CONOCE LOS HECHOS

JERGA EN INGLÉS: 

COKE/FLAKE/C/COCA/BUMP/TOOT/

SNOW/BLOW/ROCK (CRACK)

LA COCAÍNA

¿EL USO DE LA COCAÍNA ES UN PROBLEMA?

Sí. En el 2015, durante un mes, hubo 1.9 millones de 

usuarios de cocaína de 12 años o más.11 Cerca de 

900,000 usuarios de 12 años o más cumplieron con 

los criterios para ser diagnosticados con un trastorno 

con efectos negativos significativos debido a su uso 

de cocaína durante el año anterior.12 En el 2014, las 

sobredosis y muertes aumentaron en un 42% debido al 

uso de la cocaína.13

?

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE LA COCAÍNA Y 

EL CRACK? 

La cocaína es un polvo blanco que puede ser inhalado 

o disuelto en agua y luego inyectado. El “crack”, una

forma alterada de cocaína, es un cristal de roca que

generalmente se fuma.14

¿CUÁL ES LA FORMA MAS PELIGROSA DE 

USAR COCAÍNA?

Cualquier método de uso de cocaína conlleva un 

riesgo de adicción y sobredosis.15 Inhalar cocaína puede 

provocar hemorragias nasales frecuentes o pérdida del 

sentido del olfato. Inyectar cocaína puede causar llagas 

infectadas en el lugar de la inyección o exposición a 

enfermedades graves como el VIH y la hepatitis C cuando 

se comparte agujas. Usar cocaína y alcohol al mismo 

tiempo es especialmente peligroso. Sin embargo, todos 

los métodos de uso de cocaína pueden tener graves 

efectos cardiovasculares, respiratorios y neurológicos.

R. 

P. 

EN RESUMEN:La cocaína es ilegal, adictiva y peligrosa.16,17 Si 

tienes preguntas, habla con tus padres, un médico, consejero, 

maestro u otro adulto de confianza.

APRENDE MÁS: Encuentra la información más reciente sobre 

cómo las drogas afectan el cerebro y el cuerpo en 

teens.drugabuse.gov (en inglés).

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA COCAÍNA, 

CONTACTA A:

SAMHSA

1–877–SAMHSA–7 (1–877–726–4727) (en español e inglés)

TTY 1–800–487–4889

www.samhsa.gov (disponible en inglés)

store.samhsa.gov

LA COCAÍNA AFECTA TU CEREBRO. La cocaína provoca por un breve 

momento la sensación de estar drogado que hace que la persona se 

sienta más energético, sea más hablador y esté más alerta, pero después 

pueden seguir sensaciones de inquietud, irritabilidad y pánico.1

 La 

cocaína es altamente adictiva y puede aumentar el riesgo de estados 

psicológicos negativos, como paranoia, ansiedad y psicosis.2,3

LA COCAÍNA AFECTA TU CUERPO. Las personas que usan cocaína a 

menudo no comen ni duermen regularmente. Pueden experimentar un 

aumento en la frecuencia cardiaca, espasmos musculares y convulsiones. 

Inhalar cocaína también puede dañar permanentemente el tejido nasal.4

LA COCAÍNA AFECTA TUS EMOCIONES. Usar cocaína puede cambiar tu 

estado de ánimo y hacerte sentir paranoico, enojado y ansioso.5

LA COCAÍNA ES ADICTIVA. El uso constante de la cocaína modifica 

la parte del cerebro que procesa los sentimientos de placer, lo cual 

puede causar que una persona pierda interés en otras áreas de su vida, 

como la escuela, los amigos y los deportes.6

 También daña los circuitos 

cerebrales que controlan el estrés, la toma de decisiones y el control 

de impulsos, que lo hace más difícil dejar de usar, incluso cuando tiene 

efectos negativos en tu vida y tu salud. El uso frecuente también puede 

llevar a la tolerancia y abstinencia, por lo que se necesita una dosis más 

fuerte para sentirse normal.7

LA COCAÍNA TE PUEDE MATAR. El uso de cocaína puede causar 

convulsiones, accidentes cerebrovasculares y estados de coma. La 

cocaína puede cambiar la forma en que late el corazón y resultar en un 

ataque al corazón. Las personas que comparten agujas pueden contraer 

hepatitis, VIH y otras enfermedades.8

 También es peligroso consumir 

cocaína y alcohol al mismo tiempo. Al combinarse, producen un tercer 

químico conocido como el cocaetileno, el cual es mucho más toxico que 

la cocaína o el alcohol solo.9

LA ADICCIÓN A LA COCAINA SE PUEDE TRATAR. Los tratamientos con 

medicamentos para el comportamiento pueden ayudar a una persona a 

dejar de usar cocaína y recuperarse de la adicción.10

LA REALIDAD SOBRE LA COCAÍNA 

R. 

P. 

R. 

P. 

