettava 48 tunnin kuluessa purkamisen päättymisestä purkamisilmoitus sen jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaisille viranomaisille, jossa purkaminen tapahtuu, sekä aluksensa lippujäsenvaltiolle. Unionin pyyntialuksen päällikkö on vastuussa ilmoituksen täydellisyydestä ja oikeellisuudesta, ja hänen on todistettava ilmoitus oikeaksi. Purkamisilmoituksessa on ilmoitettava ainakin tonnikalamäärät, jotka on purettu aluksesta, sekä alue, jolta ne on pyydetty. Kaikki puretut saaliit on punnittava. Satamajäsenvaltion on lähetettävä selvitys purkamisesta lippujäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle 48 tunnin kuluttua purkamisen päättymisestä.

35 artikla

Jälleenlaivaus

1.   Unionin kalastusalusten, joilla on tonnikalaa, tai kolmansien maiden alusten unionin vesillä suorittama jälleenlaivaus merellä kielletään kaikissa olosuhteissa.

2.   Kalastusalukset saavat jälleenlaivata tonnikalasaaliita ainoastaan tämän asetuksen 33 artiklassa tarkoitetuissa nimetyissä satamissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EU) 2017/2107 52 artiklan 2 ja 3 kohdan, 54 artiklan ja 57 artiklan soveltamista.

3.   Vastaanottavan kalastusaluksen päällikön tai päällikön edustajan on toimitettava asiaankuuluvan satamavaltion toimivaltaisille viranomaisille liitteessä V esitetyn jälleenlaivausilmoituksen mallin mukaiset tiedot vähintään 72 tuntia ennen arvioitua satamaan saapumisaikaa. Jälleenlaivaus edellyttää asianomaisen jälleenlaivaavan kalastusaluksen lippujäsenvaltion tai lippusopimuspuolen etukäteen antamaa lupaa. Lisäksi jälleenlaivaavan aluksen päällikön on jälleenlaivaushetkellä ilmoitettava aluksensa lippujäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle liitteessä V vaadituista päivämääristä.

4.   Satamajäsenvaltion on tarkastettava vastaanottava alus sen saapuessa ja tarkistettava jälleenlaivaustoimeen liittyvät määrät ja asiakirjat.

5.   Jälleenlaivausta harjoittavien unionin kalastusalusten päälliköiden on täytettävä ja toimitettava aluksensa lippujäsenvaltiolle ICCAT:n jälleenlaivausilmoitus 15 päivän kuluessa jälleenlaivauksen päättymisestä. Jälleenlaivaavien kalastusalusten päälliköiden on täytettävä ICCAT-jälleenlaivausilmoitus liitteen V mukaisesti. Jälleenlaivausilmoitukseen on sisällytettävä eBCD-asiakirjan viitenumero, jotta ilmoituksen sisältämien tietojen ristiintarkastus olisi helpompaa.

6.   Satamajäsenvaltion on lähetettävä selvitys jälleenlaivaamisesta jälleenlaivaavan kalastusaluksen lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen viranomaiselle viiden päivän kuluessa jälleenlaivauksen päättymisestä.

7.   Nimettyjen satamajäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava kaikki jälleenlaivaukset.

4 jakso

Ilmoitusvelvoitteet

36 artikla

Määriä koskevat viikoittaiset ilmoitukset

Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viikoittaiset saalisilmoitukset. Kyseisissä ilmoituksissa on oltava 32 artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot tonnikalarysistä, kurenuotta-aluksista ja muista pyyntialuksista. Tiedot on jäsenneltävä pyydystyypeittäin. Komissio toimittaa kyseiset tiedot viipymättä edelleen ICCAT:n sihteeristölle.

37 artikla

Tiedot kiintiöiden käyttämisestä loppuun

1.   Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 34 artiklan noudattamisen lisäksi kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, kun pyydyskunnalle jaetusta kiintiöstä katsotaan käytetyn 80 prosenttia.

2.   Asetuksen (EY) N:o 1224/2009 35 artiklan noudattamisen lisäksi kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle, kun pyydyskunnalle taikka yhteiselle kalastustoimelle tai kurenuotta-alukselle jaettu kiintiö katsotaan käytetyn loppuun. Kyseisten tietojen mukana on toimitettava viralliset asiakirjat, joissa esitetään todisteet jäsenvaltion laivastolle, pyydyskunnalle, yhteiselle kalastustoimelle tai aluskohtaisella kiintiöllä kalastaville aluksille esittämästä kalastuskiellosta tai satamaanpaluukehotuksesta, mukaan lukien selkeä maininta kalastuskiellon alkamispäivämäärästä ja -kellonajasta.

3.   Komissio ilmoittaa ICCAT:n sihteeristölle päivämäärät, jolloin unionin tonnikalakiintiö on käytetty loppuun.

5 jakso

Tarkkailijaohjelmat

38 artikla

Kansallinen tarkkailijaohjelma

1.   Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että tonnikalan kalastuksessa aktiivisesti toimiville kalastusaluksille ja tonnikalarysille lähetetään kansallisia tarkkailijoita, joilla on virallinen henkilötodistus, siten, että tarkkailu kattaa vähintään

| a) | 20 prosenttia sen aktiivisista pelagisista troolareista (yli 15 metriä); |
| --- | --- |

a)

20 prosenttia sen aktiivisista pelagisista troolareista (yli 15 metriä);

| b) | 20 prosenttia sen aktiivisista pitkäsiima-aluksista (yli 15 metriä); |
| --- | --- |

b)

20 prosenttia sen aktiivisista pitkäsiima-aluksista (yli 15 metriä);

| c) | 20 prosenttia sen aktiivisista vapapyydyksiä käyttävistä aluksista (yli 15 metriä); |
| --- | --- |

c)

20 prosenttia sen aktiivisista vapapyydyksiä käyttävistä aluksista (yli 15 metriä);

| d) | 100 prosenttia hinausaluksista; |
| --- | --- |

d)

100 prosenttia hinausaluksista;

| e) | 100 prosenttia toimista, kun kalaa nostetaan tonnikalarysistä. |
| --- | --- |

e)

100 prosenttia toimista, kun kalaa nostetaan tonnikalarysistä.

Jäsenvaltioiden, joissa on alle viisi pyyntialusta, jotka kuuluvat ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohdassa lueteltuihin luokkiin ja joilla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa, on varmistettava, että lähetettävien kansallisten tarkkailijoiden suorittama tarkkailu kattaa vähintään 20 prosenttia ajasta, jona alukset harjoittavat tonnikalan kalastusta.

2.   Kansallisen tarkkailijan tehtävänä on erityisesti

| a) | seurata, että kalastusalukset ja tonnikalarysät noudattavat tätä asetusta; |
| --- | --- |

a)

seurata, että kalastusalukset ja tonnikalarysät noudattavat tätä asetusta;

| b) | kirjata kalastustoimet ja raportoida niistä, mukaan lukien seuraavat:






  i) | saaliin määrä (sivusaalis mukaan luettuna) ja sen tila (pidetty aluksella tai heitetty pois elävänä tai kuolleena); |
| --- | --- | --- |

b)

kirjata kalastustoimet ja raportoida niistä, mukaan lukien seuraavat:

i)

saaliin määrä (sivusaalis mukaan luettuna) ja sen tila (pidetty aluksella tai heitetty pois elävänä tai kuolleena);

| ii) | pyyntialue leveys- ja pituusastein; |
| --- | --- |

ii)

pyyntialue leveys- ja pituusastein;

| iii) | pyyntiponnistuksen mittaus (esimerkiksi laskukertojen tai koukkujen lukumäärä), kuten se on määritelty eri pyydyksiä koskevassa ICCAT:n käsikirjassa; |
| --- | --- |

iii)

pyyntiponnistuksen mittaus (esimerkiksi laskukertojen tai koukkujen lukumäärä), kuten se on määritelty eri pyydyksiä koskevassa ICCAT:n käsikirjassa;

| iv) | saaliin pyyntipäivä; |
| --- | --- |

iv)

saaliin pyyntipäivä;

| c) | tarkastaa kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät; |
| --- | --- |

c)

tarkastaa kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;

| d) | tarkkailla ja kirjata aluksia, jotka mahdollisesti kalastavat ICCAT:n säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti. |
| --- | --- |

d)

tarkkailla ja kirjata aluksia, jotka mahdollisesti kalastavat ICCAT:n säilyttämistoimenpiteiden vastaisesti.

3.   Edellä 2 kohdassa tarkoitettujen tehtävien lisäksi kansallisten tarkkailijoiden on tehtävä tieteellistä työtä, mukaan lukien näytteiden kerääminen SCRS:n ohjeiden mukaisesti.

4.   Kunkin jäsenvaltion tarkkailijaohjelmassa kerätyt tiedot on toimitettava komissiolle. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen tarvittaessa SCRS:lle tai ICCAT:n sihteeristölle.

5.   Edellä olevien 1–3 kohdan soveltamista varten jäsenvaltioiden on varmistettava

| a) | edustava ajallinen ja paikallinen kattavuus sen takaamiseksi, että komissio saa riittävät ja asianmukaiset tiedot saaliista, pyyntiponnistuksesta ja muista tieteellisistä ja hallinnollisista näkökohdista ottaen huomioon laivastojen ja kalastusten erityispiirteet; |
| --- | --- |

a)

edustava ajallinen ja paikallinen kattavuus sen takaamiseksi, että komissio saa riittävät ja asianmukaiset tiedot saaliista, pyyntiponnistuksesta ja muista tieteellisistä ja hallinnollisista näkökohdista ottaen huomioon laivastojen ja kalastusten erityispiirteet;

| b) | luotettavat tiedonkeruuprotokollat; |
| --- | --- |

b)

luotettavat tiedonkeruuprotokollat;

| c) | tarkkailijoiden olevan asianmukaisesti koulutettuja ja hyväksyttyjä ennen kuin he aloittavat toimintansa; |
| --- | --- |

c)

tarkkailijoiden olevan asianmukaisesti koulutettuja ja hyväksyttyjä ennen kuin he aloittavat toimintansa;

| d) | mahdollisuuksien mukaan, että yleissopimusalueella kalastavien alusten ja tonnikalarysien toiminnalle aiheutuu mahdollisimman vähän häiriöitä. |
| --- | --- |

d)

mahdollisuuksien mukaan, että yleissopimusalueella kalastavien alusten ja tonnikalarysien toiminnalle aiheutuu mahdollisimman vähän häiriöitä.

39 artikla

ICCAT:n alueellinen tarkkailijaohjelma

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tässä artiklassa ja liitteessä VIII vahvistettu ICCAT:n alueellinen tarkkailijaohjelma toteutetaan tehokkaasti.

2.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ICCAT:n alueellinen tarkkailija on läsnä

| a) | kaikilla kurenuotta-aluksilla, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa; |
| --- | --- |

a)

kaikilla kurenuotta-aluksilla, joilla on lupa kalastaa tonnikalaa;

| b) | aina, kun tonnikalaa siirretään kurenuotta-aluksilta; |
| --- | --- |

b)

aina, kun tonnikalaa siirretään kurenuotta-aluksilta;

| c) | aina, kun tonnikalaa siirretään tonnikalarysistä kuljetusaltaisiin; |
| --- | --- |

c)

aina, kun tonnikalaa siirretään tonnikalarysistä kuljetusaltaisiin;

| d) | aina, kun tonnikalaa siirretään kalanviljelylaitokselta toiselle; |
| --- | --- |

d)

aina, kun tonnikalaa siirretään kalanviljelylaitokselta toiselle;

| e) | aina, kun tonnikalaa siirretään kasvatusaltaisiin kalanviljelylaitoksilla; |
| --- | --- |

e)

aina, kun tonnikalaa siirretään kasvatusaltaisiin kalanviljelylaitoksilla;

| f) | aina, kun tonnikalaa nostetaan kalanviljelylaitoksilla; ja |
| --- | --- |

f)

aina, kun tonnikalaa nostetaan kalanviljelylaitoksilla; ja

| g) | kun tonnikalaa vapautetaan kasvatusaltaista mereen. |
| --- | --- |

g)

kun tonnikalaa vapautetaan kasvatusaltaista mereen.

3.   Kurenuotta-aluksilla, joilla ei ole ICCAT:n alueellista tarkkailijaa, ei ole lupaa kalastaa tonnikalaa.

4.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kullekin kalanviljelylaitokselle nimetään yksi ICCAT:n alueellinen tarkkailija kasvatusaltaaseensiirtotoimien koko keston ajaksi. Ylivoimaisen esteen sattuessa ja sen jälkeen, kun kalanviljelylaitoksen sijaintijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat vahvistaneet olosuhteet, jotka muodostavat ylivoimaisen esteen, useampi kuin yksi kalanviljelylaitos voi käyttää samaa ICCAT:n alueellista tarkkailijaa, jotta varmistetaan kalanviljelytoiminnan jatkuvuus, edellyttäen, että varmistutaan tarkkailijan tehtävien asianmukaisesta suorittamisesta. Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevan jäsenvaltion on kuitenkin välittömästi pyydettävä uuden alueellisen tarkkailijan lähettämistä.

5.   ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden tehtävänä on erityisesti

| a) | tarkkailla ja seurata kalastus- ja kalanviljelytoimintaa ICCAT:n asiaankuuluvien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaisesti, mukaan lukien käyttäen sellaisia stereokamerakuvia kasvatusaltaaseen siirron hetkeltä, joiden avulla voidaan mitata pituus ja arvioida sitä vastaava paino; |
| --- | --- |

a)

tarkkailla ja seurata kalastus- ja kalanviljelytoimintaa ICCAT:n asiaankuuluvien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaisesti, mukaan lukien käyttäen sellaisia stereokamerakuvia kasvatusaltaaseen siirron hetkeltä, joiden avulla voidaan mitata pituus ja arvioida sitä vastaava paino;

| b) | allekirjoittaa ICCAT:n siirtoilmoitukset ja BCD-asiakirjat, jos niissä olevat tiedot vastaavat heidän omia havaintojaan. Muussa tapauksessa ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on kirjattava läsnäolonsa ICCAT:n siirtoilmoituksiin ja BCD-asiakirjoihin ja mainittava erimielisyyden syyt mainiten erityisesti ne säännöt tai menettelyt, joita ei ole noudatettu; |
| --- | --- |

b)

allekirjoittaa ICCAT:n siirtoilmoitukset ja BCD-asiakirjat, jos niissä olevat tiedot vastaavat heidän omia havaintojaan. Muussa tapauksessa ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on kirjattava läsnäolonsa ICCAT:n siirtoilmoituksiin ja BCD-asiakirjoihin ja mainittava erimielisyyden syyt mainiten erityisesti ne säännöt tai menettelyt, joita ei ole noudatettu;

| c) | tieteellinen työ, mukaan lukien näytteiden kerääminen, SCRS:n ohjeiden mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

tieteellinen työ, mukaan lukien näytteiden kerääminen, SCRS:n ohjeiden mukaisesti.

6.   Päälliköt ja miehistö sekä kalanviljelylaitosten hoitajat, tonnikalarysien haltijat ja alusten käyttäjät eivät saa estää tai uhkailla tehtäviään suorittavia alueellisia tarkkailijoita eivätkä sekaantua tai vaikuttaa millään tavoin heidän tehtäviensä suorittamiseen.

6 jakso

Siirtotoimet

40 artikla

Siirtolupa

1.   Ennen kaikkia siirtotoimia pyynti- tai hinausaluksen päällikön tai päällikön edustajien taikka sen kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan, josta siirto on peräisin, on lähetettävä lippujäsenvaltiolle tai kalanviljelylaitoksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevalle jäsenvaltiolle siirtoa koskeva ennakkoilmoitus, josta käy ilmi:

| a) | pyyntialuksen, kalanviljelylaitoksen tai tonnikalarysän nimi ja ICCAT-rekisterinumero; |
| --- | --- |

a)

pyyntialuksen, kalanviljelylaitoksen tai tonnikalarysän nimi ja ICCAT-rekisterinumero;

| b) | siirron arvioitu ajankohta; |
| --- | --- |

b)

siirron arvioitu ajankohta;

| c) | siirrettävän tonnikalan arvioitu määrä; |
| --- | --- |

c)

siirrettävän tonnikalan arvioitu määrä;

| d) | tiedot sijainnista (leveysaste/pituusaste), jossa siirto toteutetaan, ja altaiden tunnistenumerot; |
| --- | --- |

d)

tiedot sijainnista (leveysaste/pituusaste), jossa siirto toteutetaan, ja altaiden tunnistenumerot;

| e) | hinausaluksen nimi, hinattavien altaiden lukumäärä ja tarvittaessa ICCAT-rekisterinumero; ja |
| --- | --- |

e)

hinausaluksen nimi, hinattavien altaiden lukumäärä ja tarvittaessa ICCAT-rekisterinumero; ja

| f) | tonnikalan määräpaikkana oleva satama, kalanviljelylaitos tai kasvatusallas. |
| --- | --- |

f)

tonnikalan määräpaikkana oleva satama, kalanviljelylaitos tai kasvatusallas.

2.   Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on annettava kullekin kuljetusaltaalle yksilöllinen numero. Jos yhtä kalastustoimea vastaavaa saalista siirrettäessä on käytettävä useampia kuljetusaltaita, tarvitaan ainoastaan yksi ICCAT:n siirtoilmoitus, mutta kunkin käytetyn kuljetusaltaan numero on merkittävä ICCAT:n siirtoilmoitukseen ilmoittaen selvästi kussakin kuljetusaltaassa kuljetetun tonnikalan määrä.

3.   Kuljetusaltaiden numerot on annettava käyttäen yksilöllistä numerointijärjestelmää, joka koostuu vähintään kalanviljelylaitoksen sijaintijäsenvaltion kolmikirjaimisesta koodista, jonka jäljessä on kolme numeroa. Kuljetusaltaiden yksilölliset numerot eivät saa olla muutettavissa eivätkä siirrettävissä toiseen kuljetusaltaaseen.

4.   Sen jäsenvaltion, jolle siirtoilmoitus on lähetetty 1 kohdan nojalla, on annettava kullekin siirtotoimelle hyväksyntänumero sekä ilmoitettava se tapauksen mukaan kalastusaluksen päällikölle, tonnikalarysän haltijalle tai kalanviljelylaitoksen hoitajalle. Hyväksyntänumeroon on sisällyttävä jäsenvaltion kolmikirjaiminen koodi, vuoden ilmaisevat neljä numeroa, kolmikirjaiminen koodi, joka ilmaisee hyväksynnän (AUT) tai epäämisen (NEG), sekä niitä seuraavat järjestysnumerot.

5.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jäsenvaltion on sallittava tai evättävä siirto 48 tunnin kuluessa siitä, kun siirtoa koskeva ennakkoilmoitus on toimitettu. Siirtotoimea ei saa aloittaa ilman myönnettyä hyväksyvää ennakkolupaa.

6.   Siirtolupa ei rajoita kasvatusaltaaseensiirtotoimen hyväksymistä.

41 artikla

Siirtoluvan epääminen ja tonnikalan vapauttaminen

1.   Se jäsenvaltio, jolle siirtoa koskeva ennakkoilmoitus on lähetetty 40 artiklan 1 kohdan nojalla, ei saa myöntää lupaa siirtoon, jos se katsoo siirtoa koskevan ennakkoilmoituksen saatuaan, että

| a) | pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, jonka on ilmoitettu pyytäneen kalat, ei ollut riittävää kiintiötä; |
| --- | --- |

a)

pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, jonka on ilmoitettu pyytäneen kalat, ei ollut riittävää kiintiötä;

| b) | pyyntialus tai tonnikalarysä ei ole ilmoittanut kalamäärää asianmukaisesti tai kalamäärän kasvatusaltaaseen siirtoon ei ole myönnetty lupaa; |
| --- | --- |

b)

pyyntialus tai tonnikalarysä ei ole ilmoittanut kalamäärää asianmukaisesti tai kalamäärän kasvatusaltaaseen siirtoon ei ole myönnetty lupaa;

| c) | pyyntialuksella, jonka ilmoitettiin pyytäneen kalat, ei ollut 27 artiklan mukaisesti myönnettyä voimassa olevaa lupaa pyytää tonnikalaa; tai |
| --- | --- |

c)

pyyntialuksella, jonka ilmoitettiin pyytäneen kalat, ei ollut 27 artiklan mukaisesti myönnettyä voimassa olevaa lupaa pyytää tonnikalaa; tai

| d) | hinausalusta, joka on ilmoitettu kalojen siirron vastaanottajaksi, ei ole merkitty 26 artiklassa tarkoitettuun muita kalastusaluksia koskevaan ICCAT:n rekisteriin tai sitä ei ole varustettu täysin toimivalla satelliittiseurantajärjestelmällä tai vastaavalla paikannuslaitteella. |
| --- | --- |

d)

hinausalusta, joka on ilmoitettu kalojen siirron vastaanottajaksi, ei ole merkitty 26 artiklassa tarkoitettuun muita kalastusaluksia koskevaan ICCAT:n rekisteriin tai sitä ei ole varustettu täysin toimivalla satelliittiseurantajärjestelmällä tai vastaavalla paikannuslaitteella.

2.   Jos se jäsenvaltio, jolle siirtoilmoitus on lähetetty 40 artiklan 1 kohdan nojalla, kieltää siirron, sen on välittömästi annettava vapauttamismääräys tapauksen mukaan pyynti- tai hinausaluksen päällikölle, tonnikalarysän haltijalle tai kalanviljelylaitoksen hoitajalle ja ilmoitettava heille, että siirtoon ei myönnetä lupaa ja että kalat on vapautettava mereen liitteen XII mukaisesti.

3.   Jos hinausaluksen satelliittiseurantajärjestelmään tulee tekninen toimintahäiriö kalanviljelylaitokselle kuljetuksen aikana, hinausalus on korvattava toisella hinausaluksella, jolla on täysin toimiva satelliittiseurantajärjestelmä, tai on asennettava tai otettava käyttöön uusi toimintakunnossa oleva satelliittiseurantajärjestelmä niin pian kuin mahdollista ja viimeistään 72 tunnin kuluttua kyseisestä teknisestä toimintahäiriöstä. Kyseistä 72 tunnin määräaikaa voidaan poikkeuksellisesti pidentää, jos kyseessä on ylivoimainen este tai perustellut toiminnalliset rajoitukset. Teknisestä toimintahäiriöstä on viipymättä ilmoitettava komissiolle, joka ilmoittaa siitä ICCAT:n sihteeristölle. Aluksen päällikön tai päällikön edustajan on ilmoitettava lippujäsenvaltion valvontaviranomaisille kalastusaluksen päivitetyt maantieteelliset koordinaatit asianmukaisten televiestintäkeinojen avulla neljän tunnin välein teknisen toimintahäiriön havaitsemishetkestä siihen saakka, kun häiriö on korjattu.

42 artikla

ICCAT:n siirtoilmoitus

1.   Pyynti- tai hinausaluksen päälliköiden, kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan on täytettävä ja toimitettava vastuujäsenvaltiolle ICCAT:n siirtoilmoitus siirtotoimen lopussa liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti.

2.   Kalastusaluksesta, kalanviljelylaitoksesta tai tonnikalarysästä, josta kyseinen siirto on peräisin, vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisten on numeroitava ICCAT:n siirtoilmoituslomakkeet. ICCAT:n siirtoilmoituslomakkeen numeron on koostuttava jäsenvaltion kolmikirjaimisesta koodista, jonka jäljessä ovat vuoden ilmaisevat neljä numeroa ja kolme järjestysnumeroa, joita seuraa kolmikirjaiminen koodi ”ITD” (MS-20**/xxx/ITD).

3.   Alkuperäisen ICCAT:n siirtoilmoituksen on seurattava siirrettävien kalojen mukana. Pyyntialuksella tai tonnikalarysällä ja hinausaluksilla on pidettävä jäljennös ilmoituksesta.

4.   Siirtotoimia suorittavien alusten päälliköiden on ilmoitettava toiminnastaan liitteen II mukaisesti.

5.   Kuolleita kaloja koskevat tiedot on kirjattava liitteessä XIII vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.

43 artikla

Seuranta videokameran avulla

1.   Pyynti- tai hinausaluksen päällikön tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan on varmistettava, että siirtoa seurataan vedenalaisen videokameran avulla siirrettävien kalojen lukumäärän todentamiseksi. Videotallenne on tehtävä liitteessä X vahvistettujen vähimmäisvaatimusten ja menettelyjen mukaisesti.

2.   Jos SCRS pyytää komissiota toimittamat jäljennökset videotallenteista, jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiset jäljennökset komissiolle, joka toimittaa ne edelleen SCRS:lle.

44 artikla

ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden tekemät todennukset sekä tutkimusten tekeminen

1.   Edellä 39 artiklassa ja liitteessä VIII tarkoitettujen pyyntialuksella ja tonnikalarysällä olevien ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden on

| a) | kirjattava toteutetut siirtotoimet ja raportoitava niistä; |
| --- | --- |

a)

kirjattava toteutetut siirtotoimet ja raportoitava niistä;

| b) | tarkkailtava ja arvioitava siirrettyjä saaliita; ja |
| --- | --- |

b)

tarkkailtava ja arvioitava siirrettyjä saaliita; ja

| c) | tarkastettava 40 artiklassa tarkoitettuun siirtoa koskevaan ennakkolupaan ja 42 artiklassa tarkoitettuun ICCAT:n siirtoilmoitukseen tehdyt merkinnät. |
| --- | --- |

c)

tarkastettava 40 artiklassa tarkoitettuun siirtoa koskevaan ennakkolupaan ja 42 artiklassa tarkoitettuun ICCAT:n siirtoilmoitukseen tehdyt merkinnät.

2.   Jos alueellisen tarkkailijan, asiaankuuluvien valvontaviranomaisten tai pyynti- tai hinausaluksen päällikön taikka tonnikalarysän haltijan tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tekemien arvioiden välillä on yli 10 prosentin ero tonnikalayksilöiden lukumäärässä, vastuujäsenvaltion on aloitettava tutkimus. Tällainen tutkimus on saatava päätökseen ennen kuin kalat siirretään kasvatusaltaaseen kalanviljelylaitoksessa ja joka tapauksessa 96 tunnin kuluessa tutkimuksen aloittamisesta, jollei kyseessä ole ylivoimainen este. Kaloja ei saa siirtää kasvatusaltaaseen eikä BCD-asiakirjassa olevaa asianomaista kohtaa saa vahvistaa ennen kuin tutkimuksen tulokset ovat selvillä.

3.   Tapauksissa, joissa videotallenteen laatu tai selkeys ei ole riittävä siirrettyjen määrien arvioimiseksi, aluksen päällikkö, kalanviljelylaitoksen hoitaja tai tonnikalarysän haltija voi pyytää vastuujäsenvaltion viranomaisilta lupaa uuden siirtotoimen suorittamiseen ja vastaavan videotallenteen toimittamiseen alueelliselle tarkkailijalle. Jos suoritetun vapaaehtoisen kontrollisiirron tulokset eivät ole tyydyttäviä, vastuujäsenvaltion on aloitettava tutkimus. Jos kyseisen tutkimuksen jälkeen vahvistetaan, että videotallenteen laatu tai selkeys ei ole riittävä siirrettyjen määrien arvioimiseksi, vastuujäsenvaltion valvontaviranomaisten on määrättävä toinen kontrollisiirtotoimi ja toimitettava vastaava videotallenne ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle. Uudet siirrot suoritetaan kontrollisiirtoina siihen asti, kun videotallenteen laatu mahdollistaa siirrettyjen määrien arvioinnin.

4.   ICCAT:n alueelliset tarkkailijat saavat allekirjoittaa ICCAT:n siirtoilmoituksen ainoastaan, jos heidän havaintonsa ovat ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaisia ja jos ICCAT:n siirtoilmoituksen sisältämät tiedot vastaavat heidän havaintojaan ja tietoihin sisältyy vaatimusten mukainen videotallenne 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tarkastajien tekemiä todennuksia. ICCAT:n tarkkailijoiden on myös tarkastettava, että ICCAT:n siirtoilmoitus toimitetaan hinausaluksen päällikölle taikka kalanviljelylaitoksen hoitajalle tai tonnikalarysän haltijan edustajalle tarvittaessa. Jos ICCAT:n tarkkailijat eivät hyväksy ICCAT:n siirtoilmoitusta, heidän on kirjattava läsnäolonsa ICCAT:n siirtoilmoituksiin ja BCD-asiakirjoihin ja mainittava erimielisyyden syyt mainiten erityisesti ne säännöt tai menettelyt, joita ei ole noudatettu.

5.   Pyynti- tai hinausaluksen päällikön, kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan on täytettävä ja toimitettava vastuujäsenvaltiolle ICCAT:n siirtoilmoitus siirtotoimen lopussa liitteessä VI esitetyn mallin mukaisesti. Jäsenvaltioiden on toimitettava ICCAT:n siirtoilmoitus edelleen komissiolle.

45 artikla

Täytäntöönpanosäädökset

Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan menettelyohjeet tämän jakson soveltamiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 68 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

7 jakso

Kasvatusaltaaseensiirtotoimet

46 artikla

Kasvatusaltaaseensiirtoa koskeva lupa ja sen mahdollinen epääminen

1.   Ennen kutakin kuljetusallasta koskevien kasvatusaltaaseensiirtotoimien alkua on kiellettävä kuljetusaltaiden ankkuroiminen 0,5 meripeninkulman etäisyydellä kalanviljelylaitokselta. Tätä tarkoitusta varten 15 artiklassa tarkoitetuissa kasvatuksen hallintasuunnitelmissa on oltava saatavilla maantieteelliset koordinaatit, jotka vastaavat sitä monikulmiota, jossa kalanviljelylaitos sijaitsee.

2.   Ennen mahdollisia kasvatusaltaaseensiirtotoimia kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on pyydettävä siitä pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä, joka on pyytänyt kasvatusaltaaseen siirrettävän tonnikalan, vastuussa olevaa jäsenvaltiota tai sopimuspuolta hyväksymään kasvatusaltaaseen siirto.

3.   Pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on kieltäydyttävä hyväksymästä kasvatusaltaaseen siirtoa, jos se katsoo, että

| a) | pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, joka on pyytänyt kalat, ei ollut riittävää tonnikalakiintiötä; |
| --- | --- |

a)

pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, joka on pyytänyt kalat, ei ollut riittävää tonnikalakiintiötä;

| b) | pyyntialus tai tonnikalarysä ei ole ilmoittanut kalamäärää asianmukaisesti; tai |
| --- | --- |

b)

pyyntialus tai tonnikalarysä ei ole ilmoittanut kalamäärää asianmukaisesti; tai

| c) | pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, jonka ilmoitettiin pyytäneen kalat, ei ole 27 artiklan mukaisesti myönnettyä voimassa olevaa lupaa pyytää tonnikalaa. |
| --- | --- |

c)

pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, jonka ilmoitettiin pyytäneen kalat, ei ole 27 artiklan mukaisesti myönnettyä voimassa olevaa lupaa pyytää tonnikalaa.

4.   Jos pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa oleva jäsenvaltio kieltäytyy hyväksymästä kasvatusaltaaseen siirtoa, sen on

| a) | ilmoitettava asiasta kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle; ja |
| --- | --- |

a)

ilmoitettava asiasta kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaiselle viranomaiselle; ja

| b) | pyydettävä kyseistä toimivaltaista viranomaista takavarikoimaan saaliit ja vapauttamaan kalat mereen. |
| --- | --- |

b)

pyydettävä kyseistä toimivaltaista viranomaista takavarikoimaan saaliit ja vapauttamaan kalat mereen.

5.   Kasvatusaltaaseen siirtoa ei saa aloittaa ilman yhden työpäivän kuluessa pyynnön esittämisestä annettua lupaa, jonka voi antaa pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa oleva jäsenvaltio tai sopimuspuoli taikka kalanviljelylaitoksesta vastuussa oleva jäsenvaltio, jos siitä on sovittu pyyntialuksista tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen viranomaisten kanssa. Jos pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen viranomaisilta ei saada vastausta yhden työpäivän kuluessa, kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää luvan kasvatusaltaaseensiirtotoimeen.

6.   Kalat on siirrettävä kasvatusaltaaseen vuosittain ennen 22 päivää elokuuta, elleivät kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaiset viranomaiset esitä hyväksyttäviä perusteita, kuten ylivoimainen este, jotka on toimitettava kasvatusaltaaseensiirtoraportin mukana. Kaloja ei saa missään tapauksessa siirtää kasvatusaltaaseen kunkin vuoden 7 päivän syyskuuta jälkeen.

47 artikla

Tonnikalan saalisasiakirjat

1.   Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on kiellettyä siirtää tonnikaloja kasvatusaltaaseen, jos kalojen mukana ei ole asiakirjoja, joita ICCAT edellyttää asetuksella (EU) N:o 640/2010 vahvistetun saaliinkirjausohjelman puitteissa. Asiakirjojen on oltava tarkkoja ja täydellisiä sekä pyyntialuksista tai tonnikalarysistä vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen validoimia.

2.   Jäsenvaltiot eivät saa siirtää tonnikaloja kalanviljelylaitokseen, joka ei ole jäsenvaltion tai sopimuspuolen hyväksymä tai joka ei sisälly ICCAT:n rekisteriin kalanviljelylaitoksista.

3.   Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tonnikalasaaliit pannaan eri kasvatusaltaisiin tai -allassarjoihin ja erotellaan lähtöpaikkana olleen lippujäsenvaltion tai lippusopimuspuolen mukaan. Poiketen siitä, mitä edellä säädetään, jos tonnikalat on pyydystetty eri jäsenvaltioiden yhteisten kalastustoimien yhteydessä, kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on varmistettava, että tonnikalat pannaan eri kasvatusaltaisiin tai -allassarjoihin ja erotellaan yhteisten kalastustoimien ja pyyntivuosien mukaan.

48 artikla

Tarkastukset

Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tarkastaakseen kaikki kasvatusaltaaseensiirtotoimet kalanviljelylaitoksissa.

49 artikla

Seuranta videokameran avulla

Kalanviljelylaitoksista vastuussa olevien jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden valvontaviranomaiset seuraavat kasvatusaltaaseensiirtotoimia vedenalaisen videokameran avulla. Kustakin kasvatusaltaaseensiirtotoimesta on tuotettava videotallenne liitteessä X vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.

50 artikla

Tutkimusten aloittaminen ja tekeminen

Jos ICCAT:n alueellisen tarkkailijan, jäsenvaltioiden asianomaisten valvontaviranomaisten ja/tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tekemien arvioiden välillä on lukumääränä ilmaistuna yli 10 prosentin ero, kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on aloitettava tutkimus yhteistyössä pyyntialuksesta ja/tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen kanssa. Tutkimukset tekevä jäsenvaltio voi käyttää muita käytettävissään olevia tietoja, mukaan lukien 51 artiklassa tarkoitettujen kasvatusaltaaseensiirto-ohjelmien tulokset.

51 artikla

Toimenpiteet ja ohjelmat kasvatusaltaaseen siirrettävien tonnikalojen lukumäärän ja painon arvioimiseksi

1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ohjelma, jossa käytetään stereokamerajärjestelmiä tai vaihtoehtoisia menetelmiä, jotka varmistavat saman tarkkuuden ja täsmällisyyden tason, kattaa 100 prosenttia kaikista kasvatusaltaaseensiirtotoimista kalojen lukumäärän ja painon arvioimiseksi.

2.   Kyseinen ohjelma on toteutettava liitteessä XI vahvistettuja menettelyjä noudattaen. Vaihtoehtoisia menetelmiä voidaan käyttää ainoastaan, jos ICCAT on vahvistanut ne vuosikokouksessaan.

3.   Kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on ilmoitettava ohjelman tulokset pyyntialuksista vastaavalle jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle sekä yhteisölle, joka hallinnoi alueellista tarkkailijaohjelmaa ICCAT:n puolesta.

4.   Jos ohjelman tulokset yksittäisen pyyntitoimen osalta osoittavat, että kasvatusaltaaseen siirrettyjen tonnikalayksilöiden lukumäärä eroaa yli 10 prosentilla määristä, jotka on ilmoitettu pyydetyiksi ja/tai siirretyiksi, pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion on aloitettava tutkimus sen saaliin tarkan painon määrittämiseksi, joka on vähennettävä kansallisesta tonnikalakiintiöstä 9 kohdan mukaisesti.

5.   Jos pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa oleva jäsenvaltio tai sopimuspuoli aloittaa tutkimuksen, kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on tehtävä täysimääräistä yhteistyötä ja annettava tutkimuksesta vastaavalle jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle kaikki pyydetyt lisätiedot, mukaan lukien asianomaisen videotallenteen tai asianomaisten videotallenteiden analyysin tulokset, ja tiedotettava niistä komissiolle viipymättä.

6.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten, myös niiden, joiden alukset ovat osallistuneet kalan siirtämiseen, on tehtävä aktiivista yhteistyötä, myös vaihtamalla keskenään kaikkia hallussaan olevia tietoja ja asiakirjoja.

7.   Pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä tutkimus yhden kuukauden kuluessa siitä, kun kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut kasvatusaltaaseen siirtämisen tulokset.

8.   Vähintään 10 prosentin ero asianomaisen aluksen tai tonnikalarysän pyytämiksi ilmoitettujen tonnikalojen lukumäärän ja pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen tutkimuksen tuloksena määrittämän lukumäärän välillä katsotaan mahdolliseksi asianomaisen aluksen tai tonnikalarysän tekemäksi sääntöjen noudattamatta jättämiseksi.

9.   Jos tutkimuksesta käy ilmi, että tonnikalayksilöitä puuttuu, puuttuvien kalojen paino on vähennettävä pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion kiintiöstä soveltamalla kasvatusaltaaseensiirron hetkellä todettua yksilöllistä keskipainoa, jonka kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut, saaliiseen sisältyvien tonnikalojen lukumäärään, jonka kalastusaluksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on määrittänyt analysoituaan tutkimuksen yhteydessä ensimmäistä siirtoa koskevaa videotallennetta.

10.   Sen estämättä, mitä 9 kohdassa säädetään, pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ja komissio voivat päättää kuultuaan sen jäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaisia viranomaisia, joka on vastuussa kalojen siirtoon määräpaikkana olevaan kalanviljelylaitokseen osallistuvasta pyyntialuksesta, että ne eivät vähennä kansallisesta kiintiöstä kalamäärää, joka on tutkimuksessa määritetty menetetyksi, jos menetykset on dokumentoitu asianmukaisesti toimijan ylivoimaisesta esteestä johtuviksi ja asiaankuuluvat tiedot on toimitettu toimijasta vastuussa olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle ja komissiolle viipymättä tapauksen jälkeen ja menetykset eivät ole johtaneet tiedossa olevaan kuolevuuteen.

11.   Pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion on annettava liitteessä XII vahvistettujen menettelyjen mukaisesti vapauttamismääräys kasvatusaltaaseen siirretyistä määristä, jotka ylittävät pyydetyiksi ja siirretyiksi ilmoitetut määrät, jos

| a) | 4 kohdassa tarkoitettua tutkimusta ei saada päätökseen kymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun ohjelman tulokset on ilmoitettu yksittäisen kasvatusaltaaseensiirtotoimen osalta tai yhteisen kalastustoimen kaikkien kasvatusaltaaseensiirtotoimien osalta; tai |
| --- | --- |

a)

4 kohdassa tarkoitettua tutkimusta ei saada päätökseen kymmenen työpäivän kuluessa siitä, kun ohjelman tulokset on ilmoitettu yksittäisen kasvatusaltaaseensiirtotoimen osalta tai yhteisen kalastustoimen kaikkien kasvatusaltaaseensiirtotoimien osalta; tai

| b) | tutkimuksen tulos osoittaa, että tonnikalojen lukumäärä ja/tai keskipaino ylittää pyydetyn ja siirretyn ilmoitetun tonnikalan vastaavat arvot. |
| --- | --- |

b)

tutkimuksen tulos osoittaa, että tonnikalojen lukumäärä ja/tai keskipaino ylittää pyydetyn ja siirretyn ilmoitetun tonnikalan vastaavat arvot.

Ylittävä määrä on vapautettava valvontaviranomaisten läsnä ollessa.

12.   Ohjelman tuloksia on käytettävä päätettäessä, onko kaloja vapautettava, ja kasvatusaltaaseensiirtoilmoitukset ja BCD-asiakirjan asiaankuuluvat osat on täytettävä vastaavasti. Kun on annettu vapauttamismääräys, kalanviljelylaitoksen hoitajan on pyydettävä kansallisen valvontaviranomaisen ja ICCAT:n alueellisen tarkkailijan läsnäoloa vapauttamisen seuraamiseksi.

13.   Jäsenvaltioiden on toimitettava ohjelman tulokset komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä syyskuuta. Jos kasvatusaltaaseen siirrossa ilmenee ylivoimainen este, jäsenvaltioiden on toimitettava kyseiset tulokset vuosittain ennen 12 päivää syyskuuta. Komissio toimittaa kyseiset tiedot SCRS:lle vuosittain viimeistään 15 päivänä syyskuuta arviointia varten.

14.   Elävää tonnikalaa saa siirtää yhdestä kasvatusaltaasta toiseen kasvatusaltaaseen ainoastaan kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion tai sopimuspuolen valvontaviranomaisten luvalla ja läsnä ollessa. Jokainen siirto on kirjattava yksilöiden lukumäärän valvomiseksi. Kansallisten valvontaviranomaisten on seurattava kyseisiä siirtoja ja varmistettava, että jokainen kalanviljelylaitoksen sisäinen siirto kirjataan eBCD-asiakirjojen järjestelmään.

52 artikla

Kasvatusaltaaseensiirtoilmoitus ja kasvatusaltaaseensiirtoraportti

1.   Kalanviljelylaitoksen hoitajan on 72 tunnin kuluessa kunkin kasvatusaltaaseensiirtotoimen saattamisesta loppuun toimitettava liitteessä XIV säädetyn mukainen kasvatusaltaaseensiirtoilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselleen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksen lisäksi kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on yhden viikon kuluessa kasvatusaltaaseensiirtotoimen saattamisesta loppuun toimitettava liitteessä XI olevassa B jaksossa esitetyt tiedot sisältävä kasvatusaltaaseensiirtoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka aluksilla tai tonnikalarysillä asianomainen tonnikala on pyydetty, sekä komissiolle. Komissio toimittaa kyseiset tiedot ICCAT:n sihteeristölle.

3.   Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi kasvatusaltaaseensiirtotoimea ei katsota loppuun saatetuksi ennen kuin mahdollinen käynnistetty tutkimus ja mahdollinen määrätty vapauttamistoimi on saatettu loppuun.

53 artikla

Kalanviljelylaitoksen sisäiset siirrot ja satunnaistarkastukset

1.   Kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on otettava käyttöön jäljitettävyysjärjestelmä, johon sisältyy sisäisten siirtojen videotallennus.

2.   Kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion valvontaviranomaisten on tehtävä tietyn vuoden kasvatusaltaaseensiirtotoimien loppuun saattamisen ja seuraavan vuoden ensimmäisen kasvatusaltaaseen siirron välisenä aikana riskianalyysin perusteella satunnaistarkastuksia, jotka koskevat kalanviljelylaitoksella kasvatusaltaissa pidettävää tonnikalaa.

3.   Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi kunkin kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on vahvistettava tarkastettavien kalojen vähimmäisprosenttiosuus. Kyseinen prosenttiosuus vahvistetaan 14 artiklassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastussuunnitelmassa. Kunkin jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle kunakin vuonna suoritettujen satunnaistarkastusten tulokset. Komissio toimittaa kyseiset tiedot ICCAT:n sihteeristölle asiaankuuluvaa kiintiötä koskevaa ajanjaksoa seuraavan vuoden huhtikuussa.

54 artikla

Pääsy videotallenteisiin ja niitä koskevat vaatimukset

1.   Kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on varmistettava, että 49 ja 51 artiklassa tarkoitetut videotallenteet asetetaan pyynnöstä kansallisten tarkastajien, alueellisten ja ICCAT:n tarkastajien sekä ICCAT:n ja kansallisten tarkkailijoiden saataville.

2.   Kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet alkuperäisen videotallenteen korvaamisen, editoinnin tai muuntelun välttämiseksi.

55 artikla

Vuotuinen kasvatusaltaaseensiirtoraportti

Jäsenvaltioiden, joiden on toimitettava 52 artiklan nojalla kasvatusaltaaseensiirtoilmoitus ja -raportti, on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä heinäkuuta edellistä vuotta koskeva kasvatusaltaaseensiirtoraportti. Komissio toimittaa kyseiset tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle vuosittain ennen 31 päivää elokuuta. Raportissa on oltava seuraavat tiedot:

| a) | kutakin kalanviljelylaitosta kohden kasvatusaltaisiin siirretyn tonnikalan kokonaismäärä, mukaan lukien kalojen lukumäärän ja painon vähentyminen kasvatusaltaisiin kuljetuksen aikana, kalastusalusten ja tonnikalarysien suorittamissa toimissa; |
| --- | --- |

a)

kutakin kalanviljelylaitosta kohden kasvatusaltaisiin siirretyn tonnikalan kokonaismäärä, mukaan lukien kalojen lukumäärän ja painon vähentyminen kasvatusaltaisiin kuljetuksen aikana, kalastusalusten ja tonnikalarysien suorittamissa toimissa;

| b) | luettelo aluksista, jotka kalastavat, tarjoavat tai siirtävät tonnikalaa kasvatustarkoituksiin (aluksen nimi, lippuvaltio, lisenssin numero, pyydystyyppi), ja tonnikalarysistä; |
| --- | --- |

b)

luettelo aluksista, jotka kalastavat, tarjoavat tai siirtävät tonnikalaa kasvatustarkoituksiin (aluksen nimi, lippuvaltio, lisenssin numero, pyydystyyppi), ja tonnikalarysistä;

| c) | pyydettyjen tonnikalojen kappalemäärien arviointia kokoluokittain koskevan näytteenotto-ohjelman tulokset sekä pyyntipäivä, -kellonaika ja -alue sekä käytetty kalastusmenetelmä tilastojen parantamiseksi kannan arviointia varten;
  Näytteenotto-ohjelmassa edellytetään, että kasvatusaltaasta on otettava kokonäytteet (pituus tai paino) siten, että otetaan yksi näyte (= 100 yksilöä) kutakin 100:aa tonnia elävää kalaa kohden tai 10 prosentin näyte kasvatusaltaassa olevien kalojen kokonaismäärästä. Kokonäytteet kerätään kalanviljelylaitoksella nostotoimien aikana ja kuolleista kaloista kuljetuksen aikana ICCAT:n laatimien, tietojen toimittamista koskevien ohjeiden mukaisesti. Yli vuoden ajan viljellyn kalan osalta on otettava käyttöön täydentäviä näytteenottomenetelmiä. Näytteet on otettava jokaisen noston yhteydessä ja kaikista kasvatusaltaista; |
| --- | --- |

c)

pyydettyjen tonnikalojen kappalemäärien arviointia kokoluokittain koskevan näytteenotto-ohjelman tulokset sekä pyyntipäivä, -kellonaika ja -alue sekä käytetty kalastusmenetelmä tilastojen parantamiseksi kannan arviointia varten;

Näytteenotto-ohjelmassa edellytetään, että kasvatusaltaasta on otettava kokonäytteet (pituus tai paino) siten, että otetaan yksi näyte (= 100 yksilöä) kutakin 100:aa tonnia elävää kalaa kohden tai 10 prosentin näyte kasvatusaltaassa olevien kalojen kokonaismäärästä. Kokonäytteet kerätään kalanviljelylaitoksella nostotoimien aikana ja kuolleista kaloista kuljetuksen aikana ICCAT:n laatimien, tietojen toimittamista koskevien ohjeiden mukaisesti. Yli vuoden ajan viljellyn kalan osalta on otettava käyttöön täydentäviä näytteenottomenetelmiä. Näytteet on otettava jokaisen noston yhteydessä ja kaikista kasvatusaltaista;

| d) | kasvatusaltaaseen pantujen tonnikalojen määrät ja arvio kasvusta ja kuolleisuudesta vankeudessa sekä myydyt määrät tonneina. Kyseiset tiedot on annettava kalanviljelylaitoksittain; |
| --- | --- |

d)

kasvatusaltaaseen pantujen tonnikalojen määrät ja arvio kasvusta ja kuolleisuudesta vankeudessa sekä myydyt määrät tonneina. Kyseiset tiedot on annettava kalanviljelylaitoksittain;

| e) | edellisen vuoden aikana kasvatusaltaaseen siirrettyjen tonnikalojen määrät; ja |
| --- | --- |

e)

edellisen vuoden aikana kasvatusaltaaseen siirrettyjen tonnikalojen määrät; ja

| f) | edellisen vuoden aikana kaupan pidetyt määrät eriteltyinä alkuperän mukaan. |
| --- | --- |

f)

edellisen vuoden aikana kaupan pidetyt määrät eriteltyinä alkuperän mukaan.

56 artikla

Täytäntöönpanosäädökset

Komissio voi antaa täytäntöönpanosäädöksiä, joilla vahvistetaan menettelyt tässä jaksossa vahvistettujen säännösten soveltamiseksi. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 68 artiklassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.

8 jakso

Seuranta ja valvonta

57 artikla

Alusten satelliittiseurantajärjestelmä

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1224/2009 9 artiklan 5 kohdassa säädetään, lippujäsenvaltion on toteutettava liitteen XV mukaisesti alusten satelliittiseurantajärjestelmä (VMS) niiden kalastusalustensa osalta, joiden suurin pituus on vähintään 12 metriä.

2.   Kalastusalusten, joiden suurin pituus on yli 15 metriä ja jotka sisältyvät 26 artiklan 1 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuun alusluetteloon, on aloitettava satelliittiseurantajärjestelmän tietojen toimittaminen ICCAT:lle vähintään viisi päivää ennen lupakautensa alkua ja jatkettava tietojen toimittamista vähintään viisi päivää lupakautensa päättymisen jälkeen, jollei komissiolle lähetetä etukäteen pyyntöä aluksen poistamiseksi ICCAT:n alusrekisteristä.

3.   Valvontaa varten päällikön tai päällikön edustajan on varmistettava, että pyyntialuksilta, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa, lähetettävien satelliittiseurantajärjestelmän tietojen toimittamista ei keskeytetä alusten ollessa satamassa, ellei käytössä ole preijausjärjestelmää.

4.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden kalastuksenseurantakeskukset toimittavat niiden lipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta saadut satelliittiseurantajärjestelmän viestit edelleen reaaliaikaisesti ja ”https data feed” -formaattia käyttäen komissiolle ja sen nimeämälle elimelle. Komissio toimittaa kyseiset viestit edelleen ICCAT:n sihteeristölle.

5.   Jäsenvaltioiden on varmistettava, että

| a) | niiden lipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta saadut satelliittiseurantajärjestelmän viestit toimitetaan edelleen komissiolle vähintään joka toinen tunti; |
| --- | --- |

a)

niiden lipun alla purjehtivilta kalastusaluksilta saadut satelliittiseurantajärjestelmän viestit toimitetaan edelleen komissiolle vähintään joka toinen tunti;

| b) | jos satelliittiseurantajärjestelmään tulee tekninen vika, niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten muulla tavoin lähettämät, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanotetut viestit toimitetaan edelleen komissiolle 24 tunnin kuluessa viestien saapumisesta jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukseen; |
| --- | --- |

b)

jos satelliittiseurantajärjestelmään tulee tekninen vika, niiden lipun alla purjehtivien kalastusalusten muulla tavoin lähettämät, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti vastaanotetut viestit toimitetaan edelleen komissiolle 24 tunnin kuluessa viestien saapumisesta jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukseen;

| c) | komissiolle edelleentoimitetut viestit numeroidaan juoksevasti (yksilöllisin tunnistein) päällekkäisyyksien välttämiseksi; |
| --- | --- |

c)

komissiolle edelleentoimitetut viestit numeroidaan juoksevasti (yksilöllisin tunnistein) päällekkäisyyksien välttämiseksi;

| d) | komissiolle edelleentoimitetut viestit ovat täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 24 artiklan 3 kohdan mukaisia. |
| --- | --- |

d)

komissiolle edelleentoimitetut viestit ovat täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 24 artiklan 3 kohdan mukaisia.

6.   Kunkin jäsenvaltion on varmistettava, että kaikkia sen tarkastusalusten käyttöön annettuja viestejä käsitellään luottamuksellisesti ja käytetään ainoastaan merellä tehtäviin tarkastustoimiin.

9 jakso

Tarkastukset ja täytäntöönpanon valvonta

58 artikla

ICCAT:n yhteinen kansainvälinen tarkastusjärjestelmä

1.   Yhteiset kansainväliset tarkastustoimet on toteutettava tämän asetuksen liitteessä IX esitetyn kansainvälistä valvontaa kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella olevilla vesillä koskevan ICCAT:n kansainvälisen tarkastusjärjestelmän, jäljempänä ’ICCAT:n järjestelmä’, mukaisesti.

2.   Jäsenvaltioiden, joiden kalastusaluksilla on lupa harjoittaa tonnikalaan liittyvää toimintaa, on nimettävä tarkastajat ja tehtävä ICCAT:n järjestelmän mukaisia tarkastuksia merellä.

3.   Jos milloin tahansa enemmän kuin 15 jonkin jäsenvaltion lipun alla purjehtivaa kalastusalusta harjoittaa tonnikalaan liittyviä toimia yleissopimusalueella, asianomaisen jäsenvaltion on riskianalyysin perusteella lähetettävä paikalle tarkastusalus, joka suorittaa tarkastuksia ja valvontaa merellä yleissopimusalueella koko sen ajan, jonka kyseiset alukset ovat alueella. Kyseinen velvoite katsotaan täytetyksi, jos jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä tarkastusaluksen käytössä tai jos yleissopimusalueella toimii unionin tarkastusalus.

4.   Komissio tai sen nimeämä elin voi osoittaa ICCAT:n järjestelmään unionin tarkastajia.

5.   Edellä olevan 3 kohdan soveltamiseksi komissio tai sen nimeämä elin koordinoi unionin puolesta toteutettavia valvonta- ja tarkastustoimia. Komissio voi laatia yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa yhteisiä tarkastusohjelmia, joiden avulla unioni voi täyttää ICCAT:n järjestelmän mukaiset velvollisuutensa. Niiden jäsenvaltioiden, joiden kalastusalukset harjoittavat tonnikalan kalastusta, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet kyseisten ohjelmien täytäntöönpanon helpottamiseksi erityisesti tarvittavien henkilö- ja aineellisten resurssien osalta sekä niiden ajanjaksojen ja maantieteellisten alueiden osalta, jolloin ja joilla resursseja käytetään.

6.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vuosittain viimeistään 1 päivänä huhtikuuta niiden tarkastajien ja tarkastusalusten nimet, jotka ne aikovat osoittaa ICCAT:n järjestelmään kyseisen vuoden aikana. Komissio laatii kyseisten tietojen avulla yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa suunnitelman unionin osallistumisesta ICCAT:n järjestelmään kunakin vuonna sekä toimittaa kyseisen suunnitelman ICCAT:n sihteeristölle ja jäsenvaltioille.

59 artikla

Tarkastukset rikkomustapauksissa

Lippujäsenvaltion on varmistettava, että sen lipun alla purjehtivalle kalastusalukselle tehdään sen satamissa sen valvonnassa fyysinen tarkastus tai että tarkastuksen suorittaa sen nimeämä tarkastaja, jos kalastusalus ei ole jossakin sen satamassa, jos kalastusalus

| a) | ei ole noudattanut 31 ja 32 artiklassa vahvistettuja kirjaamis- ja ilmoitusvaatimuksia; tai |
| --- | --- |

a)

ei ole noudattanut 31 ja 32 artiklassa vahvistettuja kirjaamis- ja ilmoitusvaatimuksia; tai

| b) | on rikkonut tätä asetusta tai syyllistynyt asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklassa tarkoitettuun vakavaan rikkomukseen. |
| --- | --- |

b)

on rikkonut tätä asetusta tai syyllistynyt asetuksen (EY) N:o 1005/2008 42 artiklassa tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklassa tarkoitettuun vakavaan rikkomukseen.

60 artikla

Ristiintarkastukset

1.   Jäsenvaltioiden on tarkastettava tarkastusraporttien, tarkkailuraporttien ja satelliittiseurantajärjestelmän sekä tarvittaessa eBCD-asiakirjojen, kalastusalustensa kalastuspäiväkirjojen, siirto- ja jälleenlaivausasiakirjojen ja saalisasiakirjojen tiedot ja niiden oikea-aikainen toimittaminen asetuksen (EY) N:o 1224/2009 109 artiklan mukaisesti.

2.   Kunkin jäsenvaltion on tehtävä kaikkia saaliiden purkamisia, jälleenlaivaamisia tai kasvatusaltaaseensiirtoja koskevia ristiintarkastuksia kalastusaluksen kalastuspäiväkirjaan tai jälleenlaivausilmoitukseen lajeittain kirjattujen määrien ja purkamisilmoitukseen tai kasvatusaltaaseensiirtoilmoitukseen ja mihin tahansa muuhun asiaa koskevaan asiakirjaan, kuten kauppalaskuihin ja/tai myynti-ilmoituksiin, kirjattujen määrien välillä.

10 jakso

Täytäntöönpanon valvonta

61 artikla

Täytäntöönpanon valvonta

Tonnikalan kasvatuslaitoksesta tai -laitoksista vastaavan jäsenvaltion on toteutettava kalanviljelylaitosta koskevat asianmukaiset täytäntöönpanotoimenpiteet, jos kansallisen lainsäädännön mukaisesti on todettu, että kalanviljelylaitos ei noudata tämän asetuksen 46–55 artiklaa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (EY) N:o 1224/2009 89–91 artiklan soveltamista ja etenkään jäsenvaltioiden velvollisuutta toteuttaa asianmukaisia täytäntöönpanotoimenpiteitä kalastusaluksen osalta. Rikkomisen vakavuudesta riippuen ja kansallisen lainsäädännön asiaa koskevien säännösten mukaisesti tällaisiin toimenpiteisiin voi sisältyä erityisesti luvan keskeyttäminen tai peruuttaminen, sakkojen määrääminen tai kummatkin. Jäsenvaltioiden on annettava tiedoksi kaikki tapaukset, joissa lupa keskeytetään tai peruutetaan, komissiolle, joka ilmoittaa asiasta ICCAT:n sihteeristölle tonnikalan kasvatusta harjoittavista kalanviljelylaitoksista laaditun rekisterin tietojen muuttamiseksi vastaavasti.

VI LUKU

Kaupan pitäminen

62 artikla

Kaupan pitämistä koskevat toimenpiteet

1.   Sellaisen tonnikalan unionissa tapahtuva kauppa, purkaminen, tuonti, vienti, siirto altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi, jälleenvienti ja jälleenlaivaus on kielletty, jonka mukana ei ole tämän asetuksen nojalla tai tonnikalasaaliiden kirjausohjelmaa koskevat ICCAT:n säännöt täytäntöönpanevien muiden unionin säädösten nojalla vaadittuja tarkkoja, täydellisiä ja todennettuja asiakirjoja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetusten (EY) N:o 1224/2009 ja (EY) N:o 1005/2008 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1379/2013 (21) soveltamista.

2.   Tonnikalan unionissa tapahtuva kauppa, tuonti, purkaminen, siirto altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi, jalostaminen, vienti, jälleenvienti ja jälleenlaivaus on kielletty, jos

| a) | tonnikala on pyydetty kalastusaluksilla tai tonnikalarysillä, joiden lippuvaltiolla ei ole ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaista tonnikalaa koskevaa kiintiötä tai saalisrajaa; tai |
| --- | --- |

a)

tonnikala on pyydetty kalastusaluksilla tai tonnikalarysillä, joiden lippuvaltiolla ei ole ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden mukaista tonnikalaa koskevaa kiintiötä tai saalisrajaa; tai

| b) | tonnikala on pyydetty pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, jonka oma kiintiö tai josta vastuussa olevan valtion kalastusmahdollisuudet oli käytetty loppuun saaliin saantihetkellä. |
| --- | --- |

b)

tonnikala on pyydetty pyyntialuksella tai tonnikalarysällä, jonka oma kiintiö tai josta vastuussa olevan valtion kalastusmahdollisuudet oli käytetty loppuun saaliin saantihetkellä.

3.   Tonnikalan unionissa tapahtuva sellainen kauppa, tuonti, purkaminen, jalostaminen ja vienti lihotus- tai kasvatuslaitoksilta, joka ei ole 1 kohdassa mainittujen asetusten mukaista, on kielletty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetusten (EY) N:o 1224/2009, (EY) N:o 1005/2008 ja (EU) N:o 1379/2013 soveltamista.

VII LUKU

Loppusäännökset

63 artikla

Arviointi

Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä toimitettava viipymättä komissiolle yksityiskohtainen raportti siitä, kuinka ne ovat panneet tämän asetuksen täytäntöön. Jäsenvaltioilta saamiensa tietojen perusteella komissio toimittaa ICCAT:n päättämään päivämäärään mennessä ICCAT:n sihteeristölle yksityiskohtaisen raportin ICCAT:n suosituksen 19-04 täytäntöönpanosta.

64 artikla

Rahoitus

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 508/2014 (22) sovellettaessa tätä asetusta on pidettävä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 9 artiklassa tarkoitettuna monivuotisena suunnitelmana.

22

65 artikla

Luottamuksellisuus

Tämän asetuksen mukaisesti kerättyjä ja vaihdettuja tietoja käsitellään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 112 ja 113 artiklassa vahvistettujen luottamuksellisuutta koskevien sääntöjen mukaisesti.

66 artikla

Muutoksiin sovellettava menettely

1.   Siirretään komissiolle valta antaa 67 artiklan nojalla delegoituja säädöksiä, jotka koskevat tämän asetuksen muuttamista sen mukauttamiseksi ICCAT:n hyväksymiin toimenpiteisiin, jotka sitovat unionia ja sen jäsenvaltioita ja jotka koskevat

| a) | poikkeuksia 8 artiklan mukaisesta kiellosta siirtää käyttämättömät kiintiöt seuraavalle vuodelle; |
| --- | --- |

a)

poikkeuksia 8 artiklan mukaisesta kiellosta siirtää käyttämättömät kiintiöt seuraavalle vuodelle;

| b) | tietojen ilmoittamisen määräaikoja, jotka vahvistetaan 24 artiklan 4 kohdassa, 26 artiklan 1 kohdassa, 29 artiklan 1 kohdassa, 32 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 35 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 36 artiklassa, 41 artiklan 3 kohdassa, 44 artiklan 2 kohdassa, 51 artiklan 13 kohdassa, 52 artiklan 2 kohdassa, 55 artiklassa, 57 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 58 artiklan 6 kohdassa; |
| --- | --- |

b)

tietojen ilmoittamisen määräaikoja, jotka vahvistetaan 24 artiklan 4 kohdassa, 26 artiklan 1 kohdassa, 29 artiklan 1 kohdassa, 32 artiklan 2 ja 3 kohdassa, 35 artiklan 5 ja 6 kohdassa, 36 artiklassa, 41 artiklan 3 kohdassa, 44 artiklan 2 kohdassa, 51 artiklan 13 kohdassa, 52 artiklan 2 kohdassa, 55 artiklassa, 57 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ja 58 artiklan 6 kohdassa;

| c) | kalastuskausia, joista säädetään 17 artiklan 1 ja 4 kohdassa; |
| --- | --- |

c)

kalastuskausia, joista säädetään 17 artiklan 1 ja 4 kohdassa;

| d) | säilyttämisen vähimmäisviitekokoa, josta säädetään 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa; |
| --- | --- |

d)

säilyttämisen vähimmäisviitekokoa, josta säädetään 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa ja 20 artiklan 1 kohdassa;

| e) | prosenttiosuuksia ja viiteparametreja, joista säädetään 13 artiklassa, 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa, 20 artiklan 1 kohdassa, 21 artiklan 2 kohdassa, 38 artiklan 1 kohdassa, 44 artiklan 2 kohdassa, 50 artiklassa ja 51 artiklan 8 kohdassa; |
| --- | --- |

e)

prosenttiosuuksia ja viiteparametreja, joista säädetään 13 artiklassa, 15 artiklan 3 ja 4 kohdassa, 20 artiklan 1 kohdassa, 21 artiklan 2 kohdassa, 38 artiklan 1 kohdassa, 44 artiklan 2 kohdassa, 50 artiklassa ja 51 artiklan 8 kohdassa;

| f) | komissiolle toimitettavia tietoja, joista säädetään 11 artiklan 1 kohdassa, 24 artiklan 1 kohdassa, 25 artiklan 3 kohdassa, 29 artiklan 1 kohdassa, 30 artiklan 4 kohdassa, 34 artiklan 2 kohdassa, 40 artiklan 1 kohdassa ja 55 artiklassa; |
| --- | --- |

f)

komissiolle toimitettavia tietoja, joista säädetään 11 artiklan 1 kohdassa, 24 artiklan 1 kohdassa, 25 artiklan 3 kohdassa, 29 artiklan 1 kohdassa, 30 artiklan 4 kohdassa, 34 artiklan 2 kohdassa, 40 artiklan 1 kohdassa ja 55 artiklassa;

| g) | kansallisten tarkkailijoiden tehtäviä, joista säädetään 38 artiklan 2 kohdassa, ja ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden tehtäviä, joista säädetään 39 artiklan 5 kohdassa; |
| --- | --- |

g)

kansallisten tarkkailijoiden tehtäviä, joista säädetään 38 artiklan 2 kohdassa, ja ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden tehtäviä, joista säädetään 39 artiklan 5 kohdassa;

| h) | syitä evätä siirtolupa 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

h)

syitä evätä siirtolupa 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti;

| i) | syitä saaliiden takavarikointiin ja määräykseen vapauttaa kalat 46 artiklan 4 kohdan mukaisesti; |
| --- | --- |

i)

syitä saaliiden takavarikointiin ja määräykseen vapauttaa kalat 46 artiklan 4 kohdan mukaisesti;

| j) | 58 artiklan 3 kohdassa esitettyä alusten lukumäärää; |
| --- | --- |

j)

58 artiklan 3 kohdassa esitettyä alusten lukumäärää;

| k) | liitteitä I–XV. |
| --- | --- |

k)

liitteitä I–XV.

2.   Kaikki 1 kohdan mukaisesti hyväksytyt muutokset on rajoitettava tiukasti asianomaisia ICCAT:n suosituksia koskevien unionia sitovien muutosten ja/tai lisäysten täytäntöönpanoon.

67 artikla

Siirretyn säädösvallan käyttäminen

1.   Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.

2.   Siirretään komissiolle 17 päivästä lokakuuta 2023 viiden vuoden ajaksi 66 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä. Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä. Säädösvallan siirtoa jatketaan ilman eri toimenpiteitä samanpituisiksi kausiksi, jollei Euroopan parlamentti tai neuvosto vastusta tällaista jatkamista viimeistään kolme kuukautta ennen kunkin kauden päättymistä.

3.   Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 66 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.

4.   Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

5.   Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

6.   Edellä olevan 66 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.

68 artikla

Komiteamenettely

1.   Komissiota avustaa asetuksen (EU) N:o 1380/2013 47 artiklalla perustettu kalastus- ja vesiviljelyalan komitea. Tämä komitea on asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea.

2.   Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.

69 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1936/2001 muuttaminen

Muutetaan asetus (EY) N:o 1936/2001 seuraavasti:

| a) | kumotaan 3 artiklan g–j alakohta, 4 a, 4 b ja 4 c artikla sekä liite I a; |
| --- | --- |

a)

kumotaan 3 artiklan g–j alakohta, 4 a, 4 b ja 4 c artikla sekä liite I a;

| b) | poistetaan liitteessä I ilmaisu ”Tonnikala: Thunnus thynnus”; |
| --- | --- |

b)

poistetaan liitteessä I ilmaisu ”Tonnikala: Thunnus thynnus”;

Thunnus thynnus

| c) | poistetaan liitteestä II rivi ”Thunnus thynnus: tonnikala”. |
| --- | --- |

c)

poistetaan liitteestä II rivi ”Thunnus thynnus: tonnikala”.

Thunnus thynnus

70 artikla

Asetuksen (EU) 2017/2107 muuttaminen

Kumotaan asetuksen (EU) 2017/2107 43 artikla.

71 artikla

Asetuksen (EU) 2019/833 muuttaminen

Kumotaan asetuksen (EU) 2019/833 53 artikla.

72 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan asetus (EU) 2016/1627.

2.   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen tämän asetuksen liitteessä XVI olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.

73 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Strasbourgissa 13 päivänä syyskuuta 2023.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. M. ALBARES BUENO

---

(1)  
  EUVL C 232, 14.7.2020, s. 36.

1

(2)  Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 28. huhtikuuta 2021 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston ensimmäisen käsittelyn kanta, vahvistettu 26. kesäkuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä). Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 12. syyskuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).

3

(4)  Neuvoston päätös 98/392/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1998, 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen ja sen XI osan soveltamiseen liittyvän 28 päivänä heinäkuuta 1994 tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EYVL L 179, 23.6.1998, s. 1).

4

(5)  Kansainvälinen yleissopimus Atlantin tonnikalojen suojelusta (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 34).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1627, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, tonnikalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 302/2009 kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).

7

(8)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).

8

(9)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

9

(10)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/98, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen unionin kansainvälisten velvoitteiden täytäntöönpanosta Atlantin tonnikalojen suojelusta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen ja Luoteis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen nojalla (EUVL L 16, 23.1.2015, s. 23).

10

(11)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 640/2010, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, tonnikalaa (Thunnus thynnus) koskevasta saaliinkirjausohjelmasta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1984/2003 muuttamisesta (EUVL L 194, 24.7.2010, s. 1).

11

Thunnus thynnus

(12)  
  EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1.

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2107, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, Kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) yleissopimusalueella sovellettavista hoito-, säilyttämis- ja valvontatoimenpiteistä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1936/2001, (EY) N:o 1984/2003 ja (EY) N:o 520/2007 muuttamisesta (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 1).

14

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/833, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön (NAFO) sääntelyalueella sovellettavien säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden toteuttamisesta, asetuksen (EU) 2016/1627 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2115/2005 ja (EY) N:o 1386/2007 kumoamisesta (EUVL L 141, 28.5.2019, s. 1).

15

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1154, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, Välimeren miekkakalan monivuotisesta elvytyssuunnitelmasta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/2107 muuttamisesta (EUVL L 188, 12.7.2019, s. 1).

16

(17)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1936/2001, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, eräiden laajasti vaeltavien kalakantojen pyyntiin sovellettavien valvontatoimenpiteiden vahvistamisesta (EYVL L 263, 3.10.2001, s. 1).

17

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81).

18

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).

19

(20)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/218, annettu 6 päivänä helmikuuta 2017, unionin kalastuslaivastorekisteristä (EUVL L 34, 9.2.2017, s. 9).

20

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1379/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1184/2006 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 1).

21

(22)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

22

---

LIITE I

ERITYISET EDELLYTYKSET, JOITA SOVELLETAAN 19 ARTIKLAN NOJALLA KALASTAVIIN PYYNTIALUKSIIN

1.

| a) | Vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa, enimmäismäärä on niiden alusten määrä, jotka osallistuivat tonnikalan kohdennettuun kalastukseen vuonna 2006. |
| --- | --- |

a)

Vapapyydyksiä käyttävien alusten ja uisteluveneiden, joilla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa, enimmäismäärä on niiden alusten määrä, jotka osallistuivat tonnikalan kohdennettuun kalastukseen vuonna 2006.

| b) | Perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavan laivaston, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa Välimerellä, enimmäismäärä on niiden alusten lukumäärä, jotka osallistuivat tonnikalan kalastukseen vuonna 2008. |
| --- | --- |

b)

Perinteistä pienimuotoista kalastusta harjoittavan laivaston, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa Välimerellä, enimmäismäärä on niiden alusten lukumäärä, jotka osallistuivat tonnikalan kalastukseen vuonna 2008.

| c) | Pyyntialusten, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa Adrianmerellä, enimmäismäärä on niiden alusten lukumäärä, jotka osallistuivat tonnikalan kalastukseen vuonna 2008. |
| --- | --- |

c)

Pyyntialusten, jolla on lupa kalastaa aktiivisesti tonnikalaa Adrianmerellä, enimmäismäärä on niiden alusten lukumäärä, jotka osallistuivat tonnikalan kalastukseen vuonna 2008.

Kunkin jäsenvaltion on jaettava aluskohtaiset kiintiöt asianomaisille aluksille.

2.

| — | enintään 7 prosenttia tonnikalakiintiöstään vapapyydyksiä käyttäville aluksilleen ja uisteluveneilleen; Ranskan osalta suurimmalta pituudeltaan alle 17 metriä olevat Ranskan lipun alla purjehtivat alukset, jotka toimivat Biskajanlahdella, saavat pyytää enintään 100 tonnia tonnikalaa, jonka paino on vähintään 6,4 kilogrammaa tai jonka lovipituus on vähintään 70 senttimetriä; |
| --- | --- |

—

enintään 7 prosenttia tonnikalakiintiöstään vapapyydyksiä käyttäville aluksilleen ja uisteluveneilleen; Ranskan osalta suurimmalta pituudeltaan alle 17 metriä olevat Ranskan lipun alla purjehtivat alukset, jotka toimivat Biskajanlahdella, saavat pyytää enintään 100 tonnia tonnikalaa, jonka paino on vähintään 6,4 kilogrammaa tai jonka lovipituus on vähintään 70 senttimetriä;

| — | enintään 2 prosenttia tonnikalakiintiöstään perinteiseen pienimuotoiseen tuoreen kalan rannikkokalastukseensa Välimerellä; |
| --- | --- |

—

enintään 2 prosenttia tonnikalakiintiöstään perinteiseen pienimuotoiseen tuoreen kalan rannikkokalastukseensa Välimerellä;

| — | enintään 90 prosenttia tonnikalakiintiöstään Adrianmeren pyyntialuksilleen kasvatustarkoituksiin. |
| --- | --- |

—

enintään 90 prosenttia tonnikalakiintiöstään Adrianmeren pyyntialuksilleen kasvatustarkoituksiin.

3.

Kroatia voi soveltaa tonnikalayksilöiden painona ilmaistuna enintään 7 prosenttiin sen lipun alla purjehtivien alusten Adrianmereltä kasvatustarkoituksiin pyytämistä yksilöistä vähimmäiskokoa, joka on 6,4 kilogramman paino tai 66 senttimetrin lovipituus.

4.

| — | pyrstömerkit on kiinnitettävä kuhunkin tonnikalaan heti aluksesta purettaessa; |
| --- | --- |

—

pyrstömerkit on kiinnitettävä kuhunkin tonnikalaan heti aluksesta purettaessa;

| — | kussakin pyrstömerkissä on oltava yksilöllinen tunnistenumero, joka on merkittävä tonnikalan saalisasiakirjoihin ja kirjoitettava helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla kaikkien tonnikalaa sisältävien pakkausten päälle. |
| --- | --- |

—

kussakin pyrstömerkissä on oltava yksilöllinen tunnistenumero, joka on merkittävä tonnikalan saalisasiakirjoihin ja kirjoitettava helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla kaikkien tonnikalaa sisältävien pakkausten päälle.

---

LIITE II

KALASTUSPÄIVÄKIRJAA KOSKEVAT VAATIMUKSET

A.   PYYNTIALUKSET

Kalastuspäiväkirjaa koskevat vähimmäisvaatimukset:

| 1. | Kalastuspäiväkirjan sivut on numeroitava. |
| --- | --- |

1.

Kalastuspäiväkirjan sivut on numeroitava.

| 2. | Kalastuspäiväkirja on täytettävä päivittäin (keskiyöhön mennessä) tai ennen satamaan saapumista. |
| --- | --- |

2.

Kalastuspäiväkirja on täytettävä päivittäin (keskiyöhön mennessä) tai ennen satamaan saapumista.

| 3. | Kalastuspäiväkirja on täytettävä, kun merellä tehdään tarkastus. |
| --- | --- |

3.

Kalastuspäiväkirja on täytettävä, kun merellä tehdään tarkastus.

| 4. | Jokaisesta sivusta on jäätävä kalastuspäiväkirjaan yksi jäljennös. |
| --- | --- |

4.

Jokaisesta sivusta on jäätävä kalastuspäiväkirjaan yksi jäljennös.

| 5. | Aluksella on oltava kalastuspäiväkirja, joka kattaa toiminnan yhden vuoden ajalta. |
| --- | --- |

5.

Aluksella on oltava kalastuspäiväkirja, joka kattaa toiminnan yhden vuoden ajalta.

Kalastuspäiväkirjan vähimmäisvakiotiedot:

| 1. | Päällikön nimi ja osoite. |
| --- | --- |

1.

Päällikön nimi ja osoite.

| 2. | Lähtöpäivä ja -satama, saapumispäivä ja -satama. |
| --- | --- |

2.

Lähtöpäivä ja -satama, saapumispäivä ja -satama.

| 3. | Aluksen nimi, rekisterinumero, ICCAT-numero, kansainvälinen radiokutsutunnus ja IMO-numero (jos on). |
| --- | --- |

3.

Aluksen nimi, rekisterinumero, ICCAT-numero, kansainvälinen radiokutsutunnus ja IMO-numero (jos on).

| 4. | Pyydys:






  a) | FAO:n tyyppikoodi; |
| --- | --- | --- |

4.

