# Úřední věstník L 209/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 209 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6624. srpna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 209

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6624. srpna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1653 ze dne 17. srpna 2023 o zápisu názvu do rejstříku zeměpisných označení lihovin (Borzag pálinka) | 1 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1653 ze dne 17. srpna 2023 o zápisu názvu do rejstříku zeměpisných označení lihovin (Borzag pálinka)

1

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 1/2022/SC ze dne 8. prosince 2022 o postupu pro vydávání žádostí o normalizaci evropským normalizačním organizacím [2023/1654] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 2/2022/SC ze dne 16. prosince 2022 týkající se stávající kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika podle článku 133 a norského oznámení o stanovení nebo upravení kapitálové rezervy pro J-SVI podle článku 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi, jak je začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru č. 79/2019 a pozdějšími změnami [2023/1655] | 5 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 1/2022/SC ze dne 8. prosince 2022 o postupu pro vydávání žádostí o normalizaci evropským normalizačním organizacím [2023/1654]

3

*

Rozhodnutí Stálého výboru států ESVO č. 2/2022/SC ze dne 16. prosince 2022 týkající se stávající kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika podle článku 133 a norského oznámení o stanovení nebo upravení kapitálové rezervy pro J-SVI podle článku 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi, jak je začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru č. 79/2019 a pozdějšími změnami [2023/1655]

5

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/482 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě ( Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021 ) | 8 |
| | * | Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2023/1623 ze dne 3. srpna 2023, kterým se stanoví hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2021 a hodnoty, které mají být použity pro výpočet cílů pro specifické emise od roku 2025 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631, a kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2087 ( Úř. věst. L 200, 10.8.2023 ) | 9 |

Opravy

*

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/482 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě ( Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021 )

( Úř. věst. L 99 I, 22.3.2021 )

8

*

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2023/1623 ze dne 3. srpna 2023, kterým se stanoví hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2021 a hodnoty, které mají být použity pro výpočet cílů pro specifické emise od roku 2025 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631, a kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2087 ( Úř. věst. L 200, 10.8.2023 )

( Úř. věst. L 200, 10.8.2023 )

9

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 24.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1653

ze dne 17. srpna 2023

o zápisu názvu do rejstříku zeměpisných označení lihovin („Borzag pálinka“)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/787 ze dne 17. dubna 2019 o definici, popisu, obchodní úpravě a označování lihovin, používání názvů lihovin v obchodní úpravě a při označování jiných potravin, ochraně zeměpisných označení lihovin, používání lihu a destilátů zemědělského původu při výrobě alkoholických nápojů a o zrušení nařízení (ES) č. 110/2008 (1), a zejména na čl. 30 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Borzag pálinka“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2019/787 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Borzag pálinka“ předložená Maďarskem byla v souladu s čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2019/787 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Komise neobdržela žádnou námitku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2019/787. |
| --- | --- |

(2)

Komise neobdržela žádnou námitku podle čl. 27 odst. 1 nařízení (EU) 2019/787.

| (3) | Název „Borzag pálinka“ by tudíž měl být zapsán jako zeměpisné označení, |
| --- | --- |

(3)

Název „Borzag pálinka“ by tudíž měl být zapsán jako zeměpisné označení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zeměpisné označení „Borzag pálinka“ se zapisuje do rejstříku. V souladu s čl. 30 odst. 4 nařízení (EU) 2019/787 se tímto nařízením přiznává názvu „Borzag pálinka“ ochrana podle článku 21 nařízení (EU) 2019/787.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. srpna 2023.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 156, 3.5.2023, s. 23.

2

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 24.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/3

---

ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO č. 1/2022/SC

ze dne 8. prosince 2022

o postupu pro vydávání žádostí o normalizaci evropským normalizačním organizacím [2023/1654]

STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012, které bylo rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 9/2014 ze dne 14. února 2014 začleněno do Dohody o EHP,

s ohledem na čl. 1 písm. e) protokolu 1 k Dohodě o Stálém výboru států ESVO,

vzhledem k tomu, že je nezbytné zavést postup pro zjednodušení vydávání žádostí o normalizaci evropským normalizačním organizacím,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Přijímá se postup pro vydávání žádostí o normalizaci evropským normalizačním organizacím, jak je popsán v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. prosince 2022.

Za Stálý výbor

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

generální tajemník

Henri GÉTAZ

---

PŘÍLOHA

Postup pro vydávání žádostí o normalizaci evropským normalizačním organizacím CEN, CENELEC a ETSI

1.