RESPUESTAS A 

TUS PREGUNTAS 
1 CONOCE LAS LEYES. La cocaína de cualquier 

forma es ilegal.18

2 MANTENTE INFORMADO. Incluso el uso de 

cocaína por primera vez puede ser fatal.19

3 CONOCE LOS RIESGOS. Combinar cocaína con 

otras drogas o alcohol es extremadamente 

peligroso. Los efectos de una droga pueden 

aumentar los efectos de otra, y mezclar 

sustancias puede causar la muerte.20

4 MANTÉN EL CONTROL. La cocaína afecta tu 

juicio, lo que puede llevar a comportamientos 

sexuales riesgosos. Esto puede aumentar tu 

riesgo de contraer VIH/SIDA y otras 

enfermedades, y de violaciones y embarazos 

no planificados.21

5 MIRA A TU ALREDEDOR. La mayoría de los 

adolescentes no usan cocaína. En el 2015, 

menos del 1% de los jóvenes entre 12 y 17 años 

dijeron haber usado cocaína.22

¿Cómo puedes saber si un amigo está usando cocaína?

Puede que no sea fácil, pero los síntomas del uso de cocaína 

incluyen:23,24,25

• Pupilas dilatadas

• Inquietud y/o hiperactividad

• Incapacidad para dormir

• Sangrado por la nariz y moqueo

• Voz ronca

• Pérdida de peso

• Aumento en la ansiedad, depresión, ataques de pánico,

paranoia o comportamiento violento

• Presencia de parafernalia de inhalación, como espejos que

contienen residuos de polvo blanco, cuchillas de afeitar,

pajillas, cucharas pequeñas y billetes de dólar enrollados.

SÉ UN AMIGO. SALVA UNA VIDA. 

Anima a tu amigo que deje de usar cocaína o busca ayuda de un 

familiar, maestro u otro adulto de confianza. 

Para obtener información gratis y confidencial y referencias para 

tratamiento las 24 horas del día/7 días a la semana, en español e 

inglés, llama a la línea nacional de ayuda de SAMHSA al:

1–800–662–HELP (1–800–662–4357)

o visita el localizador de servicios de tratamiento de la salud de

SAMHSA en

findtreatment.samhsa.gov

1,4,8,10,16,21,24 National Institute on Drug Abuse. (2016). Research report series: Cocaine. Retrieved 

from https://www.drugabuse.gov/publications/research-reports/cocaine/what-cocaine

2,17,18 U.S. Department of Justice and Drug Enforcement Administration. (2015). Drugs of abuse: 

A DEA resource guide. Retrieved from http://www.justice.gov/dea/pr/multimedia-library/

publications/drug_of_abuse.pdf#page=45

3,7,23 National Institute on Drug Abuse. (n.d.). Drug facts: Cocaine. NIDA for Teens. Retrieved 

from http://teens.drugabuse.gov/drug-facts/cocaine

5

 National Institute on Drug Abuse. (n.d.). Signs of cocaine abuse and addiction. Easy-to-Read 

Drug Facts. Retrieved from https://easyread.drugabuse.gov/content/signs-cocaine-use

6

 Partnership for Drug-Free Kids. (n.d.). Look for warning signs. Partnership for Drug-Free Kids.

Retrieved from http://www.drugfree.org/think-child-using/look-for-signs-and-symptoms

9

 Pennings, E. J., Leccese, A. P., & Wolff, F. A. (2002). Effects of concurrent use of alcohol 

and cocaine. Addiction, 97, 7, 773–783. Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/

pubmed/12133112.

11,22 Center for Behavioral Health Statistics and Quality. (2016). Results from the 2015 National 

Survey on Drug Use and Health: Detailed tables. Retrieved from http://www.samhsa.gov/data/

sites/default/files/NSDUH-DetTabs-2015/NSDUH-DetTabs-2015/NSDUH-DetTabs-2015.pdf

12 Center for Behavioral Health Statistics and Quality. (2016). Key substance use and mental health 

indicators in the United States: Results from the 2015 National Survey on Drug Use and Health. 

(HHS Publication No. SMA 16-4984, NSDUH Series H-51). Retrieved from http://www.samhsa.gov/

data/sites/default/files/NSDUH-FFR1-2015/NSDUH-FFR1-2015/NSDUH-FFR1-2015.htm

13 National Institute on Drug Abuse. (2015). Overdose death rates. Retrieved from https://www.

drugabuse.gov/related-topics/trends-statistics/overdose-death-rates and https://www.

drugabuse.gov/sites/default/files/overdose_data1999-2014.xls

14,19,20 National Institute on Drug Abuse. (2016). Drug facts: Cocaine. Retrieved from http://www.

drugabuse.gov/publications/drugfacts/cocaine

15 Center for Substance Abuse Treatment. (2006). Session 4: Methamphetamine and cocaine. 

Matrix Intensive Outpatient Treatment for People with Stimulant Use Disorders: Counselor’s 

Family Education Manual. Retrieved from https://store.samhsa.gov/sites/default/files/d7/

priv/sma13-4153.pdf

25 U.S. Drug Enforcement Agency. (2017). How to identify drug paraphernalia. Get Smart About 

Drugs. Retrieved from https://www.getsmartaboutdrugs.gov/content/how-identify-drugparaphernalia

MÁS INFORMACIÓN

SAMHSA cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. 

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN O LOS RECURSOS UTILIZADOS EN ESTE 

“CONSEJOS para ADOLESCENTES”, visita store.samhsa.gov o llama al 

1-877-SAMHSA-7 (1-877-726-4727) (en español e inglés)

PEP20-03-03-005

¡ANTES DE CORRER EL RIESGO!

CONOCE LAS SEÑALES

¿QUÉ PUEDES HACER PARA AYUDAR A UNA 

PERSONA QUE ESTÁ USANDO ESTEROIDES?