# Dziennik Urzędowy L 168/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 168 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 663 lipca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 168

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 663 lipca 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1340 z dnia 26 czerwca 2023 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Varaždinsko bučino ulje (ChOG)] | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1341 z dnia 30 czerwca 2023 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1263/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1342 z dnia 30 czerwca 2023 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego dla drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012 (
  1
  ) | 17 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1343 z dnia 30 czerwca 2023 r. ustanawiające środek wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla sektorów zbóż i nasion oleistych w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce, Rumunii i Słowacji | 22 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1344 z dnia 26 czerwca 2023 r. w sprawie wsparcia zwiększenia skuteczności operacyjnej Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) | 27 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1345 z dnia 26 czerwca 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Ambasadorów AKP–UE w odniesieniu do zmiany decyzji nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE | 34 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1346 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania członka i dwóch zastępców członków Komitetu Regionów, zaproponowanych przez Republikę Włoską | 36 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1347 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów, zaproponowanego przez Królestwo Niderlandów | 38 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1348 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania dwóch członków i zastępcy członka Komitetu Regionów, zaproponowanych przez Republikę Czeską | 39 |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1349 z dnia 28 czerwca 2023 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023) | 41 |
| | * | Decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1350 z dnia 28 czerwca 2023 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023) | 43 |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/1351 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów, zaproponowanego przez Republikę Francuską | 45 |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1352 z dnia 30 czerwca 2023 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023) | 46 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1353 z dnia 30 czerwca 2023 r. określająca kluczowe wskaźniki efektywności służące do pomiaru postępów w realizacji celów cyfrowych ustanowionych w art. 4 ust. 1 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2481 | 48 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1340 z dnia 26 czerwca 2023 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Varaždinsko bučino ulje (ChOG)]

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1341 z dnia 30 czerwca 2023 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1263/2011 (
  1
  )

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lentilactobacillus buchneri

Lactococcus lactis

1

3

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1342 z dnia 30 czerwca 2023 r. dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego dla drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012 (
  1
  )

Aspergillus oryzae

1

17

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/1343 z dnia 30 czerwca 2023 r. ustanawiające środek wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla sektorów zbóż i nasion oleistych w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce, Rumunii i Słowacji

22

DECYZJE

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1344 z dnia 26 czerwca 2023 r. w sprawie wsparcia zwiększenia skuteczności operacyjnej Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW)

27

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1345 z dnia 26 czerwca 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Ambasadorów AKP–UE w odniesieniu do zmiany decyzji nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE

34

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1346 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania członka i dwóch zastępców członków Komitetu Regionów, zaproponowanych przez Republikę Włoską

36

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1347 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów, zaproponowanego przez Królestwo Niderlandów

38

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1348 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania dwóch członków i zastępcy członka Komitetu Regionów, zaproponowanych przez Republikę Czeską

39

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1349 z dnia 28 czerwca 2023 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023)

41

*

Decyzja komitetu politycznego i bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1350 z dnia 28 czerwca 2023 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023)

43

*

Decyzja Rady (UE) 2023/1351 z dnia 27 czerwca 2023 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów, zaproponowanego przez Republikę Francuską

45

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2023/1352 z dnia 30 czerwca 2023 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023)

46

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1353 z dnia 30 czerwca 2023 r. określająca kluczowe wskaźniki efektywności służące do pomiaru postępów w realizacji celów cyfrowych ustanowionych w art. 4 ust. 1 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2481

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1340

z dnia 26 czerwca 2023 r.

rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [„Varaždinsko bučino ulje” (ChOG)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Chorwacji o rejestrację nazwy „Varaždinsko bučino ulje” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 wniosek Chorwacji o rejestrację nazwy „Varaždinsko bučino ulje” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2).

| (2) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, należy zatem zarejestrować nazwę „Varaždinsko bučino ulje”, |
| --- | --- |

(2)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, należy zatem zarejestrować nazwę „Varaždinsko bučino ulje”,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Nazwa „Varaždinsko bučino ulje” (ChOG) zostaje zarejestrowana.

Nazwa, o której mowa w akapicie pierwszym, określa produkt należący do klasy 1.5. Oleje i tłuszcze (masło, margaryna, oleje itd.), zgodnie z załącznikiem XI do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 668/2014 (3).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. C 84 z 7.3.2023, s. 9.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 668/2014 z dnia 13 czerwca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/3

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1341

z dnia 30 czerwca 2023 r.

dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1263/2011

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania oraz odnawiania takich zezwoleń. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania oraz odnawiania takich zezwoleń.

| (2) | Preparaty Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus buchneri DSM 12856) i Lactococcus lactis DSM 11037 zostały dopuszczone na okres 10 lat jako dodatki paszowe dla wszystkich gatunków zwierząt rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1263/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

Preparaty Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus plantarum DSM 12836), Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus plantarum DSM 12837), Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus buchneri DSM 16774), Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus paracasei DSM 16245), Levilactobacillus brevis DSM 12835 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus brevis DSM 12835), Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus rhamnosus NCIMB 30121), Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 (wcześniejsza nazwa taksonomiczna Lactobacillus buchneri DSM 12856) i Lactococcus lactis DSM 11037 zostały dopuszczone na okres 10 lat jako dodatki paszowe dla wszystkich gatunków zwierząt rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1263/2011 (2).

| (3) | Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wnioski o odnowienie zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, wnosząc o sklasyfikowanie dodatków w kategorii „dodatki technologiczne” i w grupie funkcjonalnej „dodatki do kiszonki”. Do wniosków dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 14 ust. 2 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 14 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wnioski o odnowienie zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Pediococcus acidilactici DSM 16243, Pediococcus pentosaceus DSM 12834, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121, Lactococcus lactis NCIMB 30160, Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 i Lactococcus lactis DSM 11037 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt, wnosząc o sklasyfikowanie dodatków w kategorii „dodatki technologiczne” i w grupie funkcjonalnej „dodatki do kiszonki”. Do wniosków dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 14 ust. 2 tego rozporządzenia.

| (4) | W opiniach z dnia 5 maja 2021 r. (3)
  , (4), 23 czerwca 2021 r. (5)
  , (6)
  , (7), 29 września 2021 r. (8)
  , (9)
  , (10), 10 listopada 2021 r. (11), 26 stycznia 2022 r. (12) i 23 marca 2022 r. (13) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że wnioskodawcy przedstawili dowody na to, że w dopuszczonych warunkach stosowania dodatki te pozostają bezpieczne dla wszystkich gatunków zwierząt, konsumentów i środowiska. Urząd stwierdził również, że preparaty nie działają drażniąco na skórę i oczy, ale należy je uznać za substancje potencjalnie działające uczulająco na skórę i na drogi oddechowe. |
| --- | --- |

(4)

W opiniach z dnia 5 maja 2021 r. (3)
  , (4), 23 czerwca 2021 r. (5)
  , (6)
  , (7), 29 września 2021 r. (8)
  , (9)
  , (10), 10 listopada 2021 r. (11), 26 stycznia 2022 r. (12) i 23 marca 2022 r. (13) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że wnioskodawcy przedstawili dowody na to, że w dopuszczonych warunkach stosowania dodatki te pozostają bezpieczne dla wszystkich gatunków zwierząt, konsumentów i środowiska. Urząd stwierdził również, że preparaty nie działają drażniąco na skórę i oczy, ale należy je uznać za substancje potencjalnie działające uczulająco na skórę i na drogi oddechowe.

| (5) | Zgodnie z art. 5 ust. 4 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 378/2005 (14) laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 uznało, że wnioski i zalecenia zawarte w poprzednich ocenach są ważne i mają zastosowanie do bieżących wniosków. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 5 ust. 4 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 378/2005 (14) laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 uznało, że wnioski i zalecenia zawarte w poprzednich ocenach są ważne i mają zastosowanie do bieżących wniosków.

| (6) | Ocena preparatów dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy odnowić zezwolenie na stosowanie tych dodatków. |
| --- | --- |

(6)

Ocena preparatów dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy odnowić zezwolenie na stosowanie tych dodatków.

| (7) | W związku z tym Komisja uważa, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia użytkowników dodatku. |
| --- | --- |

(7)

W związku z tym Komisja uważa, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia użytkowników dodatku.

| (8) | W związku z odnowieniem zezwolenia na stosowanie tych preparatów jako dodatków paszowych oraz w związku z wygaśnięciem innego zezwolenia, którego dotyczy rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1263/2011, rozporządzenie to należy uchylić. |
| --- | --- |

(8)

W związku z odnowieniem zezwolenia na stosowanie tych preparatów jako dodatków paszowych oraz w związku z wygaśnięciem innego zezwolenia, którego dotyczy rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1263/2011, rozporządzenie to należy uchylić.

| (9) | Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian w warunkach zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 i Lentilactobacillus buchneri DSM 12856, należy przewidzieć okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z odnowienia zezwolenia. |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian w warunkach zezwolenia na stosowanie preparatów Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 i Lentilactobacillus buchneri DSM 12856, należy przewidzieć okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z odnowienia zezwolenia.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Odnowienie zezwolenia

Zezwolenie na stosowanie preparatów wyszczególnionych w załączniku, należących do kategorii „dodatki technologiczne” i do grupy funkcjonalnej „dodatki do kiszonki”, odnawia się zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.

Artykuł 2

Uchylenie

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 1263/2011 traci moc.

Artykuł 3

Środki przejściowe

Preparaty Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836, Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837, Lentilactobacillus buchneri DSM 16774, Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245, Levilactobacillus brevis DSM 12835, Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 i Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 wyszczególnione w załączniku oraz pasza je zawierająca, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 23 lipca 2024 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 23 lipca 2023 r. mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów.

Lactiplantibacillus plantarum

Lactiplantibacillus plantarum

Lentilactobacillus buchneri

Lacticaseibacillus paracasei

Levilactobacillus brevis

Lacticaseibacillus rhamnosus

Lentilactobacillus buchneri

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1263/2011 z dnia 5 grudnia 2011 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) i Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 322 z 6.12.2011, s. 3).

2

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus buchneri

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus paracasei

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus plantarum

Lactobacillus brevis

Lactobacillus rhamnosus

Lactococcus lactis

Lactococcus lactis

Pediococcus acidilactici

Pediococcus pentosaceus

(3)  Dziennik EFSA 2021; 19(6):6626.

3

(4)  Dziennik EFSA 2021; 19(6):6614.

4

(5)  Dziennik EFSA 2021; 19(7):6696.

5

(6)  Dziennik EFSA 2021; 19(7):6697.

6

(7)  Dziennik EFSA 2021; 19(7):6713.

7

(8)  Dziennik EFSA 2021; 19(11):6902.

8

(9)  Dziennik EFSA 2021; 19(11):6900.

9

(10)  Dziennik EFSA 2021; 19(11):6901.

10

(11)  Dziennik EFSA 2022; 20(1):6975.

11

(12)  Dziennik EFSA 2022; 20(2):7148.

12

(13)  Dziennik EFSA 2022; 20(4):7241.

13

(14)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 378/2005 z dnia 4 marca 2005 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie obowiązków i zadań laboratorium referencyjnego Wspólnoty dotyczących wniosków o wydanie zezwolenia na stosowanie dodatków paszowych (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8).

14

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2078 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 | Skład dodatku:

  Preparat Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2078

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Skład dodatku:

Preparat Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836

Metoda analityczna
   (1)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Lactiplantibacillus plantarum DSM 12836:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2079 | Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 | Skład dodatku:

  Preparat Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2079

Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Skład dodatku:

Preparat Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837

Metoda analityczna
   (2)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Lactiplantibacillus plantarum DSM 12837:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2074 | Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 | Skład dodatku:

  Preparat Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2074

Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Skład dodatku:

Preparat Lentilactobacillus buchneri DSM 16774 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lentilactobacillus buchneri DSM 16774

Metoda analityczna
   (3)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Lentilactobacillus buchneri DSM 16774:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2102 | Pediococcus acidilactici DSM 16243 | Skład dodatku:

  Preparat Pediococcus acidilactici DSM 16243 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2102

Pediococcus acidilactici DSM 16243

Skład dodatku:

Preparat Pediococcus acidilactici DSM 16243 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Pediococcus acidilactici DSM 16243

Metoda analityczna
   (4)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Pediococcus acidilactici DSM 16243:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15786) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15786)

Identyfikacja Pediococcus acidilactici DSM 16243:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2103 | Pediococcus pentosaceus DSM 12834 | Skład dodatku:

  Preparat Pediococcus pentosaceus DSM 12834 zawierający min. 4 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2103

Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Skład dodatku:

Preparat Pediococcus pentosaceus DSM 12834 zawierający min. 4 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Pediococcus pentosaceus DSM 12834

Metoda analityczna
   (5)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Pediococcus pentosaceus DSM 12834:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15786) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15786)

| — | Identyfikacja Pediococcus pentosaceus DSM 12834: |
| --- | --- |

—

Identyfikacja Pediococcus pentosaceus DSM 12834:

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2076 | Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 | Skład dodatku:

  Preparat Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 zawierający min. 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2076

Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Skład dodatku:

Preparat Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245 zawierający min. 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245

Metoda analityczna
   (6)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Lacticaseibacillus paracasei DSM 16245:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k20710 | Levilactobacillus brevis DSM 12835 | Skład dodatku:

  Preparat Levilactobacillus brevis DSM 12835 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k20710

Levilactobacillus brevis DSM 12835

Skład dodatku:

Preparat Levilactobacillus brevis DSM 12835 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Levilactobacillus brevis DSM 12835

Metoda analityczna
   (7)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Levilactobacillus brevis DSM 12835:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Levilactobacillus brevis DSM 12835:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k20711 | Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 | Skład dodatku:

  Preparat Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 zawierający min. 4 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k20711

Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121

Skład dodatku:

Preparat Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121 zawierający min. 4 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121

Metoda analityczna
   (8)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Lacticaseibacillus rhamnosus NCIMB 30121:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2082 | Lactococcus lactis NCIMB 30160 | Skład dodatku:

  Preparat Lactococcus lactis NCIMB 30160 zawierający co najmniej 4 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2082

Lactococcus lactis NCIMB 30160

Skład dodatku:

Preparat Lactococcus lactis NCIMB 30160 zawierający co najmniej 4 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Jeżeli jako krioprotektant stosuje się glikol polietylenowy (PEG 4000), stosuje się go do maksymalnego stężenia 0,025 mg/kg kiszonki. |
| --- | --- |

3.

Jeżeli jako krioprotektant stosuje się glikol polietylenowy (PEG 4000), stosuje się go do maksymalnego stężenia 0,025 mg/kg kiszonki.

| 4. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

4.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lactococcus lactis NCIMB 30160

Metoda analityczna
   (9)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lactococcus lactis NCIMB 30160:

| — | metoda płytek lanych z użyciem agaru MRS (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

metoda płytek lanych z użyciem agaru MRS (ISO 15214)

Identyfikacja Lactococcus lactis NCIMB 30160:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2075 | Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 | Skład dodatku:

  Preparat Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2075

Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Skład dodatku:

Preparat Lentilactobacillus buchneri DSM 12856 zawierający co najmniej 5 × 1011 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lentilactobacillus buchneri DSM 12856

Metoda analityczna
   (10)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:

| — | metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787) |
| --- | --- |

—

metoda posiewu powierzchniowego z użyciem agaru MRS (EN 15787)

Identyfikacja Lentilactobacillus buchneri DSM 12856:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

| Numer identyfikacyjny dodatku | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jtk/kg materiału świeżego |
| Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki |
| 1k2081 | Lactococcus lactis DSM 11037 | Skład dodatku:

  Preparat Lactococcus lactis DSM 11037 zawierający co najmniej 5 × 1010 jtk/g dodatku | Wszystkie gatunki zwierząt | - | - | - | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jtk/kg materiału świeżego

Kategoria: dodatki technologiczne Grupa funkcjonalna: dodatki do kiszonki

1k2081

Lactococcus lactis DSM 11037

Skład dodatku:

Preparat Lactococcus lactis DSM 11037 zawierający co najmniej 5 × 1010 jtk/g dodatku

Wszystkie gatunki zwierząt

-

-

-

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksów należy podać warunki przechowywania.

| 2. | Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego. |
| --- | --- |

2.