Žádosti o normalizaci jsou mechanismem, kterým Evropská komise (dále jen „ES“) a Stálý výbor států ESVO (dále jen „stálý výbor“) žádají evropské normalizační organizace (1), aby vypracovaly a přijaly evropské normy na podporu evropských politik a právních předpisů, jak je popsáno v čl. 10 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 (2) o evropské normalizaci.

2.

Nařízení (EU) č. 1025/2012 bylo začleněno do Dohody o EHP v roce 2014 (3). Ustanovení čl. 1 písm. e) protokolu 1 k Dohodě o Stálém výboru států ESVO stanoví, že úkol vydávat mandáty (žádosti o normalizaci) evropským normalizačním organizacím vykonává stálý výbor.

3.

Stálý výbor deleguje pravomoc vydávat žádosti o normalizaci na pracovní skupinu pro technické překážky obchodu (dále jen „pracovní skupina pro technické překážky obchodu“).

4.

Jakmile GŘ GROW (4) oznámí sekretariátu ESVO žádost o normalizaci, zašle ji pracovní skupině pro technické překážky obchodu, v kopii Výboru pro technické překážky obchodu, a požádá státy ESVO EHP, aby žádost do dvou týdnů výslovně schválily.

5.

Jakmile pracovní skupina pro technické překážky schválí žádost o normalizaci jménem stálého výboru, sekretariát zašle dopis s žádostí o normalizaci příslušným evropským normalizačním organizacím. Dopis zašle ředitel nebo zástupce ředitele odboru pro vnitřní trh v sekretariátu ESVO jménem stálého výboru.

6.

Sekretariát zašle podvýboru I a stálému výboru výroční zprávu o žádostech o normalizaci vydaných za předchozí rok.

---

(1)  CEN, CENELEC a ETSI.

1

(2)  
  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.

2

(3)  Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2014 ze dne 14. února 2014 (Úř. věst. L 211, 17.7.2014, s. 13).

3

(4)  Generální ředitelka Evropské komise pro vnitřní trh, průmysl, podnikání a malé a střední podniky.

4

---

| 24.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/5

---

ROZHODNUTÍ STÁLÉHO VÝBORU STÁTŮ ESVO č. 2/2022/SC

ze dne 16. prosince 2022

týkající se stávající kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika podle článku 133 a norského oznámení o stanovení nebo upravení kapitálové rezervy pro J-SVI podle článku 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi, jak je začleněna do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru č. 79/2019 a pozdějšími změnami (1) [2023/1655]

STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na bod 14 přílohy IX této dohody,

s ohledem na stanovisko Evropské rady pro systémová rizika (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 131 odst. 6 písm. b) směrnice 2013/36/EU musí příslušné nebo pověřené orgány přinejmenším jednou ročně přezkoumat sazby kapitálových rezerv pro jiné systémově významné instituce (dále jen „J-SVI“), které mají být udržovány. Podle odst. 12 druhého pododstavce uvedeného článku musí příslušné nebo pověřené orgány rovněž jednou ročně přezkoumat určení J-SVI, kterým je taková sazba kapitálových rezerv uložena. Podle čl. 131 odst. 7 uvedené směrnice, jak je začleněna do Dohody o EHP, musí příslušné nebo pověřené orgány před stanovením nebo úpravou sazby kapitálové rezervy pro J-SVI uvědomit Evropskou radu pro systémová rizika (dále jen „ESRB“) a ESRB tato oznámení neprodleně předá Stálému výboru států ESVO, Evropskému orgánu pro bankovnictví a příslušným a pověřeným orgánům dotčených smluvních stran EHP. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 131 odst. 6 písm. b) směrnice 2013/36/EU musí příslušné nebo pověřené orgány přinejmenším jednou ročně přezkoumat sazby kapitálových rezerv pro jiné systémově významné instituce (dále jen „J-SVI“), které mají být udržovány. Podle odst. 12 druhého pododstavce uvedeného článku musí příslušné nebo pověřené orgány rovněž jednou ročně přezkoumat určení J-SVI, kterým je taková sazba kapitálových rezerv uložena. Podle čl. 131 odst. 7 uvedené směrnice, jak je začleněna do Dohody o EHP, musí příslušné nebo pověřené orgány před stanovením nebo úpravou sazby kapitálové rezervy pro J-SVI uvědomit Evropskou radu pro systémová rizika (dále jen „ESRB“) a ESRB tato oznámení neprodleně předá Stálému výboru států ESVO, Evropskému orgánu pro bankovnictví a příslušným a pověřeným orgánům dotčených smluvních stran EHP.