Pyydys:

a)

FAO:n tyyppikoodi;

| b) | mitat (esim. pituus, silmäkoko, koukkujen lukumäärä). |
| --- | --- |

b)

mitat (esim. pituus, silmäkoko, koukkujen lukumäärä).

| 5. | Toiminta merellä, (vähintään) yksi rivi matkapäivää kohden:






  a) | toiminta (esim. kalastus, matkanteko); |
| --- | --- | --- |

5.

Toiminta merellä, (vähintään) yksi rivi matkapäivää kohden:

a)

toiminta (esim. kalastus, matkanteko);

| b) | sijainti: tarkka päivittäinen sijainti (astetta ja minuuttia) kirjattuna kunkin kalastustoimen osalta tai keskipäivällä, jos päivän aikana ei ole harjoitettu kalastusta; |
| --- | --- |

b)

sijainti: tarkka päivittäinen sijainti (astetta ja minuuttia) kirjattuna kunkin kalastustoimen osalta tai keskipäivällä, jos päivän aikana ei ole harjoitettu kalastusta;

| c) | saaliiden kirjaaminen, mukaan lukien






  — | FAO-koodi; |
| --- | --- | --- |

c)

saaliiden kirjaaminen, mukaan lukien

—

FAO-koodi;

| — | kokonaisen kalan painona, kilogrammaa päivää kohden; |
| --- | --- |

—

kokonaisen kalan painona, kilogrammaa päivää kohden;

| — | kappalemäärä päivää kohden. |
| --- | --- |

—

kappalemäärä päivää kohden.

Kurenuotta-alusten osalta kyseiset tiedot on kirjattava kalastustoimikohtaisesti, myös jos saalista ei ole saatu.

| 6. | Päällikön allekirjoitus. |
| --- | --- |

6.

Päällikön allekirjoitus.

| 7. | Paino perustuu: arviointiin, punnitukseen aluksella. |
| --- | --- |

7.

Paino perustuu: arviointiin, punnitukseen aluksella.

| 8. | Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä elopainoa vastaava luku, ja siinä on ilmoitettava arvioinnissa käytetyt muuntokertoimet. |
| --- | --- |

8.

Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä elopainoa vastaava luku, ja siinä on ilmoitettava arvioinnissa käytetyt muuntokertoimet.

Kalastuspäiväkirjan vähimmäistiedot, kun kyseessä on saaliin purkaminen tai jälleenlaivaus:

| 1. | Purkamis- tai jälleenlaivauspäivä ja -satama. |
| --- | --- |

1.

Purkamis- tai jälleenlaivauspäivä ja -satama.

| 2. | Tuotteet:






  a) | laji ja jalostusaste käyttäen FAO-koodia; |
| --- | --- | --- |

2.

Tuotteet:

a)

laji ja jalostusaste käyttäen FAO-koodia;

| b) | kalojen tai laatikoiden lukumäärä ja määrä kilogrammoina. |
| --- | --- |

b)

kalojen tai laatikoiden lukumäärä ja määrä kilogrammoina.

| 3. | Aluksen päällikön tai edustajan allekirjoitus. |
| --- | --- |

3.

Aluksen päällikön tai edustajan allekirjoitus.

| 4. | Jälleenlaivauksen tapauksessa vastaanottavan aluksen nimi, lippuvaltio ja ICCAT-numero. |
| --- | --- |

4.

Jälleenlaivauksen tapauksessa vastaanottavan aluksen nimi, lippuvaltio ja ICCAT-numero.

Kalastuspäiväkirjan vähimmäistiedot, kun kyseessä on siirto kasvatusaltaaseen:

| 1. | Siirron päivämäärä, kellonaika ja sijainti (leveysaste/pituusaste). |
| --- | --- |

1.

Siirron päivämäärä, kellonaika ja sijainti (leveysaste/pituusaste).

| 2. | Tuotteet:






  a) | laji käyttäen FAO-koodia; |
| --- | --- | --- |

2.

Tuotteet:

a)

laji käyttäen FAO-koodia;

| b) | kasvatusaltaisiin siirrettyjen kalojen lukumäärä ja paino kilogrammoina. |
| --- | --- |

b)

kasvatusaltaisiin siirrettyjen kalojen lukumäärä ja paino kilogrammoina.

| 3. | Hinausaluksen nimi, lippuvaltio ja ICCAT-numero. |
| --- | --- |

3.

Hinausaluksen nimi, lippuvaltio ja ICCAT-numero.

| 4. | Määräpaikkana olevan kalanviljelylaitoksen nimi ja ICCAT-numero. |
| --- | --- |

4.

Määräpaikkana olevan kalanviljelylaitoksen nimi ja ICCAT-numero.

| 5. | Jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, päälliköiden on 1–4 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi kirjattava kalastuspäiväkirjoihinsa seuraavat tiedot:






  a) | kalat altaisiin siirtävästä pyyntialuksesta:






  — | alukselle otettujen saaliiden määrä, |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, päälliköiden on 1–4 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi kirjattava kalastuspäiväkirjoihinsa seuraavat tiedot:

a)

kalat altaisiin siirtävästä pyyntialuksesta:

—

alukselle otettujen saaliiden määrä,

| — | sen aluskohtaiseen kiintiöön kuuluviksi laskettujen saaliiden määrä, |
| --- | --- |

—

sen aluskohtaiseen kiintiöön kuuluviksi laskettujen saaliiden määrä,

| — | muiden yhteiseen kalastustoimeen osallistuvien alusten nimet; |
| --- | --- |

—

muiden yhteiseen kalastustoimeen osallistuvien alusten nimet;

| b) | muista samaan yhteiseen kalastustoimeen osallistuvista pyyntialuksista, jotka eivät osallistu kalojen siirtoon:






  — | kyseisten alusten nimet, niiden kansainväliset radiokutsutunnukset ja ICCAT-numerot, |
| --- | --- | --- |

b)

muista samaan yhteiseen kalastustoimeen osallistuvista pyyntialuksista, jotka eivät osallistu kalojen siirtoon:

—

kyseisten alusten nimet, niiden kansainväliset radiokutsutunnukset ja ICCAT-numerot,

| — | se, että saaliita ei ole otettu aluksille eikä siirretty altaisiin, |
| --- | --- |

—

se, että saaliita ei ole otettu aluksille eikä siirretty altaisiin,

| — | niiden aluskohtaisiin kiintiöihin kuuluviksi laskettujen saaliiden määrä, |
| --- | --- |

—

niiden aluskohtaisiin kiintiöihin kuuluviksi laskettujen saaliiden määrä,

| — | a alakohdassa tarkoitetun pyyntialuksen nimi ja ICCAT-numero. |
| --- | --- |

—

a alakohdassa tarkoitetun pyyntialuksen nimi ja ICCAT-numero.

B.   HINAUSALUKSET

| 1. | Hinausaluksen päällikön on päivittäin kirjattava kalastuspäiväkirjaan siirron päivämäärä, kellonaika ja sijainti, siirretyt määrät (kalojen lukumäärä ja määrä kilogrammoina), altaan numero sekä pyyntialuksen nimi, lippuvaltio ja ICCAT-numero, muiden mukana olleiden alusten nimet ja ICCAT-numerot, määräpaikkana oleva kalanviljelylaitos ja sen ICCAT-numero sekä ICCAT:n siirtoilmoituksen numero. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lisäsiirrot apualuksille tai muille hinausaluksille on ilmoitettava siten, että ilmoitus sisältää samat tiedot kuin 1 kohdassa sekä apualuksen tai hinausaluksen nimen, lippuvaltion ja ICCAT-numeron sekä ICCAT:n siirtoilmoituksen numeron. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä päivittäin yksityiskohtaiset tiedot kaikista kalastuskauden aikana tehdyistä siirroista. Kalastuspäiväkirja on säilytettävä aluksella ja pidettävä jatkuvasti saatavilla valvontatarkoituksia varten. |
| --- | --- |

3.

C.   APUALUKSET

| 1. | Apualuksen päällikön on päivittäin kirjattava aluksen toiminta kalastuspäiväkirjaan, mukaan lukien päivämäärä, kellonaika ja sijainti, alukselle otetut tonnikalan määrät, sekä sen kalastusaluksen, kalanviljelylaitoksen tai tonnikalarysän nimi, johon apualuksen päällikön toiminta liittyy. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä päivittäin yksityiskohtaiset tiedot kaikista kalastuskauden aikaisista toiminnoista. Kalastuspäiväkirja on säilytettävä aluksella ja pidettävä jatkuvasti saatavilla valvontatarkoituksia varten. |
| --- | --- |

2.

D.   JALOSTUSALUKSET

| 1. | Jalostusaluksen päällikön on päivittäin kirjattava kalastuspäiväkirjaan toimintojen päivämäärä, kellonaika ja sijainti, jälleenlaivatut määrät sekä tarvittaessa kalanviljelylaitokselta, tonnikalarysistä tai pyyntialuksilta vastaanotettujen tonnikalojen lukumäärä ja paino. Päällikön on myös kirjattava kyseisten kalanviljelylaitosten, tonnikalarysien tai pyyntialusten nimet ja ICCAT-numerot. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jalostusaluksen päällikön on päivittäin kirjattava jalostuspäiväkirjaansa siirrettyjen tai jälleenlaivattujen kalojen lukumäärä ja paino kokonaisina kaloina, käytetty muuntokerroin sekä painot ja määrät jalostusasteittain. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jalostusaluksen päällikön on ylläpidettävä varastointikaaviota, josta käy ilmi kunkin lajin ja jalostusasteen sijainti ja määrät. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kalastuspäiväkirjaan on merkittävä päivittäin yksityiskohtaiset tiedot kaikista kalastuskauden aikana tehdyistä jälleenlaivauksista. Kalastuspäiväkirja, jalostuspäiväkirja, varastointikaavio ja ICCAT:n jälleenlaivausilmoitusten alkuperäiskappaleet on säilytettävä aluksella ja pidettävä jatkuvasti saatavilla valvontatarkoituksia varten. |
| --- | --- |

4.

---

LIITE III

SAALISILMOITUSLOMAKE

| Saalisilmoituslomake |
| --- |
| Lippuvaltio | ICCAT-numero | Aluksen nimi | Ilmoituksen alkamispäivä | Ilmoituksen päättymispäivä | Ilmoituksen kesto (päivinä) | Saaliin pyyntipäivä | Pyyntipaikka | Saalis | Jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, kullekin pyyntialukselle kirjattu paino (kg) |
| Leveysaste | Pituusaste | Paino (kg) | Kappalemäärä | Keskipaino (kg) |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | |

Saalisilmoituslomake

Lippuvaltio

ICCAT-numero

Aluksen nimi

Ilmoituksen alkamispäivä

Ilmoituksen päättymispäivä

Ilmoituksen kesto (päivinä)

Saaliin pyyntipäivä

Pyyntipaikka

Saalis

Jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, kullekin pyyntialukselle kirjattu paino (kg)

Leveysaste

Pituusaste

Paino (kg)

Kappalemäärä

Keskipaino (kg)

---

LIITE IV

YHTEISEEN KALASTUSTOIMEEN OSALLISTUMISTA KOSKEVAN LUVAN HAKULOMAKE

| Yhteinen kalastustoimi |
| --- |
| Lippuvaltio | Aluksen nimi | ICCAT-numero | Toimen kesto | Toimijoiden henkilöllisyys | Aluskohtainen kiintiö | Aluskohtainen jakoperuste | Määräpaikkana oleva lihotus- tai kasvatuslaitos |
| Sopimuspuoli | ICCAT-numero |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | |

Yhteinen kalastustoimi

Lippuvaltio

Aluksen nimi

ICCAT-numero

Toimen kesto

Toimijoiden henkilöllisyys

Aluskohtainen kiintiö

Aluskohtainen jakoperuste

Määräpaikkana oleva lihotus- tai kasvatuslaitos

Sopimuspuoli

ICCAT-numero

Päivämäärä ...

Lippuvaltion vahvistus ...

---

LIITE V

ICCAT:N JÄLLEENLAIVAUSILMOITUS

Image 1

---

LIITE VI

ICCAT:N SIIRTOILMOITUS

Image 2

---

LIITE VII

KALASTUSLUPIA KOSKEVAT VÄHIMMÄISTIEDOT
   (1)

A.   TUNNISTETIEDOT

| 1. | ICCAT-rekisterinumero |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kalastusaluksen nimi |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ulkoinen rekisterinumero (kirjaimet ja numerot) |
| --- | --- |

3.

B.   KALASTUSTA KOSKEVAT EHDOT

| 1. | Myöntämispäivä |
| --- | --- |

1.

| 2. | Voimassaoloaika |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kalastuslupaan liittyvät ehdot, tarvittaessa myös lajit, alue ja pyydykset ja muut tästä asetuksesta ja/tai kansallisesta lainsäädännöstä johtuvat ehdot. | | Mistä.../.../...
  Mihin.../.../... | Mistä.../.../...
  Mihin.../.../... | Mistä.../.../...
  Mihin.../.../... | Mistä.../.../...
  Mihin.../.../... | Mistä.../.../...
  Mihin.../.../... | Mistä.../.../...
  Mihin.../.../... |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alueet | | | | | | | |
| Lajit | | | | | | | |
| Pyydykset | | | | | | | |
| Muut ehdot | | | | | | | |

3.

Mistä.../.../...

Mihin.../.../...

Mistä.../.../...

Mihin.../.../...

Mistä.../.../...

Mihin.../.../...

Mistä.../.../...

Mihin.../.../...

Mistä.../.../...

Mihin.../.../...

Mistä.../.../...

Mihin.../.../...

Alueet

Lajit

Pyydykset

Muut ehdot

---

(1)  Asiasta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 404/2011.

---

LIITE VIII

ICCAT:N ALUEELLINEN TARKKAILIJAOHJELMA

ICCAT:N ALUEELLISTEN TARKKAILIJOIDEN NIMEÄMINEN

| 1. | Kullakin ICCAT:n alueellisella tarkkailijalla on oltava tehtäviensä suorittamiseksi seuraavat kelpoisuudet:






  a) | riittävä kokemus kalalajien ja pyydysten tunnistamiseksi; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

riittävä kokemus kalalajien ja pyydysten tunnistamiseksi;

| b) | ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden riittävä tuntemus, joka arvioidaan jäsenvaltioiden myöntämällä todistuksella ja ICCAT:n koulutusohjeiden perusteella; |
| --- | --- |

b)

ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden riittävä tuntemus, joka arvioidaan jäsenvaltioiden myöntämällä todistuksella ja ICCAT:n koulutusohjeiden perusteella;

| c) | kyky tehdä ja kirjata havaintoja täsmällisesti; |
| --- | --- |

c)

kyky tehdä ja kirjata havaintoja täsmällisesti;

| d) | tarkkailtavasta aluksesta tai kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan lippuvaltion kielen tyydyttävä taito. |
| --- | --- |

d)

tarkkailtavasta aluksesta tai kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan lippuvaltion kielen tyydyttävä taito.

ICCAT:N ALUEELLISEN TARKKAILIJAN VELVOITTEET

| 2. | ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden on






  a) | oltava ICCAT:n vahvistamissa ohjeissa vaaditun teknisen koulutuksen saaneita; |
| --- | --- | --- |

2.

a)

oltava ICCAT:n vahvistamissa ohjeissa vaaditun teknisen koulutuksen saaneita;

| b) | oltava jonkin jäsenvaltion kansalaisia, mutta mahdollisuuksien mukaan he eivät saa olla kalanviljelylaitoksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan valtion tai kurenuotta-aluksen lippuvaltion kansalaisia. Tapauksessa, jossa tonnikaloja nostetaan altaasta ja pidetään kaupan tuoretuotteina, nostoa tarkkaileva ICCAT:n alueellinen tarkkailija voi kuitenkin olla kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion kansalainen; |
| --- | --- |

b)

oltava jonkin jäsenvaltion kansalaisia, mutta mahdollisuuksien mukaan he eivät saa olla kalanviljelylaitoksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan valtion tai kurenuotta-aluksen lippuvaltion kansalaisia. Tapauksessa, jossa tonnikaloja nostetaan altaasta ja pidetään kaupan tuoretuotteina, nostoa tarkkaileva ICCAT:n alueellinen tarkkailija voi kuitenkin olla kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion kansalainen;

| c) | kyettävä suorittamaan 3 kohdassa esitetyt tehtävät; |
| --- | --- |

c)

kyettävä suorittamaan 3 kohdassa esitetyt tehtävät;

| d) | kuuluttava ICCAT:n ylläpitämään ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden luetteloon; |
| --- | --- |

d)

kuuluttava ICCAT:n ylläpitämään ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden luetteloon;

| e) | oltava vapaita tonnikalankalastukseen liittyvistä taloudellisista sidonnaisuuksista tai muista eduista. |
| --- | --- |

e)

oltava vapaita tonnikalankalastukseen liittyvistä taloudellisista sidonnaisuuksista tai muista eduista.

ICCAT:N ALUEELLISEN TARKKAILIJAN TEHTÄVÄT

| 3. | ICCAT:n alueellisen tarkkailijan tehtävänä on






  a) | valvoa, että kurenuotta-aluksilla noudatetaan asiaankuuluvia ICCAT:n vahvistamia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, kun kyseessä ovat kurenuotta-aluksilla olevat tarkkailijat; erityisesti ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on






  1. | havaitessaan jotain, mikä voi merkitä, ettei ICCAT:n suositusta ole noudatettu, toimitettava tämä tieto viipymättä ICCAT:n alueellista tarkkailijaohjelmaa toteuttavalle yritykselle, jonka on viipymättä toimitettava tieto edelleen pyyntialuksen lippuvaltion viranomaisille; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

valvoa, että kurenuotta-aluksilla noudatetaan asiaankuuluvia ICCAT:n vahvistamia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, kun kyseessä ovat kurenuotta-aluksilla olevat tarkkailijat; erityisesti ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on

1.

havaitessaan jotain, mikä voi merkitä, ettei ICCAT:n suositusta ole noudatettu, toimitettava tämä tieto viipymättä ICCAT:n alueellista tarkkailijaohjelmaa toteuttavalle yritykselle, jonka on viipymättä toimitettava tieto edelleen pyyntialuksen lippuvaltion viranomaisille;

| 2. | kirjattava toteutetut kalastustoimet ja raportoitava niistä; |
| --- | --- |

2.

kirjattava toteutetut kalastustoimet ja raportoitava niistä;

| 3. | tarkkailtava ja arvioitava saaliita sekä tarkastettava kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät; |
| --- | --- |

3.

tarkkailtava ja arvioitava saaliita sekä tarkastettava kalastuspäiväkirjaan tehdyt merkinnät;

| 4. | annettava päivittäinen ilmoitus kurenuotta-alusten siirtotoimista; |
| --- | --- |

4.

annettava päivittäinen ilmoitus kurenuotta-alusten siirtotoimista;

| 5. | tarkkailtava ja kirjattava aluksia, jotka mahdollisesti kalastavat ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden vastaisesti; |
| --- | --- |

5.

tarkkailtava ja kirjattava aluksia, jotka mahdollisesti kalastavat ICCAT:n säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden vastaisesti;

| 6. | kirjattava toteutetut siirtotoimet ja raportoitava niistä; |
| --- | --- |

6.

kirjattava toteutetut siirtotoimet ja raportoitava niistä;

| 7. | tarkastettava siirtoa toteuttavan aluksen sijainti; |
| --- | --- |

7.

tarkastettava siirtoa toteuttavan aluksen sijainti;

| 8. | tarkkailtava ja arvioitava siirrettyjä tuotteita, myös videotallenteiden avulla; |
| --- | --- |

8.

tarkkailtava ja arvioitava siirrettyjä tuotteita, myös videotallenteiden avulla;

| 9. | tarkastettava ja kirjattava asianomaisen kalastusaluksen nimi ja ICCAT-numero; |
| --- | --- |

9.

tarkastettava ja kirjattava asianomaisen kalastusaluksen nimi ja ICCAT-numero;

| 10. | tehtävä tieteellistä työtä, esimerkiksi kerättävä ICCAT:n komission vaatimuksesta tehtävään II liittyviä tietoja SCRS:n ohjeiden mukaisesti; |
| --- | --- |

10.

tehtävä tieteellistä työtä, esimerkiksi kerättävä ICCAT:n komission vaatimuksesta tehtävään II liittyviä tietoja SCRS:n ohjeiden mukaisesti;

| b) | valvoa, että kalanviljelylaitokset ja tonnikalarysät noudattavat asiaankuuluvia ICCAT:n vahvistamia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, kun kyseessä ovat kalanviljelylaitoksilla ja tonnikalarysillä olevat ICCAT:n alueelliset tarkkailijat; erityisesti ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on






  1. | tarkastettava ICCAT:n siirtoilmoituksessa, kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksessa ja BCD-asiakirjassa annetut tiedot, myös videotallenteiden avulla; |
| --- | --- | --- |

b)

valvoa, että kalanviljelylaitokset ja tonnikalarysät noudattavat asiaankuuluvia ICCAT:n vahvistamia säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, kun kyseessä ovat kalanviljelylaitoksilla ja tonnikalarysillä olevat ICCAT:n alueelliset tarkkailijat; erityisesti ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on

1.

tarkastettava ICCAT:n siirtoilmoituksessa, kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksessa ja BCD-asiakirjassa annetut tiedot, myös videotallenteiden avulla;

| 2. | todistettava ICCAT:n siirtoilmoituksessa, kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksessa ja BCD-asiakirjoissa annetut tiedot oikeiksi; |
| --- | --- |

2.

todistettava ICCAT:n siirtoilmoituksessa, kasvatusaltaaseensiirtoilmoituksessa ja BCD-asiakirjoissa annetut tiedot oikeiksi;

| 3. | annettava päivittäinen ilmoitus kalanviljelylaitosten ja tonnikalarysien siirtotoimista; |
| --- | --- |

3.

annettava päivittäinen ilmoitus kalanviljelylaitosten ja tonnikalarysien siirtotoimista;

| 4. | varmennettava ICCAT:n siirtoilmoitus, kasvatusaltaaseensiirtoilmoitus ja BCD-asiakirjat allekirjoituksellaan ainoastaan, jos hän katsoo, että asiakirjojen sisältämät tiedot vastaavat hänen havaintojaan, ottaen myös huomioon 42 artiklan 1 kohdassa ja 43 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisen videotallenteen; |
| --- | --- |

4.

varmennettava ICCAT:n siirtoilmoitus, kasvatusaltaaseensiirtoilmoitus ja BCD-asiakirjat allekirjoituksellaan ainoastaan, jos hän katsoo, että asiakirjojen sisältämät tiedot vastaavat hänen havaintojaan, ottaen myös huomioon 42 artiklan 1 kohdassa ja 43 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisen videotallenteen;

| 5. | tehtävä tieteellistä työtä, esimerkiksi otettava komission vaatimuksesta näytteitä SCRS:n ohjeiden mukaisesti; |
| --- | --- |

5.

tehtävä tieteellistä työtä, esimerkiksi otettava komission vaatimuksesta näytteitä SCRS:n ohjeiden mukaisesti;

| 6. | kirjattava ylös ja tarkastettava mahdolliset kaikentyyppiset tunnisteet, myös luontaiset merkit, ja ilmoitettava, jos tunnisteita näyttää poistetun hiljattain; |
| --- | --- |

6.

kirjattava ylös ja tarkastettava mahdolliset kaikentyyppiset tunnisteet, myös luontaiset merkit, ja ilmoitettava, jos tunnisteita näyttää poistetun hiljattain;

| c) | laatia yleiskertomuksia, joissa kootaan yhteen tämän kohdan mukaisesti kerätyt tiedot ja joissa päällikkö sekä kalanviljelylaitoksen hoitaja voivat esittää mitä tahansa asian kannalta merkityksellisiä tietoja; |
| --- | --- |

c)

laatia yleiskertomuksia, joissa kootaan yhteen tämän kohdan mukaisesti kerätyt tiedot ja joissa päällikkö sekä kalanviljelylaitoksen hoitaja voivat esittää mitä tahansa asian kannalta merkityksellisiä tietoja;

| d) | toimittaa c alakohdassa tarkoitettu yleiskertomus sihteeristölle 20 päivän kuluessa havaintojakson päättymisestä; |
| --- | --- |

d)

toimittaa c alakohdassa tarkoitettu yleiskertomus sihteeristölle 20 päivän kuluessa havaintojakson päättymisestä;

| e) | suorittaa mitä tahansa muita ICCAT:n komission määrittelemiä tehtäviä. |
| --- | --- |

e)

suorittaa mitä tahansa muita ICCAT:n komission määrittelemiä tehtäviä.

| 4. | ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on käsiteltävä luottamuksellisina kaikkia tietoja, jotka liittyvät kurenuotta-alusten ja kalanviljelylaitosten kalastus- ja siirtotoimiin sekä kirjallisesti sitouduttava noudattamaan kyseistä vaatimusta ehtona ICCAT:n alueelliseksi tarkkailijaksi nimittämiselle. |
| --- | --- |

4.

| 5. | ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on noudatettava sen lippuvaltion tai kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan valtion lainsäädännössä vahvistettuja vaatimuksia, jonka lainkäyttövaltaan ICCAT:n alueellisen tarkkailijan tarkkailun kohteena oleva alus tai kalanviljelylaitos kuuluu. |
| --- | --- |

5.

| 6. | ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on otettava huomioon aluksen ja kalanviljelylaitoksen henkilöstöhierarkia ja noudatettava koko henkilökuntaa koskevia yleisiä käyttäytymissääntöjä, jolleivät tällaiset säännöt vaikeuta ICCAT:n alueellisen tarkkailijan tämän ohjelman mukaisten tehtävien hoitoa tai tämän liitteen 7 kohdassa ja 39 artiklassa lueteltujen aluksen ja kalanviljelylaitoksen henkilökuntaa koskevien velvoitteiden noudattamista. |
| --- | --- |

6.

LIPPUJÄSENVALTIOIDEN VELVOLLISUUDET ICCAT:N ALUEELLISIA TARKKAILIJOITA KOHTAAN

| 7. | Kurenuotta-aluksesta, kalanviljelylaitoksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion on varmistettava, että ICCAT:n alueellisille tarkkailijoille






  a) | sallitaan yhteydet aluksen, kalanviljelylaitoksen ja tonnikalarysän henkilökuntaan ja tarkkailijoiden annetaan tarkastaa pyydykset, altaat ja laitteet; |
| --- | --- | --- |

7.

a)

sallitaan yhteydet aluksen, kalanviljelylaitoksen ja tonnikalarysän henkilökuntaan ja tarkkailijoiden annetaan tarkastaa pyydykset, altaat ja laitteet;

| b) | annetaan pyynnöstä mahdollisuus tutustua seuraaviin laitteisiin, jos niitä on tarkkailtavana olevalla aluksella, jotta tarkkailijat voivat suorittaa tämän liitteen 3 kohdassa luetellut tehtävänsä:






  1. | satelliittinavigointilaitteet; |
| --- | --- | --- |

b)

annetaan pyynnöstä mahdollisuus tutustua seuraaviin laitteisiin, jos niitä on tarkkailtavana olevalla aluksella, jotta tarkkailijat voivat suorittaa tämän liitteen 3 kohdassa luetellut tehtävänsä:

1.

satelliittinavigointilaitteet;

| 2. | tutkan näyttöruudut silloin, kun ne ovat käytössä; |
| --- | --- |

2.

tutkan näyttöruudut silloin, kun ne ovat käytössä;

| 3. | sähköiset viestintälaitteet; |
| --- | --- |

3.

sähköiset viestintälaitteet;

| c) | tarjotaan ylläpito, mukaan luettuina majoitus, ruoka ja asianmukaiset saniteettitilat, joiden taso vastaa päällystön käytettävissä olevaa tasoa; |
| --- | --- |

c)

tarjotaan ylläpito, mukaan luettuina majoitus, ruoka ja asianmukaiset saniteettitilat, joiden taso vastaa päällystön käytettävissä olevaa tasoa;

| d) | tarjotaan riittävät tilat aluksen komentosillalta tai ohjaushytistä kirjallista työskentelyä varten sekä tarkkailutehtävän suorittamiseksi riittävä tila aluksen kannelta. |
| --- | --- |

d)

tarjotaan riittävät tilat aluksen komentosillalta tai ohjaushytistä kirjallista työskentelyä varten sekä tarkkailutehtävän suorittamiseksi riittävä tila aluksen kannelta.

ICCAT:N ALUEELLISESTA TARKKAILIJAOHJELMASTA AIHEUTUVAT KUSTANNUKSET

| 8. | Kunkin kalanviljelylaitoksen hoitaja tai kurenuotta-aluksen omistaja vastaa kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat ICCAT:n alueellisten tarkkailijoiden toiminnasta. |
| --- | --- |

8.

---

LIITE IX

ICCAT:N YHTEINEN KANSAINVÄLINEN TARKASTUSJÄRJESTELMÄ

ICCAT sopi neljännessä sääntömääräisessä kokouksessaan (Madridissa marraskuussa 1975) ja Marrakeshissä vuonna 2008 pidetyssä vuosikokouksessaan seuraavaa:

ICCAT:n komissio suosittelee yleissopimuksen IX artiklan 3 kohdan nojalla, että otetaan käyttöön seuraavat kansainvälistä valvontaa kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella olevilla vesillä koskevat järjestelyt, joiden tarkoituksena on varmistaa yleissopimuksen ja siihen sisältyvien voimassa olevien toimenpiteiden soveltaminen:

I   VAKAVAT RIKKOMUKSET

| 1. | Näiden menettelyjen soveltamiseksi vakavalla rikkomuksella tarkoitetaan seuraavia ICCAT:n hoito- ja säilyttämistoimenpiteisiin liittyvien ICCAT:n komission antamien säännösten rikkomisia:






  a) | kalastus ilman lippusopimuspuolen antamaa lisenssiä, lupaa tai hyväksyntää; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

kalastus ilman lippusopimuspuolen antamaa lisenssiä, lupaa tai hyväksyntää;

| b) | saalistietoja ja saaliiseen liittyviä tietoja koskevan, ICCAT:n komission raportointivaatimusten mukaisen riittävän kirjanpidon laiminlyönti tai tällaisten saalistietojen ja/tai saaliiseen liittyvien tietojen ilmoittaminen huomattavasti virheellisinä; |
| --- | --- |

b)

saalistietoja ja saaliiseen liittyviä tietoja koskevan, ICCAT:n komission raportointivaatimusten mukaisen riittävän kirjanpidon laiminlyönti tai tällaisten saalistietojen ja/tai saaliiseen liittyvien tietojen ilmoittaminen huomattavasti virheellisinä;

| c) | kalastaminen kalastuskieltoalueella; |
| --- | --- |

c)

kalastaminen kalastuskieltoalueella;

| d) | kalastaminen kalastuskieltoaikana; |
| --- | --- |

d)

kalastaminen kalastuskieltoaikana;

| e) | minkä tahansa sovellettavan ICCAT:n hoito- ja säilyttämistoimenpiteen vastainen lajien tarkoituksellinen pyynti tai pitäminen aluksella; |
| --- | --- |

e)

minkä tahansa sovellettavan ICCAT:n hoito- ja säilyttämistoimenpiteen vastainen lajien tarkoituksellinen pyynti tai pitäminen aluksella;

| f) | ICCAT:n sääntöjen mukaisten saalisrajojen tai kiintiöiden merkittävä rikkominen; |
| --- | --- |

f)

ICCAT:n sääntöjen mukaisten saalisrajojen tai kiintiöiden merkittävä rikkominen;

| g) | kiellettyjen pyydysten käyttö; |
| --- | --- |

g)

kiellettyjen pyydysten käyttö;

| h) | kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai tarkoituksellinen peittäminen; |
| --- | --- |

h)

kalastusaluksen merkintöjen tai tunnistus- tai rekisteröintitietojen väärentäminen tai tarkoituksellinen peittäminen;

| i) | rikkomuksen tutkinnan kannalta merkityksellisen todistusaineiston salaaminen, muuttaminen tai hävittäminen; |
| --- | --- |

i)

rikkomuksen tutkinnan kannalta merkityksellisen todistusaineiston salaaminen, muuttaminen tai hävittäminen;

| j) | useat rikkomukset, jotka yhdessä osoittavat vakavaa välinpitämättömyyttä voimassa olevia ICCAT:n toimenpiteitä kohtaan; |
| --- | --- |

j)

useat rikkomukset, jotka yhdessä osoittavat vakavaa välinpitämättömyyttä voimassa olevia ICCAT:n toimenpiteitä kohtaan;

| k) | valtuutetun tarkastajan tai tarkkailijan pahoinpitely, vastustaminen, uhkailu, seksuaalinen häirintä, tämän työhön puuttuminen taikka sen aiheeton estäminen tai viivästyttäminen; |
| --- | --- |

k)

valtuutetun tarkastajan tai tarkkailijan pahoinpitely, vastustaminen, uhkailu, seksuaalinen häirintä, tämän työhön puuttuminen taikka sen aiheeton estäminen tai viivästyttäminen;

| l) | tarkoituksellinen puuttuminen satelliittiseurantajärjestelmään tai sen toiminnan estäminen; |
| --- | --- |

l)

tarkoituksellinen puuttuminen satelliittiseurantajärjestelmään tai sen toiminnan estäminen;

| m) | sellaiset muut rikkomukset, joista ICCAT on päättänyt sen jälkeen, kun ne on sisällytetty kyseisten menettelyjen tarkistettuun toisintoon; |
| --- | --- |

m)

sellaiset muut rikkomukset, joista ICCAT on päättänyt sen jälkeen, kun ne on sisällytetty kyseisten menettelyjen tarkistettuun toisintoon;

| n) | kalastus ilma-alusten avulla; |
| --- | --- |

n)

kalastus ilma-alusten avulla;

| o) | satelliittiseurantajärjestelmän häirintä ja/tai aluksen käyttö ilman satelliittiseurantajärjestelmää; |
| --- | --- |

o)

satelliittiseurantajärjestelmän häirintä ja/tai aluksen käyttö ilman satelliittiseurantajärjestelmää;

| p) | siirtotoimet ilman ICCAT:n siirtoilmoitusta; |
| --- | --- |

p)

siirtotoimet ilman ICCAT:n siirtoilmoitusta;

| q) | jälleenlaivaus merellä. |
| --- | --- |

q)

jälleenlaivaus merellä.

| 2. | Jos valtuutettu tarkastaja havaitsee kalastusalukselle noustessaan ja sitä tarkastaessaan jonkin toiminnan tai olosuhteen, joka voi muodostaa 1 kohdan määritelmän mukaisen vakavan rikkomuksen, tarkastusalusten lippuvaltion viranomaisten on viipymättä ilmoitettava asiasta kalastusaluksen lippuvaltiolle suoraan sekä ICCAT:n sihteeristön välityksellä. Tällaisissa tilanteissa tarkastajan on ilmoitettava asiasta myös mahdollisille kalastusaluksen lippuvaltion tarkastusaluksille, joiden tiedetään olevan lähistöllä. |
| --- | --- |

2.

| 3. | ICCAT:n tarkastajan on kirjattava suoritetut tarkastukset ja mahdolliset havaitut rikkomiset kalastusaluksen kalastuspäiväkirjaan. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Lippujäsenvaltion on varmistettava, että 2 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen jälkeen asianomainen kalastusalus lopettaa kaiken kalastustoimintansa. Lippujäsenvaltion on vaadittava kalastusalusta palaamaan 72 tunnin kuluessa sen nimeämään satamaan, jossa aloitetaan tutkimus. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jos alusta ei kutsuta satamaan, lippujäsenvaltion on esitettävä asianmukaiset perustelut ajoissa komissiolle, joka toimittaa tiedot edelleen ICCAT:n sihteeristölle; ICCAT:n sihteeristö saattaa tiedot pyynnöstä muiden sopimuspuolten saataville. |
| --- | --- |

5.

II   TARKASTUSTEN SUORITTAMINEN

| 6. | Tarkastusten tekijöiden on oltava sopimuspuolten nimeämiä tarkastajia. Toimivaltaisten valtion virastojen ja asianomaisten valtioiden tähän tarkoitukseen nimeämien kaikkien tarkastajien nimet on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Kansainvälisiä aluksille nousuja ja tarkastuksia tämän liitteen mukaisesti tekevillä aluksilla on oltava ICCAT:n komission hyväksymä ja ICCAT:n sihteeristön antama erityislippu tai -viiri. Tähän tarkoitukseen käytettävien alusten nimet on ilmoitettava ICCAT:n sihteeristölle niin pian kuin se on käytännössä mahdollista ennen tarkastustoimien aloittamista. ICCAT:n sihteeristö antaa nimettyjä tarkastusaluksia koskevat tiedot kaikkien sopimuspuolten käyttöön, muun muassa julkaisemalla ne salasanalla suojatulla verkkosivustollaan. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Kullakin tarkastajalla on oltava mukanaan lippuvaltion viranomaisten myöntämä tämän liitteen 21 kohdassa esitetyssä muodossa oleva henkilöllisyystodistus. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jollei 16 kohdan nojalla sovituista järjestelyistä muuta johdu, tonnikaloja tai niiden lähilajeja yleissopimusalueella kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolella olevilla vesillä kalastavan, jonkin sopimuspuolen lipun alla purjehtivan aluksen on pysähdyttävä, kun tarkastajaa kuljettava, 7 kohdassa kuvatun ICCAT:n viirin alla purjehtiva alus antaa sille kansainvälisen viestikirjan mukaisen pysähtymismerkin, jollei alus ole sillä hetkellä suorittamassa kalastustoimia, missä tapauksessa sen on pysähdyttävä heti, kun se on saanut tällaiset toimet päätökseen. Aluksen päällikön on sallittava 10 kohdassa täsmennetyn tarkastusryhmän nousu alukselle ja tarjottava tätä varten käyttöön laskuportaat. Päällikön on annettava tarkastusryhmän tehdä sellainen välineiden, saaliin tai pyydyksen ja kaikkien asiaan liittyvien asiakirjojen tarkastus, jonka tarkastaja katsoo tarpeelliseksi, jotta voidaan tarkastaa, että voimassa olevia kyseisen aluksen lippuvaltiota koskevia ICCAT:n komission suosituksia on noudatettu. Tarkastaja voi myös pyytää tarpeellisiksi katsotut lisäselvitykset. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Tarkastusaluksen päällikkö määrittää tarkastusryhmän koon ottaen huomioon kulloisetkin olosuhteet. Tarkastusryhmän on oltava niin pieni kuin mahdollista tässä liitteessä vahvistettujen velvollisuuksien täyttämiseksi tehokkaasti ja turvallisesti. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Alukselle noustessaan tarkastajan on esitettävä 8 kohdassa kuvattu henkilöllisyysasiakirja. Tarkastajan on noudatettava yleisesti hyväksyttyjä tarkastettavan aluksen ja sen miehistön turvallisuutta koskevia kansainvälisiä määräyksiä, menettelyjä ja käytäntöjä, oltava mahdollisimman vähän häiriöksi kalastustoiminnalle tai tuotteiden varastoinnille sekä vältettävä mahdollisuuksien mukaan toimia, jotka vahingoittaisivat aluksella olevan saaliin laatua.
  Kunkin tarkastajan on rajoitettava tutkimuksensa sen varmistamiseen, noudatetaanko voimassa olevia asianomaisen aluksen lippuvaltiota koskevia ICCAT:n komission suosituksia. Tarkastaja voi tarkastusta tehdessään pyytää kalastusaluksen päälliköltä tarvitsemaansa apua. Tarkastajan on laadittava tarkastuksesta ICCAT:n komission hyväksymässä muodossa oleva raportti. Tarkastajan on allekirjoitettava raportti aluksen päällikön läsnä ollessa; päälliköllä on oikeus lisätä tai lisäyttää raporttiin sopiviksi katsomansa huomautukset, jotka hänen on allekirjoitettava. |
| --- | --- |

11.

Kunkin tarkastajan on rajoitettava tutkimuksensa sen varmistamiseen, noudatetaanko voimassa olevia asianomaisen aluksen lippuvaltiota koskevia ICCAT:n komission suosituksia. Tarkastaja voi tarkastusta tehdessään pyytää kalastusaluksen päälliköltä tarvitsemaansa apua. Tarkastajan on laadittava tarkastuksesta ICCAT:n komission hyväksymässä muodossa oleva raportti. Tarkastajan on allekirjoitettava raportti aluksen päällikön läsnä ollessa; päälliköllä on oikeus lisätä tai lisäyttää raporttiin sopiviksi katsomansa huomautukset, jotka hänen on allekirjoitettava.

| 12. | Raportista on annettava jäljennökset aluksen päällikölle ja tarkastusryhmän valtiolle, joka toimittaa jäljennökset tarkastetun aluksen lippuvaltion asianomaisille viranomaisille ja ICCAT:n komissiolle. Jos ICCAT:n suosituksia havaitaan rikotun, tarkastajan on ilmoitettava asiasta myös mahdollisille kalastusaluksen lippuvaltion tarkastusaluksille, joiden tiedetään olevan lähistöllä. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tarkastetun aluksen lippuvaltio käsittelee tarkastajan vastustamista tai hänen ohjeidensa noudattamatta jättämistä samalla tavoin kuin minkä tahansa kyseisen valtion tarkastajan vastustamista tai ohjeiden noudattamatta jättämistä. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tarkastajien on hoidettava näiden järjestelyjen mukaiset velvollisuutensa tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti, mutta heidän toimintaansa valvovat kansalliset viranomaiset, joille he ovat toimistaan vastuussa. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sopimuspuolten on suhtauduttava näiden järjestelyjen mukaisiin muiden valtioiden tarkastajien tarkastusraportteihin, ICCAT:n suosituksen 94-09 mukaisiin havainnoista täytettyihin tietolomakkeisiin sekä asiakirjatarkastuksiin perustuviin lausuntoihin samalla tavoin kuin ne suhtautuvat kansallisten tarkastajiensa raportteihin kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Tällä kohdalla ei aseteta sopimuspuolelle velvollisuutta antaa jonkin muun valtion tarkastajan raportille suurempaa todistusarvoa kuin sillä olisi tarkastajan omassa maassa. Sopimuspuolten on tehtävä yhteistyötä helpottaakseen oikeudellisia tai muita menettelyjä, jotka johtuvat näiden järjestelyjen mukaisesta tarkastajan raportista. |
| --- | --- |

15.

| 16. | a) | Sopimuspuolten on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä helmikuuta alustavista suunnitelmistaan tehdä tällä asetuksella osaksi unionin oikeutta saatetun suosituksen mukaisia tarkastuksia kyseisenä kalenterivuonna, ja ICCAT:n komissio voi tehdä sopimuspuolille ehdotuksia alan kansallisten toimien sekä tarkastajien ja tarkastajia kuljettavien alusten lukumäärän yhteensovittamiseksi. |
| --- | --- | --- |

16.

a)

Sopimuspuolten on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle vuosittain viimeistään 15 päivänä helmikuuta alustavista suunnitelmistaan tehdä tällä asetuksella osaksi unionin oikeutta saatetun suosituksen mukaisia tarkastuksia kyseisenä kalenterivuonna, ja ICCAT:n komissio voi tehdä sopimuspuolille ehdotuksia alan kansallisten toimien sekä tarkastajien ja tarkastajia kuljettavien alusten lukumäärän yhteensovittamiseksi.

| b) | ICCAT:n suosituksessa 19-04 vahvistettuja järjestelyjä ja osallistumissuunnitelmia sovelletaan sopimuspuolten kesken, jolleivät nämä ole keskenään muuta sopineet; tällaisista sopimuksista on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle. Järjestelmän täytäntöönpano kuitenkin keskeytetään kahden sopimuspuolen välillä, jos jompikumpi niistä on ilmoittanut ICCAT:n komissiolle aikeista tehdä sopimus, siihen saakka kun tällainen sopimus tehdään. |
| --- | --- |

b)

ICCAT:n suosituksessa 19-04 vahvistettuja järjestelyjä ja osallistumissuunnitelmia sovelletaan sopimuspuolten kesken, jolleivät nämä ole keskenään muuta sopineet; tällaisista sopimuksista on ilmoitettava ICCAT:n komissiolle. Järjestelmän täytäntöönpano kuitenkin keskeytetään kahden sopimuspuolen välillä, jos jompikumpi niistä on ilmoittanut ICCAT:n komissiolle aikeista tehdä sopimus, siihen saakka kun tällainen sopimus tehdään.

| 17. | a) | Pyydys on tarkastettava sillä suuralueella voimassa olevien säännösten mukaisesti, jolla tarkastus tehdään. Tarkastajan on tarkastusraportissa ilmoitettava suuralue, jolla tarkastus tehtiin, ja kuvattava mahdolliset havaitut rikkomukset. |
| --- | --- | --- |

17.

a)

Pyydys on tarkastettava sillä suuralueella voimassa olevien säännösten mukaisesti, jolla tarkastus tehdään. Tarkastajan on tarkastusraportissa ilmoitettava suuralue, jolla tarkastus tehtiin, ja kuvattava mahdolliset havaitut rikkomukset.

| b) | Tarkastajalla on valtuudet tarkastaa kaikki käytössä olevat tai aluksella olevat pyydykset. |
| --- | --- |

b)

Tarkastajalla on valtuudet tarkastaa kaikki käytössä olevat tai aluksella olevat pyydykset.

| 18. | Tarkastajan on kiinnitettävä ICCAT:n komission hyväksymä tunnistusmerkki kaikkiin tarkastettuihin pyydyksiin, jotka vaikuttavat voimassa olevien asianomaisen aluksen lippuvaltiota koskevien ICCAT:n komission suositusten vastaisilta, ja kirjattava asia tarkastusraporttiinsa. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Tarkastaja voi valokuvata pyydykset, laitteet, asiakirjat ja kaikki muut tarpeelliseksi katsomansa seikat siten, että kuvasta ilmenevät ne ominaisuudet, jotka hänen mielestään eivät ole voimassa olevien määräysten mukaisia, jolloin kuvatut kohteet on lueteltava raportissa ja valokuvien jäljennökset on liitettävä lippuvaltiolle toimitettavaan raporttijäljennökseen. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Tarkastajan on tarpeen mukaan tarkastettava kaikki aluksella olevat saaliit määrittääkseen, onko ICCAT:n suosituksia noudatettu. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Tarkastajien henkilöllisyyskortin malli on seuraavanlainen: |
| --- | --- |

21.

Image 3

---

LIITE X

VIDEOTALLENNUSMENETTELYJÄ KOSKEVAT VÄHIMMÄISVAATIMUKSET

Siirtotoimet

| 1. | Alkuperäisen videotallenteen sisältävä sähköinen tallennusväline on esitettävä siirtotoimen päätyttyä mahdollisimman pian ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle, jonka on heti merkittävä siihen nimikirjaimensa kaikenlaisen myöhemmän muuntelun välttämiseksi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Alkuperäinen tallenne on säilytettävä tapauksen mukaan pyyntialuksella tai kalanviljelylaitoksen hoitajan tai tonnikalarysän haltijan hallussa koko luvan voimassaoloajan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Videotallenteesta on tehtävä kaksi yhtäpitävää jäljennöstä. Yksi jäljennös toimitetaan kurenuotta-aluksella olevalle ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle ja toinen jäljennös hinausaluksella olevalle kansalliselle tarkkailijalle, ja viimeksi mainitun jäljennöksen on oltava ICCAT:n siirtoilmoituksen ja sen kohteena olevien saaliiden mukana. Kyseistä menettelyä sovelletaan ainoastaan kansallisiin tarkkailijoihin, kun kyse on hinausalusten välisistä siirroista. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kunkin videon alussa tai lopussa taikka kummassakin on esitettävä siirtotoimelle annettu ICCAT:n hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Videon kellonajan ja päivämäärän on oltava jatkuvasti näkyvillä jokaisen videotallenteen koko keston ajan. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ennen siirron alkua videolla on näytettävä verkon tai suuaukon avaaminen ja sulkeminen ja kuvaa siitä, onko altaissa, joihin kalat siirretään, ja altaissa, joista kalat siirretään, jo tonnikalaa. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko siirtotoimi. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Videotallenteen on oltava riittävän hyvälaatuinen, jotta siirrettävien tonnikalojen lukumäärä voidaan arvioida. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jos videotallenteen laatu ei ole riittävä siirrettävien tonnikalojen lukumäärän arvioimiseksi, on suoritettava kontrollisiirto. Toimija voi pyytää aluksen tai tonnikalarysän lippuvaltion viranomaisia suorittamaan kontrollisiirron. Jos toimija ei pyydä tällaista kontrollisiirtoa tai jos kyseisen vapaaehtoisen siirron tulos ei ole tyydyttävä, valvontaviranomaisten on pyydettävä suorittamaan niin monta kontrollisiirtoa kuin on tarpeen riittävän hyvälaatuisen videotallenteen saamiseksi. Tällaisten kontrollisiirtojen on katettava kaikkien tonnikalojen siirto siitä altaasta, jonne kalat on siirretty, uuteen altaaseen, jonka on oltava tyhjä. Jos tonnikalarysästä peräisin olevat tonnikalat on jo siirretty rysästä määräpaikkana olevaan altaaseen, ne voidaan lähettää takaisin tonnikalarysään, jolloin kontrollisiirto on peruutettava ICCAT:n alueellisen tarkkailijan valvonnassa. |
| --- | --- |

9.

Kasvatusaltaaseensiirtotoimet

| 1. | Alkuperäisen videotallenteen sisältävä sähköinen tallennusväline on esitettävä kasvatusaltaaseensiirtotoimen päätyttyä mahdollisimman pian ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle, jonka on heti merkittävä siihen nimikirjaimensa kaikenlaisen myöhemmän muuntelun välttämiseksi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Alkuperäinen tallenne on säilytettävä tapauksen mukaan kalanviljelylaitoksella koko luvan voimassaoloajan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Videotallenteesta on tehtävä kaksi yhtäpitävää jäljennöstä. Yksi jäljennös on toimitettava kalanviljelylaitoksella olevalle ICCAT:n alueelliselle tarkkailijalle. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kunkin videon alussa tai lopussa taikka molemmissa on esitettävä kasvatusaltaaseensiirtotoimelle annettu ICCAT:n hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Videon kellonajan ja päivämäärän on oltava jatkuvasti näkyvillä jokaisen videotallenteen koko keston ajan. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Ennen kasvatusaltaaseensiirron alkua videolla on näytettävä verkon/suuaukon avaaminen ja sulkeminen ja se, onko altaissa, joihin kalat siirretään, ja altaissa, joista kalat siirretään, jo tonnikalaa. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko kasvatusaltaaseensiirtotoimi. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Videotallenteen on oltava riittävän hyvälaatuinen, jotta siirrettävien tonnikalojen lukumäärä voidaan arvioida. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jos videotallenteen laatu ei ole riittävä siirrettävien tonnikalojen lukumäärän arvioimiseksi, valvontaviranomaisten on pyydettävä uuden kasvatusaltaaseensiirtotoimen suorittamista. Uudessa kasvatusaltaaseensiirtotoimessa kaikki siinä kalanviljelylaitoksen altaassa, jonne kalat on siirretty, olevat tonnikalat on siirrettävä uuteen kalanviljelylaitoksen altaaseen, jonka on oltava tyhjä. |
| --- | --- |

9.

---

LIITE XI

STEREOKAMERAJÄRJESTELMIÄ KOSKEVAT VAATIMUKSET JA MENETTELYT KASVATUSALTAASEENSIIRTOTOIMIEN YHTEYDESSÄ

A.   Stereokamerajärjestelmien käyttö

Edellä 51 artiklassa edellytetty stereokamerajärjestelmien käyttö kasvatusaltaaseensiirtotoimien yhteydessä on toteutettava seuraavalla tavalla:

| 1. | Elävillä kaloilla näytteenottointensiteetti on vähintään 20 prosenttia altaaseen siirrettävistä kaloista. Elävien kalojen näytteenotto on tehtävä jaksoittaisesti siten, että mitataan joka viides yksilö, jos tämä on teknisesti mahdollista; tällaisen näytteen on muodostuttava kaloista, jotka mitataan 2–8 metrin etäisyydeltä kamerasta. |
| --- | --- |

1.

Elävillä kaloilla näytteenottointensiteetti on vähintään 20 prosenttia altaaseen siirrettävistä kaloista. Elävien kalojen näytteenotto on tehtävä jaksoittaisesti siten, että mitataan joka viides yksilö, jos tämä on teknisesti mahdollista; tällaisen näytteen on muodostuttava kaloista, jotka mitataan 2–8 metrin etäisyydeltä kamerasta.

| 2. | Altaan, josta kalat siirretään, ja altaan, jonne ne siirretään, yhdistävän siirtokäytävän leveyden on oltava enintään kymmenen metriä ja korkeuden enintään 10 metriä. |
| --- | --- |

2.

Altaan, josta kalat siirretään, ja altaan, jonne ne siirretään, yhdistävän siirtokäytävän leveyden on oltava enintään kymmenen metriä ja korkeuden enintään 10 metriä.

| 3. | Jos kalojen pituuden mittauksessa havaitaan multimodaalinen jakauma (kaksi tai useampia poikkeavan kokoisia kohortteja), saman kasvatusaltaaseensiirtotoimen yhteydessä voidaan käyttää useampaa kuin yhtä muuntoalgoritmia; on käytettävä SCRS:n vahvistamia viimeisimpiä ajan tasalla olevia algoritmeja lovipituuksien muuntamiseksi kokonaispainoiksi kasvatusaltaaseensiirtotoimen yhteydessä mitattujen kalojen kokoluokan mukaan. |
| --- | --- |

3.

Jos kalojen pituuden mittauksessa havaitaan multimodaalinen jakauma (kaksi tai useampia poikkeavan kokoisia kohortteja), saman kasvatusaltaaseensiirtotoimen yhteydessä voidaan käyttää useampaa kuin yhtä muuntoalgoritmia; on käytettävä SCRS:n vahvistamia viimeisimpiä ajan tasalla olevia algoritmeja lovipituuksien muuntamiseksi kokonaispainoiksi kasvatusaltaaseensiirtotoimen yhteydessä mitattujen kalojen kokoluokan mukaan.

| 4. | Stereoskooppisten pituusmittausten validointi on tehtävä ennen kutakin kasvatusaltaaseensiirtotoimea käyttäen mittajanaa 2–8 metrin etäisyyksillä. |
| --- | --- |

4.

Stereoskooppisten pituusmittausten validointi on tehtävä ennen kutakin kasvatusaltaaseensiirtotoimea käyttäen mittajanaa 2–8 metrin etäisyyksillä.

| 5. | Stereoskooppisen ohjelman tuloksista tiedotettaessa tietoihin on sisällytettävä stereokamerajärjestelmälle ominainen virhemarginaali, joka on enintään ± 5 prosenttia. |
| --- | --- |

5.

Stereoskooppisen ohjelman tuloksista tiedotettaessa tietoihin on sisällytettävä stereokamerajärjestelmälle ominainen virhemarginaali, joka on enintään ± 5 prosenttia.

| 6. | Stereoskooppisen ohjelman tuloksista laadittavaan raporttiin on sisällytettävä yksityiskohtaiset tiedot kaikista edellä mainituista teknisistä eritelmistä, mukaan lukien näytteenottointensiteetti, näytteenottomenetelmät, etäisyys kamerasta, siirtokäytävän mitat sekä algoritmit (pituuden ja painon suhde). SCRS tarkastelee kyseisiä eritelmiä ja antaa tarvittaessa suosituksia niiden muuttamiseksi. |
| --- | --- |

6.

Stereoskooppisen ohjelman tuloksista laadittavaan raporttiin on sisällytettävä yksityiskohtaiset tiedot kaikista edellä mainituista teknisistä eritelmistä, mukaan lukien näytteenottointensiteetti, näytteenottomenetelmät, etäisyys kamerasta, siirtokäytävän mitat sekä algoritmit (pituuden ja painon suhde). SCRS tarkastelee kyseisiä eritelmiä ja antaa tarvittaessa suosituksia niiden muuttamiseksi.

| 7. | Jos stereokamerakuvan laatu ei ole riittävä kasvatusaltaaseen siirrettävän tonnikalan painon arvioimiseksi, pyyntialuksesta, tonnikalarysästä tai kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisten on määrättävä suorittamaan uusi kasvatusaltaaseensiirtotoimi. |
| --- | --- |

7.

Jos stereokamerakuvan laatu ei ole riittävä kasvatusaltaaseen siirrettävän tonnikalan painon arvioimiseksi, pyyntialuksesta, tonnikalarysästä tai kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisten on määrättävä suorittamaan uusi kasvatusaltaaseensiirtotoimi.

B.   Ohjelmien tulosten esittely ja käyttö

| 1. | Saalisilmoituksen ja stereoskooppisia järjestelmiä hyödyntävien ohjelmien tulosten välisiä eroja koskevat päätökset tehdään yhteisen kalastustoimen tai tonnikalarysien kokonaissaaliiden tasolla, kun kyseessä ovat yhteiset kalastustoimet ja tonnikalarysäsaaliit, jotka on tarkoitettu kalanviljelytoimintaan, jossa on mukana yksi ainoa sopimuspuoli ja/tai jäsenvaltio. Saalisilmoituksen ja stereoskooppisia järjestelmiä hyödyntävien ohjelmien tulosten välisiä eroja koskeva päätös tehdään kasvatusaltaaseensiirtotoimien tasolla, kun kyseessä ovat yhteiset kalastustoimet, joissa on mukana useampi kuin yksi sopimuspuoli ja/tai jäsenvaltio, jolleivät kaikkien yhteisessä kalastustoimessa mukana olevien pyyntialusten lippusopimuspuolen ja/tai lippujäsenvaltion viranomaiset muuta sovi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kalanviljelylaitoksesta vastuussa olevan jäsenvaltion on 15 päivän kuluessa kasvatusaltaaseensiirtopäivästä toimitettava pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevalle jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle sekä komissiolle raportti, joka sisältää seuraavat asiakirjat:






  a) | raportti teknisestä stereoskooppisesta järjestelmästä, joka sisältää seuraavat tiedot:






  — | yleiset tiedot: laji, paikka, allas, päivämäärä, algoritmi; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

a)

raportti teknisestä stereoskooppisesta järjestelmästä, joka sisältää seuraavat tiedot:

—

yleiset tiedot: laji, paikka, allas, päivämäärä, algoritmi;

| — | tilastoitavat kokotiedot: keskipaino ja -pituus, vähimmäispaino ja -pituus, enimmäispaino ja -pituus, näytteeseen kuuluneiden kalojen lukumäärä, painojakauma, kokojakauma; |
| --- | --- |

—

tilastoitavat kokotiedot: keskipaino ja -pituus, vähimmäispaino ja -pituus, enimmäispaino ja -pituus, näytteeseen kuuluneiden kalojen lukumäärä, painojakauma, kokojakauma;

| b) | ohjelman yksityiskohtaiset tulokset, myös jokaisen näytteeseen kuuluneen kalan koko ja paino; |
| --- | --- |

b)

ohjelman yksityiskohtaiset tulokset, myös jokaisen näytteeseen kuuluneen kalan koko ja paino;

| c) | kasvatusaltaaseensiirtoraportti, joka sisältää seuraavat tiedot:






  — | yleiset tiedot toimesta: kasvatusaltaaseensiirtotoimen numero, kalanviljelylaitoksen nimi, kasvatusaltaan numero, BCD-asiakirjan numero, siirtoilmoitusnumero (ITD-numero), pyyntialuksen tai tonnikalarysän nimi ja lippuvaltio, hinausaluksen nimi ja lippuvaltio, stereokamerajärjestelmän käyttöpäivämäärä ja tallenteen tiedostonimi; |
| --- | --- | --- |

c)

kasvatusaltaaseensiirtoraportti, joka sisältää seuraavat tiedot:

—

yleiset tiedot toimesta: kasvatusaltaaseensiirtotoimen numero, kalanviljelylaitoksen nimi, kasvatusaltaan numero, BCD-asiakirjan numero, siirtoilmoitusnumero (ITD-numero), pyyntialuksen tai tonnikalarysän nimi ja lippuvaltio, hinausaluksen nimi ja lippuvaltio, stereokamerajärjestelmän käyttöpäivämäärä ja tallenteen tiedostonimi;

| — | algoritmi, jota käytettiin muuntamaan pituus painoksi; |
| --- | --- |

—

algoritmi, jota käytettiin muuntamaan pituus painoksi;

| — | BCD-asiakirjassa ilmoitettujen ja stereokamerajärjestelmällä todettujen määrien vertailu kalojen lukumääränä, keskipainona ja kokonaispainona (eron laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa: (stereoskooppinen järjestelmä – BCD-asiakirja) / stereoskooppinen järjestelmä * 100); |
| --- | --- |

—

BCD-asiakirjassa ilmoitettujen ja stereokamerajärjestelmällä todettujen määrien vertailu kalojen lukumääränä, keskipainona ja kokonaispainona (eron laskennassa käytetään seuraavaa kaavaa: (stereoskooppinen järjestelmä – BCD-asiakirja) / stereoskooppinen järjestelmä * 100);

| — | järjestelmän virhemarginaali; |
| --- | --- |

—

järjestelmän virhemarginaali;

| — | jos kasvatusaltaaseensiirtoraportti liittyy yhteisiin kalastustoimiin/tonnikalarysiin, viimeisimpään raporttiin on myös sisällytettävä tiivistelmä kaikkien edellisten kasvatusaltaaseensiirtoraporttien tiedoista. |
| --- | --- |

—

jos kasvatusaltaaseensiirtoraportti liittyy yhteisiin kalastustoimiin/tonnikalarysiin, viimeisimpään raporttiin on myös sisällytettävä tiivistelmä kaikkien edellisten kasvatusaltaaseensiirtoraporttien tiedoista.

| 3. | Kasvatusaltaaseen siirtoraportin saatuaan pyyntialuksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion viranomaisten on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet seuraavien tilanteiden mukaan:






  a) | pyyntialuksen tai tonnikalarysän BCD-asiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino sijoittuu stereokamerajärjestelmän tuloksia vastaavalle tasolle:






  — | kaloja ei määrätä päästettäväksi vapaaksi; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

a)

pyyntialuksen tai tonnikalarysän BCD-asiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino sijoittuu stereokamerajärjestelmän tuloksia vastaavalle tasolle:

—

kaloja ei määrätä päästettäväksi vapaaksi;

| — | BCD-asiakirjaa muutetaan sekä lukumäärän (käyttäen valvontakameroiden tai vaihtoehtoisten tekniikoiden avulla saatua kalojen lukumäärää) että keskipainon osalta, mutta kokonaispainoa ei muuteta; |
| --- | --- |

—

BCD-asiakirjaa muutetaan sekä lukumäärän (käyttäen valvontakameroiden tai vaihtoehtoisten tekniikoiden avulla saatua kalojen lukumäärää) että keskipainon osalta, mutta kokonaispainoa ei muuteta;

| b) | pyyntialuksen tai tonnikalarysän BCD-asiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino on pienempi kuin stereokamerajärjestelmän tulosten alhaisin lukema:






  — | kaloja määrätään päästettäväksi vapaaksi stereokamerajärjestelmän tulosten alhaisimman lukeman mukaisesti; |
| --- | --- | --- |

b)

pyyntialuksen tai tonnikalarysän BCD-asiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino on pienempi kuin stereokamerajärjestelmän tulosten alhaisin lukema:

—

kaloja määrätään päästettäväksi vapaaksi stereokamerajärjestelmän tulosten alhaisimman lukeman mukaisesti;

| — | vapauttamistoimet toteutetaan 41 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä XII vahvistettua menettelyä noudattaen; |
| --- | --- |

—

vapauttamistoimet toteutetaan 41 artiklan 2 kohdassa ja liitteessä XII vahvistettua menettelyä noudattaen;

| — | vapauttamistoimien jälkeen BCD-asiakirjaa muutetaan sekä lukumäärän (käyttäen valvontakameroiden tai vaihtoehtoisten tekniikoiden avulla saatua kalojen lukumäärää, josta vähennetään vapautettujen kalojen lukumäärä) että keskipainon osalta, mutta kokonaispainoa ei muuteta; |
| --- | --- |

—

vapauttamistoimien jälkeen BCD-asiakirjaa muutetaan sekä lukumäärän (käyttäen valvontakameroiden tai vaihtoehtoisten tekniikoiden avulla saatua kalojen lukumäärää, josta vähennetään vapautettujen kalojen lukumäärä) että keskipainon osalta, mutta kokonaispainoa ei muuteta;

| c) | pyyntialuksen tai tonnikalarysän BCD-asiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino on suurempi kuin stereokamerajärjestelmän tulosten suurin lukema:






  — | kaloja ei määrätä päästettäväksi vapaaksi; |
| --- | --- | --- |

c)

pyyntialuksen tai tonnikalarysän BCD-asiakirjassa ilmoitettu kokonaispaino on suurempi kuin stereokamerajärjestelmän tulosten suurin lukema:

—

kaloja ei määrätä päästettäväksi vapaaksi;

| — | BCD-asiakirjaa muutetaan vastaavasti kokonaispainon (käyttäen stereokamerajärjestelmän tulosten suurinta lukemaa), kalojen lukumäärän (käyttäen valvontakameratuloksia) ja keskipainon osalta. |
| --- | --- |

—

BCD-asiakirjaa muutetaan vastaavasti kokonaispainon (käyttäen stereokamerajärjestelmän tulosten suurinta lukemaa), kalojen lukumäärän (käyttäen valvontakameratuloksia) ja keskipainon osalta.

| 4. | Jos BCD-asiakirjaa muutetaan merkittävästi, jaksoon 2 kirjattujen arvojen (lukumäärä ja paino) on vastattava jaksoon 6 kirjattuja arvoja, eivätkä jaksoissa 3, 4 ja 6 olevat arvot saa olla suurempia kuin jaksossa 2 olevat arvot. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jos kyseessä on yksittäisissä kasvatusaltaaseensiirtoraporteissa havaittujen erojen tasaaminen kaikkien yhteisestä kalastustoimesta / tonnikalarysästä peräisin olevien kasvatusaltaaseensiirtojen tasolla, kaikkia asiaankuuluvia BCD-asiakirjoja on muutettava – riippumatta siitä, onko kaloja vapautettava vai ei – stereokamerajärjestelmän tulosten alimman asteikon perusteella. BCD-asiakirjoja, jotka liittyvät vapautettujen tonnikalojen määriin, on myös muutettava vapautettujen kalojen painon/lukumäärän ottamiseksi huomioon. BCD-asiakirjoja, jotka liittyvät tonnikaloihin, joita ei vapautettu mutta joiden osalta stereoskooppisten järjestelmien tai vaihtoehtoisten tekniikoiden tulokset eroavat saaliiksi saaduiksi ja siirretyiksi ilmoitetuista määristä, on myös muutettava kyseisten erojen ottamiseksi huomioon.
  BCD-asiakirjoja, jotka liittyvät saaliisiin, joiden osalta vapauttamistoimi toteutettiin, on myös muutettava vapautettujen kalojen painon/lukumäärän ottamiseksi huomioon. |
| --- | --- |

5.

BCD-asiakirjoja, jotka liittyvät saaliisiin, joiden osalta vapauttamistoimi toteutettiin, on myös muutettava vapautettujen kalojen painon/lukumäärän ottamiseksi huomioon.

---

LIITE XII

VAPAUTTAMISPROTOKOLLA

1.

Tonnikalojen vapauttaminen mereen kasvatusaltaista on tallennettava videokameralla, ja ICCAT:n alueellisen tarkkailijan on seurattava vapauttamista sekä laadittava ja toimitettava ICCAT:n sihteeristölle raportti yhdessä videotallenteen kanssa.

2.

Jos vapauttamismääräys on annettu, kalanviljelylaitoksen hoitajan on pyydettävä ICCAT:n alueellisen tarkkailijan osallistumista.

3.

Hinausaluksesta tai tonnikalarysästä vastuussa olevan jäsenvaltion kansallisen tarkkailijan on seurattava tonnikalojen vapauttamista kuljetusaltaista tai tonnikalarysistä mereen, ja hänen on laadittava ja toimitettava asiasta raportti vastuujäsenvaltion valvontaviranomaisille.

4.

Ennen vapauttamistoimen toteuttamista jäsenvaltion valvontaviranomaiset voivat määrätä kontrollisiirron, jonka yhteydessä käytetään tavanomaisia ja/tai stereokameroita arvioimaan niiden kalojen lukumäärää ja painoa, jotka on vapautettava.

5.

Jäsenvaltion viranomaiset voivat toteuttaa kaikki tarpeellisiksi katsomansa lisätoimenpiteet sen varmistamiseksi, että vapauttamistoimet toteutetaan sopivimpana ajankohtana ja sopivimmassa paikassa lisäämään kalojen omaan kantaansa paluun todennäköisyyttä. Toimija on vastuussa kalojen eloonjäämisestä siihen saakka, kun vapauttamistoimi on toteutettu. Vapauttamistoimet on toteutettava kolmen viikon kuluessa kasvatusaltaaseensiirtotoimien loppuun saattamisesta.

6.

Nostotoimien loppuunsaattamisen jälkeen kalanviljelylaitoksella olevat kalat, joista ei ole BCD-asiakirjaa, on vapautettava 41 artiklan 2 kohdassa ja tässä liitteessä vahvistettuja menettelyjä noudattaen.

---

LIITE XIII

KUOLLEIDEN KALOJEN KÄSITTELY

Kurenuotta-alusten harjoittamassa kalastuksessa nuotasta löydettyjen kuolleiden kalojen määrät on kirjattava kalastusaluksen kalastuspäiväkirjaan ja vähennettävä jäsenvaltion kiintiöstä vastaavasti.

Kuolleiden kalojen kirjaaminen ja käsittely ensimmäisen siirron yhteydessä:

| 1. | BCD-asiakirja on annettava hinausaluksen toimijalle niin, että jakso 2 (Kokonaissaalis), jakso 3 (Elävien kalojen kauppa) ja jakso 4 (Siirto – myös kuolleet kalat) on täytetty.
  Jaksoissa 3 ja 4 ilmoitettujen kokonaismäärien on vastattava jaksossa 2 ilmoitettuja määriä. BCD-asiakirjan mukana on oltava alkuperäinen ICCAT:n siirtoilmoitus tämän asetuksen mukaisesti. ICCAT:n siirtoilmoituksessa ilmoitettujen määrien (siirretty elävänä) on vastattava asiaan liittyvän BCD-asiakirjan jaksossa 3 ilmoitettuja määriä. |
| --- | --- |

1.

BCD-asiakirja on annettava hinausaluksen toimijalle niin, että jakso 2 (Kokonaissaalis), jakso 3 (Elävien kalojen kauppa) ja jakso 4 (Siirto – myös kuolleet kalat) on täytetty.

Jaksoissa 3 ja 4 ilmoitettujen kokonaismäärien on vastattava jaksossa 2 ilmoitettuja määriä. BCD-asiakirjan mukana on oltava alkuperäinen ICCAT:n siirtoilmoitus tämän asetuksen mukaisesti. ICCAT:n siirtoilmoituksessa ilmoitettujen määrien (siirretty elävänä) on vastattava asiaan liittyvän BCD-asiakirjan jaksossa 3 ilmoitettuja määriä.

| 2. | BCD-asiakirjasta on otettava jakson 8 (Kauppaa koskevat tiedot) sisältävä erilliskappale, ja se on annettava kuolleet tonnikalat maihin toimittavan apualuksen toimijalle (tai säilytettävä pyyntialuksella, jos kuolleet kalat puretaan suoraan maihin). Kuolleiden kalojen ja BCD-asiakirjasta otetun erilliskappaleen mukana on oltava jäljennös siirtoilmoituksesta. |
| --- | --- |

2.

BCD-asiakirjasta on otettava jakson 8 (Kauppaa koskevat tiedot) sisältävä erilliskappale, ja se on annettava kuolleet tonnikalat maihin toimittavan apualuksen toimijalle (tai säilytettävä pyyntialuksella, jos kuolleet kalat puretaan suoraan maihin). Kuolleiden kalojen ja BCD-asiakirjasta otetun erilliskappaleen mukana on oltava jäljennös siirtoilmoituksesta.

| 3. | Kuolleiden kalojen määrät on kirjattava kalat pyytäneen pyyntialuksen BCD-asiakirjaan tai, jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, joko pyyntialusten tai jonkin muun lipun alla yhteiseen kalastustoimeen osallistuvan aluksen BCD-asiakirjaan. |
| --- | --- |

3.

Kuolleiden kalojen määrät on kirjattava kalat pyytäneen pyyntialuksen BCD-asiakirjaan tai, jos kyseessä on yhteinen kalastustoimi, joko pyyntialusten tai jonkin muun lipun alla yhteiseen kalastustoimeen osallistuvan aluksen BCD-asiakirjaan.

---

LIITE XIV

ICCAT:N KASVATUSALTAASEENSIIRTOILMOITUS
   (1)

| Aluksen nimi | Lippuvaltio | Rekisterinumero Tunnistettava kasvatusaltaan numero | Saaliin pyyntipäivä | Pyyntipaikka Pituus- ja leveysaste | eBCD-numero | eBCD-päivämäärä | Kasvatusaltaaseen siirron päivämäärä | Altaaseen siirretty määrä (t) | Lihotusaltaaseen siirrettyjen kalojen lukumäärä | Kokorakenne | Kalanviljelylaitos (*1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | |

Aluksen nimi

Lippuvaltio

Rekisterinumero Tunnistettava kasvatusaltaan numero

Saaliin pyyntipäivä

Pyyntipaikka Pituus- ja leveysaste

eBCD-numero

eBCD-päivämäärä

Kasvatusaltaaseen siirron päivämäärä

Altaaseen siirretty määrä (t)

Lihotusaltaaseen siirrettyjen kalojen lukumäärä

Kokorakenne

Kalanviljelylaitos (*1)

---

(1)  Tämä on ICCAT:n suosituksessa 06-07 vahvistettu kasvatusaltaaseensiirtoilmoitus.

(*1)  Laitos, jolla on lupa harjoittaa yleissopimusalueella pyydetyn tonnikalan lihottamiseen liittyvää toimintaa.

---

LIITE XV

ICCAT:N SUOSITUS ALUSTEN SATELLIITTISEURANTAJÄRJESTELMÄN PERUSTAMISEN VÄHIMMÄISVAATIMUKSISTA ICCAT-YLEISSOPIMUSALUEELLA
   (1)

1.

| a) | vaadittava, että sen kalastusalukset varustetaan autonomisella järjestelmällä, josta on käytävä ilmi, jos siihen on puututtu, ja joka jatkuvasti, automaattisesti ja aluksen mahdollisista toimista riippumatta lähettää viestejä lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle, jotta kyseisen aluksen lippujäsenvaltio voi seurata kalastusaluksen sijaintia, kurssia ja nopeutta; |
| --- | --- |

a)

vaadittava, että sen kalastusalukset varustetaan autonomisella järjestelmällä, josta on käytävä ilmi, jos siihen on puututtu, ja joka jatkuvasti, automaattisesti ja aluksen mahdollisista toimista riippumatta lähettää viestejä lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle, jotta kyseisen aluksen lippujäsenvaltio voi seurata kalastusaluksen sijaintia, kurssia ja nopeutta;

| b) | varmistettava, että kalastusalukselle asennettu satelliittiseurantalaite kerää seuraavat tiedot ja välittää ne jatkuvasti lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle:






  — | aluksen tunnistetiedot, |
| --- | --- | --- |

b)

varmistettava, että kalastusalukselle asennettu satelliittiseurantalaite kerää seuraavat tiedot ja välittää ne jatkuvasti lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskukselle:

—

aluksen tunnistetiedot,

| — | aluksen maantieteellinen sijainti (pituus- ja leveysaste) siten, että virhemarginaali on alle 500 metriä ja luottamusväli 99 prosenttia, ja |
| --- | --- |

—

aluksen maantieteellinen sijainti (pituus- ja leveysaste) siten, että virhemarginaali on alle 500 metriä ja luottamusväli 99 prosenttia, ja

| — | päivämäärä ja kellonaika; |
| --- | --- |

—

päivämäärä ja kellonaika;

| c) | varmistettava, että lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskus saa automaattisen ilmoituksen, jos yhteydenpito kalastuksenseurantakeskuksen ja satelliittiseurantalaitteen välillä keskeytyy; |
| --- | --- |

c)

varmistettava, että lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskus saa automaattisen ilmoituksen, jos yhteydenpito kalastuksenseurantakeskuksen ja satelliittiseurantalaitteen välillä keskeytyy;

| d) | varmistettava yhteistyössä rantavaltion kanssa, että sijainti-ilmoitukset, jotka sen lipun alla purjehtivat alukset lähettävät toimiessaan kyseisen rantavaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, toimitetaan myös automaattisesti ja reaaliaikaisesti sen rantavaltion kalastuksenseurantakeskukselle, joka on antanut luvan toimintaan. Tämän säännöksen täytäntöönpanossa on kiinnitettävä asianmukaista huomiota näiden viestien lähettämiseen liittyvien toimintakustannusten, teknisten vaikeuksien ja hallinnollisen rasituksen minimoimiseen; |
| --- | --- |

d)

varmistettava yhteistyössä rantavaltion kanssa, että sijainti-ilmoitukset, jotka sen lipun alla purjehtivat alukset lähettävät toimiessaan kyseisen rantavaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä, toimitetaan myös automaattisesti ja reaaliaikaisesti sen rantavaltion kalastuksenseurantakeskukselle, joka on antanut luvan toimintaan. Tämän säännöksen täytäntöönpanossa on kiinnitettävä asianmukaista huomiota näiden viestien lähettämiseen liittyvien toimintakustannusten, teknisten vaikeuksien ja hallinnollisen rasituksen minimoimiseen;

| e) | varmistettava, että d alakohdassa kuvatun sijainti-ilmoitusten lähettämisen ja vastaanottamisen helpottamiseksi lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen kalastuksenseurantakeskuksen ja rantavaltion kalastuksenseurantakeskuksen on vaihdettava yhteystietoja keskenään ja ilmoitettava toisilleen viipymättä kaikista näiden tietojen muutoksista. Rantavaltion kalastuksenseurantakeskuksen on ilmoitettava lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen kalastuksenseurantakeskukselle kaikista keskeytyksistä peräkkäisten sijainti-ilmoitusten vastaanottamisessa. Sijainti-ilmoitukset on välitettävä lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen kalastuksenseurantakeskusten kesken sähköisesti suojatun viestintäjärjestelmän avulla. |
| --- | --- |

e)

varmistettava, että d alakohdassa kuvatun sijainti-ilmoitusten lähettämisen ja vastaanottamisen helpottamiseksi lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen kalastuksenseurantakeskuksen ja rantavaltion kalastuksenseurantakeskuksen on vaihdettava yhteystietoja keskenään ja ilmoitettava toisilleen viipymättä kaikista näiden tietojen muutoksista. Rantavaltion kalastuksenseurantakeskuksen on ilmoitettava lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen kalastuksenseurantakeskukselle kaikista keskeytyksistä peräkkäisten sijainti-ilmoitusten vastaanottamisessa. Sijainti-ilmoitukset on välitettävä lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen kalastuksenseurantakeskusten kesken sähköisesti suojatun viestintäjärjestelmän avulla.