Minimalna zawartość dodatku w przypadku stosowania bez łączenia z innymi mikroorganizmami stosowanymi jako dodatki do kiszonki: 1×108 jtk/kg materiału świeżego.

| 3. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych. |
| --- | --- |

3.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla skóry i dróg oddechowych.

23.7.2033

Charakterystyka substancji czynnej:

Żywotne komórki Lactococcus lactis DSM 11037

Metoda analityczna
   (11)

Oznaczenie liczby w dodatku paszowym Lactococcus lactis DSM 11037:

| — | metoda płytek lanych z użyciem agaru MRS (ISO 15214) |
| --- | --- |

—

metoda płytek lanych z użyciem agaru MRS (ISO 15214)

Identyfikacja Lactococcus lactis NCIMB 11037:

| — | elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA |
| --- | --- |

—

elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE) lub metody sekwencjonowania DNA

---

(1)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(8)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/17

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1342

z dnia 30 czerwca 2023 r.

dotyczące odnowienia zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego dla drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd, reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania oraz odnawiania takich zezwoleń. |
| --- | --- |

(1)

W rozporządzeniu (WE) nr 1831/2003 przewidziano udzielanie zezwoleń na stosowanie dodatków w żywieniu zwierząt oraz określono sposób uzasadniania i procedury udzielania oraz odnawiania takich zezwoleń.

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 837/2012 (2) zezwolono na stosowanie przez 10 lat preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 22594 jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 837/2012 (2) zezwolono na stosowanie przez 10 lat preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 22594 jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior.

| (3) | Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o odnowienie zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego dla drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior w kategorii „dodatki zootechniczne”, w grupie funkcjonalnej „substancje polepszające strawność”. We wniosku zwrócono się o zmianę szczepu produkcyjnego, zastępując szczep Aspergillus oryzae DSM 22594 szczepem Aspergillus oryzae DSM 33699, oraz dołączono do niego dane szczegółowe i dokumenty wymagane na mocy art. 14 ust. 2 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 złożono wniosek o odnowienie zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego dla drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior w kategorii „dodatki zootechniczne”, w grupie funkcjonalnej „substancje polepszające strawność”. We wniosku zwrócono się o zmianę szczepu produkcyjnego, zastępując szczep Aspergillus oryzae DSM 22594 szczepem Aspergillus oryzae DSM 33699, oraz dołączono do niego dane szczegółowe i dokumenty wymagane na mocy art. 14 ust. 2 tego rozporządzenia.

| (4) | W opinii z dnia 22 listopada 2022 r. (3) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że nowy szczep produkcyjny Aspergillus oryzae DSM 33699 nie budzi obaw co do bezpieczeństwa oraz że w proponowanych warunkach stosowania preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jest bezpieczny dla gatunków docelowych, konsumentów i środowiska. Jeżeli chodzi o bezpieczeństwo użytkowników podczas postępowania z preparatem, ze względu na brak danych na temat końcowych postaci użytkowych Urząd nie mógł stwierdzić, czy dodatek może działać drażniąco na oczy lub skórę lub działać uczulająco na skórę, ale uznał, że dodatek działa uczulająco na drogi oddechowe. Urząd stwierdził wreszcie, że dodatek może być skuteczny u drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior na minimalnym zalecanym poziomie 500 FYT/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej. |
| --- | --- |

(4)

W opinii z dnia 22 listopada 2022 r. (3) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urząd”) stwierdził, że nowy szczep produkcyjny Aspergillus oryzae DSM 33699 nie budzi obaw co do bezpieczeństwa oraz że w proponowanych warunkach stosowania preparat 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jest bezpieczny dla gatunków docelowych, konsumentów i środowiska. Jeżeli chodzi o bezpieczeństwo użytkowników podczas postępowania z preparatem, ze względu na brak danych na temat końcowych postaci użytkowych Urząd nie mógł stwierdzić, czy dodatek może działać drażniąco na oczy lub skórę lub działać uczulająco na skórę, ale uznał, że dodatek działa uczulająco na drogi oddechowe. Urząd stwierdził wreszcie, że dodatek może być skuteczny u drobiu, tuczników, prosiąt odsadzonych od maciory i macior na minimalnym zalecanym poziomie 500 FYT/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej.

| (5) | Zgodnie z art. 5 ust. 4 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 378/2005 (4) laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 uznało, że wnioski i zalecenia zawarte w poprzedniej ocenie są ważne i mają zastosowanie do bieżącego wniosku. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 5 ust. 4 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 378/2005 (4) laboratorium referencyjne ustanowione rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003 uznało, że wnioski i zalecenia zawarte w poprzedniej ocenie są ważne i mają zastosowanie do bieżącego wniosku.

| (6) | Ocena preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy odnowić zezwolenie na stosowanie tego dodatku. |
| --- | --- |

(6)

Ocena preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 dowodzi, że warunki udzielenia zezwolenia przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 są spełnione. W związku z tym należy odnowić zezwolenie na stosowanie tego dodatku.

| (7) | W związku z tym Komisja uważa, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia ludzi, w szczególności w odniesieniu do użytkowników dodatku. |
| --- | --- |

(7)

W związku z tym Komisja uważa, że należy zastosować odpowiednie środki ochronne, aby zapobiec szkodliwym skutkom dla zdrowia ludzi, w szczególności w odniesieniu do użytkowników dodatku.

| (8) | Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian w warunkach zezwolenia na stosowanie danego preparatu, należy przewidzieć okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z zezwolenia. |
| --- | --- |

(8)

Ponieważ względy bezpieczeństwa nie wymagają natychmiastowego zastosowania zmian w warunkach zezwolenia na stosowanie danego preparatu, należy przewidzieć okres przejściowy, aby umożliwić zainteresowanym stronom przygotowanie się do spełnienia nowych wymogów wynikających z zezwolenia.

| (9) | W związku z odnowieniem zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012. |
| --- | --- |

(9)

W związku z odnowieniem zezwolenia na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 jako dodatku paszowego należy uchylić rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Odnowienie zezwolenia

Zezwolenie na stosowanie preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699, należącego do kategorii „dodatki zootechniczne” i do grupy funkcjonalnej „substancje polepszające strawność”, odnawia się zgodnie z warunkami określonymi w załączniku.

Aspergillus oryzae

Artykuł 2

Uchylenie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 837/2012

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012 traci moc.

Artykuł 3

Środki przejściowe

1.   Preparat wyszczególniony w załączniku oraz premiksy zawierające ten preparat wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 23 stycznia 2024 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 23 lipca 2023 r. mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów.

2.   Mieszanki paszowe i materiały paszowe zawierające preparat wyszczególniony w załączniku wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 23 lipca 2024 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 23 lipca 2023 r. mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów.

Artykuł 4

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012 z dnia 18 września 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 252 z 19.9.2012, s. 7).

2

Aspergillus oryzae

(3)  
  Dziennik EFSA 2023; 21(1):7698.

3

Dziennik EFSA

(4)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 378/2005 z dnia 4 marca 2005 r. w sprawie szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie obowiązków i zadań laboratorium referencyjnego Wspólnoty dotyczących wniosków o wydanie zezwolenia na stosowanie dodatków paszowych (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 8).

4

---

ZAŁĄCZNIK

| Numer identyfikacyjny dodatku | Nazwa posiadacza zezwolenia | Dodatek | Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna | Gatunek lub kategoria zwierzęcia | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 % |
| Kategoria: dodatki zootechniczne. Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność |
| 4a18i | DSM Nutritional Products Ltd., reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o. | 6-fitaza (EC 3.1.3.26) | Skład dodatku


  Preparat 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 o aktywności co najmniej:
  10 000 FYT (1)/g w postaci stałej
  20 000 FYT/g w postaci płynnej


  Charakterystyka substancji czynnej


  6-fitaza (EC 3.1.3.26) wytwarzana przez Aspergillus oryzae DSM 33699


  Metoda analityczna

   (2)

  Do oznaczania ilościowego aktywności fitazy w dodatku paszowym: metoda kolorymetryczna w oparciu o reakcję enzymatyczną fitazy z fitynianem – VDLUFA 27.1.4
  Do oznaczania ilościowego aktywności fitazy w premiksach: metoda kolorymetryczna w oparciu o reakcję enzymatyczną fitazy z fitynianem – VDLUFA 27.1.3
  Do oznaczania ilościowego aktywności fitazy w mieszankach paszowych: metoda kolorymetryczna w oparciu o reakcję enzymatyczną fitazy z fitynianem – EN ISO 30024 | Drób
  Prosięta
  (odsadzone od maciory)
  Tuczniki Maciory | – | 500 FYT | – | 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy podać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej. |

Numer identyfikacyjny dodatku

Nazwa posiadacza zezwolenia

Dodatek

Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna

Gatunek lub kategoria zwierzęcia

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %

Kategoria: dodatki zootechniczne. Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność

4a18i

DSM Nutritional Products Ltd., reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.

6-fitaza (EC 3.1.3.26)

Skład dodatku

Preparat 6-fitazy (EC 3.1.3.26) wytwarzanej przez Aspergillus oryzae DSM 33699 o aktywności co najmniej:

10 000 FYT (1)/g w postaci stałej

20 000 FYT/g w postaci płynnej

Charakterystyka substancji czynnej

6-fitaza (EC 3.1.3.26) wytwarzana przez Aspergillus oryzae DSM 33699

Metoda analityczna

   (2)

Do oznaczania ilościowego aktywności fitazy w dodatku paszowym: metoda kolorymetryczna w oparciu o reakcję enzymatyczną fitazy z fitynianem – VDLUFA 27.1.4

Do oznaczania ilościowego aktywności fitazy w premiksach: metoda kolorymetryczna w oparciu o reakcję enzymatyczną fitazy z fitynianem – VDLUFA 27.1.3

Do oznaczania ilościowego aktywności fitazy w mieszankach paszowych: metoda kolorymetryczna w oparciu o reakcję enzymatyczną fitazy z fitynianem – EN ISO 30024

Drób

Prosięta

(odsadzone od maciory)

Tuczniki Maciory

–

500 FYT

–

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu należy podać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność przy obróbce cieplnej.

| 2. | Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla dróg oddechowych, oczu i skóry. |
| --- | --- |

2.

Podmioty działające na rynku pasz ustanawiają procedury postępowania i środki organizacyjne dla użytkowników dodatku i premiksów, tak aby ograniczyć ewentualne zagrożenia wynikające z ich stosowania. Jeżeli takich zagrożeń nie można wyeliminować za pomocą tych procedur i środków, dodatek i premiksy należy stosować przy użyciu środków ochrony indywidualnej dla dróg oddechowych, oczu i skóry.

23 lipca 2033 r.

---

(1)  1 FYT odpowiada ilości enzymu uwalniającej 1 μmol nieorganicznego fosforanu z fitynianu na minutę w następujących warunkach reakcji: stężenie fitynianu 5,0 mM, pH 5,5 i temperatura 37 °C.

(2)  Informacje na temat metod analitycznych można uzyskać pod następującym adresem laboratorium referencyjnego: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/22

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/1343

z dnia 30 czerwca 2023 r.

ustanawiające środek wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla sektorów zbóż i nasion oleistych w Bułgarii, na Węgrzech, w Polsce, Rumunii i Słowacji

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 221 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozpoczęta w dniu 24 lutego 2022 r. niczym niesprowokowana i nieuzasadniona wojna napastnicza Rosji przeciwko Ukrainie ma wpływ na operacje żeglugowe w ukraińskich portach Morza Czarnego, z których prowadzono około 90 % ukraińskiego wywozu zbóż i nasion oleistych. Aby wesprzeć ukraińskich rolników i przyczynić się do światowego i unijnego bezpieczeństwa żywnościowego, pilnie potrzebne były alternatywne szlaki logistyczne, a Unia podjęła konkretne środki w celu ułatwienia wywozu produktów rolnych z Ukrainy i poszerzenia dwustronnych stosunków handlowych z Unią, określone w komunikacie Komisji zatytułowanym „Plan działań na rzecz korytarzy solidarnościowych między UE a Ukrainą ułatwiających wywóz produktów rolnych z Ukrainy handel dwustronny między Ukrainą a UE” („Korytarze solidarnościowe między UE a Ukrainą”) (2). |
| --- | --- |

(1)

Rozpoczęta w dniu 24 lutego 2022 r. niczym niesprowokowana i nieuzasadniona wojna napastnicza Rosji przeciwko Ukrainie ma wpływ na operacje żeglugowe w ukraińskich portach Morza Czarnego, z których prowadzono około 90 % ukraińskiego wywozu zbóż i nasion oleistych. Aby wesprzeć ukraińskich rolników i przyczynić się do światowego i unijnego bezpieczeństwa żywnościowego, pilnie potrzebne były alternatywne szlaki logistyczne, a Unia podjęła konkretne środki w celu ułatwienia wywozu produktów rolnych z Ukrainy i poszerzenia dwustronnych stosunków handlowych z Unią, określone w komunikacie Komisji zatytułowanym „Plan działań na rzecz korytarzy solidarnościowych między UE a Ukrainą ułatwiających wywóz produktów rolnych z Ukrainy handel dwustronny między Ukrainą a UE” („Korytarze solidarnościowe między UE a Ukrainą”) (2).

| (2) | W wyniku wspólnych wysiłków państw członkowskich, w szczególności Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji, a także Ukrainy, Mołdawii, partnerów międzynarodowych i Komisji, korytarze solidarnościowe UE–Ukraina stały się siłą napędową ukraińskiej gospodarki i nowej łączności z Unią, służąc również jako zabezpieczenie przed światowym kryzysem żywnościowym. |
| --- | --- |

(2)

W wyniku wspólnych wysiłków państw członkowskich, w szczególności Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji, a także Ukrainy, Mołdawii, partnerów międzynarodowych i Komisji, korytarze solidarnościowe UE–Ukraina stały się siłą napędową ukraińskiej gospodarki i nowej łączności z Unią, służąc również jako zabezpieczenie przed światowym kryzysem żywnościowym.

| (3) | Chociaż wiele aspektów udoskonalono, nadal utrzymują się ważne wąskie gardła logistyczne. Infrastruktura jest nadal niewystarczająca, aby radzić sobie z gwałtownym wzrostem ruchu, brakuje sprzętu przeładunkowego, a zdolność przeładunkowa jest ograniczona, co powoduje wysokie koszty logistyczne. Łączność można poprawić przez lepszą koordynację tranzytu, poprawę infrastruktury i obniżenie ogólnych kosztów logistycznych, umożliwiając tym samym, by ukraińskie zboża i nasiona oleiste docierały do dalszych części Unii, a w razie potrzeby również do dalej położonych państw. |
| --- | --- |

(3)

