# Publicatieblad L 198/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 198 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang8 augustus 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang8 augustus 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1605 van de Commissie van 22 mei 2023 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bepaling van eindpunten in de productieketen van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars (
  1
  ) | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1606 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 wat betreft een aantal bepalingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn en inzake de presentatie van verplichte aanduidingen bij wijnbouwproducten en bijzondere regels voor de vermelding en aanduiding van ingrediënten bij wijnbouwproducten en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 wat betreft de certificering van ingevoerde wijnbouwproducten | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1607 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 wat betreft de aanpassing van bepaalde verwijzingen naar wetgeving | 14 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1608 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opneming van perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen (
  1
  ) | 24 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1609 van de Commissie van 1 juni 2023 tot rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 tot vaststelling van visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen ter bescherming van het mariene milieu in de Noordzee | 27 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2023/1610 van de Europese Centrale Bank van 28 juli 2023 tot vaststelling van de historische archieven van de Europese Centrale Bank en tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 (ECB/2023/17) | 30 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij, opgericht bij artikel 8, lid 1, punt q), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 24 juli 2023 wat betreft het mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar [2023/1611] | 39 |
| | * | Aanbeveling nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij, opgericht bij artikel 8, lid 1, punt q), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 24 juli 2023 betreffende richtsnoeren voor kennisgevingen uit hoofde van artikel 496, lid 3, van de overeenkomst [2023/1612] | 41 |
| | * | Aanbeveling nr. 2/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij, opgericht bij artikel 8, lid 1, punt q), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 24 juli 2023 wat betreft de aanpassing van de beheersgebieden voor tongschar, witje, tarbot en griet [2023/1613] | 44 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1605 van de Commissie van 22 mei 2023 tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bepaling van eindpunten in de productieketen van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars (
  1
  )

1

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1606 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 wat betreft een aantal bepalingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn en inzake de presentatie van verplichte aanduidingen bij wijnbouwproducten en bijzondere regels voor de vermelding en aanduiding van ingrediënten bij wijnbouwproducten en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 wat betreft de certificering van ingevoerde wijnbouwproducten

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/1607 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 wat betreft de aanpassing van bepaalde verwijzingen naar wetgeving

14

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1608 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opneming van perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen (
  1
  )

1

24

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1609 van de Commissie van 1 juni 2023 tot rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 tot vaststelling van visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen ter bescherming van het mariene milieu in de Noordzee

27

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2023/1610 van de Europese Centrale Bank van 28 juli 2023 tot vaststelling van de historische archieven van de Europese Centrale Bank en tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 (ECB/2023/17)

(ECB/2023/17)

30

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij, opgericht bij artikel 8, lid 1, punt q), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 24 juli 2023 wat betreft het mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar [2023/1611]

39

*

Aanbeveling nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij, opgericht bij artikel 8, lid 1, punt q), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 24 juli 2023 betreffende richtsnoeren voor kennisgevingen uit hoofde van artikel 496, lid 3, van de overeenkomst [2023/1612]

41

*

Aanbeveling nr. 2/2023 van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij, opgericht bij artikel 8, lid 1, punt q), van de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds, van 24 juli 2023 wat betreft de aanpassing van de beheersgebieden voor tongschar, witje, tarbot en griet [2023/1613]

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1605 VAN DE COMMISSIE

van 22 mei 2023

tot aanvulling van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de bepaling van eindpunten in de productieketen van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1774/2002 (verordening dierlijke bijproducten) (1), en met name artikel 5, lid 2, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1069/2009 zijn volks- en diergezondheidsvoorschriften voor afgeleide producten vastgesteld om risico’s voor de volksgezondheid en de diergezondheid als gevolg van die producten te voorkomen en tot een minimum te beperken, en met name om de veiligheid van de voedsel- en voederketen te beschermen. Meer in het bijzonder zijn voorschriften vastgesteld voor de veilige behandeling en de verwerking of omzetting van dierlijke bijproducten tot afgeleide producten, met inbegrip van regels voor het in de handel brengen en het gebruik van organische meststoffen en bodemverbeteraars. Bovendien is in Verordening (EG) nr. 1069/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2019/1009 van het Europees Parlement en de Raad (2), bepaald dat de Commissie bevoegd is gedelegeerde handelingen vast te stellen om eindpunten in de productieketen te bepalen waarna bepaalde afgeleide producten niet langer onderworpen zijn aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1069/2009 zijn volks- en diergezondheidsvoorschriften voor afgeleide producten vastgesteld om risico’s voor de volksgezondheid en de diergezondheid als gevolg van die producten te voorkomen en tot een minimum te beperken, en met name om de veiligheid van de voedsel- en voederketen te beschermen. Meer in het bijzonder zijn voorschriften vastgesteld voor de veilige behandeling en de verwerking of omzetting van dierlijke bijproducten tot afgeleide producten, met inbegrip van regels voor het in de handel brengen en het gebruik van organische meststoffen en bodemverbeteraars. Bovendien is in Verordening (EG) nr. 1069/2009, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) 2019/1009 van het Europees Parlement en de Raad (2), bepaald dat de Commissie bevoegd is gedelegeerde handelingen vast te stellen om eindpunten in de productieketen te bepalen waarna bepaalde afgeleide producten niet langer onderworpen zijn aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