2.

Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että satelliittiseurantajärjestelmän viestit lähetetään ja vastaanotetaan 1 kohdassa täsmennetyn mukaisesti, ja käytettävä näitä tietoja sen lipun alla purjehtivien alusten sijainnin jatkuvaan seuraamiseen.

3.

| a) | satelliittiseurantalaitteeseen ei puututa millään tavoin; |
| --- | --- |

a)

satelliittiseurantalaitteeseen ei puututa millään tavoin;

| b) | satelliittiseurantajärjestelmän tietoja ei muuteta millään tavoin; |
| --- | --- |

b)

satelliittiseurantajärjestelmän tietoja ei muuteta millään tavoin;

| c) | satelliittiseurantalaitteeseen liittyvien antennien toimintaa ei estetä millään tavoin; |
| --- | --- |

c)

satelliittiseurantalaitteeseen liittyvien antennien toimintaa ei estetä millään tavoin;

| d) | satelliittiseurantalaite on kiinteästi kytketty kalastusalukseen eikä sen teholähdettä tarkoituksellisesti katkaista millään tavoin; ja |
| --- | --- |

d)

satelliittiseurantalaite on kiinteästi kytketty kalastusalukseen eikä sen teholähdettä tarkoituksellisesti katkaista millään tavoin; ja

| e) | satelliittiseurantalaitetta ei poisteta aluksesta muutoin kuin korjaamista tai vaihtamista varten. |
| --- | --- |

e)

satelliittiseurantalaitetta ei poisteta aluksesta muutoin kuin korjaamista tai vaihtamista varten.

4.

Jos kalastusalukselle asennettuun satelliittiseurantalaitteeseen tulee tekninen vika tai se lakkaa toimimasta, laite on korjattava tai vaihdettava kuukauden kuluessa häiriöstä, ellei alusta ole tapauksen mukaan poistettu luvan saaneiden suurten kalastusalusten luettelosta, tai alusten, joiden ei tarvitse olla ICCAT:n luvan saaneiden alusten luettelossa, lupa kalastaa lippusopimuspuolen lainkäyttövallan ulkopuolisilla vesialueilla ei ole enää voimassa. Alus ei saa aloittaa kalastusmatkaa, jos sen satelliittiseurantalaite on viallinen. Lisäksi jos laite lakkaa toimimasta tai siihen tulee tekninen vika kalastusmatkan aikana, korjaus tai vaihto uuteen on tehtävä heti aluksen saavuttua satamaan; kalastusalus ei saa aloittaa kalastusmatkaa ennen kuin satelliittiseurantalaite on korjattu tai vaihdettu uuteen.

5.

Kunkin jäsenvaltion tai sopimuspuolen on varmistettava, että kalastusalus, jolla on viallinen satelliittiseurantalaite, toimittaa kalastuksenseurantakeskukselle vähintään päivittäin 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot sisältävät ilmoitukset muilla viestintävälineillä (radio, verkkopohjainen raportointi, sähköposti, telefaksi tai teleksi).

6.

Jäsenvaltiot tai sopimuspuolet voivat sallia aluksen sammuttavan satelliittiseurantalaitteensa vain, jos alus on poissa kalastustoiminnasta pidempään (esimerkiksi kuivatelakalla korjauksia varten) ja asiasta ilmoitetaan etukäteen aluksen lippujäsenvaltion tai sopimuspuolen toimivaltaisille viranomaisille. Satelliittiseurantalaite on käynnistettävä uudelleen ja sen on kerättävä ja lähetettävä vähintään yksi ilmoitus ennen aluksen lähtöä satamasta.

---

(1)  Tämä sisältyy ICCAT:n suositukseen 18-10 alusten satelliittiseurantajärjestelmien vähimmäisvaatimuksista ICCAT-yleissopimusalueella.

1

---

LIITE XVI

ASETUKSEN (EU) 2016/1627 JA TÄMÄN ASETUKSEN VÄLINEN VASTAAVUUSTAULUKKO

| Asetus (EU) 2016/1627 | Tämä asetus |
| --- | --- |
| 1 artikla | 1 artikla |
| 2 artikla | 1 artikla |
| 3 artikla | 5 artikla |
| 4 artikla | – |
| 5 artikla | 6 artikla |
| 6 artikla | 11 artikla |
| 7 artikla | 12 artikla |
| 8 artikla | 13 artikla |
| 9 artikla | 14 artikla |
| 10 artikla | 16 artikla |
| 11 artikla | 17 artikla ja liite I |
| 12 artikla | 17 artikla ja liite I |
| 13 artikla | 18 artikla |
| 14 artikla | 19 artikla |
| 15 artikla | 20 artikla |
| 16 artikla | 21 artikla |
| 17 artikla | 25 artikla |
| 18 artikla | 22 artikla |
| 19 artikla | 23 artikla |
| 20 artikla | 26 artikla |
| 21 artikla | 4 artikla |
| 22 artikla | 27 artikla |
| 23 artikla | 28 artikla |
| 24 artikla | 30 artikla |
| 25 artikla | 31 artikla |
| 26 artikla | 32 artikla |
| 27 artikla | 36 artikla |
| 28 artikla | 37 artikla |
| 29 artikla | 29 artikla |
| 30 artikla | 33 artikla |
| 31 artikla | 34 artikla |
| 32 artikla | 35 artikla |
| 33 artikla | 40 artikla |
| 34 artikla | 41 artikla |
| 35 artikla | 43 artikla |
| 36 artikla | 44 artikla |
| 37 artikla | 51 artikla |
| 38 artikla | 42 artikla |
| 39 artikla | 45 artikla |
| 40 artikla | 46 artikla |
| 41 artikla | 46 artikla |
| 42 artikla | 47 artikla |
| 43 artikla | 48 artikla |
| 44 artikla | 49 artikla |
| 45 artikla | 50 artikla |
| 46 artikla | 51 artikla |
| 47 artikla | 55 artikla |
| 48 artikla | 56 artikla |
| 49 artikla | 57 artikla |
| 50 artikla | 38 artikla |
| 51 artikla | 39 artikla |
| 52 artikla | 58 artikla |
| 53 artikla | 15 artikla |
| 54 artikla | 59 artikla |
| 55 artikla | 60 artikla |
| 56 artikla | 62 artikla |
| 57 artikla | 63 artikla |
| 58 artikla | 64 artikla |
| 59 artikla | 68 artikla |
| 60 artikla | 70 artikla |
| 61 artikla | 71 artikla |
| Liite I | Liite I |
| Liite II | Liite II |
| Liite III | Liite V |
| Liite IV | Liite VI |
| Liite V | Liite III |
| Liite VI | Liite IV |
| Liite VII | Liite VIII |
| Liite VIII | Liite IX |
| Liite IX | Liite X |
| Liite X | Liite XI |
| Liite XI | Liite XII |
| Liite XII | Liite XIII |

Asetus (EU) 2016/1627

Tämä asetus

1 artikla

1 artikla

2 artikla

1 artikla

3 artikla

5 artikla

4 artikla

–

5 artikla

6 artikla

6 artikla

11 artikla

7 artikla

12 artikla

8 artikla

13 artikla

9 artikla

14 artikla

10 artikla

16 artikla

11 artikla

17 artikla ja liite I

12 artikla

17 artikla ja liite I

13 artikla

18 artikla

14 artikla

19 artikla

15 artikla

20 artikla

16 artikla

21 artikla

17 artikla

25 artikla

18 artikla

22 artikla

19 artikla

23 artikla

20 artikla

26 artikla

21 artikla

4 artikla

22 artikla

27 artikla

23 artikla

28 artikla

24 artikla

30 artikla

25 artikla

31 artikla

26 artikla

32 artikla

27 artikla

36 artikla

28 artikla

37 artikla

29 artikla

29 artikla

30 artikla

33 artikla

31 artikla

34 artikla

32 artikla

35 artikla

33 artikla

40 artikla

34 artikla

41 artikla

35 artikla

43 artikla

36 artikla

44 artikla

37 artikla

51 artikla

38 artikla

42 artikla

39 artikla

45 artikla

40 artikla

46 artikla

41 artikla

46 artikla

42 artikla

47 artikla

43 artikla

48 artikla

44 artikla

49 artikla

45 artikla

50 artikla

46 artikla

51 artikla

47 artikla

55 artikla

48 artikla

56 artikla

49 artikla

57 artikla

50 artikla

38 artikla

51 artikla

39 artikla

52 artikla

58 artikla

53 artikla

15 artikla

54 artikla

59 artikla

55 artikla

60 artikla

56 artikla

62 artikla

57 artikla

63 artikla

58 artikla

64 artikla

59 artikla

68 artikla

60 artikla

70 artikla

61 artikla

71 artikla

Liite I

Liite I

Liite II

Liite II

Liite III

Liite V

Liite IV

Liite VI

Liite V

Liite III

Liite VI

Liite IV

Liite VII

Liite VIII

Liite VIII

Liite IX

Liite IX

Liite X

Liite X

Liite XI

Liite XI

Liite XII

Liite XII

Liite XIII

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/65

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2054,

annettu 20 päivänä syyskuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Allåkerbär från Norrland” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ruotsin hakemus nimityksen ”Allåkerbär från Norrland” rekisteröimiseksi julkaistiin asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(1)

Ruotsin hakemus nimityksen ”Allåkerbär från Norrland” rekisteröimiseksi julkaistiin asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Allåkerbär från Norrland” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Allåkerbär från Norrland” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Allåkerbär från Norrland” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.6 ”Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 199, 7.6.2023, s. 21.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/67 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/67

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/2055,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta synteettisten polymeerimikrohiukkasten osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) ja erityisesti sen 68 artiklan 1 kohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Veteen liukenemattomia ja hyvin hitaasti hajoavia synteettisten tai kemiallisesti muunnettujen luonnonpolymeerien pikkuriikkisiä osia, joita voi helposti päätyä elävien organismien elimistöön, esiintyy kaikkialla, mikä herättää huolta niiden yleisestä vaikutuksesta ympäristöön ja mahdollisesti ihmisten terveyteen. Näitä polymeerejä esiintyy yleisesti ympäristössä, ja niitä on löydetty myös juomavedestä ja elintarvikkeista. Ne kertyvät ympäristöön ja lisäävät osaltaan mikromuovisaastetta. |
| --- | --- |

(1)

Veteen liukenemattomia ja hyvin hitaasti hajoavia synteettisten tai kemiallisesti muunnettujen luonnonpolymeerien pikkuriikkisiä osia, joita voi helposti päätyä elävien organismien elimistöön, esiintyy kaikkialla, mikä herättää huolta niiden yleisestä vaikutuksesta ympäristöön ja mahdollisesti ihmisten terveyteen. Näitä polymeerejä esiintyy yleisesti ympäristössä, ja niitä on löydetty myös juomavedestä ja elintarvikkeista. Ne kertyvät ympäristöön ja lisäävät osaltaan mikromuovisaastetta.

| (2) | Suuri osa mikromuovisaasteesta syntyy tahattomasti esimerkiksi suurempien muovijätteiden hajoamisen, renkaiden ja tiemaalin kulumisen tai synteettisten vaatteiden pesun seurauksena. Synteettisistä polymeereistä tai kemiallisesti muunnetuista luonnonpolymeereistä kuitenkin myös valmistetaan pieniä kappaleita käytettäviksi sellaisenaan tai tuotteisiin lisättäviksi. |
| --- | --- |

(2)

Suuri osa mikromuovisaasteesta syntyy tahattomasti esimerkiksi suurempien muovijätteiden hajoamisen, renkaiden ja tiemaalin kulumisen tai synteettisten vaatteiden pesun seurauksena. Synteettisistä polymeereistä tai kemiallisesti muunnetuista luonnonpolymeereistä kuitenkin myös valmistetaan pieniä kappaleita käytettäviksi sellaisenaan tai tuotteisiin lisättäviksi.

| (3) | Neuvosto kehotti kiertotaloutta koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta 20 päivänä kesäkuuta 2016 antamissaan päätelmissä (2) ja kansainvälisestä valtamerten hallinnoinnista 24 päivänä maaliskuuta 2017 antamissaan päätelmissä (3) komissiota ehdottamaan toimenpiteitä, joilla vähennetään makro- ja mikrokokoisen muovijätteen päästöjä merelliseen ympäristöön, mukaan lukien ehdotus polymeerien kieltämisestä kosmeettisissa valmisteissa, henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetuissa tuotteissa ja pesuaineissa. |
| --- | --- |

(3)

Neuvosto kehotti kiertotaloutta koskevasta EU:n toimintasuunnitelmasta 20 päivänä kesäkuuta 2016 antamissaan päätelmissä (2) ja kansainvälisestä valtamerten hallinnoinnista 24 päivänä maaliskuuta 2017 antamissaan päätelmissä (3) komissiota ehdottamaan toimenpiteitä, joilla vähennetään makro- ja mikrokokoisen muovijätteen päästöjä merelliseen ympäristöön, mukaan lukien ehdotus polymeerien kieltämisestä kosmeettisissa valmisteissa, henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitetuissa tuotteissa ja pesuaineissa.

| (4) | Tavoitteenaan torjua muovisaastetta komissio hyväksyi tammikuussa 2018 muovistrategian (4), jonka tavoitteena oli muun muassa vähentää kaikkia mikromuovisaastetta aiheuttavia lähteitä. Tämä sitoumus uudistettiin julkaisemalla Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (5) joulukuussa 2019, uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma (6) maaliskuussa 2020 ja saasteettomuustoimintasuunnitelma (7) toukokuussa 2021. Yhtenä viimeksi mainitun tavoitteista on vähentää ympäristöön pääsevien mikromuovien määrää 30 prosentilla vuoteen 2030 mennessä. |
| --- | --- |

(4)

Tavoitteenaan torjua muovisaastetta komissio hyväksyi tammikuussa 2018 muovistrategian (4), jonka tavoitteena oli muun muassa vähentää kaikkia mikromuovisaastetta aiheuttavia lähteitä. Tämä sitoumus uudistettiin julkaisemalla Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (5) joulukuussa 2019, uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma (6) maaliskuussa 2020 ja saasteettomuustoimintasuunnitelma (7) toukokuussa 2021. Yhtenä viimeksi mainitun tavoitteista on vähentää ympäristöön pääsevien mikromuovien määrää 30 prosentilla vuoteen 2030 mennessä.

| (5) | Euroopan parlamentti kehotti (8) syyskuussa 2018 komissiota kieltämään mikromuovit kosmetiikassa, henkilökohtaisen hygienian tuotteissa sekä pesu- ja puhdistusaineissa vuoteen 2020 mennessä. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentti kehotti (8) syyskuussa 2018 komissiota kieltämään mikromuovit kosmetiikassa, henkilökohtaisen hygienian tuotteissa sekä pesu- ja puhdistusaineissa vuoteen 2020 mennessä.

| (6) | Mikromuovisaasteen mahdolliset vaikutukset ympäristöön ja mahdollisesti ihmisten terveyteen ovat herättäneet huolta eri puolilla maailmaa. Useat jäsenvaltiot ovat hyväksyneet tai ehdottaneet asiaa koskevia toimenpiteitä. Kansallisten rajoitusten hajanaisuus voi kuitenkin haitata sisämarkkinoiden toimintaa, minkä vuoksi unionin tason yhdenmukaistaminen on tarpeen. |
| --- | --- |

(6)

Mikromuovisaasteen mahdolliset vaikutukset ympäristöön ja mahdollisesti ihmisten terveyteen ovat herättäneet huolta eri puolilla maailmaa. Useat jäsenvaltiot ovat hyväksyneet tai ehdottaneet asiaa koskevia toimenpiteitä. Kansallisten rajoitusten hajanaisuus voi kuitenkin haitata sisämarkkinoiden toimintaa, minkä vuoksi unionin tason yhdenmukaistaminen on tarpeen.

| (7) | Komissio pyysi (9)9 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan 1 kohdan nojalla Euroopan kemikaalivirastoa, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, valmistelemaan asiakirja-aineiston sellaisten enintään 5 mm:n suuruisten synteettisten veteen liukenemattomien polymeerien, jäljempänä ’synteettiset polymeerimikrohiukkaset’, mahdolliseksi rajoittamiseksi, joita tuotteissa on jonkin halutun ominaisuuden aikaansaamiseksi, jäljempänä ’tuotteisiin tarkoituksellisesti lisätyt’, jotta voidaan puuttua kyseisten mikrohiukkasten vesiympäristölle mahdollisesti aiheuttamaan riskiin, jäljempänä ’liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto’. |
| --- | --- |

(7)

Komissio pyysi (9)9 päivänä marraskuuta 2017 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 69 artiklan 1 kohdan nojalla Euroopan kemikaalivirastoa, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, valmistelemaan asiakirja-aineiston sellaisten enintään 5 mm:n suuruisten synteettisten veteen liukenemattomien polymeerien, jäljempänä ’synteettiset polymeerimikrohiukkaset’, mahdolliseksi rajoittamiseksi, joita tuotteissa on jonkin halutun ominaisuuden aikaansaamiseksi, jäljempänä ’tuotteisiin tarkoituksellisesti lisätyt’, jotta voidaan puuttua kyseisten mikrohiukkasten vesiympäristölle mahdollisesti aiheuttamaan riskiin, jäljempänä ’liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto’.

| (8) | Kemikaalivirasto julkaisi 29 päivänä tammikuuta 2019 liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston (10), jossa se totesi, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten tarkoituksellinen käyttö, josta aiheutuu päästöjä ympäristöön, aiheuttaa ympäristön kannalta riskin, joka ei ole riittävästi hallinnassa ja johon on puututtava unionin laajuisesti. Kemikaalivirasto arvioi, että tällä hetkellä ympäristöön päätyy vuosittain yli 42 000 tonnia tuotteisiin tarkoituksellisesti lisättyjä mikromuoveja (11). Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin eriytettyä lähestymistapaa tällaisista synteettisistä polymeerimikrohiukkasista aiheutuvien riskien, jotka eivät ole riittävän hyvin hallinnassa, riskinhallintaan. Markkinoille saattamisen täydellistä kieltämistä ehdotettiin aloille ja sovelluksille, joilla päästöjä pidettiin väistämättöminä. Käyttö- ja hävittämisohjeita ehdotettiin vältettävissä olevien päästöjen minimoimiseksi. Lisäksi ehdotettiin raportointivaatimusta, jotta saataisiin tietoa markkinoille saattamista koskevan kiellon ulkopuolelle jätetyistä käytöistä aiheutuvista päästöistä. |
| --- | --- |

(8)

Kemikaalivirasto julkaisi 29 päivänä tammikuuta 2019 liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston (10), jossa se totesi, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten tarkoituksellinen käyttö, josta aiheutuu päästöjä ympäristöön, aiheuttaa ympäristön kannalta riskin, joka ei ole riittävästi hallinnassa ja johon on puututtava unionin laajuisesti. Kemikaalivirasto arvioi, että tällä hetkellä ympäristöön päätyy vuosittain yli 42 000 tonnia tuotteisiin tarkoituksellisesti lisättyjä mikromuoveja (11). Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin eriytettyä lähestymistapaa tällaisista synteettisistä polymeerimikrohiukkasista aiheutuvien riskien, jotka eivät ole riittävän hyvin hallinnassa, riskinhallintaan. Markkinoille saattamisen täydellistä kieltämistä ehdotettiin aloille ja sovelluksille, joilla päästöjä pidettiin väistämättöminä. Käyttö- ja hävittämisohjeita ehdotettiin vältettävissä olevien päästöjen minimoimiseksi. Lisäksi ehdotettiin raportointivaatimusta, jotta saataisiin tietoa markkinoille saattamista koskevan kiellon ulkopuolelle jätetyistä käytöistä aiheutuvista päästöistä.

| (9) | Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin tarkemmin sanottuna mikrohiukkasten sisältämien kiinteiden polymeerien ja kiinteällä polymeerillä pinnoitettujen mikrohiukkasten markkinoille saattamisen kieltämistä sellaisenaan tai seoksessa 0,01 painoprosentin tai sitä suurempana pitoisuutena. Tämän arvioidaan johtavan mikromuovien päästöjen kumulatiiviseen vähenemiseen noin 500 000 tonnilla kiellon käyttöönottoa seuraavien 20 vuoden aikana. Muuten toteutuvien päästöjen määrä vähenisi näin 70 prosentilla. Kyseinen 0,01 prosentin pitoisuusraja vastaa pienintä ilmoitettua pitoisuustasoa, jolla synteettisillä polymeerimikrohiukkasilla voi edelleen olla vaikutusta tuotteen toimintaan. |
| --- | --- |

(9)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin tarkemmin sanottuna mikrohiukkasten sisältämien kiinteiden polymeerien ja kiinteällä polymeerillä pinnoitettujen mikrohiukkasten markkinoille saattamisen kieltämistä sellaisenaan tai seoksessa 0,01 painoprosentin tai sitä suurempana pitoisuutena. Tämän arvioidaan johtavan mikromuovien päästöjen kumulatiiviseen vähenemiseen noin 500 000 tonnilla kiellon käyttöönottoa seuraavien 20 vuoden aikana. Muuten toteutuvien päästöjen määrä vähenisi näin 70 prosentilla. Kyseinen 0,01 prosentin pitoisuusraja vastaa pienintä ilmoitettua pitoisuustasoa, jolla synteettisillä polymeerimikrohiukkasilla voi edelleen olla vaikutusta tuotteen toimintaan.

| (10) | Synteettisten polymeerimikrohiukkasten koostumus, ominaisuudet ja koko vaihtelevat suuresti, joten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ei käsitelty tiettyjä polymeerejä tai lisäaineita tai muita aineita, joita polymeereissä voi olla, vaan analysoitiin polymeeriryhmää, jolla on samat sisäiset ominaisuudet sikäli kuin on kyse niiden koosta, mittojen suhteesta, kiinteästä olomuodosta, synteettisestä alkuperästä ja äärimmäisen hitaasta hajoamisesta ympäristössä. |
| --- | --- |

(10)

Synteettisten polymeerimikrohiukkasten koostumus, ominaisuudet ja koko vaihtelevat suuresti, joten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ei käsitelty tiettyjä polymeerejä tai lisäaineita tai muita aineita, joita polymeereissä voi olla, vaan analysoitiin polymeeriryhmää, jolla on samat sisäiset ominaisuudet sikäli kuin on kyse niiden koosta, mittojen suhteesta, kiinteästä olomuodosta, synteettisestä alkuperästä ja äärimmäisen hitaasta hajoamisesta ympäristössä.

| (11) | Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin hajoavien tai vesiliukoisten polymeerien ja sellaisten luonnonpolymeerien, joita ei ole kemiallisesti muutettu, jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhtä hitaasti hajoavia eivätkä näin ollen vaikuta tunnistettuun riskiin. |
| --- | --- |

(11)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin hajoavien tai vesiliukoisten polymeerien ja sellaisten luonnonpolymeerien, joita ei ole kemiallisesti muutettu, jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle, koska ne eivät ole yhtä hitaasti hajoavia eivätkä näin ollen vaikuta tunnistettuun riskiin.

| (12) | Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin standardoituihin testausmenetelmiin ja läpäisykriteereihin perustuvaa kehystä, jonka avulla hajoavuus voidaan määrittää rajoitusta silmällä pitäen. Testausmenetelmät on suunniteltu mittaamaan bioottista hajoamista, vaikka ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että testin aikana tapahtuu jonkin verran abioottista hajoamista ja että se vaikuttaa testituloksiin. Testausmenetelmät ryhmiteltiin niiden testaussuunnitelman ja perusteiden mukaan. Ryhmiin 1–3 kuuluvat suhteellisen nopeat mutta tiukat seulontatestit. Ryhmiin 4 ja 5 kuuluvat seulonta- ja simulaatiotutkimukset, jotka ovat yhä kehittyneempiä, teknisesti vaativampia ja pitkäkestoisempia mutta joissa käytetään ympäristön kannalta merkityksellisempiä testausolosuhteita. Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin, että jonkin ryhmiin 1–5 kuuluvan sallitun testausmenetelmän läpäisykriteerien täyttyminen riittää osoittamaan hajoavuuden rajoitusta silmällä pitäen. |
| --- | --- |

(12)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin standardoituihin testausmenetelmiin ja läpäisykriteereihin perustuvaa kehystä, jonka avulla hajoavuus voidaan määrittää rajoitusta silmällä pitäen. Testausmenetelmät on suunniteltu mittaamaan bioottista hajoamista, vaikka ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että testin aikana tapahtuu jonkin verran abioottista hajoamista ja että se vaikuttaa testituloksiin. Testausmenetelmät ryhmiteltiin niiden testaussuunnitelman ja perusteiden mukaan. Ryhmiin 1–3 kuuluvat suhteellisen nopeat mutta tiukat seulontatestit. Ryhmiin 4 ja 5 kuuluvat seulonta- ja simulaatiotutkimukset, jotka ovat yhä kehittyneempiä, teknisesti vaativampia ja pitkäkestoisempia mutta joissa käytetään ympäristön kannalta merkityksellisempiä testausolosuhteita. Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin, että jonkin ryhmiin 1–5 kuuluvan sallitun testausmenetelmän läpäisykriteerien täyttyminen riittää osoittamaan hajoavuuden rajoitusta silmällä pitäen.

| (13) | Vesiliukoiset kiinteät polymeerit menettävät kiinteän olomuotonsa sen jälkeen, kun ne ovat päätyneet ympäristöön, eikä niillä näin ollen ole merkitystä havaitun ongelman kannalta. Tämän vuoksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin kansainvälisesti hyväksyttyjä menetelmiä liukoisuuden testaamiseksi ja näiden vesiliukoisten polymeerien jättämistä rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(13)

Vesiliukoiset kiinteät polymeerit menettävät kiinteän olomuotonsa sen jälkeen, kun ne ovat päätyneet ympäristöön, eikä niillä näin ollen ole merkitystä havaitun ongelman kannalta. Tämän vuoksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin kansainvälisesti hyväksyttyjä menetelmiä liukoisuuden testaamiseksi ja näiden vesiliukoisten polymeerien jättämistä rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle.

| (14) | Lisäksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin tässä tarkoitettujen synteettisten polymeerimikrohiukkasten koon ylärajaksi 5 mm:n halkaisijaa suunnasta riippumatta. Tätä arvoa käytetään laajalti tiedeyhteisössä ja joidenkin jäsenvaltioiden säädöksissä. Tämä raja-arvo on myös yhdenmukainen komission päätöksen (EU) 2017/848 (12) liitteessä vahvistetun ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (13) täytäntöönpanossa käytetyn mikroroskien (mikromuovit mukaan lukien) hiukkaskoon ylärajan kanssa. Liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston mukaan eliöstö nielee todennäköisemmin tätä kokoa pienempiä kuin sitä suurempia hiukkasia. |
| --- | --- |

(14)

Lisäksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin tässä tarkoitettujen synteettisten polymeerimikrohiukkasten koon ylärajaksi 5 mm:n halkaisijaa suunnasta riippumatta. Tätä arvoa käytetään laajalti tiedeyhteisössä ja joidenkin jäsenvaltioiden säädöksissä. Tämä raja-arvo on myös yhdenmukainen komission päätöksen (EU) 2017/848 (12) liitteessä vahvistetun ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY (13) täytäntöönpanossa käytetyn mikroroskien (mikromuovit mukaan lukien) hiukkaskoon ylärajan kanssa. Liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston mukaan eliöstö nielee todennäköisemmin tätä kokoa pienempiä kuin sitä suurempia hiukkasia.

| (15) | Tiettyjen kuitumaisten synteettisten polymeerien hiukkasten pituus on yli 5 mm mutta alle 15 mm, esimerkkeinä liimojen ja betonin vahvikkeena käytettävät hiukkaset. Koska kyseiset kuitumaiset hiukkaset ovat erittäin hitaasti hajoavia ja vaikuttavat tunnistettuun riskiin, liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa katsottiin, että niiden olisi sisällyttävä rajoituksen soveltamisalaan. |
| --- | --- |

(15)

Tiettyjen kuitumaisten synteettisten polymeerien hiukkasten pituus on yli 5 mm mutta alle 15 mm, esimerkkeinä liimojen ja betonin vahvikkeena käytettävät hiukkaset. Koska kyseiset kuitumaiset hiukkaset ovat erittäin hitaasti hajoavia ja vaikuttavat tunnistettuun riskiin, liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa katsottiin, että niiden olisi sisällyttävä rajoituksen soveltamisalaan.

| (16) | Jotta vältettäisiin haitallinen korvaaminen eli synteettisten polymeerimikrohiukkasten korvaaminen vieläkin pienemmillä hitaasti hajoavilla polymeerihiukkasilla, jotka voivat aiheuttaa samanlaisen tai jopa suuremman riskin ympäristölle, liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa rajoituksen soveltamisalaan sisällytettiin alun perin mikromittakaavaa pienemmät hiukkaset. Komission suosituksessa C(2022) 3689 (14) jo suositellun koon alarajan noudattamiseksi koon alarajaksi ehdotettiin 1 nm hiukkasten osalta ja 3 nm kuitumaisten hiukkasten osalta. Liitteen XV mukaista asiakirja-aineistoa koskeneen kuulemisen aikana saaduissa kommenteissa tuotiin kuitenkin esiin merkittäviä käytännön ongelmia, myös täytäntöönpanon valvonnan osalta. Täytäntöönpanokelpoisuuden varmistamiseksi liitteen XV mukaista asiakirja-aineistoa mukautettiin ja synteettisten polymeerimikrohiukkasten koon alaraja nostettiin 1 nm:stä 0,1 μm:iin hiukkasten osalta ja 3 nm:stä 0,3 μm:iin kuitumaisten hiukkasten osalta. |
| --- | --- |

(16)

Jotta vältettäisiin haitallinen korvaaminen eli synteettisten polymeerimikrohiukkasten korvaaminen vieläkin pienemmillä hitaasti hajoavilla polymeerihiukkasilla, jotka voivat aiheuttaa samanlaisen tai jopa suuremman riskin ympäristölle, liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa rajoituksen soveltamisalaan sisällytettiin alun perin mikromittakaavaa pienemmät hiukkaset. Komission suosituksessa C(2022) 3689 (14) jo suositellun koon alarajan noudattamiseksi koon alarajaksi ehdotettiin 1 nm hiukkasten osalta ja 3 nm kuitumaisten hiukkasten osalta. Liitteen XV mukaista asiakirja-aineistoa koskeneen kuulemisen aikana saaduissa kommenteissa tuotiin kuitenkin esiin merkittäviä käytännön ongelmia, myös täytäntöönpanon valvonnan osalta. Täytäntöönpanokelpoisuuden varmistamiseksi liitteen XV mukaista asiakirja-aineistoa mukautettiin ja synteettisten polymeerimikrohiukkasten koon alaraja nostettiin 1 nm:stä 0,1 μm:iin hiukkasten osalta ja 3 nm:stä 0,3 μm:iin kuitumaisten hiukkasten osalta.

| (17) | Hiukkasia, jotka sisältävät kiinteää ja veteen liukenematonta synteettistä polymeeriä tai kemiallisesti muunnettua luonnonpolymeeriä tai jotka on pinnoitettu tällaisella polymeerillä, on erikokoisia. Tuotteeseen lisättynä vain osa näistä hiukkasista täyttää liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa vahvistetut kokorajat ja vaikuttaa havaittuun huoleen. Tämän vuoksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin, että polymeerin olisi katsottava kuuluvan rajoituksen soveltamisalaan, jos muun muassa vähintään 1 painoprosentti kyseistä polymeeriä sisältävistä tai sillä pinnoitetuista hiukkasista täyttää nämä kokorajat. |
| --- | --- |

(17)

Hiukkasia, jotka sisältävät kiinteää ja veteen liukenematonta synteettistä polymeeriä tai kemiallisesti muunnettua luonnonpolymeeriä tai jotka on pinnoitettu tällaisella polymeerillä, on erikokoisia. Tuotteeseen lisättynä vain osa näistä hiukkasista täyttää liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa vahvistetut kokorajat ja vaikuttaa havaittuun huoleen. Tämän vuoksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin, että polymeerin olisi katsottava kuuluvan rajoituksen soveltamisalaan, jos muun muassa vähintään 1 painoprosentti kyseistä polymeeriä sisältävistä tai sillä pinnoitetuista hiukkasista täyttää nämä kokorajat.

| (18) | Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin useiden käyttötarkoitusten tai alojen jättämistä markkinoille saattamista koskevan kiellon ulkopuolelle. Ehdotettiin, että teollisuuslaitoksissa käytettävät synteettiset polymeerimikrohiukkaset jätettäisiin soveltamisalan ulkopuolelle, koska tällaisten käyttötarkoitusten päästöjä on helpompi valvoa kuin esimerkiksi kuluttaja- tai ammattikäytöstä peräisin olevia päästöjä. Tiettyjen käyttötarkoitusten ja alojen ylisääntelyn välttämiseksi ehdotettiin, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (15) soveltamisalaan kuuluvat lääkkeet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (16) soveltamisalaan kuuluvat eläinlääkkeet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (17) soveltamisalaan kuuluvat EU-lannoitevalmisteet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (18) soveltamisalaan kuuluvat elintarvikelisäaineet jätetään soveltamisalan ulkopuolelle. Kemikaalivirasto katsoo, että in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista laitteista aiheutuvat mahdolliset päästöt voidaan minimoida asettamalla käyttöä ja hävittämistä koskevat edellytykset samalla kun varmistetaan tällaisten laitteiden käytöstä aiheutuvan sosioekonomisen hyödyn jatkuminen. Poikkeuksia markkinoille saattamista koskevaan kieltoon ehdotetaan lisäksi silloin, kun päästöjen aiheuttaman riskin odotetaan olevan minimaalinen, koska synteettiset polymeerimikrohiukkaset on eristetty ympäristöstään teknisin keinoin, kuten kromatografiakolonneissa, vedensuodatusyksiköissä tai tulostinten väriaineissa, tai ne menettävät pysyvästi hiukkasmuotonsa esimerkiksi turpoamisen tai kalvon muodostumisen vuoksi, kuten vaipoissa, kynsilakoissa tai maaleissa, tai ne ovat pysyvästi suljettuina kiinteään matriisiin loppukäytön aikana, kuten betoniin lisätyt kuidut tai pelletit, joita käytetään muottituotteiden raaka-aineena. |
| --- | --- |

(18)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin useiden käyttötarkoitusten tai alojen jättämistä markkinoille saattamista koskevan kiellon ulkopuolelle. Ehdotettiin, että teollisuuslaitoksissa käytettävät synteettiset polymeerimikrohiukkaset jätettäisiin soveltamisalan ulkopuolelle, koska tällaisten käyttötarkoitusten päästöjä on helpompi valvoa kuin esimerkiksi kuluttaja- tai ammattikäytöstä peräisin olevia päästöjä. Tiettyjen käyttötarkoitusten ja alojen ylisääntelyn välttämiseksi ehdotettiin, että Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (15) soveltamisalaan kuuluvat lääkkeet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (16) soveltamisalaan kuuluvat eläinlääkkeet, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (17) soveltamisalaan kuuluvat EU-lannoitevalmisteet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (18) soveltamisalaan kuuluvat elintarvikelisäaineet jätetään soveltamisalan ulkopuolelle. Kemikaalivirasto katsoo, että in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista laitteista aiheutuvat mahdolliset päästöt voidaan minimoida asettamalla käyttöä ja hävittämistä koskevat edellytykset samalla kun varmistetaan tällaisten laitteiden käytöstä aiheutuvan sosioekonomisen hyödyn jatkuminen. Poikkeuksia markkinoille saattamista koskevaan kieltoon ehdotetaan lisäksi silloin, kun päästöjen aiheuttaman riskin odotetaan olevan minimaalinen, koska synteettiset polymeerimikrohiukkaset on eristetty ympäristöstään teknisin keinoin, kuten kromatografiakolonneissa, vedensuodatusyksiköissä tai tulostinten väriaineissa, tai ne menettävät pysyvästi hiukkasmuotonsa esimerkiksi turpoamisen tai kalvon muodostumisen vuoksi, kuten vaipoissa, kynsilakoissa tai maaleissa, tai ne ovat pysyvästi suljettuina kiinteään matriisiin loppukäytön aikana, kuten betoniin lisätyt kuidut tai pelletit, joita käytetään muottituotteiden raaka-aineena.

| (19) | Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa arvioitiin useita rajoitusvaihtoehtoja, jotka koskevat rakeisen täyteaineen käyttöä urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa, ja ehdotettiin joko markkinoille saattamisen kieltämistä kuuden vuoden siirtymäkaudella ilman poikkeuksia tai markkinoille saattamisen kieltämistä kolmen vuoden siirtymäkaudella siten, että tästä kiellosta voidaan poiketa, jos käytössä on erityisiä riskinhallintatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että synteettisestä urheilukentästä peräisin olevien synteettisten polymeerimikrohiukkasten vuotuiset päästöt ovat enintään 7 g/m2. |
| --- | --- |

(19)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa arvioitiin useita rajoitusvaihtoehtoja, jotka koskevat rakeisen täyteaineen käyttöä urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa, ja ehdotettiin joko markkinoille saattamisen kieltämistä kuuden vuoden siirtymäkaudella ilman poikkeuksia tai markkinoille saattamisen kieltämistä kolmen vuoden siirtymäkaudella siten, että tästä kiellosta voidaan poiketa, jos käytössä on erityisiä riskinhallintatoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että synteettisestä urheilukentästä peräisin olevien synteettisten polymeerimikrohiukkasten vuotuiset päästöt ovat enintään 7 g/m2.

| (20) | Rajoitusprosessin aikana yksilöityjen alojen tai tuotteiden osalta sovellettavan markkinoille saattamista koskevan kiellon osalta ehdotettiin erityisiä siirtymäkausia, jotta asianomaisilla sidosryhmillä olisi riittävästi aikaa noudattaa rajoitusta ja siirtyä sopiviin vaihtoehtoihin, kuten hajoaviin polymeereihin. Tällaiset siirtymäkaudet ovat myös tarpeen, jotta jäsenvaltiot voivat valmistautua rajoituksen täytäntöönpanoon. Lisäksi niillä minimoidaan yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset aiheuttamatta tarpeetonta viivästystä päästöjen vähentämisessä. Muille käyttötarkoituksille ja tuotteille, joita ei yksilöity rajoitusprosessin aikana, ei ehdotettu siirtymäkausia. |
| --- | --- |

(20)

Rajoitusprosessin aikana yksilöityjen alojen tai tuotteiden osalta sovellettavan markkinoille saattamista koskevan kiellon osalta ehdotettiin erityisiä siirtymäkausia, jotta asianomaisilla sidosryhmillä olisi riittävästi aikaa noudattaa rajoitusta ja siirtyä sopiviin vaihtoehtoihin, kuten hajoaviin polymeereihin. Tällaiset siirtymäkaudet ovat myös tarpeen, jotta jäsenvaltiot voivat valmistautua rajoituksen täytäntöönpanoon. Lisäksi niillä minimoidaan yhteiskunnalle aiheutuvat kustannukset aiheuttamatta tarpeetonta viivästystä päästöjen vähentämisessä. Muille käyttötarkoituksille ja tuotteille, joita ei yksilöity rajoitusprosessin aikana, ei ehdotettu siirtymäkausia.

| (21) | Mitä tulee kieltoon saattaa markkinoille mikrohelmiä eli synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, joita käytetään hankaamiseen eli kuorimiseen, kiillottamiseen tai puhdistamiseen pääasiassa poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa tai pesuaineissa, niiden osalta ei ehdotettu siirtymäkautta, koska teollisuuden odotettiin lopettavan niiden käytön vapaaehtoisesti vuoteen 2020 mennessä. Mikrohelmiä sisältämättömien poishuuhdeltavien kosmeettisten valmisteiden ja kosmeettisten valmisteiden, joita ei huuhdella pois, osalta liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin neljän vuoden ja kuuden vuoden siirtymäkautta. |
| --- | --- |

(21)

Mitä tulee kieltoon saattaa markkinoille mikrohelmiä eli synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, joita käytetään hankaamiseen eli kuorimiseen, kiillottamiseen tai puhdistamiseen pääasiassa poishuuhdeltavissa kosmeettisissa valmisteissa tai pesuaineissa, niiden osalta ei ehdotettu siirtymäkautta, koska teollisuuden odotettiin lopettavan niiden käytön vapaaehtoisesti vuoteen 2020 mennessä. Mikrohelmiä sisältämättömien poishuuhdeltavien kosmeettisten valmisteiden ja kosmeettisten valmisteiden, joita ei huuhdella pois, osalta liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin neljän vuoden ja kuuden vuoden siirtymäkautta.

| (22) | Hajusteita kapseloivien synteettisten polymeerimikrohiukkasten osalta liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa katsottiin, että niin viiden kuin kahdeksan vuoden siirtymäkausi voisi olla asianmukainen taloudellisten kustannusten ja taloudellisen hyödyn kannalta. Pesuaineiden, vahojen, kiillotusaineiden ja ilmanraikastinten osalta pidettiin asianmukaisena viiden vuoden siirtymäkautta, jotta teollisuudelle annettaisiin riittävästi aikaa tuotteiden uudelleenmuotoiluun ja synteettisten polymeerimikrohiukkasten korvaamiseen. |
| --- | --- |

(22)

Hajusteita kapseloivien synteettisten polymeerimikrohiukkasten osalta liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa katsottiin, että niin viiden kuin kahdeksan vuoden siirtymäkausi voisi olla asianmukainen taloudellisten kustannusten ja taloudellisen hyödyn kannalta. Pesuaineiden, vahojen, kiillotusaineiden ja ilmanraikastinten osalta pidettiin asianmukaisena viiden vuoden siirtymäkautta, jotta teollisuudelle annettaisiin riittävästi aikaa tuotteiden uudelleenmuotoiluun ja synteettisten polymeerimikrohiukkasten korvaamiseen.

| (23) | Kontrolloidusti vapautuvien lannoitteiden osalta pidettiin perusteltuna viiden vuoden siirtymäkautta, jotta valmistajat voivat muotoilla tuotteensa uudelleen siten, että niiden hajoavuus ympäristössä on asianmukainen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (19) soveltamisalaan kuuluvien kasvinsuojeluaineiden ja kyseisillä aineilla käsiteltyjen siementen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (20) soveltamisalaan kuuluvien biosidivalmisteiden osalta pidettiin tarpeellisena kahdeksan vuoden siirtymäaikaa, jotta teollisuudella olisi riittävästi aikaa tuotteidensa uudelleenmuotoiluun, luvan saamiseen ja tuotteiden markkinoille saattamiseen siten, että kapselointitekniikan hyödyt säilytetään siirtymäkauden aikana. Muun maatalous- ja puutarhakäytön osalta katsottiin asianmukaiseksi viiden vuoden siirtymäkausi, esimerkkeinä väri- tai voiteluaineilla peitatut siemenet tai muut tuotteet, jotka eivät ole tai eivät sisällä kasvinsuojeluaineita. |
| --- | --- |

(23)

Kontrolloidusti vapautuvien lannoitteiden osalta pidettiin perusteltuna viiden vuoden siirtymäkautta, jotta valmistajat voivat muotoilla tuotteensa uudelleen siten, että niiden hajoavuus ympäristössä on asianmukainen. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (19) soveltamisalaan kuuluvien kasvinsuojeluaineiden ja kyseisillä aineilla käsiteltyjen siementen sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (20) soveltamisalaan kuuluvien biosidivalmisteiden osalta pidettiin tarpeellisena kahdeksan vuoden siirtymäaikaa, jotta teollisuudella olisi riittävästi aikaa tuotteidensa uudelleenmuotoiluun, luvan saamiseen ja tuotteiden markkinoille saattamiseen siten, että kapselointitekniikan hyödyt säilytetään siirtymäkauden aikana. Muun maatalous- ja puutarhakäytön osalta katsottiin asianmukaiseksi viiden vuoden siirtymäkausi, esimerkkeinä väri- tai voiteluaineilla peitatut siemenet tai muut tuotteet, jotka eivät ole tai eivät sisällä kasvinsuojeluaineita.

| (24) | Niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (21) soveltamisalaan kuuluvien laitteiden, jotka ovat aineita tai seoksia, osalta pidettiin tarpeellisena kuuden vuoden siirtymäkautta uudelleenmuotoilua ja sopiviin vaihtoehtoihin siirtymistä silmällä pitäen. |
| --- | --- |

(24)

Niiden Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (21) soveltamisalaan kuuluvien laitteiden, jotka ovat aineita tai seoksia, osalta pidettiin tarpeellisena kuuden vuoden siirtymäkautta uudelleenmuotoilua ja sopiviin vaihtoehtoihin siirtymistä silmällä pitäen.

| (25) | Jos synteettisten polymeerimikrohiukkasten aiheuttama ympäristön saastuminen voidaan minimoida vaatimuksella antaa käyttö- ja hävittämisohjeet, markkinoille saattamista koskevasta kiellosta voitaisiin liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston mukaan poiketa. Ohjeissa olisi selitettävä tuotteiden asianmukainen käyttö ja hävittäminen, jotta päästöt ympäristöön voidaan minimoida. |
| --- | --- |

(25)

Jos synteettisten polymeerimikrohiukkasten aiheuttama ympäristön saastuminen voidaan minimoida vaatimuksella antaa käyttö- ja hävittämisohjeet, markkinoille saattamista koskevasta kiellosta voitaisiin liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston mukaan poiketa. Ohjeissa olisi selitettävä tuotteiden asianmukainen käyttö ja hävittäminen, jotta päästöt ympäristöön voidaan minimoida.

| (26) | Lisäksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin vuotuisia raportointivaatimuksia, jotta käyttö- ja hävittämisohjeiden antamista koskevan vaatimuksen tehokkuutta voitaisiin seurata ja jotta voitaisiin parantaa markkinoille saattamista koskevasta kiellosta vapautettujen synteettisten polymeerimikrohiukkasten käytön riskinhallintaa varten saatavilla olevaa näyttöä. |
| --- | --- |

(26)

Lisäksi liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettiin vuotuisia raportointivaatimuksia, jotta käyttö- ja hävittämisohjeiden antamista koskevan vaatimuksen tehokkuutta voitaisiin seurata ja jotta voitaisiin parantaa markkinoille saattamista koskevasta kiellosta vapautettujen synteettisten polymeerimikrohiukkasten käytön riskinhallintaa varten saatavilla olevaa näyttöä.

| (27) | Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea, jäljempänä ’RAC’, antoi 3 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 70 artiklan nojalla lausunnon (22) liitteen XV mukaisesta asiakirja-aineistosta. Lausunnossaan RAC yhtyi liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston päätelmiin tunnistetuista riskeistä ja katsoi, että ehdotettu rajoitus on asianmukainen unionin laajuinen toimenpide kyseisten riskien vähentämiseksi. |
| --- | --- |

(27)

Kemikaaliviraston riskinarviointikomitea, jäljempänä ’RAC’, antoi 3 päivänä kesäkuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 70 artiklan nojalla lausunnon (22) liitteen XV mukaisesta asiakirja-aineistosta. Lausunnossaan RAC yhtyi liitteen XV mukaisen asiakirja-aineiston päätelmiin tunnistetuista riskeistä ja katsoi, että ehdotettu rajoitus on asianmukainen unionin laajuinen toimenpide kyseisten riskien vähentämiseksi.

| (28) | RAC katsoi, että riskinvähentämisen näkökulmasta on tarkoituksenmukaisempaa olla vahvistamatta koon alarajaa polymeerimikrohiukkasille eli mukaan olisi sisällytettävä kaikki alle 15 mm:n suuruiset kuitutyyppiset hiukkaset (kuitujen pisimmän mitan osalta) ja kaikki muut alle 5 mm:n suuruiset hiukkaset. RAC katsoi, että alle 0,1 μm:n suuruisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten jättäminen rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle voisi joko mahdollistaa synteettisten polymeerimikrohiukkasten käytön jatkamisen tai jopa edistää siirtymistä pienempiin hiukkaskokoihin rajoituksen kiertämiseksi. Tämä voisi vaarantaa ehdotetun rajoituksen tehokkuuden, koska hiukkasten myrkyllisyyden odotetaan kasvavan mitä pienempiä ne ovat. |
| --- | --- |

(28)

RAC katsoi, että riskinvähentämisen näkökulmasta on tarkoituksenmukaisempaa olla vahvistamatta koon alarajaa polymeerimikrohiukkasille eli mukaan olisi sisällytettävä kaikki alle 15 mm:n suuruiset kuitutyyppiset hiukkaset (kuitujen pisimmän mitan osalta) ja kaikki muut alle 5 mm:n suuruiset hiukkaset. RAC katsoi, että alle 0,1 μm:n suuruisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten jättäminen rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle voisi joko mahdollistaa synteettisten polymeerimikrohiukkasten käytön jatkamisen tai jopa edistää siirtymistä pienempiin hiukkaskokoihin rajoituksen kiertämiseksi. Tämä voisi vaarantaa ehdotetun rajoituksen tehokkuuden, koska hiukkasten myrkyllisyyden odotetaan kasvavan mitä pienempiä ne ovat.

| (29) | Lisäksi RAC katsoi, että kriteerien, jotka koskevat hajoavien polymeerien jättämistä rajoituksen ulkopuolelle, olisi oltava tiukempia kuin liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetut kriteerit. RAC katsoi erityisesti, että jos ulkopuolelle jättämisen perustelemiseksi on tarpeen tehdä ryhmiin 4 ja 5 kuuluvia testejä, kyseiset testit olisi suoritettava ja läpäistävä kolmessa asiaankuuluvassa ympäristön osa-alueessa eikä ainoastaan kaikkein merkityksellisimmässä osa-alueessa, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan. |
| --- | --- |

(29)

Lisäksi RAC katsoi, että kriteerien, jotka koskevat hajoavien polymeerien jättämistä rajoituksen ulkopuolelle, olisi oltava tiukempia kuin liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetut kriteerit. RAC katsoi erityisesti, että jos ulkopuolelle jättämisen perustelemiseksi on tarpeen tehdä ryhmiin 4 ja 5 kuuluvia testejä, kyseiset testit olisi suoritettava ja läpäistävä kolmessa asiaankuuluvassa ympäristön osa-alueessa eikä ainoastaan kaikkein merkityksellisimmässä osa-alueessa, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan.

| (30) | Urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettäväksi tarkoitetun täyteaineen markkinoille saattamisen osalta RAC ilmoitti, että ottaen huomioon päästöjen vähentämiseen, käytännöllisyyteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen liittyvät näkökohdat se piti selvästi parempana markkinoille saattamisen kieltämistä siirtymäkauden jälkeen sen sijaan, että kiellosta myönnettäisiin poikkeus sillä edellytyksellä, että käytössä on riskinhallintatoimenpiteitä. Tärkein syy RAC:n näkemyksen taustalla oli se, että tekonurmikentillä käytettävä täyteaine on merkittävin yksittäinen tekijä, kun tarkastellaan mikromuovien käyttöä tuotteissa, ja suurin tuotteisiin tarkoituksellisesti lisättyjen synteettisten polymeerimikrohiukkasten ympäristöpäästöjen lähde Euroopan tasolla. RAC oli huolissaan myös ehdotettujen riskinhallintatoimenpiteiden tehokkuudesta erityisesti olemassa olevien urheilukenttien ja pienempikokoisten hiukkasten osalta. Se totesi myös, että se ei pidä mainittua rajaa 7 g/m
  2
  vuodessa minkäänlaisena hyväksyttävänä kynnysarvona, koska tämäkin raja merkitsisi edelleen merkittäviä jatkuvia päästöjä ympäristöön. |
| --- | --- |

(30)

Urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettäväksi tarkoitetun täyteaineen markkinoille saattamisen osalta RAC ilmoitti, että ottaen huomioon päästöjen vähentämiseen, käytännöllisyyteen ja täytäntöönpanokelpoisuuteen liittyvät näkökohdat se piti selvästi parempana markkinoille saattamisen kieltämistä siirtymäkauden jälkeen sen sijaan, että kiellosta myönnettäisiin poikkeus sillä edellytyksellä, että käytössä on riskinhallintatoimenpiteitä. Tärkein syy RAC:n näkemyksen taustalla oli se, että tekonurmikentillä käytettävä täyteaine on merkittävin yksittäinen tekijä, kun tarkastellaan mikromuovien käyttöä tuotteissa, ja suurin tuotteisiin tarkoituksellisesti lisättyjen synteettisten polymeerimikrohiukkasten ympäristöpäästöjen lähde Euroopan tasolla. RAC oli huolissaan myös ehdotettujen riskinhallintatoimenpiteiden tehokkuudesta erityisesti olemassa olevien urheilukenttien ja pienempikokoisten hiukkasten osalta. Se totesi myös, että se ei pidä mainittua rajaa 7 g/m
  2
  vuodessa minkäänlaisena hyväksyttävänä kynnysarvona, koska tämäkin raja merkitsisi edelleen merkittäviä jatkuvia päästöjä ympäristöön.

| (31) | Sosioekonomisesta analyysista vastaava kemikaaliviraston komitea, jäljempänä ’SEAC’, antoi 10 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 71 artiklan 1 kohdan nojalla lausunnon, jossa se totesi, että ehdotettu rajoitus on asianmukainen unionin laajuinen toimenpide tunnistettuihin riskeihin puuttumiseksi, kun otetaan huomioon sen sosioekonomiset hyödyt ja kustannukset. |
| --- | --- |

(31)

Sosioekonomisesta analyysista vastaava kemikaaliviraston komitea, jäljempänä ’SEAC’, antoi 10 päivänä joulukuuta 2020 asetuksen (EY) N:o 1907/2006 71 artiklan 1 kohdan nojalla lausunnon, jossa se totesi, että ehdotettu rajoitus on asianmukainen unionin laajuinen toimenpide tunnistettuihin riskeihin puuttumiseksi, kun otetaan huomioon sen sosioekonomiset hyödyt ja kustannukset.

| (32) | Ottaen huomioon RAC:n lausunnon SEAC ehdotti muutoksia liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettuihin rajoituksiin ja katsoi, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmässä koon alarajana olisi oltava 1 nm. Sen varmistamiseksi, että ehdotettu rajoitus voidaan panna täytäntöön ja että sen täytäntöönpanoa voidaan valvoa ja seurata, myös SEAC katsoi kuitenkin, että olisi ainakin väliaikaisesti tarpeen asettaa koon alaraja tasolle 0,1 μm (100 nm) silloin, kun analyysimenetelmillä tai liiteasiakirjoilla ei voida vahvistaa kyseistä kokoa pienempien synteettisten polymeerimikrohiukkasten pitoisuutta eikä näin ollen todentaa rajoituksen pitoisuusrajan noudattamista. |
| --- | --- |

(32)

Ottaen huomioon RAC:n lausunnon SEAC ehdotti muutoksia liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettuihin rajoituksiin ja katsoi, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmässä koon alarajana olisi oltava 1 nm. Sen varmistamiseksi, että ehdotettu rajoitus voidaan panna täytäntöön ja että sen täytäntöönpanoa voidaan valvoa ja seurata, myös SEAC katsoi kuitenkin, että olisi ainakin väliaikaisesti tarpeen asettaa koon alaraja tasolle 0,1 μm (100 nm) silloin, kun analyysimenetelmillä tai liiteasiakirjoilla ei voida vahvistaa kyseistä kokoa pienempien synteettisten polymeerimikrohiukkasten pitoisuutta eikä näin ollen todentaa rajoituksen pitoisuusrajan noudattamista.

| (33) | Sen lisäksi, että luonnolliset, hajoavat ja liukoiset polymeerit jätetään synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmän ulkopuolelle, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan, SEAC ehdotti, että soveltamisalan ulkopuolelle jätettäisiin polymeerit, joiden kemiallisessa rakenteessa ei ole hiiltä, koska sen mielestä nykyiset välineet hitaan hajoavuuden osoittamiseksi eivät sovellu tällaisille polymeereille. SEAC katsoi kuitenkin, että RAC:n olisi vahvistettava tällainen poissulkeminen. |
| --- | --- |

(33)

Sen lisäksi, että luonnolliset, hajoavat ja liukoiset polymeerit jätetään synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmän ulkopuolelle, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan, SEAC ehdotti, että soveltamisalan ulkopuolelle jätettäisiin polymeerit, joiden kemiallisessa rakenteessa ei ole hiiltä, koska sen mielestä nykyiset välineet hitaan hajoavuuden osoittamiseksi eivät sovellu tällaisille polymeereille. SEAC katsoi kuitenkin, että RAC:n olisi vahvistettava tällainen poissulkeminen.

| (34) | Sikäli kuin on kyse käytöstä hajusteiden kapselointiin, SEAC ei kyennyt päättämään, olisiko viisi vai kahdeksan vuotta tarkoituksenmukaisin siirtymäkausi, ja suositteli tarkastelemaan viisi vuotta pidemmän siirtymäkauden tarvetta uudelleen rajoituksen käyttöönoton jälkeen ja totesi, että tällainen uudelleentarkastelu ei saisi johtaa jatkuviin poikkeuksiin. |
| --- | --- |

(34)

Sikäli kuin on kyse käytöstä hajusteiden kapselointiin, SEAC ei kyennyt päättämään, olisiko viisi vai kahdeksan vuotta tarkoituksenmukaisin siirtymäkausi, ja suositteli tarkastelemaan viisi vuotta pidemmän siirtymäkauden tarvetta uudelleen rajoituksen käyttöönoton jälkeen ja totesi, että tällainen uudelleentarkastelu ei saisi johtaa jatkuviin poikkeuksiin.

| (35) | Tiettyjen kosmeettisten valmisteiden, joita ei huuhdella pois, eli meikkivalmisteiden sekä huulille tai kynsille tarkoitettujen valmisteiden osuus mikromuovien kokonaispäästöistä on vähäinen ja kyseisissä tuotteissa olevia synteettisiä polymeerimikrohiukkasia koskevalla kiellolla saattaisi olla suuri vaikutus kosmetiikkateollisuuteen, minkä vuoksi SEAC piti kahta muuta toimenpidettä sopivina vaihtoehtoina kiellolle saattaa kyseisiä tuotteita markkinoille kuuden vuoden siirtymäkauden jälkeen, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan: joko asianmukaiset käyttö- ja hävittämisohjeet tai kuutta vuotta pidempi siirtymäkausi. Teollisuuteen kohdistuviin erilaisiin vaikutuksiin samoin kuin päästöihin liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi SEAC ei kuitenkaan kyennyt päättämään, olisiko jokin näistä vaihtoehdoista asianmukaisempi kuin kielto ja kuuden vuoden siirtymäkausi, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan. |
| --- | --- |

(35)

Tiettyjen kosmeettisten valmisteiden, joita ei huuhdella pois, eli meikkivalmisteiden sekä huulille tai kynsille tarkoitettujen valmisteiden osuus mikromuovien kokonaispäästöistä on vähäinen ja kyseisissä tuotteissa olevia synteettisiä polymeerimikrohiukkasia koskevalla kiellolla saattaisi olla suuri vaikutus kosmetiikkateollisuuteen, minkä vuoksi SEAC piti kahta muuta toimenpidettä sopivina vaihtoehtoina kiellolle saattaa kyseisiä tuotteita markkinoille kuuden vuoden siirtymäkauden jälkeen, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan: joko asianmukaiset käyttö- ja hävittämisohjeet tai kuutta vuotta pidempi siirtymäkausi. Teollisuuteen kohdistuviin erilaisiin vaikutuksiin samoin kuin päästöihin liittyvien epävarmuustekijöiden vuoksi SEAC ei kuitenkaan kyennyt päättämään, olisiko jokin näistä vaihtoehdoista asianmukaisempi kuin kielto ja kuuden vuoden siirtymäkausi, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan.

| (36) | SEAC totesi, että sellaisten riskinhallintatoimenpiteiden toteuttamisesta, joilla vähennetään rakeisen täyteaineen käytöstä urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa aiheutuvia päästöjä, aiheutuu todennäköisesti huomattavasti alhaisemmat kustannukset kuin niiden korvaamisesta muilla vaihtoehdoilla. Riskinhallintatoimenpiteet eivät kuitenkaan poistaisi tällaisia päästöjä kokonaan, joten pitkällä aikavälillä ne eivät olisi yhtä tehokkaita kuin kielto. Tätä taustaa vasten SEAC totesi, että jonkin tietyn vaihtoehdon valinta voisi perustua vain toimintapoliittisiin painopisteisiin. |
| --- | --- |

(36)

SEAC totesi, että sellaisten riskinhallintatoimenpiteiden toteuttamisesta, joilla vähennetään rakeisen täyteaineen käytöstä urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa aiheutuvia päästöjä, aiheutuu todennäköisesti huomattavasti alhaisemmat kustannukset kuin niiden korvaamisesta muilla vaihtoehdoilla. Riskinhallintatoimenpiteet eivät kuitenkaan poistaisi tällaisia päästöjä kokonaan, joten pitkällä aikavälillä ne eivät olisi yhtä tehokkaita kuin kielto. Tätä taustaa vasten SEAC totesi, että jonkin tietyn vaihtoehdon valinta voisi perustua vain toimintapoliittisiin painopisteisiin.

| (37) | SEAC totesi, että SEAC:n lausuntoluonnoksesta järjestetyn kuulemisen aikana saadut tiedot osoittavat, että tietyt muovipellettien, -hiutaleiden ja -jauheiden, jäljempänä ’muovipelletit’, jotka kuuluvat synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmään, toimitusketjun toimijat voivat todennäköisesti alkaa raportoida niiden käytöstä nopeammin kuin 36 kuukauden kuluttua, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan, koska teollisuus on pyrkinyt toteuttamaan vapaaehtoisia aloitteitaan, kuten Operation Clean Sweep -ohjelmaa. |
| --- | --- |

(37)

SEAC totesi, että SEAC:n lausuntoluonnoksesta järjestetyn kuulemisen aikana saadut tiedot osoittavat, että tietyt muovipellettien, -hiutaleiden ja -jauheiden, jäljempänä ’muovipelletit’, jotka kuuluvat synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmään, toimitusketjun toimijat voivat todennäköisesti alkaa raportoida niiden käytöstä nopeammin kuin 36 kuukauden kuluttua, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetaan, koska teollisuus on pyrkinyt toteuttamaan vapaaehtoisia aloitteitaan, kuten Operation Clean Sweep -ohjelmaa.

| (38) | Rajoitusmenettelyn aikana kuultiin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 77 artiklan 4 kohdan h alakohdan mukaisesti täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi perustettua foorumia, jäljempänä ’foorumi’, ja sen suositukset otettiin huomioon. |
| --- | --- |

(38)

Rajoitusmenettelyn aikana kuultiin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 77 artiklan 4 kohdan h alakohdan mukaisesti täytäntöönpanon valvontaa koskevien tietojen vaihtamiseksi perustettua foorumia, jäljempänä ’foorumi’, ja sen suositukset otettiin huomioon.

| (39) | Foorumi katsoi, että alle 0,1 μm:n suuruisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten mittaamiseen liittyy teknisiä vaikeuksia, ja totesi, että tällä hetkellä alin teknisesti saavutettavissa oleva raja on noin 0,1 μm. Foorumi totesi lisäksi, että valvontaviranomaiset voivat tukeutua asiakirjatodisteisiin sen osoittamiseksi, että aine tai seos ei sisällä alle 5 mm:n suuruisia hiukkasia rajoituksella asetettuja raja-arvoja suurempina pitoisuuksina. Epäselvissä tapauksissa asiakirjatodisteet voidaan kuitenkin todentaa ainoastaan pätevällä fysikaalisella tai analyyttisella menetelmällä tai molemmilla. Foorumi suosittelikin, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmään sisällytetään koon alaraja. Jos alarajaa ei suositella, foorumi ehdotti, että rajoituksen täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa varten harkittaisiin väliaikaista ratkaisua, joka perustuu siihen, mikä on käytännössä mahdollista ja tällä hetkellä käytettävissä olevien analyysimenetelmien mukaista. Lisäksi foorumi suositteli määritelmän tarkistamista rajoituksen voimaantulon jälkeen viimeisimmän tieteellisen ja teknologisen kehityksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(39)

Foorumi katsoi, että alle 0,1 μm:n suuruisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten mittaamiseen liittyy teknisiä vaikeuksia, ja totesi, että tällä hetkellä alin teknisesti saavutettavissa oleva raja on noin 0,1 μm. Foorumi totesi lisäksi, että valvontaviranomaiset voivat tukeutua asiakirjatodisteisiin sen osoittamiseksi, että aine tai seos ei sisällä alle 5 mm:n suuruisia hiukkasia rajoituksella asetettuja raja-arvoja suurempina pitoisuuksina. Epäselvissä tapauksissa asiakirjatodisteet voidaan kuitenkin todentaa ainoastaan pätevällä fysikaalisella tai analyyttisella menetelmällä tai molemmilla. Foorumi suosittelikin, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmään sisällytetään koon alaraja. Jos alarajaa ei suositella, foorumi ehdotti, että rajoituksen täytäntöönpanoa ja noudattamisen valvontaa varten harkittaisiin väliaikaista ratkaisua, joka perustuu siihen, mikä on käytännössä mahdollista ja tällä hetkellä käytettävissä olevien analyysimenetelmien mukaista. Lisäksi foorumi suositteli määritelmän tarkistamista rajoituksen voimaantulon jälkeen viimeisimmän tieteellisen ja teknologisen kehityksen huomioon ottamiseksi.

| (40) | Kemikaalivirasto toimitti RAC:n ja SEAC:n lausunnot (23) komissiolle 23 päivänä helmikuuta 2021. |
| --- | --- |

(40)

Kemikaalivirasto toimitti RAC:n ja SEAC:n lausunnot (23) komissiolle 23 päivänä helmikuuta 2021.

| (41) | Kemikaalivirasto toimitti RAC:n täydentävän lausunnon (24) komissiolle 22 päivänä huhtikuuta 2021. Komissio oli pyytänyt RAC:ta tarkastelemaan erityisesti i) urheilukenttien keinotekoisten pintamateriaalien täyteaineiden rajoittamista koskevia vaihtoehtoja ottaen huomioon Euroopan standardointikomitean (CEN) vastikään julkaistun teknisen raportin TR17519 ”Surfaces for sport areas – Synthetic turf sport facilities – Guidance on how to minimise infill dispersion into the environment” sekä ii) SEAC:n ehdottamaa sellaisten polymeerien, joissa ei ole hiiliatomeja, jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle. RAC toisti pitävänsä selvästi parempana, että urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettävän täyteaineen saattaminen markkinoille kiellettäisiin. Mitä tulee sellaisia polymeerejä, joiden rakenteessa ei ole hiiliatomeja, koskevaan poikkeukseen, RAC totesi, että asiaan liittyvien ekomyrkyllisyystietojen puuttumisen vuoksi ei ollut mahdollista päätellä, etteikö tällaisista polymeereistä aiheutuisi hiukkasmuodossa samoja riskejä kuin sellaisista polymeereistä peräisin olevista hiukkasista, joiden rakenteessa on hiiliatomeja. |
| --- | --- |

(41)

Kemikaalivirasto toimitti RAC:n täydentävän lausunnon (24) komissiolle 22 päivänä huhtikuuta 2021. Komissio oli pyytänyt RAC:ta tarkastelemaan erityisesti i) urheilukenttien keinotekoisten pintamateriaalien täyteaineiden rajoittamista koskevia vaihtoehtoja ottaen huomioon Euroopan standardointikomitean (CEN) vastikään julkaistun teknisen raportin TR17519 ”Surfaces for sport areas – Synthetic turf sport facilities – Guidance on how to minimise infill dispersion into the environment” sekä ii) SEAC:n ehdottamaa sellaisten polymeerien, joissa ei ole hiiliatomeja, jättämistä soveltamisalan ulkopuolelle. RAC toisti pitävänsä selvästi parempana, että urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettävän täyteaineen saattaminen markkinoille kiellettäisiin. Mitä tulee sellaisia polymeerejä, joiden rakenteessa ei ole hiiliatomeja, koskevaan poikkeukseen, RAC totesi, että asiaan liittyvien ekomyrkyllisyystietojen puuttumisen vuoksi ei ollut mahdollista päätellä, etteikö tällaisista polymeereistä aiheutuisi hiukkasmuodossa samoja riskejä kuin sellaisista polymeereistä peräisin olevista hiukkasista, joiden rakenteessa on hiiliatomeja.

| (42) | Kun otetaan huomioon liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto, RAC:n ja SEAC:n lausunnot, sosioekonomiset vaikutukset ja vaihtoehtojen saatavuus, komissio katsoo, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten käyttö yksinään tai tarkoituksellisesti tuotteisiin lisättynä aiheuttaa huomattavaa mikromuovisaastetta. Tämä saaste aiheuttaa ympäristölle riskin, jota ei voida hyväksyä ja johon on puututtava unionin laajuisesti. On osoitettu, että mikromuovisaaste on erittäin hitaasti hajoavaa ja käytännössä mahdotonta poistaa ympäristöstä, kun sitä on sinne päässyt, ja että se kertyy asteittain ympäristöön. Päästöjen vähentämiseksi ilman aiheetonta viivytystä on sen vuoksi tarpeen ottaa käyttöön rajoitus, joka koskee synteettisten polymeerimikrohiukkasten saattamista markkinoille sellaisenaan tai tarkoituksellisesti seoksiin lisättynä jonkin halutun ominaisuuden, kuten värin, rakenteen, volyymin, vedenimevyyden, juoksevuuden tai lämmönkestävyyden, saamiseksi aikaan. Tiettyjen tuoteryhmien osalta ehdotetaan erityisiä siirtymäkausia ja poikkeuksia odotettavissa olevien sosioekonomisten vaikutusten ja vaihtoehtojen saatavuuden mukaan. |
| --- | --- |

(42)

Kun otetaan huomioon liitteen XV mukainen asiakirja-aineisto, RAC:n ja SEAC:n lausunnot, sosioekonomiset vaikutukset ja vaihtoehtojen saatavuus, komissio katsoo, että synteettisten polymeerimikrohiukkasten käyttö yksinään tai tarkoituksellisesti tuotteisiin lisättynä aiheuttaa huomattavaa mikromuovisaastetta. Tämä saaste aiheuttaa ympäristölle riskin, jota ei voida hyväksyä ja johon on puututtava unionin laajuisesti. On osoitettu, että mikromuovisaaste on erittäin hitaasti hajoavaa ja käytännössä mahdotonta poistaa ympäristöstä, kun sitä on sinne päässyt, ja että se kertyy asteittain ympäristöön. Päästöjen vähentämiseksi ilman aiheetonta viivytystä on sen vuoksi tarpeen ottaa käyttöön rajoitus, joka koskee synteettisten polymeerimikrohiukkasten saattamista markkinoille sellaisenaan tai tarkoituksellisesti seoksiin lisättynä jonkin halutun ominaisuuden, kuten värin, rakenteen, volyymin, vedenimevyyden, juoksevuuden tai lämmönkestävyyden, saamiseksi aikaan. Tiettyjen tuoteryhmien osalta ehdotetaan erityisiä siirtymäkausia ja poikkeuksia odotettavissa olevien sosioekonomisten vaikutusten ja vaihtoehtojen saatavuuden mukaan.

| (43) | Monien rajoituksen soveltamisalaan kuuluvien polymeerien riskistä on näyttöä. Sikäli kuin on kyse muista polymeereistä, joista on vähemmän tietoa, niiden aiheuttamasta riskistä voidaan kuitenkin tehdä päätelmiä sellaisten objektiivisten kriteerien pohjalta, jotka koskevat kyseisiä polymeerejä sisältäviä tai niillä pinnoitettuja mikrohiukkasia. Komissio katsoo, että tämän rajoituksen olisi katettava polymeeriryhmät, joilla on samat merkitykselliset fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet ja hiukkaskoko ja jotka hajoavat hitaasti ympäristössä. Tämä mahdollistaa rajoituksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden objektiivisen tunnistamisen. |
| --- | --- |

(43)

Monien rajoituksen soveltamisalaan kuuluvien polymeerien riskistä on näyttöä. Sikäli kuin on kyse muista polymeereistä, joista on vähemmän tietoa, niiden aiheuttamasta riskistä voidaan kuitenkin tehdä päätelmiä sellaisten objektiivisten kriteerien pohjalta, jotka koskevat kyseisiä polymeerejä sisältäviä tai niillä pinnoitettuja mikrohiukkasia. Komissio katsoo, että tämän rajoituksen olisi katettava polymeeriryhmät, joilla on samat merkitykselliset fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet ja hiukkaskoko ja jotka hajoavat hitaasti ympäristössä. Tämä mahdollistaa rajoituksen soveltamisalaan kuuluvien aineiden objektiivisen tunnistamisen.

| (44) | Komissio pitää aiheellisena jättää luonnolliset, hajoavat ja liukoiset polymeerit synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmän ulkopuolelle, koska ne eivät lisää riskiä. Komission mielestä on lisäksi perusteltua jättää rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle polymeerit, joiden rakenteessa ei ole hiiliatomeja, koska ei ole olemassa merkityksellisiä ekotoksisuustietoja siitä, aiheutuisiko tällaisista polymeereistä hiukkasmuodossa samat riskit kuin sellaisista polymeereistä peräisin olevista hiukkasista, joiden rakenteessa on hiiliatomeja. |
| --- | --- |

(44)

Komissio pitää aiheellisena jättää luonnolliset, hajoavat ja liukoiset polymeerit synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmän ulkopuolelle, koska ne eivät lisää riskiä. Komission mielestä on lisäksi perusteltua jättää rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle polymeerit, joiden rakenteessa ei ole hiiliatomeja, koska ei ole olemassa merkityksellisiä ekotoksisuustietoja siitä, aiheutuisiko tällaisista polymeereistä hiukkasmuodossa samat riskit kuin sellaisista polymeereistä peräisin olevista hiukkasista, joiden rakenteessa on hiiliatomeja.

| (45) | Komissio katsoo, että synteettiset polymeerimikrohiukkaset, joiden koko on alle 0,1 μm kaikissa suunnissa, aiheuttavat ympäristölle samanlaisen tai mahdollisesti suuremman riskin kuin kooltaan kaikissa suunnissa 0,1 μm:n ja 5 mm:n välillä olevat hiukkaset. Synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmän olisi sen vuoksi katettava kaikissa suunnissa alle 5 mm:n suuruisissa hiukkasissa olevat tai niitä pinnoittavat polymeerit ja alle 15 mm:n pituiset kuitumaiset hiukkaset. Komissio on kuitenkin samaa mieltä foorumin ja SEAC:n kanssa siitä, että kaikissa suunnissa alle 0,1 μm:n suuruisten tai tapauksen mukaan alle 0,3 μm:n pituisten hiukkasten tunnistamiseen ja kvantifiointiin liittyy tällä hetkellä analyyttisiä rajoitteita, koska hiukkaset ovat liian pieniä. Oikeusvarmuuden takaamiseksi tapauksissa, joissa käytettävissä olevien analyysimenetelmien tai tuotteen mukana seuraavien asiakirjojen perusteella ei voida määrittää synteettisten polymeerimikrohiukkasten pitoisuutta tuotteessa, kyseisten mikrohiukkasten koon alarajaksi olisi rajoituksen täytäntöönpanon valvontaa varten asetettava tapauksen mukaan 0,1 μm kaikissa suunnissa tai 0,3 μm:n pituus. Tätä raja-arvoa ei pitäisi enää soveltaa sen jälkeen, kun käyttöön tulee uusia tai parannettuja menetelmiä, joiden avulla voidaan tunnistaa ja kvantifioida synteettiset polymeerimikrohiukkaset, jotka ovat kaikissa suunnissa pienempiä kuin 0,1 μm tai alle 0,3 μm pituudeltaan. |
| --- | --- |

(45)