Chociaż wiele aspektów udoskonalono, nadal utrzymują się ważne wąskie gardła logistyczne. Infrastruktura jest nadal niewystarczająca, aby radzić sobie z gwałtownym wzrostem ruchu, brakuje sprzętu przeładunkowego, a zdolność przeładunkowa jest ograniczona, co powoduje wysokie koszty logistyczne. Łączność można poprawić przez lepszą koordynację tranzytu, poprawę infrastruktury i obniżenie ogólnych kosztów logistycznych, umożliwiając tym samym, by ukraińskie zboża i nasiona oleiste docierały do dalszych części Unii, a w razie potrzeby również do dalej położonych państw.

| (4) | W wyniku wspomnianych wyżej wysokich kosztów logistycznych i wąskich gardeł nastąpił wzrost przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy do państw członkowskich położonych blisko niej. |
| --- | --- |

(4)

W wyniku wspomnianych wyżej wysokich kosztów logistycznych i wąskich gardeł nastąpił wzrost przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy do państw członkowskich położonych blisko niej.

| (5) | Sytuacja ta spowodowała presję na ceny w wielu regionach Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji. Ponadto przywóz ten powoduje, że wyczerpują się zdolności magazynowania, a łańcuchy logistyczne są przeciążone. Okoliczności te rzutują na rentowność i perspektywy rynkowe rolników w niektórych regionach tych państw członkowskich. Mogłoby to doprowadzić do kompromitacji normalnego funkcjonowania korytarzy solidarnościowych UE–Ukraina. |
| --- | --- |

(5)

Sytuacja ta spowodowała presję na ceny w wielu regionach Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji. Ponadto przywóz ten powoduje, że wyczerpują się zdolności magazynowania, a łańcuchy logistyczne są przeciążone. Okoliczności te rzutują na rentowność i perspektywy rynkowe rolników w niektórych regionach tych państw członkowskich. Mogłoby to doprowadzić do kompromitacji normalnego funkcjonowania korytarzy solidarnościowych UE–Ukraina.

| (6) | Aby uniknąć szybkiego pogorszenia się sytuacji, Komisja przyjęła pierwszy nadzwyczajny środek wsparcia skierowany do poszkodowanych rolników w Bułgarii, Polsce i Rumunii w formie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/739 (3), uwzględniając w szczególności sytuację w zakresie dostaw krajowych i wyzwania logistyczne w tych państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(6)

Aby uniknąć szybkiego pogorszenia się sytuacji, Komisja przyjęła pierwszy nadzwyczajny środek wsparcia skierowany do poszkodowanych rolników w Bułgarii, Polsce i Rumunii w formie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/739 (3), uwzględniając w szczególności sytuację w zakresie dostaw krajowych i wyzwania logistyczne w tych państwach członkowskich.

| (7) | Biorąc pod uwagę skalę negatywnych skutków gospodarczych w zainteresowanych państwach członkowskich, należy rozszerzyć zakres środka wsparcia przyjętego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/739 o Węgry i Słowację oraz zapewnić dodatkowe finansowanie, aby w większym stopniu zaradzić tej sytuacji. |
| --- | --- |

(7)

Biorąc pod uwagę skalę negatywnych skutków gospodarczych w zainteresowanych państwach członkowskich, należy rozszerzyć zakres środka wsparcia przyjętego na podstawie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/739 o Węgry i Słowację oraz zapewnić dodatkowe finansowanie, aby w większym stopniu zaradzić tej sytuacji.

| (8) | Sytuacja ta stanowi szczególny problem w rozumieniu art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Tego szczególnego problemu, występującego w ograniczonej liczbie regionów w niektórych państwach członkowskich, nie można rozwiązać, stosując środki przyjęte na podstawie art. 219 lub 220 tego rozporządzenia, ponieważ nie jest on konkretnie związany z istniejącym zakłóceniem na rynku lub bezpośrednim zagrożeniem wystąpienia takiego zakłócenia ani związany ze środkami zwalczania rozprzestrzeniania się chorób zwierząt bądź utratą zaufania konsumentów wynikającą z istnienia zagrożeń dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt lub roślin. Ponadto, aby uniknąć dalszego szybkiego pogorszenia rentowności rolników w niektórych regionach Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji, sytuacja wymaga pilnej interwencji. |
| --- | --- |

(8)

Sytuacja ta stanowi szczególny problem w rozumieniu art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013. Tego szczególnego problemu, występującego w ograniczonej liczbie regionów w niektórych państwach członkowskich, nie można rozwiązać, stosując środki przyjęte na podstawie art. 219 lub 220 tego rozporządzenia, ponieważ nie jest on konkretnie związany z istniejącym zakłóceniem na rynku lub bezpośrednim zagrożeniem wystąpienia takiego zakłócenia ani związany ze środkami zwalczania rozprzestrzeniania się chorób zwierząt bądź utratą zaufania konsumentów wynikającą z istnienia zagrożeń dla zdrowia publicznego, zdrowia zwierząt lub roślin. Ponadto, aby uniknąć dalszego szybkiego pogorszenia rentowności rolników w niektórych regionach Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji, sytuacja wymaga pilnej interwencji.

| (9) | Należy zatem ustanowić środek wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych i przyznać Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji dotację finansową na wsparcie rolników dotkniętych skutkami zwiększonego przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy przez absolutnie niezbędny okres. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem ustanowić środek wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych i przyznać Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji dotację finansową na wsparcie rolników dotkniętych skutkami zwiększonego przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy przez absolutnie niezbędny okres.

| (10) | Kwotę dostępną dla Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji należy określić, uwzględniając w szczególności ich odpowiedni udział w unijnym sektorze rolnym, na podstawie pułapów netto płatności bezpośrednich określonych w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (4) oraz względnego wzrostu handlu zbożami i nasionami oleistymi z tymi państwami. |
| --- | --- |

(10)

Kwotę dostępną dla Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji należy określić, uwzględniając w szczególności ich odpowiedni udział w unijnym sektorze rolnym, na podstawie pułapów netto płatności bezpośrednich określonych w załączniku III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (4) oraz względnego wzrostu handlu zbożami i nasionami oleistymi z tymi państwami.

| (11) | Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny dystrybuować pomoc najbardziej skutecznymi kanałami na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, które uwzględniają zakres trudności, z którymi mierzą się rolnicy uprawiający zboża i nasiona oleiste w dotkniętych regionach, przy jednoczesnym zapewnieniu, aby rolnicy ci byli ostatecznymi beneficjentami pomocy, oraz unikaniu wszelkich zakłóceń rynku i konkurencji. |
| --- | --- |

(11)

Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny dystrybuować pomoc najbardziej skutecznymi kanałami na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, które uwzględniają zakres trudności, z którymi mierzą się rolnicy uprawiający zboża i nasiona oleiste w dotkniętych regionach, przy jednoczesnym zapewnieniu, aby rolnicy ci byli ostatecznymi beneficjentami pomocy, oraz unikaniu wszelkich zakłóceń rynku i konkurencji.

| (12) | Ponieważ kwota przydzielona Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji zrekompensuje jedynie część rzeczywistych strat poniesionych przez rolników w dotkniętych regionach, państwa te powinny mieć możliwość przyznania tym producentom dodatkowego wsparcia krajowego na warunkach i w terminie określonym w niniejszym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(12)

Ponieważ kwota przydzielona Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji zrekompensuje jedynie część rzeczywistych strat poniesionych przez rolników w dotkniętych regionach, państwa te powinny mieć możliwość przyznania tym producentom dodatkowego wsparcia krajowego na warunkach i w terminie określonym w niniejszym rozporządzeniu.

| (13) | Aby umożliwić Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji elastyczne przydzielanie pomocy na rzecz rolników, aby mogli oni radzić sobie z trudnościami, jakie napotykają, państwa te powinny mieć możliwość kumulowania tej pomocy z innymi rodzajami wsparcia finansowanymi w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, bez przyznawania rolnikom nadmiernej rekompensaty. |
| --- | --- |

(13)

Aby umożliwić Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji elastyczne przydzielanie pomocy na rzecz rolników, aby mogli oni radzić sobie z trudnościami, jakie napotykają, państwa te powinny mieć możliwość kumulowania tej pomocy z innymi rodzajami wsparcia finansowanymi w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, bez przyznawania rolnikom nadmiernej rekompensaty.

| (14) | Aby uniknąć nadmiernej rekompensaty, Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny uwzględnić wsparcie przyznane w ramach innych krajowych lub unijnych instrumentów wsparcia lub systemów prywatnych w odpowiedzi na skutki zwiększonego przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy w dotkniętych regionach. |
| --- | --- |

(14)

Aby uniknąć nadmiernej rekompensaty, Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny uwzględnić wsparcie przyznane w ramach innych krajowych lub unijnych instrumentów wsparcia lub systemów prywatnych w odpowiedzi na skutki zwiększonego przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy w dotkniętych regionach.

| (15) | Ponieważ pomoc unijną ustala się w euro, konieczne jest określenie daty przeliczenia kwoty przydzielonej państwom członkowskim, które nie przyjęły euro – jak ma to miejsce w przypadku Bułgarii, Węgier, Polski i Rumunii – na ich waluty krajowe, aby zapewnić jednolite i jednoczesne stosowanie przepisów. W niniejszym rozporządzeniu nie określono terminu składania wniosków o przyznanie pomocy, zatem do celów art. 30 ust. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/127 (5), zatem za termin operacyjny dla kursu wymiany w odniesieniu do kwot określonych w niniejszym rozporządzeniu należy uznać datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(15)

Ponieważ pomoc unijną ustala się w euro, konieczne jest określenie daty przeliczenia kwoty przydzielonej państwom członkowskim, które nie przyjęły euro – jak ma to miejsce w przypadku Bułgarii, Węgier, Polski i Rumunii – na ich waluty krajowe, aby zapewnić jednolite i jednoczesne stosowanie przepisów. W niniejszym rozporządzeniu nie określono terminu składania wniosków o przyznanie pomocy, zatem do celów art. 30 ust. 3 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2022/127 (5), zatem za termin operacyjny dla kursu wymiany w odniesieniu do kwot określonych w niniejszym rozporządzeniu należy uznać datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

| (16) | Ze względów budżetowych Unia powinna finansować wydatki poniesione przez Bułgarię, Węgry, Polskę, Rumunię i Słowację wyłącznie w przypadku, gdy wydatki te zostały poniesione przed określoną datą kwalifikowalności. |
| --- | --- |

(16)

Ze względów budżetowych Unia powinna finansować wydatki poniesione przez Bułgarię, Węgry, Polskę, Rumunię i Słowację wyłącznie w przypadku, gdy wydatki te zostały poniesione przed określoną datą kwalifikowalności.

| (17) | Wsparcie na ten środek nadzwyczajny należy wypłacić do dnia 31 grudnia 2023 r. Po dniu 31 grudnia 2023 r. nie będą dokonywane żadne płatności, zatem art. 5 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/127 nie powinien mieć zastosowania. |
| --- | --- |

(17)

Wsparcie na ten środek nadzwyczajny należy wypłacić do dnia 31 grudnia 2023 r. Po dniu 31 grudnia 2023 r. nie będą dokonywane żadne płatności, zatem art. 5 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/127 nie powinien mieć zastosowania.

| (18) | Aby umożliwić Unii monitorowanie efektywności niniejszego środka nadzwyczajnego, Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny przekazywać Komisji szczegółowe informacje na temat jego wdrożenia. |
| --- | --- |

(18)

Aby umożliwić Unii monitorowanie efektywności niniejszego środka nadzwyczajnego, Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny przekazywać Komisji szczegółowe informacje na temat jego wdrożenia.

| (19) | Aby zapewnić jak najszybsze udzielenie pomocy rolnikom, Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny mieć możliwość bezzwłocznego wdrożenia niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(19)

Aby zapewnić jak najszybsze udzielenie pomocy rolnikom, Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powinny mieć możliwość bezzwłocznego wdrożenia niniejszego rozporządzenia. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (20) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
| --- | --- |

(20)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Bułgarii, Węgrom, Polsce, Rumunii i Słowacji udostępnia się pomoc unijną w łącznej kwocie 100 000 000 EUR w celu zapewnienia nadzwyczajnego wsparcia na rzecz rolników produkujących zboża i nasiona oleiste, o których mowa w załączniku, z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszym rozporządzeniu.

2.   Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja wykorzystują kwoty, o których mowa w art. 2, na środki kompensujące rolnikom straty gospodarcze spowodowane przez zwiększony przywóz zbóż i nasion oleistych z Ukrainy w dotkniętych regionach.

3.   Środki podejmowane są na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, które uwzględniają straty gospodarcze poniesione przez poszkodowanych rolników, oraz zapewniają, aby wynikające z nich płatności nie powodowały żadnych zakłóceń rynku ani konkurencji.

4.   Wydatki Bułgarii, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji związane z płatnościami w ramach środków, o których mowa w ust. 2, kwalifikują się do pomocy unijnej tylko, jeżeli płatności te zostały dokonane przed dniem 31 grudnia 2023 r.

5.   Do celów stosowania przepisów art. 30 ust. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/127 terminem operacyjnym dla kursu walutowego w odniesieniu do kwot określonych w art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia jest data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

6.   Środki na mocy niniejszego rozporządzenia mogą być kumulowane ze wsparciem finansowanym w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Artykuł 2

1.   Wydatki Unii poniesione zgodnie z art. 1 nie mogą przekroczyć łącznej kwoty:

| a) | 9 770 000 EUR w przypadku Bułgarii; |
| --- | --- |

a)

9 770 000 EUR w przypadku Bułgarii;

| b) | 15 930 000 EUR w przypadku Węgier; |
| --- | --- |

b)

15 930 000 EUR w przypadku Węgier;

| c) | 39 330 000 EUR w przypadku Polski; |
| --- | --- |

c)

39 330 000 EUR w przypadku Polski;

| d) | 29 730 000 EUR w przypadku Rumunii; |
| --- | --- |

d)

29 730 000 EUR w przypadku Rumunii;

| e) | 5 240 000 EUR w przypadku Słowacji. |
| --- | --- |

e)

5 240 000 EUR w przypadku Słowacji.

2.   Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja mogą przyznać dodatkową pomoc krajową na środki wprowadzone na podstawie art. 1 do wysokości 200 % odpowiedniej kwoty określonej w ust. 1 niniejszego artykułu, na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, pod warunkiem że wynikające z tego płatności nie spowodują żadnych zakłóceń rynku ani konkurencji, ani nadmiernej rekompensaty.

3.   Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja wypłacają dodatkowe wsparcie, o którym mowa w ust. 2, do dnia 31 grudnia 2023 r.

Artykuł 3

Aby uniknąć nadmiernej rekompensaty, przy przyznawaniu wsparcia na podstawie niniejszego rozporządzenia Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja uwzględniają wsparcie przyznane w ramach innych krajowych lub unijnych instrumentów wsparcia lub systemów prywatnych w odpowiedzi na skutki zwiększonego przywozu zbóż i nasion oleistych z Ukrainy w dotkniętych regionach.