| (2) | In Verordening (EU) 2019/1009 zijn voorschriften vastgesteld voor het op de markt aanbieden van EU-bemestingsproducten. Die verordening is niet van toepassing op afgeleide producten waarvoor de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1069/2009 gelden wanneer zij op de markt worden aangeboden. Krachtens Verordening (EU) 2019/1009 mogen bepaalde afgeleide producten een EU-bemestingsproduct worden of deel uitmaken van een EU-bemestingsproduct, mits een eindpunt in de productieketen van het afgeleide product wordt bereikt, waardoor de veiligheid van dieren en de volksgezondheid wordt gewaarborgd. Die afgeleide producten, die een eindpunt in de productieketen van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars hebben bereikt, vallen niet langer onder de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1069/2009, maar vallen enkel binnen het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2019/1009. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EU) 2019/1009 zijn voorschriften vastgesteld voor het op de markt aanbieden van EU-bemestingsproducten. Die verordening is niet van toepassing op afgeleide producten waarvoor de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1069/2009 gelden wanneer zij op de markt worden aangeboden. Krachtens Verordening (EU) 2019/1009 mogen bepaalde afgeleide producten een EU-bemestingsproduct worden of deel uitmaken van een EU-bemestingsproduct, mits een eindpunt in de productieketen van het afgeleide product wordt bereikt, waardoor de veiligheid van dieren en de volksgezondheid wordt gewaarborgd. Die afgeleide producten, die een eindpunt in de productieketen van bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars hebben bereikt, vallen niet langer onder de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1069/2009, maar vallen enkel binnen het toepassingsgebied van Verordening (EU) 2019/1009.

| (3) | Op 2 december 2021 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de inactivering van indicatormicro-organismen en biologische gevaren voor standaard- en/of alternatieve verwerkingsmethoden in dierlijke bijproducten en afgeleide producten van categorie 2 en 3 voor gebruik als organische meststoffen en/of bodemverbeteraars (3) (wetenschappelijk advies van de EFSA van 2 december 2021). Volgens dat wetenschappelijk advies vormt as van categorie 2- en categorie 3-materiaal dat voldoet aan de voorschriften van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (4), glycerine van categorie 2- en categorie 3-materiaal en ander categorie 2-materiaal afkomstig van de productie van biodiesel volgens alternatieve methoden voor de productie van biodiesel of hernieuwbare brandstoffen zoals vastgesteld in bijlage IV bij die verordening, als gevolg van een veilige verwerking een laag risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid. Er kan een eindpunt in de productieketen van die afgeleide producten worden bepaald. Die afgeleide producten moeten het eindpunt bereiken als zij overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1009 als bestanddeel worden gebruikt. |
| --- | --- |

(3)

Op 2 december 2021 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een wetenschappelijk advies uitgebracht over de inactivering van indicatormicro-organismen en biologische gevaren voor standaard- en/of alternatieve verwerkingsmethoden in dierlijke bijproducten en afgeleide producten van categorie 2 en 3 voor gebruik als organische meststoffen en/of bodemverbeteraars (3) (wetenschappelijk advies van de EFSA van 2 december 2021). Volgens dat wetenschappelijk advies vormt as van categorie 2- en categorie 3-materiaal dat voldoet aan de voorschriften van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie (4), glycerine van categorie 2- en categorie 3-materiaal en ander categorie 2-materiaal afkomstig van de productie van biodiesel volgens alternatieve methoden voor de productie van biodiesel of hernieuwbare brandstoffen zoals vastgesteld in bijlage IV bij die verordening, als gevolg van een veilige verwerking een laag risico voor de volksgezondheid en de diergezondheid. Er kan een eindpunt in de productieketen van die afgeleide producten worden bepaald. Die afgeleide producten moeten het eindpunt bereiken als zij overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1009 als bestanddeel worden gebruikt.