Komissio katsoo, että synteettiset polymeerimikrohiukkaset, joiden koko on alle 0,1 μm kaikissa suunnissa, aiheuttavat ympäristölle samanlaisen tai mahdollisesti suuremman riskin kuin kooltaan kaikissa suunnissa 0,1 μm:n ja 5 mm:n välillä olevat hiukkaset. Synteettisten polymeerimikrohiukkasten määritelmän olisi sen vuoksi katettava kaikissa suunnissa alle 5 mm:n suuruisissa hiukkasissa olevat tai niitä pinnoittavat polymeerit ja alle 15 mm:n pituiset kuitumaiset hiukkaset. Komissio on kuitenkin samaa mieltä foorumin ja SEAC:n kanssa siitä, että kaikissa suunnissa alle 0,1 μm:n suuruisten tai tapauksen mukaan alle 0,3 μm:n pituisten hiukkasten tunnistamiseen ja kvantifiointiin liittyy tällä hetkellä analyyttisiä rajoitteita, koska hiukkaset ovat liian pieniä. Oikeusvarmuuden takaamiseksi tapauksissa, joissa käytettävissä olevien analyysimenetelmien tai tuotteen mukana seuraavien asiakirjojen perusteella ei voida määrittää synteettisten polymeerimikrohiukkasten pitoisuutta tuotteessa, kyseisten mikrohiukkasten koon alarajaksi olisi rajoituksen täytäntöönpanon valvontaa varten asetettava tapauksen mukaan 0,1 μm kaikissa suunnissa tai 0,3 μm:n pituus. Tätä raja-arvoa ei pitäisi enää soveltaa sen jälkeen, kun käyttöön tulee uusia tai parannettuja menetelmiä, joiden avulla voidaan tunnistaa ja kvantifioida synteettiset polymeerimikrohiukkaset, jotka ovat kaikissa suunnissa pienempiä kuin 0,1 μm tai alle 0,3 μm pituudeltaan.

| (46) | Komissio on RAC:n kanssa samaa mieltä siitä, että rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä ainoastaan polymeerit, jotka hajoavat useissa ympäristön osa-alueissa. Yleisesti hyväksytty käsitys on, että missä tahansa ryhmiin 1–3 kuuluvassa seulontatestimenetelmässä saatu positiivinen tulos ennustaa hajoavuutta kaikissa ympäristön osa-alueissa. Näin ollen komissio katsoo, että jonkin näistä testausmenetelmistä läpäiseminen riittää osoittamaan hajoavuuden tämän rajoituksen soveltamista silmällä pitäen. Toisaalta on epävarmaa, olisiko polymeerillä, joka läpäisee ryhmään 4 tai 5 kuuluvan testin yhdessä ympäristön osa-alueessa, samanlainen hajoamiskäyttäytyminen toisessa osa-alueessa. Näin ollen komissio katsoo, että kun käytetään ryhmään 4 tai 5 kuuluvia testausmenetelmiä, polymeerin on läpäistävä nämä testit kolmessa ympäristön osa-alueessa, jotta kyseinen polymeeri voidaan jättää rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(46)

Komissio on RAC:n kanssa samaa mieltä siitä, että rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle olisi jätettävä ainoastaan polymeerit, jotka hajoavat useissa ympäristön osa-alueissa. Yleisesti hyväksytty käsitys on, että missä tahansa ryhmiin 1–3 kuuluvassa seulontatestimenetelmässä saatu positiivinen tulos ennustaa hajoavuutta kaikissa ympäristön osa-alueissa. Näin ollen komissio katsoo, että jonkin näistä testausmenetelmistä läpäiseminen riittää osoittamaan hajoavuuden tämän rajoituksen soveltamista silmällä pitäen. Toisaalta on epävarmaa, olisiko polymeerillä, joka läpäisee ryhmään 4 tai 5 kuuluvan testin yhdessä ympäristön osa-alueessa, samanlainen hajoamiskäyttäytyminen toisessa osa-alueessa. Näin ollen komissio katsoo, että kun käytetään ryhmään 4 tai 5 kuuluvia testausmenetelmiä, polymeerin on läpäistävä nämä testit kolmessa ympäristön osa-alueessa, jotta kyseinen polymeeri voidaan jättää rajoituksen soveltamisalan ulkopuolelle.

| (47) | Jotta voidaan ottaa huomioon polymeerien hajoamista ja liukoisuutta koskeva mahdollinen tieteellinen kehitys, mukaan lukien uudet testausmenetelmät, jotka on erityisesti kehitetty synteettisten polymeerimikrohiukkasten hajoavuuden tai liukoisuuden arvioimiseksi, voi olla tarpeen tarkistaa hajoavuuden tai liukoisuuden osoittamiseksi laadittuja standardoituja testausmenetelmiä ja läpäisykriteereitä. |
| --- | --- |

(47)

Jotta voidaan ottaa huomioon polymeerien hajoamista ja liukoisuutta koskeva mahdollinen tieteellinen kehitys, mukaan lukien uudet testausmenetelmät, jotka on erityisesti kehitetty synteettisten polymeerimikrohiukkasten hajoavuuden tai liukoisuuden arvioimiseksi, voi olla tarpeen tarkistaa hajoavuuden tai liukoisuuden osoittamiseksi laadittuja standardoituja testausmenetelmiä ja läpäisykriteereitä.

| (48) | Synteettisten polymeerimikrohiukkasten käyttö maatalous- ja puutarhatuotteissa esimerkiksi lannoitteiden tai kasvinsuojeluaineiden vapautumisen kontrolloimiseen tai lannoitteiden ja maaperän välisen veden virtauksen hallintaan, vähentää maaperään ja kasveihin levitettävien tehoaineiden määrää ja käyttäjän altistumista tällaisille mahdollisesti myrkyllisille tuotteille sekä niiden ympäristövaikutuksia. On tarpeen helpottaa sellaisten ympäristön kannalta kestävien vaihtoehtojen kehittämistä, joiden avulla kyseisistä hyödyllisistä sovelluksista tulisi ”mikromuovittomia” ja ne voisivat pysyä markkinoilla. SEAC katsoi, että ehdotetut maatalous- ja puutarhatuotteita koskevat toimenpiteet olisivat asianmukaisia vain, jos keskipitkällä aikavälillä tulisi saataville toimivuudeltaan vähintään samanlaisia hajoavia vaihtoehtoja. Asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan jo yleiset periaatteet sen arvioimiseksi, ovatko EU-lannoitevalmisteiden sisältämät polymeerit hajoavia. Tätä taustaa vasten komissio pitää perusteltuna asettaa erityiset edellytykset ja läpäisykriteerit polymeerien hajoavuuden testaamiseksi muissa maatalous- ja puutarhatuotteissa kuin EU-lannoitevalmisteissa, kuten lannoitevalmisteissa, joita ei ole niitä markkinoilla saataville asetettaessa merkitty CE-merkinnällä, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettujen testausedellytysten kanssa ja helpottaa vaihtoehtojen kehittämistä. |
| --- | --- |

(48)

Synteettisten polymeerimikrohiukkasten käyttö maatalous- ja puutarhatuotteissa esimerkiksi lannoitteiden tai kasvinsuojeluaineiden vapautumisen kontrolloimiseen tai lannoitteiden ja maaperän välisen veden virtauksen hallintaan, vähentää maaperään ja kasveihin levitettävien tehoaineiden määrää ja käyttäjän altistumista tällaisille mahdollisesti myrkyllisille tuotteille sekä niiden ympäristövaikutuksia. On tarpeen helpottaa sellaisten ympäristön kannalta kestävien vaihtoehtojen kehittämistä, joiden avulla kyseisistä hyödyllisistä sovelluksista tulisi ”mikromuovittomia” ja ne voisivat pysyä markkinoilla. SEAC katsoi, että ehdotetut maatalous- ja puutarhatuotteita koskevat toimenpiteet olisivat asianmukaisia vain, jos keskipitkällä aikavälillä tulisi saataville toimivuudeltaan vähintään samanlaisia hajoavia vaihtoehtoja. Asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistetaan jo yleiset periaatteet sen arvioimiseksi, ovatko EU-lannoitevalmisteiden sisältämät polymeerit hajoavia. Tätä taustaa vasten komissio pitää perusteltuna asettaa erityiset edellytykset ja läpäisykriteerit polymeerien hajoavuuden testaamiseksi muissa maatalous- ja puutarhatuotteissa kuin EU-lannoitevalmisteissa, kuten lannoitevalmisteissa, joita ei ole niitä markkinoilla saataville asetettaessa merkitty CE-merkinnällä, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus asetuksessa (EU) 2019/1009 vahvistettujen testausedellytysten kanssa ja helpottaa vaihtoehtojen kehittämistä.

| (49) | Komissio katsoo, että liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetut riskinhallintatoimenpiteet, sellaisina kuin ne ovat RAC:n ja SEAC:n muuttamina, ovat merkityksellisiä tunnistettuun riskiin puuttumiseksi. Komissio katsoo kuitenkin, että päätös siitä, mikä näistä riskinhallintatoimenpiteistä on asianmukaisin tunnistetun riskin kannalta, kun otetaan huomioon niiden sosioekonominen vaikutus, mukaan lukien erityisten poikkeusten tai siirtymäkausien tarkasteleminen, olisi tehtävä tapauskohtaisesti eri käyttötarkoituksissa. |
| --- | --- |

(49)

Komissio katsoo, että liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotetut riskinhallintatoimenpiteet, sellaisina kuin ne ovat RAC:n ja SEAC:n muuttamina, ovat merkityksellisiä tunnistettuun riskiin puuttumiseksi. Komissio katsoo kuitenkin, että päätös siitä, mikä näistä riskinhallintatoimenpiteistä on asianmukaisin tunnistetun riskin kannalta, kun otetaan huomioon niiden sosioekonominen vaikutus, mukaan lukien erityisten poikkeusten tai siirtymäkausien tarkasteleminen, olisi tehtävä tapauskohtaisesti eri käyttötarkoituksissa.

| (50) | Puhdistamolietettä ja kompostia ei ole tarpeen nimenomaisesti jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa sekä RAC:n ja SEAC:n lausunnoissa ehdotetaan, koska näissä tuotteissa olevat synteettiset polymeerimikrohiukkaset eivät esiinny niissä tarkoituksellisesti eivätkä ne sen vuoksi kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan. Toisaalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (25) soveltamisalaan kuuluvat elintarvikkeet ja rehut olisi kaksinkertaisen sääntelyn välttämiseksi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(50)

Puhdistamolietettä ja kompostia ei ole tarpeen nimenomaisesti jättää tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, kuten liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa sekä RAC:n ja SEAC:n lausunnoissa ehdotetaan, koska näissä tuotteissa olevat synteettiset polymeerimikrohiukkaset eivät esiinny niissä tarkoituksellisesti eivätkä ne sen vuoksi kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan. Toisaalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (25) soveltamisalaan kuuluvat elintarvikkeet ja rehut olisi kaksinkertaisen sääntelyn välttämiseksi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

| (51) | Hajusteiden kapseloinnin osalta komissio katsoo, että kuusi vuotta on sopivin siirtymäkausi, koska se antaa teollisuudelle riittävästi aikaa kaikkien sellaisten tuotteiden uudelleenmuotoiluun, joille ei tällä hetkellä ole saatavilla vaihtoehtoja. |
| --- | --- |

(51)

Hajusteiden kapseloinnin osalta komissio katsoo, että kuusi vuotta on sopivin siirtymäkausi, koska se antaa teollisuudelle riittävästi aikaa kaikkien sellaisten tuotteiden uudelleenmuotoiluun, joille ei tällä hetkellä ole saatavilla vaihtoehtoja.

| (52) | Kun kyse on meikkivalmisteista tai huulille tai kynsille tarkoitetuista valmisteista, ehdotetun rajoituksen vuoksi tarpeellisesta uudelleenmuotoilusta aiheutuvien kustannusten oletetaan olevan suuremmat kuin muiden sellaisten kosmeettistenvalmisteiden tapauksessa, joita ei huuhdella pois. Ottaen huomioon meikkivalmisteiden sekä huulille tai kynsille tarkoitettujen valmisteiden suhteellisen vähäisen osuuden kokonaispäästöistä komissio katsoo, että tällaisten tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämistä koskeva 12 vuoden siirtymäkausi on perusteltu, jotta voidaan varmistaa riittävästi aikaa sopivien vaihtoehtojen kehittämiseen ja rajoittaa teollisuudelle aiheutuvia kustannuksia. Jotta kuitenkin kannustettaisiin synteettisten polymeerimikrohiukkasten korvaamiseen meikkivalmisteissa sekä huulille tai kynsille tarkoitetuissa valmisteissa ennen siirtymäkauden päättymistä, kaikissa markkinoille saatetuissa meikkivalmisteissa sekä huulille tai kynsille tarkoitetuissa valmisteissa, jotka edelleen sisältävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, olisi oltava kuluttajia tästä informoiva merkintä 17 päivästä lokakuuta 2031. Toimittajille aiheutuvan tarpeettoman rasitteen ja tuotteiden palautusmenettelyjen välttämiseksi olisi vahvistettava lisäaika, jonka kuluessa toimittajilla ei olisi velvollisuutta esittää edellä mainittua merkintää tuotteissa, jotka on jo saatettu markkinoille ennen 17 päivää lokakuuta 2031. |
| --- | --- |

(52)

Kun kyse on meikkivalmisteista tai huulille tai kynsille tarkoitetuista valmisteista, ehdotetun rajoituksen vuoksi tarpeellisesta uudelleenmuotoilusta aiheutuvien kustannusten oletetaan olevan suuremmat kuin muiden sellaisten kosmeettistenvalmisteiden tapauksessa, joita ei huuhdella pois. Ottaen huomioon meikkivalmisteiden sekä huulille tai kynsille tarkoitettujen valmisteiden suhteellisen vähäisen osuuden kokonaispäästöistä komissio katsoo, että tällaisten tuotteiden markkinoille saattamisen kieltämistä koskeva 12 vuoden siirtymäkausi on perusteltu, jotta voidaan varmistaa riittävästi aikaa sopivien vaihtoehtojen kehittämiseen ja rajoittaa teollisuudelle aiheutuvia kustannuksia. Jotta kuitenkin kannustettaisiin synteettisten polymeerimikrohiukkasten korvaamiseen meikkivalmisteissa sekä huulille tai kynsille tarkoitetuissa valmisteissa ennen siirtymäkauden päättymistä, kaikissa markkinoille saatetuissa meikkivalmisteissa sekä huulille tai kynsille tarkoitetuissa valmisteissa, jotka edelleen sisältävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, olisi oltava kuluttajia tästä informoiva merkintä 17 päivästä lokakuuta 2031. Toimittajille aiheutuvan tarpeettoman rasitteen ja tuotteiden palautusmenettelyjen välttämiseksi olisi vahvistettava lisäaika, jonka kuluessa toimittajilla ei olisi velvollisuutta esittää edellä mainittua merkintää tuotteissa, jotka on jo saatettu markkinoille ennen 17 päivää lokakuuta 2031.

| (53) | Urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettävän rakeisen täyteaineen osalta komissio katsoo, että markkinoille saattamista koskevan kiellon siirtymäkauden pidentäminen kahdeksaan vuoteen on perusteltua, jotta voidaan varmistaa, että suurempi määrä nykyisistä synteettisistä urheilukentistä, joilla käytetään tätä tuotetta, pääsevät luonnollisen elinkaarensa päähän, ennen kuin ne on korvattava. |
| --- | --- |

(53)

Urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettävän rakeisen täyteaineen osalta komissio katsoo, että markkinoille saattamista koskevan kiellon siirtymäkauden pidentäminen kahdeksaan vuoteen on perusteltua, jotta voidaan varmistaa, että suurempi määrä nykyisistä synteettisistä urheilukentistä, joilla käytetään tätä tuotetta, pääsevät luonnollisen elinkaarensa päähän, ennen kuin ne on korvattava.

| (54) | Siltä osin kuin on kyse riskinhallintatoimenpiteestä, joka edellyttää käyttö- ja hävittämisohjeiden toimittamista, on perusteltua asettaa yli 24 kuukauden siirtymäkausi synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen laitteiden toimittajille, jotta tiedot tällaisten mikrohiukkasten asianmukaisesta hävittämisestä voidaan siirtää eteenpäin toimitusketjussa ja, jos pakkausselostetta tai pakkausta muutetaan, käytössä on riittävästi aikaa tarvittavien lakisääteisten hyväksyntöjen saamiseksi tarvittaessa. Lisäksi komissio katsoo, että sähköisten merkintöjen uusin tekninen kehitys ja langattomien sähköisten välineiden laaja käyttö olisi otettava huomioon. Rajoituksen olisi sen vuoksi mahdollistettava tietojen toimittamisessa käytettäväksi lisämenetelmäksi se, että käyttö- ja hävittämisohjeet asetetaan digitaalisesti saataville sähköisessä muodossa. |
| --- | --- |

(54)

Siltä osin kuin on kyse riskinhallintatoimenpiteestä, joka edellyttää käyttö- ja hävittämisohjeiden toimittamista, on perusteltua asettaa yli 24 kuukauden siirtymäkausi synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien in vitro -diagnostiikkaan tarkoitettujen laitteiden toimittajille, jotta tiedot tällaisten mikrohiukkasten asianmukaisesta hävittämisestä voidaan siirtää eteenpäin toimitusketjussa ja, jos pakkausselostetta tai pakkausta muutetaan, käytössä on riittävästi aikaa tarvittavien lakisääteisten hyväksyntöjen saamiseksi tarvittaessa. Lisäksi komissio katsoo, että sähköisten merkintöjen uusin tekninen kehitys ja langattomien sähköisten välineiden laaja käyttö olisi otettava huomioon. Rajoituksen olisi sen vuoksi mahdollistettava tietojen toimittamisessa käytettäväksi lisämenetelmäksi se, että käyttö- ja hävittämisohjeet asetetaan digitaalisesti saataville sähköisessä muodossa.

| (55) | Direktiivissä 2001/83/EY edellytetään ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja asetuksessa (EU) 2019/6 eläinlääkkeiden osalta, että käyttö- ja hävittämisohjeet on sisällytettävä lääkkeen pakkaukseen tai pakkausselosteeseen. Sen vuoksi komissio ei pidä tarpeellisena ottaa käyttöön lisävelvoitteita ihmisille tai eläimille tarkoitettujen lääkkeiden käyttö- ja hävittämisohjeiden osalta. |
| --- | --- |

(55)

Direktiivissä 2001/83/EY edellytetään ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ja asetuksessa (EU) 2019/6 eläinlääkkeiden osalta, että käyttö- ja hävittämisohjeet on sisällytettävä lääkkeen pakkaukseen tai pakkausselosteeseen. Sen vuoksi komissio ei pidä tarpeellisena ottaa käyttöön lisävelvoitteita ihmisille tai eläimille tarkoitettujen lääkkeiden käyttö- ja hävittämisohjeiden osalta.

| (56) | Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettujen raportointivaatimusten osalta, sellaisina kuin ne ovat RAC:n ja SEAC:n muuttamina, komissio katsoo, että niillä edistetään käyttö- ja hävittämisohjeiden tehokkuuden seurantaa ja parannetaan näyttöpohjaa markkinoille saattamista koskevasta kiellosta vapautettujen käyttötarkoitusten riskinhallinnan osalta. Komissio katsoo lisäksi, että kemikaalivirastolle ilmoitettaviin tietoihin on sisällytettävä viittaus sovellettaviin poikkeuksiin, jotta voidaan helpottaa täytäntöönpanon valvontaa aiheuttamatta teollisuudelle lisärasitetta. Lisäksi valmistajien ja teollisten jatkokäyttäjien olisi edellytettävä arvioivan ja raportoivan omat päästönsä. Lisäksi sen varmistamiseksi, että kaikkia toimitusketjun päästöjä seurataan ja niistä raportoidaan aiheuttamatta kohtuutonta rasitetta loppukäyttäjille, synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden toimittajien, jotka saattavat kyseiset tuotteet ensimmäistä kertaa markkinoille ammattikäyttäjille ja suurelle yleisölle, on arvioitava omien päästöjensä lisäksi myös toimintaketjussa myöhemmin tapahtuvat päästöt siitä hetkestä, kun tuote saatetaan markkinoille, siihen hetkeen, kun se loppukäytön jälkeen hävitetään, ja raportoitava kokonaispäästöistä kemikaalivirastolle. Jotta voidaan varmistaa ilmoitettujen tietojen optimaalinen käyttö ja helpottaa täytäntöönpanon valvontaa, tällaiset tiedot olisi asetettava jäsenvaltioiden saataville. |
| --- | --- |

(56)

Liitteen XV mukaisessa asiakirja-aineistossa ehdotettujen raportointivaatimusten osalta, sellaisina kuin ne ovat RAC:n ja SEAC:n muuttamina, komissio katsoo, että niillä edistetään käyttö- ja hävittämisohjeiden tehokkuuden seurantaa ja parannetaan näyttöpohjaa markkinoille saattamista koskevasta kiellosta vapautettujen käyttötarkoitusten riskinhallinnan osalta. Komissio katsoo lisäksi, että kemikaalivirastolle ilmoitettaviin tietoihin on sisällytettävä viittaus sovellettaviin poikkeuksiin, jotta voidaan helpottaa täytäntöönpanon valvontaa aiheuttamatta teollisuudelle lisärasitetta. Lisäksi valmistajien ja teollisten jatkokäyttäjien olisi edellytettävä arvioivan ja raportoivan omat päästönsä. Lisäksi sen varmistamiseksi, että kaikkia toimitusketjun päästöjä seurataan ja niistä raportoidaan aiheuttamatta kohtuutonta rasitetta loppukäyttäjille, synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden toimittajien, jotka saattavat kyseiset tuotteet ensimmäistä kertaa markkinoille ammattikäyttäjille ja suurelle yleisölle, on arvioitava omien päästöjensä lisäksi myös toimintaketjussa myöhemmin tapahtuvat päästöt siitä hetkestä, kun tuote saatetaan markkinoille, siihen hetkeen, kun se loppukäytön jälkeen hävitetään, ja raportoitava kokonaispäästöistä kemikaalivirastolle. Jotta voidaan varmistaa ilmoitettujen tietojen optimaalinen käyttö ja helpottaa täytäntöönpanon valvontaa, tällaiset tiedot olisi asetettava jäsenvaltioiden saataville.

| (57) | Ympäristöön päässeet muovipelletit ovat merkittävä mikromuovien teollinen lähde ympäristössä. Muovipellettien toimitusketju on jo ottamassa käyttöön vapaaehtoisia aloitteita, joihin sisältyy raportointi, jotta voidaan minimoida pellettien pääsy ympäristöön. Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että tämän alan raportointivaatimuksia koskeva 24 kuukauden siirtymäkausi on perusteltu. |
| --- | --- |

(57)

Ympäristöön päässeet muovipelletit ovat merkittävä mikromuovien teollinen lähde ympäristössä. Muovipellettien toimitusketju on jo ottamassa käyttöön vapaaehtoisia aloitteita, joihin sisältyy raportointi, jotta voidaan minimoida pellettien pääsy ympäristöön. Tätä taustaa vasten komissio katsoo, että tämän alan raportointivaatimuksia koskeva 24 kuukauden siirtymäkausi on perusteltu.

| (58) | Kaksinkertaisen raportoinnin välttämiseksi silloin, kun toimitusketjussa on useampi kuin yksi toimija, joka saattaa markkinoille saman synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävän tuotteen, ainoastaan kyseisen toimitusketjun ensimmäisen toimijan olisi toimitettava vaaditut tiedot kemikaalivirastolle. |
| --- | --- |

(58)

Kaksinkertaisen raportoinnin välttämiseksi silloin, kun toimitusketjussa on useampi kuin yksi toimija, joka saattaa markkinoille saman synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävän tuotteen, ainoastaan kyseisen toimitusketjun ensimmäisen toimijan olisi toimitettava vaaditut tiedot kemikaalivirastolle.

| (59) | Tämän rajoituksen täytäntöönpanon valvonnan helpottamiseksi synteettisiä polymeerihiukkasia sisältävien tuotteiden valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien olisi toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot, joiden avulla voidaan yksiselitteisesti tunnistaa niiden tuotteisiin sisältyvät rajoituksen soveltamisalaan kuuluvat polymeerit ja kyseisten polymeerien tehtävä tuotteessa. Lisäksi valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien, jotka väittävät, että tiettyjä niiden tuotteissa olevia polymeerejä ei hajoavuutensa tai liukoisuutensa vuoksi tulisi pitää synteettisinä polymeerimikrohiukkasina, olisi toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot, jotka osoittavat nämä ominaisuudet. Teollisten jatkokäyttäjien, joilla ei ole vaadittuja tietoja, olisi ensin pyydettävä ne toimittajiltaan. Kaupallisten tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi toimittajien, jotka eivät halua jakaa pyydettyjä tietoja teollisille jatkokäyttäjille, olisi voitava toimittaa ne suoraan niitä pyytäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle. |
| --- | --- |

(59)

Tämän rajoituksen täytäntöönpanon valvonnan helpottamiseksi synteettisiä polymeerihiukkasia sisältävien tuotteiden valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien olisi toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot, joiden avulla voidaan yksiselitteisesti tunnistaa niiden tuotteisiin sisältyvät rajoituksen soveltamisalaan kuuluvat polymeerit ja kyseisten polymeerien tehtävä tuotteessa. Lisäksi valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien, jotka väittävät, että tiettyjä niiden tuotteissa olevia polymeerejä ei hajoavuutensa tai liukoisuutensa vuoksi tulisi pitää synteettisinä polymeerimikrohiukkasina, olisi toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot, jotka osoittavat nämä ominaisuudet. Teollisten jatkokäyttäjien, joilla ei ole vaadittuja tietoja, olisi ensin pyydettävä ne toimittajiltaan. Kaupallisten tietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi toimittajien, jotka eivät halua jakaa pyydettyjä tietoja teollisille jatkokäyttäjille, olisi voitava toimittaa ne suoraan niitä pyytäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.

| (60) | Tuotteiden tarpeettomien palautusmenettelyjen estämiseksi ja jätteen vähentämiseksi on tarpeen säätää, että synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, sellaisinaan tai seoksissa, jotka on saatettu markkinoille ennen 17 päivää lokakuuta 2023, voidaan edelleen saattaa markkinoille. Tätä sääntöä ei tarvita sellaisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten käyttötarkoitusten osalta, joihin sovelletaan siirtymäkausia. |
| --- | --- |

(60)

Tuotteiden tarpeettomien palautusmenettelyjen estämiseksi ja jätteen vähentämiseksi on tarpeen säätää, että synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, sellaisinaan tai seoksissa, jotka on saatettu markkinoille ennen 17 päivää lokakuuta 2023, voidaan edelleen saattaa markkinoille. Tätä sääntöä ei tarvita sellaisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten käyttötarkoitusten osalta, joihin sovelletaan siirtymäkausia.

| (61) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(61)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1907/2006 olisi muutettava.

| (62) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(62)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10518-2016-INIT/fi/pdf

2

(3)  https://www.consilium.europa.eu/media/24073/st_7348_2017_rev_1_fi.pdf

3

(4)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: EU:n strategia muoveista kiertotaloudessa (COM(2018) 28 final).

4

(5)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan vihreän kehityksen ohjelma (COM(2019) 640 final).

5

(6)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma – Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta (COM(2020) 98 final).

6

(7)  Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Terve maapallo kaikille – EU:n toimintasuunnitelma ”Kohti ilman, veden ja maaperän saasteettomuutta” (COM(2021) 400 final).

7

(8)  Euroopan parlamentin päätöslauselma 13. syyskuuta 2018 Euroopan unionin strategiasta muoveista kiertotaloudessa (P8_TA(2018) 352).

8

(9)  Komission 9. marraskuuta 2017 esittämä pyyntö, jossa pyydetään Euroopan kemikaalivirastoa laatimaan REACH-asetuksen liitteen XVII vaatimusten mukainen rajoitusehdotus. https://echa.europa.eu/documents/10162/5c8be037-3f81-266a-d71b-1a67ec01cbf9

9

(10)  Liitteen XV mukainen rajoittamista koskeva raportti. https://echa.europa.eu/documents/10162/05bd96e3-b969-0a7c-c6d0-441182893720; liitteen XV mukaisen rajoittamista koskevan raportin liite.

10

https://echa.europa.eu/documents/10162/db081bde-ea3e-ab53-3135-8aaffe66d0cb

(11)  ECHA (2020). Background Document to the Opinion on the Annex XV report proposing restrictions on intentionally added microplastics. https://echa.europa.eu/documents/10162/b56c6c7e-02fb-68a4-da69-0bcbd504212b

11

(12)  Komission päätös (EU) 2017/848, annettu 17 päivänä toukokuuta 2017, merivesien hyvän ekologisen tilan vertailuperusteista ja menetelmästandardeista sekä seurantaa ja arviointia varten tarkoitetuista täsmennyksistä ja standardoiduista menetelmistä sekä päätöksen 2010/477/EU kumoamisesta (EUVL L 125, 18.5.2017, s. 43).

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/56/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön meriympäristöpolitiikan puitteista (meristrategiapuitedirektiivi) (EUVL L 164, 25.6.2008, s. 19).

13

(14)  Komission suositus, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2022, nanomateriaalin määritelmästä (C(2022) 3689) (EUVL C 229, 14.6.2022, s. 1).

14

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY, annettu 6 päivänä marraskuuta 2001, ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä (EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67).

15

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/6, annettu 11 päivänä joulukuuta 2018, eläinlääkkeistä ja direktiivin 2001/82/EY kumoamisesta (EUVL L 4, 7.1.2019, s. 43).

16

(17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1009, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, EU-lannoitevalmisteiden asettamista saataville markkinoilla koskevien sääntöjen vahvistamisesta ja asetusten (EY) N:o 1069/2009 ja (EY) N:o 1107/2009 muuttamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2003/2003 kumoamisesta (EUVL L 170, 25.6.2019, s. 1).

17

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineista (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 16).

18

(19)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

19

(20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

20

(21)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/745, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2017, lääkinnällisistä laitteista, direktiivin 2001/83/EY, asetuksen (EY) N:o 178/2002 ja asetuksen (EY) N:o 1223/2009 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 90/385/ETY ja 93/42/ETY kumoamisesta (EUVL L 117, 5.5.2017, s. 1).

21

(22)  https://echa.europa.eu/documents/10162/b4d383cd-24fc-82e9-cccf-6d9f66ee9089

22

(23)  Riskinarviointikomitea (RAC), sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea (SEAC): Opinion on an Annex XV dossier proposing restrictions on intentionally-added microplastics of 10 December 2020. https://echa.europa.eu/documents/10162/a513b793-dd84-d83a-9c06-e7a11580f366

23

(24)  Committee for Risk Assessment (RAC): Opinion related to the request by the Executive Director of ECHA under Art. 77(3)(c) of REACH to prepare a supplementary opinion on: CEN technical report 17519 on risk management measures for artificial pitches and the ESTC study on their effectiveness and the proposed derogation for polymers without carbon atoms in their structure. https://echa.europa.eu/documents/10162/17229/art77_3c_mpinfillandnewderogationforpolymers_opi_rac_en.pdf/b85be7e7-c0a8-649a-a0db-56e89e39b3d5?t=1619618145726

24

(25)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

25

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liite XVII seuraavasti:

| 1) | Lisätään nimike seuraavasti:












  ”78. | Synteettiset polymeerimikrohiukkaset:
  kiinteät polymeerit, jotka täyttävät molemmat seuraavista edellytyksistä:






  a) | sisältyvät hiukkasiin ja muodostavat vähintään 1 painoprosentin kyseisistä hiukkasista; tai muodostavat hiukkasten pinnalle yhtenäisen pinnoitteen; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään nimike seuraavasti:

”78.

Synteettiset polymeerimikrohiukkaset:

kiinteät polymeerit, jotka täyttävät molemmat seuraavista edellytyksistä:

a)

sisältyvät hiukkasiin ja muodostavat vähintään 1 painoprosentin kyseisistä hiukkasista; tai muodostavat hiukkasten pinnalle yhtenäisen pinnoitteen;

| b) | vähintään 1 painoprosentti a alakohdassa tarkoitetuista hiukkasista täyttää jommankumman seuraavista edellytyksistä:






  i) | hiukkasen koko on kaikissa suunnissa enintään 5 mm; |
| --- | --- | --- |

b)

vähintään 1 painoprosentti a alakohdassa tarkoitetuista hiukkasista täyttää jommankumman seuraavista edellytyksistä:

i)

hiukkasen koko on kaikissa suunnissa enintään 5 mm;

| ii) | hiukkasen pituus on enintään 15 mm ja pituuden ja halkaisijan suhde suurempi kuin 3. |
| --- | --- |

ii)

hiukkasen pituus on enintään 15 mm ja pituuden ja halkaisijan suhde suurempi kuin 3.

Seuraavat polymeerit jätetään tämän määrityksen ulkopuolelle:

| a) | polymeerit, jotka ovat tulosta luonnossa tapahtuneesta polymerisaatiosta riippumatta prosessista, jonka avulla ne on erotettu, ja jotka eivät ole kemiallisesti muunnettuja aineita; |
| --- | --- |

a)

polymeerit, jotka ovat tulosta luonnossa tapahtuneesta polymerisaatiosta riippumatta prosessista, jonka avulla ne on erotettu, ja jotka eivät ole kemiallisesti muunnettuja aineita;

| b) | polymeerit, jotka ovat hajoavia, kuten lisäyksen 15 mukaisesti on osoitettu; |
| --- | --- |

b)

polymeerit, jotka ovat hajoavia, kuten lisäyksen 15 mukaisesti on osoitettu;

| c) | polymeerit, joiden liukoisuus on suurempi kuin 2 g/l, kuten lisäyksen 16 mukaisesti on osoitettu; |
| --- | --- |

c)

polymeerit, joiden liukoisuus on suurempi kuin 2 g/l, kuten lisäyksen 16 mukaisesti on osoitettu;

| d) | polymeerit, joiden kemiallinen rakenne ei sisällä hiiliatomeja. |
| --- | --- |

d)

polymeerit, joiden kemiallinen rakenne ei sisällä hiiliatomeja.

| 1. | Ei saa saattaa markkinoille aineina sellaisenaan tai, jos synteettisiä polymeerimikrohiukkasia on lisätty jonkin halutun ominaisuuden antamiseksi, seoksissa 0,01 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina. |
| --- | --- |

1.

Ei saa saattaa markkinoille aineina sellaisenaan tai, jos synteettisiä polymeerimikrohiukkasia on lisätty jonkin halutun ominaisuuden antamiseksi, seoksissa 0,01 painoprosentin tai sitä suurempina pitoisuuksina.

| 2. | Tässä nimikkeessä käytetään seuraavia määritelmiä:






  a) | ’hiukkasella’ tarkoitetaan erittäin pientä aineen osaa, ei kuitenkaan yhtä molekyylia, jolla on selvät fyysiset rajat; |
| --- | --- | --- |

2.

Tässä nimikkeessä käytetään seuraavia määritelmiä:

a)

’hiukkasella’ tarkoitetaan erittäin pientä aineen osaa, ei kuitenkaan yhtä molekyylia, jolla on selvät fyysiset rajat;

| b) | ’kiinteällä’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, joka ei ole nestettä tai kaasua; |
| --- | --- |

b)

’kiinteällä’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, joka ei ole nestettä tai kaasua;

| c) | ’kaasulla’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, jonka höyrynpaine 50 °C:n lämpötilassa on yli 300 kPa (absoluuttinen) tai joka on täysin kaasumainen 20 °C:n lämpötilassa 101,3 kPa:n normaalipaineessa; |
| --- | --- |

c)

’kaasulla’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, jonka höyrynpaine 50 °C:n lämpötilassa on yli 300 kPa (absoluuttinen) tai joka on täysin kaasumainen 20 °C:n lämpötilassa 101,3 kPa:n normaalipaineessa;

| d) | ’nesteellä’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, joka täyttää jonkin seuraavista edellytyksistä:






  i) | aineen tai seoksen höyrynpaine 50 °C:n lämpötilassa on enintään 300 kPa, se ei ole täysin kaasumainen 20 °C:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n normaalipaineessa ja sen sulamispiste tai sulamisen alkamispiste on 20 °C tai vähemmän normaalipaineessa 101,3 kPa; |
| --- | --- | --- |

d)

’nesteellä’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, joka täyttää jonkin seuraavista edellytyksistä:

i)

aineen tai seoksen höyrynpaine 50 °C:n lämpötilassa on enintään 300 kPa, se ei ole täysin kaasumainen 20 °C:n lämpötilassa ja 101,3 kPa:n normaalipaineessa ja sen sulamispiste tai sulamisen alkamispiste on 20 °C tai vähemmän normaalipaineessa 101,3 kPa;

| ii) | aine tai seos täyttää American Society for Testing and Materials -järjestön (ASTM) kokeen D 4359-90 ”Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid” kriteerit; |
| --- | --- |

ii)

aine tai seos täyttää American Society for Testing and Materials -järjestön (ASTM) kokeen D 4359-90 ”Standard Test Method for Determining Whether a Material Is a Liquid or a Solid” kriteerit;

| iii) | aine tai seos läpäisee Genevessä 30. syyskuuta 1957 tehdyn vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä tiekuljetuksia koskevan eurooppalaisen sopimuksen (ADR) liitteessä A olevan 2 osan 2.3.4 kohdassa kuvatun juoksevuuden määrityskokeen (penetraatiokoe); |
| --- | --- |

iii)

aine tai seos läpäisee Genevessä 30. syyskuuta 1957 tehdyn vaarallisten tavaroiden kansainvälisiä tiekuljetuksia koskevan eurooppalaisen sopimuksen (ADR) liitteessä A olevan 2 osan 2.3.4 kohdassa kuvatun juoksevuuden määrityskokeen (penetraatiokoe);

| e) | ’meikkivalmisteella’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, jonka on tarkoitus olla kosketuksissa ihmiskehon tiettyjen ulkoisten osien, kuten orvaskeden, kulmakarvojen ja silmäripsien, kanssa ja jonka tarkoituksena on yksinomaan tai pääasiallisesti muuttaa niiden ulkonäköä. |
| --- | --- |

e)

’meikkivalmisteella’ tarkoitetaan ainetta tai seosta, jonka on tarkoitus olla kosketuksissa ihmiskehon tiettyjen ulkoisten osien, kuten orvaskeden, kulmakarvojen ja silmäripsien, kanssa ja jonka tarkoituksena on yksinomaan tai pääasiallisesti muuttaa niiden ulkonäköä.

| 3. | Jos tämän nimikkeen soveltamisalaan kuuluvien synteettisten polymeerimikrohiukkasten pitoisuutta ei voida määrittää käytettävissä olevilla analyysimenetelmillä tai liiteasiakirjoilla, 1 kohdassa tarkoitetun pitoisuusrajan noudattamisen todentamiseksi otetaan huomioon ainoastaan vähintään seuraavan kokoiset hiukkaset:






  a) | 0,1 μm kaikissa suunnissa sellaisten hiukkasten osalta, joiden koko kaikissa suunnissa on enintään 5 mm; |
| --- | --- | --- |

3.

Jos tämän nimikkeen soveltamisalaan kuuluvien synteettisten polymeerimikrohiukkasten pitoisuutta ei voida määrittää käytettävissä olevilla analyysimenetelmillä tai liiteasiakirjoilla, 1 kohdassa tarkoitetun pitoisuusrajan noudattamisen todentamiseksi otetaan huomioon ainoastaan vähintään seuraavan kokoiset hiukkaset:

a)

0,1 μm kaikissa suunnissa sellaisten hiukkasten osalta, joiden koko kaikissa suunnissa on enintään 5 mm;

| b) | pituus 0,3 μm sellaisten hiukkasten osalta, joiden pituus on enintään 15 mm ja pituuden ja halkaisijan suhde suurempi kuin 3. |
| --- | --- |

b)

pituus 0,3 μm sellaisten hiukkasten osalta, joiden pituus on enintään 15 mm ja pituuden ja halkaisijan suhde suurempi kuin 3.

| 4. | Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien markkinoille saattamiseen:






  a) | synteettiset polymeerimikrohiukkaset aineina sellaisenaan tai seoksissa käytettäviksi teollisuuslaitoksissa; |
| --- | --- | --- |

4.

Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien markkinoille saattamiseen:

a)

synteettiset polymeerimikrohiukkaset aineina sellaisenaan tai seoksissa käytettäviksi teollisuuslaitoksissa;

| b) | direktiivin 2001/83/EY soveltamisalaan kuuluvat lääkkeet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (*1) soveltamisalaan kuuluvat eläinlääkkeet; |
| --- | --- |

b)

direktiivin 2001/83/EY soveltamisalaan kuuluvat lääkkeet ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/6 (*1) soveltamisalaan kuuluvat eläinlääkkeet;

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (*2) soveltamisalaan kuuluvat EU-lannoitevalmisteet; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1009 (*2) soveltamisalaan kuuluvat EU-lannoitevalmisteet;

| d) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (*3) soveltamisalaan kuuluvat elintarvikelisäaineet; |
| --- | --- |

d)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (*3) soveltamisalaan kuuluvat elintarvikelisäaineet;

| e) | in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut laitteet, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/746 (*4) soveltamisalaan kuuluvat laitteet; |
| --- | --- |

e)

in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut laitteet, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/746 (*4) soveltamisalaan kuuluvat laitteet;

| f) | asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa tarkoitetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu tämän kohdan d alakohdan soveltamisalaan, ja kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa määritelty rehu. |
| --- | --- |

f)

asetuksen (EY) N:o 178/2002 2 artiklassa tarkoitetut elintarvikkeet, jotka eivät kuulu tämän kohdan d alakohdan soveltamisalaan, ja kyseisen asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa määritelty rehu.

| 5. | Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien synteettisten polymeerimikrohiukkasten saattamiseen markkinoille aineina sellaisenaan tai seoksissa:






  a) | synteettiset polymeerimikrohiukkaset, jotka ovat eristettyinä ympäristöstään teknisin keinoin siten, että päästöt ympäristöön estetään, kun niitä käytetään käyttöohjeiden mukaisesti aiotun loppukäytön aikana; |
| --- | --- | --- |

5.

Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta seuraavien synteettisten polymeerimikrohiukkasten saattamiseen markkinoille aineina sellaisenaan tai seoksissa:

a)

synteettiset polymeerimikrohiukkaset, jotka ovat eristettyinä ympäristöstään teknisin keinoin siten, että päästöt ympäristöön estetään, kun niitä käytetään käyttöohjeiden mukaisesti aiotun loppukäytön aikana;

| b) | synteettiset polymeerimikrohiukkaset, joiden fysikaaliset ominaisuudet muuttuvat pysyvästi aiotun loppukäytön aikana siten, että polymeeri ei enää kuulu tämän nimikkeen soveltamisalaan; |
| --- | --- |

b)

synteettiset polymeerimikrohiukkaset, joiden fysikaaliset ominaisuudet muuttuvat pysyvästi aiotun loppukäytön aikana siten, että polymeeri ei enää kuulu tämän nimikkeen soveltamisalaan;

| c) | synteettiset polymeerimikrohiukkaset, jotka sisällytetään pysyvästi kiinteään matriisiin aiotun loppukäytön aikana. |
| --- | --- |

c)

synteettiset polymeerimikrohiukkaset, jotka sisällytetään pysyvästi kiinteään matriisiin aiotun loppukäytön aikana.

| 6. | Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan seuraavasti seuraaviin käyttötarkoituksiin:






  a) | 17 päivästä lokakuuta 2029 hajusteiden kapselointiin käytettäviin synteettisiin polymeerimikrohiukkasiin; |
| --- | --- | --- |

6.

Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan seuraavasti seuraaviin käyttötarkoituksiin:

a)

17 päivästä lokakuuta 2029 hajusteiden kapselointiin käytettäviin synteettisiin polymeerimikrohiukkasiin;

| b) | 17 päivästä lokakuuta 2027 asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyihin poishuuhdeltaviin valmisteisiin, paitsi jos tällaiset valmisteet kuuluvat tämän kohdan a alakohdan soveltamisalaan tai sisältävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia (”mikrohelmiä”) käytettäväksi hankaamiseen eli kuorimiseen, kiillottamiseen tai puhdistamiseen; |
| --- | --- |

b)

17 päivästä lokakuuta 2027 asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyihin poishuuhdeltaviin valmisteisiin, paitsi jos tällaiset valmisteet kuuluvat tämän kohdan a alakohdan soveltamisalaan tai sisältävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia (”mikrohelmiä”) käytettäväksi hankaamiseen eli kuorimiseen, kiillottamiseen tai puhdistamiseen;

| c) | 17 päivästä lokakuuta 2035 asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan e alakohdassa määriteltyihin huulille tarkoitettuihin valmisteisiin, mainitun asetuksen liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan g alakohdassa määriteltyihin kynsille tarkoitettuihin valmisteisiin ja kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluviin meikkivalmisteisiin, paitsi jos tällaiset valmisteet kuuluvat tämän kohdan a tai b alakohdan soveltamisalaan tai sisältävät mikrohelmiä; |
| --- | --- |

c)

17 päivästä lokakuuta 2035 asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan e alakohdassa määriteltyihin huulille tarkoitettuihin valmisteisiin, mainitun asetuksen liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan g alakohdassa määriteltyihin kynsille tarkoitettuihin valmisteisiin ja kyseisen asetuksen soveltamisalaan kuuluviin meikkivalmisteisiin, paitsi jos tällaiset valmisteet kuuluvat tämän kohdan a tai b alakohdan soveltamisalaan tai sisältävät mikrohelmiä;

| d) | 17 päivästä lokakuuta 2029 asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyihin valmisteisiin, joita ei huuhdella pois, paitsi jos tällaiset valmisteet kuuluvat tämän kohdan a tai c alakohdan soveltamisalaan; |
| --- | --- |

d)

17 päivästä lokakuuta 2029 asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II–VI johdannossa olevan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyihin valmisteisiin, joita ei huuhdella pois, paitsi jos tällaiset valmisteet kuuluvat tämän kohdan a tai c alakohdan soveltamisalaan;

| e) | 17 päivästä lokakuuta 2028 pesuaineisiin, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 648/2004 2 artiklan 1 kohdassa, vahoihin, kiillotusaineisiin ja ilmanraikastimiin, paitsi jos kyseiset tuotteet kuuluvat tämän kohdan a alakohdan soveltamisalaan tai sisältävät mikrohelmiä; |
| --- | --- |

e)

17 päivästä lokakuuta 2028 pesuaineisiin, sellaisina kuin ne on määritelty asetuksen (EY) N:o 648/2004 2 artiklan 1 kohdassa, vahoihin, kiillotusaineisiin ja ilmanraikastimiin, paitsi jos kyseiset tuotteet kuuluvat tämän kohdan a alakohdan soveltamisalaan tai sisältävät mikrohelmiä;

| f) | 17 päivästä lokakuuta 2029 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (*5) soveltamisalaan kuuluviin ’laitteisiin’, paitsi jos kyseiset laitteet sisältävät mikrohelmiä; |
| --- | --- |

f)

17 päivästä lokakuuta 2029 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/745 (*5) soveltamisalaan kuuluviin ’laitteisiin’, paitsi jos kyseiset laitteet sisältävät mikrohelmiä;

| g) | 17 päivästä lokakuuta 2028 asetuksen (EU) 2019/1009 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyihin ’lannoitevalmisteisiin’, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan; |
| --- | --- |

g)

17 päivästä lokakuuta 2028 asetuksen (EU) 2019/1009 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyihin ’lannoitevalmisteisiin’, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan;

| h) | 17 päivästä lokakuuta 2031 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (*6) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin kasvinsuojeluaineisiin ja kyseisillä aineilla käsiteltyihin siemeniin sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (*7) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyihin biosidivalmisteisiin; |
| --- | --- |

h)

17 päivästä lokakuuta 2031 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (*6) 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin kasvinsuojeluaineisiin ja kyseisillä aineilla käsiteltyihin siemeniin sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (*7) 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määriteltyihin biosidivalmisteisiin;

| i) | 17 päivästä lokakuuta 2028 maatalous- ja puutarhakäyttöön tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka eivät kuulu g tai h alakohdan soveltamisalaan; |
| --- | --- |

i)

17 päivästä lokakuuta 2028 maatalous- ja puutarhakäyttöön tarkoitettuihin tuotteisiin, jotka eivät kuulu g tai h alakohdan soveltamisalaan;

| j) | 17 päivästä lokakuuta 2031 urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettävään rakeiseen täyteaineeseen. |
| --- | --- |

j)

17 päivästä lokakuuta 2031 urheilukenttien synteettisissä pintamateriaaleissa käytettävään rakeiseen täyteaineeseen.

| 7. | Edellä 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen synteettisten polymeerimikrohiukkasten toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2025 alkaen toimitettava seuraavat tiedot:






  a) | käyttö- ja hävittämisohjeet, joissa selitetään teollisille jatkokäyttäjille, miten synteettisten polymeerimikrohiukkasten päästöt ympäristöön voidaan estää; |
| --- | --- | --- |

7.

Edellä 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen synteettisten polymeerimikrohiukkasten toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2025 alkaen toimitettava seuraavat tiedot:

a)

käyttö- ja hävittämisohjeet, joissa selitetään teollisille jatkokäyttäjille, miten synteettisten polymeerimikrohiukkasten päästöt ympäristöön voidaan estää;

| b) | seuraava maininta: ”Toimitettaviin synteettisiin polymeerimikrohiukkasiin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa nimikkeessä 78 vahvistettuja ehtoja”; |
| --- | --- |

b)

seuraava maininta: ”Toimitettaviin synteettisiin polymeerimikrohiukkasiin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä XVII olevassa nimikkeessä 78 vahvistettuja ehtoja”;

| c) | tiedot aineessa tai seoksessa olevien synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrästä tai tapauksen mukaan pitoisuudesta; |
| --- | --- |

c)

tiedot aineessa tai seoksessa olevien synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrästä tai tapauksen mukaan pitoisuudesta;

| d) | aineen tai seoksen sisältämien polymeerien tunnistamista koskevat yleiset tiedot, joiden avulla valmistajat, teolliset jatkokäyttäjät ja muut toimittajat voivat täyttää 11 ja 12 kohdassa säädetyt velvoitteensa. |
| --- | --- |

d)

aineen tai seoksen sisältämien polymeerien tunnistamista koskevat yleiset tiedot, joiden avulla valmistajat, teolliset jatkokäyttäjät ja muut toimittajat voivat täyttää 11 ja 12 kohdassa säädetyt velvoitteensa.

| 8. | Edellä 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2026 alkaen ja 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden ja 5 kohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2025 alkaen annettava käyttö- ja hävittämisohjeet, joissa selitetään ammattikäyttäjille ja yleisölle, miten synteettisten polymeerimikrohiukkasten päästöt ympäristöön voidaan estää. |
| --- | --- |

8.

Edellä 4 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2026 alkaen ja 4 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden ja 5 kohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2025 alkaen annettava käyttö- ja hävittämisohjeet, joissa selitetään ammattikäyttäjille ja yleisölle, miten synteettisten polymeerimikrohiukkasten päästöt ympäristöön voidaan estää.

| 9. | Edellä 6 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, jotka sisältävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2031 alkaen 16 päivään lokakuuta 2035 saakka esitettävä seuraava maininta: ”Tämä tuote sisältää mikromuoveja.” Ennen 17 päivää lokakuuta 2031 markkinoille saatetuissa tuotteissa on kuitenkin oltava tämä maininta vasta 17 päivästä joulukuuta 2031. |
| --- | --- |

9.

Edellä 6 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen tuotteiden, jotka sisältävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia, toimittajien on 17 päivästä lokakuuta 2031 alkaen 16 päivään lokakuuta 2035 saakka esitettävä seuraava maininta: ”Tämä tuote sisältää mikromuoveja.” Ennen 17 päivää lokakuuta 2031 markkinoille saatetuissa tuotteissa on kuitenkin oltava tämä maininta vasta 17 päivästä joulukuuta 2031.

| 10. | Edellä 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava selvästi näkyvän, pysyvän ja luettavissa olevan tekstin muodossa tai 7 ja 8 kohdassa tarkoitettujen tietojen osalta soveltuvissa tapauksissa kuvamerkkeinä. Teksti tai kuvamerkit on sijoitettava synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden etikettiin, pakkaukseen tai pakkausselosteeseen tai 7 kohdassa tarkoitettujen tietojen osalta käyttöturvallisuustiedotteeseen. Tekstin tai kuvamerkkien lisäksi toimittajat voivat tarjota digitaalisen välineen, joka mahdollistaa pääsyn kyseisten tietojen sähköiseen versioon.
  Jos käyttö- ja hävittämisohjeet annetaan 7, 8 ja 9 kohdan mukaisesti tekstin muodossa, ne on laadittava niiden jäsenvaltioiden virallisilla kielillä, joissa aine tai seos saatetaan markkinoille, jolleivat asianomaiset jäsenvaltiot toisin säädä. |
| --- | --- |

10.

Edellä 7, 8 ja 9 kohdassa tarkoitetut tiedot on annettava selvästi näkyvän, pysyvän ja luettavissa olevan tekstin muodossa tai 7 ja 8 kohdassa tarkoitettujen tietojen osalta soveltuvissa tapauksissa kuvamerkkeinä. Teksti tai kuvamerkit on sijoitettava synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden etikettiin, pakkaukseen tai pakkausselosteeseen tai 7 kohdassa tarkoitettujen tietojen osalta käyttöturvallisuustiedotteeseen. Tekstin tai kuvamerkkien lisäksi toimittajat voivat tarjota digitaalisen välineen, joka mahdollistaa pääsyn kyseisten tietojen sähköiseen versioon.

Jos käyttö- ja hävittämisohjeet annetaan 7, 8 ja 9 kohdan mukaisesti tekstin muodossa, ne on laadittava niiden jäsenvaltioiden virallisilla kielillä, joissa aine tai seos saatetaan markkinoille, jolleivat asianomaiset jäsenvaltiot toisin säädä.

| 11. | Pellettien, hiutaleiden ja jauheiden muodossa olevana muovin valmistuksen raaka-aineena teollisuuslaitoksissa käytettävien synteettisten polymeerimikrohiukkasten valmistajien ja teollisten jatkokäyttäjien on vuodesta 2026 alkaen ja synteettisten polymeerimikrohiukkasten muiden valmistajien ja muiden teollisten jatkokäyttäjien, jotka käyttävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia teollisuuslaitoksissa, on vuodesta 2027 alkaen toimitettava kemikaalivirastolle kunkin vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä seuraavat tiedot:






  a) | kuvaus synteettisten polymeerimikrohiukkasten käytöstä edellisenä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

11.

Pellettien, hiutaleiden ja jauheiden muodossa olevana muovin valmistuksen raaka-aineena teollisuuslaitoksissa käytettävien synteettisten polymeerimikrohiukkasten valmistajien ja teollisten jatkokäyttäjien on vuodesta 2026 alkaen ja synteettisten polymeerimikrohiukkasten muiden valmistajien ja muiden teollisten jatkokäyttäjien, jotka käyttävät synteettisiä polymeerimikrohiukkasia teollisuuslaitoksissa, on vuodesta 2027 alkaen toimitettava kemikaalivirastolle kunkin vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä seuraavat tiedot:

a)

kuvaus synteettisten polymeerimikrohiukkasten käytöstä edellisenä kalenterivuonna;

| b) | synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta yleiset tiedot käytetyistä polymeereistä; |
| --- | --- |

b)

synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta yleiset tiedot käytetyistä polymeereistä;

| c) | synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta arvio ympäristöön edellisenä kalenterivuonna päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrästä, mukaan lukien myös kuljetuksen aikana ympäristöön päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrä; |
| --- | --- |

c)

synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta arvio ympäristöön edellisenä kalenterivuonna päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrästä, mukaan lukien myös kuljetuksen aikana ympäristöön päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrä;

| d) | synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta viittaus 4 kohdan a alakohdassa säädettyyn poikkeukseen. |
| --- | --- |

d)

synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta viittaus 4 kohdan a alakohdassa säädettyyn poikkeukseen.

| 12. | Edellä 4 kohdan b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden ja 5 kohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden, jotka on saatettu ensimmäistä kertaa markkinoille ammattikäyttäjille ja yleisölle, toimittajien on vuodesta 2027 alkaen toimitettava kemikaalivirastolle kunkin vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä seuraavat tiedot:






  a) | kuvaus loppukäytöistä, joita varten synteettiset polymeerimikrohiukkaset saatettiin markkinoille edellisenä kalenterivuonna; |
| --- | --- | --- |

12.

Edellä 4 kohdan b, d ja e alakohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden ja 5 kohdassa tarkoitettujen synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden, jotka on saatettu ensimmäistä kertaa markkinoille ammattikäyttäjille ja yleisölle, toimittajien on vuodesta 2027 alkaen toimitettava kemikaalivirastolle kunkin vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä seuraavat tiedot:

a)

kuvaus loppukäytöistä, joita varten synteettiset polymeerimikrohiukkaset saatettiin markkinoille edellisenä kalenterivuonna;

| b) | kunkin sellaisen loppukäytön osalta, jota varten synteettiset polymeerimikrohiukkaset on saatettu markkinoille, yleiset tiedot edellisen kalenterivuoden aikana markkinoille saatettujen polymeerien tunnistetiedoista; |
| --- | --- |

b)

kunkin sellaisen loppukäytön osalta, jota varten synteettiset polymeerimikrohiukkaset on saatettu markkinoille, yleiset tiedot edellisen kalenterivuoden aikana markkinoille saatettujen polymeerien tunnistetiedoista;

| c) | kunkin sellaisen loppukäytön osalta, jota varten synteettiset polymeerimikrohiukkaset on saatettu markkinoille, arvio ympäristöön edellisenä kalenterivuonna päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrästä, mukaan lukien myös kuljetuksen aikana ympäristöön päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrä; |
| --- | --- |

c)

kunkin sellaisen loppukäytön osalta, jota varten synteettiset polymeerimikrohiukkaset on saatettu markkinoille, arvio ympäristöön edellisenä kalenterivuonna päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrästä, mukaan lukien myös kuljetuksen aikana ympäristöön päässeiden synteettisten polymeerimikrohiukkasten määrä;

| d) | synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta viittaus 4 kohdan b, d tai e alakohdassa tai 5 kohdan a, b tai c alakohdassa säädettyyn soveltuvaan poikkeukseen tai soveltuviin poikkeuksiin. |
| --- | --- |

d)

synteettisten polymeerimikrohiukkasten kunkin käyttötarkoituksen osalta viittaus 4 kohdan b, d tai e alakohdassa tai 5 kohdan a, b tai c alakohdassa säädettyyn soveltuvaan poikkeukseen tai soveltuviin poikkeuksiin.

| 13. | Kemikaalivirasto asettaa 11 ja 12 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot jäsenvaltioiden saataville. |
| --- | --- |

13.

Kemikaalivirasto asettaa 11 ja 12 kohdan mukaisesti toimitetut tiedot jäsenvaltioiden saataville.

| 14. | Synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien on annettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot tämän nimikkeen soveltamisalaan kuuluvista kyseisissä tuotteissa olevista polymeereistä ja kyseisten polymeerien tehtävästä näissä tuotteissa. Polymeerin tunnistetietojen on oltava riittävät polymeerien yksiselitteiseen tunnistamiseen, ja niihin on sisällyttävä vähintään liitteessä VI olevassa 2.1–2.2.3 ja 2.3.5, 2.3.6 ja 2.3.7 kohdassa vahvistetut tiedot tapauksen mukaan.
  Jos tiedot eivät ole teollisten jatkokäyttäjien saatavilla, niiden on pyydettävä ne toimittajaltaan seitsemän päivän kuluessa toimivaltaisten viranomaisten pyynnön vastaanottamisesta ja ilmoitettava tehdystä pyynnöstä kyseisille viranomaisille viipymättä.
  Saatuaan toisessa alakohdassa tarkoitetun pyynnön toimittajien on toimitettava pyydetyt tiedot 30 päivän kuluessa teolliselle jatkokäyttäjälle tai suoraan niitä pyytäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.
  Jos toimittaja antaa tiedot teolliselle jatkokäyttäjälle, teollisen jatkokäyttäjän on toimitettava nämä tiedot viipymättä toimivaltaisille viranomaisille.
  Jos toimittaja toimittaa tiedot suoraan viranomaiselle, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta asianomaiselle teolliselle jatkokäyttäjälle. |
| --- | --- |

14.

Synteettisiä polymeerimikrohiukkasia sisältävien tuotteiden valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien on annettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot tämän nimikkeen soveltamisalaan kuuluvista kyseisissä tuotteissa olevista polymeereistä ja kyseisten polymeerien tehtävästä näissä tuotteissa. Polymeerin tunnistetietojen on oltava riittävät polymeerien yksiselitteiseen tunnistamiseen, ja niihin on sisällyttävä vähintään liitteessä VI olevassa 2.1–2.2.3 ja 2.3.5, 2.3.6 ja 2.3.7 kohdassa vahvistetut tiedot tapauksen mukaan.

Jos tiedot eivät ole teollisten jatkokäyttäjien saatavilla, niiden on pyydettävä ne toimittajaltaan seitsemän päivän kuluessa toimivaltaisten viranomaisten pyynnön vastaanottamisesta ja ilmoitettava tehdystä pyynnöstä kyseisille viranomaisille viipymättä.

Saatuaan toisessa alakohdassa tarkoitetun pyynnön toimittajien on toimitettava pyydetyt tiedot 30 päivän kuluessa teolliselle jatkokäyttäjälle tai suoraan niitä pyytäneelle toimivaltaiselle viranomaiselle.

Jos toimittaja antaa tiedot teolliselle jatkokäyttäjälle, teollisen jatkokäyttäjän on toimitettava nämä tiedot viipymättä toimivaltaisille viranomaisille.

Jos toimittaja toimittaa tiedot suoraan viranomaiselle, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta asianomaiselle teolliselle jatkokäyttäjälle.

| 15. | Sellaisten tuotteiden, jotka sisältävät polymeerejä, joiden väitetään jäävän synteettisten polymeerimikrohiukkasten nimikkeen ulkopuolelle hajoavuuden tai liukoisuuden vuoksi, valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien on viipymättä toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot, jotka osoittavat, että kyseiset polymeerit ovat tapauksen mukaan hajoavia lisäyksen 15 mukaisesti tai liukoisia lisäyksen 16 mukaisesti. |
| --- | --- |

15.

Sellaisten tuotteiden, jotka sisältävät polymeerejä, joiden väitetään jäävän synteettisten polymeerimikrohiukkasten nimikkeen ulkopuolelle hajoavuuden tai liukoisuuden vuoksi, valmistajien, maahantuojien ja teollisten jatkokäyttäjien on viipymättä toimitettava toimivaltaisille viranomaisille näiden pyynnöstä tiedot, jotka osoittavat, että kyseiset polymeerit ovat tapauksen mukaan hajoavia lisäyksen 15 mukaisesti tai liukoisia lisäyksen 16 mukaisesti.

| 16. | Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta sellaisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten markkinoille saattamiseen sellaisenaan tai seoksissa, jotka on saatettu markkinoille ennen 17 päivää lokakuuta 2023.
  Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta synteettisten polymeerimikrohiukkasten saattamiseen markkinoille 6 kohdassa lueteltuihin käyttötarkoituksiin. |
| --- | --- |

16.

Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta sellaisten synteettisten polymeerimikrohiukkasten markkinoille saattamiseen sellaisenaan tai seoksissa, jotka on saatettu markkinoille ennen 17 päivää lokakuuta 2023.

Ensimmäistä alakohtaa ei kuitenkaan sovelleta synteettisten polymeerimikrohiukkasten saattamiseen markkinoille 6 kohdassa lueteltuihin käyttötarkoituksiin.

| 2) | Lisätään lisäykset 15 ja 16 seuraavasti:


  ”Lisäys 15
  Nimike 78 – Hajoavuuden osoittamista koskevat säännöt
  Tässä lisäyksessä vahvistetaan polymeerien hajoavuuden osoittamista koskevat säännöt nimikkeen 78 soveltamista silmällä pitäen eli sallitut testausmenetelmät ja kyseisten menetelmien läpäisyä koskevat kriteerit. Testausmenetelmät on suunniteltu mittaamaan bioottista hajoamista, vaikka ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että testin aikana tapahtuu jonkin verran abioottista hajoamista ja että se vaikuttaa testituloksiin.
  Testit on tehtävä laboratorioissa, jotka joko noudattavat direktiivissä 2004/10/EY säädettyjä hyvän laboratoriokäytännön periaatteita tai muita kansainvälisiä standardeja, jotka komissio tai kemikaalivirasto on tunnustanut vastaaviksi, tai jotka on akkreditoitu ISO 17025 -standardin mukaisesti.
  1.   Testausmenetelmät

  Sallitut testausmenetelmät on jaoteltu viiteen ryhmään niissä käytetyn testiasetelman ja taustalla olevien periaatteiden mukaan. Ryhmiin 1–3 kuuluvien sallittujen testausmenetelmien läpäisykriteerien täyttyminen riittää osoittamaan, että testattavaan materiaaliin sisältyvät ja testattavat polymeerit ovat hajoavia, minkä vuoksi ne eivät kuulu nimikkeen 78 soveltamisalaan. Jos ryhmän 4 tai ryhmän 5 testejä käytetään muuhun kuin maatalous- ja puutarhakäyttöön tarkoitettujen polymeerien hajoavuuden osoittamiseksi, läpäisykriteerien on täytyttävä kolmessa ympäristön osa-alueessa, jotka valitaan seuraavasti:





  Osa-alue 1: makea vesi, suistovesi tai merivesi; |
| --- | --- |

2)

Lisätään lisäykset 15 ja 16 seuraavasti:

”Lisäys 15

Nimike 78 – Hajoavuuden osoittamista koskevat säännöt

Tässä lisäyksessä vahvistetaan polymeerien hajoavuuden osoittamista koskevat säännöt nimikkeen 78 soveltamista silmällä pitäen eli sallitut testausmenetelmät ja kyseisten menetelmien läpäisyä koskevat kriteerit. Testausmenetelmät on suunniteltu mittaamaan bioottista hajoamista, vaikka ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että testin aikana tapahtuu jonkin verran abioottista hajoamista ja että se vaikuttaa testituloksiin.

Testit on tehtävä laboratorioissa, jotka joko noudattavat direktiivissä 2004/10/EY säädettyjä hyvän laboratoriokäytännön periaatteita tai muita kansainvälisiä standardeja, jotka komissio tai kemikaalivirasto on tunnustanut vastaaviksi, tai jotka on akkreditoitu ISO 17025 -standardin mukaisesti.

1.   Testausmenetelmät

Sallitut testausmenetelmät on jaoteltu viiteen ryhmään niissä käytetyn testiasetelman ja taustalla olevien periaatteiden mukaan. Ryhmiin 1–3 kuuluvien sallittujen testausmenetelmien läpäisykriteerien täyttyminen riittää osoittamaan, että testattavaan materiaaliin sisältyvät ja testattavat polymeerit ovat hajoavia, minkä vuoksi ne eivät kuulu nimikkeen 78 soveltamisalaan. Jos ryhmän 4 tai ryhmän 5 testejä käytetään muuhun kuin maatalous- ja puutarhakäyttöön tarkoitettujen polymeerien hajoavuuden osoittamiseksi, läpäisykriteerien on täytyttävä kolmessa ympäristön osa-alueessa, jotka valitaan seuraavasti:

Osa-alue 1: makea vesi, suistovesi tai merivesi;

| Osa-alue 2:





  a) | makean veden, suistoveden tai meriveden sedimentti; tai |
| --- | --- |

Osa-alue 2:

a)

makean veden, suistoveden tai meriveden sedimentti; tai

| b) | makean veden, suistoveden tai meriveden ja sedimentin rajapinta |
| --- | --- |

b)

makean veden, suistoveden tai meriveden ja sedimentin rajapinta

| Osa-alue 3: maaperä. |
| --- |

Osa-alue 3: maaperä.

1.1   Ryhmä 1. Seulontatestimenetelmät ja läpäisykriteerit helpon biohajoavuuden osoittamiseksi

| 1.1.1 | Ryhmän 1 sallitut testausmenetelmät:






  T1. | ”Helppo biohajoavuus” (OECD TG 301 B, C, D, F) |
| --- | --- | --- |

1.1.1

T1.

”Helppo biohajoavuus” (OECD TG 301 B, C, D, F)

| T2. | ”Helppo biohajoavuus – CO2 suljetuissa astioissa (Headspace-testi)” (OECD TG 310). |
| --- | --- |

T2.

”Helppo biohajoavuus – CO2 suljetuissa astioissa (Headspace-testi)” (OECD TG 310).

| 1.1.2 | Läpäisykriteerit: 60-prosenttinen mineralisaatio mitattu 28 vuorokauden aikana, muodostuneena CO2:na tai kulutettuna O2:na. T1- ja T2-testien ohjeissa mainittua 10-päiväistä jaksoa koskevaa vaatimusta ei tarvitse täyttää. |
| --- | --- |

1.1.2

1.2   Ryhmä 2. Muunnetut ja tehostetut seulontatestimenetelmät ja läpäisykriteerit helpon biohajoavuuden osoittamiseksi

| 1.2.1 | Ryhmän 2 sallitut testausmenetelmät:






  T1. | ”Helppo biohajoavuus” (OECD TG 301 B, C, D, F); |
| --- | --- | --- |

1.2.1

T1.

”Helppo biohajoavuus” (OECD TG 301 B, C, D, F);

| T2. | ”Helppo biohajoavuus – CO2 suljetuissa astioissa (Headspace-testi)” (OECD TG 310); |
| --- | --- |

T2.

”Helppo biohajoavuus – CO2 suljetuissa astioissa (Headspace-testi)” (OECD TG 310);

| T3. | ”Biohajoavuus merivedessä” (OECD TG 306). |
| --- | --- |

T3.

”Biohajoavuus merivedessä” (OECD TG 306).

| 1.2.2 | Ryhmän 2 testausmenetelmissä voidaan pidentää testin kestoa enintään 60 päivään ja käyttää suurempia testiastioita. |
| --- | --- |

1.2.2

| 1.2.3 | Läpäisykriteerit: 60-prosenttinen mineralisaatio mitattu 60 vuorokauden aikana, kulutettuna O2:na (sallittu vain T1- ja T2-testeissä) tai muodostuneena CO2:na. T1- ja T2-testien ohjeissa mainittua 10-päiväistä jaksoa koskevaa vaatimusta ei tarvitse täyttää. |
| --- | --- |

1.2.3

1.3   Ryhmä 3. Seulontatestimenetelmät ja läpäisykriteerit luontaisen biohajoavuuden osoittamiseksi

| 1.3.1 | Ryhmän 3 sallitut testausmenetelmät:






  T4. | ”Luontainen biohajoavuus: muunnettu MITI-testi (II)” (OECD 302C). |
| --- | --- | --- |

1.3.1

T4.

”Luontainen biohajoavuus: muunnettu MITI-testi (II)” (OECD 302C).

| 1.3.2 | T4-testin ohjeissa mainittua inokulaatin esialtistusta ei sallita. |
| --- | --- |

1.3.2

| 1.3.3 | Läpäisykriteerit: ≥ 70-prosenttinen mineralisaatio mitattu kulutettuna O2:na tai muodostuneena CO2:na 14 vuorokauden kuluessa. |
| --- | --- |

1.3.3

1.4   Ryhmä 4. Seulontatestimenetelmät ja läpäisykriteerit hajoavuuden osoittamiseksi vertailumateriaaliin nähden

| 1.4.1 | Ryhmän 4 sallitut testausmenetelmät:






  T5. | Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium – Method by analysis of evolved carbon dioxide. (Muovimateriaalien lopullisen aerobisen biohajoavuuden määrittäminen vettä sisältävässä väliaineessa. Muodostuneen hiilidioksidin analysointimenetelmä) (EN ISO 14852:2021); |
| --- | --- | --- |

1.4.1

T5.

Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium – Method by analysis of evolved carbon dioxide. (Muovimateriaalien lopullisen aerobisen biohajoavuuden määrittäminen vettä sisältävässä väliaineessa. Muodostuneen hiilidioksidin analysointimenetelmä) (EN ISO 14852:2021);

| T6. | Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium – Method by measuring the oxygen demand in a closed respirometer. (Muovimateriaalien lopullisen aerobisen biohajoavuuden määrittäminen vettä sisältävässä väliaineessa. Menetelmä hapenkulutuksen mittaamiseksi suljetussa respirometrissä) (EN ISO 14851:2019); |
| --- | --- |

T6.

Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in an aqueous medium – Method by measuring the oxygen demand in a closed respirometer. (Muovimateriaalien lopullisen aerobisen biohajoavuuden määrittäminen vettä sisältävässä väliaineessa. Menetelmä hapenkulutuksen mittaamiseksi suljetussa respirometrissä) (EN ISO 14851:2019);

| T7. | Plastics – Determination of aerobic biodegradation of non-floating plastic materials in seawater/sediment interface – Method by analysis of evolved carbon dioxide (Muovit. Kellumattomien muovimateriaalien aerobisen biohajoavuuden määrittäminen meriveden ja sedimentin rajapinnassa. Muodostuneen hiilidioksidin analysointimenetelmä) (EN ISO 19679:2020); |
| --- | --- |

T7.

Plastics – Determination of aerobic biodegradation of non-floating plastic materials in seawater/sediment interface – Method by analysis of evolved carbon dioxide (Muovit. Kellumattomien muovimateriaalien aerobisen biohajoavuuden määrittäminen meriveden ja sedimentin rajapinnassa. Muodostuneen hiilidioksidin analysointimenetelmä) (EN ISO 19679:2020);

| T8. | Plastics – Determination of aerobic biodegradation of non-floating plastic materials in seawater/sandy sediment interface – Method by measuring the oxygen demand in closed respirometer (Muovit. Kellumattomien muovimateriaalien aerobisen biohajoavuuden määrittäminen meriveden ja hiekkasedimentin rajapinnassa. Menetelmä hapenkulutuksen mittaamiseksi suljetussa respirometrissä) (EN ISO 18830:2016); |
| --- | --- |

T8.

Plastics – Determination of aerobic biodegradation of non-floating plastic materials in seawater/sandy sediment interface – Method by measuring the oxygen demand in closed respirometer (Muovit. Kellumattomien muovimateriaalien aerobisen biohajoavuuden määrittäminen meriveden ja hiekkasedimentin rajapinnassa. Menetelmä hapenkulutuksen mittaamiseksi suljetussa respirometrissä) (EN ISO 18830:2016);

| T9. | Plastics – Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soil by measuring the oxygen demand in a respirometer or the amount of carbon dioxide evolved (Muovit. Muovimateriaalien lopullisen aerobisen biohajoavuuden määrittäminen maaperässä mittaamalla hapenkulutus respirometrissä tai muodostuneen hiilidioksidin määrä) (EN ISO 17556:2019); |
| --- | --- |

T9.

Plastics – Determination of the ultimate aerobic biodegradability of plastic materials in soil by measuring the oxygen demand in a respirometer or the amount of carbon dioxide evolved (Muovit. Muovimateriaalien lopullisen aerobisen biohajoavuuden määrittäminen maaperässä mittaamalla hapenkulutus respirometrissä tai muodostuneen hiilidioksidin määrä) (EN ISO 17556:2019);

| T10. | Plastics – Determination of the aerobic biodegradation of non-floating materials exposed to marine sediment – Method by analysis of evolved carbon dioxide (Muovit. Merisedimentille altistuneiden kellumattomien materiaalien aerobisen biohajoavuuden määrittäminen. Muodostuneen hiilidioksidin analysointimenetelmä) (ISO 22404:2019). |
| --- | --- |

T10.

Plastics – Determination of the aerobic biodegradation of non-floating materials exposed to marine sediment – Method by analysis of evolved carbon dioxide (Muovit. Merisedimentille altistuneiden kellumattomien materiaalien aerobisen biohajoavuuden määrittäminen. Muodostuneen hiilidioksidin analysointimenetelmä) (ISO 22404:2019).

| 1.4.2 | Testejä T7 ja T8 tehtäessä on otettava huomioon standardissa ISO 22403:2020 ”Plastics – Assessment of the intrinsic biodegradability of materials exposed to marine inocula under mesophilic aerobic laboratory conditions – Test methods and requirements” (Muovit. Meri-inokulaateille altistuneiden materiaalien luontaisen biohajoavuuden arviointi mesofiilisissa aerobisissa laboratorio-olosuhteissa. Testausmenetelmät ja -vaatimukset) vahvistetut eritelmät. |
| --- | --- |

1.4.2

| 1.4.3 | Ryhmän 4 testausmenetelmissä ei sallita inokulaatin esialtistusta. Tulos on ilmoitettava hajoamiskäyrän tasannevaiheesta määritettynä hajoamisen enimmäistasona tai suurimpana arvona, jos tasannetta ei ole saavutettu. Vertailumateriaalin muodon, koon ja pinta-alan on oltava verrattavissa testimateriaalin muotoon, kokoon ja pinta-alaan. Seuraavia materiaaleja voidaan käyttää vertailumateriaaleina:






  — | positiivinen kontrolli: biohajoavat materiaalit, kuten mikrokiteinen selluloosajauhe, tuhkaton selluloosasuodatin tai poly-β-hydroksibutyraatti. |
| --- | --- | --- |

1.4.3

—

positiivinen kontrolli: biohajoavat materiaalit, kuten mikrokiteinen selluloosajauhe, tuhkaton selluloosasuodatin tai poly-β-hydroksibutyraatti.

| — | negatiivinen kontrolli: biohajoamattomat polymeerit, kuten polyeteeni tai polystyreeni. |
| --- | --- |

—

negatiivinen kontrolli: biohajoamattomat polymeerit, kuten polyeteeni tai polystyreeni.

| 1.4.4 | Läpäisykriteerit: lopullinen ≥ 90-prosenttinen hajoaminen vertailumateriaalin hajoamiseen nähden






  — | 6 kuukaudessa vesikokeissa, tai |
| --- | --- | --- |

1.4.4

—

6 kuukaudessa vesikokeissa, tai

| — | 24 kuukaudessa maaperän, sedimentin tai veden ja sedimentin rajapinnan testeissä. |
| --- | --- |

—

24 kuukaudessa maaperän, sedimentin tai veden ja sedimentin rajapinnan testeissä.