Artykuł 4

1.   Niezwłocznie i nie później niż do dnia 30 września 2023 r. Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja przekazują Komisji następujące informacje:

| a) | opis środków, które zamierzają wprowadzić; |
| --- | --- |

a)

opis środków, które zamierzają wprowadzić;

| b) | kryteria stosowane do określenia metod obliczania pomocy oraz uzasadnienie dystrybucji pomocy między poszczególnych rolników; |
| --- | --- |

b)

kryteria stosowane do określenia metod obliczania pomocy oraz uzasadnienie dystrybucji pomocy między poszczególnych rolników;

| c) | zamierzony wpływ środków kompensujących rolnikom straty gospodarcze spowodowane przywozem zbóż i nasion oleistych z Ukrainy; |
| --- | --- |

c)

zamierzony wpływ środków kompensujących rolnikom straty gospodarcze spowodowane przywozem zbóż i nasion oleistych z Ukrainy;

| d) | działania służące sprawdzeniu, czy dzięki środkom osiągnięto zamierzone skutki; |
| --- | --- |

d)

działania służące sprawdzeniu, czy dzięki środkom osiągnięto zamierzone skutki;

| e) | działania służące unikaniu zakłóceń konkurencji oraz nadmiernej rekompensacie; |
| --- | --- |

e)

działania służące unikaniu zakłóceń konkurencji oraz nadmiernej rekompensacie;

| f) | prognozę dotyczącą płatności wydatków Unii w podziale na miesiące do dnia 31 grudnia 2023 r.; |
| --- | --- |

f)

prognozę dotyczącą płatności wydatków Unii w podziale na miesiące do dnia 31 grudnia 2023 r.;

| g) | poziom dodatkowego wsparcia przyznanego na podstawie art. 2 ust. 2; |
| --- | --- |

g)

poziom dodatkowego wsparcia przyznanego na podstawie art. 2 ust. 2;

| h) | działania podjęte w celu kontroli kwalifikowalności rolników i ochrony interesów finansowych Unii. |
| --- | --- |

h)

działania podjęte w celu kontroli kwalifikowalności rolników i ochrony interesów finansowych Unii.

2.   Najpóźniej do dnia 15 maja 2024 r. Bułgaria, Węgry, Polska, Rumunia i Słowacja powiadamiają Komisję o łącznej kwocie wypłaconej na każdy środek, w stosownych przypadkach, w podziale na pomoc unijną i dodatkowe wsparcie krajowe, oraz o liczbie i rodzaju beneficjentów, a także o ocenie skuteczności środka.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  COM(2022) 217 final.

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/739 z dnia 4 kwietnia 2023 r. ustanawiające środek wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych dla sektorów zbóż i nasion oleistych w Bułgarii, Polsce i Rumunii (Dz.U. L 96 z 5.4.2023, s. 80).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).

4

(5)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/127 z dnia 7 grudnia 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/2116 o przepisy dotyczące agencji płatniczych i innych organów, zarządzania finansami, rozliczania rachunków, zabezpieczeń oraz stosowania euro (Dz.U. L 20 z 31.1.2022, s. 95).

5

---

ZAŁĄCZNIK

WYKAZ PRODUKTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 UST. 1

| Kod CN | Opis |
| --- | --- |
| 1001 | Pszenica i meslin |
| 1002 | Żyto |
| 1003 | Jęczmień |
| 1004 | Owies |
| 1005 | Kukurydza |
| 1008 60 | Pszenżyto |
| — | Mieszaniny produktów objętych kodami CN 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 i 1008 60 |
| 1205 | Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane |
| 1206 | Nasiona słonecznika, nawet łamane |

Kod CN

Opis

1001

Pszenica i meslin

1002

Żyto

1003

Jęczmień

1004

Owies

1005

Kukurydza

1008 60

Pszenżyto

—

Mieszaniny produktów objętych kodami CN 1001 , 1002 , 1003 , 1004 , 1005 i 1008 60

1205

Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane

1206

Nasiona słonecznika, nawet łamane

---

DECYZJE

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/27 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/27

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/1344

z dnia 26 czerwca 2023 r.

w sprawie wsparcia zwiększenia skuteczności operacyjnej Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 31 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 grudnia 2003 r. Rada Europejska przyjęła strategię UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (zwaną dalej „strategią UE”). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 grudnia 2003 r. Rada Europejska przyjęła strategię UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (zwaną dalej „strategią UE”).

| (2) | W strategii UE podkreślono zasadniczą rolę Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (zwanej dalej „CWC”) oraz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (zwanej dalej „OPCW”) w tworzeniu świata wolnego od broni chemicznej. W ramach strategii UE Unia zobowiązała się do działań na rzecz powszechnego przestrzegania kluczowych traktatów i umów dotyczących rozbrojenia i nieproliferacji, w tym CWC. |
| --- | --- |

(2)

W strategii UE podkreślono zasadniczą rolę Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (zwanej dalej „CWC”) oraz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (zwanej dalej „OPCW”) w tworzeniu świata wolnego od broni chemicznej. W ramach strategii UE Unia zobowiązała się do działań na rzecz powszechnego przestrzegania kluczowych traktatów i umów dotyczących rozbrojenia i nieproliferacji, w tym CWC.

| (3) | Od 2004 r. UE wspiera działania OPCW poprzez: decyzje Rady 2009/569/WPZiB (1), 2012/166/WPZiB (2), (WPZiB) 2015/259 (3), (WPZiB) 2019/538 (4), (WPZiB) 2021/1026 (5) i (WPZiB) 2021/2073 (6) oraz wspólne działania Rady 2004/797/WPZiB (7), 2005/913/WPZiB (8) i 2007/185/WPZiB (9). |
| --- | --- |

(3)

Od 2004 r. UE wspiera działania OPCW poprzez: decyzje Rady 2009/569/WPZiB (1), 2012/166/WPZiB (2), (WPZiB) 2015/259 (3), (WPZiB) 2019/538 (4), (WPZiB) 2021/1026 (5) i (WPZiB) 2021/2073 (6) oraz wspólne działania Rady 2004/797/WPZiB (7), 2005/913/WPZiB (8) i 2007/185/WPZiB (9).

| (4) | W kontekście aktywnego wdrażania rozdziału III strategii UE niezbędne jest nieprzerwane udzielanie intensywnej i ukierunkowanej pomocy Unii na rzecz OPCW. W szczególności istnieje potrzeba podjęcia dalszych działań w celu zwiększenia skuteczności operacyjnej OPCW oraz zdolności państw stron CWC do wypełniania ich zobowiązań. Unia powinna zatem przyjąć niniejszą decyzję w celu zapewnienia tej pomocy. |
| --- | --- |

(4)

W kontekście aktywnego wdrażania rozdziału III strategii UE niezbędne jest nieprzerwane udzielanie intensywnej i ukierunkowanej pomocy Unii na rzecz OPCW. W szczególności istnieje potrzeba podjęcia dalszych działań w celu zwiększenia skuteczności operacyjnej OPCW oraz zdolności państw stron CWC do wypełniania ich zobowiązań. Unia powinna zatem przyjąć niniejszą decyzję w celu zapewnienia tej pomocy.

| (5) | Techniczną realizację działań, które mają być prowadzone na mocy niniejszej decyzji, należy powierzyć Sekretariatowi Technicznemu OPCW, |
| --- | --- |

(5)

Techniczną realizację działań, które mają być prowadzone na mocy niniejszej decyzji, należy powierzyć Sekretariatowi Technicznemu OPCW,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   W celu realizacji strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia UE wspiera, poprzez działanie operacyjne, wdrażanie i upowszechnianie Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (zwanej dalej „CWC”).

2.   Cele działania, o którym mowa w ust. 1, są następujące:

| a) | zweryfikowanie likwidacji zapasów broni chemicznej oraz obiektów do produkcji broni chemicznej zgodnie ze środkami weryfikacyjnymi przewidzianymi w CWC; |
| --- | --- |

a)

zweryfikowanie likwidacji zapasów broni chemicznej oraz obiektów do produkcji broni chemicznej zgodnie ze środkami weryfikacyjnymi przewidzianymi w CWC;

| b) | zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej i ograniczanie zagrożenia związanego z użyciem broni chemicznej; |
| --- | --- |

b)

zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej i ograniczanie zagrożenia związanego z użyciem broni chemicznej;

| c) | skuteczne i wiarygodne reagowanie na użycie broni chemicznej i na twierdzenia dotyczące jej użycia; |
| --- | --- |

c)

skuteczne i wiarygodne reagowanie na użycie broni chemicznej i na twierdzenia dotyczące jej użycia;

| d) | zapewnienie gotowości poprzez udzielanie pomocy i ochrony przed bronią chemiczną, jej użyciem lub groźbą użycia, zgodnie z postanowieniami art. X CWC; |
| --- | --- |

d)

zapewnienie gotowości poprzez udzielanie pomocy i ochrony przed bronią chemiczną, jej użyciem lub groźbą użycia, zgodnie z postanowieniami art. X CWC;

| e) | propagowanie pokojowego wykorzystania chemii w rozwoju gospodarczym i technologicznym poprzez współpracę międzynarodową w dziedzinie działalności chemicznej do celów niezakazanych na mocy CWC; |
| --- | --- |

e)

propagowanie pokojowego wykorzystania chemii w rozwoju gospodarczym i technologicznym poprzez współpracę międzynarodową w dziedzinie działalności chemicznej do celów niezakazanych na mocy CWC;

| f) | działanie na rzecz powszechnego przystąpienia do CWC; oraz |
| --- | --- |

f)

działanie na rzecz powszechnego przystąpienia do CWC; oraz

| g) | zapewnienie, aby Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej (zwana dalej „OPCW”) nadal mogła wypełniać swoje zadania związane ze stawianiem czoła wyzwaniom i korzystaniem z możliwości wynikających z postępu naukowego i technologicznego. |
| --- | --- |

g)

zapewnienie, aby Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej (zwana dalej „OPCW”) nadal mogła wypełniać swoje zadania związane ze stawianiem czoła wyzwaniom i korzystaniem z możliwości wynikających z postępu naukowego i technologicznego.

3.   Szczegółowy opis działania, o którym mowa w ust. 1, zamieszczono w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1.   Za wykonanie niniejszej decyzji odpowiada Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”).

2.   Techniczną realizacją działania, o którym mowa w art. 1, zajmuje się Sekretariat Techniczny OPCW.

3.   OPCW wykonuje zadanie, o którym mowa w ust. 2, pod nadzorem Wysokiego Przedstawiciela. W tym celu Wysoki Przedstawiciel dokonuje niezbędnych uzgodnień z OPCW.

Artykuł 3

1.   Finansowa kwota odniesienia na realizację działania, o którym mowa w art. 1, wynosi 5 350 000 EUR.

2.   Wydatkami finansowanymi z kwoty odniesienia określonej w ust. 1 zarządza się zgodnie z zasadami i procedurami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.

3.   Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami finansowanymi z kwoty odniesienia, o której mowa w ust. 1. W tym celu zawiera z OPCW umowę o przyznanie wkładu. Zgodnie z umową o przyznanie wkładu OPCW jest zobowiązana do wyeksponowania wkładu Unii stosownie do jego wielkości.

4.   Komisja dąży do tego, aby umowa, o której mowa w ust. 3, została zawarta jak najszybciej po wejściu w życie niniejszej decyzji. Komisja informuje Radę o wszelkich związanych z tym trudnościach oraz o dacie zawarcia umowy.

Artykuł 4

1.   Wysoki Przedstawiciel składa Radzie sprawozdania z wykonania niniejszej decyzji na podstawie regularnych sprawozdań OPCW. Sprawozdania Wysokiego Przedstawiciela stanowią podstawę oceny dokonywanej przez Radę.

2.   Komisja udziela informacji na temat aspektów finansowych realizacji działania, o którym mowa w art. 1.

Artykuł 5

1.   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

2.   Niniejsza decyzja wygasa 36 miesięcy po zawarciu umowy, o której mowa w art. 3 ust. 3. Niniejsza decyzja wygasa jednak po upływie sześciu miesięcy od daty jej wejścia w życie, w przypadku gdy w tym okresie nie zostanie zawarta taka umowa.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Decyzja Rady 2009/569/WPZiB z dnia 27 lipca 2009 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 96).

1

(2)  Decyzja Rady 2012/166/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 49).

2

(3)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/259 z dnia 17 lutego 2015 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 43 z 18.2.2015, s. 14).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2019/538 z dnia 1 kwietnia 2019 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 93 z 2.4.2019, s. 3).

4

(5)  Decyzja Rady (WPZiB) 2021/1026 z dnia 21 czerwca 2021 r. w sprawie wsparcia Programu Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) na rzecz cyberbezpieczeństwa, cyberodporności i zabezpieczania informacji, w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 224 z 24.6.2021, s. 24).

5

(6)  Decyzja Rady (WPZiB) 2021/2073 z dnia 25 listopada 2021 r. w sprawie wsparcia zwiększenia skuteczności operacyjnej Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) za pomocą obrazów satelitarnych (Dz.U. L 421 z 26.11.2021, s. 65).

6

(7)  Wspólne działanie Rady 2004/797/WPZiB z dnia 22 listopada 2004 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 63).

7

(8)  Wspólne działanie Rady 2005/913/WPZiB z dnia 12 grudnia 2005 r. wspierające działania OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozpowszechnianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 331 z 17.12.2005, s. 34).

8

(9)  Wspólne działanie Rady 2007/185/WPZiB z dnia 19 marca 2007 r. w sprawie wsparcia działań OPCW w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 85 z 27.3.2007, s. 10).

9

---

ZAŁĄCZNIK

Wsparcie Unii Europejskiej na rzecz zwiększenia skuteczności operacyjnej OPCW – UE 2023

1.   Kontekst

W grudniu 2003 r. Unia Europejska (UE) przyjęła strategię UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (zwaną dalej „strategią UE”), w której przyznała, że broń masowego rażenia zagrożenie stwarza dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. W strategii UE podkreślono zasadniczą rolę konwencji o zakazie broni chemicznej (CWC) oraz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w tworzeniu świata wolnego od broni chemicznej. Cele strategii UE uzupełniają cele CWC. Od czasu przyjęcia strategii UE Unia i OPCW prowadzą współpracę, w tym poprzez udział w szeregu wspólnych działań oraz decyzji Rady (1).

OPCW otrzymuje od UE stałe wsparcie w wykonywaniu mandatu, co odzwierciedla stałe zaangażowanie na rzecz pełnego wdrożenia CWC, przy czym od 2004 r. dobrowolne wkłady z budżetu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB) wyniosły 38,2 mln EUR. OPCW z zadowoleniem przyjmuje stałe zaangażowanie UE we wspieranie OPCW w jej staraniach na rzecz realizacji celu konwencji – powstanie świata wolnego od broni chemicznej, a dzięki temu przyczynienie się do międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa. Ponadto, z uwagi na pojawiające się wyzwania, OPCW z zadowoleniem przyjmuje również stałe zainteresowanie UE zwiększaniem jej wsparcia dla zespołów technicznych OPCW udzielających, w razie potrzeby, pomocy państwom stronom konwencji w aktywnym wdrażaniu rozdziałów II i III strategii UE.

Dynamiczne środowisko bezpieczeństwa międzynarodowego sprawia, że misja OPCW ma niezmienne znaczenie. Zbliżająca się piąta konferencja przeglądowa, mające nastąpić osiągnięcie kamienia milowego w postaci całkowitego zniszczenia zadeklarowanych zapasów broni chemicznej, a także otwarcie nowego Centrum Chemii i Technologii (CCT) stwarzają możliwości, ale także stanowią wyzwanie dla OPCW. Aby organizacja ta zachowała adekwatność na etapie po zniszczeniu broni chemicznej, kluczowe znaczenie ma strategiczne zaangażowanie. Partnerstwo i wsparcie za pośrednictwem budżetu wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa UE (WPZiB) okazały się mieć zasadnicze znaczenie dla wspierania OPCW w propagowaniu i realizacji jej podstawowych celów, co również zwiększa wpływ działań OPCW.