| (2) | Podle čl. 131 odst. 15 směrnice o kapitálových požadavcích ve spojení s odst. 5a třetím pododstavcem uvedeného článku musí Stálý výbor států ESVO povolit makroobezřetnostní opatření ve státě ESVO EHP, která vedou ke kombinované sazbě kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazbě kapitálové rezervy pro JSVI, která je vyšší než 5 % příslušného objemu rizikové expozice pro danou úvěrovou instituci a množinu nebo podmnožinu expozic. Podle týchž článků směrnice o kapitálových požadavcích má ESRB poskytnout Stálému výboru států ESVO do šesti týdnů od obdržení oznámení podle čl. 131 odst. 7 uvedené směrnice stanovisko k tomu, zda je kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazba kapitálové rezervy pro J-SVI vhodná. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 131 odst. 15 směrnice o kapitálových požadavcích ve spojení s odst. 5a třetím pododstavcem uvedeného článku musí Stálý výbor států ESVO povolit makroobezřetnostní opatření ve státě ESVO EHP, která vedou ke kombinované sazbě kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazbě kapitálové rezervy pro JSVI, která je vyšší než 5 % příslušného objemu rizikové expozice pro danou úvěrovou instituci a množinu nebo podmnožinu expozic. Podle týchž článků směrnice o kapitálových požadavcích má ESRB poskytnout Stálému výboru států ESVO do šesti týdnů od obdržení oznámení podle čl. 131 odst. 7 uvedené směrnice stanovisko k tomu, zda je kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazba kapitálové rezervy pro J-SVI vhodná.

| (3) | Dne 5. listopadu 2020 oznámilo norské ministerstvo financí ESRB podle čl. 133 odst. 11 směrnice 2013/36/EU v platném znění pro Norsko a v Norsku ke dni 1. ledna 2020 (3) svůj záměr stanovit sazbu kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika ve výši 4,5 % použitelnou na úvěrové instituce. Dne 4. prosince 2020 přijala ESRB doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 4. prosince 2020 týkající se norského oznámení o jeho záměru stanovit sazbu kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika v souladu s článkem 133 směrnice (EU) 2013/36/EU (ESRB/2020/14), v němž doporučila, aby navrhovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika, která má být uplatňována v Norsku, byla považována za odůvodněnou, vhodnou, přiměřenou, účinnou a účelnou ve vztahu k riziku, na něž se norské ministerstvo financí zaměřuje. S přihlédnutím k výše uvedenému doporučení ESRB přijal Stálý výbor států ESVO dne 4. prosince 2020 doporučení Stálého výboru států ESVO č. 1/2020/SC, v němž nedoporučil žádné změny oznámeného opatření. |
| --- | --- |

(3)

Dne 5. listopadu 2020 oznámilo norské ministerstvo financí ESRB podle čl. 133 odst. 11 směrnice 2013/36/EU v platném znění pro Norsko a v Norsku ke dni 1. ledna 2020 (3) svůj záměr stanovit sazbu kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika ve výši 4,5 % použitelnou na úvěrové instituce. Dne 4. prosince 2020 přijala ESRB doporučení Evropské rady pro systémová rizika ze dne 4. prosince 2020 týkající se norského oznámení o jeho záměru stanovit sazbu kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika v souladu s článkem 133 směrnice (EU) 2013/36/EU (ESRB/2020/14), v němž doporučila, aby navrhovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika, která má být uplatňována v Norsku, byla považována za odůvodněnou, vhodnou, přiměřenou, účinnou a účelnou ve vztahu k riziku, na něž se norské ministerstvo financí zaměřuje. S přihlédnutím k výše uvedenému doporučení ESRB přijal Stálý výbor států ESVO dne 4. prosince 2020 doporučení Stálého výboru států ESVO č. 1/2020/SC, v němž nedoporučil žádné změny oznámeného opatření.

| (4) | Dne 30. září 2022 zaslalo norské ministerstvo financí ESRB formální oznámení o svém záměru požadovat od některých institucí, aby udržovaly kapitálovou rezervu pro J-SVI tvořenou kmenovým kapitálem tier 1 v souladu s článkem 131 směrnice o kapitálových požadavcích. Sekretariát ESRB potvrdil přijetí oznámení dne 4. října 2022 a dne 27. října 2022 jej předal Stálému výboru států ESVO v souladu s čl. 131 odst. 5a směrnice o kapitálových požadavcích. |
| --- | --- |