1.5   Ryhmä 5. Simulaatiotestimenetelmät ja läpäisykriteerit hajoavuuden osoittamiseksi merkityksellisissä ympäristöolosuhteissa

| 1.5.1 | Ryhmän 5 sallitut testausmenetelmät:






  T11. | ”Aerobinen ja anaerobinen hajoaminen maaperässä” (OECD TG 307) |
| --- | --- | --- |

1.5.1

T11.

”Aerobinen ja anaerobinen hajoaminen maaperässä” (OECD TG 307)

| T12. | ”Aerobinen ja anaerobinen hajoaminen vesi-sedimenttisysteemissä” (OECD TG 308) |
| --- | --- |

T12.

”Aerobinen ja anaerobinen hajoaminen vesi-sedimenttisysteemissä” (OECD TG 308)

| T13. | ”Aerobinen mineralisaatio pintavedessä – biohajoavuuden simulaatiotesti” (OECD TG 309) |
| --- | --- |

T13.

”Aerobinen mineralisaatio pintavedessä – biohajoavuuden simulaatiotesti” (OECD TG 309)

| 1.5.2 | Vaaditun testilämpötilan on oltava 12 °C makean veden/suistoveden, makean veden/suistoveden sedimentin ja maaperän osalta ja 9 °C meriveden ja meriveden sedimentin osalta, koska nämä ovat kyseisten ympäristön osa-alueiden keskilämpötiloja unionissa. |
| --- | --- |

1.5.2

| 1.5.3 | Läpäisykriteerit:






  — | hajoamisen puoliintumisaika merivedessä, makeassa vedessä tai suistovedessä on alle 60 vuorokautta; |
| --- | --- | --- |

1.5.3

—

hajoamisen puoliintumisaika merivedessä, makeassa vedessä tai suistovedessä on alle 60 vuorokautta;

| — | hajoamisen puoliintumisaika meriveden, makean veden tai suistoveden sedimentissä on alle 180 vuorokautta; |
| --- | --- |

—

hajoamisen puoliintumisaika meriveden, makean veden tai suistoveden sedimentissä on alle 180 vuorokautta;

| — | hajoamisen puoliintumisaika maaperässä on alle 180 vuorokautta. |
| --- | --- |

—

hajoamisen puoliintumisaika maaperässä on alle 180 vuorokautta.

2.   Maatalous- ja puutarhakäyttöön tarkoitetuissa tuotteissa olevien polymeerien hajoavuuden osoittamista koskevat erityisvaatimukset

2.1   Lannoitevalmisteet, jotka sisältävät polymeerejä, jotka ovat pintakäsittelyaineita tai parantavat valmisteen vedenpidätyskykyä tai vettyvyyttä

Kun on kyse polymeereistä, jotka ovat pintakäsittelyaineita tai parantavat sellaisten asetuksen (EU) 2019/1009 2 artiklan 1 alakohdassa määriteltyjen lannoitevalmisteiden vedenpidätyskykyä tai vettyvyyttä, jotka eivät kuulu kyseisen asetuksen soveltamisalaan, niiden hajoavuus on osoitettava kyseisen asetuksen 42 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen delegoitujen säädösten mukaisesti. Jos tällaisia delegoituja säädöksiä ei ole, tällaisia polymeerejä ei saa saattaa markkinoille lannoitevalmisteissa, jotka eivät kuulu asetuksen (EU) 2019/1009 soveltamisalaan, 17 päivän lokakuuta 2028 jälkeen.

2.2   Muut maatalous- ja puutarhatuotteet kuin 2.1 kohdassa tarkoitetut lannoitevalmisteet

Jos käytetään ryhmän 4 tai ryhmän 5 testausmenetelmiä, muiden maatalous- tai puutarhakäyttöön tarkoitettujen tuotteiden kuin 2.1 kohdassa tarkoitettujen lannoitevalmisteiden sisältämien polymeerien hajoavuus on osoitettava vähintään kahdessa ympäristön osa-alueessa, jotka valitaan seuraavasti:

| Osa-alue 1: makea vesi, suistovesi tai merivesi; |
| --- |

Osa-alue 1: makea vesi, suistovesi tai merivesi;

| Osa-alue 2: maaperä. |
| --- |

Osa-alue 2: maaperä.

Jotta polymeeri voidaan katsoa hajoavaksi nimikkeen 78 soveltamisalan kannalta, muun maatalous- tai puutarhakäyttöön tarkoitetun tuotteen kuin 2.1 kohdassa tarkoitetun lannoitevalmisteen sisältämän polymeerin on hajottava 90-prosenttisesti

| a) | maaperässä 48 kuukauden kuluessa kyseisen tuotteen funktionaalisuusajan päättymisestä; funktionaalisuusaika on tuotteen käyttöä seuraava aika, jonka aikana tuote täyttää tehtävänsä. |
| --- | --- |

a)

maaperässä 48 kuukauden kuluessa kyseisen tuotteen funktionaalisuusajan päättymisestä; funktionaalisuusaika on tuotteen käyttöä seuraava aika, jonka aikana tuote täyttää tehtävänsä.

| b) | vedessä






  i) | 12 kuukaudessa lisättynä tuotteen funktionaalisuusajalla, jos käytetään ryhmän 4 testausmenetelmiä; tai |
| --- | --- | --- |

b)

vedessä

i)

12 kuukaudessa lisättynä tuotteen funktionaalisuusajalla, jos käytetään ryhmän 4 testausmenetelmiä; tai

| ii) | 16 kuukaudessa lisättynä tuotteen funktionaalisuusajalla, jos käytetään ryhmän 5 testausmenetelmiä. |
| --- | --- |

ii)

16 kuukaudessa lisättynä tuotteen funktionaalisuusajalla, jos käytetään ryhmän 5 testausmenetelmiä.

Tätä varten ryhmiin 4 ja 5 kuuluvia testausmenetelmiä koskevia läpäisykriteerejä on muutettava siten, että ne osoittavat hajoamisprosentin (ryhmän 4 osalta) tai puoliintumisajan (ryhmän 5 osalta), joka on voitava todeta vakiotestiajan lopussa edellisessä kohdassa säädettyjen edellytysten täyttämiseksi.

Ryhmiin 4 ja 5 kuuluvien testausmenetelmien muutetut läpäisykriteerit esitetään taulukoissa A ja B.

Taulukko A

Ryhmän 4 läpäisykriteerit, jotka koskevat maatalous- tai puutarhakäyttöön tarkoitettujen tuotteiden sisältämiä polymeerejä, lueteltuina funktionaalisuusajan (FP) ja testityypin mukaan

| Testausmenetelmä | Arvioitu kriteeri | Läpäisykriteeri (FP = 0) | Läpäisykriteeri (FP = 1 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 2 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 3 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 6 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 9 kk) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T9 (maaperä) | Tavoiteltu hajoaminen 24 kuukaudessa | ≥ 68,4  % | ≥ 67,6  % | ≥ 66,9  % | ≥ 66,2  % | ≥ 64,1  % | ≥ 62,1  % |
| T5 ja T6
  (pintavesi) | Tavoiteltu hajoaminen 6 kuukaudessa | ≥ 68,4  % | ≥ 65,4  % | ≥ 62,7  % | ≥ 60,2  % | ≥ 53,6  % | ≥ 48,2  % |

Testausmenetelmä

Arvioitu kriteeri

Läpäisykriteeri (FP = 0)

Läpäisykriteeri (FP = 1 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 2 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 3 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 6 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 9 kk)

T9 (maaperä)

Tavoiteltu hajoaminen 24 kuukaudessa

≥ 68,4  %

≥ 67,6  %

≥ 66,9  %

≥ 66,2  %

≥ 64,1  %

≥ 62,1  %

T5 ja T6

(pintavesi)

Tavoiteltu hajoaminen 6 kuukaudessa

≥ 68,4  %

≥ 65,4  %

≥ 62,7  %

≥ 60,2  %

≥ 53,6  %

≥ 48,2  %

Taulukko B

Ryhmän 5 läpäisykriteerit, jotka koskevat maatalous- tai puutarhakäyttöön tarkoitettujen tuotteiden sisältämiä polymeerejä, lueteltuina funktionaalisuusajan (FP) ja testityypin mukaan

| Testausmenetelmä | Arvioitu kriteeri | Läpäisykriteeri (FP = 0) | Läpäisykriteeri (FP = 1 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 2 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 3 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 6 kk) | Läpäisykriteeri (FP = 9 kk) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| T11 (maaperä, 48 kuukautta + FP) | Hajoamisen puoliintumisaika (DegT50) | DegT50
  ≤ 440 vuorokautta | DegT50
  ≤ 449 vuorokautta | DegT50
  ≤ 458 vuorokautta | DegT50
  ≤ 467 vuorokautta | DegT50
  ≤ 495 vuorokautta | DegT50
  ≤ 522 vuorokautta |
| T13 (pintavesi, 16 kuukautta + FP) | Hajoamisen puoliintumisaika (DegT50) | DegT50
  ≤ 147 vuorokautta | DegT50
  ≤ 156 vuorokautta | DegT50
  ≤ 165 vuorokautta | DegT50
  ≤ 174 vuorokautta | DegT50
  ≤ 202 vuorokautta | DegT50
  ≤ 229 vuorokautta |

Testausmenetelmä

Arvioitu kriteeri

Läpäisykriteeri (FP = 0)

Läpäisykriteeri (FP = 1 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 2 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 3 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 6 kk)

Läpäisykriteeri (FP = 9 kk)

T11 (maaperä, 48 kuukautta + FP)

Hajoamisen puoliintumisaika (DegT50)

DegT50

≤ 440 vuorokautta

DegT50

≤ 449 vuorokautta

DegT50

≤ 458 vuorokautta

DegT50

≤ 467 vuorokautta

DegT50

≤ 495 vuorokautta

DegT50

≤ 522 vuorokautta

T13 (pintavesi, 16 kuukautta + FP)

Hajoamisen puoliintumisaika (DegT50)

DegT50

≤ 147 vuorokautta

DegT50

≤ 156 vuorokautta

DegT50

≤ 165 vuorokautta

DegT50

≤ 174 vuorokautta

DegT50

≤ 202 vuorokautta

DegT50

≤ 229 vuorokautta

Niiden funktionaalisuusaikojen osalta, jotka eivät sisälly taulukkoihin A tai B, läpäisykriteerit on laskettava jäljempänä esitettyjä eksponentiaalisen hajoamisen kaavoja käyttäen.

Ryhmä 4, T9 (maaperä):

Tavoitteena oleva hajoaminen 24 kuukaudessa (TD24m) lasketaan seuraavasti:

TD24m = 1 – exp(-λ*c*24)

Ryhmä 4, T5 ja T6 (pintavesi):

Tavoitteena oleva hajoaminen 6 kuukaudessa (TD6 m) lasketaan seuraavasti:

TD6m = 1 – exp(-λ*c*6)

Ryhmä 5, T11 (maaperä) ja T13 (pintavesi):

Ryhmän 5 testin lopussa havaittu hajoamisen puoliintumisaika (DegT50) lasketaan seuraavasti:

DegT50 = ln(2)/λ

kun

c on päivien keskimääräinen lukumäärä kuukaudessa laskettuna seuraavasti:

c = 365,25/12

λ on hajoamisnopeus, joka lasketaan seuraavasti:

| T9 ja T11: | λΤ9/T11 = ln(0,1)/-t90,T9/T11 |
| --- | --- |

T9 ja T11:

λΤ9/T11 = ln(0,1)/-t90,T9/T11

| T5 ja T6: | λΤ5/T6 = ln(0,1)/-t90,T5/T6 |
| --- | --- |

T5 ja T6:

λΤ5/T6 = ln(0,1)/-t90,T5/T6

| T13: | λΤ13 = ln(0,1)/-t90,T13 |
| --- | --- |

T13:

λΤ13 = ln(0,1)/-t90,T13

t90
  on aika, joka tarvitaan 90-prosenttisen hajoamisen saavuttamiseen laskettuna seuraavasti:

| T9 ja T11: | t90,T9/T11 = c*(48 + FP) |
| --- | --- |

T9 ja T11:

t90,T9/T11 = c*(48 + FP)

| T5 ja T6: | t90,T5/T6 = c*(12 + FP) |
| --- | --- |

T5 ja T6:

t90,T5/T6 = c*(12 + FP)

| T13: | t90,T13 = c*(16 + FP) |
| --- | --- |

T13:

t90,T13 = c*(16 + FP)

FP
  on funktionaalisuusaika kuukausina.

3.   Hajoamistesteissä käytettävää testimateriaalia koskevat erityisvaatimukset

Testi on suoritettava testimateriaalille, joka koostuu polymeeristä tai polymeereistä, jotka sisältyvät hiukkasiin tai muodostavat hiukkasten pinnalle yhtenäisen pinnoitteen, jäljempänä ’polymeerihiukkaset’, ja jotka ovat koostumukseltaan, muodoltaan, kooltaan ja pinta-alaltaan verrattavissa tuotteessa oleviin polymeerihiukkasiin tai, jos se ei ole teknisesti mahdollista, ympäristöön hävitettyihin tai päässeisiin polymeerihiukkasiin.

Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, kapselointiin käytettävät polymeerit voidaan testata missä tahansa seuraavista muodoista:

| — | markkinoille saatetussa muodossa; |
| --- | --- |

—

markkinoille saatetussa muodossa;

| — | erillisenä pinnoitteena; |
| --- | --- |

—

erillisenä pinnoitteena;

| — | markkinoille saatetussa muodossa, jossa materiaalin orgaaninen ydin korvataan inertillä materiaalilla, kuten lasilla. |
| --- | --- |

—

markkinoille saatetussa muodossa, jossa materiaalin orgaaninen ydin korvataan inertillä materiaalilla, kuten lasilla.

Testimateriaalin paksuuden on oltava verrattavissa markkinoille saatetun hiukkasen kiinteään polymeeripinnoitteeseen. Kun hajoamista arvioidaan suhteessa 1.4.3 kohdassa tarkoitettuun vertailumateriaaliin, vertailumateriaalin muodon, koon ja pinta-alan on oltava verrattavissa testimateriaalin muotoon, kokoon ja pinta-alaan.

Jos testimateriaali sisältää useamman kuin yhden polymeerin ja hajoamisen osoittamiseksi käytetään ryhmiin 1, 2 tai 3 kuuluvia testausmenetelmiä, kunkin polymeerin hajoaminen on osoitettava jommallakummalla seuraavista tavoista:

| — | testataan erikseen testimateriaalin ja kunkin testimateriaalissa olevan polymeerin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä, |
| --- | --- |

—

testataan erikseen testimateriaalin ja kunkin testimateriaalissa olevan polymeerin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä,

| — | testataan testimateriaalin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä ja testauksen aikana osoitetaan millä tahansa asianmukaisella tavalla, että kaikki testimateriaalissa olevat polymeerit edistävät testauksen aikana havaittua hajoamista ja että kukin polymeeri täyttää tässä lisäyksessä vahvistetun asianomaisen sallitun testausmenetelmän läpäisykriteerit. |
| --- | --- |

—

testataan testimateriaalin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä ja testauksen aikana osoitetaan millä tahansa asianmukaisella tavalla, että kaikki testimateriaalissa olevat polymeerit edistävät testauksen aikana havaittua hajoamista ja että kukin polymeeri täyttää tässä lisäyksessä vahvistetun asianomaisen sallitun testausmenetelmän läpäisykriteerit.

Jos testimateriaali koostuu yhdestä polymeeristä mutta sisältää muita ei-polymeerisiä orgaanisia aineita, joiden pitoisuus on yli 10 painoprosenttia testimateriaalista, ja hajoamisen osoittamiseksi käytetään ryhmiin 1, 2 tai 3 kuuluvia testausmenetelmiä, sovelletaan jompaakumpaa seuraavista edellytyksistä:

| — | testataan erikseen testimateriaalin ja testimateriaalissa olevan polymeerin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä, |
| --- | --- |

—

testataan erikseen testimateriaalin ja testimateriaalissa olevan polymeerin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä,

| — | testataan testimateriaalin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä ja testauksen aikana osoitetaan millä tahansa asianmukaisella tavalla, että polymeeri edistää testauksen aikana havaittua testimateriaalin hajoamista ja täyttää tässä lisäyksessä vahvistetun asianomaisen sallitun testausmenetelmän läpäisykriteerit. |
| --- | --- |

—

testataan testimateriaalin hajoaminen käyttäen tässä lisäyksessä vahvistettuja sallittuja testausmenetelmiä ja läpäisykriteerejä ja testauksen aikana osoitetaan millä tahansa asianmukaisella tavalla, että polymeeri edistää testauksen aikana havaittua testimateriaalin hajoamista ja täyttää tässä lisäyksessä vahvistetun asianomaisen sallitun testausmenetelmän läpäisykriteerit.

Lisäys 16

Nimike 78 – Liukoisuuden osoittamista koskevat säännöt

Tässä lisäyksessä vahvistetaan sallitut testausmenetelmät ja testausolosuhteet sen osoittamiseksi, että polymeeri on liukoinen nimikkeen 78 soveltamista silmällä pitäen. Testit on tehtävä laboratorioissa, jotka joko noudattavat direktiivissä 2004/10/EY säädettyjä hyvän laboratoriokäytännön periaatteita tai muita kansainvälisiä standardeja, jotka komissio tai kemikaalivirasto on tunnustanut vastaaviksi, tai jotka on akkreditoitu ISO 17025 -standardin mukaisesti.

Sallitut testausmenetelmät:

| 1. | OECD:n ohje 120 |
| --- | --- |

1.

OECD:n ohje 120

| 2. | OECD:n ohje 105 |
| --- | --- |

2.

OECD:n ohje 105

Testi on suoritettava testimateriaalille, joka koostuu polymeeristä tai polymeereistä, jotka sisältyvät hiukkasiin tai muodostavat hiukkasten pinnalle yhtenäisen pinnoitteen, jäljempänä ’polymeerihiukkaset’, ja jotka ovat koostumukseltaan, muodoltaan, kooltaan ja pinta-alaltaan verrattavissa tuotteessa oleviin polymeerihiukkasiin tai, jos se ei ole teknisesti mahdollista, hävitettyihin tai ympäristöön päässeisiin polymeerihiukkasiin.

Poiketen siitä, mitä kolmannessa kohdassa säädetään, sellaisten polymeerihiukkasten osalta, joiden koko on kaikissa suunnissa yli 0,25 mm tai joiden pituuden ja halkaisijan suhde on yli 3 ja jotka ovat yli 0,25 mm pitkiä, testattavien polymeerihiukkasten kokoa on pienennettävä OECD:n ohjeen 120 mukaisesti siten, että vähintään yksi polymeerihiukkasen mitta tai sellaisten polymeerihiukkasten, joiden pituuden ja halkaisijan suhde on suurempi kuin 3, pituus on 0,125–0,25 mm. Niiden polymeerihiukkasten osalta, jotka sisältävät epäorgaanisia aineita polymeerin tai polymeerien lisäksi, kuten epäorgaanisilla aineilla kapseloituja polymeerihiukkasia tai polymeerihiukkasia, joissa polymeeri on siirretty epäorgaaniseen kantaja-aineeseen, riittää, että osoitetaan, että polymeeri täyttää läpäisykriteerin. Tätä varten on sallittua testata polymeerin tai polymeerien liukoisuus ennen polymeerihiukkasten muodostumista.

Liukoisuustestin edellytykset ovat seuraavat:

| — | lämpötila 20 °C |
| --- | --- |

—

lämpötila 20 °C

| — | pH 7 |
| --- | --- |

—

pH 7

| — | mittasuhde: 10 g/1 000 ml |
| --- | --- |

—

mittasuhde: 10 g/1 000 ml

| — | testiaika: 24 h |
| --- | --- |

—

testiaika: 24 h

läpäisykriteeri: liukoisuus > 2 g/l.

---

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/89 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/89

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2056,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 945/2014 säädettyjen teknisten täytäntöönpanostandardien muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisesta relevanttien asianmukaisesti hajautettujen indeksien luettelon saattamisesta ajan tasalle

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon luottolaitosten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (1) ja erityisesti sen 344 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sen varmistamiseksi, että komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 (2) liitteessä luetellut osakeindeksit täyttävät edelleen erityisriskin huomiotta jättämisen edellytykset, Euroopan pankkiviranomainen on arvioinut asianomaiset indeksit uudelleen viimeisimpien saatavilla olevien tietojen perusteella, toisin sanoen vuotta 2022 koskevien tietojen perusteella. Uudelleenarvioinnissa on tullut ilmi tarve saattaa relevanttien asianmukaisesti hajautettujen indeksien luettelo ajan tasalle. |
| --- | --- |

(1)

Sen varmistamiseksi, että komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 (2) liitteessä luetellut osakeindeksit täyttävät edelleen erityisriskin huomiotta jättämisen edellytykset, Euroopan pankkiviranomainen on arvioinut asianomaiset indeksit uudelleen viimeisimpien saatavilla olevien tietojen perusteella, toisin sanoen vuotta 2022 koskevien tietojen perusteella. Uudelleenarvioinnissa on tullut ilmi tarve saattaa relevanttien asianmukaisesti hajautettujen indeksien luettelo ajan tasalle.

| (2) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 945/2014 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 945/2014 olisi muutettava.

| (3) | Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen on toimittanut komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Tämä asetus perustuu teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksiin, jotka Euroopan pankkiviranomainen on toimittanut komissiolle.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 muutokset eivät johdu sovelletun arviointimenetelmän muutoksista. Tästä syystä Euroopan pankkiviranomainen ei ole järjestänyt avointa julkista kuulemista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, eikä analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä, koska tällainen kuuleminen tai analyysi olisi varsin suhteeton verrattuna tehtyjen muutosten laajuuteen ja kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnosten vaikutukseen. Luettelosta olisi uudelleenarvioinnin seurauksena itse asiassa poistettava vain pieni määrä indeksejä, ja tällaisia indeksejä on joka tapauksessa vähemmän kuin käyttöön otettavia uusia indeksejä, |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 muutokset eivät johdu sovelletun arviointimenetelmän muutoksista. Tästä syystä Euroopan pankkiviranomainen ei ole järjestänyt avointa julkista kuulemista teknisten täytäntöönpanostandardien luonnoksista, joihin tämä asetus perustuu, eikä analysoinut niihin mahdollisesti liittyviä kustannuksia ja hyötyjä, koska tällainen kuuleminen tai analyysi olisi varsin suhteeton verrattuna tehtyjen muutosten laajuuteen ja kyseisten teknisten täytäntöönpanostandardien luonnosten vaikutukseen. Luettelosta olisi uudelleenarvioinnin seurauksena itse asiassa poistettava vain pieni määrä indeksejä, ja tällaisia indeksejä on joka tapauksessa vähemmän kuin käyttöön otettavia uusia indeksejä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2014 liite tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2014, annettu 4 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 mukaisia relevantteja asianmukaisesti hajautettuja indeksejä koskevista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 265, 5.9.2014, s. 3).

2

---

LIITE

”LIITE

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 344 artiklan vaatimukset täyttävät osakeindeksit

| Indeksi | Maa/Alue |
| --- | --- |
| 1. | STOXX Asia/Pacific 600 |

Indeksi

Maa/Alue

1.

STOXX Asia/Pacific 600

Aasia / Tyynenmeren alue

| 2. | ASX100 |
| --- | --- |

2.

ASX100

Australia

| 3. | ATX |
| --- | --- |

3.

ATX

Itävalta

| 4. | ATX Prime |
| --- | --- |

4.

ATX Prime

Itävalta

| 5. | BEL20 |
| --- | --- |

5.

BEL20

Belgia

| 6. | SaoPaulo – Bovespa |
| --- | --- |

6.

SaoPaulo – Bovespa

Brasilia

| 7. | TSX60 |
| --- | --- |

7.

TSX60

Kanada

| 8. | CETOP20 Index |
| --- | --- |

8.

CETOP20 Index

Keski-Eurooppa

| 9. | CSI 100 Index |
| --- | --- |

9.

CSI 100 Index

Kiina

| 10. | CSI 300 Index |
| --- | --- |

10.

CSI 300 Index

Kiina

| 11. | FTSE China A50 Index |
| --- | --- |

11.

FTSE China A50 Index

Kiina

| 12. | Hang Seng Mainland 100 China |
| --- | --- |

12.

Hang Seng Mainland 100 China

Kiina

| 13. | OMX Copenhagen 25 |
| --- | --- |

13.

OMX Copenhagen 25

Tanska

| 14. | OMX Copenhagen Benchmark |
| --- | --- |

14.

OMX Copenhagen Benchmark

Tanska

| 15. | FTSE RAFI Developed 1000 |
| --- | --- |

15.

FTSE RAFI Developed 1000

Kehittyneet markkinat

| 16. | CECE Composite Index EUR |
| --- | --- |

16.

CECE Composite Index EUR

Itä-Eurooppa

| 17. | FTSE RAFI Emerging Markets |
| --- | --- |

17.

FTSE RAFI Emerging Markets

Kehittyvät markkinat

| 18. | MSCI Emerging Markets 50 |
| --- | --- |

18.

MSCI Emerging Markets 50

Kehittyvät markkinat

| 19. | Cboe Eurozone 50 |
| --- | --- |

19.

Cboe Eurozone 50

Eurooppa

| 20. | DJ Euro STOXX 50 |
| --- | --- |

20.

DJ Euro STOXX 50

Eurooppa

| 21. | FTSE All World Europe |
| --- | --- |

21.

FTSE All World Europe

Eurooppa

| 22. | FTSE Euro 100 |
| --- | --- |

22.

FTSE Euro 100

Eurooppa

| 23. | FTSE Eurofirst 100 |
| --- | --- |

23.

FTSE Eurofirst 100

Eurooppa

| 24. | FTSE Eurofirst 300 |
| --- | --- |

24.

FTSE Eurofirst 300

Eurooppa

| 25. | FTSE Eurofirst 80 |
| --- | --- |

25.

FTSE Eurofirst 80

Eurooppa

| 26. | FTSE Eurotop 100 |
| --- | --- |

26.

FTSE Eurotop 100

Eurooppa

| 27. | MSCI Euro |
| --- | --- |

27.

MSCI Euro

Eurooppa

| 28. | MSCI Europe |
| --- | --- |

28.

MSCI Europe

Eurooppa

| 29. | MSCI Pan-Euro |
| --- | --- |

29.

MSCI Pan-Euro

Eurooppa

| 30. | NTX New Europe Blue Chip |
| --- | --- |

30.

NTX New Europe Blue Chip

Eurooppa

| 31. | S&P Euro |
| --- | --- |

31.

S&P Euro

Eurooppa

| 32. | S&P Europe 350 |
| --- | --- |

32.

S&P Europe 350

Eurooppa

| 33. | STOXX All Europe 100 |
| --- | --- |

33.

STOXX All Europe 100

Eurooppa

| 34. | STOXX All Europe 800 |
| --- | --- |

34.

STOXX All Europe 800

Eurooppa

| 35. | STOXX Europe 50 |
| --- | --- |

35.

STOXX Europe 50

Eurooppa

| 36. | STOXX Europe 600 |
| --- | --- |

36.

STOXX Europe 600

Eurooppa

| 37. | STOXX Europe 600 Equal Weight |
| --- | --- |

37.

STOXX Europe 600 Equal Weight

Eurooppa

| 38. | STOXX Europe Lrg 200 |
| --- | --- |

38.

STOXX Europe Lrg 200

Eurooppa

| 39. | STOXX Europe Mid 200 |
| --- | --- |

39.

STOXX Europe Mid 200

Eurooppa

| 40. | STOXX Europe Small 200 |
| --- | --- |

40.

STOXX Europe Small 200

Eurooppa

| 41. | STOXX Select Dividend 30 |
| --- | --- |

41.

STOXX Select Dividend 30

Eurooppa

| 42. | OMXH25 |
| --- | --- |

42.

OMXH25

Suomi

| 43. | CAC40 |
| --- | --- |

43.

CAC40

Ranska

| 44. | Cboe France 40 |
| --- | --- |

44.

Cboe France 40

Ranska

| 45. | SBF 120 |
| --- | --- |

45.

SBF 120

Ranska

| 46. | Cboe Germany 40 |
| --- | --- |

46.

Cboe Germany 40

Saksa

| 47. | DAX |
| --- | --- |

47.

DAX

Saksa

| 48. | HDAX |
| --- | --- |

48.

HDAX

Saksa

| 49. | MDAX |
| --- | --- |

49.

MDAX

Saksa

| 50. | SDAX |
| --- | --- |

50.

SDAX

Saksa

| 51. | FTSE RAFI All World |
| --- | --- |

51.

FTSE RAFI All World

Koko maailma

| 52. | MSCI World Index |
| --- | --- |

52.

MSCI World Index

Koko maailma

| 53. | Athens General |
| --- | --- |

53.

Athens General

Kreikka

| 54. | FT ASE Large Cap |
| --- | --- |

54.

FT ASE Large Cap

Kreikka

| 55. | Hang Seng |
| --- | --- |

55.

Hang Seng

Hongkong

| 56. | Hang Seng China Enterprises |
| --- | --- |

56.

Hang Seng China Enterprises

Hongkong

| 57. | NIFTY 50 |
| --- | --- |

57.

NIFTY 50

Intia

| 58. | S&P BSE 100 |
| --- | --- |

58.

S&P BSE 100

Intia

| 59. | ISEQ 20 |
| --- | --- |

59.

ISEQ 20

Irlanti

| 60. | Cboe Italy 40 |
| --- | --- |

60.

Cboe Italy 40

Italia

| 61. | FTSE MIB |
| --- | --- |

61.

FTSE MIB

Italia

| 62. | Nikkei225 |
| --- | --- |

62.

Nikkei225

Japani

| 63. | Nikkei300 |
| --- | --- |

63.

Nikkei300

Japani

| 64. | TOPIX 400 |
| --- | --- |

64.

TOPIX 400

Japani

| 65. | TOPIX Core 30 |
| --- | --- |

65.

TOPIX Core 30

Japani

| 66. | S&P Latin America 40 |
| --- | --- |

66.

S&P Latin America 40

Latinalainen Amerikka

| 67. | FTSE Bursa Malaysia KLCI |
| --- | --- |

67.

FTSE Bursa Malaysia KLCI

Malesia

| 68. | FTSE Bursa Malaysia Top100 |
| --- | --- |

68.

FTSE Bursa Malaysia Top100

Malesia

| 69. | MSE Share Index |
| --- | --- |

69.

MSE Share Index

Malta

| 70. | INMEX Index |
| --- | --- |

70.

INMEX Index

Meksiko

| 71. | IPC Index |
| --- | --- |

71.

IPC Index

Meksiko

| 72. | AEX |
| --- | --- |

72.

AEX

Alankomaat

| 73. | AMX |
| --- | --- |

73.

AMX

Alankomaat

| 74. | Cboe Netherlands 25 |
| --- | --- |

74.

Cboe Netherlands 25

Alankomaat

| 75. | NZSE50 |
| --- | --- |

75.

NZSE50

Uusi-Seelanti

| 76. | Cboe Norway 25 |
| --- | --- |

76.

Cboe Norway 25

Norja

| 77. | OBX |
| --- | --- |

77.

OBX

Norja

| 78. | OBXP |
| --- | --- |

78.

OBXP

Norja

| 79. | mWIG40 |
| --- | --- |

79.

mWIG40

Puola

| 80. | WIG20 |
| --- | --- |

80.

WIG20

Puola

| 81. | MSCI Singapore Free Index |
| --- | --- |

81.

MSCI Singapore Free Index

Singapore

| 82. | Straits Times Index |
| --- | --- |

82.

Straits Times Index

Singapore

| 83. | FTSE JSE Top 40 |
| --- | --- |

83.

FTSE JSE Top 40

Etelä-Afrikka

| 84. | Cboe Spain 35 |
| --- | --- |

84.

Cboe Spain 35

Espanja

| 85. | IBEX35 |
| --- | --- |

85.

IBEX35

Espanja

| 86. | Cboe Sweden 30 |
| --- | --- |

86.

Cboe Sweden 30

Ruotsi

| 87. | OMX Stockholm 30 |
| --- | --- |

87.

OMX Stockholm 30

Ruotsi

| 88. | Cboe Switzerland 20 |
| --- | --- |

88.

Cboe Switzerland 20

Sveitsi

| 89. | SMI |
| --- | --- |

89.

SMI

Sveitsi

| 90. | SMI MID |
| --- | --- |

90.

SMI MID

Sveitsi

| 91. | SET 50 |
| --- | --- |

91.

SET 50

Thaimaa

| 92. | Cboe UK 100 |
| --- | --- |

92.

Cboe UK 100

Yhdistynyt kuningaskunta

| 93. | FTSE 100 |
| --- | --- |

93.

FTSE 100

Yhdistynyt kuningaskunta

| 94. | FTSE AIM 100 |
| --- | --- |

94.

FTSE AIM 100

Yhdistynyt kuningaskunta

| 95. | FTSE AIM UK 50 |
| --- | --- |

95.

FTSE AIM UK 50

Yhdistynyt kuningaskunta

| 96. | FTSE Fledgling |
| --- | --- |

96.

FTSE Fledgling

Yhdistynyt kuningaskunta

| 97. | FTSE mid-250 |
| --- | --- |

97.

FTSE mid-250

Yhdistynyt kuningaskunta

| 98. | FTSE Small Cap |
| --- | --- |

98.

FTSE Small Cap

Yhdistynyt kuningaskunta

| 99. | Dow Jones Ind. Av. |
| --- | --- |

99.

Dow Jones Ind. Av.

Yhdysvallat

| 100. | NASDAQ 100 |
| --- | --- |

100.

NASDAQ 100

Yhdysvallat

| 101. | S&P 500 |
| --- | --- |

101.

S&P 500

Yhdysvallat

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/94 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/94

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2057,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteiden VII ja VIII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden taudista vapaan aseman hyväksymisestä tai peruuttamisesta tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä tiettyjen luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan ja 36 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta tiettyjen kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan sen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetteloituja tauteja koskevat tautikohtaiset säännöt ja säädetään siitä, miten kyseisiä sääntöjä on sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin. Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön sen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia pakollisia hävittämisohjelmia ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia valinnaisia hävittämisohjelmia ja että tällaiset ohjelmat edellyttävät komission hyväksyntää. Mainitussa asetuksessa säädetään myös jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaata asemaa koskevasta komission hyväksynnästä tai sen peruuttamisesta tiettyjen kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdassa tarkoitettujen luetteloitujen tautien osalta.

| (2) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/689 (2) täydennetään asetusta (EU) 2016/429, ja siinä vahvistetaan jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman myöntämistä, säilyttämistä ja väliaikaista tai kokonaan tapahtuvaa peruuttamista koskevat kriteerit sekä jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksyntää koskevat vaatimukset.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja eläintauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema, sekä olemassa olevat hyväksytyt pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat. Tiettyjen tautien muuttuva epidemiologinen tilanne edellyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamista uusien taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloimiseksi ja tiettyjen komissiolle toimitettujen pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksymiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/620 (3) vahvistetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja luetteloituja eläintauteja koskevat täytäntöönpanosäännöt siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaasta asemasta ja rokottamattomuusstatuksesta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä. Sen liitteissä luetellaan erityisesti jäsenvaltiot tai niiden vyöhykkeet tai lokerot, joilla on taudista vapaa asema, sekä olemassa olevat hyväksytyt pakolliset tai valinnaiset hävittämisohjelmat. Tiettyjen tautien muuttuva epidemiologinen tilanne edellyttää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 tiettyjen liitteiden muuttamista uusien taudista vapaiden jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloimiseksi ja tiettyjen komissiolle toimitettujen pakollisten tai valinnaisten hävittämisohjelmien hyväksymiseksi.

| (4) | Saksa on toimittanut komissiolle BVD:n osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät BVD:n osalta koko Baijerin osavaltion alueella, suurimmalla osalla Niedersachsenin osavaltion aluetta lukuun ottamatta Cuxhavenin, Göttingenin, Northeimin, Oldenburgin ja Staden alueita ja suurimmalla osalla Nordrhein-Westfalenin osavaltion aluetta lukuun ottamatta Borkenin, Güterslohin, Höxterin, Kleven ja Paderbornin alueita sekä suurimmalla osalla Schleswig-Holsteinin osavaltion aluetta lukuun ottamatta Rendsburg-Eckernförden aluetta. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema BVD:n osalta. |
| --- | --- |

(4)

Saksa on toimittanut komissiolle BVD:n osalta tietoja, jotka osoittavat, että delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/689 säädetyt taudista vapaan aseman tunnustamista koskevat edellytykset täyttyvät BVD:n osalta koko Baijerin osavaltion alueella, suurimmalla osalla Niedersachsenin osavaltion aluetta lukuun ottamatta Cuxhavenin, Göttingenin, Northeimin, Oldenburgin ja Staden alueita ja suurimmalla osalla Nordrhein-Westfalenin osavaltion aluetta lukuun ottamatta Borkenin, Güterslohin, Höxterin, Kleven ja Paderbornin alueita sekä suurimmalla osalla Schleswig-Holsteinin osavaltion aluetta lukuun ottamatta Rendsburg-Eckernförden aluetta. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisten hakemusten on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BVD:n osalta. Sen vuoksi kyseiset vyöhykkeet olisi sisällytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VII olevaan I osaan vyöhykkeinä, joilla on taudista vapaa asema BVD:n osalta.

| (5) | Luxemburg on toimittanut komissiolle BTV-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät koko Luxemburgin alueella. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV-tartunnan osalta. Luxemburg olisi näin ollen merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon BTV-tartunnasta vapaana jäsenvaltiona. |
| --- | --- |

(5)

Luxemburg on toimittanut komissiolle BTV-tartunnan osalta tietoja, jotka osoittavat, että edellytykset BTV:n aiheuttamasta tartunnasta vapaan aseman tunnustamiseksi täyttyvät koko Luxemburgin alueella. Komission tekemän arvioinnin perusteella kyseisen hakemuksen on osoitettu täyttävän delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 II osan 4 luvussa vahvistetut taudista vapaan aseman myöntämistä koskevat kriteerit BTV-tartunnan osalta. Luxemburg olisi näin ollen merkittävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteessä VIII olevan I osan luetteloon BTV-tartunnasta vapaana jäsenvaltiona.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä VII ja VIII olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteitä VII ja VIII olisi muutettava.

| (7) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet VII ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/689, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/620, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen jäsenvaltioiden tai niiden vyöhykkeiden tai lokeroiden taudista vapaan aseman ja rokottamattomuusstatuksen hyväksymisestä tiettyjen luetteloitujen tautien osalta sekä kyseisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/620 liitteet VII ja VIII seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite VII seuraavasti:






  a) | Korvataan I osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen, lukuun ottamatta piirikuntia Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade
  Bundesland Nordrhein-Westfalen, lukuun ottamatta piirikuntia Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn
  Bundesland Schleswig-Holstein, lukuun ottamatta piirikuntaa Rendsburg-Eckernförde
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen” |

1)

Muutetaan liite VII seuraavasti:

a)

Korvataan I osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Saksa

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen, lukuun ottamatta piirikuntia Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade

Bundesland Nordrhein-Westfalen, lukuun ottamatta piirikuntia Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn

Bundesland Schleswig-Holstein, lukuun ottamatta piirikuntaa Rendsburg-Eckernförde

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”

| b) | Korvataan II osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:







  Jäsenvaltio | Alue | Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä |
| --- | --- | --- | --- |
| ”Saksa | Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen:
  piirikunnat Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade
  Bundesland Nordrhein-Westfalen:
  piirikunnat Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn
  Bundesland Schleswig-Holstein:
  piirikunta Rendsburg-Eckernförde | 21. helmikuuta 2022” |

b)

Korvataan II osassa Saksaa koskeva kohta seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/689 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ensimmäisen hyväksynnän päivä

”Saksa

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen:

piirikunnat Cuxhaven, Göttingen, Northeim, Oldenburg, Stade

Bundesland Nordrhein-Westfalen:

piirikunnat Borken, Gütersloh, Höxter, Kleve, Paderborn

Bundesland Schleswig-Holstein:

piirikunta Rendsburg-Eckernförde

21. helmikuuta 2022”

| 2) | Lisätään liitteessä VIII olevaan I osaan Luxemburgia koskeva kohta Liettuaa ja Unkaria koskevien kohtien väliin seuraavasti:






  Jäsenvaltio | Alue |
| --- | --- | --- |
| ”Luxemburg | Koko alue” |

2)

Lisätään liitteessä VIII olevaan I osaan Luxemburgia koskeva kohta Liettuaa ja Unkaria koskevien kohtien väliin seuraavasti:

Jäsenvaltio

Alue

”Luxemburg

Koko alue”

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/97 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/97

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2058,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamista koskevista erityisistä säännöistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista koskevan virallisen valvonnan erityisestä tiheydestä ja yleistodistuksen mallista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 (1) erityisistä säännöistä, jotka koskevat vähittäiskaupan tavaroiden, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemenperunan ja maa- tai metsätalouskäytössä olleiden koneiden ja ajoneuvojen tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista sekä tiettyjen lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia siirtoja Pohjois-Irlantiin, ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa eläin- tai kasviperäisten tuotteiden, muiden kuin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, myyntivalmiiden lemmikkieläinten ruokien ja koiran puruluiden, yhdistelmätuotteiden, muiden elintarvikkeiden ja elintarvikekontaktimateriaalien, jäljempänä ’vähittäiskaupan tavarat’, tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista saatettavaksi markkinoille Pohjois-Irlannissa loppukuluttajaa varten. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa eläin- tai kasviperäisten tuotteiden, muiden kuin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, myyntivalmiiden lemmikkieläinten ruokien ja koiran puruluiden, yhdistelmätuotteiden, muiden elintarvikkeiden ja elintarvikekontaktimateriaalien, jäljempänä ’vähittäiskaupan tavarat’, tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista saatettavaksi markkinoille Pohjois-Irlannissa loppukuluttajaa varten.

| (2) | Asetuksen (EU) 2023/1231 4 ja 5 artiklassa säädetään erityisesti, että tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloon Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja Pohjois-Irlannin markkinoille saattamiseen on sovellettava virallisen valvonnan erityistä tiheyttä koskevia erityisiä sääntöjä ja yleistodistusta ainoastaan, jos tietyt edellytykset täyttyvät, mukaan lukien kirjalliset takeet, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2023/1231 4 ja 5 artiklassa säädetään erityisesti, että tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloon Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja Pohjois-Irlannin markkinoille saattamiseen on sovellettava virallisen valvonnan erityistä tiheyttä koskevia erityisiä sääntöjä ja yleistodistusta ainoastaan, jos tietyt edellytykset täyttyvät, mukaan lukien kirjalliset takeet, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava mainitun asetuksen 4 artiklan 1 kohdan g alakohdan ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti.

| (3) | Erityiset säännöt koskevat asiakirja-, tunnistus- ja fyysisten tarkastusten tiheyden soveltamista kyseisiin lähetyksiin sekä sen yleistodistuksen mallia, joka on liitettävä kyseisiin lähetyksiin ja esitettävä ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa. |
| --- | --- |

(3)

Erityiset säännöt koskevat asiakirja-, tunnistus- ja fyysisten tarkastusten tiheyden soveltamista kyseisiin lähetyksiin sekä sen yleistodistuksen mallia, joka on liitettävä kyseisiin lähetyksiin ja esitettävä ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa.

| (4) | Kirjallisilla takeilla vahvistetaan, että ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa, jotka täyttävät asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II säädetyt vaatimukset, suoritetaan vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) mukaista vaikuttavaa virallista valvontaa, ja että suoritetaan valvontasuunnitelmalla osoitettua virallista valvontaa ja asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä III olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaista seurantaa, joka koskee kyseisten vähittäiskaupan tavaroiden siirtoja ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloista määräpaikkana olevaan, luetteloon sisältyvään laitokseen, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset lähetykset on tarkoitettu ainoastaan vähittäiskauppaan Pohjois-Irlannissa sijaitsevissa luetteloon sisältyvissä laitoksissa eikä niitä myöhemmin siirretä mihinkään jäsenvaltioon. |
| --- | --- |

(4)

Kirjallisilla takeilla vahvistetaan, että ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa, jotka täyttävät asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II säädetyt vaatimukset, suoritetaan vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (2) mukaista vaikuttavaa virallista valvontaa, ja että suoritetaan valvontasuunnitelmalla osoitettua virallista valvontaa ja asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä III olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaista seurantaa, joka koskee kyseisten vähittäiskaupan tavaroiden siirtoja ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloista määräpaikkana olevaan, luetteloon sisältyvään laitokseen, jotta voidaan varmistaa, että kyseiset lähetykset on tarkoitettu ainoastaan vähittäiskauppaan Pohjois-Irlannissa sijaitsevissa luetteloon sisältyvissä laitoksissa eikä niitä myöhemmin siirretä mihinkään jäsenvaltioon.

| (5) | Yhdistynyt kuningaskunta toteaa 4 päivänä syyskuuta 2023 päivätyssä kirjeessään, että ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustilat täyttävät asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetut vaatimukset 1 päivään lokakuuta 2023 mennessä. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistynyt kuningaskunta toteaa 4 päivänä syyskuuta 2023 päivätyssä kirjeessään, että ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustilat täyttävät asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetut vaatimukset 1 päivään lokakuuta 2023 mennessä.

| (6) | Yhdistynyt kuningaskunta toteaa lisäksi 4 ja 7 päivänä syyskuuta 2023 päivätyissä kirjeissään, että 1 päivästä lokakuuta 2023 alkaen ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa suoritetaan vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille asetuksen (EU) 2017/625 mukaista vaikuttavaa virallista valvontaa sekä kyseisten lähetysten siirtoja ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloista määräpaikkana olevaan, luetteloon sisältyvään laitokseen koskevaa virallista valvontaa ja asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä III olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaista seurantaa. |
| --- | --- |

(6)

Yhdistynyt kuningaskunta toteaa lisäksi 4 ja 7 päivänä syyskuuta 2023 päivätyissä kirjeissään, että 1 päivästä lokakuuta 2023 alkaen ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa suoritetaan vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille asetuksen (EU) 2017/625 mukaista vaikuttavaa virallista valvontaa sekä kyseisten lähetysten siirtoja ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloista määräpaikkana olevaan, luetteloon sisältyvään laitokseen koskevaa virallista valvontaa ja asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä III olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaista seurantaa.

| (7) | Komission yksiköt suorittivat 11–14 päivänä syyskuuta 2023 Pohjois-Irlannissa asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 3 kohdan mukaista komission valvontaa sen tarkastamiseksi, että Pohjois-Irlannin terveys- ja kasvinterveystarkastustilat ovat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia. Komission valvonnan jälkeen 15 päivänä syyskuuta 2023 laaditussa kertomuksessa todetaan, että Belfastin sataman, Larnen sataman ja Warrenpointin sataman terveys- ja kasvinterveystarkastustilat täyttävät asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Komission yksiköt suorittivat 11–14 päivänä syyskuuta 2023 Pohjois-Irlannissa asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 3 kohdan mukaista komission valvontaa sen tarkastamiseksi, että Pohjois-Irlannin terveys- ja kasvinterveystarkastustilat ovat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia. Komission valvonnan jälkeen 15 päivänä syyskuuta 2023 laaditussa kertomuksessa todetaan, että Belfastin sataman, Larnen sataman ja Warrenpointin sataman terveys- ja kasvinterveystarkastustilat täyttävät asetuksen (EU) 2023/1231 liitteessä II olevassa 1 osassa vahvistetut vaatimukset.

| (8) | Koska Yhdistynyt kuningaskunta on antanut tarvittavat asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa vaaditut kirjalliset takeet, on aiheellista vahvistaa tällaisten lähetysten virallisen valvonnan erityinen tiheys sekä kyseistä virallista valvontaa ja yleistodistuksen mallia koskevat säännöt vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille, mukaan lukien tietyt vähittäiskaupan tavarat, joiden tulo unioniin on tällä hetkellä kielletty. |
| --- | --- |

(8)

Koska Yhdistynyt kuningaskunta on antanut tarvittavat asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa vaaditut kirjalliset takeet, on aiheellista vahvistaa tällaisten lähetysten virallisen valvonnan erityinen tiheys sekä kyseistä virallista valvontaa ja yleistodistuksen mallia koskevat säännöt vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille, mukaan lukien tietyt vähittäiskaupan tavarat, joiden tulo unioniin on tällä hetkellä kielletty.

| (9) | Asetuksen (EU) 2023/1231 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki vähittäiskaupan tavarat on merkittävä. Siinä säädetään erityisesti, että tietyt vähittäiskaupan tavarat on merkittävä yksilöivästi 1 päivästä lokakuuta 2023 alkaen, tietyt vähittäiskaupan tavarat 1 päivästä lokakuuta 2024 alkaen ja tietyt vähittäiskaupan tavarat 1 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen, jotta Pohjois-Irlannin toimitusketju voidaan mukauttaa asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistettuihin erityisiin sääntöihin. Mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että vähittäiskaupan tavaroiden tunnistustarkastusten tiheyttä on mukautettava sen mukaan, missä määrin erityyppiset vähittäiskaupan tavarat on merkitty yksilöivästi. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2130 (3) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja eläinperäisten tuotteiden ja tavaroiden lähetysten tunnistustarkastuksia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ei pitäisi soveltaa vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tunnistustarkastuksiin, kun sovelletaan asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistettuja erityisiä sääntöjä, jotta voidaan varmistaa kyseisen asetuksen johdonmukainen soveltaminen näihin vähittäiskaupan tavaroihin. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2023/1231 6 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että kaikki vähittäiskaupan tavarat on merkittävä. Siinä säädetään erityisesti, että tietyt vähittäiskaupan tavarat on merkittävä yksilöivästi 1 päivästä lokakuuta 2023 alkaen, tietyt vähittäiskaupan tavarat 1 päivästä lokakuuta 2024 alkaen ja tietyt vähittäiskaupan tavarat 1 päivästä heinäkuuta 2025 alkaen, jotta Pohjois-Irlannin toimitusketju voidaan mukauttaa asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistettuihin erityisiin sääntöihin. Mainitun asetuksen 4 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että vähittäiskaupan tavaroiden tunnistustarkastusten tiheyttä on mukautettava sen mukaan, missä määrin erityyppiset vähittäiskaupan tavarat on merkitty yksilöivästi. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2130 (3) 3 artiklan 2 kohdassa vahvistettuja eläinperäisten tuotteiden ja tavaroiden lähetysten tunnistustarkastuksia koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ei pitäisi soveltaa vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tunnistustarkastuksiin, kun sovelletaan asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistettuja erityisiä sääntöjä, jotta voidaan varmistaa kyseisen asetuksen johdonmukainen soveltaminen näihin vähittäiskaupan tavaroihin.

| (10) | Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(10)

Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (11) | Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt. |
| --- | --- |

(11)

Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt.

| (12) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

1.   Tässä asetuksessa vahvistetaan virallisen valvonnan erityinen tiheys sekä kyseistä virallista valvontaa koskevat säännöt ja yleistodistuksen malli, joita sovelletaan seuraavien asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamisalaan kuuluvien vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloon Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja markkinoille saattamiseen Pohjois-Irlannissa:

| a) | eläin- tai kasviperäiset tuotteet, muut kuin istutettaviksi tarkoitetut kasvit sekä myyntivalmiit lemmikkieläinten ruoat ja koiran puruluut; |
| --- | --- |

a)

eläin- tai kasviperäiset tuotteet, muut kuin istutettaviksi tarkoitetut kasvit sekä myyntivalmiit lemmikkieläinten ruoat ja koiran puruluut;

| b) | yhdistelmätuotteet; |
| --- | --- |

b)

yhdistelmätuotteet;

| c) | elintarvikkeet; |
| --- | --- |

c)

elintarvikkeet;

| d) | elintarvikekontaktimateriaalit. |
| --- | --- |

d)

elintarvikekontaktimateriaalit.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut säännöt kattavat:

| a) | kyseisessä kohdassa tarkoitettujen lähetysten virallisen valvonnan erityisen tiheyden sekä asiakirja- ja tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia koskevat vaatimukset; |
| --- | --- |

a)

kyseisessä kohdassa tarkoitettujen lähetysten virallisen valvonnan erityisen tiheyden sekä asiakirja- ja tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia koskevat vaatimukset;

| b) | sellaisen yleistodistuksen mallilomakkeen laatimisen, jonka on oltava kyseisten lähetysten mukana ja joka on esitettävä ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa. |
| --- | --- |

b)

sellaisen yleistodistuksen mallilomakkeen laatimisen, jonka on oltava kyseisten lähetysten mukana ja joka on esitettävä ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa.

2 artikla

Asiakirjatarkastukset terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa

Ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustilojen toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista tulevien 1 artiklassa tarkoitettujen vähittäiskaupan tavaroiden kaikkien lähetysten mukana olevien kaikkien yleistodistusten ja muiden asiakirjojen asiakirjatarkastukset.

3 artikla

Virallisen valvonnan erityinen tiheys sekä terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa tehtäviä tunnistustarkastuksia ja fyysisiä tarkastuksia koskevat vaatimukset

1.   Tunnistustarkastukset, mukaan lukien sen tarkastaminen, että lähetykset ovat asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa vahvistettujen valmiiksi pakkaamista ja merkintää koskevien vaatimusten mukaisia, on tehtävä ensimmäisen Pohjois-Irlannissa olevan saapumispaikan terveys- ja kasvinterveystarkastustiloissa 10 prosentin tiheydellä kaikille 1 artiklassa tarkoitetuille vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille, lukuun ottamatta tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksiä.

Tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin tunnistustarkastuksiin ei sovelleta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/2130 3 artiklan 2 kohtaa.

Fyysiset tarkastukset yhdessä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tunnistustarkastusten kanssa on tehtävä asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen kirjallisten takeiden tavoitteiden saavuttamiseksi käyttäen erityisesti riskiperusteista ja tiedustelulähtöistä lähestymistapaa.

2.   Asetuksen (EU) 2023/1231 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen muiden kuin istutettaviksi tarkoitettujen kasvien lähetysten tunnistustarkastukset on tehtävä 1 prosentin tiheydellä.

Fyysiset tarkastukset yhdessä tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen tunnistustarkastusten kanssa on tehtävä asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan 1 kohdan g alakohdassa ja 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen kirjallisten takeiden tavoitteiden saavuttamiseksi käyttäen erityisesti riskiperusteista ja tiedustelulähtöistä lähestymistapaa.

4 artikla

Yksinkertaistetut yleiset todistusvaatimukset

1.   Kaikkien 1 artiklassa tarkoitettujen Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista tulevien vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten mukana on oltava yleistodistus, joka on laadittu liitteessä vahvistetun mallin ”Retail NI” mukaisesti.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettua yleistodistusta, joka koskee samaan lähetykseen sisältyviä vähittäiskaupan tavaroita, on täydennettävä lähetykseen sisältyvien vähittäiskaupan tavaroiden kuvauksella.

Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu kuvaus on sisällytettävä lisäasiakirjaan, joka liitetään yleistodistukseen, joka voi olla paperinen tai sähköisessä muodossa. Siinä on annettava yksityiskohtaiset tiedot seuraavista:

| a) | kunkin lähetykseen sisältyvän tuotteen luonne ja kullekin tuotteelle mahdollisesti tehdyt käsittelyt; |
| --- | --- |

a)

kunkin lähetykseen sisältyvän tuotteen luonne ja kullekin tuotteelle mahdollisesti tehdyt käsittelyt;

| b) | lähetykseen sisältyvien pakkausten lukumäärä ja lähetyksen nettopaino; |
| --- | --- |

b)

lähetykseen sisältyvien pakkausten lukumäärä ja lähetyksen nettopaino;

| c) | Pohjois-Irlannissa sijaitsevan, luetteloon sisältyvän lähettävän ja määräpaikkana olevan laitoksen rekisteröinti- tai hyväksyntänumero. |
| --- | --- |

c)

Pohjois-Irlannissa sijaitsevan, luetteloon sisältyvän lähettävän ja määräpaikkana olevan laitoksen rekisteröinti- tai hyväksyntänumero.

5 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/2130, annettu 25 päivänä marraskuuta 2019, virallisen valvonnan kohteena rajatarkastusasemilla oleville eläimille ja tavaroille suoritettavien asiakirjatarkastusten, tunnistustarkastusten ja fyysisten tarkastusten aikana ja niiden jälkeen toteutettavia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 321, 12.12.2019, s. 128).

3

---

LIITE

Yleistodistuksen malli Pohjois-Irlannissa sijaitseviin luetteloon sisältyviin laitoksiin suoraan toimitettavien tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista varten (malli Retail NI)

Image 4

Image 5

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/103 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/103

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2059,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse luettelojen laatimisesta tietyistä muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 (1) erityisistä säännöistä, jotka koskevat vähittäiskaupan tavaroiden, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemenperunan ja maa- tai metsätalouskäytössä olleiden koneiden ja ajoneuvojen tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista sekä tiettyjen lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia siirtoja Pohjois-Irlantiin, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista Pohjois-Irlannissa markkinoille loppukuluttajaa varten saatettaviksi, mukaan lukien muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksiä koskevat erityiset säännöt. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista Pohjois-Irlannissa markkinoille loppukuluttajaa varten saatettaviksi, mukaan lukien muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksiä koskevat erityiset säännöt.

| (2) | Tarkemmin ottaen asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden, jotka koostuvat eläin- tai kasviperäisistä hyödykkeistä tai yhdistelmätuotteista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/625 (2) 1 artiklan 2 kohdan d, e ja g alakohdassa tarkoitettuja eläinten terveyttä tai kasvien terveyttä koskevia sääntöjä, jäljempänä ’muualta maailmasta peräisin olevat vähittäiskaupan tavarat’, tulo Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaminen markkinoille Pohjois-Irlannissa on sallittua asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta esittää kirjallisen näytön siitä, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1069/2009 (3), (EU) 2016/429 (4) ja (EU) 2016/2031 (5), asetuksessa (EU) 2017/625 ja komission näiden asetusten nojalla antamissa säädöksissä säädettyjä tuontiedellytyksiä ja virallista valvontaa koskevia vaatimuksia sovelletaan näihin hyödykkeisiin Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön nojalla ja Yhdistynyt kuningaskunta panee nämä tuontiedellytykset ja virallista valvontaa koskevat vaatimukset tosiasiallisesti täytäntöön, jäljempänä ’kirjallinen näyttö’. |
| --- | --- |

(2)

Tarkemmin ottaen asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetään, että muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden, jotka koostuvat eläin- tai kasviperäisistä hyödykkeistä tai yhdistelmätuotteista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/625 (2) 1 artiklan 2 kohdan d, e ja g alakohdassa tarkoitettuja eläinten terveyttä tai kasvien terveyttä koskevia sääntöjä, jäljempänä ’muualta maailmasta peräisin olevat vähittäiskaupan tavarat’, tulo Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaminen markkinoille Pohjois-Irlannissa on sallittua asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta esittää kirjallisen näytön siitä, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1069/2009 (3), (EU) 2016/429 (4) ja (EU) 2016/2031 (5), asetuksessa (EU) 2017/625 ja komission näiden asetusten nojalla antamissa säädöksissä säädettyjä tuontiedellytyksiä ja virallista valvontaa koskevia vaatimuksia sovelletaan näihin hyödykkeisiin Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön nojalla ja Yhdistynyt kuningaskunta panee nämä tuontiedellytykset ja virallista valvontaa koskevat vaatimukset tosiasiallisesti täytäntöön, jäljempänä ’kirjallinen näyttö’.

| (3) | Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että jos komissio on vastaanottanut kirjallisen näytön, se voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, joka koskee luettelojen laatimista muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 4 kohdan a alakohdassa säädetään, että jos komissio on vastaanottanut kirjallisen näytön, se voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, joka koskee luettelojen laatimista muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa.

| (4) | Yhdistynyt kuningaskunta esitti 4, 7 ja 12 päivänä syyskuuta 2023 päivätyillä kirjeillä kirjallisen näytön siitä, että asetuksissa (EY) N:o 1069/2009, (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 säädettyjä tuontiedellytyksiä ja virallista valvontaa koskevia vaatimuksia, jotka liittyvät Uudesta-Seelannista peräisin olevaan lampaan lihaan ja muihin syötäviin osiin sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (6) liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon 12 kohdassa luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista peräisin oleviin lemmikkieläinten ruokiin ja puruluihin, sovelletaan sen kansallisen lainsäädännön nojalla ja että Yhdistynyt kuningaskunta on pannut näihin hyödykkeisiin liittyvät tuontiedellytykset ja virallista valvontaa koskevat vaatimukset tosiasiallisesti täytäntöön. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistynyt kuningaskunta esitti 4, 7 ja 12 päivänä syyskuuta 2023 päivätyillä kirjeillä kirjallisen näytön siitä, että asetuksissa (EY) N:o 1069/2009, (EU) 2016/429 ja (EU) 2017/625 säädettyjä tuontiedellytyksiä ja virallista valvontaa koskevia vaatimuksia, jotka liittyvät Uudesta-Seelannista peräisin olevaan lampaan lihaan ja muihin syötäviin osiin sekä komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (6) liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson 2 taulukon 12 kohdassa luetelluista hyväksytyistä kolmansista maista peräisin oleviin lemmikkieläinten ruokiin ja puruluihin, sovelletaan sen kansallisen lainsäädännön nojalla ja että Yhdistynyt kuningaskunta on pannut näihin hyödykkeisiin liittyvät tuontiedellytykset ja virallista valvontaa koskevat vaatimukset tosiasiallisesti täytäntöön.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista laatia luettelo muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda Pohjois-Irlantiin vähittäiskaupan tavaroina muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa, yksilöitynä neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (7) vahvistetuilla yhdistetyn nimikkeistön koodeilla ja lueteltuina niiden alkuperämaana olevan kolmannen maan kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista laatia luettelo muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda Pohjois-Irlantiin vähittäiskaupan tavaroina muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa, yksilöitynä neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 (7) vahvistetuilla yhdistetyn nimikkeistön koodeilla ja lueteltuina niiden alkuperämaana olevan kolmannen maan kanssa.

| (6) | Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(6)

Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (7) | Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt. |
| --- | --- |

(7)

Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan luettelo muualta maailmasta peräisin olevista eläin- tai kasviperäisistä hyödykkeistä tai yhdistelmätuotteista, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2017/625 1 artiklan 2 kohdan d, e ja g alakohdassa tarkoitettuja eläinten terveyttä tai kasvien terveyttä koskevia sääntöjä, koostuvista hyödykkeistä, joiden tulo Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaminen markkinoille Pohjois-Irlannissa on sallittua asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan mukaisesti, jäljempänä ’muualta maailmasta peräisin olevat hyödykkeet’, sekä niiden alkuperämaana olevista kolmansista maista.

2 artikla

Liitteessä luetellut muualta maailmasta peräisin olevat hyödykkeet

Liitteessä lueteltuja muualta maailmasta peräisin olevia hyödykkeitä saa tuoda Pohjois-Irlantiin vähittäiskaupan tavaroina muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (sivutuoteasetus) (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (eläinterveyssäännöstö) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2031, annettu 26 päivänä lokakuuta 2016, kasvintuhoojien vastaisista suojatoimenpiteistä, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 228/2013, (EU) N:o 652/2014 ja (EU) N:o 1143/2014 muuttamisesta sekä neuvoston direktiivien 69/464/ETY, 74/647/ETY, 93/85/ETY, 98/57/EY, 2000/29/EY, 2006/91/EY ja 2007/33/EY kumoamisesta (EUVL L 317, 23.11.2016, s. 4).

5

(6)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

6

(7)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

7

---

LIITE

Luettelo muualta maailmasta peräisin olevista hyödykkeistä, joita saa tuoda Pohjois-Irlantiin vähittäiskaupan tavaroina muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa (2 artiklassa tarkoitettu)

| Rivi | Hyödykkeet (*) | CN-koodi (**) | Eläinterveystodistuksen malli / virallinen todistus / virallinen lausunto (***) | Alkuperämaana oleva kolmas maa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Hyödykeluokka |
| Eläinperäiset tavarat |
| 1 | Liha ja muut syötävät eläimenosat, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty | 0204 10 00
  0204 21 00
  0204 22 10
  0204 22 30
  0204 22 50
  0204 22 90
  0204 23 00
  0204 42 10
  0204 42 30
  0204 42 50
  0204 42 90
  0204 43 10
  0204 43 90 | | Uusi-Seelanti |
| 2 | Lemmikkieläinten ruoka ja puruluut | 0401
  0402
  0403
  0404
  0408
  0504
  0505
  0506
  0508
  0511
  1501
  1502
  1503
  1504
  2301
  2309
  2835 25
  2835 26
  3501
  3502
  3503
  3504
  4101
  4205 | — | Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1) liitteessä XV olevassa 3A luvussa tarkoitettu terveystodistus |

Rivi

Hyödykkeet (*)

CN-koodi (**)

Eläinterveystodistuksen malli / virallinen todistus / virallinen lausunto (***)

Alkuperämaana oleva kolmas maa

Hyödykeluokka

Eläinperäiset tavarat

1

Liha ja muut syötävät eläimenosat, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

0204 10 00

0204 21 00

0204 22 10

0204 22 30

0204 22 50

0204 22 90

0204 23 00

0204 42 10

0204 42 30

0204 42 50

0204 42 90

0204 43 10

0204 43 90

Uusi-Seelanti

2

Lemmikkieläinten ruoka ja puruluut

0401

0402

0403

0404

0408

0504

0505

0506

0508

0511

1501

1502

1503

1504

2301

2309

2835 25

2835 26

3501

3502

3503

3504

4101

4205

—

Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (1) liitteessä XV olevassa 3A luvussa tarkoitettu terveystodistus

| — | Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3B luvussa tarkoitettu terveystodistus |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3B luvussa tarkoitettu terveystodistus

| — | Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3C luvussa tarkoitettu terveystodistus |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3C luvussa tarkoitettu terveystodistus

| — | Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3D luvussa tarkoitettu terveystodistus |
| --- | --- |

—

Komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XV olevassa 3D luvussa tarkoitettu terveystodistus

Asetuksen (EU) N:o 142/2011 liitteessä XIV olevan II luvun 1 jakson taulukossa 2 olevassa 12 kohdassa luetellut hyväksytyt kolmannet maat

Huomautukset:

| (*) | Tämän liitteen taulukossa lueteltujen hyödykkeiden kuvaus on neuvoston asetuksella ETY N:o 2658/87 vahvistetun ja neuvoston päätöksellä 87/369/ETY hyväksytyn yhdistetyn nimikkeistön (CN) tavaran kuvausta koskevan sarakkeen mukainen. Yhdistetty nimikkeistö perustuu kansainväliseen yleissopimukseen harmonoidusta tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmästä (HS-järjestelmä), josta sovittiin Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 1983.
  Tämän liitteen taulukossa olevaa hyödykkeiden kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sillä tämän liitteen taulukossa luetellut hyödykkeet määräytyvät CN-koodien mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksella (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun CN:n tulkintasääntöjä. |
| --- | --- |

(*)

Tämän liitteen taulukossa olevaa hyödykkeiden kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sillä tämän liitteen taulukossa luetellut hyödykkeet määräytyvät CN-koodien mukaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksella (ETY) N:o 2658/87 vahvistetun CN:n tulkintasääntöjä.

| (**) | Tässä sarakkeessa esitetään CN-koodit. |
| --- | --- |

(**)

| (***) | Tässä sarakkeessa esitetään eläinterveystodistuksen malli / virallinen todistus / virallinen lausunto, jonka on oltava mukana muusta maailmasta peräisin olevien hyödykkeiden lähetyksessä. |
| --- | --- |

(***)

---

(1)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta, 1987 tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(3)  Neuvoston päätös 87/369/ETY, tehty 7 päivänä huhtikuuta 1987, harmonisoitua tavarankuvaus- ja -koodausjärjestelmää koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ja siihen liittyvän muutospöytäkirjan hyväksymisestä (EYVL L 198, 20.7.1987, s. 1).

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/108 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/108

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2060,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 soveltamissäännöistä siltä osin kuin on kyse vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista tuotavaksi ja Pohjois-Irlannissa markkinoille saatettaviksi sallittuja kalastustuotteita pyytävien kalastusalusten lippuvaltioiden luettelosta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon 14 päivänä kesäkuuta 2023 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2023/1231 (1) erityisistä säännöistä, jotka koskevat vähittäiskaupan tavaroiden, istutettaviksi tarkoitettujen kasvien, siemenperunan ja maa- tai metsätalouskäytössä olleiden koneiden ja ajoneuvojen tiettyjen lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista sekä tiettyjen lemmikkieläinten muita kuin kaupallisia siirtoja Pohjois-Irlantiin, ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista Pohjois-Irlannissa markkinoille loppukuluttajaa varten saatettaviksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2023/1231 vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat muun muassa tiettyjen vähittäiskaupan tavaroiden lähetysten tuloa Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista Pohjois-Irlannissa markkinoille loppukuluttajaa varten saatettaviksi.

| (2) | Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklassa vahvistetaan erityiset säännöt muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille. Mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että muun kolmannen maan kuin Yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä ’lippuvaltio’, lipun alla purjehtivan aluksen pyytämiä kalastustuotteita, jotka on tuotu muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin kuin Pohjois-Irlantiin, saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos asianomaisen kalastusaluksen lippuvaltio on lueteltu kyseisen asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetussa täytäntöönpanosäädöksessä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklassa vahvistetaan erityiset säännöt muualta maailmasta peräisin olevien vähittäiskaupan tavaroiden lähetyksille. Mainitun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohdassa säädetään, että muun kolmannen maan kuin Yhdistyneen kuningaskunnan, jäljempänä ’lippuvaltio’, lipun alla purjehtivan aluksen pyytämiä kalastustuotteita, jotka on tuotu muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin kuin Pohjois-Irlantiin, saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa kyseisen asetuksen 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos asianomaisen kalastusaluksen lippuvaltio on lueteltu kyseisen asetuksen 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti annetussa täytäntöönpanosäädöksessä.

| (3) | Lisäksi asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, että lippuvaltion aluksen pyytämiä kalastustuotteita, jotka on tuotu muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin kuin Pohjois-Irlantiin, saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta esittää kirjallisen näytön siitä, että tuontiedellytyksiä, virallista valvontaa ja tarkistamisvaatimuksia sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jotta varmistetaan, että Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tuoda asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (2) 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla annetuissa unionin säädöksissä määritellystä laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta, jäljempänä ’LIS-kalastus’, saatuja kalastustuotteita ja että Yhdistynyt kuningaskunta panee tosiasiallisesti täytäntöön nämä tuontiedellytykset, virallisen valvonnan ja tarkistamisvaatimukset, jäljempänä ’kirjallinen näyttö’. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, että lippuvaltion aluksen pyytämiä kalastustuotteita, jotka on tuotu muihin Yhdistyneen kuningaskunnan osiin kuin Pohjois-Irlantiin, saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti ainoastaan, jos Yhdistynyt kuningaskunta esittää kirjallisen näytön siitä, että tuontiedellytyksiä, virallista valvontaa ja tarkistamisvaatimuksia sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jotta varmistetaan, että Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ei tuoda asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (2) 2 artiklassa ja asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla annetuissa unionin säädöksissä määritellystä laittomasta, ilmoittamattomasta ja sääntelemättömästä kalastuksesta, jäljempänä ’LIS-kalastus’, saatuja kalastustuotteita ja että Yhdistynyt kuningaskunta panee tosiasiallisesti täytäntöön nämä tuontiedellytykset, virallisen valvonnan ja tarkistamisvaatimukset, jäljempänä ’kirjallinen näyttö’.

| (4) | Asetuksella (EY) N:o 1005/2008 perustetaan LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä, ja sen 12 artiklan 1 kohdassa kielletään LIS-kalastuksesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonti unioniin. Lisäksi mainitun asetuksen 20 artiklassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat lippuvaltioina olevien kolmansien maiden komissiolle tekemiä ilmoituksia kyseisten lippuvaltioiden varmentamien saalistodistusten hyväksymiseksi, jotta voidaan varmistaa muun muassa, että kolmansista maista unioniin tulevat kalastustuotelähetykset ovat kyseisen kiellon mukaisia. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksella (EY) N:o 1005/2008 perustetaan LIS-kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskeva unionin järjestelmä, ja sen 12 artiklan 1 kohdassa kielletään LIS-kalastuksesta peräisin olevien kalastustuotteiden tuonti unioniin. Lisäksi mainitun asetuksen 20 artiklassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat lippuvaltioina olevien kolmansien maiden komissiolle tekemiä ilmoituksia kyseisten lippuvaltioiden varmentamien saalistodistusten hyväksymiseksi, jotta voidaan varmistaa muun muassa, että kolmansista maista unioniin tulevat kalastustuotelähetykset ovat kyseisen kiellon mukaisia.

| (5) | Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2014/170/EU (3) vahvistetaan LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelo asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston täytäntöönpanopäätöksessä 2014/170/EU (3) vahvistetaan LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelo asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla.

| (6) | Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos komissio on vastaanottanut kirjallisen näytön, se voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, joka koskee luettelojen laatimista lippuvaltioista, joiden alusten pyytämiä kalastustuotteita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 4 kohdan b alakohdassa säädetään, että jos komissio on vastaanottanut kirjallisen näytön, se voi hyväksyä täytäntöönpanosäädöksen, joka koskee luettelojen laatimista lippuvaltioista, joiden alusten pyytämiä kalastustuotteita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa.

| (7) | Yhdistynyt kuningaskunta esitti 4 päivänä syyskuuta 2023 päivätyllä kirjeellä kirjallisen näytön siitä, että tuontiedellytyksiä, virallista valvontaa ja tarkistamisvaatimuksia sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön nojalla ja että Yhdistynyt kuningaskunta panee tosiasiallisesti täytäntöön tuontiedellytykset, virallisen valvonnan ja tarkistamisvaatimukset. |
| --- | --- |

(7)

Yhdistynyt kuningaskunta esitti 4 päivänä syyskuuta 2023 päivätyllä kirjeellä kirjallisen näytön siitä, että tuontiedellytyksiä, virallista valvontaa ja tarkistamisvaatimuksia sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansallisen lainsäädännön nojalla ja että Yhdistynyt kuningaskunta panee tosiasiallisesti täytäntöön tuontiedellytykset, virallisen valvonnan ja tarkistamisvaatimukset.

| (8) | Koska Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa edellytetyn kirjallisen näytön, on aiheellista vahvistaa luettelo lippuvaltioista, joiden kalastusalusten pyytämiä kalastustuotteita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa Pohjois-Irlannin markkinoille sen jälkeen, kun ne on tuotu Yhdistyneen kuningaskunnan muihin osiin. Luettelossa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklassa säädetty ilmoitusvaatimus ja täytäntöönpanopäätöksellä 2014/170/EU vahvistettu yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelo. |
| --- | --- |

(8)

Koska Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut asetuksen (EU) 2023/1231 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa edellytetyn kirjallisen näytön, on aiheellista vahvistaa luettelo lippuvaltioista, joiden kalastusalusten pyytämiä kalastustuotteita saa tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa Pohjois-Irlannin markkinoille sen jälkeen, kun ne on tuotu Yhdistyneen kuningaskunnan muihin osiin. Luettelossa olisi otettava huomioon asetuksen (EY) N:o 1005/2008 20 artiklassa säädetty ilmoitusvaatimus ja täytäntöönpanopäätöksellä 2014/170/EU vahvistettu yhteistyöhön osallistumattomien kolmansien maiden luettelo.

| (9) | Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(9)

Oikeusvarmuuden vuoksi ja tarpeettomien kaupan häiriöiden välttämiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (10) | Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt. |
| --- | --- |

(10)

Velvollisuutta merkitä vähittäiskaupan tavarat asetuksen (EU) 2023/1231 liitteen IV mukaisesti sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023. Tätä asetusta olisi sen vuoksi sovellettava 1 päivästä lokakuuta 2023, jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja oikeusvarmuus ja välttää tarpeettomat kaupan häiriöt.

| (11) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan luettelo sellaisista muista kolmansista maista kuin Yhdistyneestä kuningaskunnasta, jotka ovat sellaisten kalastusalusten lippuvaltioita, joiden pyytämiä kalastustuotteita saa asetuksen (EU) 2023/1231 4 artiklan mukaisesti tuoda vähittäiskaupan tavaroina Pohjois-Irlantiin muista Yhdistyneen kuningaskunnan osista ja saattaa markkinoille Pohjois-Irlannissa sen jälkeen, kun ne on tuotu Yhdistyneen kuningaskunnan muihin osiin, jäljempänä ’lippuvaltioiden luettelo’.