2.   Cel projektu

2.1.   Ogólne cele projektu

Ogólnym celem projektu jest zapewnienie zdolności Sekretariatu do ułatwiania i usprawniania wdrażania konwencji przez państwa strony. Takie wsparcie przyczyniłoby się do pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego poprzez skuteczne wykonywanie mandatu OPCW. Pomogłoby również w zapobieganiu ponownemu pojawieniu się broni chemicznej, a jednocześnie propagowałoby pokojowe wykorzystywanie chemii. W ramach realizacji projektu, w stosownych przypadkach w ramach proponowanych działań, należycie uwzględniana będzie różnorodność płci.

2.2   Cele szczegółowe

| — | Zweryfikowanie likwidacji zapasów broni chemicznej oraz obiektów do produkcji broni chemicznej, zgodnie ze środkami weryfikacyjnymi przewidzianymi w CWC, |
| --- | --- |

—

Zweryfikowanie likwidacji zapasów broni chemicznej oraz obiektów do produkcji broni chemicznej, zgodnie ze środkami weryfikacyjnymi przewidzianymi w CWC,

| — | zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej oraz zmniejszenie zagrożenia związanego z wykorzystaniem tej broni poprzez jej nierozprzestrzenianie – dzięki zastosowaniu środków weryfikacyjnych i środków wykonawczych przewidzianych w konwencji, które służą również budowaniu zaufania między państwami stronami, |
| --- | --- |

—

zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej oraz zmniejszenie zagrożenia związanego z wykorzystaniem tej broni poprzez jej nierozprzestrzenianie – dzięki zastosowaniu środków weryfikacyjnych i środków wykonawczych przewidzianych w konwencji, które służą również budowaniu zaufania między państwami stronami,

| — | skuteczne i wiarygodne reagowanie na użycie broni chemicznej i na domniemanie jej użycia, |
| --- | --- |

—

skuteczne i wiarygodne reagowanie na użycie broni chemicznej i na domniemanie jej użycia,

| — | zapewnienie gotowości poprzez świadczenie pomocy i ochrony przed bronią chemiczną, jej użyciem lub groźbą użycia, zgodnie z postanowieniami art. X CWC, |
| --- | --- |

—

zapewnienie gotowości poprzez świadczenie pomocy i ochrony przed bronią chemiczną, jej użyciem lub groźbą użycia, zgodnie z postanowieniami art. X CWC,

| — | propagowanie pokojowego wykorzystywania chemii w rozwoju gospodarczym i technologicznym poprzez współpracę międzynarodową w zakresie działalności chemicznej do celów niezakazanych na mocy CWC zgodnie z postanowieniami art. XI CWC, |
| --- | --- |

—

propagowanie pokojowego wykorzystywania chemii w rozwoju gospodarczym i technologicznym poprzez współpracę międzynarodową w zakresie działalności chemicznej do celów niezakazanych na mocy CWC zgodnie z postanowieniami art. XI CWC,

| — | prace na rzecz powszechnego przystąpienia do CWC, oraz |
| --- | --- |

—

prace na rzecz powszechnego przystąpienia do CWC, oraz

| — | zapewnienie istotnych starań z zakresu budowania zdolności oraz zadbanie o to, by OPCW nadal mogła wypełniać swoje zadania związane ze stawianiem czoła wyzwaniom i korzystaniem z możliwości wynikających z postępu naukowego i technologicznego. |
| --- | --- |

—

zapewnienie istotnych starań z zakresu budowania zdolności oraz zadbanie o to, by OPCW nadal mogła wypełniać swoje zadania związane ze stawianiem czoła wyzwaniom i korzystaniem z możliwości wynikających z postępu naukowego i technologicznego.

2.3.   Zakładane rezultaty

Zakłada się, że projekt przyczyni się do następujących rezultatów:

| — | skuteczne reagowanie na rozwój nauki i technologii w celu usprawnienia systemu weryfikacji OPCW, |
| --- | --- |

—

skuteczne reagowanie na rozwój nauki i technologii w celu usprawnienia systemu weryfikacji OPCW,

| — | zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej i zwalczanie / ograniczanie zagrożenia związanego z użyciem broni chemicznej, |
| --- | --- |

—

zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej i zwalczanie / ograniczanie zagrożenia związanego z użyciem broni chemicznej,

| — | skuteczne reagowanie na domniemane użycie broni chemicznej, |
| --- | --- |

—

skuteczne reagowanie na domniemane użycie broni chemicznej,

| — | zwiększenie zdolności państw stron do wypełniania zobowiązań wynikających z art. X, |
| --- | --- |

—

zwiększenie zdolności państw stron do wypełniania zobowiązań wynikających z art. X,

| — | solidniejsze globalne przywództwo OPCW i jej autorytatywny głos w kwestiach nierozprzestrzeniania i rozbrojenia broni chemicznej, oraz |
| --- | --- |

—

solidniejsze globalne przywództwo OPCW i jej autorytatywny głos w kwestiach nierozprzestrzeniania i rozbrojenia broni chemicznej, oraz

| — | propagowanie szerszego przystąpienia do CWC. |
| --- | --- |

—

propagowanie szerszego przystąpienia do CWC.

3.   Opis działań

Działania związane z rezultatem 1 – „Skuteczne reagowanie na rozwój nauki i technologii w celu usprawnienia systemu weryfikacji OPCW”

Działania te skoncentrują się na uruchomieniu działań Sekretariatu poprzez wykorzystanie dostosowanego do potrzeb i zintegrowanego Centrum Chemii i Technologii (CCT); zapewnienie platformy dla szerszego zaangażowania w zakresie zdolności i pokojowego wykorzystania chemii, w postaci między innymi partnerstwa laboratoryjnego, szkoleń laboratoryjnych, badań naukowych (np. opracowanie metodyki laboratoriów kryminalistycznych); zwiększenie gotowości OPCW do uwzględniania postępów w nauce i technologii, w tym poprzez realizację wybranych priorytetowych zaleceń Rady Naukowo-Doradczej OPCW; oraz zwiększenie zdolności operacyjnych OPCW w zakresie przygotowywania i rozmieszczania misji, np. w odniesieniu do testowania, walidacji i szkoleń z dziedziny nowych technologii/urządzeń.

Działania związane z rezultatem 2 – „Zapobieganie ponownemu pojawieniu się broni chemicznej i zwalczanie / ograniczanie zagrożenia związanego z użyciem broni chemicznej”

Działania te skoncentrują się na wzmocnieniu zdolności państw stron i innych zainteresowanych stron do reagowania na zagrożenie związane z bronią chemiczną poprzez specjalne szkolenia i warsztaty związane m.in. ze zdolnościami szybkiego reagowania i kontrolą granic; umożliwieniu wdrożenia wybranych priorytetowych zaleceń m.in. otwartej grupy roboczej ds. terroryzmu, w tym poprzez ćwiczenia symulacyjne; oraz rozszerzeniu współpracy z przemysłem chemicznym i handlem za pośrednictwem mechanizmów koordynacji, takich jak grupy robocze i komitety IUPAC.

Działania związane z rezultatem 3 – „Skuteczne reagowanie na domniemane użycie broni chemicznej”

Działania te będą koncentrować się na usprawnianiu odpowiednich środków weryfikacyjnych i wykonywaniu mających zastosowanie decyzji (m.in. EC-M-33/DEC.1; rezolucji RB ONZ nr 2118 (2013), C-SS-4/DEC.3, EC-94/DEC.2 i C-25/DEC.9) w sprawie przeciwdziałania zagrożeniu związanemu z użyciem broni chemicznej; a także dalszym rozwijaniu zdolności reagowania na wnioski państw stron o pomoc związane z domniemanym użyciem broni chemicznej.

Działania związane z rezultatem 4 – „Zwiększenie zdolności państw stron do wypełniania zobowiązań wynikających z art. X”

Działania te będą miały na celu, zgodnie z odpowiednimi wymogami art. X dotyczącymi pomocy i ochrony, zwiększenie zdolności reagowania państw stron; poprawę planowania ochrony na szczeblu krajowym; oraz zintensyfikowanie efektu odstraszającego, np. poprzez wspieranie przygotowań w zakresie CBRJW na potrzeby dużych imprez publicznych.

Działania związane z rezultatem 5 – „Solidniejsze globalne przywództwo OPCW i jej autorytatywny głosem w kwestiach nierozprzestrzeniania i rozbrojenia broni chemicznej”

Działania te wzmocnią rolę OPCW w propagowaniu pokojowych i dozwolonych zastosowań chemii wśród coraz bardziej różnorodnych odbiorców za pomocą specjalnych narzędzi internetowych; rozszerzaniu współpracy z zewnętrznymi zainteresowanymi stronami, takimi jak kobiety, młodzież i kadra kierownicza; dotarciu do odbiorców działań na rzecz budowania specjalistycznych zdolności, m.in. społeczeństwa obywatelskiego i organizacji pozarządowych; oraz dalszym rozwijaniu i wdrażaniu pogłębionego partnerstwa OPCW–UE.

Działania związane z rezultatem 6 – „Propagowanie szerszego przystąpienia do CWC”

Działania te będą wspierać starania OPCW na rzecz pełnego członkostwa któregokolwiek lub wszystkich pozostałych czterech państw, które nie są jeszcze stronami konwencji. Dalsze zapewnianie zdolności i przygotowania OPCW poprzez tworzenie scenariuszy oraz zwiększanie zdolności i narzędzi Sekretariatu w celu poprawy wdrażania przewidzianego w konwencji systemu weryfikacji w przypadku przystąpienia państwa posiadającego broń chemiczną.

4.   Beneficjenci

Beneficjenci działań w ramach rezultatu 1

Personel i zespoły Sekretariatu OPCW oraz zainteresowane strony CWC, m.in. państwa strony, organy krajowe społeczeństwo obywatelskie, jednostki ochrony ludności, uniwersytety, laboratoria partnerskie, organizacje międzynarodowe i międzyrządowe, ogół społeczeństwa.

Beneficjenci działań w ramach rezultatu 2

Personel i zespoły Sekretariatu OPCW oraz zainteresowane strony CWC, m.in. państwa strony, organy krajowe, przemysł, organizacje międzynarodowe i międzyrządowe oraz ogół społeczeństwa.

Beneficjenci działań w ramach rezultatu 3

Personel i zespoły Sekretariatu OPCW oraz zainteresowane strony CWC, m.in. państwa strony, organy krajowe, organizacje międzynarodowe i międzyrządowe oraz ogół społeczeństwa.

Beneficjenci działań w ramach rezultatu 4

Zainteresowane strony CWC, m.in. państwa strony, organy krajowe, jednostki ochrony ludności oraz ogół społeczeństwa.

Beneficjenci działań w ramach rezultatu 5

Personel i zespoły Sekretariatu OPCW oraz zainteresowane strony CWC, m.in. państwa strony, organy krajowe, społeczeństwo obywatelskie, uniwersytety oraz ogół społeczeństwa.

Beneficjenci działań w ramach rezultatu 6

Personel i zespoły Sekretariatu OPCW oraz zainteresowane strony CWC, w tym państwa strony i państwa niebędące stronami konwencji.

5.   Czas trwania

Działanie będzie realizowane w okresie 36 miesięcy, z wyjątkiem działań w ramach rezultatu 3, które będą realizowane w okresie 12 miesięcy.

6.   Jednostka realizująca

Techniczną realizację powyższych proponowanych działań przeprowadza Sekretariat OPCW. OPCW ponosi ostateczną odpowiedzialność wobec Komisji w zakresie realizacji tych działań.

---

(1)  W tym wspólne działanie 2004/797/WPZiB (wygasło); wspólne działanie 2005/913/WPZiB (wygasło); wspólne działanie 2007/185/WPZiB (wygasło); decyzja 2009/569/WPZiB (wygasła); wspólne działanie 2012/166/WPZiB (wygasło); decyzja 2015/259 (przedłużona decyzją 2018/294, wygasła); decyzja 2017/2302 (przedłużona decyzją 2019/1092, wygasła); decyzja 2017/2303 (przedłużona decyzją 2018/1943 i decyzją 2019/2112, wygasła); decyzja 2019/538 (obowiązywała do kwietnia 2023 r. włącznie); decyzja 2021/1026 (obowiązuje do sierpnia 2023 r. włącznie) i decyzja 2021/2073 (obowiązuje do grudnia 2025 r. włącznie).

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/34 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/34

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1345

z dnia 26 czerwca 2023 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu Ambasadorów AKP–UE w odniesieniu do zmiany decyzji nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1) (zwana dalej „Umową o partnerstwie AKP–UE”) została podpisana w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. i weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2003 r. Zgodnie z decyzją nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE (2) (zwaną dalej „decyzją w sprawie środków przejściowych”) ma ona być stosowana do dnia 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (1) (zwana dalej „Umową o partnerstwie AKP–UE”) została podpisana w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. i weszła w życie w dniu 1 kwietnia 2003 r. Zgodnie z decyzją nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE (2) (zwaną dalej „decyzją w sprawie środków przejściowych”) ma ona być stosowana do dnia 30 czerwca 2023 r.

| (2) | Zgodnie z art. 95 ust. 4 akapit pierwszy Umowy o partnerstwie AKP–UE we wrześniu 2018 r. rozpoczęto negocjacje w sprawie nowej umowy o partnerstwie AKP–UE (zwanej dalej „nową umową”). Nowa umowa nie będzie przygotowana w formie pozwalającej na jej stosowanie przed dniem 30 czerwca 2023 r., czyli datą wygaśnięcia obecnych ram prawnych. W związku z tym konieczna jest zmiana decyzji w sprawie środków przejściowych w celu dalszego przedłużenia stosowania postanowień Umowy o partnerstwie AKP–UE. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 95 ust. 4 akapit pierwszy Umowy o partnerstwie AKP–UE we wrześniu 2018 r. rozpoczęto negocjacje w sprawie nowej umowy o partnerstwie AKP–UE (zwanej dalej „nową umową”). Nowa umowa nie będzie przygotowana w formie pozwalającej na jej stosowanie przed dniem 30 czerwca 2023 r., czyli datą wygaśnięcia obecnych ram prawnych. W związku z tym konieczna jest zmiana decyzji w sprawie środków przejściowych w celu dalszego przedłużenia stosowania postanowień Umowy o partnerstwie AKP–UE.

| (3) | Art. 95 ust. 4 akapit drugi Umowy o partnerstwie AKP–UE przewiduje, że Rada Ministrów AKP–UE stosuje wszelkie środki przejściowe, które mogą być niezbędne do momentu wejścia w życie nowej umowy. |
| --- | --- |

(3)

Art. 95 ust. 4 akapit drugi Umowy o partnerstwie AKP–UE przewiduje, że Rada Ministrów AKP–UE stosuje wszelkie środki przejściowe, które mogą być niezbędne do momentu wejścia w życie nowej umowy.

| (4) | Zgodnie z art. 15 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE w dniu 23 maja 2019 r. Rada Ministrów AKP–UE przekazała Komitetowi Ambasadorów AKP–UE uprawnienia do przyjmowania środków przejściowych (3). W związku z tym to Komitet Ambasadorów AKP–UE podejmuje decyzje o zmianie środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 15 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE w dniu 23 maja 2019 r. Rada Ministrów AKP–UE przekazała Komitetowi Ambasadorów AKP–UE uprawnienia do przyjmowania środków przejściowych (3). W związku z tym to Komitet Ambasadorów AKP–UE podejmuje decyzje o zmianie środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE.

| (5) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Ambasadorów AKP–UE, ponieważ planowany akt będzie wiążący dla Unii. |
| --- | --- |

(5)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Ambasadorów AKP–UE, ponieważ planowany akt będzie wiążący dla Unii.

| (6) | Postanowienia Umowy o partnerstwie AKP–UE będą nadal stosowane w celu utrzymania ciągłości w stosunkach między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami AKP, z drugiej strony. W związku z tym zmieniane środki przejściowe nie mają na celu wprowadzenia zmian do Umowy o partnerstwie AKP–UE, jak przewidziano w jej art. 95 ust. 3, |
| --- | --- |

(6)

Postanowienia Umowy o partnerstwie AKP–UE będą nadal stosowane w celu utrzymania ciągłości w stosunkach między Unią i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami AKP, z drugiej strony. W związku z tym zmieniane środki przejściowe nie mają na celu wprowadzenia zmian do Umowy o partnerstwie AKP–UE, jak przewidziano w jej art. 95 ust. 3,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu Ambasadorów AKP-UE, zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE, polega na zmianie decyzji nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE w celu przedłużenia stosowania postanowień Umowy o partnerstwie AKP–UE do dnia 31 października 2023 r. lub do dnia wejścia w życie nowej umowy lub rozpoczęcia jej tymczasowego stosowania między Unią a państwami AKP, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.