(4)

Dne 30. září 2022 zaslalo norské ministerstvo financí ESRB formální oznámení o svém záměru požadovat od některých institucí, aby udržovaly kapitálovou rezervu pro J-SVI tvořenou kmenovým kapitálem tier 1 v souladu s článkem 131 směrnice o kapitálových požadavcích. Sekretariát ESRB potvrdil přijetí oznámení dne 4. října 2022 a dne 27. října 2022 jej předal Stálému výboru států ESVO v souladu s čl. 131 odst. 5a směrnice o kapitálových požadavcích.

| (5) | Oznámená kapitálová rezerva pro J-SVI se bude vztahovat na tři domácí úvěrové instituce, z nichž jedna je dceřiným podnikem, jehož mateřská společnost je usazena v jiné zemi Evropského hospodářského prostoru. Dvě z těchto úvěrových institucí budou podléhat kapitálové rezervě pro J-SVI ve výši 1 % a jedna bude podléhat kapitálové rezervě ve výši 2 %. |
| --- | --- |

(5)

Oznámená kapitálová rezerva pro J-SVI se bude vztahovat na tři domácí úvěrové instituce, z nichž jedna je dceřiným podnikem, jehož mateřská společnost je usazena v jiné zemi Evropského hospodářského prostoru. Dvě z těchto úvěrových institucí budou podléhat kapitálové rezervě pro J-SVI ve výši 1 % a jedna bude podléhat kapitálové rezervě ve výši 2 %.

| (6) | Norské ministerstvo financí určilo tyto úvěrové instituce jako J-SVI podle těchto kritérií: i) celková aktiva jako podíl na hrubém domácím produktu Norska (HDP) a/nebo ii) úvěry soukromému nefinančnímu sektoru jako podíl celkových úvěrů soukromému nefinančnímu sektoru v Norsku. Tato kritéria jsou uvedena jako nepovinné ukazatele v příloze 2 pokynů Evropského orgánu pro bankovnictví ke kritériím pro určení podmínek použití čl. 131 odst. 3 směrnice o kapitálových požadavcích ve vztahu k posuzování J-SVI (4). |
| --- | --- |

(6)

Norské ministerstvo financí určilo tyto úvěrové instituce jako J-SVI podle těchto kritérií: i) celková aktiva jako podíl na hrubém domácím produktu Norska (HDP) a/nebo ii) úvěry soukromému nefinančnímu sektoru jako podíl celkových úvěrů soukromému nefinančnímu sektoru v Norsku. Tato kritéria jsou uvedena jako nepovinné ukazatele v příloze 2 pokynů Evropského orgánu pro bankovnictví ke kritériím pro určení podmínek použití čl. 131 odst. 3 směrnice o kapitálových požadavcích ve vztahu k posuzování J-SVI (4).

| (7) | Vzhledem k tomu, že kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika ve výši 4,5 % a navrhované kapitálové rezervy pro J-SVI povedou k sazbě kapitálové rezervy vyšší než 5 %, poskytla ESRB Stálému výboru států ESVO dne 15. listopadu 2022 stanovisko k navrhovanému opatření. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika ve výši 4,5 % a navrhované kapitálové rezervy pro J-SVI povedou k sazbě kapitálové rezervy vyšší než 5 %, poskytla ESRB Stálému výboru států ESVO dne 15. listopadu 2022 stanovisko k navrhovanému opatření.

| (8) | Ve svém stanovisku a doprovodné poznámce k posouzení ESRB přezkoumává rizika řešená prostřednictvím navrhovaného opatření a konstatuje, že rizika vedoucí k úpravě kapitálových rezerv pro J-SVI vyplývají ze zvláště důležité úlohy, kterou hrají systémově významné finanční instituce v norském hospodářství. |
| --- | --- |

(8)

Ve svém stanovisku a doprovodné poznámce k posouzení ESRB přezkoumává rizika řešená prostřednictvím navrhovaného opatření a konstatuje, že rizika vedoucí k úpravě kapitálových rezerv pro J-SVI vyplývají ze zvláště důležité úlohy, kterou hrají systémově významné finanční instituce v norském hospodářství.

