# Il-Ġurnal Uffiċjali L 212/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 212 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6629 ta' Awwissu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 212

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6629 ta' Awwissu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1664 tal-25 ta’ Awwissu 2023 li jemenda l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Arġentina, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi tal-pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  ) | 1 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1664 tal-25 ta’ Awwissu 2023 li jemenda l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Arġentina, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi tal-pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (
  1
  )

1

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 29.8.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 212/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.8.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 212/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1664

tal-25 ta’ Awwissu 2023

li jemenda l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Arġentina, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi tal-pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, ta’ prodotti ġerminali tal-pollam u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 230(1) u 232(1) u (3) tiegħu.

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2016/429 jipprevedi li biex jidħlu fl-Unjoni, il-konsenji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz jew minn territorju, jew minn żona jew kompartiment tiegħu, elenkati f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.

| (2) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, iridu jkunu konformi magħhom għad-dħul fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li l-konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji, jew żoni tagħhom, jew minn kompartimenti tagħhom fil-każ tal-annimali tal-akkwakultura, iridu jkunu konformi magħhom għad-dħul fl-Unjoni.

| (3) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi tal-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi tal-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kompartimenti tagħhom, li minnhom hu permess id-dħul fl-Unjoni tal-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali, tal-prodotti ġerminali u tal-prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | B’mod aktar partikolari, l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi tal-pajjiżi terzi, tat-territorji, jew taż-żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni rispettivament ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk u l-prodotti tal-laħam tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa. |
| --- | --- |

(4)

B’mod aktar partikolari, l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxu l-listi tal-pajjiżi terzi, tat-territorji, jew taż-żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni rispettivament ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u tal-laħam frisk u l-prodotti tal-laħam tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa.

| (5) | L-Arġentina hija elenkata fl-Anness XIV bħala pajjiż terz li minnu hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ laħam frisk u prodotti tal-laħam tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa b’data tal-għeluq tat-28 ta’ Frar 2023 minħabba tifqigħa tal-HPAI. L-Arġentina hija elenkata wkoll fl-Anness XV bħala pajjiż terz li minnu hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa, soġġetti għat-trattament D tal-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(5)

L-Arġentina hija elenkata fl-Anness XIV bħala pajjiż terz li minnu hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ laħam frisk u prodotti tal-laħam tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa b’data tal-għeluq tat-28 ta’ Frar 2023 minħabba tifqigħa tal-HPAI. L-Arġentina hija elenkata wkoll fl-Anness XV bħala pajjiż terz li minnu hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ prodotti tal-laħam tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa, soġġetti għat-trattament D tal-mitigazzjoni tar-riskju, f’konformità mal-Anness XXVI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (6) | Barra minn hekk, fl-10 ta’ Awwissu 2023, l-Arġentina ssottomettiet informazzjoni aġġornata lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI ikkonfermati fl-azjendi tal-pollam bejn it-28 ta’ Frar 2023 u l-14 ta’ Ġunju 2023, u dwar il-miżuri li ħadet biex tipprevjeni aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat tal-HPAI, l-Arġentina implimentat il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 38(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jiġifieri, politika tal-qerda biex tikkontrolla u tillimita t-tixrid ta’ dik il-marda, tindif u diżinfezzjoni adegwati wara l-implimentazzjoni tal-politika tal-qerda fl-azjendi tal-pollam affettwati, u programm tas-sorveljanza rilevanti li juri n-nuqqas ta’ infezzjoni fil-popolazzjonijiet f’riskju. |
| --- | --- |

(6)

Barra minn hekk, fl-10 ta’ Awwissu 2023, l-Arġentina ssottomettiet informazzjoni aġġornata lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha b’rabta mat-tifqigħat tal-HPAI ikkonfermati fl-azjendi tal-pollam bejn it-28 ta’ Frar 2023 u l-14 ta’ Ġunju 2023, u dwar il-miżuri li ħadet biex tipprevjeni aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat tal-HPAI, l-Arġentina implimentat il-miżuri stabbiliti fl-Artikolu 38(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692, jiġifieri, politika tal-qerda biex tikkontrolla u tillimita t-tixrid ta’ dik il-marda, tindif u diżinfezzjoni adegwati wara l-implimentazzjoni tal-politika tal-qerda fl-azjendi tal-pollam affettwati, u programm tas-sorveljanza rilevanti li juri n-nuqqas ta’ infezzjoni fil-popolazzjonijiet f’riskju.