| (4) | Bepaalde afgeleide producten zijn niet opgenomen in het wetenschappelijk advies van de EFSA van 2 december 2021, aangezien zij onlangs zijn beoordeeld in andere wetenschappelijke adviezen van de EFSA. Compost en gistingsresiduen van biogas die aan de standaardomzettingsparameters onderworpen zijn, zijn in 2015 als veilig beoordeeld in het wetenschappelijk advies van de EFSA van 13 november 2015“Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method” (5). Op 17 juli 2018 is een wetenschappelijk advies van de EFSA over de herziening van de kwantitatieve risicobeoordeling (QRA) van het BSE-risico van verwerkte dierlijke eiwitten (VDE) (6) goedgekeurd met het oog op de gedeeltelijke herziening van het voederverbod zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (7). Verwerkte mest is beoordeeld in het wetenschappelijk advies van de EFSA van 27 april 2021 (“Ability of different matrices to transmit African swine fever virus” (8)), dat een beoordeling bevat van de diergezondheidsveiligheid van de warmtebehandeling voor verwerkte mest. |
| --- | --- |

(4)

Bepaalde afgeleide producten zijn niet opgenomen in het wetenschappelijk advies van de EFSA van 2 december 2021, aangezien zij onlangs zijn beoordeeld in andere wetenschappelijke adviezen van de EFSA. Compost en gistingsresiduen van biogas die aan de standaardomzettingsparameters onderworpen zijn, zijn in 2015 als veilig beoordeeld in het wetenschappelijk advies van de EFSA van 13 november 2015“Risk to public and/or animal health of the treatment of dead-in-shell chicks (Category 2 material) to be used as raw material for the production of biogas or compost with Category 3 approved method” (5). Op 17 juli 2018 is een wetenschappelijk advies van de EFSA over de herziening van de kwantitatieve risicobeoordeling (QRA) van het BSE-risico van verwerkte dierlijke eiwitten (VDE) (6) goedgekeurd met het oog op de gedeeltelijke herziening van het voederverbod zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad (7). Verwerkte mest is beoordeeld in het wetenschappelijk advies van de EFSA van 27 april 2021 (“Ability of different matrices to transmit African swine fever virus” (8)), dat een beoordeling bevat van de diergezondheidsveiligheid van de warmtebehandeling voor verwerkte mest.

| (5) | Voor bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars zijn risicobeperkende maatregelen nodig om een eindpunt in de productieketen te bereiken om naleving van het in Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgestelde voederverbod te waarborgen. Krachtens Verordening (EU) nr. 142/2011 moeten sommige van die organische meststoffen en bodemverbeteraars worden gemengd met een bestanddeel dat het latere gebruik van het mengsel voor vervoederingsdoeleinden uitsluit om te voorkomen dat bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën via meststoffen in de voederketen voor landbouwhuisdieren worden binnengebracht. Het is passend een combinatie van de bestaande risicobeperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 142/2011 in te voeren met betrekking tot de verpakking, etikettering en samenstelling. |
| --- | --- |

(5)

Voor bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars zijn risicobeperkende maatregelen nodig om een eindpunt in de productieketen te bereiken om naleving van het in Verordening (EG) nr. 999/2001 vastgestelde voederverbod te waarborgen. Krachtens Verordening (EU) nr. 142/2011 moeten sommige van die organische meststoffen en bodemverbeteraars worden gemengd met een bestanddeel dat het latere gebruik van het mengsel voor vervoederingsdoeleinden uitsluit om te voorkomen dat bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën via meststoffen in de voederketen voor landbouwhuisdieren worden binnengebracht. Het is passend een combinatie van de bestaande risicobeperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 142/2011 in te voeren met betrekking tot de verpakking, etikettering en samenstelling.

| (6) | Afgeleide producten mogen alleen worden geacht het eindpunt te hebben bereikt als zij zijn vervaardigd in een mestbedrijf in de Unie dat is erkend overeenkomstig artikel 24, lid 1, punt f), van Verordening (EG) nr. 1069/2009. Een erkend mestbedrijf is het laatste punt in de productieketen waar afgeleide producten onder de vereisten van Verordening (EG) nr. 1069/2009 vallen en de plaats waar zij, na het bereiken van een eindpunt, uitsluitend onder de vereisten van Verordening (EU) 2019/1009 komen te vallen, |
| --- | --- |