| (9) | ESRB shledává, že kapitálové rezervy pro J-SVI, s přihlédnutím k tomu, že jsou kumulativní s kapitálovou rezervou pro krytí systémového rizika, jsou účinné a přiměřené. V tomto ohledu bere ESRB v úvahu, že kapitálové rezervy pro J-SVI jsou kumulativní s kapitálovou rezervou pro krytí systémového rizika. Konstatuje, že cílem kapitálových rezerv pro J-SVI je zvýšit schopnost absorbovat ztráty systémově nejvýznamnějších finančních institucí v Norsku, a tím snížit rizika pro finanční stabilitu vyplývající z toho, že se tyto instituce dostanou do potíží. S ohledem na důležitost systémově významných finančních institucí v norském finančním systému na základě jejich velikosti v poměru k velikosti norského hospodářství a jejich podílu na trhu s úvěry soukromému nefinančnímu sektoru ESRB dochází k závěru, že opatření je přiměřené. |
| --- | --- |

(9)

ESRB shledává, že kapitálové rezervy pro J-SVI, s přihlédnutím k tomu, že jsou kumulativní s kapitálovou rezervou pro krytí systémového rizika, jsou účinné a přiměřené. V tomto ohledu bere ESRB v úvahu, že kapitálové rezervy pro J-SVI jsou kumulativní s kapitálovou rezervou pro krytí systémového rizika. Konstatuje, že cílem kapitálových rezerv pro J-SVI je zvýšit schopnost absorbovat ztráty systémově nejvýznamnějších finančních institucí v Norsku, a tím snížit rizika pro finanční stabilitu vyplývající z toho, že se tyto instituce dostanou do potíží. S ohledem na důležitost systémově významných finančních institucí v norském finančním systému na základě jejich velikosti v poměru k velikosti norského hospodářství a jejich podílu na trhu s úvěry soukromému nefinančnímu sektoru ESRB dochází k závěru, že opatření je přiměřené.

| (10) | Ačkoli ESRB konstatuje, že se některá rizika, která kapitálová rezerva pro krytí systémového rizika řeší, zřejmě překrývají s odůvodněním pro stanovení kapitálové rezervy pro J-SVI, dospěla k závěru, že navrhované opatření je k řešení zjištěných rizik vhodné, nemá neúměrně nepříznivé účinky na finanční stabilitu v Norsku ani v EHP a neočekává se, že by představovalo nebo vytvářelo překážku bránící řádnému fungování vnitřního trhu. ESRB však poznamenává, že pokyny EBA k tomuto tématu obsahují jiné ukazatele než ty, které se týkají velikosti – jak je používají norské orgány – což by mohlo mít dopad na reciprocitu kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika. Stálý výbor států ESVO konstatuje, že pokyny EBA pro určování J-SVI rovněž obsahují ukazatele týkající se významu pro hospodářství, významu přeshraničních činností a propojenosti s finančním systémem. Tyto ukazatele se částečně překrývají s ukazateli používanými norským ministerstvem financí k odůvodnění kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika. ESRB dále poukazuje na to, že norské orgány zdůraznily, že kalibrace kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika zohlednila požadavky na J-SVI. |
| --- | --- |

(10)

Ačkoli ESRB konstatuje, že se některá rizika, která kapitálová rezerva pro krytí systémového rizika řeší, zřejmě překrývají s odůvodněním pro stanovení kapitálové rezervy pro J-SVI, dospěla k závěru, že navrhované opatření je k řešení zjištěných rizik vhodné, nemá neúměrně nepříznivé účinky na finanční stabilitu v Norsku ani v EHP a neočekává se, že by představovalo nebo vytvářelo překážku bránící řádnému fungování vnitřního trhu. ESRB však poznamenává, že pokyny EBA k tomuto tématu obsahují jiné ukazatele než ty, které se týkají velikosti – jak je používají norské orgány – což by mohlo mít dopad na reciprocitu kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika. Stálý výbor států ESVO konstatuje, že pokyny EBA pro určování J-SVI rovněž obsahují ukazatele týkající se významu pro hospodářství, významu přeshraničních činností a propojenosti s finančním systémem. Tyto ukazatele se částečně překrývají s ukazateli používanými norským ministerstvem financí k odůvodnění kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika. ESRB dále poukazuje na to, že norské orgány zdůraznily, že kalibrace kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika zohlednila požadavky na J-SVI.