2 artikla

Lippuvaltioiden luettelo

Lippuvaltioiden luettelo esitetään liitteessä.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 165, 29.6.2023, s. 103.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).

2

(3)  Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/170/EU, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, LIS-kalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla (EUVL L 91, 27.3.2014, s. 43).

3

---

LIITE

| ALBANIA |
| --- |
| ALGERIA |
| ANGOLA |
| ANTIGUA JA BARBUDA |
| ARGENTIINA |
| AUSTRALIA |
| BAHAMA |
| BANGLADESH |
| BELIZE |
| BENIN |
| BRASILIA |
| KANADA |
| KAP VERDE |
| CHILE |
| KIINA |
| KOLUMBIA |
| COSTA RICA |
| NORSUNLUURANNIKKO |
| KUUBA |
| CURAÇAO |
| ECUADOR |
| EGYPTI |
| EL SALVADOR |
| ERITREA |
| FALKLANDINSAARET |
| FÄRSAARET |
| FIDŽI |
| RANSKAN POLYNESIA |
| RANSKAN ETELÄISET JA ANTARKTISET ALUEET |
| GABON |
| GHANA |
| GRÖNLANTI |
| GRENADA |
| GUATEMALA |
| GUINEA |
| GUYANA |
| ISLANTI |
| INTIA |
| INDONESIA |
| JAMAIKA |
| JAPANI |
| KENIA |
| KIRIBATI |
| MADAGASKAR |
| MALESIA |
| MALEDIIVIT |
| MAURITANIA |
| MAURITIUS |
| MEKSIKO |
| MONTENEGRO |
| MAROKKO |
| MOSAMBIK |
| MYANMAR |
| NAMIBIA |
| UUSI-KALEDONIA |
| UUSI-SEELANTI |
| NICARAGUA |
| NIGERIA |
| NORJA |
| OMAN |
| PAKISTAN |
| PANAMA |
| PAPUA-UUSI-GUINEA |
| PERU |
| FILIPPIINIT |
| VENÄJÄ |
| SAINT HELENA |
| SAINT-PIERRE JA MIQUELON |
| SENEGAL |
| SEYCHELLIT |
| SALOMONSAARET |
| ETELÄ-AFRIKKA |
| ETELÄ-KOREA |
| SRI LANKA |
| SURINAME |
| TAIWAN |
| TANSANIA |
| THAIMAA |
| GAMBIA |
| TRISTAN DA CUNHA |
| TUNISIA |
| TURKKI |
| UKRAINA |
| YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT |
| AMERIKAN YHDYSVALLAT |
| URUGUAY |
| VENEZUELA |
| VIETNAM |
| WALLIS JA FUTUNA |
| JEMEN |

ALBANIA

ALGERIA

ANGOLA

ANTIGUA JA BARBUDA

ARGENTIINA

AUSTRALIA

BAHAMA

BANGLADESH

BELIZE

BENIN

BRASILIA

KANADA

KAP VERDE

CHILE

KIINA

KOLUMBIA

COSTA RICA

NORSUNLUURANNIKKO

KUUBA

CURAÇAO

ECUADOR

EGYPTI

EL SALVADOR

ERITREA

FALKLANDINSAARET

FÄRSAARET

FIDŽI

RANSKAN POLYNESIA

RANSKAN ETELÄISET JA ANTARKTISET ALUEET

GABON

GHANA

GRÖNLANTI

GRENADA

GUATEMALA

GUINEA

GUYANA

ISLANTI

INTIA

INDONESIA

JAMAIKA

JAPANI

KENIA

KIRIBATI

MADAGASKAR

MALESIA

MALEDIIVIT

MAURITANIA

MAURITIUS

MEKSIKO

MONTENEGRO

MAROKKO

MOSAMBIK

MYANMAR

NAMIBIA

UUSI-KALEDONIA

UUSI-SEELANTI

NICARAGUA

NIGERIA

NORJA

OMAN

PAKISTAN

PANAMA

PAPUA-UUSI-GUINEA

PERU

FILIPPIINIT

VENÄJÄ

SAINT HELENA

SAINT-PIERRE JA MIQUELON

SENEGAL

SEYCHELLIT

SALOMONSAARET

ETELÄ-AFRIKKA

ETELÄ-KOREA

SRI LANKA

SURINAME

TAIWAN

TANSANIA

THAIMAA

GAMBIA

TRISTAN DA CUNHA

TUNISIA

TURKKI

UKRAINA

YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT

AMERIKAN YHDYSVALLAT

URUGUAY

VENEZUELA

VIETNAM

WALLIS JA FUTUNA

JEMEN

---

PÄÄTÖKSET

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/114 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/114

---

EUROOPPA-NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/2061,

annettu 22 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan parlamentin kokoonpanosta

EUROOPPA-NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 14 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 A artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ehdotuksen (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevista perusteista, joiden mukaan unionin kansalaisten edustajien määrä on puhemiehen lisäksi enintään 750 jäsentä ja edustus on alenevasti suhteellinen siten, että vähimmäismäärä on kuusi jäsentä jäsenvaltiota kohden ja jäsenvaltio voi saada enintään 96 paikkaa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 14 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa määrätään Euroopan parlamentin kokoonpanoa koskevista perusteista, joiden mukaan unionin kansalaisten edustajien määrä on puhemiehen lisäksi enintään 750 jäsentä ja edustus on alenevasti suhteellinen siten, että vähimmäismäärä on kuusi jäsentä jäsenvaltiota kohden ja jäsenvaltio voi saada enintään 96 paikkaa.

| (2) | SEU 10 artiklassa määrätään muun muassa, että unionin toiminta perustuu edustukselliseen demokratiaan, Euroopan parlamentti edustaa suoraan kansalaisia unionin tasolla ja jäsenvaltiota edustaa neuvostossa hallitus, joka puolestaan on demokratian mukaisessa vastuussa kansalliselle parlamentilleen tai kansalaisilleen. |
| --- | --- |

(2)

SEU 10 artiklassa määrätään muun muassa, että unionin toiminta perustuu edustukselliseen demokratiaan, Euroopan parlamentti edustaa suoraan kansalaisia unionin tasolla ja jäsenvaltiota edustaa neuvostossa hallitus, joka puolestaan on demokratian mukaisessa vastuussa kansalliselle parlamentilleen tai kansalaisilleen.

| (3) | SEU 14 artiklan 2 kohtaa sovelletaan näin ollen perussopimuksissa vahvistettujen laajempien institutionaalisten järjestelyjen yhteydessä, joihin kuuluvat myös päätöksentekoa neuvostossa koskevat määräykset. |
| --- | --- |

(3)

SEU 14 artiklan 2 kohtaa sovelletaan näin ollen perussopimuksissa vahvistettujen laajempien institutionaalisten järjestelyjen yhteydessä, joihin kuuluvat myös päätöksentekoa neuvostossa koskevat määräykset.

| (4) | Euroopan parlamentin olisi vuoden 2026 loppuun mennessä ja ennen kokoonpanoansa koskevan ehdotuksen esittämistä ehdotettava puolueetonta, oikeudenmukaista, kestävää ja avointa paikkajaon menetelmää, jossa toteutuu alenevan suhteellisuuden periaate, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten mukaisia toimielinten oikeuksia. Mahdollisen tulevan kehityksen vaikutukset huomioon ottaen tällaisella menetelmällä olisi turvattava Euroopan parlamentin jäsenten kestävä enimmäismäärä. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin olisi vuoden 2026 loppuun mennessä ja ennen kokoonpanoansa koskevan ehdotuksen esittämistä ehdotettava puolueetonta, oikeudenmukaista, kestävää ja avointa paikkajaon menetelmää, jossa toteutuu alenevan suhteellisuuden periaate, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perussopimusten mukaisia toimielinten oikeuksia. Mahdollisen tulevan kehityksen vaikutukset huomioon ottaen tällaisella menetelmällä olisi turvattava Euroopan parlamentin jäsenten kestävä enimmäismäärä.

| (5) | Budjettivallan käyttäjän ja komission olisi vuotuisen talousarviomenettelyn mukaisia oikeuksiaan käyttäessään varmistettava, että tämän päätöksen mukaisella paikkamäärän lisäämisellä ei ole talousarviovaikutuksia unionin yleisen talousarvion pääluokassa 1, |
| --- | --- |

(5)

Budjettivallan käyttäjän ja komission olisi vuotuisen talousarviomenettelyn mukaisia oikeuksiaan käyttäessään varmistettava, että tämän päätöksen mukaisella paikkamäärän lisäämisellä ei ole talousarviovaikutuksia unionin yleisen talousarvion pääluokassa 1,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

SEU 14 artiklan 2 kohdan soveltamisessa noudatetaan seuraavia periaatteita:

| — | Euroopan parlamentissa on puhemiehen lisäksi yhteensä enintään 750 paikkaa; |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentissa on puhemiehen lisäksi yhteensä enintään 750 paikkaa;

| — | jäsenvaltioiden paikkajaon on oltava alenevasti suhteellinen siten, että jäsenvaltiokohtainen vähimmäismäärä on kuusi paikkaa ja enimmäismäärä 96 paikkaa, ja erottava mahdollisimman vähän jäsenvaltioiden väestömäärien jakautumisesta; |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioiden paikkajaon on oltava alenevasti suhteellinen siten, että jäsenvaltiokohtainen vähimmäismäärä on kuusi paikkaa ja enimmäismäärä 96 paikkaa, ja erottava mahdollisimman vähän jäsenvaltioiden väestömäärien jakautumisesta;

| — | aleneva suhteellisuus määritellään seuraavasti: kunkin jäsenvaltion väkiluvun ja paikkojen määrän suhteen on ennen pyöristämistä lähimpään kokonaislukuun vaihdeltava niiden väkiluvun perusteella siten, että väkiluvultaan suuremman jäsenvaltion jokainen Euroopan parlamentin jäsen edustaa useampaa kansalaista kuin väkiluvultaan pienemmän jäsenvaltion jokainen Euroopan parlamentin jäsen, ja käänteisesti mitä suurempi jäsenvaltion väkiluku on, sitä suurempi oikeus sillä on suureen paikkamäärään Euroopan parlamentissa; |
| --- | --- |

—

aleneva suhteellisuus määritellään seuraavasti: kunkin jäsenvaltion väkiluvun ja paikkojen määrän suhteen on ennen pyöristämistä lähimpään kokonaislukuun vaihdeltava niiden väkiluvun perusteella siten, että väkiluvultaan suuremman jäsenvaltion jokainen Euroopan parlamentin jäsen edustaa useampaa kansalaista kuin väkiluvultaan pienemmän jäsenvaltion jokainen Euroopan parlamentin jäsen, ja käänteisesti mitä suurempi jäsenvaltion väkiluku on, sitä suurempi oikeus sillä on suureen paikkamäärään Euroopan parlamentissa;

| — | Euroopan parlamentin paikkajaon on otettava huomioon jäsenvaltioiden väestönkehitys. |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin paikkajaon on otettava huomioon jäsenvaltioiden väestönkehitys.

2 artikla

Jäsenvaltioiden kokonaisväkiluvun laskemisen suorittaa komissio (Eurostat) jäsenvaltioiden toimittamien tietojen pohjalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1260/2013 (3) vahvistetun menetelmän mukaisesti.

3 artikla

Kussakin jäsenvaltiossa valittujen Euroopan parlamentin edustajien määrä on vaalikaudeksi 2024–2029 seuraava:

| Belgia | 22 |
| --- | --- |
| Bulgaria | 17 |
| Tšekki | 21 |
| Tanska | 15 |
| Saksa | 96 |
| Viro | 7 |
| Irlanti | 14 |
| Kreikka | 21 |
| Espanja | 61 |
| Ranska | 81 |
| Kroatia | 12 |
| Italia | 76 |
| Kypros | 6 |
| Latvia | 9 |
| Liettua | 11 |
| Luxemburg | 6 |
| Unkari | 21 |
| Malta | 6 |
| Alankomaat | 31 |
| Itävalta | 20 |
| Puola | 53 |
| Portugali | 21 |
| Romania | 33 |
| Slovenia | 9 |
| Slovakia | 15 |
| Suomi | 15 |
| Ruotsi | 21 |

Belgia

22

Bulgaria

17

Tšekki

21

Tanska

15

Saksa

96

Viro

7

Irlanti

14

Kreikka

21

Espanja

61

Ranska

81

Kroatia

12

Italia

76

Kypros

6

Latvia

9

Liettua

11

Luxemburg

6

Unkari

21

Malta

6

Alankomaat

31

Itävalta

20

Puola

53

Portugali

21

Romania

33

Slovenia

9

Slovakia

15

Suomi

15

Ruotsi

21

4 artikla

Euroopan parlamentin on esitettävä riittävän hyvissä ajoin ennen vaalikauden 2029–2034 alkua ja, mikäli mahdollista, vuoden 2027 loppuun mennessä SEU 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti Eurooppa-neuvostolle ehdotus Euroopan parlamentin ajantasaistetusta paikkajaosta.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 22 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

C. MICHEL

---

(1)  Ehdotus hyväksytty 15. kesäkuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Hyväksyntä annettu 13. syyskuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, Euroopan demografisista tilastoista (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 39).

3

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/117 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/117

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2062,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavasta avustustoimenpiteestä, jolla tuetaan Beninin asevoimia

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustetaan Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla. Päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan erityisesti avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston päätöksellä (YUTP) 2021/509 (1) perustetaan Euroopan rauhanrahasto, jäljempänä ’rauhanrahasto’, jonka avulla jäsenvaltiot rahoittavat unionin yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla toteuttamia toimia rauhan säilyttämiseksi, konfliktien ehkäisemiseksi ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamiseksi perussopimuksen 21 artiklan 2 kohdan c alakohdan nojalla. Päätöksen (YUTP) 2021/509 1 artiklan 2 kohdan nojalla rauhanrahastoa käytetään rahoittamaan erityisesti avustustoimenpiteitä, kuten toimia, joilla lujitetaan kolmansien valtioiden sekä alueellisten ja kansainvälisten järjestöjen sotilaallisiin ja puolustusasioihin liittyviä valmiuksia.

| (2) | Guineanlahden rannikkovaltioiden eli Ghanan, Norsunluurannikon, Beninin ja Togon pohjoisosissa turvallisuustilanne on heikentynyt Sahelin keskiosaan vaikuttavan kriisin vuoksi. |
| --- | --- |

(2)

Guineanlahden rannikkovaltioiden eli Ghanan, Norsunluurannikon, Beninin ja Togon pohjoisosissa turvallisuustilanne on heikentynyt Sahelin keskiosaan vaikuttavan kriisin vuoksi.

| (3) | Alueen heikentyvän turvallisuustilanteen vuoksi on tärkeää vahvistaa Beninin puolustus- ja turvallisuusjoukkoja vakauttamistoimien mahdollistamiseksi ja tukemiseksi kyseisessä maassa. Tässä yhteydessä ja täysin tietoisena tarpeesta vastata tilanteeseen integroidulla tavalla pitkäkestoisen rauhan ja turvallisuuden varmistaminen Beninissä on unionille keskeinen prioriteetti. |
| --- | --- |

(3)

Alueen heikentyvän turvallisuustilanteen vuoksi on tärkeää vahvistaa Beninin puolustus- ja turvallisuusjoukkoja vakauttamistoimien mahdollistamiseksi ja tukemiseksi kyseisessä maassa. Tässä yhteydessä ja täysin tietoisena tarpeesta vastata tilanteeseen integroidulla tavalla pitkäkestoisen rauhan ja turvallisuuden varmistaminen Beninissä on unionille keskeinen prioriteetti.

| (4) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 3 päivänä heinäkuuta 2023 Beninin unionille esittämän pyynnön avustaa Beninin asevoimia. Pyydetty apu koskee keskeisen kaluston hankintaa maan pohjoisosaan sijoitettujen sotilasyksiköiden operatiivisten valmiuksien vahvistamiseksi Mirador-operaation puitteissa, jotta voidaan torjua valtiosta riippumattomia aseellisia ryhmiä sekä ryhtyä vastatoimiin ja vähentää kyseisten ryhmien mahdollisuuksia tehdä terrori-iskuja. |
| --- | --- |

(4)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja vastaanotti 3 päivänä heinäkuuta 2023 Beninin unionille esittämän pyynnön avustaa Beninin asevoimia. Pyydetty apu koskee keskeisen kaluston hankintaa maan pohjoisosaan sijoitettujen sotilasyksiköiden operatiivisten valmiuksien vahvistamiseksi Mirador-operaation puitteissa, jotta voidaan torjua valtiosta riippumattomia aseellisia ryhmiä sekä ryhtyä vastatoimiin ja vähentää kyseisten ryhmien mahdollisuuksia tehdä terrori-iskuja.

| (5) | Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset, erityisesti noudattaen neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (2) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Avustustoimenpiteet on määrä toteuttaa ottaen huomioon päätöksessä (YUTP) 2021/509 vahvistetut periaatteet ja vaatimukset, erityisesti noudattaen neuvoston yhteistä kantaa 2008/944/YUTP (2) sekä rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

| (6) | Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Neuvosto vahvistaa olevansa sitoutunut suojelemaan, edistämään ja toteuttamaan ihmisoikeuksia, perusvapauksia ja demokratian periaatteita sekä lujittamaan oikeusvaltiota ja hyvää hallintotapaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan, ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen ja kansainvälisen oikeuden, erityisesti ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden, mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Perustaminen, tavoitteet, soveltamisala ja kesto

1.   Perustetaan Beniniä, jäljempänä myös ’tuensaaja’, hyödyttävä Euroopan rauhanrahastosta, jäljempänä ’rauhanrahasto’, rahoitettava avustustoimenpide, jäljempänä ’avustustoimenpide’.

2.   Avustustoimenpiteen tavoitteena on parantaa Beninin asevoimien valmiuksia suojella Beninin alueellista koskemattomuutta ja suvereniteettia ja sen siviiliväestöä sisäisiltä ja ulkoisilta hyökkäyksiltä sekä edistää rauhaa ja vakautta alueella.

3.   Edellä 2 kohdassa vahvistetun tavoitteen saavuttamiseksi avustustoimenpiteellä rahoitetaan seuraavantyyppistä kalustoa, jota ei ole suunniteltu tappavan voiman aikaansaamiseen:

| a) | yksi tiedusteluun, valvontaan ja taktiseen tiedusteluun tarkoitettu lentokone; |
| --- | --- |

a)

yksi tiedusteluun, valvontaan ja taktiseen tiedusteluun tarkoitettu lentokone;

| b) | tiedusteluun, valvontaan ja taktiseen tiedusteluun tarkoitettuja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä. |
| --- | --- |

b)

tiedusteluun, valvontaan ja taktiseen tiedusteluun tarkoitettuja miehittämättömiä ilma-alusjärjestelmiä.

4.   Avustustoimenpiteen kesto on 30 kuukautta tämän päätöksen hyväksymisestä.

2 artikla

Rahoitusjärjestelyt

1.   Avustustoimenpiteeseen liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje on 11 750 000 euroa.

2.   Kaikkia menoja hallinnoidaan päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti.

3.   Avustustoimenpiteen täytäntöönpanoon liittyvät menot ovat avustuskelpoisia tämän päätöksen hyväksymispäivästä alkaen.

3 artikla

Järjestelyt tuensaajan kanssa

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, tekee tuensaajan kanssa tarvittavat järjestelyt sen varmistamiseksi, että tuensaaja noudattaa tässä päätöksessä asetettuja vaatimuksia ja ehtoja edellytyksenä avustustoimenpiteen mukaisen tuen antamiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä, joilla tuensaaja velvoitetaan varmistamaan, että

| a) | Mirador-operaation puitteissa lähetetyt ja avustustoimenpiteellä tuetut Beninin asevoimien yksiköt noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta; |
| --- | --- |

a)

Mirador-operaation puitteissa lähetetyt ja avustustoimenpiteellä tuetut Beninin asevoimien yksiköt noudattavat asiaankuuluvaa kansainvälistä oikeutta, erityisesti ihmisoikeuksia koskevaa kansainvälistä oikeutta ja kansainvälistä humanitaarista oikeutta;

| b) | kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu; |
| --- | --- |

b)

kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta käytetään asianmukaisesti ja tehokkaasti niihin tarkoituksiin, joita varten se on annettu;

| c) | kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana; |
| --- | --- |

c)

kaikkea avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta huolletaan riittävästi sen käyttökuntoisuuden ja operatiivisen käytettävyyden varmistamiseksi omaisuuden elinkaaren aikana;

| d) | avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta ei menetetä eikä siirretä ilman päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustetun rahastokomitean, jäljempänä ’rahastokomitea’, suostumusta muille kuin kyseisissä järjestelyissä yksilöidyille henkilöille tai yhteisöille, myöskään sen elinkaaren lopussa. |
| --- | --- |

d)

avustustoimenpiteen puitteissa annettua omaisuutta ei menetetä eikä siirretä ilman päätöksen (YUTP) 2021/509 nojalla perustetun rahastokomitean, jäljempänä ’rahastokomitea’, suostumusta muille kuin kyseisissä järjestelyissä yksilöidyille henkilöille tai yhteisöille, myöskään sen elinkaaren lopussa.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin järjestelyihin on sisällyttävä määräyksiä avustustoimenpiteen mukaisen tuen keskeyttämisestä ja lopettamisesta, jos tuensaajan todetaan rikkoneen 2 kohdassa vahvistettuja velvoitteita.

4 artikla

Täytäntöönpano

1.   Korkea edustaja on vastuussa tämän päätöksen täytäntöönpanon varmistamisesta päätöksen (YUTP) 2021/509 ja rauhanrahastosta rahoitettavien tulojen ja menojen täytäntöönpanosta annettujen sääntöjen mukaisesti, noudattaen rauhanrahastosta rahoitettavia avustustoimenpiteitä varten tarvittavien toimenpiteiden ja valvonnan arvioimista ja määrittämistä koskevaa yhdennettyä menetelmäkehystä.

2.   Edellä 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun kaluston toimittamisesta huolehtii Défense Conseil International – DCI Group.

5 artikla

Seuranta, valvonta ja arviointi

1.   Korkea edustaja seuraa, että tuensaaja noudattaa 3 artiklassa vahvistettuja velvoitteita. Tämän seurannan avulla saadaan tietoa 3 artiklan mukaisesti vahvistettujen velvoitteiden rikkomisen asiayhteydestä ja riskeistä, ja se auttaa ehkäisemään tällaisia rikkomisia, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden ja kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkaukset Mirador-operaation puitteissa lähetetyissä Beninin asevoimien joukkojen yksiköissä.

2.   Kaluston toimituksen jälkeinen valvonta järjestetään seuraavasti:

| a) | toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjä allekirjoittaa toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä; |
| --- | --- |

a)

toimituksen todentaminen, jossa loppukäyttäjä allekirjoittaa toimitustodistukset omistusoikeuden siirron yhteydessä;

| b) | raportointi, jossa tuensaaja raportoi vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitetulla kalustolla toteutetuista toimista ja yksilöityjen tavaroiden inventaariosta, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi; |
| --- | --- |

b)

raportointi, jossa tuensaaja raportoi vuosittain avustustoimenpiteen puitteissa toimitetulla kalustolla toteutetuista toimista ja yksilöityjen tavaroiden inventaariosta, kunnes poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea (PTK) ei enää katso tällaista raportointia tarpeelliseksi;

| c) | paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä tarkastuksia paikan päällä. |
| --- | --- |

c)

paikalla tehtävät tarkastukset, joissa tuensaaja antaa korkealle edustajalle mahdollisuuden suorittaa pyynnöstä tarkastuksia paikan päällä.

3.   Korkea edustaja suorittaa avustustoimenpiteen päätyttyä loppuarvioinnin, jossa arvioidaan, onko avustustoimenpide edistänyt 1 artiklan 2 kohdassa vahvistettujen tavoitteiden saavuttamista.

6 artikla

Raportointi

Korkea edustaja antaa täytäntöönpanokaudella PTK:lle puolivuosittaiset selvitykset avustustoimenpiteen täytäntöönpanosta päätöksen (YUTP) 2021/509 63 artiklan mukaisesti. Avustustoimenpiteiden hallinnoijan on ilmoitettava säännöllisesti rahastokomitealle tulojen ja menojen täytäntöönpanosta kyseisen päätöksen 38 artiklan mukaisesti, myös toimittamalla tiedot osallistuvista toimittajista ja alihankkijoista.

7 artikla

Keskeyttäminen ja lopettaminen

1.   PTK voi päättää keskeyttää avustustoimenpiteen täytäntöönpanon kokonaan tai osittain päätöksen (YUTP) 2021/509 64 artiklan mukaisesti.

2.   PTK voi myös suosittaa, että neuvosto lopettaa avustustoimenpiteen.

8 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/509, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2021, Euroopan rauhanrahaston perustamisesta ja päätöksen (YUTP) 2015/528 kumoamisesta (EUVL L 102, 24.3.2021, s. 14).

1

(2)  Neuvoston yhteinen kanta 2008/944/YUTP, vahvistettu 8 päivänä joulukuuta 2008, sotilasteknologian ja puolustustarvikkeiden viennin valvontaa koskevien yhteisten sääntöjen määrittämisestä (EUVL L 335, 13.12.2008, s. 99).

2

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/121 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/121

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2063,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/233/YUTP (1), jolla perustettiin Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa (EUBAM Libya).

| (2) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1305 (2), jolla mukautettiin EUBAM Libyan toimeksiantoa ja jatkettiin sitä 30 päivään kesäkuuta 2025. Kyseisessä päätöksessä myös vahvistettiin EUBAM Libyalle rahoitusohje 30 päivään syyskuuta 2023 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä kesäkuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1305 (2), jolla mukautettiin EUBAM Libyan toimeksiantoa ja jatkettiin sitä 30 päivään kesäkuuta 2025. Kyseisessä päätöksessä myös vahvistettiin EUBAM Libyalle rahoitusohje 30 päivään syyskuuta 2023 saakka.

| (3) | EUBAM Libyalle olisi vahvistettava rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliselle ajalle. |
| --- | --- |

(3)

EUBAM Libyalle olisi vahvistettava rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliselle ajalle.

| (4) | Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2013/233/YUTP olisi muutettava vastaavasti.

| (5) | EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, |
| --- | --- |

(5)

EUBAM Libya toteutetaan tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määritettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2013/233/YUTP 13 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta seuraavasti:

”EUBAM Libyaan liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivän lokakuuta 2023 ja 30 päivän kesäkuuta 2025 väliselle ajalle on 53 442 350,13 euroa.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 1 päivästä lokakuuta 2023.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/233/YUTP, annettu 22 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) (EUVL L 138, 24.5.2013, s. 15).

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1305, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2023, Euroopan unionin yhdennetyn rajavalvonnan avustusoperaatiosta Libyassa (EUBAM Libya) annetun päätöksen 2013/233/YUTP muuttamisesta (EUVL L 161, 27.6.2023, s. 68).

2

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/122 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/122

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2064,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan 1 kohdan ja 31 artiklan 1 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’strategia’. Strategian III luvussa on luettelo toimenpiteistä, jotka on toteutettava tällaisen leviämisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jäljempänä ’strategia’. Strategian III luvussa on luettelo toimenpiteistä, jotka on toteutettava tällaisen leviämisen torjumiseksi.

| (2) | Unioni panee strategiaa aktiivisesti täytäntöön ja toteuttaa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti antamalla varoja monenvälisten järjestöjen, kuten täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation, CTBTO) väliaikaisen teknisen sihteeristön (Provisional Technical Secretariat), toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen. |
| --- | --- |

(2)

Unioni panee strategiaa aktiivisesti täytäntöön ja toteuttaa sen III luvussa lueteltuja toimenpiteitä, erityisesti antamalla varoja monenvälisten järjestöjen, kuten täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation, CTBTO) väliaikaisen teknisen sihteeristön (Provisional Technical Secretariat), toteuttamien erityishankkeiden tukemiseen.

| (3) | Täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT) allekirjoittajavaltiot ovat päättäneet perustaa valmistelutoimikunnan, jolla on oikeustoimikelpoisuus ja asema kansainvälisenä järjestönä, jotta se huolehtisi CTBT:n tehokkaasta täytäntöönpanosta, kunnes CTBTO on perustettu. |
| --- | --- |

(3)

Täydellisen ydinkoekieltosopimuksen (CTBT) allekirjoittajavaltiot ovat päättäneet perustaa valmistelutoimikunnan, jolla on oikeustoimikelpoisuus ja asema kansainvälisenä järjestönä, jotta se huolehtisi CTBT:n tehokkaasta täytäntöönpanosta, kunnes CTBTO on perustettu.

| (4) | CTBT:n varhainen voimaantulo ja maailmanlaajuinen soveltaminen sekä CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän vahvistaminen ovat strategian tärkeitä tavoitteita. |
| --- | --- |

(4)

CTBT:n varhainen voimaantulo ja maailmanlaajuinen soveltaminen sekä CTBTO:n valmistelutoimikunnan monitorointi- ja todentamisjärjestelmän vahvistaminen ovat strategian tärkeitä tavoitteita.

| (5) | Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri on todennut asiakirjassa ”Yhteisen tulevaisuutemme turvaaminen: Aseriisuntaohjelma”, että CTBT hidasti kilpavarustelua rajoittamalla kehittyneiden uudentyyppisten ydinaseiden kehittämistä ja että se on myös vahva normatiivinen este sellaisille valtioille, jotka mahdollisesti pyrkisivät kehittämään, valmistamaan ja myöhemmin hankkimaan ydinaseita asesulkusitoumustensa vastaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri on todennut asiakirjassa ”Yhteisen tulevaisuutemme turvaaminen: Aseriisuntaohjelma”, että CTBT hidasti kilpavarustelua rajoittamalla kehittyneiden uudentyyppisten ydinaseiden kehittämistä ja että se on myös vahva normatiivinen este sellaisille valtioille, jotka mahdollisesti pyrkisivät kehittämään, valmistamaan ja myöhemmin hankkimaan ydinaseita asesulkusitoumustensa vastaisesti.

| (6) | Vuoden 2022 turvallisuus- ja puolustusalan strategisessa kompassissa viitataan joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen jatkuvaan uhkaan, ydinasearsenaalien laajentamiseen, uusien asejärjestelmien kehittämiseen ja siihen, että jotkut maat uhkailevat ydinaseiden käytöllä, sekä ilmaistaan unionin tavoite vahvistaa konkreettisia toimia aseriisunta-, asesulku- ja asevalvontatavoitteiden tukemiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Vuoden 2022 turvallisuus- ja puolustusalan strategisessa kompassissa viitataan joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen jatkuvaan uhkaan, ydinasearsenaalien laajentamiseen, uusien asejärjestelmien kehittämiseen ja siihen, että jotkut maat uhkailevat ydinaseiden käytöllä, sekä ilmaistaan unionin tavoite vahvistaa konkreettisia toimia aseriisunta-, asesulku- ja asevalvontatavoitteiden tukemiseksi.

| (7) | Strategian täytäntöönpanon yhteydessä neuvosto hyväksyi kolme yhteistä toimintaa ja viisi päätöstä CTBTO:n valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta, nimittäin yhteiset toiminnat 2006/243/YUTP (1), 2007/468/YUTP (2) ja 2008/588/YUTP (3) sekä päätökset 2010/461/YUTP (4), 2012/699/YUTP (5), (YUTP) 2015/1837 (6), (YUTP) 2018/298 (7) ja (YUTP) 2020/901 (8). Kyseistä unionin tukea olisi jatkettava. |
| --- | --- |

(7)

Strategian täytäntöönpanon yhteydessä neuvosto hyväksyi kolme yhteistä toimintaa ja viisi päätöstä CTBTO:n valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta, nimittäin yhteiset toiminnat 2006/243/YUTP (1), 2007/468/YUTP (2) ja 2008/588/YUTP (3) sekä päätökset 2010/461/YUTP (4), 2012/699/YUTP (5), (YUTP) 2015/1837 (6), (YUTP) 2018/298 (7) ja (YUTP) 2020/901 (8). Kyseistä unionin tukea olisi jatkettava.

| (8) | Tämän päätöksen tekninen täytäntöönpano olisi annettava CTBTO:n valmistelutoimikunnalle, jonka ainutlaatuinen asiantuntemus ja valmiudet kansainvälisen monitorointijärjestelmän verkoston (International Monitoring System, IMS), johon kuuluu yli 337 laitosta ympäri maailmaa, ja kansainvälisen tietokeskuksen (International Data Centre, IDC) ansiosta tekevät siitä ainoan kansainvälisen organisaation, joka pystyy vastaamaan tämän päätöksen täytäntöönpanosta ja jota voidaan pitää siihen oikeutettuna. Unionin tukemia toimia voidaan rahoittaa ainoastaan CTBTO:n valmistelutoimikunnalle myönnettävin talousarvion ulkopuolisin määrärahoin, |
| --- | --- |

(8)

Tämän päätöksen tekninen täytäntöönpano olisi annettava CTBTO:n valmistelutoimikunnalle, jonka ainutlaatuinen asiantuntemus ja valmiudet kansainvälisen monitorointijärjestelmän verkoston (International Monitoring System, IMS), johon kuuluu yli 337 laitosta ympäri maailmaa, ja kansainvälisen tietokeskuksen (International Data Centre, IDC) ansiosta tekevät siitä ainoan kansainvälisen organisaation, joka pystyy vastaamaan tämän päätöksen täytäntöönpanosta ja jota voidaan pitää siihen oikeutettuna. Unionin tukemia toimia voidaan rahoittaa ainoastaan CTBTO:n valmistelutoimikunnalle myönnettävin talousarvion ulkopuolisin määrärahoin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Strategian, EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian ja turvallisuus- ja puolustusalan strategisen kompassin täytäntöönpanemiseksi unioni tukee edelleen CTBTO:n valmistelutoimikunnan toimia operatiivisella toimella.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun toimen tarkoituksena on oltava

| a) | vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia; |
| --- | --- |

a)

vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia;

| b) | vahvistaa CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksia, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä kaikilta osin CTBT-järjestelmään osallistumisesta; |
| --- | --- |

b)

vahvistaa CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksia, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä kaikilta osin CTBT-järjestelmään osallistumisesta;

| c) | lisätä tietoisuutta CTBT:stä ja edistää sen maailmanlaajuista soveltamista sekä voimaantuloa. |
| --- | --- |

c)

lisätä tietoisuutta CTBT:stä ja edistää sen maailmanlaajuista soveltamista sekä voimaantuloa.

3.   Toimen yksityiskohtainen kuvaus esitetään liitteessä.

2 artikla

1.   Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, vastaa tämän päätöksen täytäntöönpanosta.

2.   Edellä 1 artiklassa tarkoitetun toimen panee teknisesti täytäntöön CTBTO:n valmistelutoimikunta.

3.   CTBTO:n valmistelutoimikunta suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa. Tätä varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa.

3 artikla

1.   Rahoitusohje 1 artiklassa tarkoitetun unionin rahoittaman toimen toteuttamiseksi on 6 285 929 euroa.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyllä ohjeellisella määrällä rahoitettavia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti.

3.   Komissio valvoo 1 kohdassa tarkoitetulla määrällä rahoitettavien menojen asianmukaista hallinnointia. Tätä varten se tekee CTBTO:n valmistelutoimikunnan kanssa rahoitusosuussopimuksen. Rahoitusosuussopimuksessa määrätään, että CTBTO:n valmistelutoimikunta varmistaa unionin osuuden näkyvyyden sen suuruuden mukaisesti.

4.   Komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen voimaantulon jälkeen. Se ilmoittaa neuvostolle sopimuksen tekemiseen liittyvistä mahdollisista vaikeuksista sekä sopimuksen tekopäivästä.

4 artikla

1.   Korkea edustaja raportoi neuvostolle tämän päätöksen täytäntöönpanosta CTBTO:n valmistelutoimikunnan säännöllisesti laatimien raporttien perusteella. Raportit ovat perustana neuvoston suorittamalle arvioinnille.

2.   Komissio toimittaa tietoja 1 artiklassa tarkoitetun toimen toteuttamisen rahoitusnäkökohdista.

5 artikla

1.   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

2.   Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 36 kuukauden kuluttua 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun sopimuksen tekemisestä. Sen voimassaolo päättyy kuitenkin kuuden kuukauden kuluttua sen voimaantulopäivästä, jos sopimusta ei ole kyseisen ajanjakson kuluessa tehty.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Neuvoston yhteinen toiminta 2006/243/YUTP, 20 päivältä maaliskuuta 2006, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan koulutusta ja todentamisvalmiuksia koskevien toimien tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 68).

1

(2)  Neuvoston yhteinen toiminta 2007/468/YUTP, hyväksytty 28 päivänä kesäkuuta 2007, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 176, 6.7.2007, s. 31).

2

(3)  Neuvoston yhteinen toiminta 2008/588/YUTP, hyväksytty 15 päivänä heinäkuuta 2008, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 189, 17.7.2008, s. 28).

3

(4)  Neuvoston päätös 2010/461/YUTP, annettu 26 päivänä heinäkuuta 2010, täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimien tukemisesta sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 219, 20.8.2010, s. 7).

4

(5)  Neuvoston päätös 2012/699/YUTP, annettu 13 päivänä marraskuuta 2012, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 314, 14.11.2012, s. 27).

5

(6)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1837, annettu 12 päivänä lokakuuta 2015, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 266, 13.10.2015, s. 83).

6

(7)  Neuvoston päätös (YUTP) 2018/298, annettu 26 päivänä helmikuuta 2018, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 56, 28.2.2018, s. 34).

7

(8)  Neuvoston päätös (YUTP) 2020/901, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2020, unionin tuen antamisesta täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön valmistelutoimikunnan toimille sen monitorointi- ja todentamisvalmiuksien parantamiseksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon yhteydessä (EUVL L 207, 30.6.2020, s. 15).

8

---

LIITE

TUKI TÄYDELLISEN YDINKOEKIELTOSOPIMUKSEN JÄRJESTÖN (CTBTO) VALMISTELUTOIMIKUNNAN TOIMILLE

1.   Taustatietoa

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen Euroopan unionin strategian, jäljempänä ’strategia’, jonka III luvussa on luettelo toimenpiteistä, jotka on toteutettava sekä unionissa että kolmansissa maissa joukkotuhoaseiden leviämisen torjumiseksi.

| — | Täydellinen ydinkoekieltosopimus (CTBT), jolla kielletään kaikki ydinräjäytykset, on kansainvälisen asesulkujärjestelmän olennainen osa. CTBT on vahva kollektiivista luottamusta ja turvallisuutta lisäävä toimenpide ja ydinaseiden leviämisen voimakas pidäke, joka ehkäisee ydinaseiden kehittämistä maissa, joilla ei ole niitä tällä hetkellä, sekä jo olemassa olevien ydinasevarastojen päivittämistä. |
| --- | --- |

—

Täydellinen ydinkoekieltosopimus (CTBT), jolla kielletään kaikki ydinräjäytykset, on kansainvälisen asesulkujärjestelmän olennainen osa. CTBT on vahva kollektiivista luottamusta ja turvallisuutta lisäävä toimenpide ja ydinaseiden leviämisen voimakas pidäke, joka ehkäisee ydinaseiden kehittämistä maissa, joilla ei ole niitä tällä hetkellä, sekä jo olemassa olevien ydinasevarastojen päivittämistä.

CTBT on luonut vahvan globaalin normin ydinaseiden testaamista vastaan. Sen tukena on huipputasoinen ja erittäin herkkä maailmanlaajuinen ydinkokeiden monitorointijärjestelmä eli täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (CTBTO) kansainvälinen monitorointijärjestelmä (IMS), joka valvoo sopimuksen noudattamista.

Sopimus ei ole vielä tullut voimaan, ja maailmanlaajuiset ponnistelut jatkuvat tämän kansainvälisen rauhan ja turvallisuuden yhteisön ja agendan keskeisen tavoitteen saavuttamiseksi. Samaan aikaan CTBTO:n IMS tuottaa jatkuvasti kansainväliselle yhteisölle reaaliaikaista tietoa kansainvälisen tietokeskuksen (International Data Centre, IDC) kautta sen varmistamiseksi, ettei yksikään ydinkoe jää havaitsematta. Lisäksi järjestön paikan päällä suoritettavia tarkastuksia koskevia valmiuksia ja teknologioita kehitetään ja valmistellaan sopimuksen voimaantuloa silmällä pitäen.

Euroopan unioni toteuttaa strategiaansa aktiivisesti. Se on yli kymmenen vuoden ajan tarjonnut merkittävän vapaaehtoisen panoksen CTBTO:n valmistelutoimikunnalle CTBT:n voimaantulon edistämiseksi sekä CTBTO:n monitorointi- ja todentamisvalmiuksien ylläpitämiseksi ja lujittamiseksi.

2.   Yleinen tavoite

Joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian mukaisesti tämän hankkeen yleisenä tavoitteena on edistää kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta sekä luottamuksen lisäämistä edistämällä CTBT:n maailmanlaajuiseksi saattamista ja voimaantuloa sekä vahvistamalla CTBTO:n kansainvälistä monitorointi- ja todentamisjärjestelmää.

Tällä hankkeella pyritään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklan mukaisesti edistämään rauhan säilyttämistä, konfliktien estämistä ja kansainvälisen turvallisuuden lujittamista parantamalla CTBT:n todentamisjärjestelmän valmiuksia, kehittämällä allekirjoittajavaltioiden asiantuntijoiden valmiuksia ja lisäämällä tietoisuutta nuorten, parlamenttien jäsenten, median ja tutkijoiden keskuudessa.

3.   Erityiset tavoitteet

| a) | Vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia. |
| --- | --- |

a)

Vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia.

| b) | Vahvistaa CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksia, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä CTBT-järjestelmään osallistumisesta. |
| --- | --- |

b)

Vahvistaa CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksia, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä CTBT-järjestelmään osallistumisesta.

| c) | Lisätä tietoisuutta CTBT:stä ja edistää sen maailmanlaajuista soveltamista sekä voimaantuloa. |
| --- | --- |

c)

Lisätä tietoisuutta CTBT:stä ja edistää sen maailmanlaajuista soveltamista sekä voimaantuloa.

4.   Odotetut tuotokset

| a) | Hankkeen tuotokset auttavat vahvistamaan CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia 1) parantamalla radionuklidien ja ilmakehässä kulkeutumisen mallintamisen (ATM) ketjuja, 2) parantamalla tieteellistä tietämystä radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista ja niiden vaikutuksesta CTBTO:n jalokaasujärjestelmien havaintoihin, 3) parantamalla IMS:n seismisten apuasemien ylläpitoa ja 4) edistämällä CTBTO:n paikan päällä suoritettavia tarkastuksia (OSI) koskevien valmiuksien kehittämistä.






  i) | Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN) -verkkopalvelun tehokkaampi toteutus kaikkien seismisten, hydroakustisten ja infraääni- (SHI) sekä radionukliditietojen, -tuotteiden ja -formaattien kattamiseksi. |
| --- | --- | --- |

a)

Hankkeen tuotokset auttavat vahvistamaan CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia 1) parantamalla radionuklidien ja ilmakehässä kulkeutumisen mallintamisen (ATM) ketjuja, 2) parantamalla tieteellistä tietämystä radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista ja niiden vaikutuksesta CTBTO:n jalokaasujärjestelmien havaintoihin, 3) parantamalla IMS:n seismisten apuasemien ylläpitoa ja 4) edistämällä CTBTO:n paikan päällä suoritettavia tarkastuksia (OSI) koskevien valmiuksien kehittämistä.

i)

Federation of Digital Seismograph Networks (FDSN) -verkkopalvelun tehokkaampi toteutus kaikkien seismisten, hydroakustisten ja infraääni- (SHI) sekä radionukliditietojen, -tuotteiden ja -formaattien kattamiseksi.

| ii) | Toimintavalmis XeBET II -ohjelmisto radioaktiivisen ksenonin pitoisuuksien arvioimiseksi kunkin IMS:n jalokaasunäytteen osalta. Prototyyppiä käytetään ATM-ketjussa siten, että tuotos sisällytetään radionuklidiketjuun automatisoidun radionuklidiraportin (Automated Radionuclide Report, ARR), tarkistetun radionuklidiraportin (Reviewed Radionuclide Report, RRR) ja Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) -julkaisun parantamiseksi. Se asetetaan saataville myös asiantuntijoiden teknisen analyysin välineistössä (Expert Technical Analysis tool set) ja NDC-in-a-box-paketissa. |
| --- | --- |

ii)

Toimintavalmis XeBET II -ohjelmisto radioaktiivisen ksenonin pitoisuuksien arvioimiseksi kunkin IMS:n jalokaasunäytteen osalta. Prototyyppiä käytetään ATM-ketjussa siten, että tuotos sisällytetään radionuklidiketjuun automatisoidun radionuklidiraportin (Automated Radionuclide Report, ARR), tarkistetun radionuklidiraportin (Reviewed Radionuclide Report, RRR) ja Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) -julkaisun parantamiseksi. Se asetetaan saataville myös asiantuntijoiden teknisen analyysin välineistössä (Expert Technical Analysis tool set) ja NDC-in-a-box-paketissa.

| iii) | Prototyyppiohjelmisto, jonka avulla voidaan ottaa huomioon epävarmuustekijöitä ATM-simulaatioissa isotooppisuhteen analyysiä (seulonta ja ajoitus) ja koneoppimista koskevia tutkimuksia varten. |
| --- | --- |

iii)

Prototyyppiohjelmisto, jonka avulla voidaan ottaa huomioon epävarmuustekijöitä ATM-simulaatioissa isotooppisuhteen analyysiä (seulonta ja ajoitus) ja koneoppimista koskevia tutkimuksia varten.

| iv) | Tähän ATM-EPS-prototyyppiin perustuva päivitetty ATM-ketju, joka tarjoaa uutta ja olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä ja parantaa ATM-tulosten luotettavuutta. |
| --- | --- |

iv)

Tähän ATM-EPS-prototyyppiin perustuva päivitetty ATM-ketju, joka tarjoaa uutta ja olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä ja parantaa ATM-tulosten luotettavuutta.

| v) | Ohjelmisto, jota a) käyttää kansainvälinen tietokeskus (IDC) ja b) käyttävät kansalliset tietokeskukset (NDC) infraääni- ja hydroakustiseen prosessointiin sekä interaktiiviseen analyysiin. |
| --- | --- |

v)

Ohjelmisto, jota a) käyttää kansainvälinen tietokeskus (IDC) ja b) käyttävät kansalliset tietokeskukset (NDC) infraääni- ja hydroakustiseen prosessointiin sekä interaktiiviseen analyysiin.

| vi) | Parempi tietämys globaalin radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista ja niiden parempi luonnehdinta, mukaan lukien alueelliset vaihtelut, etenkin JPX38-jalokaasujärjestelmässä. |
| --- | --- |

vi)

Parempi tietämys globaalin radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista ja niiden parempi luonnehdinta, mukaan lukien alueelliset vaihtelut, etenkin JPX38-jalokaasujärjestelmässä.

| vii) | Nykyistä tarkempi tietämys Euraasian tunnetuista lähteistä, mikä parantaa tason C episodien ymmärtämistä ja tulkintaa. |
| --- | --- |

vii)

Nykyistä tarkempi tietämys Euraasian tunnetuista lähteistä, mikä parantaa tason C episodien ymmärtämistä ja tulkintaa.

| viii) | ATM:n ja etenkin korkean resoluution (HR) ATM:n parantaminen. |
| --- | --- |

viii)

ATM:n ja etenkin korkean resoluution (HR) ATM:n parantaminen.

| ix) | Lähteen sijaintia koskevien edistyneiden algoritmien ja seulontamenetelmien kehittäminen, testaus ja optimointi (sovelletaan kaikkien muiden IMS:n jalokaasujärjestelmien tietoihin). |
| --- | --- |

ix)

Lähteen sijaintia koskevien edistyneiden algoritmien ja seulontamenetelmien kehittäminen, testaus ja optimointi (sovelletaan kaikkien muiden IMS:n jalokaasujärjestelmien tietoihin).

| x) | Paremmat valmiudet havaita, paikantaa ja luonnehtia ydinkokeita radioaktiivisen ksenonin päästöjen perusteella. |
| --- | --- |

x)

Paremmat valmiudet havaita, paikantaa ja luonnehtia ydinkokeita radioaktiivisen ksenonin päästöjen perusteella.

| xi) | Tietojen jatkuvan saatavuuden lisääminen 95 prosenttiin tai mahdollisimman lähelle 100:aa prosenttia kohteena olevilla seismisillä apuasemilla. |
| --- | --- |

xi)

Tietojen jatkuvan saatavuuden lisääminen 95 prosenttiin tai mahdollisimman lähelle 100:aa prosenttia kohteena olevilla seismisillä apuasemilla.

| xii) | Kohteena olevien seismisten apuasemien ylläpidon ja vakauden parantaminen, mukaan lukien ajan mittaan parempi suorituskyky, ja asemien käyttökatkojen vähentäminen. |
| --- | --- |

xii)

Kohteena olevien seismisten apuasemien ylläpidon ja vakauden parantaminen, mukaan lukien ajan mittaan parempi suorituskyky, ja asemien käyttökatkojen vähentäminen.

| xiii) | Paikan päällä suoritettavien tarkastusten kehittäminen kääntämällä Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirja kahdelle CTBTO:n kielelle eli ranskaksi ja espanjaksi. |
| --- | --- |

xiii)

Paikan päällä suoritettavien tarkastusten kehittäminen kääntämällä Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirja kahdelle CTBTO:n kielelle eli ranskaksi ja espanjaksi.

| b) | Toimen tuotokset parantavat allekirjoittajavaltioiden kansallisten tietokeskusten (NDC) valmiuksia ja tarjoavat perustavanlaatuista tietoa CTBT:stä sekä katsauksen OSI-toimista ja laitteista käytännön koulutuksen avulla.






  i) | Alueellinen OSI-perehdyttämiskurssi (RIC-26) Afrikan alueella alkuvuodesta 2024. |
| --- | --- | --- |

b)

Toimen tuotokset parantavat allekirjoittajavaltioiden kansallisten tietokeskusten (NDC) valmiuksia ja tarjoavat perustavanlaatuista tietoa CTBT:stä sekä katsauksen OSI-toimista ja laitteista käytännön koulutuksen avulla.

i)

Alueellinen OSI-perehdyttämiskurssi (RIC-26) Afrikan alueella alkuvuodesta 2024.

| ii) | Afrikan alueen asiantuntijoiden laajempi osallistuminen käynnissä olevaan lineaariseen OSI-koulutusohjelmaan. |
| --- | --- |

ii)

Afrikan alueen asiantuntijoiden laajempi osallistuminen käynnissä olevaan lineaariseen OSI-koulutusohjelmaan.

| iii) | 16:n valmiuksien kehittämisjärjestelmään (CBS) kuuluvan laitteiston, myös erittäin tehokkaiden ja mittavan tallennuskapasiteetin palvelinten, toimittaminen ja standardien mukaisen ohjelmiston asentaminen kansallisiin tietokeskuksiin kansallisten valmiuksien luomisen ja kehittämisen tukemiseksi, jotta ne voivat osallistua aktiivisesti todentamisjärjestelmään hyödyntämällä ja analysoimalla IMS-tietoja ja IDC:n tuotteita. |
| --- | --- |

iii)

16:n valmiuksien kehittämisjärjestelmään (CBS) kuuluvan laitteiston, myös erittäin tehokkaiden ja mittavan tallennuskapasiteetin palvelinten, toimittaminen ja standardien mukaisen ohjelmiston asentaminen kansallisiin tietokeskuksiin kansallisten valmiuksien luomisen ja kehittämisen tukemiseksi, jotta ne voivat osallistua aktiivisesti todentamisjärjestelmään hyödyntämällä ja analysoimalla IMS-tietoja ja IDC:n tuotteita.

| iv) | Kaksi alueellista NDC-koulutusta ja kaksi alueellista työpajaa, joilla tuetaan kehitysmaiden asiantuntijoita. |
| --- | --- |

iv)

Kaksi alueellista NDC-koulutusta ja kaksi alueellista työpajaa, joilla tuetaan kehitysmaiden asiantuntijoita.

| v) | Neljä SeisComP-kurssia. |
| --- | --- |

v)

Neljä SeisComP-kurssia.

| vi) | Kuusi seuranta-/huoltokäyntiä. |
| --- | --- |

vi)

Kuusi seuranta-/huoltokäyntiä.

| vii) | CBS-järjestelmien huolto. |
| --- | --- |

vii)

CBS-järjestelmien huolto.

| c) | Lisäksi toimen tuotokset vahvistavat CTBT:n yleismaailmallista luonnetta, lisäävät CTBTO:n valmistelutoimikunnan osallistavuutta ja moninaisuutta ja lisäävät tietoisuutta CTBT:stä nuorten ammattilaisten keskuudessa maissa, jotka eivät ole allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, mukaan lukien valtiot, joiden allekirjoitus ja ratifiointi on edellytyksenä CTBT:n voimaantulolle.






  i) | Ydinaseriisuntaa ja ydinsulkua käsittelevä Citizen Journalism Academy -luentosarja, jossa johtavat viestintäasiantuntijat tarjoavat seuraavan sukupolven toimittajille kattavan näkemyksen CTBT:stä ja sen roolista kansainvälisissä rauhan ja turvallisuuden rakenteissa. Citizen Journalism Academy -tutkinnon suorittaneet tuottavat myös tiede- ja teknologiakonferenssia ja tiedediplomatiasymposiumia käsittelevää media- ja tiedotusmateriaalia, mikä lisää CTBT:n näkyvyyttä nuoren yleisön keskuudessa. |
| --- | --- | --- |

c)

Lisäksi toimen tuotokset vahvistavat CTBT:n yleismaailmallista luonnetta, lisäävät CTBTO:n valmistelutoimikunnan osallistavuutta ja moninaisuutta ja lisäävät tietoisuutta CTBT:stä nuorten ammattilaisten keskuudessa maissa, jotka eivät ole allekirjoittaneet tai ratifioineet sopimusta, mukaan lukien valtiot, joiden allekirjoitus ja ratifiointi on edellytyksenä CTBT:n voimaantulolle.

i)

Ydinaseriisuntaa ja ydinsulkua käsittelevä Citizen Journalism Academy -luentosarja, jossa johtavat viestintäasiantuntijat tarjoavat seuraavan sukupolven toimittajille kattavan näkemyksen CTBT:stä ja sen roolista kansainvälisissä rauhan ja turvallisuuden rakenteissa. Citizen Journalism Academy -tutkinnon suorittaneet tuottavat myös tiede- ja teknologiakonferenssia ja tiedediplomatiasymposiumia käsittelevää media- ja tiedotusmateriaalia, mikä lisää CTBT:n näkyvyyttä nuoren yleisön keskuudessa.

| ii) | CTBTO:n nuorisoryhmän (CTBTO Youth Group) jäsenten osallistuminen tiedediplomatiasymposiumiin vuosina 2024 ja 2026. |
| --- | --- |

ii)

CTBTO:n nuorisoryhmän (CTBTO Youth Group) jäsenten osallistuminen tiedediplomatiasymposiumiin vuosina 2024 ja 2026.

| iii) | CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenten osallistuminen tiede- ja teknologiakonferenssiin vuonna 2025. |
| --- | --- |

iii)

CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenten osallistuminen tiede- ja teknologiakonferenssiin vuonna 2025.

| iv) | CTBTO:n mentorointiohjelma, johon osallistuu 12 luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla toimivaa uransa alkuvaiheessa olevaa naista aliedustettuina olevilta maantieteellisiltä alueilta. Ohjelmaan sisältyy virtuaalisia työpajoja, joissa keskitytään urakehitykseen, viestintään ja CTBT:n tieteellisiin ja teknisiin näkökohtiin ja joiden tarkoituksena on auttaa osallistujia ymmärtämään paremmin CTBT:tä ja sen todentamisjärjestelmää. |
| --- | --- |

iv)

CTBTO:n mentorointiohjelma, johon osallistuu 12 luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla toimivaa uransa alkuvaiheessa olevaa naista aliedustettuina olevilta maantieteellisiltä alueilta. Ohjelmaan sisältyy virtuaalisia työpajoja, joissa keskitytään urakehitykseen, viestintään ja CTBT:n tieteellisiin ja teknisiin näkökohtiin ja joiden tarkoituksena on auttaa osallistujia ymmärtämään paremmin CTBT:tä ja sen todentamisjärjestelmää.

| v) | CTBTO:n mentorointiohjelman 12 jäsentä osallistuvat CTBTO:n varjostamisohjelmaan Wienissä perehtyäkseen paremmin sihteeristön työhön. |
| --- | --- |

v)

CTBTO:n mentorointiohjelman 12 jäsentä osallistuvat CTBTO:n varjostamisohjelmaan Wienissä perehtyäkseen paremmin sihteeristön työhön.

| vi) | Sellaisen LinkedIn-osion kehittäminen, joka helpottaa ja kannustaa mentoroitavien ja mentoreiden välistä yhteydenpitoa ja auttaa heitä pysymään ajan tasalla CTBTO:n uramahdollisuuksista ja toiminnasta. |
| --- | --- |

vi)

Sellaisen LinkedIn-osion kehittäminen, joka helpottaa ja kannustaa mentoroitavien ja mentoreiden välistä yhteydenpitoa ja auttaa heitä pysymään ajan tasalla CTBTO:n uramahdollisuuksista ja toiminnasta.

5.   Kesto

Toimen arvioitu kokonaiskesto on 36 kuukautta.

Toimi 1: Todentamisteknologioiden ja monitorointijärjestelmän tuki

Osio 1: IDC:n seismisten, hydroakustisten ja infraääni- sekä radionuklidivälineiden ja -tuotteiden parantaminen

Vaikutus

Parantamalla ja tehostamalla radionuklidien ja ilmakehässä kulkeutumisen mallintamisen ketjuja ja lisäämällä Federation of Digital Seismograph Networks -järjestön (FDSN) tuotteiden tuottamisen ja jakelun kestävyyttä pyrimme parantamaan sopimusvaltioiden kykyä seurata ja tulkita IDC:n tietoja ja tuotteita. Tämä vahvistaa todentamisjärjestelmää ja edistää asesulkutavoitteiden saavuttamista yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) mukaisesti.

Tuote 1: FDSN:n tuotteiden tuottaminen ja formaattien parantaminen seismisten, hydroakustisten ja infraääni- sekä radionuklidituotteiden (SHI- ja RN-tuotteiden) osalta

Taustatietoa

Väliaikainen tekninen sihteeristö (Provisional Technical Secretariat, PTS) on EU:n neuvoston päätöksen VIII tuella tuottanut SHI-tuotteensa ja -tietonsa FDSN-verkkopalvelustandardin mukaisesti. Tämän ansiosta kansalliset tietokeskukset (NDC) ja kansainvälinen tietokeskus (IDC) ovat voineet pyytää IDC:n seismisiä, hydroakustisia ja infraäänituotteita ja -tietoja kansainvälisestä monitorointijärjestelmästä (IMS) käyttäen standardien mukaisia asiakasohjelmistoja.

Tämän ensimmäisen saavutuksen pohjalta tavoitteena on nyt laajentaa PTS:n FDSN-verkkopalvelun käyttöä uusiin formaatteihin ja tarjota pääsy IDC:n radionuklidituotteisiin ja -tietoihin. Tämä merkitsisi, että kaikki uudet tuotteet tuotetaan FDSN-verkkopalvelua käyttäen. Näin erotetaan selvästi toisistaan velvollisuudet, jotka koskevat toisaalta FDSN-verkkopalvelun avulla tapahtuvaa tuotteen tuottamista ja toisaalta tuotteen ja tietojen jakamismenetelmiä (VDMS ja SWP). Näiden velvollisuuksien erottaminen toisistaan joustavoittaa tuotteiden tuottamis- ja jakamisjärjestelmää ja helpottaa sen ylläpitoa. Se myös lisää kansallisten tietokeskusten mahdollisuuksia hakea suoraan IDC:n tuotteita FDSN-verkkopalvelun kautta sen lisäksi, että ne vastaanottavat IDC:n tuotteita VDMS:n ja SWP:n kautta, mikä vastaa tilauspohjaisen tuotejakelun tarpeeseen.

IDC:n tuotteiden ja IMS-tietojen tuottamisen ja jakelun paremman jatkuvuuden ansiosta sopimusvaltiot voivat arvioida ja analysoida CTBTO:n tietoja helpommin ja tehokkaammin.

Odotettu tulos

| — | Parannetaan kansallisille tietokeskuksille ja IDC:lle tarjottavaa palvelua siten, että SHI- ja RN-tietoja ja -tuotteita pyydetään yhdeltä keskuspalvelulta. |
| --- | --- |

—

Parannetaan kansallisille tietokeskuksille ja IDC:lle tarjottavaa palvelua siten, että SHI- ja RN-tietoja ja -tuotteita pyydetään yhdeltä keskuspalvelulta.

Odotetut tuotokset

| — | Parannettu FDSN-verkkopalvelu kattaa kaikki SHI- ja RN-tiedot, -tuotteet ja -formaatit. |
| --- | --- |

—

Parannettu FDSN-verkkopalvelu kattaa kaikki SHI- ja RN-tiedot, -tuotteet ja -formaatit.

Tuote 2: Operatiivisen ksenonin taustamittaustyökalun (XeBET) kehittäminen

Taustatietoa

CTBTO:n jalokaasuverkko havaitsee usein ihmisen aiheuttamista maailmanlaajuisista lähteistä peräisin olevia radionuklidipäästöjä, jotka liittyvät rauhanomaiseen toimintaan. Nämä jatkuvasti esiintyvät ja hyvin vaihtelevat päästöt vaikeuttavat ydinräjäytysten maailmanlaajuista monitorointia. Koska tämä monitahoinen ongelma tulee säilymään jatkossakin, vallitsee vahva yksimielisyys siitä, että nykyisiä menetelmiä on vietävä eteenpäin tarvittavien innovaatioiden avulla hyödyntämällä saatuja kokemuksia ja soveltamalla ATM- ja radionuklidiasiantuntemukseen perustuvia monitieteellisiä lähestymistapoja. Tällaisten toimien avulla voidaan erottaa kunkin IMS-otoksen osalta, onko havainto mahdollista selittää tunnetuilla lähteillä vai sisältyykö siihen mahdollisesti merkkejä ydinräjäytyksestä.

Nykyinen tieteellinen ohjelmistokehityshanke XeBET (sopimus nro 2022-1179) toimii pohjana XeBET II -hankkeelle tarjoamalla ohjelmistoprototyypin kehittämisympäristön uusien datavetoisten tieteellisten menetelmien testaamista ja demonstrointia varten. XeBET II on XeBETin looginen ja tärkeä jatkaja, jonka avulla kyseistä prototyyppitulosta voidaan käyttää sellaisen ohjelmiston toteuttamiseen, joka tarjoaa operatiivisesti parhaan taustamittauslipun ATM-ketjussa. XeBET II parantaa näin ollen ydinseulonnan laatua vastaavasti.

Odotettu tulos

| — | Saatetaan XeBET II -ohjelmisto toimintavalmiuteen radioaktiivisen ksenonin pitoisuuksien arvioimiseksi kunkin IMS:n jalokaasunäytteen osalta. Prototyyppiä käytetään ATM-ketjussa siten, että tuotos sisällytetään radionuklidiketjuun automatisoidun radionuklidiraportin (Automated Radionuclide Report, ARR), tarkistetun radionuklidiraportin (Reviewed Radionuclide Report, RRR) ja Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) -julkaisun parantamiseksi. Se asetetaan saataville myös asiantuntijoiden teknisen analyysin välineistössä (Expert Technical Analysis tool set) ja NDC-in-a-box-paketissa. |
| --- | --- |

—

Saatetaan XeBET II -ohjelmisto toimintavalmiuteen radioaktiivisen ksenonin pitoisuuksien arvioimiseksi kunkin IMS:n jalokaasunäytteen osalta. Prototyyppiä käytetään ATM-ketjussa siten, että tuotos sisällytetään radionuklidiketjuun automatisoidun radionuklidiraportin (Automated Radionuclide Report, ARR), tarkistetun radionuklidiraportin (Reviewed Radionuclide Report, RRR) ja Standard Screened Radionuclide Event Bulletin (SSREB) -julkaisun parantamiseksi. Se asetetaan saataville myös asiantuntijoiden teknisen analyysin välineistössä (Expert Technical Analysis tool set) ja NDC-in-a-box-paketissa.

Odotetut tuotokset

XeBET II on ohjelmistoratkaisu, joka on valmiina integroitavaksi ATM- ja radionuklidiketjuihin. Se tarjoaa kolmenlaisia tuotoksia:

| — | Sellaista ”tunnettujen lähteiden jäljitys” -lippua koskeva ratkaisu, joka on osa komission hyväksymää luokittelujärjestelmää mutta jota ei ole vielä käytetty IDC:n radionuklidiraporteissa. |
| --- | --- |

—

Sellaista ”tunnettujen lähteiden jäljitys” -lippua koskeva ratkaisu, joka on osa komission hyväksymää luokittelujärjestelmää mutta jota ei ole vielä käytetty IDC:n radionuklidiraporteissa.

| — | SSREB-julkaisun parantaminen niin, että se tarjoaa todellisia automaattisia seulontatuloksia pelkkien RRR-raportista poimittujen tietojen sijaan. |
| --- | --- |

—

SSREB-julkaisun parantaminen niin, että se tarjoaa todellisia automaattisia seulontatuloksia pelkkien RRR-raportista poimittujen tietojen sijaan.

| — | Väline asiantuntijoiden teknistä analyysiä varten. |
| --- | --- |

—

Väline asiantuntijoiden teknistä analyysiä varten.

Kaikki nämä toiminnot asetetaan kansallisten tietokeskusten saataville osana NDC-in-a-box-pakettia. XeBET II toimii lähtökohtana tuleville parannuksille ja jatkokehitykselle. Integroimalla XeBET II toiminnalliseen ATM-ketjuun kyetään arvioimaan paremmin, voidaanko poikkeavan signaalin osoittaa olevan peräisin ydinräjäytyksestä vai tunnetuista lähteistä, mikä parantaa huomattavasti todentamisjärjestelmän laatua pitkällä aikavälillä.

Tuote 3: Tehokkaampi ATM monimalliennustejärjestelmän (EPS) avulla

Taustatietoa

CTBTO:ssa käyttöön otettu ja käytössä oleva operatiivinen ATM-järjestelmä tuottaa lähde–kohde-herkkyyskenttiä, jotka määrittävät ilmamassojen sijainnin ennen niiden saapumista millekään IMS-verkoston radionuklidiasemalle. Näin ollen ATM-laskelmat tukevat radionukliditeknologiaa esittämällä yhteyden radionuklidihavaintojen ja niiden alueiden välillä, joilla mahdolliset lähteet sijaitsevat.

ATM-tuotteita koskeva yleinen ja oikeutettu kysymys liittyy niiden epävarmuustekijöihin ja luotettavuustasoon. On yleisesti tunnustettua, että epävarmuustekijät voidaan arvioida käyttäen toisiaan vastaavien simulaatioiden sarjaa kokonaisuutena pikemmin kuin yhtä yksittäistä simulaatiota. EU VII:stä rahoitetun tutkimuksen (otsake 1, osio 4) perusteella todettiin, että kokonaisuuden ominaisuuksien hyödyntämiseksi riittää, että kokonaisuus muodostuu kymmenestä satunnaisesti valitusta tapauksesta. Tämä päätelmä on erityisen tärkeä IDC:n operatiivisen työn kannalta, joka edellyttää yli 280 ATM-simulaation suorittamista päivittäin.

Nykyinen operatiivinen ATM-järjestelmä perustuu Lagrange-tyyppiseen hiukkasten kulkeutumisen FLEXPART-malliin. Työtä FLEXPART-CTBTO-version päivittämiseksi uusimmilla tieteellisillä parannuksilla, jotka toteutettiin yhteisöversiossa FLEXPART v10, rahoitettiin EU VIII:sta. Päivitetyn FLEXPART-CTBTO-version uusi parannettu versio tarjoaa lisää laskentatehoa sekä luotettavampaa ja vakaampaa prosessointia käyttämällä grafiikkasuorittimia hyödyntäviä suurteholaskentaresursseja, ja se rahoitetaan EU:n neuvoston päätöksestä VIII (ks. viittaus: otsake 1, osio 2, hanke 4). Lisäksi tutkitaan uutta, vuonna 2023 julkaistavaksi ilmoitettua yhteisöversiota FLEXPART v11 ja sen mahdollisia parannuksia, ja se otetaan tarvittaessa käyttöön.

Hanke tuo mukanaan lisäparannuksia, kun ATM:n valmiuksia laajennetaan ottamalla mukaan monimallinnus kymmenelle monimalliennustejärjestelmän (EPS) tapaukselle. EPS-analyysin avulla ATM-ohjeissa voidaan arvioida luotettavuustasoja. Tämän tehtävän suorittamiseksi parannetaan edelleen EU VII:n aikana kehitettyä prototyyppiohjelmistoa, joka helpottaa mallinnettujen aikasarjojen epävarmuustekijöiden arvioimista lähdetermin inversiota varten. Lisäksi selvitetään tarkemmin mallinnettujen ATM:n epävarmuustekijöiden käyttöä isotooppisuhteen analysointia ja koneoppimista koskevia tutkimuksia varten.

Epävarmuustekijöiden sisällyttäminen ATM:n malliennusteisiin tarjoaa tarkempia analyyseja seulontaa ja ajoitusta (isotooppisuhdeanalyysit) ja lähteen paikantamista varten. Monimallinnus soveltuu myös hyvin yhdeksi niistä menetelmistä, joita voidaan käyttää radionuklidien taustamittauksen parantamiseen. Kaiken kaikkiaan se antaa sopimusvaltioille paremman käsityksen radionuklidipäästön lähteen mahdollisesta sijainnista ja ajankohdasta ja parantaa pitkällä aikavälillä huomattavasti todentamisjärjestelmän laatua. Se vahvistaa huomattavasti CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia tuottamalla allekirjoittajavaltioiden pyytämää olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä.

Odotettu tulos

| — | Tehokkaampi ATM-järjestelmä (ATM-EPS), joka tarjoaa olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä ja parantaa ATM-tulosten luotettavuutta. |
| --- | --- |

—

Tehokkaampi ATM-järjestelmä (ATM-EPS), joka tarjoaa olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä ja parantaa ATM-tulosten luotettavuutta.

Odotetut tuotokset

| — | Prototyyppiohjelmisto, jonka avulla voidaan ottaa huomioon epävarmuustekijöitä ATM-simulaatioissa isotooppisuhteen analyysiä (seulonta ja ajoitus) ja koneoppimista koskevia tutkimuksia varten. |
| --- | --- |

—

Prototyyppiohjelmisto, jonka avulla voidaan ottaa huomioon epävarmuustekijöitä ATM-simulaatioissa isotooppisuhteen analyysiä (seulonta ja ajoitus) ja koneoppimista koskevia tutkimuksia varten.

| — | Tähän ATM-EPS-prototyyppiin perustuva päivitetty ATM-ketju, joka tarjoaa uutta ja olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä ja parantaa ATM-tulosten luotettavuutta. |
| --- | --- |

—

Tähän ATM-EPS-prototyyppiin perustuva päivitetty ATM-ketju, joka tarjoaa uutta ja olennaista tietoa ATM:n epävarmuustekijöistä ja parantaa ATM-tulosten luotettavuutta.

Tuote 4: Moniaaltomuototeknologiaan perustuvan prosessoinnin ja interaktiivisen järjestelmän päivitys

Taustatietoa

EU VIII -rahoituksella tuettu infraääni- ja hydroakustinen prosessointiohjelmisto DTK-(G)PMCC on otettu käyttöön IDC:ssä, ja se on nyt jaettu jäsenvaltioiden kanssa NDC-in-a-Box-paketin avulla. Tämän saavutuksen johdosta kansalliset tietokeskukset ovat nyt pyytäneet jatkaman ohjelmiston päivittämistä ja hydroakustisten tietojen prosessoinnin tehostamista välineen avulla. Lisäksi on tarpeen päivittää siihen liittyvää DTK-DIVA-työkalua, jonka avulla voidaan tehdä interaktiivisia analyyseja yhdistämällä asemamelua koskevia tietoja ja käsittelytuloksia sekä infraäänitietojen osalta liittää tietojenprosessointianalyyseja ilmakehää koskeviin tietoihin.

Ohjelmiston tarjoaminen IDC:lle ja kansallisille tietokeskuksille parantaa hydroakustista prosessointia (DTK-(G)PMCC:n avulla) ja mahdollistaa kattavan analyysin ja visualisoinnin (DTK-DIVAn avulla). Parempi hydroakustinen prosessointi parantaa todentamisjärjestelmän kykyä paikantaa vedenalaisia ydinkokeita. DTK-DIVAn tehostaminen parantaa asiantuntijoiden mahdollisuuksia yhdistää erilaisia seismisistä, hydroakustisista ja infraäänihavainnoista saatuja tietoja ja muodostaa tarkempi käsitys lähdetapahtumasta.

Odotettu tulos

| — | Ohjelmisto, jota a) käyttää kansainvälinen tietokeskus (IDC) ja b) käyttävät kansalliset tietokeskukset (NDC) infraääni- ja hydroakustiseen prosessointiin sekä interaktiiviseen analyysiin. |
| --- | --- |

—

Ohjelmisto, jota a) käyttää kansainvälinen tietokeskus (IDC) ja b) käyttävät kansalliset tietokeskukset (NDC) infraääni- ja hydroakustiseen prosessointiin sekä interaktiiviseen analyysiin.

Odotetut tuotokset

| — | Rakennetut hydroakustiset ja infraäänitapahtumat ja näiden tapahtumien kattava analyysi. |
| --- | --- |

—

Rakennetut hydroakustiset ja infraäänitapahtumat ja näiden tapahtumien kattava analyysi.

Osio 2: Radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuden mittausten jatkaminen eri puolilla maailmaa

Vaikutus

Parannetaan edelleen tieteellistä tietämystä radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuudesta ja sen vaikutuksesta CTBTO:n jalokaasujärjestelmiin, mikä vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia.

Taustatietoa

Ksenonin radioisotoopit ovat maanalaisten ja vedenalaisten ydinräjäytysten aiheuttamista jalokaasujäljistä todennäköisimmin havaittavia. Niillä on tärkeä rooli sen vahvistamisessa, onko kyseessä ydintapahtuma.

Radioaktiivisen ksenonin monitorointi on erittäin herkkä tekniikka, mutta havaintojen luotettava tulkitseminen riippuu vahvasti paikallista taustapitoisuutta koskevasta tiedosta ja sen ymmärtämisestä. Yli 500 ydinlaitosta eri puolilla maailmaa vapauttaa säännöllisesti radioaktiivista ksenonia rutiinioperaatioiden aikana. Ydinvoimalat, tutkimusreaktorit ja lääketieteellisten isotooppien tuotantolaitokset tuottavat radioaktiivista ksenonia normaalien rutiinioperaatioiden aikana. Näistä lukuisista ihmisen toiminnan aiheuttamista lähteistä peräisin olevat päästöt aiheuttavat merkittäviä taustapitoisuuksia, jotka voivat peittää ydinräjäytyksestä peräisin olevat radioaktiivisen ksenonin signaalit.

Radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuden ja ydinkokeesta johtuvien signaalien erottaminen toisistaan on näin ollen monimutkainen ja haastava tehtävä. Tämän vuoksi on tutkittava riittävästi jalokaasujen odotettavissa olevia taustapitoisuuksia eri puolilla maailmaa, sillä se on ainoa tapa varmistaa, että allekirjoittajavaltiot tulkitsevat IMS-asemilla tehtyjä radioaktiivisen ksenonin havaintoja oikein ja tarkasti.

Vaikka CTBTO:n jalokaasujärjestelmät muodostavat ainutlaatuisen verkoston, ne eivät kata kaikkia mahdollisesti esiintyviä taustatekijöitä. Seulontamenetelmien kehittämistä, parantamista ja validointia varten tarvitaan täsmällisempiä empiirisiä tietoja. Hyvin suunnitellut kenttämittaukset ovat paras tapa saada tarvittavaa lisätietoa radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista erityisesti alueilla, joilla saatetaan havaita mahdollisesti CTBT:n kannalta merkityksellisten havaintojen ja tavanomaisen alueellisen taustapitoisuuden välistä interferenssiä.

Euroopan unionilta EU:n neuvoston päätöksen III mukaisesti saadun rahoituksen avulla valmistelutoimikunta kehitti ja hankki kaksi liikuteltavaa järjestelmää neljän radioaktiivisen ksenonin isotoopin, jotka ovat merkityksellisiä CTBTO:n kannalta, mittaamista varten. EU:n neuvoston päätösten V, VI, VII ja VIII puitteissa toteutettiin useita radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuden mittausoperaatioita eri puolilla maailmaa. Valmistelutoimikunta osti kolmannen liikuteltavan järjestelmän Japanin hallitukselta vuonna 2017 saadulla rahoituksella.