(6)

Afgeleide producten mogen alleen worden geacht het eindpunt te hebben bereikt als zij zijn vervaardigd in een mestbedrijf in de Unie dat is erkend overeenkomstig artikel 24, lid 1, punt f), van Verordening (EG) nr. 1069/2009. Een erkend mestbedrijf is het laatste punt in de productieketen waar afgeleide producten onder de vereisten van Verordening (EG) nr. 1069/2009 vallen en de plaats waar zij, na het bereiken van een eindpunt, uitsluitend onder de vereisten van Verordening (EU) 2019/1009 komen te vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voorwerp

Bij deze verordening worden eindpunten vastgesteld voor afgeleide producten in de productieketen voor in de Unie geproduceerde organische meststoffen en bodemverbeteraars, waarna zij niet langer onderworpen zijn aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1069/2009, op voorwaarde dat zij overeenkomstig Verordening (EU) 2019/1009 als bestanddeel in EU-bemestingsproducten worden gebruikt.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

Daarnaast gelden de volgende definities:

| 1. | “EU-bemestingsproduct”: een bemestingsproduct in de zin van artikel 2, punt 2, van Verordening (EU) 2019/1009; |
| --- | --- |

1.

“EU-bemestingsproduct”: een bemestingsproduct in de zin van artikel 2, punt 2, van Verordening (EU) 2019/1009;

| 2. | “eindpunt”: een eindpunt in de productieketen, waarna een afgeleid product niet langer onderworpen is aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1069/2009. |
| --- | --- |

2.

“eindpunt”: een eindpunt in de productieketen, waarna een afgeleid product niet langer onderworpen is aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1069/2009.

Artikel 3

Eindpunt voor bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars

De volgende afgeleide producten, andere dan die welke in de Unie worden ingevoerd, wanneer zij zijn vervaardigd in een mestbedrijf dat overeenkomstig artikel 24, lid 1, punt f), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 is erkend, worden geacht het eindpunt te hebben bereikt als organische meststoffen en bodemverbeteraars:

| a) | as verkregen uit categorie 2- en categorie 3-materiaal dat voldoet aan de algemene en specifieke eisen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

a)

as verkregen uit categorie 2- en categorie 3-materiaal dat voldoet aan de algemene en specifieke eisen van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| b) | residuen die voortkomen uit de transformatie van dierlijke bijproducten in een biogasinstallatie die voldoen aan de eisen van de volgende onderdelen van bijlage V bij Verordening (EU) nr. 142/2011:






  i) | hoofdstuk I, afdeling 1, punt 1, punt 2, punten a), b), c) en e), en de punten 3 en 4; |
| --- | --- | --- |

b)

residuen die voortkomen uit de transformatie van dierlijke bijproducten in een biogasinstallatie die voldoen aan de eisen van de volgende onderdelen van bijlage V bij Verordening (EU) nr. 142/2011:

i)

hoofdstuk I, afdeling 1, punt 1, punt 2, punten a), b), c) en e), en de punten 3 en 4;

| ii) | hoofdstuk II; |
| --- | --- |

ii)

hoofdstuk II;

| iii) | hoofdstuk III, afdeling 1, punt 1, eerste en laatste alinea, en afdeling 3, punt 1; |
| --- | --- |

iii)

hoofdstuk III, afdeling 1, punt 1, eerste en laatste alinea, en afdeling 3, punt 1;

| c) | compost die voldoet aan de eisen van de volgende onderdelen van bijlage V bij Verordening (EU) nr. 142/2011:






  i) | hoofdstuk I, afdeling 2, punten 1, 3 en 4; |
| --- | --- | --- |

c)

compost die voldoet aan de eisen van de volgende onderdelen van bijlage V bij Verordening (EU) nr. 142/2011:

i)

hoofdstuk I, afdeling 2, punten 1, 3 en 4;

| ii) | hoofdstuk II; |
| --- | --- |

ii)

hoofdstuk II;

| iii) | hoofdstuk III, afdeling 1, punt 2, en afdeling 3, punt 1; |
| --- | --- |

iii)

hoofdstuk III, afdeling 1, punt 2, en afdeling 3, punt 1;

| d) | verwerkte mest en verwerkte insectenmest die voldoen aan de eisen van hoofdstuk I, afdeling 2, punten a), b), d) en e), van bijlage XI bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| --- | --- |

d)

verwerkte mest en verwerkte insectenmest die voldoen aan de eisen van hoofdstuk I, afdeling 2, punten a), b), d) en e), van bijlage XI bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