2.   Postanowienia Umowy o partnerstwie AKP–UE są stosowane zgodnie z celem i zamierzeniem jej art. 95 ust. 4.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3. Umowa zmieniona umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27) i umową podpisaną w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3).

1

(2)  Decyzja nr 3/2019 Komitetu Ambasadorów AKP–UE z dnia 17 grudnia 2019 r. w sprawie przyjęcia środków przejściowych zgodnie z art. 95 ust. 4 umowy o partnerstwie AKP–UE (Dz.U. L 1 z 3.1.2020, s. 3).

2

(3)  Decyzja nr 1/2019 Rady Ministrów AKP–UE z dnia 23 maja 2019 r. w sprawie przekazania Komitetowi Ambasadorów AKP–UE uprawnień w zakresie decyzji o przyjęciu środków tymczasowych zgodnie z art. 95 ust. 4 Umowy o partnerstwie AKP–UE (Dz.U. L 146 z 5.6.2019, s. 114).

3

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/36

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1346

z dnia 27 czerwca 2023 r.

w sprawie mianowania członka i dwóch zastępców członków Komitetu Regionów, zaproponowanych przez Republikę Włoską

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając propozycję rządu Włoch,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. W dniu 6 października 2021 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2021/1834 (3) w sprawie mianowania sześciu członków i czterech zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. W dniu 6 października 2021 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2021/1834 (3) w sprawie mianowania sześciu członków i czterech zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską.

| (3) | Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego Nicola ZINGARETTI został zaproponowany na stanowisko członka. |
| --- | --- |

(3)

Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego Nicola ZINGARETTI został zaproponowany na stanowisko członka.

| (4) | Stanowiska dwóch zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego zaproponowano mianowanie Gaetano ARMAO, oraz w związku z rezygnacją Christiana SOLINASA. |
| --- | --- |

(4)

Stanowiska dwóch zastępców członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego zaproponowano mianowanie Gaetano ARMAO, oraz w związku z rezygnacją Christiana SOLINASA.

| (5) | Rząd włoski zaproponował Robertę ANGELILLI, przedstawicielkę społeczności regionalnej, posiadającą mandat wyborczy społeczności regionalnej, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (wiceprzewodnicząca, minister regionu Lacjum i członkini rady regionalnej) na stanowisko członka Komitetu Regionu do końca bieżącej kadencji, czyli do 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(5)

Rząd włoski zaproponował Robertę ANGELILLI, przedstawicielkę społeczności regionalnej, posiadającą mandat wyborczy społeczności regionalnej, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (wiceprzewodnicząca, minister regionu Lacjum i członkini rady regionalnej) na stanowisko członka Komitetu Regionu do końca bieżącej kadencji, czyli do 25 stycznia 2025 r.

| (6) | Rząd włoski zaproponował następujących[-e] przedstawicieli[-ki] wspólnot regionalnych posiadających[-e] mandat wyborczy społeczności regionalnej na stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana(wiceprzewodniczący, minister regionu Sycylia i członek rady regionalnej) oraz Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (przewodniczący regionu Sycylia i członek rady regionalnej), |
| --- | --- |

(6)

Rząd włoski zaproponował następujących[-e] przedstawicieli[-ki] wspólnot regionalnych posiadających[-e] mandat wyborczy społeczności regionalnej na stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.: Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana(wiceprzewodniczący, minister regionu Sycylia i członek rady regionalnej) oraz Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (przewodniczący regionu Sycylia i członek rady regionalnej),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujący(-e) przedstawiciele(-ki) wspólnot regionalnych posiadający(-e) mandat wyborczy zostają niniejszym mianowani(-e) do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.:

| a) | na stanowisko członka Komitetu Regionów:






  — | Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (wiceprzewodnicząca, minister regionu Lacjum i członkini rady regionalnej), |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowisko członka Komitetu Regionów:

—

Roberta ANGELILLI, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Lazio (wiceprzewodnicząca, minister regionu Lacjum i członkini rady regionalnej),

oraz

| b) | na stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów:






  — | Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (wiceprzewodniczący, minister regionu Sycylia i członek rady regionalnej), |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowiska zastępców członków Komitetu Regionów:

—

Luca Rosario Luigi SAMMARTINO, Vicepresidente, Assessore e Consigliere della Regione Siciliana (wiceprzewodniczący, minister regionu Sycylia i członek rady regionalnej),

| — | Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (przewodniczący regionu Sycylia i członek rady regionalnej). |
| --- | --- |

—

Renato SCHIFANI, Presidente e Consigliere della Regione Siciliana (przewodniczący regionu Sycylia i członek rady regionalnej).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2020/102 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Decyzja Rady (UE) 2021/1834 z dnia 6 października 2021 r. w sprawie mianowania sześciu członków i czterech zastępców członków Komitetu Regionów zaproponowanych przez Republikę Włoską (Dz.U. L 372 z 20.10.2021, s. 11).

3

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/38 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/38

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1347

z dnia 27 czerwca 2023 r.

w sprawie mianowania zastępcy członka Komitetu Regionów, zaproponowanego przez Królestwo Niderlandów

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając wniosek rządu niderlandzkiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (3) | Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją Wilhelminy Johanny Gerardy DELISSEN – VAN TONGERLO. |
| --- | --- |

(3)

Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z rezygnacją Wilhelminy Johanny Gerardy DELISSEN – VAN TONGERLO.

| (4) | Rząd niderlandzki zaproponował Marinę Caroline STARMANS-GELIJNS, będącą przedstawicielką społeczności lokalnej odpowiedzialną politycznie przed wybranym zgromadzeniem burgemeester van de gemeente Dongen (burmistrz gminy Dongen), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., |
| --- | --- |

(4)

Rząd niderlandzki zaproponował Marinę Caroline STARMANS-GELIJNS, będącą przedstawicielką społeczności lokalnej odpowiedzialną politycznie przed wybranym zgromadzeniem burgemeester van de gemeente Dongen (burmistrz gminy Dongen), na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Marina Caroline STARMANS-GELIJNS, będąca przedstawicielką społeczności lokalnej odpowiedzialną politycznie przed wybranym zgromadzeniem, burgemeester van de gemeente Dongen (burmistrz gminy Dongen), zostaje niniejszym mianowana na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/2157 z dnia 10 grudnia 2019 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/39 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/39

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1348

z dnia 27 czerwca 2023 r.

w sprawie mianowania dwóch członków i zastępcy członka Komitetu Regionów, zaproponowanych przez Republikę Czeską

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając propozycję rządu Republiki Czeskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 10 grudnia 2019 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2019/2157 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (3) | Stanowiska dwóch członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego zaproponowano mianowanie Dana JIRÁNKA, oraz w związku z rezygnacją Tomáša MACURY. |
| --- | --- |

(3)

Stanowiska dwóch członków Komitetu Regionów zwolniły się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego zaproponowano mianowanie Dana JIRÁNKA, oraz w związku z rezygnacją Tomáša MACURY.

| (4) | Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego Jan MAREŠ został zaproponowany na stanowisko zastępcy członka. |
| --- | --- |

(4)

Stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego Jan MAREŠ został zaproponowany na stanowisko zastępcy członka.

| (5) | Rząd czeski zaproponował następujących przedstawicieli wspólnot lokalnych posiadających mandat wyborczy społeczności lokalnej na stanowiska członków Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (przedstawicielka miasta Czeskie Budziejowice) i Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (przedstawiciel powiatu miejskiego Śląska Ostrawa). |
| --- | --- |

(5)

Rząd czeski zaproponował następujących przedstawicieli wspólnot lokalnych posiadających mandat wyborczy społeczności lokalnej na stanowiska członków Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.: Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (przedstawicielka miasta Czeskie Budziejowice) i Richard VEREŠ, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (przedstawiciel powiatu miejskiego Śląska Ostrawa).

| (6) | Rząd Czech zaproponował, by Jaroslav ZÁMEČNÍK, przedstawiciel wspólnoty lokalnej posiadający mandat wyborczy społeczności lokalnej, Zastupitel města Liberec (przedstawiciel miasta Liberec), objął stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(6)

Rząd Czech zaproponował, by Jaroslav ZÁMEČNÍK, przedstawiciel wspólnoty lokalnej posiadający mandat wyborczy społeczności lokalnej, Zastupitel města Liberec (przedstawiciel miasta Liberec), objął stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do 25 stycznia 2025 r.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujący przedstawiciele wspólnot lokalnych posiadający mandat wyborczy zostają niniejszym mianowani do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.:

| a) | na stanowiska członków Komitetu Regionów:






  — | Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (przedstawicielka miasta Czeskie Budziejowice), |
| --- | --- | --- |

a)

na stanowiska członków Komitetu Regionów:

—

Dagmar ŠKODOVÁ PARMOVÁ, Zastupitelka města České Budějovice (przedstawicielka miasta Czeskie Budziejowice),

| — | Richard Vereš, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (przedstawiciel powiatu miejskiego Śląska Ostrawa), |
| --- | --- |

—

Richard Vereš, Zastupitel městské části Slezská Ostrava (przedstawiciel powiatu miejskiego Śląska Ostrawa),

oraz

| b) | na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów:






  — | Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (przedstawiciel miasta Liberec). |
| --- | --- | --- |

b)

na stanowisko zastępcy członka Komitetu Regionów:

—

Jaroslav ZÁMEČNÍK, Zastupitel města Liberec (przedstawiciel miasta Liberec).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2019/2157 z dnia 10 grudnia 2019 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/41

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1349

z dnia 28 czerwca 2023 r.

w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając decyzję Rady 2013/354/WPZiB z dnia 3 lipca 2013 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 9 ust. 1 decyzji 2013/354/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Policyjną Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 9 ust. 1 decyzji 2013/354/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 akapit trzeci Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Policyjną Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

| (2) | W dniu 13 października 2020 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2020/1541 (2) w sprawie mianowania Nataliyi APOSTOLOVEJ szefem misji EUPOL COPPS od dnia 15 listopada 2020 r. od dnia 30 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 13 października 2020 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2020/1541 (2) w sprawie mianowania Nataliyi APOSTOLOVEJ szefem misji EUPOL COPPS od dnia 15 listopada 2020 r. od dnia 30 czerwca 2021 r.

| (3) | W dniu 28 czerwca 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/1044 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Nataliyi APOSTOLOVEJ jako szefa misji EUPOL COPPS do dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 28 czerwca 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/1044 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Nataliyi APOSTOLOVEJ jako szefa misji EUPOL COPPS do dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

| (4) | W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1302 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1302 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r.

| (5) | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Nataliyi APOSTOLOVEJ jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 14 listopada 2023 r., |
| --- | --- |

(5)

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował, aby przedłużyć mandat Nataliyi APOSTOLOVEJ jako szefa misji EUPOL COPPS od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 14 listopada 2023 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przedłuża się mandat Nataliyi APOSTOLOVEJ jako szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 14 listopada 2023 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2020/1541 z dnia 13 października 2020 r. w sprawie mianowania szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2020) (Dz.U. L 353 z 23.10.2020, s. 8).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2022/1044 z dnia 28 czerwca 2022 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2022) (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 73).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1302 z dnia 26 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję 2013/354/WPZiB w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (Dz.U. L 161 z 27.6.2023, s. 62).

4

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/43 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/43

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1350

z dnia 28 czerwca 2023 r.

w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając wspólne działanie Rady 2005/889/WPZiB z dnia 25 listopada 2005 r. ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (1), w szczególności jego art. 10 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 10 ust. 1 wspólnego działania 2005/889/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 10 ust. 1 wspólnego działania 2005/889/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony, zgodnie z art. 38 Traktatu, do podejmowania odpowiednich decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad Misją Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah), w tym decyzji w sprawie mianowania szefa misji.

| (2) | W dniu 13 października 2020 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2020/1548 (2) w sprawie mianowania Mihaia-Florina BULGARIU szefem misji EU BAM Rafah od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 13 października 2020 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2020/1548 (2) w sprawie mianowania Mihaia-Florina BULGARIU szefem misji EU BAM Rafah od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r.

| (3) | W dniu 28 czerwca 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/1045 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Mihaia-Florina BULGARIU jako szefa misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 28 czerwca 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/1045 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Mihaia-Florina BULGARIU jako szefa misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2022 r. do dnia 30 czerwca 2023 r.

| (4) | W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1303 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1303 (4) w sprawie przedłużenia mandatu misji EU BAM Rafah od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 30 czerwca 2024 r.

| (5) | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Mihaia-Florina BULGARIU jako szefa misji EU BAM Rafah na okres od 1 lipca 2023 r. do 31 października 2023 r., |
| --- | --- |

(5)

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Mihaia-Florina BULGARIU jako szefa misji EU BAM Rafah na okres od 1 lipca 2023 r. do 31 października 2023 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Mandat Mihaia-Florina BULGARIU jako szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) zostaje niniejszym przedłużony na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 31 października 2023 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Stosuje się ją od 1 lipca 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 czerwca 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2020/1548 z dnia 13 października 2020 r. w sprawie mianowania szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/2/2020) (Dz.U. L 354 z 26.10.2020, s. 5).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2022/1045 z dnia 28 czerwca 2022 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa Misji Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2022) (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 75).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1303 z dnia 26 czerwca 2023 r. zmieniająca wspólne działanie 2005/889/WPZiB ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (Dz.U. L 161 z 27.6.2023, s. 64).

4

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/45 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/45

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/1351

z dnia 27 czerwca 2023 r.

w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów, zaproponowanego przez Republikę Francuską

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 305,

uwzględniając decyzję Rady (UE) 2019/852 z dnia 21 maja 2019 r. ustalającą skład Komitetu Regionów (1),

uwzględniając wniosek rządu francuskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem. |
| --- | --- |

(1)

Art. 300 ust. 3 Traktatu stanowi, że w skład Komitetu Regionów mają wchodzić przedstawiciele społeczności regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej albo odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem.

| (2) | W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 20 stycznia 2020 r. Rada przyjęła decyzję (UE) 2020/102 (2) w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r.

| (3) | Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego Agnès LE BRUN została zaproponowana na stanowisko członka. |
| --- | --- |

(3)

Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z upływem mandatu krajowego, na podstawie którego Agnès LE BRUN została zaproponowana na stanowisko członka.

| (4) | Rząd francuski zaproponował Marie-Hélène HERRY, będącą przedstawicielką społeczności lokalnej posiadającą mandat wyborczy społeczności lokalnej, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (mer Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan)), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r., |
| --- | --- |

(4)

Rząd francuski zaproponował Marie-Hélène HERRY, będącą przedstawicielką społeczności lokalnej posiadającą mandat wyborczy społeczności lokalnej, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (mer Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan)), na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Marie-Hélène HERRY, będąca przedstawicielką społeczności lokalnej posiadającą mandat wyborczy społeczności lokalnej, Maire de Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan) (mer Saint-Malo-de-Beignon (Morbihan)), zostaje niniejszym mianowana na stanowisko członka Komitetu Regionów do końca bieżącej kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2025 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2020/102 z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od dnia 26 stycznia 2020 r. do dnia 25 stycznia 2025 r. (Dz.U. L 20 z 24.1.2020, s. 2).