Kaksi järjestelmää on tällä hetkellä käytössä Mutsussa ja Horonobessa Japanissa. Nämä paikat valittiin, jotta voidaan väliaikaisesti ylläpitää tiheää pienoisverkostoa alueella, jossa sijaitsee IMS:n JPX38-jalokaasujärjestelmä, eli Japanin Takasakissa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun järjestelmät sijaitsevat niin lähellä toisiaan, että on mahdollista tehdä täsmällisiä tieteellisiä tutkimuksia kokeellisista tiedoista sekä 1) kehittää ja testata menetelmiä taustapitoisuuksien ymmärtämiseksi paremmin ja 2) suunnitella, testata ja kehittää edelleen edistyneitä seulontamenetelmiä.

Japanin hallitus on aiemmin hyväksynyt CTBTO:n aikomuksen ottaa käyttöön kolmas järjestelmä Fukuokassa Japanissa ja laajentaa näin väliaikaista tiheää konfiguraatiota lounaaseen. Tämä kolmas järjestelmä otetaan käyttöön heti kun mahdollista.

Katsaus jo toteutetuista mittausoperaatioista on julkaisussa https://doi.org/10.1016/j.jenvrad.2022.107053. Katsaus osoittaa vuosien mittaan kerättyjen radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuden mittaustietojen arvon, ja siinä esitetään tieteellisiä tuloksia ja pohjustetaan tulevien mittausoperaatioiden suunnittelua.

Tällä tavoin kerätyt tieteelliset tiedot tarjoavat tiedeyhteisölle harvinaisen tilaisuuden saada mittaustietoja pienoisverkostosta, joka on kooltaan sellainen, että sen avulla voidaan mitata korkean resoluution ilmakehässä kulkeutumista koskevien mallien tarkkuutta. Tämä puolestaan auttaa tiedeyhteisöä ymmärtämään paljon selvemmin, miten asemilla mitatut radioaktiivisen ksenonin taustatasot vaihtelevat, mikä parantaa merkittävästi väliaikaisen teknisen sihteeristön (PTS) mahdollisuuksia analysoida radioaktiivisen ksenonin havaintojen merkittävyyttä. Kun sopimusvaltiot voivat luottaa todentamisjärjestelmän kykyyn erottaa toisistaan ksenonin taustapitoisuus ja mahdollisesti merkittävästä tapahtumasta peräisin oleva ksenon, tämä vahvistaa asesulkujärjestelmää.

PTS:lle on välitöntä etua siitä, että kerättyjä tietoja käytetään eri puolella Euraasia sijaitsevien tunnettujen lähteiden, jotka vaikuttavat usein JPX38-jalokaasujärjestelmään, tarkempaan ymmärtämiseen ja luonnehtimiseen. Koska tämä pienoisverkosto mahdollistaa saman päästötapahtuman havainnoinnin eri paikoissa, jotka sijaitsevat järjestelmän läheisyydessä, niitä käytetään seuraaviin tarkoituksiin:

lähteen sijaintia koskevien edistyneiden algoritmien testaamiseen ja optimointiin, ja

paremman käsityksen saamiseen usein toistuvista tason C episodeista (taso C osoittaa CTBT:n kannalta merkityksellisten ksenonin radioisotooppien epätavallisen suuria pitoisuuksia).

Tämän mittausoperaation ansiosta tapahtuva seulontamenetelmien optimointi ja edistyminen tulee näkymään IDC:n analyysissa paitsi RN38-tietojen, myös kaikkien muiden IMS:n jalokaasujärjestelmien tietojen osalta. Myös tämä parantaa merkittävästi PTS:n mahdollisuuksia analysoida ksenon-havaintojen merkittävyyttä ja vahvistaa sitä kautta todentamisjärjestelmää.

Odotettu tulos

| — | Lisätään tietämystä globaaleista radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista, mukaan lukien sen alueellisista vaihteluista, ja parannetaan CTBT:n kannalta merkityksellisten havaintojen tulkintaa. Tämä tulos saavutetaan sellaisten lukuisten tieteellisten tutkimusten avulla, joita tehdään PTS:n ja yleisemmin tiedeyhteisön keräämien tietojen pohjalta. CTBTO on jo sisäisesti käynnistänyt useita tieteellisiä tutkimuksia, jotka perustuvat siirrettävistä järjestelmistä kerättyihin tietoihin. Näitä ovat esimerkiksi tutkimukset, joiden tavoitteena on






  — | ymmärtää ja luonnehtia paremmin tunnettujen lähteiden vaikutusta IMS:n Itä-Aasian asemiin koko kausivaihtelusyklin aikana, |
| --- | --- | --- |

—

Lisätään tietämystä globaaleista radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista, mukaan lukien sen alueellisista vaihteluista, ja parannetaan CTBT:n kannalta merkityksellisten havaintojen tulkintaa. Tämä tulos saavutetaan sellaisten lukuisten tieteellisten tutkimusten avulla, joita tehdään PTS:n ja yleisemmin tiedeyhteisön keräämien tietojen pohjalta. CTBTO on jo sisäisesti käynnistänyt useita tieteellisiä tutkimuksia, jotka perustuvat siirrettävistä järjestelmistä kerättyihin tietoihin. Näitä ovat esimerkiksi tutkimukset, joiden tavoitteena on

—

ymmärtää ja luonnehtia paremmin tunnettujen lähteiden vaikutusta IMS:n Itä-Aasian asemiin koko kausivaihtelusyklin aikana,

| — | parantaa tietämystä Euroopan suurimpien lääketieteellisten isotooppien tuotantolaitosten päästöistä ja päästömalleista sekä arvioida niiden vaikutusta radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksiin, |
| --- | --- |

—

parantaa tietämystä Euroopan suurimpien lääketieteellisten isotooppien tuotantolaitosten päästöistä ja päästömalleista sekä arvioida niiden vaikutusta radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksiin,

| — | tutkia, miten lisämittauksia voidaan käyttää sellaisten välineiden kehittämiseen, joilla voidaan tarkasti arvioida tunnetuista lähteistä peräisin olevan radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuutta, |
| --- | --- |

—

tutkia, miten lisämittauksia voidaan käyttää sellaisten välineiden kehittämiseen, joilla voidaan tarkasti arvioida tunnetuista lähteistä peräisin olevan radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuutta,

| — | kehittää näytteenyhdistämistekniikoita, joissa käytetään hajoamisen johdonmukaisuuden analysointia saman havaitsemistapahtuman tutkimiseksi useissa eri paikoissa. |
| --- | --- |

—

kehittää näytteenyhdistämistekniikoita, joissa käytetään hajoamisen johdonmukaisuuden analysointia saman havaitsemistapahtuman tutkimiseksi useissa eri paikoissa.

Radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuden mittaamisen jatkamisella Japanissa on vielä paljon tarjottavaa tieteellisen tiedon ja kehityksen alalla. Tiheää konfiguraatiota ei ole käytössä missään muualla maailmassa, joten tämä on ainutlaatuinen tilaisuus. Jotta ensimmäisten tutkimusten johtopäätökset voidaan vahvistaa, on välttämätöntä kerätä lisää tietoa tiheästä verkostosta jatkamalla Japanissa käynnissä olevien mittausten suorittamista.

Japanissa toteutetun mittausoperaation jälkeen järjestelmät ovat PTS:n käytettävissä jatkotutkimuksia varten. Valmistelutoimikunnan mahdollisesti antamat siirrettävien järjestelmien käyttöä koskevat ohjeet otetaan asianmukaisesti huomioon ja hankkeen soveltamisalaa mukautetaan vastaavasti. Järjestelmiä voidaan vaihtoehtoisesti käyttää myös tilapäisinä vara- tai koulutusjärjestelminä.

Odotetut tuotokset

Tärkeimmät odotetut tuotokset ovat seuraavat:

| — | Parempi tietämys globaalin radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista ja niiden parempi luonnehdinta, mukaan lukien alueelliset vaihtelut, etenkin JPX38-jalokaasujärjestelmässä. |
| --- | --- |

—

Parempi tietämys globaalin radioaktiivisen ksenonin taustapitoisuuksista ja niiden parempi luonnehdinta, mukaan lukien alueelliset vaihtelut, etenkin JPX38-jalokaasujärjestelmässä.

| — | Nykyistä tarkempi tietämys Euraasian tunnetuista lähteistä, mikä parantaa tason C episodien ymmärtämistä ja tulkintaa. |
| --- | --- |

—

Nykyistä tarkempi tietämys Euraasian tunnetuista lähteistä, mikä parantaa tason C episodien ymmärtämistä ja tulkintaa.

| — | ATM:n ja etenkin korkean resoluution (HR) ATM:n parantaminen. |
| --- | --- |

—

ATM:n ja etenkin korkean resoluution (HR) ATM:n parantaminen.

| — | Lähteen sijaintia koskevien edistyneiden algoritmien ja seulontamenetelmien kehittäminen, testaus ja optimointi (sovelletaan kaikkien muiden IMS:n jalokaasujärjestelmien tietoihin). |
| --- | --- |

—

Lähteen sijaintia koskevien edistyneiden algoritmien ja seulontamenetelmien kehittäminen, testaus ja optimointi (sovelletaan kaikkien muiden IMS:n jalokaasujärjestelmien tietoihin).

| — | Paremmat valmiudet havaita, paikantaa ja luonnehtia ydinkokeita radioaktiivisen ksenonin päästöjen perusteella. |
| --- | --- |

—

Paremmat valmiudet havaita, paikantaa ja luonnehtia ydinkokeita radioaktiivisen ksenonin päästöjen perusteella.

Osio 3: Hyväksyttyjen IMS:n seismisten apuasemien ylläpito

Vaikutus

IMS:n seismisten apuasemien parempi ylläpito vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia ja edistää maailmanlaajuista turvallisuutta ja ydinsulkua.

Taustatietoa

Tässä hankkeen osiossa jatketaan työtä sellaisten vikaantuneiden ja aiemmin puutteellisesti toimineiden seismisten apuasemien, jäljempänä ’apuasemien’, parissa, jotka vaativat kiireellisiä huoltotoimia. Erityisesti keskitytään taloudellisissa vaikeuksissa olevissa maissa sijaitseviin asemiin. Lisäksi toteutetaan ennaltaehkäiseviä ylläpitotoimia, kun se on tarpeen ja perusteltua. Viimeksi mainittu toteutetaan ratkaisemalla vanhentuneeseen laitteistoon liittyviä ongelmia, päivittämällä laitteistoa ja parantamalla varaosien hankintaa.

IMS:n apuasemille annettavaan tukeen ja niiden operaattoreiden teknisten tietojen ja taitojen parantamiseen sisältyy tarvittavia ja perusteltuja vierailuja asemille ja paikalla tapahtuvaa vianetsintää. Niiden aikana on tarkoitus järjestää myös käytännön demonstraatioita ja koulutusta. Todettakoon, että tämä toteutetaan yhdessä muiden tehtävien kanssa, joihin kuuluu muun muassa Wienin kansainvälisessä keskuksessa säännöllisesti annettava asemien operaattoreiden tekninen koulutus.

Kuten aiemmissakin ohjelmissa, vianetsintä- ja ylläpitohankkeiden suunnittelu ja toteuttaminen asiaankuuluvilla apuasemilla edellyttää kokopäivätoimista henkilöstöä monitorointilaitosten tukiosaston ylläpitoyksikössä (IMS/MFS/M).

Odotettu tulos

| — | Puututaan asemien ongelmiin, jotka johtuvat välineiden toimintahäiriöistä, laitteiden vikaantumisesta, käyttöiän päättymisestä, vanhentumisesta tai varaosien puutteesta ja jotka aiheuttavat pitkiä seisokkeja tai käyttökatkoja ja johtavat näin heikkoon suorituskykyyn ja toistuviin toimintavalmiuden menetyksiin. |
| --- | --- |

—

Puututaan asemien ongelmiin, jotka johtuvat välineiden toimintahäiriöistä, laitteiden vikaantumisesta, käyttöiän päättymisestä, vanhentumisesta tai varaosien puutteesta ja jotka aiheuttavat pitkiä seisokkeja tai käyttökatkoja ja johtavat näin heikkoon suorituskykyyn ja toistuviin toimintavalmiuden menetyksiin.

| — | Edistetään globaalia ydinsulkua vaikuttamalla aidosti mitattavissa olevalla tavalla IMS-verkoston havaitsemisvalmiuteen ja apuasemaverkoston segmenttien luotettavuuteen. Hankkeen vaikutukset näkyvät kaikilla kohdeasemilla, joiden tekninen taso saatetaan vastaamaan kestävästi IMS:n teknisiä vaatimuksia IMS:n apuasemien paremman ylläpidon avulla. Tämän odotetaan parantavan huomattavasti tietojen saatavuutta ja laatua ohjelman kohdeasemilla laitteiden korjaamisen ja korvaamisen tai järjestelmän parantamisen ansiosta. |
| --- | --- |

—

Edistetään globaalia ydinsulkua vaikuttamalla aidosti mitattavissa olevalla tavalla IMS-verkoston havaitsemisvalmiuteen ja apuasemaverkoston segmenttien luotettavuuteen. Hankkeen vaikutukset näkyvät kaikilla kohdeasemilla, joiden tekninen taso saatetaan vastaamaan kestävästi IMS:n teknisiä vaatimuksia IMS:n apuasemien paremman ylläpidon avulla. Tämän odotetaan parantavan huomattavasti tietojen saatavuutta ja laatua ohjelman kohdeasemilla laitteiden korjaamisen ja korvaamisen tai järjestelmän parantamisen ansiosta.

| — | Parannetaan jatkuvaa suorituskykyä vahvistamalla asemien järjestelmiä ja laitteita sekä parantamalla asemien asianomaisten operaattoreiden teknistä tietämystä. |
| --- | --- |

—

Parannetaan jatkuvaa suorituskykyä vahvistamalla asemien järjestelmiä ja laitteita sekä parantamalla asemien asianomaisten operaattoreiden teknistä tietämystä.

Odotetut tuotokset

| — | Ohjelman kohteena olevien apuasemien tietojen parempi saatavuus ja laatu: Tietojen jatkuva saatavuus 95 prosenttia tai mahdollisimman lähellä 100:aa prosenttia kohdeasemilla. Tämän odotetun tuloksen osalta mittaussuure on todennettu tietojen saatavuus, jonka odotetaan paranevan, kun toimi on saatettu päätökseen asemalla. |
| --- | --- |

—

Ohjelman kohteena olevien apuasemien tietojen parempi saatavuus ja laatu: Tietojen jatkuva saatavuus 95 prosenttia tai mahdollisimman lähellä 100:aa prosenttia kohdeasemilla. Tämän odotetun tuloksen osalta mittaussuure on todennettu tietojen saatavuus, jonka odotetaan paranevan, kun toimi on saatettu päätökseen asemalla.

| — | Kohteena olevien apuasemien parempi ylläpito ja vakaus: Tähän sisältyy ajan mittaan parempi suorituskyky ja asemien käyttökatkojen vähentäminen. Tämän odotetun tuloksen osalta mittaussuure on parempi todennettujen tietojen saatavuus (vähintään) kolmen kuukauden ajalta sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen asemalla. |
| --- | --- |

—

Kohteena olevien apuasemien parempi ylläpito ja vakaus: Tähän sisältyy ajan mittaan parempi suorituskyky ja asemien käyttökatkojen vähentäminen. Tämän odotetun tuloksen osalta mittaussuure on parempi todennettujen tietojen saatavuus (vähintään) kolmen kuukauden ajalta sen jälkeen, kun toimi on saatettu päätökseen asemalla.

Toimet

| — | Tekniset toimet:







  — | Vianetsintä ja diagnosointi asemalla yhteistyössä aseman operaattoreiden kanssa. |
| --- | --- | --- |

—

Tekniset toimet:

—

Vianetsintä ja diagnosointi asemalla yhteistyössä aseman operaattoreiden kanssa.

| — | Laitteiden korjaamiseen, korvaamiseen tai parantamiseen (tai näiden yhdistelmään) perustuvan ratkaisun yksilöinti. |
| --- | --- |

—

Laitteiden korjaamiseen, korvaamiseen tai parantamiseen (tai näiden yhdistelmään) perustuvan ratkaisun yksilöinti.

| — | Toteutus, testaus ja koulutus: kentällä toteutettavat toimet, joihin sisältyy laitteiden asennus ja testaus sekä aseman operaattoreiden koulutus. Tarvittaessa PTS:n henkilöstön vierailut asemilla. |
| --- | --- |

—

Toteutus, testaus ja koulutus: kentällä toteutettavat toimet, joihin sisältyy laitteiden asennus ja testaus sekä aseman operaattoreiden koulutus. Tarvittaessa PTS:n henkilöstön vierailut asemilla.

| — | Kaupalliset/tekniset toimet:







  — | Laitteiden ja/tai palvelujen hankinta. Yhteydenpito toimeksisaajiin ja toimittajiin. |
| --- | --- | --- |

—

Kaupalliset/tekniset toimet:

—

Laitteiden ja/tai palvelujen hankinta. Yhteydenpito toimeksisaajiin ja toimittajiin.

| — | Kuljetus ja maahantuonti (tarvittaessa). |
| --- | --- |

—

Kuljetus ja maahantuonti (tarvittaessa).

| — | Käyttöönotto ja monitorointi. |
| --- | --- |

—

Käyttöönotto ja monitorointi.

Osio 4: Paikan päällä suoritettavia tarkastuksia käsittelevän Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirjaluonnoksen kääntäminen

Vaikutus

Sen lisäksi, että paikan päällä suoritettavia tarkastuksia (OSI) käsittelevän OSI Operational Manual -käsikirjaluonnoksen tuoreimman version saaminen käyttöön kahdella muulla YK:n virallisella kielellä integroitua kenttäharjoitusta (IFE25) varten lisää CTBTO:n monikielisyyttä ja edistää OSI-valmiuksien kehittämistä, se myös vahvistaa CTBT:n monitorointi- ja todentamisjärjestelmän valmiuksia.

Taustatietoa

On-Site Inspection (OSI) Operational Manual -käsikirja on yksi asiakirjoista, jotka on hyväksyttävä CTBT:n voimaantulon jälkeen. Siinä esitetään ohjeita CTBT:n ja sen OSI-tarkastusten toteuttamista koskevan pöytäkirjan määräysten täytäntöönpanoa varten, ja se sisältää yleiset periaatteet ja suuntaviivat sekä tekniset, operatiiviset ja hallinnolliset menettelyt.

Työryhmä B työstää käsikirjaluonnoksen kolmatta versiota keskittyen ratkaisematta oleviin kysymyksiin ja vuonna 2014 toteutetusta integroidusta kenttäharjoituksesta (IFE14) saatuihin kokemuksiin.

Vuonna 2025 on tarkoitus toteuttaa laajamittainen integroitu kenttäharjoitus osana OSI-harjoitusohjelmaa 2022–2025 (CTBT/PTS/INF.1613), jonka valmistelutoimikunta hyväksyi 58. istunnossaan (CTBT/PC-58/2). Käsikirjaluonnos on tärkeä harjoituksessa testattava asiakirja. Allekirjoittajavaltiot ovat toivoneet monikielisyyttä, joten asiakirja on tarpeen kääntää kaikille YK:n kielille. Näin tekniset asiantuntijat eri puolilta maailmaa saavat täsmällisen käsityksen asiakirjasta, mikä edistää olennaisesti OSI-valmiuksien kehittämistä.

Odotettu tulos

| — | Lisätään CTBTO:n monikielisyyttä ja edistetään OSI-valmiuksien kehittämistä. |
| --- | --- |

—

Lisätään CTBTO:n monikielisyyttä ja edistetään OSI-valmiuksien kehittämistä.

Odotetut tuotokset

| — | Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirjan kääntäminen kahdelle CTBTO:n kielelle eli ranskaksi ja espanjaksi. |
| --- | --- |

—

Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirjan kääntäminen kahdelle CTBTO:n kielelle eli ranskaksi ja espanjaksi.

Toimet

Työ Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirjan tuoreimman version kääntämiseksi kahdelle CTBTO:n kielelle eli ranskaksi ja espanjaksi ulkoistetaan PTS:n YK:n Wienin toimiston kanssa tekemän pysyvän järjestelyn avulla.

Käännetyn Model Text for the Draft OSI Operational Manual -käsikirjan on tarkoitus olla saatavilla viimeistään toukokuun 2024 lopussa.

Toimi 2: Integroitu valmiuksien kehittäminen

Osio 1: Paikalla suoritettavia tarkastuksia koskeva perehdyttämiskurssi Afrikan alueella

Vaikutus

Tarjotaan perustiedot CTBT:stä ja sen OSI-aiheisista määräyksistä sekä yleiskatsaus OSI-toimista ja -välineistä ja annetaan käytännön koulutusta allekirjoittajavaltioiden asiantuntijoille kehitysmaissa, mikä lisää ehdokkaiden ja osallistujien määrää käynnissä olevassa lineaarisessa OSI-koulutusohjelmassa.

Taustatietoa

Alueelliset OSI-perehdyttämiskurssit (Regional Introductory Course, RIC) ovat valmiuksia kehittävinä toimina osoittautuneet keskeisen tärkeiksi CTBT:n todentamisjärjestelmän lujittamisessa, erityisesti tarkastajien OSI-koulutusohjelman kehittämisessä ja allekirjoittajavaltioiden sijaistarkastajaehdokkaiden nimeämisessä kyseiseen ohjelmaan.

Kirjatut tiedot osoittavat, että ehdokkaiden määrä maantieteelliseltä alueelta kasvaa alueellisen OSI-perehdyttämiskurssin jälkeen. Valmistelutoimikunta on käynnistänyt lineaarisen OSI-koulutusohjelman (2022–2025), jonka tavoitteena on integroida koulutus kaikkiin koulutusjaksoihin ja tarjota tehokkaampaa taitojen ylläpitokoulutusta.

Hankkeessa toteutetaan yksi perehdyttämiskurssi CTBT:n Afrikan alueella, jotta lineaarisessa OSI-koulutusohjelmassa voidaan saavuttaa koulutettavien mahdollisimman laaja maantieteellinen ja sukupuolijakauma.

Alueellinen perehdyttämiskurssi järjestetään maaliskuussa 2024.

Perehdyttämiskurssi toteutetaan paikan päällä kahdeksanpäiväisenä monimuotokurssina, johon sisältyy teoreettista ja etenkin käytännön perehdytystä OSI-pöytäkirjoihin, laitteisiin, tekniikoihin ja menettelyihin. Kurssi päättyy kenttäharjoitukseen, jolla validoidaan koulutusohjelman tehokkuus.

Odotettu tulos

| — | Perehdytetään alueen allekirjoittajavaltioiden kansallisia teknisiä asiantuntijoita ja henkilöstöä OSI-järjestelmään. |
| --- | --- |

—

Perehdytetään alueen allekirjoittajavaltioiden kansallisia teknisiä asiantuntijoita ja henkilöstöä OSI-järjestelmään.

| — | Laajennetaan alueen allekirjoittajavaltioiden asiantuntijajoukkoa, joka on käytettävissä OSI-aiheisiin toimiin, ja kartoitetaan mahdollisia ehdokkaita väliaikaisen teknisen sihteeristön sijaistarkastajien luetteloon. |
| --- | --- |

—

Laajennetaan alueen allekirjoittajavaltioiden asiantuntijajoukkoa, joka on käytettävissä OSI-aiheisiin toimiin, ja kartoitetaan mahdollisia ehdokkaita väliaikaisen teknisen sihteeristön sijaistarkastajien luetteloon.

Odotetut tuotokset

| — | Alueen asiantuntijoiden laajempi osallistuminen tähän käynnissä olevaan lineaariseen OSI-koulutusohjelmaan. |
| --- | --- |

—

Alueen asiantuntijoiden laajempi osallistuminen tähän käynnissä olevaan lineaariseen OSI-koulutusohjelmaan.

| — | Todentamismenetelmänä on OSI-tietokannassa olevan 1.–3. koulutusjaksoa koskevan sijaistarkastajien luettelon ja lineaarisen OSI-koulutusohjelman puolivälissä laadittavan luettelon vertaileva analyysi. |
| --- | --- |

—

Todentamismenetelmänä on OSI-tietokannassa olevan 1.–3. koulutusjaksoa koskevan sijaistarkastajien luettelon ja lineaarisen OSI-koulutusohjelman puolivälissä laadittavan luettelon vertaileva analyysi.

Toimet

| — | RIC-26 toteutetaan Afrikan alueella alkuvuodesta 2024. |
| --- | --- |

—

RIC-26 toteutetaan Afrikan alueella alkuvuodesta 2024.

Osio 2: Kansallisten tietokeskusten valmiuksien kehittäminen

Vaikutus

Vahvistetaan ja tuetaan edelleen CTBT:n todentamisjärjestelmää ottamalla käyttöön ja parantamalla allekirjoittajavaltioiden kansallisten tietokeskusten valmiuksia erityisesti kehitysmaissa, jotta ne voivat hyödyntää täysimääräisesti todentamisjärjestelmän tuottamia tietoja ja tuotteita.

Taustatietoa

Valmiuksien kehittäminen on osoittautunut CTBT:n todentamisjärjestelmän tukemisen kannalta keskeisen tärkeäksi. Valmistelutoimikunta tukee edelleen allekirjoittajavaltioita avustamalla niitä valmiuksien kehittämisessä ja tarjoamalla siihen keinoja, jotta ne voivat osallistua aktiivisesti CTBT:n todentamisjärjestelmään. Eri maanosien kehitysmaat ovat alkaneet hyödyntää IMS-tietoja ja IDC:n tuotteita, koska niistä on hyötyä paitsi todentamisessa myös siviili-, tiede- ja teollisuussovelluksissa. Työryhmä B (WGB) on antanut tunnustusta valmistelukunnan strategialle valmiuksien kehittämiseksi. Euroopan unionin rahoituksen aikana allekirjoittajavaltioiden tieteellinen ja tekninen henkilöstö on osallistunut erityiskoulutukseen NDC-in-a-box-ohjelmistopaketin käytöstä ja CTBT:stä, mikä hyödyttää suoraan kansallisia viranomaisia. Kehitysmaiden instituutiot, joissa on kansallinen tietokeskus, ovat myös saaneet peruslaitteiston tiedonkäsittelyvalmiuksiensa luomiseksi tai kehittämiseksi.

Odotettu tulos

| — | Vahvistetaan CTBT:n todentamisjärjestelmää ja lisätään IMS-tietojen ja IDC:n tuotteiden käyttöä kehitysmaiden kansallisissa tietokeskuksissa. |
| --- | --- |

—

Vahvistetaan CTBT:n todentamisjärjestelmää ja lisätään IMS-tietojen ja IDC:n tuotteiden käyttöä kehitysmaiden kansallisissa tietokeskuksissa.

Odotetut tuotokset

| — | Valmiuksien kehittämisjärjestelmän (CBS) laitteistojen toimittaminen kansallisille tietokeskuksille kansallisten valmiuksien luomisen ja kehittämisen tueksi, jotta ne voivat osallistua aktiivisesti todentamisjärjestelmään hyödyntämällä ja analysoimalla IMS-tietoja ja IDC:n tuotteita. |
| --- | --- |

—

Valmiuksien kehittämisjärjestelmän (CBS) laitteistojen toimittaminen kansallisille tietokeskuksille kansallisten valmiuksien luomisen ja kehittämisen tueksi, jotta ne voivat osallistua aktiivisesti todentamisjärjestelmään hyödyntämällä ja analysoimalla IMS-tietoja ja IDC:n tuotteita.

| — | Tekniset vierailut kansallisiin tietokeskuksiin teknisen avun antamiseksi CBS:n asentamista ja/tai ylläpitoa varten. |
| --- | --- |

—

Tekniset vierailut kansallisiin tietokeskuksiin teknisen avun antamiseksi CBS:n asentamista ja/tai ylläpitoa varten.

| — | Tarvittava taustatuki ja koulutus kehitysmaiden asiantuntijoille, mikä helpottaa heidän osallistumistaan CTBTO:n järjestämiin työpajoihin ja kursseille. |
| --- | --- |

—

Tarvittava taustatuki ja koulutus kehitysmaiden asiantuntijoille, mikä helpottaa heidän osallistumistaan CTBTO:n järjestämiin työpajoihin ja kursseille.

| — | Alueellisten työpajojen ja koulutuksen järjestäminen. |
| --- | --- |

—

Alueellisten työpajojen ja koulutuksen järjestäminen.

Toimet

| — | Kaksi kansallisten tietokeskusten koulutusta ja kaksi alueellista työpajaa. |
| --- | --- |

—

Kaksi kansallisten tietokeskusten koulutusta ja kaksi alueellista työpajaa.

| — | Neljä SeisComP-kurssia. |
| --- | --- |

—

Neljä SeisComP-kurssia.

| — | Kuusi seuranta-/huoltokäyntiä. |
| --- | --- |

—

Kuusi seuranta-/huoltokäyntiä.

| — | 16:n CBS-järjestelmän, myös erittäin tehokkaiden ja mittavan tallennuskapasiteetin palvelinten, hankkiminen ja standardien mukaisen ohjelmiston asentaminen. |
| --- | --- |

—

16:n CBS-järjestelmän, myös erittäin tehokkaiden ja mittavan tallennuskapasiteetin palvelinten, hankkiminen ja standardien mukaisen ohjelmiston asentaminen.

| — | CBS-järjestelmien huolto. |
| --- | --- |

—

CBS-järjestelmien huolto.

Osio 3: Kehitysmaiden teknisten asiantuntijoiden osallistuminen CTBTO:n valmistelutoimikunnan virallisiin teknisiin kokouksiin (Teknisten asiantuntijoiden tukihanke, TESP)
   (1)

Vaikutus

Vahvistetaan CTBTO:n valmistelutoimikunnan yleismaailmallista luonnetta ja edistetään osallistavuutta ja moninaisuutta parantamalla kehitysmaiden asiantuntijoiden teknisiä valmiuksia osallistua merkityksellisesti CTBTO:n päätöksentekoprosesseihin.

Taustatietoa

Marraskuussa 2006 pitämässään 27. istunnossa (13.–17. marraskuuta 2006) valmistelutoimikunta päätti perustaa pilottihankkeen, jonka tarkoituksena on tukea kehitysmaiden teknisten asiantuntijoiden osallistumista työryhmän B työskentelyyn (TESP). TESP-hakkeen voimassaoloa on sittemmin jatkettu toistuvasti.

Monilla kehitysmailla ei ole taloudellisia resursseja, jotta niiden asiantuntijat voisivat osallistua CTBTO:n valmistelutoimikunnan virallisten teknisten kokousten tieteelliseen ja tekniseen työhön. Tämän vuoksi kehitysmaiden edustajat ovat selkeästi ja järjestelmällisesti aliedustettuina, kun suosituksia annetaan ja päätöksiä tehdään CTBT:n todentamisjärjestelmään liittyvistä keskeisistä teknisistä kysymyksistä. Edustusvaje on erityisen ongelmallinen, koska useat CTBT:n kansainvälisen monitorointijärjestelmän apuasemista sijaitsevat kehitysmaiden alueella tai ne perustetaan niiden alueelle ja niitä hallinnoivat kyseisen maan instituutiot. Lisäksi monet kehitysmaat ovat perustamassa tai parantamassa kansallisia tietokeskuksiaan voidakseen hyödyntää todentamisjärjestelmän tuottamia tietotuotteita, koska niistä on hyötyä paitsi todentamisessa myös siviili- ja tieteellisissä tarkoituksissa.

Rahoituksen ansiosta CTBTO voi valita kehitysmaista vähintään 12 johtavaa teknistä asiantuntijaa, jotka työskentelevät CTBT:hen liittyvien kysymysten parissa, ja rahoittaa heidän osallistumisensa todentamiskysymyksiä käsittelevän työryhmän B kokouksiin, jotka pidetään kahdesti vuodessa CTBTO:n päämajassa Wienissä Itävallassa. Keskeisiä valintakriteereitä ovat sukupuolten tasapuolinen edustus ja maantieteellinen jakauma.

Odotettu tulos

| — | Parannetaan kehitysmaiden teknisten asiantuntijoiden tietoja ja taitoja CTBTO:n todentamistekniikoiden ja laajemmin siviili- ja tieteellisten sovellusten osalta, mikä edistää viime kädessä pitkän aikavälin kansallisia kehitystuloksia asiaankuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

—

Parannetaan kehitysmaiden teknisten asiantuntijoiden tietoja ja taitoja CTBTO:n todentamistekniikoiden ja laajemmin siviili- ja tieteellisten sovellusten osalta, mikä edistää viime kädessä pitkän aikavälin kansallisia kehitystuloksia asiaankuuluvilla aloilla.

| — | Parannetaan sukupuolten tasapuolista edustusta ja maantieteellistä monimuotoisuutta CTBT:n todentamisjärjestelmästä käytäviin poliittisiin keskusteluihin osallistuvien kehitysmaiden asiantuntijoiden keskuudessa. |
| --- | --- |

—

Parannetaan sukupuolten tasapuolista edustusta ja maantieteellistä monimuotoisuutta CTBT:n todentamisjärjestelmästä käytäviin poliittisiin keskusteluihin osallistuvien kehitysmaiden asiantuntijoiden keskuudessa.

Odotetut tuotokset

| — | Rahoitetaan vähintään 12:n kehitysmaista tulevan teknisen asiantuntijan vuosittainen henkilökohtainen osallistuminen kahteen työryhmän B kokoukseen Wienissä (yhtä monta miestä ja naista). |
| --- | --- |

—

Rahoitetaan vähintään 12:n kehitysmaista tulevan teknisen asiantuntijan vuosittainen henkilökohtainen osallistuminen kahteen työryhmän B kokoukseen Wienissä (yhtä monta miestä ja naista).

| — | Asiantuntijoille annettava koulutus CTBT:n todentamisteknologioiden sekä siviili- ja tieteellisten sovellusten tieteellisistä ja teknisistä näkökohdista. |
| --- | --- |

—

Asiantuntijoille annettava koulutus CTBT:n todentamisteknologioiden sekä siviili- ja tieteellisten sovellusten tieteellisistä ja teknisistä näkökohdista.

Toimi 3: Tiedotus

Osio 1: CTBT:stä tiedottaminen seuraavalle sukupolvelle

Vaikutus

Kootaan joukko aseriisunta- ja asesulkualan tulevia johtajia kannustamalla sukupolvien väliseen vuoropuheluun, alueiden väliseen synergiaan ja moniulotteisiin tutkimuksiin, mikä viime kädessä vahvistaa CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksia.

Taustatietoa

CTBTO:n laaja-alaisena sitoumuksena on voimaannuttaa seuraavaa asiantuntijasukupolvea, joka kykenee ajamaan CTBT:n tavoitetta sekä poliittisesti että teknisesti ja edistämään sen maailmanlaajuista soveltamista ja voimaantuloa.

CTBTO on vuodesta 2016 lähtien toiminut YK-järjestelmän eturintamassa avaamalla foorumeitaan kansalaisyhteiskunnalle ja ottamalla seuraavan sukupolven aktiivisesti mukaan toimintaan erityisesti CTBTO:n nuorisoryhmän (CTBTO Youth Group) tiedotusohjelman avulla. Ohjelma on tarjonnut seuraavan sukupolven asiantuntijoille (yli 125 maasta) ainutlaatuisia tilaisuuksia valmiuksien kehittämiseen, tutkimukseen ja koulutukseen tyypillisesti suljetussa ydinsulku- ja -aseriisuntaympäristössä.

Osiolla tuetaan sellaisten nuorisoaloitteiden kestävää, skaalattavaa ja hyvin hallinnoitua ekosysteemiä, joiden tavoitteena on kehittää nuorten valmiuksia maailmanlaajuisesti lisäämällä tietoa ja vaikutusvaltaa. Tavoitteena on järjestää valmiuksien kehittämistoimia, jotka on räätälöity tietyille kohderyhmille, kuten nuorille toimittajille, tutkijoille ja tuleville päätöksentekijöille niistä valtioista, jotka eivät ole ratifioineet tai allekirjoittaneet CTBT:tä. Tämä lähestymistapa lisää tietoisuutta CTBT:stä ja edistää sen tietoon perustuvaa puolustamista seuraavan sukupolven eritaustaisten asiantuntijoiden keskuudessa ja tukee viime kädessä CTBT:n maailmanlaajuista soveltamista ja voimaantuloa.

Odotettu tulos

| — | Kootaan uusi joukko vaikutusvaltaisia ja sitoutuneita nuoria ammattilaisia, joilla on vankka tietämys ydinaseriisunnasta ja CTBT:stä sekä sen maailmanlaajuisesta soveltamisesta ja voimaantulosta. |
| --- | --- |

—

Kootaan uusi joukko vaikutusvaltaisia ja sitoutuneita nuoria ammattilaisia, joilla on vankka tietämys ydinaseriisunnasta ja CTBT:stä sekä sen maailmanlaajuisesta soveltamisesta ja voimaantulosta.

| — | Lisätään ja monipuolistetaan (sekä alueellisesti että profiilin osalta) nuorten ammattilaisten verkostoa, joka tukee CTBT:n maailmanlaajuista soveltamista ja voimaantuloa, ja autetaan samalla lisäämään CTBT:n kansainvälistä näkyvyyttä. |
| --- | --- |

—

Lisätään ja monipuolistetaan (sekä alueellisesti että profiilin osalta) nuorten ammattilaisten verkostoa, joka tukee CTBT:n maailmanlaajuista soveltamista ja voimaantuloa, ja autetaan samalla lisäämään CTBT:n kansainvälistä näkyvyyttä.

| — | Parannetaan CTBT:hen liittyvien aiheiden näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa. |
| --- | --- |

—

Parannetaan CTBT:hen liittyvien aiheiden näkyvyyttä sosiaalisessa mediassa.

Odotetut tuotokset

| — | Johtavien viestintäasiantuntijoiden luentosarjat. |
| --- | --- |

—

Johtavien viestintäasiantuntijoiden luentosarjat.

| — | Seuraavan sukupolven toimittajien ydinsulku- ja -aseriisuntavalmiuksien kehittäminen, jotta he saavat kattavan käsityksen CTBT:stä ja sen roolista kansainvälisellä rauhan ja turvallisuuden alalla. |
| --- | --- |

—

Seuraavan sukupolven toimittajien ydinsulku- ja -aseriisuntavalmiuksien kehittäminen, jotta he saavat kattavan käsityksen CTBT:stä ja sen roolista kansainvälisellä rauhan ja turvallisuuden alalla.

| — | Citizen Journalism Academy -tutkinnon suorittaneiden raportointi teknologiakonferenssista ja tiedediplomatiasymposiumista, mikä lisää CTBT:n näkyvyyttä nuoren yleisön keskuudessa. |
| --- | --- |

—

Citizen Journalism Academy -tutkinnon suorittaneiden raportointi teknologiakonferenssista ja tiedediplomatiasymposiumista, mikä lisää CTBT:n näkyvyyttä nuoren yleisön keskuudessa.

| — | CTBTO:n nuorisoryhmän laatimat ja verkossa julkaisemat CTBT:tä käsittelevät some- ja tiedotustuotteet. |
| --- | --- |

—

CTBTO:n nuorisoryhmän laatimat ja verkossa julkaisemat CTBT:tä käsittelevät some- ja tiedotustuotteet.

Toimet

| — | CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenten osallistuminen tiedediplomatiasymposiumiin vuosina 2024 ja 2026. |
| --- | --- |

—

CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenten osallistuminen tiedediplomatiasymposiumiin vuosina 2024 ja 2026.

| — | CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenten osallistuminen tiede- ja teknologiakonferenssiin vuonna 2025. |
| --- | --- |

—

CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenten osallistuminen tiede- ja teknologiakonferenssiin vuonna 2025.

| — | Citizen Journalism Academy. |
| --- | --- |

—

Citizen Journalism Academy.

| — | Citizen Journalism Academy vahvistaa nuorisoryhmän jäsenten viestintä- ja sometaitoja. Ammattimaiset somekouluttajat tarjoavat CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenille käytännön työpajoja ja mentorointia, joiden avulla opetetaan, miten |
| --- | --- |

—

Citizen Journalism Academy vahvistaa nuorisoryhmän jäsenten viestintä- ja sometaitoja. Ammattimaiset somekouluttajat tarjoavat CTBTO:n nuorisoryhmän jäsenille käytännön työpajoja ja mentorointia, joiden avulla opetetaan, miten

| — | haastatellaan tehokkaasti eri sidosryhmiä – diplomaatteja, teknisiä asiantuntijoita, muita nuoria – eli miten valmistaudutaan, tehdään tutkimusta ja esitetään asianmukaisia kysymyksiä, |
| --- | --- |

—

haastatellaan tehokkaasti eri sidosryhmiä – diplomaatteja, teknisiä asiantuntijoita, muita nuoria – eli miten valmistaudutaan, tehdään tutkimusta ja esitetään asianmukaisia kysymyksiä,

| — | kehitetään Facebookissa, Twitterissä, YouTubessa ym. julkaistavia ammattimaisia tuotteita käyttäen Canvaa ja muita mobiilijournalismin tekniikoita äänen tallentamiseen ja vaikuttavien visuaalisten kuvien luomiseen, |
| --- | --- |

—

kehitetään Facebookissa, Twitterissä, YouTubessa ym. julkaistavia ammattimaisia tuotteita käyttäen Canvaa ja muita mobiilijournalismin tekniikoita äänen tallentamiseen ja vaikuttavien visuaalisten kuvien luomiseen,

| — | järjestetään onnistuneita tiedotustapahtumia, |
| --- | --- |

—

järjestetään onnistuneita tiedotustapahtumia,

| — | optimoidaan sosiaalisen median käyttö viestien välittämiseksi tehokkaasti. |
| --- | --- |

—

optimoidaan sosiaalisen median käyttö viestien välittämiseksi tehokkaasti.

Osio 2: CTBTO:n mentorointiohjelma

Vaikutus

Luodaan etenemispolku 12:lle uransa alkuvaiheessa olevalle naiselle, jotka voivat hakea ydinsulku- ja -aseriisuntatehtäviin CTBT:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksien vahvistamiseksi, jotta ne voivat täyttää CTBT:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä CTBT-järjestelmään osallistumisesta.

Taustatietoa

CTBTO käynnisti vuonna 2022 räätälöidyn mentorointiohjelman 12:lle uransa alkuvaiheessa olevalle luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla toimivalle naiselle CTBT:n vuosipäivän ja suunnitellun tiede- ja diplomatiasymposiumin yhteydessä. CTBTO:n tarkoituksena on luoda yhteyksiä uransa alkuvaiheessa kyseisillä aloilla toimivien naisten ja PTS:n teknisten asiantuntijoiden välille. Mentorointi tarjoaa naisille mahdollisuuden rakentaa verkostoja, vahvistaa toivottua osaamista ja selkeyttää henkilökohtaisia ja ammatillisia tavoitteita. Mentorointi tarjoaa kaikille osapuolille, sekä mentoreille ja mentoroitaville, mahdollisuuden oppia ja kehittää taitojaan. CTBTO:n valmistelutoimikunta toteaa kuitenkin, että sukupuolten tasapuolisen edustuksen saavuttamisessa ja olemassa olevan eriarvoisuuden poistamisessa miehillä on tärkeä rooli. Niinpä PTS:n mentoreihin kuuluu sekä naisia että miehiä.

Kaikille uransa alkuvaiheessa oleville luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla toimiville naisille (etusija annetaan Afrikasta, Latinalaisesta Amerikasta, Karibian alueelta, Lähi-Idästä, Etelä-Aasiasta, Kaakkois-Aasiasta, Tyynenmeren alueelta ja Kaukoidästä tuleville hakijoille) tarkoitettu virtuaalinen mentorointiohjelma on yksi esimerkki CTBTO:n aloitteista, joilla pyritään luomaan etenemispolkuja, jotka tukevat sukupuolten tasa-arvoa, moninaisuutta ja voimaantumista seuraavan sukupolven keskuudessa.

Mentorointiohjelman vuoden 2022 pilottiversion tuloksena mentoroitavat osallistuivat muun muassa henkilökohtaisiin mentorointi-istuntoihin, osaamista kehittäviin kuukausittaisiin temaattisiin seminaareihin sekä istuntoihin, joissa lisättiin tietoisuutta CTBTO:n tehtävästä ja toiminnasta. Yhtenä heidän tavoitteenaan oli myös laatia tutkimuksia, jotka esiteltiin 19.–23. kesäkuuta 2023 pidetyssä tiede- ja teknologiakonferenssissa. Mentoroitavat pääsivät myös osallistumaan vuoden 2022 tiede- ja diplomatiasymposiumiin.

Toinen tämän ohjelman osana kehitetty aloite tarjoaa mentoroitaville paremmat mahdollisuudet urakehitykseen. Eräs pysyvä edustusto nimesi yhden mentoroitavan osallistujaksi CTBTO:n valmiuksien kehittämistoimiin, joilla koulutetaan sijaistarkastajia mentorointiohjelman tulevia syklejä varten. CTBTO pyrkii laajentamaan mentoroitavien tarkkailija-asemaa muissa CTBTO:n valmiuksien kehittämistoimissa.

Virallisen perehdyttämisohjelman lisäksi CTBTO odottaa, että näistä naisista tulee osa niiden kilpailukykyisten ja laadukkaiden osaajien joukkoa, jotka voivat hakea tuleviin teknisiin tehtäviin sihteeristössä.

Hyödyt mentoreiden kannalta:

| — | Kokemusten ja tiedon jakaminen. |
| --- | --- |

—

Kokemusten ja tiedon jakaminen.

| — | Taitojen käyttäminen ja vahvistaminen. |
| --- | --- |

—

Taitojen käyttäminen ja vahvistaminen.

| — | Ammatillinen ja henkilökohtainen oppiminen ja kasvaminen. |
| --- | --- |

—

Ammatillinen ja henkilökohtainen oppiminen ja kasvaminen.

| — | Erilaisten näkökulmien löytäminen ja muiden kokemuksista oppiminen. |
| --- | --- |

—

Erilaisten näkökulmien löytäminen ja muiden kokemuksista oppiminen.

| — | Uusien yhteyksien luominen laajassa ammattilaisten verkostossa. |
| --- | --- |

—

Uusien yhteyksien luominen laajassa ammattilaisten verkostossa.

| — | Mahdollistavan työympäristön edistäminen CTBTO:ssa ja sen ulkopuolella. |
| --- | --- |

—

Mahdollistavan työympäristön edistäminen CTBTO:ssa ja sen ulkopuolella.

| — | Tyydytyksen saaminen toisten kehityksen ja menestyksen lisäämisestä ja mahdollisesti vaikuttaminen merkittävällä tavalla mentoroitavan elämään. |
| --- | --- |

—

Tyydytyksen saaminen toisten kehityksen ja menestyksen lisäämisestä ja mahdollisesti vaikuttaminen merkittävällä tavalla mentoroitavan elämään.

Hyödyt mentoroitavien kannalta:

| — | Kokemusten jakaminen, oppiminen ja räätälöidyn ammatillisen ohjauksen saaminen. |
| --- | --- |

—

Kokemusten jakaminen, oppiminen ja räätälöidyn ammatillisen ohjauksen saaminen.

| — | Luottamuksen lisääntyminen, taitojen kehittyminen ja pätevyyksien vahvistuminen. |
| --- | --- |

—

Luottamuksen lisääntyminen, taitojen kehittyminen ja pätevyyksien vahvistuminen.

| — | Motivaation kasvu. |
| --- | --- |

—

Motivaation kasvu.

| — | Strategioiden kehittäminen ammatillisten tarpeiden käsittelemiseksi turvallisessa ja kannustavassa tilassa. |
| --- | --- |

—

Strategioiden kehittäminen ammatillisten tarpeiden käsittelemiseksi turvallisessa ja kannustavassa tilassa.

| — | Ammatillinen ja henkilökohtainen oppiminen ja kasvaminen. |
| --- | --- |

—

Ammatillinen ja henkilökohtainen oppiminen ja kasvaminen.

| — | Erilaisten näkökulmien löytäminen ja muiden kokemuksista oppiminen. |
| --- | --- |

—

Erilaisten näkökulmien löytäminen ja muiden kokemuksista oppiminen.

| — | Vahvempi usko omiin kykyihin. |
| --- | --- |

—

Vahvempi usko omiin kykyihin.

| — | Uusien yhteyksien luominen laajassa ammattilaisten verkostossa. |
| --- | --- |

—

Uusien yhteyksien luominen laajassa ammattilaisten verkostossa.

| — | Hyödyt valmistelutoimikunnan ja maiden kannalta: |
| --- | --- |

—

Hyödyt valmistelutoimikunnan ja maiden kannalta:

| — | Helpompi tietojenvaihto uramahdollisuuksista ja asiaankuuluvista tapahtumista. Sen edistäminen kohdennetun tuen avulla, että kohdeyleisö jättää hakemuksia avoinna oleviin tehtäviin. |
| --- | --- |

—

Helpompi tietojenvaihto uramahdollisuuksista ja asiaankuuluvista tapahtumista. Sen edistäminen kohdennetun tuen avulla, että kohdeyleisö jättää hakemuksia avoinna oleviin tehtäviin.

| — | Organisaation toimintaan osallistuvien mahdollisten teknisten asiantuntijoiden reservin luominen. |
| --- | --- |

—

Organisaation toimintaan osallistuvien mahdollisten teknisten asiantuntijoiden reservin luominen.

| — | Sen varmistaminen, että uransa alkuvaiheessa olevilla henkilöillä on mahdollisuus saada mielekästä työkokemusta, jonka perusteella he voivat osallistua kansainvälisten järjestöjen tehtäviin. |
| --- | --- |

—

Sen varmistaminen, että uransa alkuvaiheessa olevilla henkilöillä on mahdollisuus saada mielekästä työkokemusta, jonka perusteella he voivat osallistua kansainvälisten järjestöjen tehtäviin.

| — | Mahdollistavan työympäristön vahvistaminen CTBTO:ssa ja sen ulkopuolella. |
| --- | --- |

—

Mahdollistavan työympäristön vahvistaminen CTBTO:ssa ja sen ulkopuolella.

Odotettu tulos

| — | Kootaan joukko päteviä naisia, jotka voivat mahdollisesti hakea uran alkuvaiheen tehtäviin ydinsulku- ja -aseriisunta-alalla. |
| --- | --- |

—

Kootaan joukko päteviä naisia, jotka voivat mahdollisesti hakea uran alkuvaiheen tehtäviin ydinsulku- ja -aseriisunta-alalla.

| — | Tuetaan uransa alkuvaiheessa olevia naisammattilaisia, jotka ovat kiinnostuneita CTBT:stä. |
| --- | --- |

—

Tuetaan uransa alkuvaiheessa olevia naisammattilaisia, jotka ovat kiinnostuneita CTBT:stä.

| — | Lisätään tietoisuutta CTBT:n todentamisjärjestelmästä. |
| --- | --- |

—

Lisätään tietoisuutta CTBT:n todentamisjärjestelmästä.

| — | Tunnistetaan teknisinä asiantuntijoina toimivia naisia ja tehdään yhteistyötä heidän kanssaan. |
| --- | --- |

—

Tunnistetaan teknisinä asiantuntijoina toimivia naisia ja tehdään yhteistyötä heidän kanssaan.

| — | Kasvatetaan sellaisten (myös kansallisista tietokeskuksista tulevien) asiantuntijoiden joukkoa, jotka voivat harkita hakevansa paikkoja tavanomaisen rekrytointiprosessin kautta. |
| --- | --- |

—

Kasvatetaan sellaisten (myös kansallisista tietokeskuksista tulevien) asiantuntijoiden joukkoa, jotka voivat harkita hakevansa paikkoja tavanomaisen rekrytointiprosessin kautta.

| — | Parannetaan raportointia työryhmälle B laaja-alaisista kysymyksistä, joihin sisältyy naisten aliedustus työryhmään liittyvissä toimissa. |
| --- | --- |

—

Parannetaan raportointia työryhmälle B laaja-alaisista kysymyksistä, joihin sisältyy naisten aliedustus työryhmään liittyvissä toimissa.

Odotetut tuotokset

| — | Seuraavan 12:sta uransa alkuvaiheessa olevasta luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla toimivasta ja aliedustetuilta alueilta tulevasta naisesta koostuvan joukon tunnistaminen, kehittäminen ja tukeminen. Nämä naiset saattavat hakea osallistujiksi CTBTO:n tapahtumiin ja tehtäviin perehdyttyään paremmin CTBT:hen ja sen todentamisjärjestelmään. |
| --- | --- |

—

Seuraavan 12:sta uransa alkuvaiheessa olevasta luonnontieteiden, teknologian, insinööritieteiden ja matematiikan alalla toimivasta ja aliedustetuilta alueilta tulevasta naisesta koostuvan joukon tunnistaminen, kehittäminen ja tukeminen. Nämä naiset saattavat hakea osallistujiksi CTBTO:n tapahtumiin ja tehtäviin perehdyttyään paremmin CTBT:hen ja sen todentamisjärjestelmään.

| — | Kutsu matkustaa Wieniin ja osallistua CTBTO:n varjostamisohjelmaan paremman käsityksen saamiseksi sihteeristöstä mentorointiohjelman päätteeksi. Mentoroitavat esittelevät mentorointiohjelman aikana saavuttamaansa edistymistä. |
| --- | --- |

—

Kutsu matkustaa Wieniin ja osallistua CTBTO:n varjostamisohjelmaan paremman käsityksen saamiseksi sihteeristöstä mentorointiohjelman päätteeksi. Mentoroitavat esittelevät mentorointiohjelman aikana saavuttamaansa edistymistä.

| — | LinkedIn-alustan hyödyntäminen sellaisen osion kehittämiseksi, joka kannustaa mentoroitavien ja mentoreiden väliseen yhteydenpitoon, helpottaa sitä ja auttaa heitä pysymään ajan tasalla CTBTO:n uramahdollisuuksista ja toiminnasta. |
| --- | --- |

—

LinkedIn-alustan hyödyntäminen sellaisen osion kehittämiseksi, joka kannustaa mentoroitavien ja mentoreiden väliseen yhteydenpitoon, helpottaa sitä ja auttaa heitä pysymään ajan tasalla CTBTO:n uramahdollisuuksista ja toiminnasta.

Toimet

| — | (Virtuaalinen) uratyöpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen). |
| --- | --- |

—

(Virtuaalinen) uratyöpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen).

| — | (Virtuaalinen) viestintätyöpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen). |
| --- | --- |

—

(Virtuaalinen) viestintätyöpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen).

| — | Kansainvälisen tietokeskuksen (virtuaalinen) työpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen). |
| --- | --- |

—

Kansainvälisen tietokeskuksen (virtuaalinen) työpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen).

| — | Kansainvälisen monitorointijärjestelmän (virtuaalinen) työpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen). |
| --- | --- |

—

Kansainvälisen monitorointijärjestelmän (virtuaalinen) työpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen).

| — | (Virtuaalinen) OSI-työpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen). |
| --- | --- |

—

(Virtuaalinen) OSI-työpaja, johon sisältyy 3 harjoitusta (osaamisen kehittäminen).

| — | Henkilökohtainen varjostamisohjelma mentoroitaville. |
| --- | --- |

—

Henkilökohtainen varjostamisohjelma mentoroitaville.

---

(1)  Lyhenne ehdotetaan muutettavaksi muotoon ”Teknisten asiantuntijoiden tukihanke (TESP)”, sillä 16 vuotta sitten perustettu hanke ei ole enää ”pilottihanke”.

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/140 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/140

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2065,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin annetun päätöksen (YUTP) 2021/710 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 33 artiklan ja 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/710 (1), jolla Sven KOOPMANS nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Lähi-idän rauhanprosessiin. Erityisedustajan toimeksiannon on määrä päättyä 28 päivänä helmikuuta 2025. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 29 päivänä huhtikuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/710 (1), jolla Sven KOOPMANS nimitettiin Euroopan unionin erityisedustajaksi, jäljempänä ’erityisedustaja’, Lähi-idän rauhanprosessiin. Erityisedustajan toimeksiannon on määrä päättyä 28 päivänä helmikuuta 2025.

| (2) | Erityisedustajan avustajaryhmään olisi palkattava lisää henkilöstöä, jotta voidaan saavuttaa päätöksessä (YUTP) 2021/710 vahvistettu poliittinen tavoite pyrkiä oikeudenmukaiseen, kestävään ja kattavaan rauhaan, joka olisi saavutettava kahden valtion ratkaisun pohjalta ja huomioiden alueellisten kumppanien kanssa toteutettavat tehostetut ponnistelut kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi. Rahoitusohjetta olisi sen vuoksi mukautettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(2)

Erityisedustajan avustajaryhmään olisi palkattava lisää henkilöstöä, jotta voidaan saavuttaa päätöksessä (YUTP) 2021/710 vahvistettu poliittinen tavoite pyrkiä oikeudenmukaiseen, kestävään ja kattavaan rauhaan, joka olisi saavutettava kahden valtion ratkaisun pohjalta ja huomioiden alueellisten kumppanien kanssa toteutettavat tehostetut ponnistelut kyseisen tavoitteen saavuttamiseksi. Rahoitusohjetta olisi sen vuoksi mukautettava vastaavasti.

| (3) | Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen, |
| --- | --- |

(3)

Erityisedustaja toteuttaa toimeksiantonsa tilanteessa, joka voi huonontua ja joka saattaa vaarantaa perussopimuksen 21 artiklassa määrättyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamisen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2021/710 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Erityisedustajan toimeksiantoon liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä maaliskuuta 2023 alkavalle ja 28 päivänä helmikuuta 2025 päättyvälle kaudelle on 289 782,33 euroa.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2021/710, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Lähi-idän rauhanprosessiin (EUVL L 147, 30.4.2021, s. 12).

1

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/141 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/141

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2023/2066,

annettu 25 päivänä syyskuuta 2023,

Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloitteesta Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi annetun päätöksen (YUTP) 2023/1599 muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 2023 kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen mahdollista Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden kanssa toteutettavaa turvallisuus- ja puolustuskumppanuutta varten. Kyseinen toiminta-ajatus perustuu Beninin, Ghanan, Norsunluurannikon ja Togon kanssa toteutettavaan turvallisuus- ja puolustuskumppanuutta koskevaan yhdennettyyn lähestymistapaan, johon sisältyvät yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan operaation, eli Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloitteen Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi, jäljempänä ’aloite’, perustaminen ja sitä täydentävä sotilaallisten neuvonantajien lähettäminen unionin edustustoihin, yhdessä puolustustarvikkeiden toimittamiseksi Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavien avustustoimenpiteiden kanssa ja synergiassa turvallisuuteen liittyvien hankkeiden kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 29 päivänä kesäkuuta 2023 kriisinhallinnan toiminta-ajatuksen mahdollista Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden kanssa toteutettavaa turvallisuus- ja puolustuskumppanuutta varten. Kyseinen toiminta-ajatus perustuu Beninin, Ghanan, Norsunluurannikon ja Togon kanssa toteutettavaan turvallisuus- ja puolustuskumppanuutta koskevaan yhdennettyyn lähestymistapaan, johon sisältyvät yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan operaation, eli Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloitteen Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi, jäljempänä ’aloite’, perustaminen ja sitä täydentävä sotilaallisten neuvonantajien lähettäminen unionin edustustoihin, yhdessä puolustustarvikkeiden toimittamiseksi Euroopan rauhanrahastosta rahoitettavien avustustoimenpiteiden kanssa ja synergiassa turvallisuuteen liittyvien hankkeiden kanssa.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 3 päivänä elokuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1599 (1), jolla perustettiin aloite Beninissä ja Ghanassa kyseisiltä mailta saatujen kutsujen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 3 päivänä elokuuta 2023 päätöksen (YUTP) 2023/1599 (1), jolla perustettiin aloite Beninissä ja Ghanassa kyseisiltä mailta saatujen kutsujen perusteella.

| (3) | Togon tasavallan pääministeri pyysi 17 päivänä heinäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä unionia käynnistämään aloitteen alueellaan. |
| --- | --- |

(3)

Togon tasavallan pääministeri pyysi 17 päivänä heinäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä unionia käynnistämään aloitteen alueellaan.

| (4) | Norsunluurannikon tasavallan pääministeri pyysi 20 päivänä heinäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä unionia käynnistämään aloitteen alueellaan. |
| --- | --- |

(4)

Norsunluurannikon tasavallan pääministeri pyysi 20 päivänä heinäkuuta 2023 päivätyllä kirjeellä unionia käynnistämään aloitteen alueellaan.

| (5) | Aloite olisi näin ollen perustettava myös Norsunluurannikolla ja Togossa. |
| --- | --- |

(5)

Aloite olisi näin ollen perustettava myös Norsunluurannikolla ja Togossa.

| (6) | Päätös (YUTP) 2023/1599 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös (YUTP) 2023/1599 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2023/1599 1 artikla seuraavasti:

”1 artikla

Perustaminen

1.   Unioni toteuttaa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alan operaation, jonka strateginen tavoite on auttaa Guineanlahden alueella sijaitsevia Länsi-Afrikan maita, joissa kyseinen operaatio käynnistetään, kehittämään turvallisuus- ja puolustusjoukoilleen riittävät valmiudet hillitä aseistettujen terroristiryhmien painostusta ja vastata siihen.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetulle operaatiolle annetaan nimeksi ”Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloite Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi”, jäljempänä ’aloite’.

3.   Aloite perustetaan Beninissä, Ghanassa, Norsunluurannikolla ja Togossa.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Sitä sovelletaan 16 päivästä elokuuta 2023.

Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Neuvoston päätös (YUTP) 2023/1599, annettu 3 päivänä elokuuta 2023, Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustusaloitteesta Guineanlahden alueella sijaitsevien Länsi-Afrikan maiden tukemiseksi (EUVL L 196, 4.8.2023, s. 25).

1

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/143 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/143

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/2067,

annettu 26 päivänä syyskuuta 2023,

lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä väliaikaisista kiireellisistä toimenpiteistä Bulgariassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 6575)

(Ainoastaan bulgariankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) (”eläinterveyssäännöstö”) ja erityisesti sen 259 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Lammas- ja vuohirokko on lammas- ja vuohieläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja maatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

| (2) | Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin lammas- tai vuohieläinten pitopaikkoihin. |
| --- | --- |

(2)

Kun lammas- ja vuohirokon taudinpurkaus ilmenee lammas- tai vuohieläimissä, on olemassa vakava riski taudin leviämisestä muihin lammas- tai vuohieläinten pitopaikkoihin.

| (3) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/687 (2) täydennetään sääntöjä, jotka koskevat sellaisten luetteloitujen tautien torjuntaa, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa ja jotka määritellään luokkien A, B ja C taudeiksi komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882 (3). Delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 ja 22 artiklassa säädetään erityisesti rajoitusvyöhykkeen perustamisesta, kun puhkeaa luokan A tauti, mukaan luettuna lammas- ja vuohirokko, sekä tietyistä rajoitusvyöhykkeellä sovellettavista toimenpiteistä. Lisäksi kyseisen delegoidun asetuksen 21 artiklan 1 kohdassa säädetään, että rajoitusvyöhykkeen on muodostuttava suojavyöhykkeestä, valvontavyöhykkeestä ja tarvittaessa suoja- ja valvontavyöhykkeiden ympärillä tai niiden vieressä olevista muista rajoitusvyöhykkeistä.

| (4) | Bulgaria on tiedottanut komissiolle lammas- ja vuohirokon tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun kyseisen taudin taudinpurkaus lammas- ja vuohieläimissä vahvistettiin Burgasin alueella 16 päivänä syyskuuta 2023, ja se on perustanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävän rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuja yleisiä taudintorjuntatoimenpiteitä, sekä muun rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan myös tiettyjä torjuntatoimenpiteitä kyseisen taudin laajemman leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Bulgaria on tiedottanut komissiolle lammas- ja vuohirokon tämänhetkisestä tilanteesta alueellaan sen jälkeen, kun kyseisen taudin taudinpurkaus lammas- ja vuohieläimissä vahvistettiin Burgasin alueella 16 päivänä syyskuuta 2023, ja se on perustanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävän rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/687 vahvistettuja yleisiä taudintorjuntatoimenpiteitä, sekä muun rajoitusvyöhykkeen, jolla sovelletaan myös tiettyjä torjuntatoimenpiteitä kyseisen taudin laajemman leviämisen estämiseksi.

| (5) | Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävä lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhyke sekä muu rajoitusvyöhyke Bulgariassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa. |
| --- | --- |

(5)

Jotta vältetään tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, on tarpeen määrittää ripeästi unionin tasolla suoja- ja valvontavyöhykkeet käsittävä lammas- ja vuohirokon rajoitusvyöhyke sekä muu rajoitusvyöhyke Bulgariassa yhteistyössä kyseisen jäsenvaltion kanssa.

| (6) | Bulgarian suoja-, valvonta- ja muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä, ja aluejaon kesto olisi vahvistettava. |
| --- | --- |

(6)

Bulgarian suoja-, valvonta- ja muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet olisi esitettävä tämän päätöksen liitteessä, ja aluejaon kesto olisi vahvistettava.

| (7) | Koska epidemiologinen tilanne on lammas- ja vuohirokon leviämisen kannalta unionissa kriittinen ja on tarpeen estää taudin leviäminen tartunnan saaneesta pitopaikasta Bulgariassa muihin kyseisen jäsenvaltion osiin tai muihin jäsenvaltioihin, on aiheellista soveltaa tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(7)

Koska epidemiologinen tilanne on lammas- ja vuohirokon leviämisen kannalta unionissa kriittinen ja on tarpeen estää taudin leviäminen tartunnan saaneesta pitopaikasta Bulgariassa muihin kyseisen jäsenvaltion osiin tai muihin jäsenvaltioihin, on aiheellista soveltaa tässä täytäntöönpanopäätöksessä vahvistettuja toimenpiteitä mahdollisimman pian.

| (8) | Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa Bulgariassa olisi välittömästi muodostettava suoja-, valvonta- ja muut rajoitusvyöhykkeet, esitettävä ne tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen odotettaessa pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausuntoa Bulgariassa olisi välittömästi muodostettava suoja-, valvonta- ja muut rajoitusvyöhykkeet, esitettävä ne tämän päätöksen liitteessä ja vahvistettava kyseisen vyöhykejaon kesto.

| (9) | Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa, |
| --- | --- |

(9)

Tätä päätöstä tarkastellaan uudelleen pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean seuraavassa kokouksessa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Bulgarian on varmistettava, että

| a) | kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeet, jotka muodostuvat suojavyöhykkeistä ja valvontavyöhykkeistä, sekä muun rajoitusvyöhykkeen; |
| --- | --- |

a)

kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset perustavat delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan mukaisesti ja siinä vahvistetuin edellytyksin välittömästi rajoitusvyöhykkeet, jotka muodostuvat suojavyöhykkeistä ja valvontavyöhykkeistä, sekä muun rajoitusvyöhykkeen;

| b) | edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja-, valvonta- ja muut rajoitusvyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet; |
| --- | --- |

b)

edellä a alakohdassa tarkoitetut suoja-, valvonta- ja muut rajoitusvyöhykkeet käsittävät vähintään tämän päätöksen liitteessä luetellut alueet;

| c) | toimenpiteitä sovelletaan kullakin rajoitusvyöhykkeellä vähintään tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti. |
| --- | --- |

c)

toimenpiteitä sovelletaan kullakin rajoitusvyöhykkeellä vähintään tämän päätöksen liitteessä lueteltuihin päivämääriin asti.

2 artikla

1.   Lampaiden ja vuohien siirrot muulta rajoitusvyöhykkeeltä sen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 2, 3 ja 4 kohdassa vahvistetut edellytykset.

2.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia muulla rajoitusvyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot kyseisen muun rajoitusvyöhykkeen ulkopuolelle, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan Bulgarian alueella sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten.

3.   Kuljetusvälineen, jota käytetään 2 kohdassa tarkoitettuihin lampaiden ja vuohien siirtoihin muulta rajoitusvyöhykkeeltä, on täytettävä seuraavat vaatimukset:

| a) | se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen kuljetusvälineitä koskevien vaatimusten mukainen; |
| --- | --- |

a)

se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen kuljetusvälineitä koskevien vaatimusten mukainen;

| b) | se puhdistetaan ja desinfioidaan ennen eläinten kuljetusta toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; |
| --- | --- |

b)

se puhdistetaan ja desinfioidaan ennen eläinten kuljetusta toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

| c) | se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdassa kuljetusvälineille vahvistettujen vaatimusten mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; |
| --- | --- |

c)

se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdassa kuljetusvälineille vahvistettujen vaatimusten mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

| d) | siinä kuljetetaan ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama; |
| --- | --- |

d)

siinä kuljetetaan ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama;

| e) | toimivaltainen viranomainen sinetöi sen alkuperäisessä pitopaikassa eläinten kuormaamisen jälkeen, ja toimivaltainen viranomainen avaa sinetit määräpaikkana olevassa teurastamossa. |
| --- | --- |

e)

toimivaltainen viranomainen sinetöi sen alkuperäisessä pitopaikassa eläinten kuormaamisen jälkeen, ja toimivaltainen viranomainen avaa sinetit määräpaikkana olevassa teurastamossa.

4.   Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kliininen tarkastus kuljetukseen tarkoitetuille lampaille ja vuohille enintään 24 tuntia ennen kuljetuspäivää.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2023.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2023.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).

3

---

LIITE

A.   Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

| Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero | Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Bulgariassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Burgasin alue


  BG-CAPRIPOX-2023-00001 | Suojavyöhyke:

  Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1) | 10.10.2023 |
| Valvontavyöhyke:

  Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1) | 19.10.2023 |
| Valvontavyöhyke:

  Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1) | 11.10.2023–19.10.2023 |

Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero

Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Bulgariassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Burgasin alue

BG-CAPRIPOX-2023-00001

Suojavyöhyke:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1)

10.10.2023

Valvontavyöhyke:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1)

19.10.2023

Valvontavyöhyke:

Those parts of the region of Burgas, contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 42.1137, Long. 27.1012 (2023/1)

11.10.2023–19.10.2023

B.   Muu rajoitusvyöhyke

| Alue | 1 artiklassa tarkoitetut muuksi rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet Bulgariassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Burgasin, Haskovon ja Jambolin alueet | Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:
  Seuraavat Burgasin alueella sijaitsevat kunnat:






  — | Malko Tarnovo |

Alue

1 artiklassa tarkoitetut muuksi rajoitusvyöhykkeeksi määritetyt alueet Bulgariassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Burgasin, Haskovon ja Jambolin alueet

Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Burgasin alueella sijaitsevat kunnat:

—

Malko Tarnovo

| — | Sredets |
| --- | --- |

—

Sredets

| — | Tsarevo |
| --- | --- |

—

Tsarevo

Seuraavat Haskovon alueella sijaitsevat kunnat:

| — | Svilengrad |
| --- | --- |

—

Svilengrad

| — | Topolovgrad |
| --- | --- |

—

Topolovgrad

Seuraavat Jambolin alueella sijaitsevat kunnat:

| — | Bolyarovo |
| --- | --- |

—

Bolyarovo

| — | Elhovo |
| --- | --- |

—

Elhovo

30.11.2023

---

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/147 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/147

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2023/2068,

annettu 12 päivänä syyskuuta 2023,

vuonna 2023 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) muuttamisesta (EKP/2023/23)

EUROOPAN KESKUSPANKIN JOHTOKUNTA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän hyväksymistä koskevasta menettelytavasta 4 päivänä joulukuuta 2015 annetun Euroopan keskuspankin päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 lähtien yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, ovat toimittaneet EKP:lle eurometallirahojen kysynnästä vuodelle 2023 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP on hyväksynyt Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) (2) vuodelle 2023 kokonaismäärän, joka käsittää euromääräiset liikkeeseen tarkoitetut metallirahat ja juhlametallirahat, joita ei ole tarkoitettu kiertoon. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, ovat toimittaneet EKP:lle eurometallirahojen kysynnästä vuodelle 2023 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP on hyväksynyt Euroopan keskuspankin päätöksellä (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) (2) vuodelle 2023 kokonaismäärän, joka käsittää euromääräiset liikkeeseen tarkoitetut metallirahat ja juhlametallirahat, joita ei ole tarkoitettu kiertoon.

| (3) | Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan nojalla jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, on ilmoitettava EKP:lle, jos eurometallirahojen tosiasiallinen kysyntä todennäköisesti ylittää kyseiselle kalenterivuodelle hyväksytyn liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, ja niiden on tehtävä yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö kyseisenä kalenterivuonna liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärää varten, jos metallirahojen kysynnän kasvu jatkuu. |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan nojalla jäsenvaltioiden, joiden rahayksikkö on euro, on ilmoitettava EKP:lle, jos eurometallirahojen tosiasiallinen kysyntä todennäköisesti ylittää kyseiselle kalenterivuodelle hyväksytyn liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän, ja niiden on tehtävä yksittäistapausta koskeva hyväksymispyyntö kyseisenä kalenterivuonna liikkeeseen laskettavien metallirahojen lisämäärää varten, jos metallirahojen kysynnän kasvu jatkuu.

| (4) | EKP sai 31 päivänä heinäkuuta 2023 Oesterreichische Nationalbankilta Itävallan puolesta pyynnön vuonna 2023 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen 35,00 miljoonan euron lisämäärästä, jonka Itävalta voi laskea liikkeeseen ja joka vastaa korotusta 81,00 miljoonasta eurosta 116,00 miljoonaan euroon. Itävallassa liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen kokonaismäärä vuonna 2023 nousee näin ollen 291,51 miljoonaan euroon, josta 116,00 euroa on liikkeeseen tarkoitettuja metallirahoja ja 175,51 miljoonaa euroa juhlametallirahoja. Pyynnön esittämisen perusteena on eurometallirahojen lisääntynyt kysyntä käteisrahan käyttöön painottuvilla aloilla, erityisesti arvoltaan suurten eurometallirahojen osalta, sekä Itävallassa toimivien tukkupankkien tapauskohtainen eurokolikoiden tarve ja naapurimaiden lisääntynyt rajat ylittävä metallirahojen kysyntä. |
| --- | --- |

(4)

EKP sai 31 päivänä heinäkuuta 2023 Oesterreichische Nationalbankilta Itävallan puolesta pyynnön vuonna 2023 liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen 35,00 miljoonan euron lisämäärästä, jonka Itävalta voi laskea liikkeeseen ja joka vastaa korotusta 81,00 miljoonasta eurosta 116,00 miljoonaan euroon. Itävallassa liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen kokonaismäärä vuonna 2023 nousee näin ollen 291,51 miljoonaan euroon, josta 116,00 euroa on liikkeeseen tarkoitettuja metallirahoja ja 175,51 miljoonaa euroa juhlametallirahoja. Pyynnön esittämisen perusteena on eurometallirahojen lisääntynyt kysyntä käteisrahan käyttöön painottuvilla aloilla, erityisesti arvoltaan suurten eurometallirahojen osalta, sekä Itävallassa toimivien tukkupankkien tapauskohtainen eurokolikoiden tarve ja naapurimaiden lisääntynyt rajat ylittävä metallirahojen kysyntä.

| (5) | Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan 7 kohdan nojalla johtokunnan on tehtävä yksittäistapausta koskevasta hyväksymispyynnöstä yksittäistapausta koskeva päätös, jos pyydettyä lisämäärää ei ole tarpeen muuttaa. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen (EU) 2015/2332 (EKP/2015/43) 3 artiklan 7 kohdan nojalla johtokunnan on tehtävä yksittäistapausta koskevasta hyväksymispyynnöstä yksittäistapausta koskeva päätös, jos pyydettyä lisämäärää ei ole tarpeen muuttaa.

| (6) | Päätös (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) olisi näin ollen muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(6)

Päätös (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutokset

Muutetaan päätöksen (EU) 2022/2278 (EKP/2022/40) 2 artiklassa oleva taulukko seuraavasti:

| 1) | korvataan Itävaltaa koskeva rivi seuraavasti:








  ”Itävalta | 116,00 | 175,51 | 291,51 ”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

korvataan Itävaltaa koskeva rivi seuraavasti:

”Itävalta

116,00

175,51

291,51 ”;

| 2) | korvataan rivi ”Kaikki yhteensä” seuraavasti:








  ”Kaikki yhteensä | 2 135,94 | 496,18 | 2 632,12 ” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

korvataan rivi ”Kaikki yhteensä” seuraavasti:

”Kaikki yhteensä

2 135,94

496,18

2 632,12 ”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi niille, joille se on osoitettu.

3 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 12 päivänä syyskuuta 2023.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  
  EUVL L 328, 12.12.2015, s. 123.

1

(2)  Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2022/2278, annettu 8 päivänä marraskuuta 2022, vuonna 2023 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EKP/2022/40) (EUVL L 300, 21.11.2022, s. 46).