| (11) | Stálý výbor států ESVO po přezkoumání oznámení norského ministerstva financí ze dne 30. září 2022 a s přihlédnutím ke stanovisku ESRB dospěl k závěru, že kombinace oznámené sazby kapitálové rezervy pro J-SVI pro dotčené úvěrové instituce a kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika pro dotčené expozice a úvěrové instituce nemá neúměrně nepříznivé účinky na celý finanční systém jiných smluvních stran EHP ani na jeho části ani na EHP jako celek a nepředstavuje ani nevytváří překážku bránící řádnému fungování vnitřního trhu, |
| --- | --- |

(11)

Stálý výbor států ESVO po přezkoumání oznámení norského ministerstva financí ze dne 30. září 2022 a s přihlédnutím ke stanovisku ESRB dospěl k závěru, že kombinace oznámené sazby kapitálové rezervy pro J-SVI pro dotčené úvěrové instituce a kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika pro dotčené expozice a úvěrové instituce nemá neúměrně nepříznivé účinky na celý finanční systém jiných smluvních stran EHP ani na jeho části ani na EHP jako celek a nepředstavuje ani nevytváří překážku bránící řádnému fungování vnitřního trhu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Norské ministerstvo financí je oprávněno uplatňovat sazby kapitálových rezerv pro J-SVI, jejichž výsledkem je, že kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazba kapitálové rezervy pro J-SVI přesahuje 5 % příslušného objemu rizikové expozice pro následující úvěrové instituce, a to po dobu až jednoho roku počínaje dnem 16. prosince 2022, pokud jsou nadále splněny podmínky pro uplatňování těchto sazeb kapitálových rezerv pro krytí systémového rizika a pro J-SVI.

| Úvěrová instituce | Kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazba kapitálové rezervy pro J-SVI |
| --- | --- |
| DNB Bank ASA | 6,5 % |
| Kommunalbanken AS | 5,5 % |
| Nordea Eiendomskreditt AS | 5,5 % |

Úvěrová instituce

Kombinovaná sazba kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika a sazba kapitálové rezervy pro J-SVI

DNB Bank ASA

6,5 %

Kommunalbanken AS

5,5 %

Nordea Eiendomskreditt AS

5,5 %

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno norskému ministerstvu financí, Finansdepartementet, Akersgata 40, 0180 Oslo, Norsko.

V Bruselu dne 16. prosince 2022.

Za Stálý výbor států ESVO

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

Za sekretariát ESVO

generální tajemník

Henri GÉTAZ

---

(1)  Toto rozhodnutí bylo před zveřejněním opraveno Stálým výborem států ESVO opravou ze dne 2. února 2023.

1

(2)  Stanovisko Evropské rady pro systémová rizika ze dne 15. listopadu 2022 týkající se stávající kapitálové rezervy pro krytí systémového rizika podle článku 133 a norského oznámení o stanovení nebo upravení kapitálové rezervy pro J-SVI podle článku 131 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi (ESRB/2022/8).

2

(3)  Před začleněním směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/878 ze dne 20. května 2019, kterou se mění směrnice 2013/36/EU, pokud jde o osvobozené subjekty, finanční holdingové společnosti, smíšené finanční holdingové společnosti, odměňování, opatření a pravomoci v oblasti dohledu a opatření na zachování kapitálu, do Dohody o EHP rozhodnutím Smíšeného výboru č. 383/2021.

3

(4)  EBA/GL/2014/10.

4

---

Opravy

| 24.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/8

---

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/482 ze dne 22. března 2021, kterým se mění rozhodnutí 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě

(
  Úřední věstník Evropské unie L 99I ze dne 22. března 2021
  )

Strana 37, čl. 1 bod 1:

místo:

„Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě.“,

má být:

„Rozhodnutí Rady 2013/184/SZBP ze dne 22. dubna 2013 o omezujících opatřeních vůči Myanmaru/Barmě.“.

---

| 24.8.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 209/9

---

Oprava prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2023/1623 ze dne 3. srpna 2023, kterým se stanoví hodnoty týkající se výkonnosti výrobců a sdružení výrobců nových osobních automobilů a nových lehkých užitkových vozidel za kalendářní rok 2021 a hodnoty, které mají být použity pro výpočet cílů pro specifické emise od roku 2025 podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/631, a kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2022/2087

(
  Úřední věstník Evropské unie L 200 ze dne 10. srpna 2023
  )

Strana 25, příloha I, část A, tabulka 1, sloupec C, řádek „Volkswagen“:

místo:

„1 090 43-431“,

má být:

„
  1 090 431
  “.

---