| (7) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mill-Arġentina u kkonkludiet li dawk it-tifqigħat tal-HPAI ġew ikklerjati u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji tal-laħam frisk u tal-prodotti tal-laħam tal-pollam mill-Arġentina, li minnhom kien ġie pprojbit id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mill-Arġentina u kkonkludiet li dawk it-tifqigħat tal-HPAI ġew ikklerjati u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni tal-konsenji tal-laħam frisk u tal-prodotti tal-laħam tal-pollam mill-Arġentina, li minnhom kien ġie pprojbit id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti.

| (8) | Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tliet tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) fil-pollam fl-Iskozja, fiż-żoni amministrattivi ta’ Aberdeenshire (2), u Dumfries u Galloway (1), li ġew ikkonfermati fl-14 ta’ Awwissu 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar tliet tifqigħat tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) fil-pollam fl-Iskozja, fiż-żoni amministrattivi ta’ Aberdeenshire (2), u Dumfries u Galloway (1), li ġew ikkonfermati fl-14 ta’ Awwissu 2023 b’analiżi tal-laboratorju (RT-PCR).

| (9) | Wara dawk it-tifqigħat riċenti tal-HPAI, l-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit stabbilew żoni ristretti ta’ mill-anqas 10 km madwar l-azjendi affettwati u implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda. |
| --- | --- |

(9)

Wara dawk it-tifqigħat riċenti tal-HPAI, l-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit stabbilew żoni ristretti ta’ mill-anqas 10 km madwar l-azjendi affettwati u implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw il-preżenza tal-HPAI u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda.

| (10) | Ir-Renju Unit issottometta informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu u l-miżuri li ħa biex jipprevjeni aktar tixrid tal-HPAI. |
| --- | --- |

(10)

Ir-Renju Unit issottometta informazzjoni lill-Kummissjoni dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu u l-miżuri li ħa biex jipprevjeni aktar tixrid tal-HPAI.

| (11) | Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni jidhrilha li, fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fiż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa minn dawk iż-żoni jenħtieġ li jiġi sospiż, biex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(11)

Dik l-informazzjoni ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni jidhrilha li, fid-dawl tas-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali fiż-żoni bir-restrizzjonijiet stabbiliti mill-awtoritajiet veterinarji tar-Renju Unit, id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam, u ta’ laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa minn dawk iż-żoni jenħtieġ li jiġi sospiż, biex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali tal-Unjoni.

| (12) | L-Istati Uniti pprovdew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi fit-territorji tagħhom b’rabta mal-HPAI li wasslu għas-sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti, kif stabbilit fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. |
| --- | --- |

(12)

L-Istati Uniti pprovdew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi fit-territorji tagħhom b’rabta mal-HPAI li wasslu għas-sospensjoni tad-dħul fl-Unjoni ta’ ċerti prodotti, kif stabbilit fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404.

| (13) | B’mod partikolari, l-Istati Uniti ssottomettew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta ma’ tliet tifqigħat tal-HPAI f’azjendi tal-pollam fl-istati ta’Nevada, New York u South Dakota, li ġew konfermati fis-17 ta’ Ottubru 2022 u t-22 ta’ Marzu 2023. |
| --- | --- |

(13)

B’mod partikolari, l-Istati Uniti ssottomettew informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħhom b’rabta ma’ tliet tifqigħat tal-HPAI f’azjendi tal-pollam fl-istati ta’Nevada, New York u South Dakota, li ġew konfermati fis-17 ta’ Ottubru 2022 u t-22 ta’ Marzu 2023.

| (14) | L-Istati Uniti ssottomettew ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jipprevjenu aktar tixrid tal-HPAI. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat ta’ dik il-marda, l-Istati Uniti implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u dak il-pajjiż terz lesta wkoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika tal-qerda fl-azjendi tal-pollam infettati fit-territorji tiegħu. |
| --- | --- |

(14)

L-Istati Uniti ssottomettew ukoll informazzjoni dwar il-miżuri li ħadu biex jipprevjenu aktar tixrid tal-HPAI. B’mod partikolari, wara dawn it-tifqigħat ta’ dik il-marda, l-Istati Uniti implimentaw politika tal-qerda biex jikkontrollaw u jillimitaw it-tixrid ta’ dik il-marda, u dak il-pajjiż terz lesta wkoll ir-rekwiżit tat-tindif u tad-diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika tal-qerda fl-azjendi tal-pollam infettati fit-territorji tiegħu.