2

---

KANSAINVÄLISILLÄ SOPIMUKSILLA PERUSTETTUJEN ELINTEN ANTAMAT SÄÄDÖKSET

| 27.9.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 238/149 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 238/149

---

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLISEN OHJAUSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2022/01,

annettu 15 päivänä marraskuuta 2022,

liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen liitteen I tarkistamisesta [2023/2069]

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLINEN OHJAUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’, 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean tehtävänä on uusien laillisesti sitovien Euroopan unionin säädösten osalta tehdä muun muassa päätöksiä, jolla tarkistetaan liikenneyhteisösopimuksen liitettä I siten, että siihen sisällytetään kyseiset uudet säädökset. |
| --- | --- |

1)

Liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’liikenneyhteisösopimus’, 20 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean tehtävänä on uusien laillisesti sitovien Euroopan unionin säädösten osalta tehdä muun muassa päätöksiä, jolla tarkistetaan liikenneyhteisösopimuksen liitettä I siten, että siihen sisällytetään kyseiset uudet säädökset.

| 2) | Liikenneyhteisösopimuksen allekirjoittamisen jälkeen liite I on jo kerran päivitetty (1)28 päivänä kesäkuuta 2021. Sen jälkeen liikenneyhteisösopimuksen kattamilla aloilla on hyväksytty huomattava määrä Euroopan unionin uusia säädöksiä ja toisia säädöksiä on kumottu. Liitettä I olisi sen vuoksi tarkistettava näiden muutosten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

2)

Liikenneyhteisösopimuksen allekirjoittamisen jälkeen liite I on jo kerran päivitetty (1)28 päivänä kesäkuuta 2021. Sen jälkeen liikenneyhteisösopimuksen kattamilla aloilla on hyväksytty huomattava määrä Euroopan unionin uusia säädöksiä ja toisia säädöksiä on kumottu. Liitettä I olisi sen vuoksi tarkistettava näiden muutosten huomioon ottamiseksi.

| 3) | Oikeudellisen selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi on aiheellista korvata liikenneyhteisösopimuksen liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. On syytä huomata, että liite I.1, mukaan lukien kartat TEN-T-verkon alustavasta laajentamisesta Länsi-Balkanin ydinverkkoon ja kattavaan verkkoon, pysyy olennaisilta osiltaan ennallaan, |
| --- | --- |

3)

Oikeudellisen selkeyden ja yksinkertaisuuden vuoksi on aiheellista korvata liikenneyhteisösopimuksen liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. On syytä huomata, että liite I.1, mukaan lukien kartat TEN-T-verkon alustavasta laajentamisesta Länsi-Balkanin ydinverkkoon ja kattavaan verkkoon, pysyy olennaisilta osiltaan ennallaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan liikenneyhteisösopimuksen liite I tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.

Tehty Brysselissä 15 päivänä marraskuuta 2022.

Alueellisen ohjauskomitean puolesta

Puheenjohtaja

Emina MUJEVIC KARA

---

(1)  Liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean päätös N:o 2021/05 liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen liitteen I tarkistamisesta.

1

---

LIITE

”LIITE I

LIIKENTEESEEN JA SIIHEN LIITTYVIIN ASIOIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT

”LIITE I.1

KAAKKOIS-EUROOPAN YDINVERKON MUODOSTAVAA LIIKENTEEN INFRASTRUKTUURIA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| TEN-T:n kehittäminen | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta ( EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/758, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta sen liitteen III mukauttamisen osalta (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 3). |
| Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1). |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

TEN-T:n kehittäminen

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1291/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelmasta ”Horisontti 2020” (2014–2020) ja päätöksen N:o 1982/2006/EY kumoamisesta ( EUVL L 347, 20.12.2013, s. 104).

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/758, annettu 4 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1315/2013 muuttamisesta sen liitteen III mukauttamisen osalta (EUVL L 126, 14.5.2016, s. 3).

Vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).

KARTAT TEN-T:N ALUSTAVASTA LAAJENTAMISESTA LÄNSI-BALKANILLE (YDINVERKKO JA KATTAVA VERKKO)

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

”LIITE I.2

RAUTATIELIIKENNETTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| Markkinoille pääsy | Asetus N:o 11 Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista (EYVL 52, 16.8.1960, s. 1121).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 1).
  Komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 69).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014, uusista rautateiden henkilöliikennepalveluista (EUVL L 239, 12.8.2014, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/10, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015, rautateiden ratakapasiteetin hakijoita koskevista edellytyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 870/2014 kumoamisesta (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 34).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, rautatieyritysten toimilupamenettelyn tietyistä näkökohdista (EUVL L 29, 5.2.2015, s. 3).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 70, 14.3.2015, s. 36.).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvien kustannusten yksityiskohtaisista laskentasäännöistä (EUVL L 148, 13.6.2015, s. 17).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2016, rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskeviin puitesopimuksiin liittyvistä menettelyistä ja perusteista (EUVL L 94, 8.4.2016, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta (EUVL L 307, 23.11.2017, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, menettelyn ja perusteiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 11 artiklan mukaisen taloudellisen tasapainon arvioinnin soveltamista varten (EUVL L 294, 21.11.2018, s. 5).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/500, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2018, siitä, onko Alppien – Länsi-Balkanin tavaraliikennekäytävän perustamista koskeva yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan mukainen (EUVL L 82, 26.3.2018, s. 13).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/491, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Välimeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa (EUVL L 81, 23.3.2018, s. 23).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/300, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, siitä, onko asianomaisten jäsenvaltioiden toimittama Atlantin tavaraliikennekäytävän laajentamista koskeva yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan mukainen (EUVL L 56, 28.2.2018, s. 60).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/178, annettu 31 päivänä tammikuuta 2017, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1111 muuttamisesta (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 71).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/177, annettu 31 päivänä tammikuuta 2017, rautateiden ”meripihkareitti”-tavaraliikennekäytävän perustamista koskevan yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 69).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1111, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 82).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1036, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1429 muuttamisesta viiteajanjakson jatkamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 50). |
| Veturinkuljettajien lupakirjat | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51).
  Komission asetus (EU) 2019/554, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2019, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY liitteen VI muuttamisesta (EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1).
  Komission asetus (EU) N:o 36/2010, annettu 3 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan yhteisön malleista kuljettajan lupakirjoja, lisätodistuksia, lisätodistusten oikeaksi todistettuja jäljennöksiä sekä kuljettajan lupakirjan hakulomakkeita varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY mukaisesti (EUVL L 13, 19.1.2010, s. 1).
  Komission päätös 2010/17/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/59/EY tarkoitettujen, kuljettajien lupakirjojen ja lisätodistusten rekistereitä koskevien perusparametrien hyväksymisestä (EUVL L 8, 13.1.2010, s. 17).
  Komission päätös 2011/765/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, veturinkuljettajien koulutuskeskusten tunnustamisperusteista, veturinkuljettajien tutkintojen vastaanottajien tunnustamisperusteista ja tutkintojen järjestämistä koskevista perusteista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY mukaisesti (EUVL L 314, 29.11.2011, s. 36). |
| Yhteentoimivuus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla (EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66).
  Komission delegoitu päätös (EU) 2017/1474, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 täydentämisestä yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimista, hyväksymistä ja tarkistamista koskevien erityisten tavoitteiden osalta (EUVL L 210, 15.8.2017, s. 5).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53).
  Komission päätös 2009/965/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta vertailuasiakirjasta (EUVL L 341, 22.12.2009, s. 1).
  Komission asetus (EU) N:o 1299/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 1).
  Komission asetus (EU) N:o 1300/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 110).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772 asetuksen (EU) N:o 1300/2014, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, muuttamisesta esteettömyysinventaarin osalta esteiden yksilöimistä, tietojen käyttäjille antamista sekä esteettömyyden edistymisen seurantaa ja arviointia varten (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 1).
  Komission asetus (EU) N:o 1301/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, unionin rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 179).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1301/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1302/2014 muuttamisesta energianmittausjärjestelmää ja tiedonkeruujärjestelmää koskevien säännösten osalta (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16).
  Komission asetus (EU) N:o 1302/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 228).
  Komission asetus (EU) N:o 1303/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän rautatietunneleiden turvallisuutta koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 394).
  Komission asetus (EU) N:o 1304/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, päätöksen 2008/232/EY muuttamisesta ja päätöksen 2011/229/EU kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 421).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1304/2014 muuttamisesta siltä osin kuin osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää sovelletaan nykyisiin tavaravaunuihin (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 89).
  Komission asetus (EU) N:o 1305/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 liitteen muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse viestien rakenteesta, tieto- ja viestimallista, intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevasta tietokannasta sekä tietoteknisen standardin hyväksymisestä yhteisen rajapinnan tiedonsiirtokerrosta varten (EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 356).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/541, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta tietojen laskennan ja vaihdon yksinkertaistamisen ja parantamisen sekä muutoksenhallintaprosessin päivittämisen osalta (EUVL L 108, 29.3.2021, s. 19–56).
  Komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (EUVL L 64, 8.10.2011, s. 32).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU kumoamisesta (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 312).
  Komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2238, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/773 muuttamisesta loppuopasteita koskevien erityistapausten vaiheittaisen poistamisen osalta (EUVL L 450, 16.12.2021, s. 57).
  Komission asetus (EU) N:o 454/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 123, 12.5.2011, s. 11).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta (EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9).
  Komission asetus (EU) 2016/919, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 158, 15.6.2016, s. 1).
  Komission asetus (EU) N:o 321/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – tavaraliikenteen vaunut” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja komission päätöksen 2006/861/EY kumoamisesta (EUVL L 104, 12.4.2013, s. 1).
  Komission päätös 2010/713/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista (EUVL L 319, 4.12.2010, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, komission asetusten (EU) N:o 321/2013, N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 108).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2020, asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) 2016/919 muuttamisesta käyttöalueen laajentamisen ja siirtymävaiheiden osalta (EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta (EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20). |
| Euroopan unionin rautatievirasto | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1903, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/764 muuttamisesta (EUVL L 387, 3.11.2021, s. 126). |
| Rautateiden turvallisuus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1530, annettu 21 päivänä lokakuuta 2020, direktiivin (EU) 2016/798 muuttamisesta rautateiden turvallisuus- ja yhteentoimivuussääntöjen kanaalin alittavaan kiinteään yhteyteen soveltamisen osalta (EUVL L 352, 22.10.2020, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 360).
  Komission asetus (EU) N:o 1158/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 11).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/762, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26).
  Komission asetus (EU) N:o 1169/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 327, 11.12.2010, s. 13). Komission asetus (EU) N:o 1078/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, rautatieyritysten, turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan saaneiden infrastruktuurin haltijoiden sekä kunnossapidosta vastaavien yksiköiden soveltamasta omavalvontaa koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 8).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2018/761, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16).
  Komission päätös 2009/460/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 6 artiklassa tarkoitetun yhteisen turvallisuusmenetelmän hyväksymisestä turvallisuustavoitteiden saavuttamisen arviointia varten (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 11).
  Komission suositus (EU) 2019/780, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, käytännön järjestelyistä turvallisuuslupien antamiseksi rataverkon haltijoille (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 390). |
| Vaarallisten aineiden sisämaankuljetus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13). |
| Kuljetettavat painelaitteet | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1). |
| Sosiaaliala – työaika/-tunnit | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (EUVL L 299, 18.11.2003, s. 9).
  Neuvoston direktiivi 2005/47/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdystä sopimuksesta – Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tekemä sopimus tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 15). |
| Matkustajien oikeudet | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/782, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 172, 17.5.2021, s. 1–52); sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen. |
| Sähköiset kuljetustiedot | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1056, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, sähköisistä kuljetustiedoista (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 33) |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

Markkinoille pääsy

Asetus N:o 11 Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista (EYVL 52, 16.8.1960, s. 1121).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/34/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta (EUVL L 343, 14.12.2012, s. 32).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/2370, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, direktiivin 2012/34/EU muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikennemarkkinoiden avaamisen ja rautatieinfrastruktuurin hallinnoinnin osalta (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 1).

Komission delegoitu päätös (EU) 2017/2075, annettu 4 päivänä syyskuuta 2017, yhtenäisestä eurooppalaisesta rautatiealueesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2012/34/EU liitteen VII korvaamisesta (EUVL L 295, 14.11.2017, s. 69).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 869/2014, annettu 11 päivänä elokuuta 2014, uusista rautateiden henkilöliikennepalveluista (EUVL L 239, 12.8.2014, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/10, annettu 6 päivänä tammikuuta 2015, rautateiden ratakapasiteetin hakijoita koskevista edellytyksistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 870/2014 kumoamisesta (EUVL L 3, 7.1.2015, s. 34).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/171, annettu 4 päivänä helmikuuta 2015, rautatieyritysten toimilupamenettelyn tietyistä näkökohdista (EUVL L 29, 5.2.2015, s. 3).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/429, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2015, meluvaikutuksista aiheutuvien kustannusten hinnoittelussa noudatettavista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 70, 14.3.2015, s. 36.).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/909, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2015, rautatieliikenteen harjoittamisesta suoraan aiheutuvien kustannusten yksityiskohtaisista laskentasäännöistä (EUVL L 148, 13.6.2015, s. 17).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1100, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, rautatiemarkkinoiden seurantaan liittyvistä jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/545, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2016, rautateiden ratakapasiteetin käyttöoikeuden myöntämistä koskeviin puitesopimuksiin liittyvistä menettelyistä ja perusteista (EUVL L 94, 8.4.2016, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2177, annettu 22 päivänä marraskuuta 2017, palvelupaikkojen ja rautatieliikenteeseen liittyvien palvelujen käyttöoikeudesta (EUVL L 307, 23.11.2017, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1795, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, menettelyn ja perusteiden vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/34/EU 11 artiklan mukaisen taloudellisen tasapainon arvioinnin soveltamista varten (EUVL L 294, 21.11.2018, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 913/2010, annettu 22 päivänä syyskuuta 2010, kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta (EUVL L 276, 20.10.2010, s. 22).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/500, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2018, siitä, onko Alppien – Länsi-Balkanin tavaraliikennekäytävän perustamista koskeva yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan mukainen (EUVL L 82, 26.3.2018, s. 13).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/491, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2018, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Välimeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa (EUVL L 81, 23.3.2018, s. 23).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/300, annettu 11 päivänä tammikuuta 2018, siitä, onko asianomaisten jäsenvaltioiden toimittama Atlantin tavaraliikennekäytävän laajentamista koskeva yhteinen ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan mukainen (EUVL L 56, 28.2.2018, s. 60).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/178, annettu 31 päivänä tammikuuta 2017, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/1111 muuttamisesta (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 71).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2017/177, annettu 31 päivänä tammikuuta 2017, rautateiden ”meripihkareitti”-tavaraliikennekäytävän perustamista koskevan yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 69).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1111, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2015, asianomaisten jäsenvaltioiden Pohjanmeri–Itämeri-tavaraliikennekäytävän laajentamiseksi esittämän yhteisen ehdotuksen yhdenmukaisuudesta kilpailukykyisen tavaraliikenteen eurooppalaisesta rautatieverkosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 913/2010 5 artiklan kanssa (EUVL L 181, 9.7.2015, s. 82).

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1036, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1429 muuttamisesta viiteajanjakson jatkamisen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 50).

Veturinkuljettajien lupakirjat

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/59/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 51).

Komission asetus (EU) 2019/554, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2019, vetureita ja junia rautateillä yhteisössä ajavien veturinkuljettajien hyväksymisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY liitteen VI muuttamisesta (EUVL L 97, 8.4.2019, s. 1).

Komission asetus (EU) N:o 36/2010, annettu 3 päivänä joulukuuta 2009, Euroopan yhteisön malleista kuljettajan lupakirjoja, lisätodistuksia, lisätodistusten oikeaksi todistettuja jäljennöksiä sekä kuljettajan lupakirjan hakulomakkeita varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY mukaisesti (EUVL L 13, 19.1.2010, s. 1).

Komission päätös 2010/17/EY, tehty 29 päivänä lokakuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2007/59/EY tarkoitettujen, kuljettajien lupakirjojen ja lisätodistusten rekistereitä koskevien perusparametrien hyväksymisestä (EUVL L 8, 13.1.2010, s. 17).

Komission päätös 2011/765/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2011, veturinkuljettajien koulutuskeskusten tunnustamisperusteista, veturinkuljettajien tutkintojen vastaanottajien tunnustamisperusteista ja tutkintojen järjestämistä koskevista perusteista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/59/EY mukaisesti (EUVL L 314, 29.11.2011, s. 36).

Yhteentoimivuus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/797, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta Euroopan unionissa (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 44).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/545, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2018, raideliikenteen kalustoyksikköjen markkinoillesaattamislupa- ja tyyppihyväksyntämenettelyä koskevista käytännön järjestelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 nojalla (EUVL L 90, 6.4.2018, s. 66).

Komission delegoitu päätös (EU) 2017/1474, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 täydentämisestä yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimista, hyväksymistä ja tarkistamista koskevien erityisten tavoitteiden osalta (EUVL L 210, 15.8.2017, s. 5).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2018/1614, annettu 25 päivänä lokakuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 47 artiklassa tarkoitettuja kalustorekistereitä koskevista eritelmistä sekä komission päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 268, 26.10.2018, s. 53).

Komission päätös 2009/965/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY 27 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta vertailuasiakirjasta (EUVL L 341, 22.12.2009, s. 1).

Komission asetus (EU) N:o 1299/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän infrastruktuuriosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 1).

Komission asetus (EU) N:o 1300/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, vammaisten ja liikkumisesteisten henkilöiden esteetöntä pääsyä Euroopan unionin rautatiejärjestelmään koskevista yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 110).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/772 asetuksen (EU) N:o 1300/2014, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, muuttamisesta esteettömyysinventaarin osalta esteiden yksilöimistä, tietojen käyttäjille antamista sekä esteettömyyden edistymisen seurantaa ja arviointia varten (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 1).

Komission asetus (EU) N:o 1301/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, unionin rautatiejärjestelmän energiaosajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 179).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/868, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1301/2014 ja asetuksen (EU) N:o 1302/2014 muuttamisesta energianmittausjärjestelmää ja tiedonkeruujärjestelmää koskevien säännösten osalta (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 16).

Komission asetus (EU) N:o 1302/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän liikkuvan kaluston osajärjestelmää ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 228).

Komission asetus (EU) N:o 1303/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän rautatietunneleiden turvallisuutta koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 394).

Komission asetus (EU) N:o 1304/2014, annettu 26 päivänä marraskuuta 2014, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä, päätöksen 2008/232/EY muuttamisesta ja päätöksen 2011/229/EU kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 421).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/774, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1304/2014 muuttamisesta siltä osin kuin osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – melu” koskevaa yhteentoimivuuden teknistä eritelmää sovelletaan nykyisiin tavaravaunuihin (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 89).

Komission asetus (EU) N:o 1305/2014, annettu 11 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän tavaraliikenteen telemaattisia sovelluksia koskevaa osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja asetuksen (EY) N:o 62/2006 kumoamisesta (EUVL L 356, 12.12.2014, s. 438).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/278, annettu 23 päivänä helmikuuta 2018, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 liitteen muuttamisesta niiltä osin kuin on kyse viestien rakenteesta, tieto- ja viestimallista, intermodaalisen lastausyksikön käyttöä koskevasta tietokannasta sekä tietoteknisen standardin hyväksymisestä yhteisen rajapinnan tiedonsiirtokerrosta varten (EUVL L 54, 24.2.2018, s. 11).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/778, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta muutoksenhallintajärjestelmän osalta (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 356).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/541, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2021, asetuksen (EU) N:o 1305/2014 muuttamisesta tietojen laskennan ja vaihdon yksinkertaistamisen ja parantamisen sekä muutoksenhallintaprosessin päivittämisen osalta (EUVL L 108, 29.3.2021, s. 19–56).

Komission täytäntöönpanopäätös 2011/665/EU, annettu 4 päivänä lokakuuta 2011, hyväksyttyjen raideliikenteen kalustoyksikkötyyppien eurooppalaisesta rekisteristä (EUVL L 64, 8.10.2011, s. 32).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/777, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, rautatieinfrastruktuurirekisteriä koskevista yhteisistä eritelmistä ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/880/EU kumoamisesta (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 312).

Komission päätös 2012/757/EU, annettu 14 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2007/756/EY muuttamisesta (EUVL L 345, 15.12.2012, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/773, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”käyttötoiminta ja liikenteen hallinta” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja päätöksen 2012/757/EU kumoamisesta (EUVL L 139I, 27.5.2019, s. 5).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2238, annettu 15 päivänä joulukuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/773 muuttamisesta loppuopasteita koskevien erityistapausten vaiheittaisen poistamisen osalta (EUVL L 450, 16.12.2021, s. 57).

Komission asetus (EU) N:o 454/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 123, 12.5.2011, s. 11).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/250, annettu 12 päivänä helmikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 mukaisista rautateiden yhteentoimivuuden osatekijöitä ja osajärjestelmiä koskevien EY-vakuutusten ja -todistusten malleista, raideliikenteen kalustoyksikköjen hyväksyttyä tyyppiä koskevan vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mallista ja osajärjestelmiä koskevista EY-tarkastusmenettelyistä sekä komission asetuksen (EU) N:o 201/2011 kumoamisesta (EUVL L 42, 13.2.2019, s. 9).

Komission asetus (EU) 2016/919, annettu 27 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmiä koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä (EUVL L 158, 15.6.2016, s. 1).

Komission asetus (EU) N:o 321/2013, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2013, Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”liikkuva kalusto – tavaraliikenteen vaunut” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ja komission päätöksen 2006/861/EY kumoamisesta (EUVL L 104, 12.4.2013, s. 1).

Komission päätös 2010/713/EU, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/57/EY mukaisesti hyväksytyissä yhteentoimivuuden teknisissä eritelmissä käytettävistä vaatimustenmukaisuuden ja käyttöönsoveltuvuuden arviointimenettelyjen ja EY-tarkastusmenettelyn moduuleista (EUVL L 319, 4.12.2010, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/776, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, komission asetusten (EU) N:o 321/2013, N:o 1299/2014, (EU) N:o 1301/2014, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) N:o 1303/2014 ja komission asetuksen (EU) 2016/919 ja komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/665/EU muuttamisesta niiden yhdenmukaistamiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/797 kanssa ja komission delegoidussa päätöksessä (EU) 2017/1474 mainittujen erityistavoitteiden täytäntöönpanemiseksi (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 108).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/387, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2020, asetusten (EU) N:o 321/2013, (EU) N:o 1302/2014 ja (EU) 2016/919 muuttamisesta käyttöalueen laajentamisen ja siirtymävaiheiden osalta (EUVL L 73, 10.3.2020, s. 6).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/424, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2020, tietojen toimittamisesta komissiolle direktiivin (EU) 2016/797 mukaisen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien soveltamatta jättämisen osalta (EUVL L 84, 20.3.2020, s. 20).

Euroopan unionin rautatievirasto

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/796, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin rautatievirastosta ja asetuksen (EY) N:o 881/2004 kumoamisesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/867, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2018, Euroopan unionin rautatieviraston valituslautakunnan/valituslautakuntien työjärjestyksestä (EUVL L 149, 14.6.2018, s. 3).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/764, annettu 2 päivänä toukokuuta 2018, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 68).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1903, annettu 29 päivänä lokakuuta 2021, Euroopan unionin rautatievirastolle maksettavista maksuista ja palkkioista sekä niiden maksuehdoista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/764 muuttamisesta (EUVL L 387, 3.11.2021, s. 126).

Rautateiden turvallisuus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/798, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, rautateiden turvallisuudesta (EUVL L 138, 26.5.2016, s. 102).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1530, annettu 21 päivänä lokakuuta 2020, direktiivin (EU) 2016/798 muuttamisesta rautateiden turvallisuus- ja yhteentoimivuussääntöjen kanaalin alittavaan kiinteään yhteyteen soveltamisen osalta (EUVL L 352, 22.10.2020, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/763, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2018, käytännön järjestelyistä yhtenäisten turvallisuustodistusten antamiseksi rautatieyrityksille Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 mukaisesti sekä komission asetuksen (EY) N:o 653/2007 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 49).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/779, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, kalustoyksiköiden kunnossapidosta vastaavien yksiköiden sertifiointijärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöksistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 445/2011 kumoamisesta (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 360).

Komission asetus (EU) N:o 1158/2010, annettu 9 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuustodistusten saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 326, 10.12.2010, s. 11).

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/762, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2018, turvallisuusjohtamisjärjestelmän vaatimuksia koskevien yhteisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetusten (EU) N:o 1158/2010 ja (EU) N:o 1169/2010 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 26).

Komission asetus (EU) N:o 1169/2010, annettu 10 päivänä joulukuuta 2010, yhteisestä turvallisuusmenetelmästä rautateiden turvallisuusluvan saamista koskevien vaatimusten noudattamisen arvioimiseksi (EUVL L 327, 11.12.2010, s. 13). Komission asetus (EU) N:o 1078/2012, annettu 16 päivänä marraskuuta 2012, rautatieyritysten, turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan saaneiden infrastruktuurin haltijoiden sekä kunnossapidosta vastaavien yksiköiden soveltamasta omavalvontaa koskevasta yhteisestä turvallisuusmenetelmästä (EUVL L 320, 17.11.2012, s. 8).

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/761, annettu 16 päivänä helmikuuta 2018, kansallisten turvallisuusviranomaisten turvallisuustodistuksen tai turvallisuusluvan myöntämisen jälkeen suorittamaa valvontaa koskevien yhtenäisten turvallisuusmenetelmien vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/798 nojalla sekä komission asetuksen (EU) N:o 1077/2012 kumoamisesta (EUVL L 129, 25.5.2018, s. 16).

Komission päätös 2009/460/EY, tehty 5 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/49/EY 6 artiklassa tarkoitetun yhteisen turvallisuusmenetelmän hyväksymisestä turvallisuustavoitteiden saavuttamisen arviointia varten (EUVL L 150, 13.6.2009, s. 11).

Komission suositus (EU) 2019/780, annettu 16 päivänä toukokuuta 2019, käytännön järjestelyistä turvallisuuslupien antamiseksi rataverkon haltijoille (EUVL L 139 I, 27.5.2019, s. 390).

Vaarallisten aineiden sisämaankuljetus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).

Kuljetettavat painelaitteet

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1).

Sosiaaliala – työaika/-tunnit

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/88/EY, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista (EUVL L 299, 18.11.2003, s. 9).

Neuvoston direktiivi 2005/47/EY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2005, tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä rautatiealan palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdystä sopimuksesta – Euroopan rautatieyhteisön (CER) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) tekemä sopimus tietyistä yhteentoimivia rajatylittäviä palveluja suorittavien, liikkuvassa työssä olevien työntekijöiden työoloja koskevista seikoista (EUVL L 195, 27.7.2005, s. 15).

Matkustajien oikeudet

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/782, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 172, 17.5.2021, s. 1–52); sovelletaan 7 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen.

Sähköiset kuljetustiedot

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1056, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, sähköisistä kuljetustiedoista (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 33)

”LIITE I.3

MAANTIELIIKENNETTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| Tieinfrastruktuurin käyttöön liittyvät maksut – vuotuiset ajoneuvoverot | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (EUVL L 187, 20.7.1999, s. 42). |
| Pääsy tieliikenteenharjoittajan ammattiin | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1055, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetusten (EY) N:o 1071/2009, (EY) N:o 1072/2009 ja (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta niiden mukauttamiseksi maantieliikenteen alan kehitykseen (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 17). |
| Sosiaalilainsäädäntö – ajoaika ja lepoajat | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1)
  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1012, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 täydentämisestä turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden palvelu- ja turvatasoa koskevien standardien vahvistamisen sekä niiden sertifiointimenettelyjen osalta (EUVL L 170, 28.6.2022, s. 27).
  Komission asetus (EU) N:o 581/2010, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, enimmäistiheydestä, jolla olennaiset tiedot on kopioitava ajoneuvoyksiköistä ja kuljettajakorteista (EUVL L 168, 2.7.2010, s. 16).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1054, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 1). |
| Ajopiirturi | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 51).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/799, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, ajopiirturien ja niiden osien rakentamista, testaamista, asentamista, käyttöä ja korjaamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 täytäntöönpanemisesta (EUVL L 139, 26.5.2016, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1228, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta älykkäiden ajopiirturien ja niiden osien rakentamista, testaamista, asentamista, käyttöä ja korjaamista koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 273, 30.7.2021, s. 1–140).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/502, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, ajopiirturien ja niiden osien rakentamisesta, testaamisesta, asentamisesta, käytöstä ja korjaamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta (EUVL L 85, 28.3.2018, s. 1).
  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85 tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8).
  (Ks. kuitenkin asetuksen (EU) N:o 165/2014 46 artikla).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1054, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 1). |
| Sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanon valvonta | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2020/1057, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, direktiiviä 96/71/EY ja direktiiviä 2014/67/EU koskevien erityisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon ja direktiivin 2006/22/EY muuttamisesta valvontavaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 49). |
| Todistus toiminnasta (lomake) | Komission päätös 2007/230/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2007, tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta (EUVL L 99, 14.4.2007, s. 14). |
| Työaika | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä
  (EUVL L 80, 23.3.2002, s. 35). |
| Kuljetettavat painelaitteet | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1). |
| Liikennekelpoisuus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51).
  Komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1717, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/45/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen ajoneuvoluokkien kuvausten saattamisesta ajan tasalle ja eCall-järjestelmän lisäämisestä kyseisen direktiivin liitteissä I ja III olevaan katsastettavien kohteiden, menetelmien, hylkäysperusteiden ja puutteiden arvioinnin luetteloon (EUVL L 342, 27.9.2021, s. 48–51).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/621, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien testausmenetelmien käytöstä sekä asiaankuuluvien teknisten tietojen muotoa ja niiden saatavuutta koskevien tietojen saatavuuteen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 108, 23.4.2019, s. 5–28). |
| Tienvarsitarkastukset | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134).
  Komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1716, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/47/EU muuttamisesta tyyppihyväksyntälainsäädännön muuttamisen seurauksena ajoneuvoluokissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi (EUVL L 342, 27.9.2021, s. 45–47).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2205, annettu 29 päivänä marraskuuta 2017, sellaisten hyötyajoneuvojen, joissa on teknisessä tienvarsitarkastuksessa havaittu vakavia tai vaarallisia puutteita, ilmoitusmenettelyjä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 314, 30.11.2017, s. 3–11). |
| Nopeudenrajoittimet | Neuvoston direktiivi 92/6/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä (EYVL L 57, 2.3.1992, s. 27). |
| Turvavyöt | Neuvoston direktiivi 91/671/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, ajoneuvojen turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollisesta käytöstä ajoneuvoissa (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 26). |
| Peilit | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/38/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 25). |
| Rekisteröintiasiakirjat | Neuvoston direktiivi 1999/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57).
  Neuvoston direktiivi 2006/103/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen direktiivien mukauttamisesta liikennepolitiikan alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344). |
| Kuljettajien koulutus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/645, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin 2003/59/EY ja ajokorteista annetun direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta (EUVL L 112, 2.5.2018, s. 29). |
| Ajokortti | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajokorteista (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18).
  Komission asetus (EU) N:o 383/2012, annettu 4 päivänä toukokuuta 2012, tallennusvälineen (mikrosiru) sisältäviä ajokortteja koskevista teknisistä vaatimuksista (EUVL L 120, 5.5.2012, s. 1). |
| Rajatylittävä tietojenvaihto | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/413, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta (EUVL L 68, 13.3.2015, s. 9). |
| Vaarallisten aineiden sisämaankuljetus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13). |
| Vaarallisten aineiden kuljetusten tarkastukset | Neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa (EYVL L 249, 17.10.1995, s. 35). |
| Tunnelit | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39). |
| Tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinta | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/96/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 59). |
| Ajoneuvojen mitat ja paino | Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/984, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aerodynamiikaltaan, energiatehokkuudeltaan ja turvallisuudeltaan parannettujen ohjaamojen enimmäispituutta koskevien erityissääntöjen täytäntöönpanon määräajasta (EUVL L 164, 20.6.2019, s. 30–31).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1242, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille raskaille hyötyajoneuvoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 595/2009 ja (EU) 2018/956 sekä neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 202–240) (ainoastaan neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisen osalta). |
| Matkustajien oikeudet | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1). |
| Puhtaiden ajoneuvojen ja/tai vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä vähäpäästöisen liikkuvuuden tukemiseksi (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1). |
| Älykkäät liikennejärjestelmät | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/40/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 1).
  Komission täytäntöönpanopäätös 2011/453/EU, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU mukaista jäsenvaltioiden raportointia koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä (EUVL L 193, 23.7.2011, s. 48).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/209, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, eurooppalaisille standardointiorganisaatioille osoitettavasta kaupunkialueiden älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevasta standardointipyynnöstä tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU tueksi (EUVL L 39, 16.2.2016, s. 48).
  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 1).
  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 885/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 1).
  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 886/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 6).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/962, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 157, 23.6.2015, s. 21).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-palvelun käyttöönotosta (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 6). |
| Tiemaksujärjestelmät | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/520, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuudesta ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottamisesta unionissa (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 45).
  Komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/203, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, ajoneuvojen luokittelusta, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun käyttäjien velvollisuuksista, yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevista vaatimuksista ja vähimmäisperusteista ilmoitettujen laitosten kelpoisuudelle (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 41–48).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/204, annettu 28 marraskuuta 2019 eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun tarjoajien yksityiskohtaisista velvollisuuksista, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun tietullikohteen määrityksen vähimmäissisällöstä, sähköisistä rajapinnoista, yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevista vaatimuksista ja päätöksen 2009/750/EY kumoamisesta (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 49–62). |
| Tyyppihyväksyntä | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52). |
| Sähköiset kuljetustiedot | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1056, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, sähköisistä kuljetustiedoista (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 33) (siltä osin kuin sillä on merkitystä tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien säädösten kannalta) (1). |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

Tieinfrastruktuurin käyttöön liittyvät maksut – vuotuiset ajoneuvoverot

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/62/EY, annettu 17 päivänä kesäkuuta 1999, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä (EUVL L 187, 20.7.1999, s. 42).

Pääsy tieliikenteenharjoittajan ammattiin

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1071/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1055, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetusten (EY) N:o 1071/2009, (EY) N:o 1072/2009 ja (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta niiden mukauttamiseksi maantieliikenteen alan kehitykseen (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 17).

Sosiaalilainsäädäntö – ajoaika ja lepoajat

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 561/2006, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 3821/85 ja (EY) N:o 2135/98 muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 1)

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/1012, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 täydentämisestä turvallisten ja valvottujen pysäköintialueiden palvelu- ja turvatasoa koskevien standardien vahvistamisen sekä niiden sertifiointimenettelyjen osalta (EUVL L 170, 28.6.2022, s. 27).

Komission asetus (EU) N:o 581/2010, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2010, enimmäistiheydestä, jolla olennaiset tiedot on kopioitava ajoneuvoyksiköistä ja kuljettajakorteista (EUVL L 168, 2.7.2010, s. 16).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1054, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 1).

Ajopiirturi

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 165/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista, tieliikenteen valvontalaitteista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 kumoamisesta sekä tieliikenteen sosiaalilainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä (EUVL L 15, 22.1.2016, s. 51).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/799, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2016, ajopiirturien ja niiden osien rakentamista, testaamista, asentamista, käyttöä ja korjaamista koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 täytäntöönpanemisesta (EUVL L 139, 26.5.2016, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1228, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta älykkäiden ajopiirturien ja niiden osien rakentamista, testaamista, asentamista, käyttöä ja korjaamista koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 273, 30.7.2021, s. 1–140).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/502, annettu 28 päivänä helmikuuta 2018, ajopiirturien ja niiden osien rakentamisesta, testaamisesta, asentamisesta, käytöstä ja korjaamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/799 muuttamisesta (EUVL L 85, 28.3.2018, s. 1).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3821/85 tieliikenteen valvontalaitteista (EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8).

(Ks. kuitenkin asetuksen (EU) N:o 165/2014 46 artikla).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1054, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse vuorokautista ja viikoittaista enimmäisajoaikaa, vähimmäistaukoja sekä vuorokautisia ja viikoittaisia lepoaikoja koskevista vähimmäisvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ajopiirtureilla tapahtuvasta paikannuksesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 1).

Sosiaalilainsäädännön täytäntöönpanon valvonta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/22/EY, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2006, tieliikenteen sosiaalilainsäädännöstä annettujen neuvoston asetusten (ETY) N:o 3820/85 ja (ETY) N:o 3821/85 täytäntöönpanoa koskevista vähimmäisedellytyksistä ja neuvoston direktiivin 88/599/ETY kumoamisesta (EUVL L 102, 11.4.2006, s. 35), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2020/1057, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, direktiiviä 96/71/EY ja direktiiviä 2014/67/EU koskevien erityisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse maantieliikenteen alan kuljettajien lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon ja direktiivin 2006/22/EY muuttamisesta valvontavaatimusten osalta sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 49).

Todistus toiminnasta (lomake)

Komission päätös 2007/230/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2007, tieliikenteen sosiaalilainsäädäntöön liittyvästä lomakkeesta (EUVL L 99, 14.4.2007, s. 14).

Työaika

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/15/EY, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2002, maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimivien henkilöiden työajan järjestämisestä

(EUVL L 80, 23.3.2002, s. 35).

Kuljetettavat painelaitteet

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1).

Liikennekelpoisuus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51).

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1717, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/45/EU muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen ajoneuvoluokkien kuvausten saattamisesta ajan tasalle ja eCall-järjestelmän lisäämisestä kyseisen direktiivin liitteissä I ja III olevaan katsastettavien kohteiden, menetelmien, hylkäysperusteiden ja puutteiden arvioinnin luetteloon (EUVL L 342, 27.9.2021, s. 48–51).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/621, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, katsastettavien kohteiden katsastamiseksi tarvittavista teknisistä tiedoista, suositeltavien testausmenetelmien käytöstä sekä asiaankuuluvien teknisten tietojen muotoa ja niiden saatavuutta koskevien tietojen saatavuuteen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta (EUVL L 108, 23.4.2019, s. 5–28).

Tienvarsitarkastukset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134).

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2021/1716, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/47/EU muuttamisesta tyyppihyväksyntälainsäädännön muuttamisen seurauksena ajoneuvoluokissa tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi (EUVL L 342, 27.9.2021, s. 45–47).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2205, annettu 29 päivänä marraskuuta 2017, sellaisten hyötyajoneuvojen, joissa on teknisessä tienvarsitarkastuksessa havaittu vakavia tai vaarallisia puutteita, ilmoitusmenettelyjä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 314, 30.11.2017, s. 3–11).

Nopeudenrajoittimet

Neuvoston direktiivi 92/6/ETY, annettu 10 päivänä helmikuuta 1992, tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä (EYVL L 57, 2.3.1992, s. 27).

Turvavyöt

Neuvoston direktiivi 91/671/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, ajoneuvojen turvavöiden ja lasten turvalaitteiden pakollisesta käytöstä ajoneuvoissa (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 26).

Peilit

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/38/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2007, peilien jälkiasentamisesta yhteisössä rekisteröityihin raskaisiin tavarankuljetusajoneuvoihin (EUVL L 184, 14.7.2007, s. 25).

Rekisteröintiasiakirjat

Neuvoston direktiivi 1999/37/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1999, ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista (EYVL L 138, 1.6.1999, s. 57).

Neuvoston direktiivi 2006/103/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen direktiivien mukauttamisesta liikennepolitiikan alalla Bulgarian ja Romanian liittymisen johdosta (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 344).

Kuljettajien koulutus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/59/EY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2003, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3820/85 ja neuvoston direktiivin 91/439/ETY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 76/914/ETY kumoamisesta (EUVL L 226, 10.9.2003, s. 4).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/645, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, maanteiden tavara- ja henkilöliikenteeseen tarkoitettujen tiettyjen ajoneuvojen kuljettajien perustason ammattipätevyydestä ja jatkokoulutuksesta annetun direktiivin 2003/59/EY ja ajokorteista annetun direktiivin 2006/126/EY muuttamisesta (EUVL L 112, 2.5.2018, s. 29).

Ajokortti

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/126/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, ajokorteista (EUVL L 403, 30.12.2006, s. 18).

Komission asetus (EU) N:o 383/2012, annettu 4 päivänä toukokuuta 2012, tallennusvälineen (mikrosiru) sisältäviä ajokortteja koskevista teknisistä vaatimuksista (EUVL L 120, 5.5.2012, s. 1).

Rajatylittävä tietojenvaihto

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/413, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2015, liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta (EUVL L 68, 13.3.2015, s. 9).

Vaarallisten aineiden sisämaankuljetus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).

Vaarallisten aineiden kuljetusten tarkastukset

Neuvoston direktiivi 95/50/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 1995, yhtenäisestä menettelystä vaarallisten aineiden tiekuljetusten tarkastuksissa (EYVL L 249, 17.10.1995, s. 35).

Tunnelit

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39).

Tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/96/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, tieinfrastruktuurin turvallisuuden hallinnasta (EUVL L 319, 29.11.2008, s. 59).

Ajoneuvojen mitat ja paino

Neuvoston direktiivi 96/53/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1996, tiettyjen yhteisössä liikkuvien tieliikenteen ajoneuvojen suurimmista kansallisessa ja kansainvälisessä liikenteessä sallituista mitoista ja suurimmista kansainvälisessä liikenteessä sallituista painoista (EYVL L 235, 17.9.1996, s. 59).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2019/984, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aerodynamiikaltaan, energiatehokkuudeltaan ja turvallisuudeltaan parannettujen ohjaamojen enimmäispituutta koskevien erityissääntöjen täytäntöönpanon määräajasta (EUVL L 164, 20.6.2019, s. 30–31).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1242, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, hiilidioksidipäästönormien asettamisesta uusille raskaille hyötyajoneuvoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 595/2009 ja (EU) 2018/956 sekä neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 202–240) (ainoastaan neuvoston direktiivin 96/53/EY muuttamisen osalta).

Matkustajien oikeudet

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 181/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, matkustajien oikeuksista linja-autoliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 1).

Puhtaiden ajoneuvojen ja/tai vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuuri

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä vähäpäästöisen liikkuvuuden tukemiseksi (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/94/EU, annettu 22 päivänä lokakuuta 2014, vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurin käyttöönotosta (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 1).

Älykkäät liikennejärjestelmät

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/40/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 1).

Komission täytäntöönpanopäätös 2011/453/EU, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU mukaista jäsenvaltioiden raportointia koskevien suuntaviivojen hyväksymisestä (EUVL L 193, 23.7.2011, s. 48).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/209, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, eurooppalaisille standardointiorganisaatioille osoitettavasta kaupunkialueiden älykkäitä liikennejärjestelmiä (ITS) koskevasta standardointipyynnöstä tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU tueksi (EUVL L 39, 16.2.2016, s. 48).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 885/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä kuorma-autojen ja hyötyajoneuvojen turvallisia ja valvottuja pysäköintipaikkoja koskevien tietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 1).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 886/2013, annettu 15 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä datan ja menettelyjen osalta, joiden avulla mahdollisuuksien mukaan tarjotaan liikenneturvallisuuteen liittyviä yleisiä vähimmäisliikennetietoja ilmaiseksi käyttäjille (EUVL L 247, 18.9.2013, s. 6).

Komission delegoitu asetus (EU) 2015/962, annettu 18 päivänä joulukuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä EU:n laajuisten tosiaikaisten liikennetietopalvelujen tarjoamisen osalta (EUVL L 157, 23.6.2015, s. 21).

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 585/2014/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-palvelun käyttöönotosta (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 6).

Tiemaksujärjestelmät

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/520, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, sähköisten tietullijärjestelmien yhteentoimivuudesta ja tiemaksujen laiminlyöntiä koskevien tietojen rajatylittävän vaihtamisen helpottamisesta unionissa (EUVL L 91, 29.3.2019, s. 45).

Komission Delegoitu Asetus (EU) 2020/203, annettu 28 päivänä marraskuuta 2019, ajoneuvojen luokittelusta, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun käyttäjien velvollisuuksista, yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevista vaatimuksista ja vähimmäisperusteista ilmoitettujen laitosten kelpoisuudelle (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 41–48).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/204, annettu 28 marraskuuta 2019 eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun tarjoajien yksityiskohtaisista velvollisuuksista, eurooppalaisen sähköisen tietullipalvelun tietullikohteen määrityksen vähimmäissisällöstä, sähköisistä rajapinnoista, yhteentoimivuuden osatekijöitä koskevista vaatimuksista ja päätöksen 2009/750/EY kumoamisesta (EUVL L 43, 17.2.2020, s. 49–62).

Tyyppihyväksyntä

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/858, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, komponenttien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta, asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta sekä direktiivin 2007/46/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 14.6.2018, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 167/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, maa- ja metsätaloudessa käytettävien ajoneuvojen hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (EUVL L 60, 2.3.2013, s. 52).

Sähköiset kuljetustiedot

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1056, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, sähköisistä kuljetustiedoista (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 33) (siltä osin kuin sillä on merkitystä tämän liitteen soveltamisalaan kuuluvien säädösten kannalta) (1).

”LIITE I.4

MERILIIKENNETTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| Meripolitiikka | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1). |
| Markkinoille pääsy | Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7).
  Neuvoston asetus (ETY) N:o 4055/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 1).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 19).
  Neuvoston asetus (ETY) N:o 4058/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteensovitetusta toiminnasta vapaan valtameriliikenteeseen pääsyn turvaamiseksi (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 21). |
| Kansainväliset suhteet | Neuvoston asetus (ETY) N:o 4057/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, kohtuuttomasta hinnoittelusta meriliikenteessä (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 14). |
| Kansainväliset sopimukset | Neuvoston päätös 2012/22/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 1).
  Neuvoston päätös 2012/23/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan sen 10 ja 11 artiklan osalta (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 13). |
| Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitokset – hyväksytyt laitokset | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/15/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 47).
  Komission päätös 2009/491/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2009, perusteista, joita käytetään päätettäessä, voidaanko lippuvaltion puolesta toimivan laitoksen toiminnan laatutasoa pitää turvallisuudelle ja ympäristölle uhkana, jota ei voida hyväksyä (EUVL L 162, 25.6.2009, s. 6).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 391/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 11).
  Komission asetus (EU) N:o 788/2014, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2014, sakkojen ja uhkasakkojen määräämistä sekä alusten tarkastamis- ja katsastamislaitosten hyväksynnän peruuttamista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 6 ja 7 artiklan mukaisesti koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 12). |
| Lippuvaltio | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/21/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 132). |
| Satamavaltion suorittama valvonta | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 57). |
| Alusliikenteen seuranta | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10). |
| Kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta (EUVL L 64, 4.3.2006, s. 1). |
| Ilmoitusmuodollisuudet | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 1). |
| Laivavarusteet | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/90/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1157, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU soveltamissäännöistä laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksien ja testausnormien osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1158 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 180, 6.7.2022, s. 1). |
| Matkustaja-alukset | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista (EUVL L 123, 17.5.2003, s. 22).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 24).
  Neuvoston direktiivi 98/41/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (EYVL L 188, 2.7.1998, s. 35).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (EUVL L 163, 25.6.2009, s. 1).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-matkustaja-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61). |
| Kalastusalusten turvallisuus | Neuvoston direktiivi 97/70/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997, yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (EYVL L 34, 9.2.1998, s. 1). |
| Öljysäiliöalukset | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 530/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (EUVL L 172, 30.6.2012, s. 3). |
| Irtolastialukset | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä (EYVL L 13, 16.1.2002, s. 9). |
| Onnettomuuksien tutkinta | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/18/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja neuvoston direktiivin 1999/35/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 114).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2011, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2011, jäsenvaltioiden ja komission yhteistyössä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY 10 artiklan mukaisesti perustaman pysyvän yhteistyöjärjestelmän työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 177, 6.7.2011, s. 18).
  Komission asetus (EU) N:o 1286/2011, annettu 9 päivänä joulukuuta 2011, merionnettomuuksien ja merellä sattuneiden vaaratilanteiden tutkintaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti kehitetyistä yhteisistä menettelytavoista (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 36). |
| Vakuutus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/20/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 128). |
| Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11). |
| Aluksella syntyvä jäte | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/883, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, aluksilta peräisin olevan jätteen toimittamiseen tarkoitetuista satamassa olevista vastaanottolaitteista, direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta sekä direktiivin 2000/59/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 116). |
| Orgaaniset tinayhdisteet | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa (EUVL L 115, 9.5.2003, s. 1). |
| Meriturvallisuus | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden parantamisesta (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28).
  Komission asetus (EY) N:o 324/2008, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2008, merenkulun turvatoimien alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista tarkistetuista menettelyistä (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 5). |
| Merenkulkijoiden koulutus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2022/993, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2022, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (kodifikaatio) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti), EUVL L 169, 27.6.2022, s. 45. |
| Sosiaaliset näkökohdat | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/54/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen noudattamiseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvistä tietyistä lippuvaltion velvollisuuksista (EUVL L 329, 10.12.2013, s. 1).
  Neuvoston direktiivi 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 33).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/95/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla (EYVL L 14, 20.1.2000, s. 29).
  Neuvoston direktiivi 2009/13/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 30).
  Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19). |
| Matkustajien oikeudet | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1). |
| Kuljetettavat painelaitteet | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1). |
| Euroopan meriturvallisuusvirasto | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1). |
| Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1). |
| Satamapalvelut | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/352, annettu 15 päivänä helmikuuta 2017, satamapalvelujen tarjoamisen puitteista ja satamien rahoituksen läpinäkyvyyttä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 57, 3.3.2017, s. 1). |
| Merenkulkualan keskitetty palvelupiste | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1239, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja direktiivin 2010/65/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 64). |
| Ympäristö | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 58).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/253, annettu 16 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivin 1999/32/EY mukaisen näytteidenoton ja tietojen raportoinnin säännöistä meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 55). |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

Meripolitiikka

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 508/2014, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta (EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1).

Markkinoille pääsy

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3577/92, annettu 7 päivänä joulukuuta 1992, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) (EYVL L 364, 12.12.1992, s. 7).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4055/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 789/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lasti- ja matkustaja-alusten siirtämisestä yhteisössä rekistereiden välillä ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 613/91 kumoamisesta (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 19).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4058/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, yhteensovitetusta toiminnasta vapaan valtameriliikenteeseen pääsyn turvaamiseksi (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 21).

Kansainväliset suhteet

Neuvoston asetus (ETY) N:o 4057/86, annettu 22 päivänä joulukuuta 1986, kohtuuttomasta hinnoittelusta meriliikenteessä (EYVL L 378, 31.12.1986, s. 14).

Kansainväliset sopimukset

Neuvoston päätös 2012/22/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan, lukuun ottamatta sen 10 ja 11 artiklaa (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 1).

Neuvoston päätös 2012/23/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2011, Euroopan unionin liittymisestä matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirjaan sen 10 ja 11 artiklan osalta (EUVL L 8, 12.1.2012, s. 13).

Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitokset – hyväksytyt laitokset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/15/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 47).

Komission päätös 2009/491/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2009, perusteista, joita käytetään päätettäessä, voidaanko lippuvaltion puolesta toimivan laitoksen toiminnan laatutasoa pitää turvallisuudelle ja ympäristölle uhkana, jota ei voida hyväksyä (EUVL L 162, 25.6.2009, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 391/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 11).

Komission asetus (EU) N:o 788/2014, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2014, sakkojen ja uhkasakkojen määräämistä sekä alusten tarkastamis- ja katsastamislaitosten hyväksynnän peruuttamista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 391/2009 6 ja 7 artiklan mukaisesti koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 214, 19.7.2014, s. 12).

Lippuvaltio

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/21/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, lippuvaltiota koskevien vaatimusten noudattamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 132).

Satamavaltion suorittama valvonta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 57).

Alusliikenteen seuranta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/59/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta sekä neuvoston direktiivin 93/75/ETY kumoamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 10).

Kansainvälinen turvallisuusjohtamissäännöstö

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 336/2006, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, kansainvälisen turvallisuusjohtamissäännöstön täytäntöönpanosta yhteisössä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3051/95 kumoamisesta (EUVL L 64, 4.3.2006, s. 1).

Ilmoitusmuodollisuudet

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 1).

Laivavarusteet

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/90/EU, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2014, laivavarusteista ja neuvoston direktiivin 96/98/EY kumoamisesta (EUVL L 257, 28.8.2014, s. 146).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1157, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/90/EU soveltamissäännöistä laivavarusteiden suunnittelu-, valmistus- ja suorituskykyvaatimuksien ja testausnormien osalta sekä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/1158 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 180, 6.7.2022, s. 1).

Matkustaja-alukset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/25/EY, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, ro-ro-matkustaja-alusten erityisistä vakavuusvaatimuksista (EUVL L 123, 17.5.2003, s. 22).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 392/2009, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 24).

Neuvoston direktiivi 98/41/EY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1998, yhteisön jäsenvaltioiden satamiin tai satamista liikennöivillä matkustaja-aluksilla olevien henkilöiden rekisteröinnistä (EYVL L 188, 2.7.1998, s. 35).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/45/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, matkustaja-alusten turvallisuussäännöistä ja -määräyksistä (EUVL L 163, 25.6.2009, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2110, annettu 15 päivänä marraskuuta 2017, tarkastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-matkustaja-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi annetun direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta sekä neuvoston direktiivin 1999/35/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 30.11.2017, s. 61).

Kalastusalusten turvallisuus

Neuvoston direktiivi 97/70/EY, annettu 11 päivänä joulukuuta 1997, yhdenmukaistetun turvallisuusjärjestelmän luomisesta kalastusaluksille, joiden pituus on 24 metriä tai enemmän (EYVL L 34, 9.2.1998, s. 1).

Öljysäiliöalukset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 530/2012, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta (EUVL L 172, 30.6.2012, s. 3).

Irtolastialukset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/96/EY, annettu 4 päivänä joulukuuta 2001, irtolastialusten turvallisen lastaamisen ja lastinpurkamisen yhdenmukaistetuista edellytyksistä ja menettelyistä (EYVL L 13, 16.1.2002, s. 9).

Onnettomuuksien tutkinta

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/18/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja neuvoston direktiivin 1999/35/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 114).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 651/2011, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2011, jäsenvaltioiden ja komission yhteistyössä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY 10 artiklan mukaisesti perustaman pysyvän yhteistyöjärjestelmän työjärjestyksen hyväksymisestä (EUVL L 177, 6.7.2011, s. 18).

Komission asetus (EU) N:o 1286/2011, annettu 9 päivänä joulukuuta 2011, merionnettomuuksien ja merellä sattuneiden vaaratilanteiden tutkintaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/18/EY 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti kehitetyistä yhteisistä menettelytavoista (EUVL L 328, 10.12.2011, s. 36).

Vakuutus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/20/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, alusten omistajien vakuutuksesta merioikeudellisia vaateita varten (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 128).

Alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/35/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisista määrättävistä seuraamuksista, myös rikosoikeudellisista seuraamuksista (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 11).

Aluksella syntyvä jäte

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/883, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, aluksilta peräisin olevan jätteen toimittamiseen tarkoitetuista satamassa olevista vastaanottolaitteista, direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta sekä direktiivin 2000/59/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 116).

Orgaaniset tinayhdisteet

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 782/2003, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2003, orgaanisten tinayhdisteiden kieltämisestä aluksissa (EUVL L 115, 9.5.2003, s. 1).

Meriturvallisuus

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 725/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, alusten ja satamarakenteiden turvatoimien parantamisesta (EUVL L 129, 29.4.2004, s. 6).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/65/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, satamien turvallisuuden parantamisesta (EUVL L 310, 25.11.2005, s. 28).

Komission asetus (EY) N:o 324/2008, annettu 9 päivänä huhtikuuta 2008, merenkulun turvatoimien alalla suoritettavissa komission tarkastuksissa noudatettavista tarkistetuista menettelyistä (EUVL L 98, 10.4.2008, s. 5).

Merenkulkijoiden koulutus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2022/993, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2022, merenkulkijoiden vähimmäiskoulutuksesta (kodifikaatio) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti), EUVL L 169, 27.6.2022, s. 45.

Sosiaaliset näkökohdat

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/54/EU, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, merityötä koskevan vuoden 2006 yleissopimuksen noudattamiseen ja täytäntöönpanon valvontaan liittyvistä tietyistä lippuvaltion velvollisuuksista (EUVL L 329, 10.12.2013, s. 1).

Neuvoston direktiivi 1999/63/EY, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan unionin kuljetusalojen ammattiliiton (FST) tekemästä, merenkulkijoiden työajan järjestämistä koskevasta sopimuksesta (EYVL L 167, 2.7.1999, s. 33).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 1999/95/EY, annettu 13 päivänä joulukuuta 1999, merenkulkijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä aluksilla (EYVL L 14, 20.1.2000, s. 29).

Neuvoston direktiivi 2009/13/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 2009, Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, tekemän sopimuksen täytäntöönpanosta ja direktiivin 1999/63/EY muuttamisesta (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 30).

Neuvoston direktiivi 92/29/ETY, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1992, terveydelle ja turvallisuudelle asetettavista vähimmäisvaatimuksista aluksilla tapahtuvan sairaanhoidon parantamiseksi (EYVL L 113, 30.4.1992, s. 19).

Matkustajien oikeudet

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1).

Kuljetettavat painelaitteet

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1).

Euroopan meriturvallisuusvirasto

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1406/2002, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002, s. 1).

Meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevä komitea (COSS-komitea)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2099/2002, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta sekä meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä koskevien asetusten muuttamisesta (EYVL L 324, 29.11.2002, s. 1).

Satamapalvelut

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/352, annettu 15 päivänä helmikuuta 2017, satamapalvelujen tarjoamisen puitteista ja satamien rahoituksen läpinäkyvyyttä koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 57, 3.3.2017, s. 1).

Merenkulkualan keskitetty palvelupiste

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1239, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja direktiivin 2010/65/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 64).

Ympäristö

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 58).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/253, annettu 16 päivänä helmikuuta 2015, neuvoston direktiivin 1999/32/EY mukaisen näytteidenoton ja tietojen raportoinnin säännöistä meriliikenteen polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (EUVL L 41, 17.2.2015, s. 55).

”LIITE I.5

KANSAINVÄLISTÄ SISÄVESILIIKENNETTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| Markkinoille pääsy | Neuvoston asetus (EY) N:o 1356/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 7).
  Neuvoston asetus (ETY) N:o 3921/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, muita kuin jäsenvaltiosta olevia liikenteenharjoittajia koskevista edellytyksistä saada harjoittaa siellä sisävesiväylien tavara- tai henkilöliikennettä (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 1).
  Neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi (EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1).
  Neuvoston direktiivi 96/75/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa tai kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 12).
  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2919/85, annettu 17 päivänä lokakuuta 1985, Reinin vesiliikenteestä tehdyssä tarkistetussa yleissopimuksessa tarkoitettuihin järjestelyihin pääsyn edellytyksistä Reinin navigaatioon kuuluvien alusten osalta (EYVL L 280, 22.10.1985, s. 4). |
| Ammattiin pääsy | Neuvoston direktiivi 87/540/ETY, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden tähän ammattiin muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta (EYVL L 322, 12.11.1987, s. 20).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2397, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ammattipätevyyden tunnustamisesta sisävesiliikenteessä sekä neuvoston direktiivien 91/672/ETY ja 96/50/EY kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 53).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/1233, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, direktiivin (EU) 2017/2397 muuttamisesta kolmannen maan todistusten tunnustamista koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 52–54).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2022/184, annettu 22 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 liitteen IV muuttamisesta (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 3–4).
  Komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12, annettu 2 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 15).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/473, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä unionin pätevyyskirjoja, meripalvelukirjoja ja laivapäiväkirjoja koskeviin tietokantoihin liittyvien vaatimusten osalta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/182, annettu 14 päivänä tammikuuta 2020, sisävesiliikenteen ammattipätevyyden alalla käytettävistä malleista (EUVL L 38, 11.2.2020, s. 1). |
| Turvallisuusvaatimukset / tekniset vaatimukset | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/100/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (EUVL L 259, 2.10.2009, s. 8).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1629, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista, direktiivin 2009/100/EY muuttamisesta ja direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 118).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1308, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin sisävesiväylien luettelon ja kulkuneuvoihin sovellettavien teknisten vähimmäisvaatimusten muuttamisesta (C/2021/2853) (EUVL L 284, 9.8.2021, s. 1–13).
  Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/970, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II, III ja V muuttamisesta (EUVL L 174, 10.7.2018, s. 15).
  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/474, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, eurooppalaisesta alusrunkotietokannasta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 12).
  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1122, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2020, DNV GL AS:n tunnustamisesta sisävesialusten luokituslaitokseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 mukaisesti (EUVL L 245, 30.7.2020, s. 15).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1). |
| Vaarallisten aineiden sisämaankuljetus | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13). |
| Jokitiedotuspalvelut | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 152).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 909/2013, annettu 10 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 258, 28.9.2013, s. 1).
  Komission asetus (EY) N:o 416/2007, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 88).
  Komission asetus (EY) N:o 414/2007, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2032, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 416/2007 muuttamisesta (EUVL L 332, 28.12.2018, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1973, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 909/2013 muuttamisesta (EUVL L 324, 19.12.2018, s. 1).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/838, annettu 20 päivänä helmikuuta 2019, alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EY) N:o 415/2007 kumoamisesta (EUVL L 138, 24.5.2019, s. 31).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1744, annettu 17 päivänä syyskuuta 2019, sisävesiliikenteen elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EU) N:o 164/2010 kumoamisesta (EUVL L 273, 25.10.2019, s. 1). |
| Ympäristö (ilmanlaatu) ja ilmastonmuutos | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/30/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, direktiivin 98/70/EY muuttamisesta bensiinin, dieselin ja kaasuöljyn laatuvaatimusten osalta sekä kasvihuonekaasupäästöjen seurantaan ja vähentämiseen tarkoitetun mekanismin käyttöönottamisen osalta, neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta sisävesialusten käyttämien polttoaineiden laatuvaatimusten osalta ja direktiivin 93/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 88).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1628, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53). |
| Matkustajien oikeudet | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1). |
| Sähköiset kuljetustiedot | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1056, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, sähköisistä kuljetustiedoista (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 33). |
| Työaika | Neuvoston direktiivi 2014/112/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, tiettyjen työajan järjestämistä koskevien seikkojen sääntelystä sisävesiliikenteessä Euroopan sisävesiliikenneliiton (EBU), Euroopan laivurijärjestön (ESO) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdyn eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanosta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 86). |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

Markkinoille pääsy

Neuvoston asetus (EY) N:o 1356/96, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, jäsenvaltioiden väliseen sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen sovellettavista yhteisistä säännöistä palvelujen tarjoamisen vapauden toteuttamiseksi tällaisessa liikenteessä (EYVL L 175, 13.7.1996, s. 7).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 3921/91, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, muita kuin jäsenvaltiosta olevia liikenteenharjoittajia koskevista edellytyksistä saada harjoittaa siellä sisävesiväylien tavara- tai henkilöliikennettä (EYVL L 373, 31.12.1991, s. 1).

Neuvoston asetus (EY) N:o 718/1999, annettu 29 päivänä maaliskuuta 1999, yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen edistämiseksi (EYVL L 90, 2.4.1999, s. 1).

Neuvoston direktiivi 96/75/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 1996, rahtausta ja hinnanmuodostusta koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tavaroiden kansallisissa tai kansainvälisissä sisävesikuljetuksissa yhteisössä (EYVL L 304, 27.11.1996, s. 12).

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2919/85, annettu 17 päivänä lokakuuta 1985, Reinin vesiliikenteestä tehdyssä tarkistetussa yleissopimuksessa tarkoitettuihin järjestelyihin pääsyn edellytyksistä Reinin navigaatioon kuuluvien alusten osalta (EYVL L 280, 22.10.1985, s. 4).

Ammattiin pääsy

Neuvoston direktiivi 87/540/ETY, annettu 9 päivänä marraskuuta 1987, vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavaraliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden tähän ammattiin muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta (EYVL L 322, 12.11.1987, s. 20).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2017/2397, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ammattipätevyyden tunnustamisesta sisävesiliikenteessä sekä neuvoston direktiivien 91/672/ETY ja 96/50/EY kumoamisesta (EUVL L 345, 27.12.2017, s. 53).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2021/1233, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, direktiivin (EU) 2017/2397 muuttamisesta kolmannen maan todistusten tunnustamista koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta (EUVL L 274, 30.7.2021, s. 52–54).

Komission delegoitu asetus (EU) 2022/184, annettu 22 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 liitteen IV muuttamisesta (EUVL L 30, 11.2.2022, s. 3–4).

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2020/12, annettu 2 päivänä elokuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä pätevyyksiä ja niitä vastaavia tietoja ja taitoja, käytännön kokeita, simulaattoreiden hyväksymistä ja lääketieteellistä kelpoisuutta koskevien vaatimusten osalta (EUVL L 6, 10.1.2020, s. 15).

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/473, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2017/2397 täydentämisestä unionin pätevyyskirjoja, meripalvelukirjoja ja laivapäiväkirjoja koskeviin tietokantoihin liittyvien vaatimusten osalta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/182, annettu 14 päivänä tammikuuta 2020, sisävesiliikenteen ammattipätevyyden alalla käytettävistä malleista (EUVL L 38, 11.2.2020, s. 1).

Turvallisuusvaatimukset / tekniset vaatimukset

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/100/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 2009, sisävesialusten purjehduskelpoisuuslupien vastavuoroisesta tunnustamisesta (EUVL L 259, 2.10.2009, s. 8).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/1629, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista, direktiivin 2009/100/EY muuttamisesta ja direktiivin 2006/87/EY kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 118).

Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1308, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse unionin sisävesiväylien luettelon ja kulkuneuvoihin sovellettavien teknisten vähimmäisvaatimusten muuttamisesta (C/2021/2853) (EUVL L 284, 9.8.2021, s. 1–13).

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2018/970, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2018, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 liitteiden II, III ja V muuttamisesta (EUVL L 174, 10.7.2018, s. 15).

Komission delegoitu asetus (EU) 2020/474, annettu 20 päivänä tammikuuta 2020, eurooppalaisesta alusrunkotietokannasta (EUVL L 100, 1.4.2020, s. 12).

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1122, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2020, DNV GL AS:n tunnustamisesta sisävesialusten luokituslaitokseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2016/1629 mukaisesti (EUVL L 245, 30.7.2020, s. 15).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/35/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2010, kuljetettavista painelaitteista sekä neuvoston direktiivien 76/767/ETY, 84/525/ETY, 84/526/ETY, 84/527/ETY ja 1999/36/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 30.6.2010, s. 1).

Vaarallisten aineiden sisämaankuljetus

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).

Jokitiedotuspalvelut

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 152).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 909/2013, annettu 10 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 258, 28.9.2013, s. 1).

Komission asetus (EY) N:o 416/2007, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 88).

Komission asetus (EY) N:o 414/2007, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2007, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/44/EY 5 artiklassa tarkoitetuista teknisistä ohjeista jokitiedotuspalvelujen suunnittelua, täytäntöönpanoa ja käyttöä varten (EUVL L 105, 23.4.2007, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2032, annettu 20 päivänä marraskuuta 2018, laivureille tarkoitettuja ilmoituksia koskevista teknisistä eritelmistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 416/2007 muuttamisesta (EUVL L 332, 28.12.2018, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1973, annettu 7 päivänä joulukuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2005/44/EY tarkoitetuista sisävesiliikenteen elektronista merikarttajärjestelmää (sisävesien ECDIS-järjestelmä) koskevista teknisistä eritelmistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 909/2013 muuttamisesta (EUVL L 324, 19.12.2018, s. 1).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/838, annettu 20 päivänä helmikuuta 2019, alusten paikannus- ja seurantajärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EY) N:o 415/2007 kumoamisesta (EUVL L 138, 24.5.2019, s. 31).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1744, annettu 17 päivänä syyskuuta 2019, sisävesiliikenteen elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä koskevista teknisistä eritelmistä ja asetuksen (EU) N:o 164/2010 kumoamisesta (EUVL L 273, 25.10.2019, s. 1).

Ympäristö (ilmanlaatu) ja ilmastonmuutos

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/30/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, direktiivin 98/70/EY muuttamisesta bensiinin, dieselin ja kaasuöljyn laatuvaatimusten osalta sekä kasvihuonekaasupäästöjen seurantaan ja vähentämiseen tarkoitetun mekanismin käyttöönottamisen osalta, neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta sisävesialusten käyttämien polttoaineiden laatuvaatimusten osalta ja direktiivin 93/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 140, 5.6.2009, s. 88).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/1628, annettu 14 päivänä syyskuuta 2016, liikkuviin työkoneisiin tarkoitettujen polttomoottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen raja-arvoihin ja tyyppihyväksyntään liittyvistä vaatimuksista, asetusten (EU) N:o 1024/2012 ja (EU) N:o 167/2013 muuttamisesta ja direktiivin 97/68/EY muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 252, 16.9.2016, s. 53).

Matkustajien oikeudet

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1177/2010, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, matkustajien oikeuksista meri- ja sisävesiliikenteessä sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 1).

Sähköiset kuljetustiedot

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1056, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2020, sähköisistä kuljetustiedoista (EUVL L 249, 31.7.2020, s. 33).

Työaika

Neuvoston direktiivi 2014/112/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014, tiettyjen työajan järjestämistä koskevien seikkojen sääntelystä sisävesiliikenteessä Euroopan sisävesiliikenneliiton (EBU), Euroopan laivurijärjestön (ESO) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) välillä tehdyn eurooppalaisen sopimuksen täytäntöönpanosta (EUVL L 367, 23.12.2014, s. 86).

”LIITE I.6

LIIKENTEEN ALALLA SOVELLETTAVAT YMPÄRISTÖSÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| Vaikutusten arviointi | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU
  (EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1)
  ja vuoden 1991 yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista (Espoon yleissopimus).
  Kaikista ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskevan direktiivin liitteessä I luetelluista hankkeista, jotka kuuluvat liikenneyhteisösopimuksen soveltamisalaan, on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi EU:n YVA-säännösten mukaisesti. Kaikista YVA-direktiivin liitteessä II luetelluista hankkeista, jotka kuuluvat liikenneyhteisösopimuksen soveltamisalaan, on päätettävä, olisiko niistä tehtävä ympäristövaikutusten arviointi EU:n YVA-säännösten mukaisesti. Rajatylittäviä näkökohtia olisi lisäksi tarkasteltava Espoon yleissopimuksen vaatimusten mukaisesti.
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista
  (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30)
  ja Espoon yleissopimukseen liitetty pöytäkirja strategisesta ympäristöarvioinnista (SEA-pöytäkirja).
  Kaikista liikenteen alan suunnitelmista ja ohjelmista on soveltuvin osin tehtävä strategista ympäristöarviointia (SYA) koskevaa direktiiviä ja Espoon yleissopimuksen SEA-pöytäkirjaa vastaava ympäristövaikutusten arviointi. Jos suunnitelman tai ohjelman täytäntöönpanolla on todennäköisesti merkittäviä valtioiden rajat ylittäviä ympäristövaikutuksia tai jos osapuoli, johon todennäköisesti kohdistuu merkittäviä vaikutuksia, sitä pyytää, olisi järjestettävä valtioiden rajat ylittäviä kuulemisia SEA-pöytäkirjan määräysten (10 artikla) ja/tai SYA-direktiivin (7 artikla) mukaisesti. |
| Suojelu | Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
  Jos hanke todennäköisesti vaikuttaa merkittäviin luonnonsuojelukohteisiin, on tehtävä direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa säädettyä vastaava asianmukainen luonnonsuojelullinen arviointi.
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7). |
| Polttoaineet, ilmanlaatu ja ilmastonmuutos | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 58). |
| Vesipolitiikka | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
  Kaikki tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat liikennehankkeet vesiliikenteen alalla olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
  Kaikki tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat liikennehankkeet vesiliikenteen alalla olisi soveltuvin osin toteutettava noudattaen sisävesiliikenteestä ja kestävästä ympäristöpolitiikasta Tonavan alueella annettua yhteistä lausuntoa, sellaisena kuin Tonavan kansainvälinen suojelukomissio (ICPDR), Tonava-komissio ja Sava-komissio ovat sen hyväksyneet. |
| Melu | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta – Komission lausunto ympäristömelun arviointia ja hallintaa koskevan direktiivin sovittelukomitealle /EYVL L 189, 18.7.2002, s. 12). |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

Vaikutusten arviointi

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/92/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, tiettyjen julkisten ja yksityisten hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2014/52/EU

(EUVL L 26, 28.1.2012, s. 1)

ja vuoden 1991 yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista (Espoon yleissopimus).

Kaikista ympäristövaikutusten arviointia (YVA) koskevan direktiivin liitteessä I luetelluista hankkeista, jotka kuuluvat liikenneyhteisösopimuksen soveltamisalaan, on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi EU:n YVA-säännösten mukaisesti. Kaikista YVA-direktiivin liitteessä II luetelluista hankkeista, jotka kuuluvat liikenneyhteisösopimuksen soveltamisalaan, on päätettävä, olisiko niistä tehtävä ympäristövaikutusten arviointi EU:n YVA-säännösten mukaisesti. Rajatylittäviä näkökohtia olisi lisäksi tarkasteltava Espoon yleissopimuksen vaatimusten mukaisesti.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista

(EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30)

ja Espoon yleissopimukseen liitetty pöytäkirja strategisesta ympäristöarvioinnista (SEA-pöytäkirja).

Kaikista liikenteen alan suunnitelmista ja ohjelmista on soveltuvin osin tehtävä strategista ympäristöarviointia (SYA) koskevaa direktiiviä ja Espoon yleissopimuksen SEA-pöytäkirjaa vastaava ympäristövaikutusten arviointi. Jos suunnitelman tai ohjelman täytäntöönpanolla on todennäköisesti merkittäviä valtioiden rajat ylittäviä ympäristövaikutuksia tai jos osapuoli, johon todennäköisesti kohdistuu merkittäviä vaikutuksia, sitä pyytää, olisi järjestettävä valtioiden rajat ylittäviä kuulemisia SEA-pöytäkirjan määräysten (10 artikla) ja/tai SYA-direktiivin (7 artikla) mukaisesti.

Suojelu

Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

Jos hanke todennäköisesti vaikuttaa merkittäviin luonnonsuojelukohteisiin, on tehtävä direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa säädettyä vastaava asianmukainen luonnonsuojelullinen arviointi.

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

Polttoaineet, ilmanlaatu ja ilmastonmuutos

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/70/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 1998, bensiinin ja dieselpolttoaineiden laadusta ja neuvoston direktiivin 93/12/ETY muuttamisesta (EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2016/802, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä (EUVL L 132, 21.5.2016, s. 58).

Vesipolitiikka

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).

Kaikki tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat liikennehankkeet vesiliikenteen alalla olisi suunniteltava ja pantava täytäntöön direktiivin 2000/60/EY 4 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

Kaikki tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvat liikennehankkeet vesiliikenteen alalla olisi soveltuvin osin toteutettava noudattaen sisävesiliikenteestä ja kestävästä ympäristöpolitiikasta Tonavan alueella annettua yhteistä lausuntoa, sellaisena kuin Tonavan kansainvälinen suojelukomissio (ICPDR), Tonava-komissio ja Sava-komissio ovat sen hyväksyneet.

Melu

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/49/EY, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, ympäristömelun arvioinnista ja hallinnasta – Komission lausunto ympäristömelun arviointia ja hallintaa koskevan direktiivin sovittelukomitealle /EYVL L 189, 18.7.2002, s. 12).

”LIITE I.7

LIIKENTEEN ALALLA SOVELLETTAVAT JULKISIA HANKINTOJA KOSKEVAT SÄÄNNÖT

Seuraavien Euroopan unionin säädösten ”sovellettavia säännöksiä” sovelletaan pääsopimuksen ja horisontaalisia mukautuksia koskevan liitteen II mukaisesti, jollei tässä liitteessä tai pöytäkirjoissa I–VI toisin määrätä. Yksittäisiä säädöksiä koskevat erityiset mukautukset esitetään tarvittaessa säädöksen jälkeen.

Seuraavissa Euroopan unionin säädöksissä viitataan näiden säädösten viimeisimpään versioon, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina.

| Sääntelyala | Lainsäädäntö |
| --- | --- |
| Muutoksenhaku | Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).
  Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14). |
| Hankintamenettelyt | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).
  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1780, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintoihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 kumoamisesta (sähköiset lomakkeet) (EUVL L 272, 25.10.2019, s. 7–73). |
| Julkiset palvelut | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).
  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta (EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22). |

Sääntelyala

Lainsäädäntö

Muutoksenhaku

Neuvoston direktiivi 89/665/ETY, annettu 21 päivänä joulukuuta 1989, julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33).

Neuvoston direktiivi 92/13/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1992, vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjä koskevien yhteisön sääntöjen soveltamiseen liittyvien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 76, 23.3.1992, s. 14).

Hankintamenettelyt

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/23/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, käyttöoikeussopimusten tekemisestä (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/24/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, julkisista hankinnoista ja direktiivin 2004/18/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 65).

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1780, annettu 23 päivänä syyskuuta 2019, vakiolomakkeiden vahvistamisesta julkisiin hankintoihin liittyvien ilmoitusten julkaisemista varten ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/1986 kumoamisesta (sähköiset lomakkeet) (EUVL L 272, 25.10.2019, s. 7–73).

Julkiset palvelut

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1370/2007, annettu 23 päivänä lokakuuta 2007, rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta (EUVL L 315, 3.12.2007, s. 1).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/2338, annettu 14 päivänä joulukuuta 2016, asetuksen (EY) N:o 1370/2007 muuttamisesta rautateiden kotimaan henkilöliikenteen markkinoiden avaamisen osalta (EUVL L 354, 23.12.2016, s. 22).

---

(1)  Soveltamisalan osalta ks. asetuksen (EU) 2020/1056 2 artikla. Direktiiviä 92/106/ETY ja asetusta (EY) N:o 1072/2009 ei mainita tässä liitteessä olevassa luettelossa. Siltä osin kuin asetus (EU) 2020/1056 kattaa kyseisiin säädöksiin liittyvät seikat se ei ole merkityksellinen.

1

---