Artikel 4

Eindpunt voor bepaalde organische meststoffen en bodemverbeteraars op voorwaarde dat risicobeperkende maatregelen worden genomen

1.   De volgende afgeleide producten, andere dan die welke in de Unie worden ingevoerd, wanneer zij zijn vervaardigd in een mestbedrijf dat overeenkomstig artikel 24, lid 1, punt f), van Verordening (EG) nr. 1069/2009 is erkend, worden geacht het eindpunt te hebben bereikt als organische meststoffen en bodemverbeteraars indien zij in het EU-bemestingsproduct worden gebruikt in ten hoogste 5 volumeprocent:

| a) | glycerine van categorie 2- en categorie 3-materiaal en ander categorie 2-materiaal afkomstig van biodieselprocessen en de productie van hernieuwbare brandstoffen die voldoen aan de eisen van hoofdstuk IV, afdeling 3, punt 2, punten b), c) en f), van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

a)

glycerine van categorie 2- en categorie 3-materiaal en ander categorie 2-materiaal afkomstig van biodieselprocessen en de productie van hernieuwbare brandstoffen die voldoen aan de eisen van hoofdstuk IV, afdeling 3, punt 2, punten b), c) en f), van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| b) | ander categorie 3-materiaal dan glycerine, dat voldoet aan de eisen van hoofdstuk IV, afdeling 3, punt 2, punten b), c) en f), van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

b)

ander categorie 3-materiaal dan glycerine, dat voldoet aan de eisen van hoofdstuk IV, afdeling 3, punt 2, punten b), c) en f), van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| c) | verwerkte dierlijke eiwitten van categorie 3-materiaal die voldoen aan de specifieke voorschriften voor verwerkte dierlijke eiwitten van hoofdstuk II, afdeling 1, punt A, en punt B, punten 1 en 2, en punt B, punt 3, punt a), en punt C van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

c)

verwerkte dierlijke eiwitten van categorie 3-materiaal die voldoen aan de specifieke voorschriften voor verwerkte dierlijke eiwitten van hoofdstuk II, afdeling 1, punt A, en punt B, punten 1 en 2, en punt B, punt 3, punt a), en punt C van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| d) | vleesbeendermeel van categorie 2-materiaal dat volgens standaardverwerkingsmethode 1 als beschreven in hoofdstuk III, punt A, bij bijlage IV is verwerkt en met glyceroltriheptanoaat (GTH) is gemerkt overeenkomstig hoofdstuk V van bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

d)

vleesbeendermeel van categorie 2-materiaal dat volgens standaardverwerkingsmethode 1 als beschreven in hoofdstuk III, punt A, bij bijlage IV is verwerkt en met glyceroltriheptanoaat (GTH) is gemerkt overeenkomstig hoofdstuk V van bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| e) | bloedproducten van categorie 3-materiaal die voldoen aan de specifieke eisen voor bloedproducten van hoofdstuk II, afdeling 2, van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

e)

bloedproducten van categorie 3-materiaal die voldoen aan de specifieke eisen voor bloedproducten van hoofdstuk II, afdeling 2, van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| f) | gehydrolyseerde eiwitten, met inbegrip van gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van residuen uit de leder- of textielindustrie, die voldoen aan de specifieke eisen voor gehydrolyseerde eiwitten van hoofdstuk II, afdeling 5, punt D, van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

f)

gehydrolyseerde eiwitten, met inbegrip van gehydrolyseerde eiwitten afkomstig van residuen uit de leder- of textielindustrie, die voldoen aan de specifieke eisen voor gehydrolyseerde eiwitten van hoofdstuk II, afdeling 5, punt D, van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| g) | dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat die voldoen aan de specifieke eisen van hoofdstuk II, respectievelijk afdeling 6 en 7, van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011; |
| --- | --- |

g)

dicalciumfosfaat en tricalciumfosfaat die voldoen aan de specifieke eisen van hoofdstuk II, respectievelijk afdeling 6 en 7, van bijlage X bij Verordening (EU) nr. 142/2011;

| h) | horens, producten uit hoorn, hoeven en producten uit hoeven die voldoen aan de specifieke eisen van hoofdstuk XII van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011. |
| --- | --- |

h)

horens, producten uit hoorn, hoeven en producten uit hoeven die voldoen aan de specifieke eisen van hoofdstuk XII van bijlage XIII bij Verordening (EU) nr. 142/2011.