| (15) | Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mill-Istati Uniti. Il-Kummissjoni tqis li l-Istati Uniti pprovdew garanziji xierqa li s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali li wasslet għas-sospensjoni, ma għadhiex tirrappreżenta theddida għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika fl-Unjoni, u li għaldaqstant jenħtieġ li jiġi awtorizzat mill-ġdid id-dħul fl-Unjoni tal-prodotti tal-pollam miż-żoni kkonċernati tal-Istati Uniti li minnhom kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(15)

Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni sottomessa mill-Istati Uniti. Il-Kummissjoni tqis li l-Istati Uniti pprovdew garanziji xierqa li s-sitwazzjoni tas-saħħa tal-annimali li wasslet għas-sospensjoni, ma għadhiex tirrappreżenta theddida għas-saħħa tal-annimali jew għas-saħħa pubblika fl-Unjoni, u li għaldaqstant jenħtieġ li jiġi awtorizzat mill-ġdid id-dħul fl-Unjoni tal-prodotti tal-pollam miż-żoni kkonċernati tal-Istati Uniti li minnhom kien ġie sospiż id-dħul fl-Unjoni.

| (16) | Għalhekk, l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-HPAI fl-Arġentina, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti. |
| --- | --- |

(16)

Għalhekk, l-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li jiġu emendati biex titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-rigward tal-HPAI fl-Arġentina, fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti.

| (17) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1603 (4) emenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 billi stabbilixxa data tal-ftuħ għaż-żona US-2.363 li qabel kienet magħluqa, fl-entrati għall-Istati Uniti. Instab errur fir-ringiela ta’ dik iż-żona fil-Parti 1, it-Taqsima B tal-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Għalhekk jixraq li dak l-Anness jiġi kkoreġut skont dan. |
| --- | --- |

(17)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1603 (4) emenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 billi stabbilixxa data tal-ftuħ għaż-żona US-2.363 li qabel kienet magħluqa, fl-entrati għall-Istati Uniti. Instab errur fir-ringiela ta’ dik iż-żona fil-Parti 1, it-Taqsima B tal-Anness XIV ta’ dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni. Għalhekk jixraq li dak l-Anness jiġi kkoreġut skont dan.

| (18) | Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit b’rabta mal-HPAI u biex ikun evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ mal-Arġentina u mal-Istati Uniti, l-emendi li jridu jsiru fl-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza. |
| --- | --- |

(18)

Filwaqt li titqies is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali fir-Renju Unit b’rabta mal-HPAI u biex ikun evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ mal-Arġentina u mal-Istati Uniti, l-emendi li jridu jsiru fl-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 permezz ta’ dan ir-Regolament jenħtieġ li jsiru effettivi b’urġenza.

| (19) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(19)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Annessi V, XIV, XV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Parti I tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Korrezzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Anness XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 hu kkoreġut skont il-Parti II tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ u applikabbiltà

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Madankollu, il-Parti II tal-Anness għandha tapplika mit-8 ta’ Awwissu 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Awwissu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1603 tal-4 ta’ Awwissu 2023 li jemenda l-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward tal-entrati għall-Kanada, għaċ-Ċilì, għar-Renju Unit u għall-Istati Uniti fil-listi ta’ pajjiżi terzi awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji tal-pollam, tal-prodotti ġerminali tal-pollam u tal-laħam frisk tal-pollam u tal-għasafar tal-kaċċa (ĠU L 197, 7.8.2023, p. 1).

4

---

ANNESS

PARTI I

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

L-Annessi V, XIV u XV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness V huwa emendat kif ġej:






  (a) | fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:






  (i) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.312, GB-2.313 u GB-2.314 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.311:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.314 | N, P1 | | 14.8.2023”; | |

(1)

L-Anness V huwa emendat kif ġej:

(a)

fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(i)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.312, GB-2.313 u GB-2.314 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.311:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.8.2023

GB-2.313

N, P1

14.8.2023

GB-2.314

N, P1

14.8.2023”;

| (ii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.313 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.313 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.313 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.313

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.10.2022

13.8.2023”;

| (iii) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.445 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.445 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.445 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.445

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

19.8.2023”;

| (iv) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.448 hija sostitwita b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.448 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringiela għaż-żona US-2.448 hija sostitwita b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.448

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.3.2023

21.8.2023”;

| (b) | fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.312, GB-2.313 u GB-2.314 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.311:







  “Ir-Renju Unit | GB-2.312 | qrib Fraserburgh, Aberdeenshire, l-Iskozja, GB
  Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 km, biċ-ċentru fil-koordinati deċimali WGS84 Lat: N57.67 u Lonġ: W1.98 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.313 | qrib Fraserburgh, Aberdeenshire, l-Iskozja, GB
  Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 km, biċ-ċentru fil-koordinati deċimali WGS84 Lat: N57.67 u Lonġ: W2.00 |
| GB-2.314 | qrib Kirkcudbright, Dumfries u Galloway, l-Iskozja, GB
  Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 km, biċ-ċentru fil-koordinati deċimali WGS84 Lat: N54.80 u Lonġ: W4.03” |

(b)

fil-Parti 2, fl-entrata għar-Renju Unit, id-deskrizzjonijiet li ġejjin taż-żoni GB-2.312, GB-2.313 u GB-2.314 jiżdiedu wara d-deskrizzjoni taż-żona GB-2.311:

“Ir-Renju Unit

GB-2.312

qrib Fraserburgh, Aberdeenshire, l-Iskozja, GB

Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 km, biċ-ċentru fil-koordinati deċimali WGS84 Lat: N57.67 u Lonġ: W1.98

GB-2.313

qrib Fraserburgh, Aberdeenshire, l-Iskozja, GB

Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 km, biċ-ċentru fil-koordinati deċimali WGS84 Lat: N57.67 u Lonġ: W2.00

GB-2.314

qrib Kirkcudbright, Dumfries u Galloway, l-Iskozja, GB

Iż-żona li tinsab fiċ-ċirku ta’ raġġ ta’ 10 km, biċ-ċentru fil-koordinati deċimali WGS84 Lat: N54.80 u Lonġ: W4.03”

| (2) | fl-Anness XIV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:






  (a) | l-entrata għall-Arġentina hija sostitwita b’dan li ġej:











  “AR

  L-Arġentina | AR-0 | POU, RAT, GBM | P1 | | 28.2.2023 | 10.8.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(2)

fl-Anness XIV, fil-Parti 1, it-Taqsima B hija emendata kif ġej:

(a)

l-entrata għall-Arġentina hija sostitwita b’dan li ġej:

“AR

L-Arġentina

AR-0

POU, RAT, GBM

P1

28.2.2023

10.8.2023”;

| (b) | fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.312, GB-2.313 u GB-2.314 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.311:











  “GB

  Ir-Renju Unit | GB-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023 | |
| GB-2.314 | POU, RAT | N, P1 | | 14.8.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.8.2023”; | |

(b)

fl-entrata għar-Renju Unit, ir-ringieli li ġejjin għaż-żoni GB-2.312, GB-2.313 u GB-2.314 jiżdiedu wara r-ringiela għaż-żona GB-2.311:

“GB

Ir-Renju Unit

GB-2.312

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023

GB-2.313

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023

GB-2.314

POU, RAT

N, P1

14.8.2023

GBM

P1

14.8.2023”;

| (c) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.313 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.313 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.10.2022 | 13.8.2023”; |

(c)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.313 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.313

POU, RAT

N, P1

17.10.2022

13.8.2023

GBM

P1

17.10.2022

13.8.2023”;

| (d) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.445 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 19.8.2023”; |

(d)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.445 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

19.8.2023

GBM

P1

22.3.2023

19.8.2023”;

| (e) | fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.448 huma sostitwiti b’dan li ġej:











  “US

  L-Istati Uniti | US-2.448 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | 21.8.2023”; |

(e)

fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.448 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“US

L-Istati Uniti

US-2.448

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

21.8.2023

GBM

P1

22.3.2023

21.8.2023”;

| (3) | fl-Anness XV, il-Parti 1, it-Taqsima A, l-entrata għall-Arġentina hija sostitwita b’dan li ġej:


















  “AR

  L-Arġentina | AR-0 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AR-1 | C | C | C | C | C | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST | |
| AR-2 | A | A | C | A | A | C | C | A | A | D | MPNT
  (**)


  MPST” | |

(3)

fl-Anness XV, il-Parti 1, it-Taqsima A, l-entrata għall-Arġentina hija sostitwita b’dan li ġej:

“AR

L-Arġentina

AR-0

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-1

C

C

C

C

C

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST

AR-2

A

A

C

A

A

C

C

A

A

D

MPNT
  (**)

MPST”

PARTI II

Korrezzjoni fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404

Fl-Anness XIV, il-Parti 1, it-Taqsima B, fl-entrata għall-Istati Uniti, ir-ringieli għaż-żona US-2.363 huma sostitwiti b’dan li ġej:

| “US

  L-Istati Uniti | US-2.363 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 22.6.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 22.6.2023” |

“US

L-Istati Uniti

US-2.363

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

22.6.2023

GBM

P1

29.11.2022

22.6.2023”

---