2

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/46 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/46

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA (WPZiB) 2023/1352

z dnia 30 czerwca 2023 r.

w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2023)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 38 akapit trzeci,

uwzględniając decyzję Rady 2013/233/WPZiB z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (1), w szczególności jej art. 9 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 9 ust. 1 decyzji 2013/233/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony – zgodnie z art. 38 Traktatu – do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją EUBAM Libya, w tym decyzji o mianowaniu szefa misji. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 9 ust. 1 decyzji 2013/233/WPZiB Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPiB) jest upoważniony – zgodnie z art. 38 Traktatu – do podejmowania stosownych decyzji w celu sprawowania kontroli politycznej i kierownictwa strategicznego nad misją EUBAM Libya, w tym decyzji o mianowaniu szefa misji.

| (2) | W dniu 14 stycznia 2021 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2021/59 (2) w sprawie mianowania Nataliny CEI szefem misji EUBAM Libya od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 30 czerwca 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 14 stycznia 2021 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2021/59 (2) w sprawie mianowania Nataliny CEI szefem misji EUBAM Libya od dnia 1 lutego 2021 r. do dnia 30 czerwca 2021 r.

| (3) | W dniu 18 maja 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/846 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Nataliny CEI jako szefa misji EUBAM Libya do dnia 30 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 18 maja 2022 r. KPiB przyjął decyzję (WPZiB) 2022/846 (3) w sprawie przedłużenia mandatu Nataliny CEI jako szefa misji EUBAM Libya do dnia 30 czerwca 2023 r.

| (4) | W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1305 (4), w sprawie przedłużenia mandatu misji EUBAM Libya do dnia 30 czerwca 2024 r. |
| --- | --- |

(4)

W dniu 26 czerwca 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/1305 (4), w sprawie przedłużenia mandatu misji EUBAM Libya do dnia 30 czerwca 2024 r.

| (5) | Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Nataliny CEI jako szefa misji EUBAM Libya na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 31 grudnia 2023 r., |
| --- | --- |

(5)

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa zaproponował przedłużenie mandatu Nataliny CEI jako szefa misji EUBAM Libya na okres od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym przedłuża się mandat Nataliny CEI jako szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) od dnia 1 lipca 2023 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2023 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2023 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

D. PRONK

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 138 z 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2021/59 z dnia 14 stycznia 2021 r. w sprawie mianowania szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2021) (Dz.U. L 26 z 26.1.2021, s. 3).

2

(3)  Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2022/846 z dnia 18 maja 2022 r. w sprawie przedłużenia mandatu szefa misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2022) (Dz.U. L 148 z 31.5.2022, s. 38).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/1305 z dnia 26 czerwca 2023 r. zmieniająca decyzję 2013/233/WPZiB w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (Dz.U. L 161 z 27.6.2023, s. 68).

4

---

| 3.7.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 168/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 168/48

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/1353

z dnia 30 czerwca 2023 r.

określająca kluczowe wskaźniki efektywności służące do pomiaru postępów w realizacji celów cyfrowych ustanowionych w art. 4 ust. 1 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2481

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2481 z dnia 14 grudnia 2022 r. ustanawiającą program polityki „Droga ku cyfrowej dekadzie” do 2030 r. (1), w szczególności jej art. 5 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji (UE) 2022/2481 kluczowe wskaźniki efektywności (KPI) należy wykorzystywać do monitorowania postępów Unii w realizacji celów cyfrowych ustanowionych w art. 4 tej decyzji. Te same KPI należy stosować do mierzenia podstawowych tendencji na poziomie krajowym. Wskaźniki w indeksie gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego (DESI) zdefiniowanym w art. 2 pkt 1 decyzji (UE) 2022/2481 powinny obejmować KPI określone w niniejszej decyzji. Proces stosowany w DESI w celu określenia wskaźników i gromadzenia danych powinien być ograniczony niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 5 ust. 1 decyzji (UE) 2022/2481 kluczowe wskaźniki efektywności (KPI) należy wykorzystywać do monitorowania postępów Unii w realizacji celów cyfrowych ustanowionych w art. 4 tej decyzji. Te same KPI należy stosować do mierzenia podstawowych tendencji na poziomie krajowym. Wskaźniki w indeksie gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego (DESI) zdefiniowanym w art. 2 pkt 1 decyzji (UE) 2022/2481 powinny obejmować KPI określone w niniejszej decyzji. Proces stosowany w DESI w celu określenia wskaźników i gromadzenia danych powinien być ograniczony niniejszą decyzją.

| (2) | KPI określone w niniejszej decyzji odzwierciedlają najlepsze możliwe pomiary postępów w realizacji celów cyfrowych określonych w art. 4 decyzji (UE) 2022/2481 w momencie przyjęcia niniejszego aktu. Konieczna jest dalsza analiza i weryfikacja mechanizmów gromadzenia danych, aby ocenić, czy te KPI będą w przyszłości wymagały modyfikacji, aby w bardziej kompleksowy sposób odzwierciedlać cele. W szczególności jeden z celów w zakresie konektywności określonych w art. 4 ust. 1 ppkt 2) lit. a) decyzji (UE) 2022/2481 służy zapewnieniu, aby wszystkie obszary zaludnione były objęte ultraszybką siecią bezprzewodową nowej generacji o wydajności dorównującej co najmniej sieci 5G, zgodnie z zasadą neutralności technologicznej. Powiązany kluczowy wskaźnik wyników określony w niniejszej decyzji umożliwia monitorowanie postępów w osiąganiu takiego zasięgu z uwzględnieniem sieci 5G. Komisja przyznaje, że taki KPI nie pozwoliłby na pełne śledzenie postępów poczynionych przez państwa członkowskie w realizacji celu z wykorzystaniem technologii innych niż 5G. Komisja faktycznie opracowała ten KPI na podstawie danych dostępnych w momencie przyjęcia niniejszej decyzji. Aby rozwiązać dany problem, Komisja przeprowadza dalszą analizę w celu dopracowania ram pomiaru konektywności oraz określenia wymiernego KPI, który umożliwiłby zidentyfikowanie innych „ultraszybkich sieci bezprzewodowych nowej generacji” o wydajności dorównującej co najmniej sieci 5G, w tym we współpracy z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC). Ponadto konieczne są dalsze działania w celu określenia KPI, które mogłyby w sposób bardziej kompleksowy odzwierciedlać cele określone w art. 4 ust. 1 ppkt 2) lit. a), b) i c) decyzji (UE) 2022/2481, dotyczące konektywności gigabitowej, prowadzonej zgodnie z prawem Unii w zakresie zrównoważności środowiskowej rozwoju produkcji najnowocześniejszych półprzewodników i neutralnych dla klimatu węzłów brzegowych oferujących wysoki stopień bezpieczeństwa. Prace nad KPI mierzącym konektywność gigabitową zostaną podjęte we współpracy z BEREC. |
| --- | --- |

(2)

KPI określone w niniejszej decyzji odzwierciedlają najlepsze możliwe pomiary postępów w realizacji celów cyfrowych określonych w art. 4 decyzji (UE) 2022/2481 w momencie przyjęcia niniejszego aktu. Konieczna jest dalsza analiza i weryfikacja mechanizmów gromadzenia danych, aby ocenić, czy te KPI będą w przyszłości wymagały modyfikacji, aby w bardziej kompleksowy sposób odzwierciedlać cele. W szczególności jeden z celów w zakresie konektywności określonych w art. 4 ust. 1 ppkt 2) lit. a) decyzji (UE) 2022/2481 służy zapewnieniu, aby wszystkie obszary zaludnione były objęte ultraszybką siecią bezprzewodową nowej generacji o wydajności dorównującej co najmniej sieci 5G, zgodnie z zasadą neutralności technologicznej. Powiązany kluczowy wskaźnik wyników określony w niniejszej decyzji umożliwia monitorowanie postępów w osiąganiu takiego zasięgu z uwzględnieniem sieci 5G. Komisja przyznaje, że taki KPI nie pozwoliłby na pełne śledzenie postępów poczynionych przez państwa członkowskie w realizacji celu z wykorzystaniem technologii innych niż 5G. Komisja faktycznie opracowała ten KPI na podstawie danych dostępnych w momencie przyjęcia niniejszej decyzji. Aby rozwiązać dany problem, Komisja przeprowadza dalszą analizę w celu dopracowania ram pomiaru konektywności oraz określenia wymiernego KPI, który umożliwiłby zidentyfikowanie innych „ultraszybkich sieci bezprzewodowych nowej generacji” o wydajności dorównującej co najmniej sieci 5G, w tym we współpracy z Organem Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC). Ponadto konieczne są dalsze działania w celu określenia KPI, które mogłyby w sposób bardziej kompleksowy odzwierciedlać cele określone w art. 4 ust. 1 ppkt 2) lit. a), b) i c) decyzji (UE) 2022/2481, dotyczące konektywności gigabitowej, prowadzonej zgodnie z prawem Unii w zakresie zrównoważności środowiskowej rozwoju produkcji najnowocześniejszych półprzewodników i neutralnych dla klimatu węzłów brzegowych oferujących wysoki stopień bezpieczeństwa. Prace nad KPI mierzącym konektywność gigabitową zostaną podjęte we współpracy z BEREC.

| (3) | Konieczne będzie również, w razie potrzeby, dostosowanie lub zmodyfikowanie KPI w związku z rozwojem technologicznym lub zmianami społeczno-gospodarczymi, jak również w celu odzwierciedlenia ewentualnych zmian celów określonych w art. 4 decyzji (UE) 2022/2481. |
| --- | --- |

(3)

Konieczne będzie również, w razie potrzeby, dostosowanie lub zmodyfikowanie KPI w związku z rozwojem technologicznym lub zmianami społeczno-gospodarczymi, jak również w celu odzwierciedlenia ewentualnych zmian celów określonych w art. 4 decyzji (UE) 2022/2481.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Cyfrowej Dekady ustanowionego w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2481, |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Cyfrowej Dekady ustanowionego w art. 23 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2022/2481,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsza decyzja określa kluczowe wskaźniki efektywności (KPI), na podstawie których państwa członkowskie i Komisja mierzą postępy w realizacji celów cyfrowych ustanowionych w art. 4 ust. 1 decyzji (UE) 2022/2481.

Artykuł 2

Kluczowe wskaźniki efektywności

1.   Do pomiaru postępów w realizacji celów cyfrowych określonych w art. 4 ust. 1 decyzji (UE) 2022/2481 stosuje się następujące KPI:

| 1) | co najmniej podstawowe umiejętności cyfrowe, wskaźnik mierzony jako odsetek osób w wieku 16–74 lat z uwzględnieniem aspektu płci, posiadających „podstawowe” lub „ponadpodstawowe” umiejętności cyfrowe w każdym z następujących pięciu wymiarów: informacje, komunikacja, rozwiązywanie problemów, tworzenie treści cyfrowych i umiejętności w zakresie bezpieczeństwa. Pomiaru dokonuje się na podstawie działań osób fizycznych w poprzednich trzech miesiącach (2); oraz równowaga między płciami, wskaźnik mierzony jako odsetek kobiet i mężczyzn wśród osób posiadających „podstawowe” lub „ponadpodstawowe” umiejętności cyfrowe; |
| --- | --- |

1)

co najmniej podstawowe umiejętności cyfrowe, wskaźnik mierzony jako odsetek osób w wieku 16–74 lat z uwzględnieniem aspektu płci, posiadających „podstawowe” lub „ponadpodstawowe” umiejętności cyfrowe w każdym z następujących pięciu wymiarów: informacje, komunikacja, rozwiązywanie problemów, tworzenie treści cyfrowych i umiejętności w zakresie bezpieczeństwa. Pomiaru dokonuje się na podstawie działań osób fizycznych w poprzednich trzech miesiącach (2); oraz równowaga między płciami, wskaźnik mierzony jako odsetek kobiet i mężczyzn wśród osób posiadających „podstawowe” lub „ponadpodstawowe” umiejętności cyfrowe;

| 2) | specjaliści w dziedzinie ICT, wskaźnik mierzony jako liczba osób w wieku 15–74 lat zatrudnionych jako specjaliści w dziedzinie ICT; oraz równowaga między płciami, wskaźnik mierzony jako odsetek kobiet i mężczyzn wśród osób zatrudnionych jako specjaliści w dziedzinie ICT. Zgodnie z klasyfikacją kodów ISCO-08 (3) specjaliści w dziedzinie ICT to pracownicy, którzy mają umiejętność tworzenia, obsługi i konserwacji systemów ICT i dla których ICT stanowi główną część ich pracy, w tym m.in. kierownicy do spraw technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, specjaliści do spraw technologii informacyjno-komunikacyjnych, technicy informatycy, monterzy i serwisanci instalacji i urządzeń teleinformatycznych; |
| --- | --- |

2)

specjaliści w dziedzinie ICT, wskaźnik mierzony jako liczba osób w wieku 15–74 lat zatrudnionych jako specjaliści w dziedzinie ICT; oraz równowaga między płciami, wskaźnik mierzony jako odsetek kobiet i mężczyzn wśród osób zatrudnionych jako specjaliści w dziedzinie ICT. Zgodnie z klasyfikacją kodów ISCO-08 (3) specjaliści w dziedzinie ICT to pracownicy, którzy mają umiejętność tworzenia, obsługi i konserwacji systemów ICT i dla których ICT stanowi główną część ich pracy, w tym m.in. kierownicy do spraw technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, specjaliści do spraw technologii informacyjno-komunikacyjnych, technicy informatycy, monterzy i serwisanci instalacji i urządzeń teleinformatycznych;

| 3) | konektywność gigabitowa, wskaźnik mierzony jako odsetek gospodarstw domowych objętych sieciami stacjonarnymi o bardzo dużej przepływności. Rozważane technologie to technologie, które obecnie są w stanie zapewnić konektywność gigabitową, a mianowicie światłowód do lokalu i sieć kablowa w standardzie DOCSIS (4) 3.1 (5). Zmiany zasięgu systemu światłowód do lokalu będą również monitorowane oddzielnie i uwzględniane przy interpretacji danych dotyczących zasięgu sieci o bardzo dużej przepływności; |
| --- | --- |

3)

konektywność gigabitowa, wskaźnik mierzony jako odsetek gospodarstw domowych objętych sieciami stacjonarnymi o bardzo dużej przepływności. Rozważane technologie to technologie, które obecnie są w stanie zapewnić konektywność gigabitową, a mianowicie światłowód do lokalu i sieć kablowa w standardzie DOCSIS (4) 3.1 (5). Zmiany zasięgu systemu światłowód do lokalu będą również monitorowane oddzielnie i uwzględniane przy interpretacji danych dotyczących zasięgu sieci o bardzo dużej przepływności;

| 4) | zasięg 5G, wskaźnik mierzony jako odsetek obszarów zaludnionych objętych co najmniej jedną siecią 5G niezależnie od wykorzystywanego pasma częstotliwości; |
| --- | --- |

4)

zasięg 5G, wskaźnik mierzony jako odsetek obszarów zaludnionych objętych co najmniej jedną siecią 5G niezależnie od wykorzystywanego pasma częstotliwości;

| 5) | półprzewodniki, wskaźnik mierzony jako wartość wygenerowana, pod względem przychodów, przez działalność w zakresie półprzewodników w Unii, na wszystkich etapach łańcucha wartości, w odniesieniu do globalnej wartości tego rynku. W pierwszym roku podstawą sprawozdawczości będzie działalność w Europie; |
| --- | --- |

5)

półprzewodniki, wskaźnik mierzony jako wartość wygenerowana, pod względem przychodów, przez działalność w zakresie półprzewodników w Unii, na wszystkich etapach łańcucha wartości, w odniesieniu do globalnej wartości tego rynku. W pierwszym roku podstawą sprawozdawczości będzie działalność w Europie;

| 6) | węzły brzegowe, wskaźnik mierzony jako liczba węzłów obliczeniowych zapewniających opóźnienia poniżej 20 milisekund, takich jak pojedynczy serwer lub inny zestaw połączonych zasobów obliczeniowych, eksploatowanych w ramach infrastruktury przetwarzania brzegowego, zwykle znajdujących w ośrodku przetwarzania danych brzegowych działającym na brzegu infrastruktury, a zatem fizycznie bliżej swoich zamierzonych użytkowników niż węzeł w chmurze w scentralizowanym ośrodku przetwarzania danych; |
| --- | --- |

6)

węzły brzegowe, wskaźnik mierzony jako liczba węzłów obliczeniowych zapewniających opóźnienia poniżej 20 milisekund, takich jak pojedynczy serwer lub inny zestaw połączonych zasobów obliczeniowych, eksploatowanych w ramach infrastruktury przetwarzania brzegowego, zwykle znajdujących w ośrodku przetwarzania danych brzegowych działającym na brzegu infrastruktury, a zatem fizycznie bliżej swoich zamierzonych użytkowników niż węzeł w chmurze w scentralizowanym ośrodku przetwarzania danych;

| 7) | obliczenia kwantowe, wskaźnik mierzony jako liczba operacyjnych komputerów kwantowych lub symulatorów kwantowych, w tym akceleratorów superkomputerów HPC, wdrożonych i dostępnych dla społeczności użytkowników; |
| --- | --- |

7)

obliczenia kwantowe, wskaźnik mierzony jako liczba operacyjnych komputerów kwantowych lub symulatorów kwantowych, w tym akceleratorów superkomputerów HPC, wdrożonych i dostępnych dla społeczności użytkowników;

| 8) | przetwarzanie w chmurze, wskaźnik mierzony jako odsetek przedsiębiorstw korzystających z co najmniej jednej z następujących usług w chmurze: oprogramowanie finansowe lub księgowe, oprogramowanie do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP), oprogramowanie do zarządzania relacjami z klientami (CRM), oprogramowanie zabezpieczające, hosting bazy lub baz danych przedsiębiorstwa oraz platforma komputerowa w celu opracowania, testowania lub wdrożenia aplikacji (6); |
| --- | --- |

8)

przetwarzanie w chmurze, wskaźnik mierzony jako odsetek przedsiębiorstw korzystających z co najmniej jednej z następujących usług w chmurze: oprogramowanie finansowe lub księgowe, oprogramowanie do planowania zasobów przedsiębiorstwa (ERP), oprogramowanie do zarządzania relacjami z klientami (CRM), oprogramowanie zabezpieczające, hosting bazy lub baz danych przedsiębiorstwa oraz platforma komputerowa w celu opracowania, testowania lub wdrożenia aplikacji (6);

| 9) | duże zbiory danych, wskaźnik mierzony jako odsetek przedsiębiorstw analizujących duże zbiory danych z dowolnego źródła danych (wewnętrznego lub zewnętrznego) (7). Od sprawozdania za 2024 r. duże zbiory danych będą mierzone jako odsetek przedsiębiorstw przeprowadzających analizy danych (wewnętrznie lub zewnętrznie); |
| --- | --- |

9)

duże zbiory danych, wskaźnik mierzony jako odsetek przedsiębiorstw analizujących duże zbiory danych z dowolnego źródła danych (wewnętrznego lub zewnętrznego) (7). Od sprawozdania za 2024 r. duże zbiory danych będą mierzone jako odsetek przedsiębiorstw przeprowadzających analizy danych (wewnętrznie lub zewnętrznie);

| 10) | sztuczna inteligencja, wskaźnik mierzony jako odsetek przedsiębiorstw stosujących co najmniej jedną technologię sztucznej inteligencji (8); |
| --- | --- |

10)

sztuczna inteligencja, wskaźnik mierzony jako odsetek przedsiębiorstw stosujących co najmniej jedną technologię sztucznej inteligencji (8);

| 11) | MŚP wykorzystujące technologie cyfrowe co najmniej w stopniu podstawowym, wskaźnik mierzony jako odsetek MŚP stosujących co najmniej 4 z 12 wybranych technologii cyfrowych (9); |
| --- | --- |

11)

MŚP wykorzystujące technologie cyfrowe co najmniej w stopniu podstawowym, wskaźnik mierzony jako odsetek MŚP stosujących co najmniej 4 z 12 wybranych technologii cyfrowych (9);

| 12) | jednorożce, wskaźnik mierzony jako suma jednorożców, o których mowa w art. 2 pkt 11 lit. a) decyzji (UE) 2022/2481, oraz jednorożców, o których mowa w art. 2 pkt 11 lit. b) tej decyzji; |
| --- | --- |

12)

jednorożce, wskaźnik mierzony jako suma jednorożców, o których mowa w art. 2 pkt 11 lit. a) decyzji (UE) 2022/2481, oraz jednorożców, o których mowa w art. 2 pkt 11 lit. b) tej decyzji;

| 13) | świadczenie przez internet kluczowych usług publicznych na rzecz obywateli, wskaźnik mierzony jako odsetek czynności administracyjnych, które można wykonać w pełni przez internet w przypadku istotnych wydarzeń życiowych. Pod uwagę bierze się następujące wydarzenia życiowe: przeprowadzka; transport; wszczęcie postępowania w sprawie drobnych roszczeń; zobowiązania rodzinne; praca zawodowa; nauka; zdrowie; |
| --- | --- |

13)

świadczenie przez internet kluczowych usług publicznych na rzecz obywateli, wskaźnik mierzony jako odsetek czynności administracyjnych, które można wykonać w pełni przez internet w przypadku istotnych wydarzeń życiowych. Pod uwagę bierze się następujące wydarzenia życiowe: przeprowadzka; transport; wszczęcie postępowania w sprawie drobnych roszczeń; zobowiązania rodzinne; praca zawodowa; nauka; zdrowie;

| 14) | świadczenie przez internet kluczowych usług publicznych na rzecz przedsiębiorstw, wskaźnik mierzony jako odsetek czynności administracyjnych niezbędnych w celu rozpoczęcia działalności gospodarczej i prowadzenia regularnej działalności gospodarczej, które można wykonać w pełni przez internet; |
| --- | --- |

14)

świadczenie przez internet kluczowych usług publicznych na rzecz przedsiębiorstw, wskaźnik mierzony jako odsetek czynności administracyjnych niezbędnych w celu rozpoczęcia działalności gospodarczej i prowadzenia regularnej działalności gospodarczej, które można wykonać w pełni przez internet;

| 15) | dostęp do elektronicznej dokumentacji medycznej, wskaźnik mierzony jako: (i) ogólnokrajowa dostępność usług dostępu online przez obywateli do ich danych z elektronicznej dokumentacji medycznej (za pośrednictwem portalu pacjenta lub aplikacji mobilnej dla pacjentów) z dodatkowymi środkami umożliwiającymi określonym kategoriom osób (np. opiekunom dzieci, osobom z niepełnosprawnościami, osobom starszym) również dostęp do ich danych oraz (ii) odsetek osób, które mają możliwość uzyskania lub wykorzystania własnego minimalnego zestawu danych związanych ze zdrowiem przechowywanych obecnie w publicznych i prywatnych systemach elektronicznej dokumentacji medycznej; |
| --- | --- |

15)

dostęp do elektronicznej dokumentacji medycznej, wskaźnik mierzony jako: (i) ogólnokrajowa dostępność usług dostępu online przez obywateli do ich danych z elektronicznej dokumentacji medycznej (za pośrednictwem portalu pacjenta lub aplikacji mobilnej dla pacjentów) z dodatkowymi środkami umożliwiającymi określonym kategoriom osób (np. opiekunom dzieci, osobom z niepełnosprawnościami, osobom starszym) również dostęp do ich danych oraz (ii) odsetek osób, które mają możliwość uzyskania lub wykorzystania własnego minimalnego zestawu danych związanych ze zdrowiem przechowywanych obecnie w publicznych i prywatnych systemach elektronicznej dokumentacji medycznej;

| 16) | dostęp do identyfikacji elektronicznej, wskaźnik mierzony za pomocą dwóch KPI: 1) jako liczba państw członkowskich, które zgłosiły co najmniej jeden krajowy system identyfikacji elektronicznej zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 910/2014 oraz 2) jako liczba państw członkowskich, które zapewniły dostęp do bezpiecznej identyfikacji elektronicznej zwiększającej prywatność za pośrednictwem europejskiego portfela tożsamości cyfrowej zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 910/2014 w odniesieniu do ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej (10). |
| --- | --- |

16)

dostęp do identyfikacji elektronicznej, wskaźnik mierzony za pomocą dwóch KPI: 1) jako liczba państw członkowskich, które zgłosiły co najmniej jeden krajowy system identyfikacji elektronicznej zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 910/2014 oraz 2) jako liczba państw członkowskich, które zapewniły dostęp do bezpiecznej identyfikacji elektronicznej zwiększającej prywatność za pośrednictwem europejskiego portfela tożsamości cyfrowej zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 910/2014 w odniesieniu do ustanowienia europejskich ram tożsamości cyfrowej (10).

2.   KPI określone w pkt 1–16 oparte są na źródłach danych wskazanych w załączniku.

3.   KPI określone w pkt 1–16 włącza się do wskaźników monitorowanych w ramach indeksu gospodarki cyfrowej i społeczeństwa cyfrowego (DESI).

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsza decyzja wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 323 z 19.12.2022, s. 4.

1

(2)  Zdefiniowanych zgodnie ze stosowaną przez Eurostat metodą odzwierciedlającą zmienione ramy kompetencji cyfrowych (DIGCOMP 2.0), a także określonych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/1399 z dnia 1 sierpnia 2022 r. określającym informacje techniczne dotyczące zbioru danych, ustanawiającym formaty techniczne stosowane do przekazywania informacji oraz określającym uregulowania i treść raportów jakości dotyczących organizacji badania reprezentacyjnego w dziedzinie korzystania z technologii informacyjno-komunikacyjnych za rok referencyjny 2023 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700.

2

(3)  Międzynarodowa standardowa klasyfikacja zawodów 2008.

3

(4)  Data Over Cable Service Interface Specification – standard transmisji danych w sieciach kablowych.

4

(5)  Oprócz analizy opartej na określonych w niniejszej decyzji KPI państwa członkowskie mogą przedstawiać w swoich krajowych planach działania dane uzupełniające dotyczące technologii stacjonarnych, przewodowych i bezprzewodowych zdolnych do zapewnienia konektywności gigabitowej.

5

(6)  Jak określono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/1344 z dnia 1 sierpnia 2022 r. określającym specyfikacje techniczne wymogów dotyczących danych w odniesieniu do tematu „Wykorzystanie ICT i handel elektroniczny” dla roku referencyjnego 2023 oraz późniejszych rozporządzeniach wykonawczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 (Dz.U. L 202 z 2.8.2022, s. 18), w szczególności w jego art. 7 ust. 1 i art. 17 ust. 6.

6

(7)  Jak określono w rozporządzeniu Komisji (UE) 2019/1910 z dnia 7 listopada 2019 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego za rok odniesienia 2020 (Dz.U. L 296 z 15.11.2019, s. 1) oraz późniejszych rozporządzeniach wykonawczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 (Dz.U. L 327 z 17.12.2019, s. 1), w szczególności w jego art. 7 ust. 1 i art. 17 ust. 6.

7

(8)  Idem 5.

8

(9)  Jak określono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/1190 z dnia 15 lipca 2021 r. określającym specyfikacje techniczne wymogów dotyczących danych w odniesieniu do tematu „Wykorzystanie ICT i handel elektroniczny” dla roku referencyjnego 2022 oraz późniejszych rozporządzeniach wykonawczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/2152 (Dz.U. L 258 z 20.7.2021, s. 28), w szczególności w jego art. 7 ust. 1 i art. 17 ust. 6.

9

(10)  COM(2021) 281 final.

10

---

ZAŁĄCZNIK

Źródła gromadzenia danych dotyczących kluczowych wskaźników efektywności

| Podstawowe umiejętności cyfrowe | Eurostat – badanie wykorzystania ICT w gospodarstwach domowych i przez osoby fizyczne w Unii Europejskiej. |
| --- | --- |
| Specjaliści w dziedzinie ICT | Eurostat – badanie aktywności ekonomicznej ludności. |
| Konektywność gigabitowa | Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny na podstawie danych państw członkowskich, o ile są one dostępne |
| Zasięg sieci 5G | Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny na podstawie danych państw członkowskich, o ile są one dostępne |
| Półprzewodniki | Dostępne dane publicznie/abonamentowe |
| Węzły brzegowe | Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny |
| Obliczenia kwantowe | Dostępne dane publicznie/abonamentowe |
| Przetwarzanie w chmurze | Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej. |
| Duże zbiory danych | Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej. |
| Sztuczna inteligencja | Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej. |
| MŚP wykorzystujące technologie cyfrowe co najmniej w stopniu podstawowym | Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej. |
| Jednorożce | Dostępne dane abonamentowe |
| Najważniejsze usługi publiczne dostępne online dla obywateli i przedsiębiorstw | Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny |
| Dostęp do elektronicznej dokumentacji medycznej | Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny |
| Dostęp do identyfikacji elektronicznej | Służby Komisji |

Podstawowe umiejętności cyfrowe

Eurostat – badanie wykorzystania ICT w gospodarstwach domowych i przez osoby fizyczne w Unii Europejskiej.

Specjaliści w dziedzinie ICT

Eurostat – badanie aktywności ekonomicznej ludności.

Konektywność gigabitowa

Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny na podstawie danych państw członkowskich, o ile są one dostępne

Zasięg sieci 5G

Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny na podstawie danych państw członkowskich, o ile są one dostępne

Półprzewodniki

Dostępne dane publicznie/abonamentowe

Węzły brzegowe

Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny

Obliczenia kwantowe

Dostępne dane publicznie/abonamentowe

Przetwarzanie w chmurze

Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej.

Duże zbiory danych

Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej.

Sztuczna inteligencja

Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej.

MŚP wykorzystujące technologie cyfrowe co najmniej w stopniu podstawowym

Eurostat – badanie wykorzystania ICT i handlu elektronicznego w przedsiębiorstwach w Unii Europejskiej.

Jednorożce

Dostępne dane abonamentowe

Najważniejsze usługi publiczne dostępne online dla obywateli i przedsiębiorstw

Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny

Dostęp do elektronicznej dokumentacji medycznej

Badanie przeprowadzone dla Komisji przez podmiot komercyjny

Dostęp do identyfikacji elektronicznej

Służby Komisji

---