2.   De in lid 1 van dit artikel bedoelde afgeleide producten die voor meer dan 5 volumeprocent in het EU-bemestingsproduct aanwezig zijn, worden geacht het eindpunt te hebben bereikt als organische meststoffen en bodemverbeteraars indien zij zijn verpakt in verkoopsklare verpakkingen voor gebruik door de eindgebruiker, zijn geëtiketteerd overeenkomstig de etiketteringsvoorschriften voor de EU-bemestingsproducten die afgeleide producten bevatten zoals vastgesteld in deel I van bijlage III bij Verordening (EU) 2019/1009, en voldoen aan de voorwaarden die zijn vastgesteld in het volgende punt a) of b):

| a) | de verpakkingen wegen niet meer dan 50 kg, of |
| --- | --- |

a)

de verpakkingen wegen niet meer dan 50 kg, of

| b) | de verpakkingen wegen niet meer dan 1 000 kg, waarvan ten minste 10 volumeprocent een van de volgende zaken is:






  i) | kalk; |
| --- | --- | --- |

b)

de verpakkingen wegen niet meer dan 1 000 kg, waarvan ten minste 10 volumeprocent een van de volgende zaken is:

i)

kalk;

| ii) | minerale meststoffen, of |
| --- | --- |

ii)

minerale meststoffen, of

| iii) | in artikel 3 bedoelde afgeleide producten. |
| --- | --- |

iii)

in artikel 3 bedoelde afgeleide producten.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 22 mei 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 300 van 14.11.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/1009 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juni 2019 tot vaststelling van voorschriften inzake het op de markt aanbieden van EU-bemestingsproducten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1069/2009 en (EG) nr. 1107/2009 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2003/2003 (PB L 170 van 25.6.2019, blz. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2021;19(12):6932.

3

(4)  Verordening (EU) nr. 142/2011 van de Commissie van 25 februari 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles aan de grens krachtens die richtlijn (PB L 54 van 26.2.2011, blz. 1).

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(11):4306.

5

(6)  EFSA Journal 2018;16(7):5314 (https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.2903/j.efsa.2018.5314).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën (PB L 147 van 31.5.2001, blz. 1).

7

(8)  EFSA Journal 2021;19(4):6558.

8

---

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/6

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1606 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 2023

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 wat betreft een aantal bepalingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn en inzake de presentatie van verplichte aanduidingen bij wijnbouwproducten en bijzondere regels voor de vermelding en aanduiding van ingrediënten bij wijnbouwproducten en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 wat betreft de certificering van ingevoerde wijnbouwproducten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 89, artikel 109, lid 3, punt b), en artikel 122,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (2) | In het kader van die wijziging zijn de artikelen 6, 10, 12, 14, 15, 20 en 22 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (3) ingevoegd in artikel 96, leden 5 en 6, artikel 97, lid 2, artikel 98, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 105, 106 en 106 bis van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van die wijziging zijn de artikelen 6, 10, 12, 14, 15, 20 en 22 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (3) ingevoegd in artikel 96, leden 5 en 6, artikel 97, lid 2, artikel 98, leden 2 tot en met 5, en de artikelen 105, 106 en 106 bis van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | Met name artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is niet meer relevant aangezien het voorziet in een bijzondere procedure voor de goedkeuring van wijzigingen in een productdossier op het niveau van de Unie, die zonder stemming in het comité kunnen worden goedgekeurd indien na de bekendmaking van een wijziging in het Publicatieblad van de Europese Unie geen bezwaar daartegen is gemaakt, terwijl die procedure inmiddels de standaardprocedure is geworden voor de registratie van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in het kader van artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, maar ook voor de goedkeuring van wijzigingen van productdossiers op het niveau van de Unie uit hoofde van artikel 105, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Met name artikel 15 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is niet meer relevant aangezien het voorziet in een bijzondere procedure voor de goedkeuring van wijzigingen in een productdossier op het niveau van de Unie, die zonder stemming in het comité kunnen worden goedgekeurd indien na de bekendmaking van een wijziging in het Publicatieblad van de Europese Unie geen bezwaar daartegen is gemaakt, terwijl die procedure inmiddels de standaardprocedure is geworden voor de registratie van een beschermde oorsprongsbenaming of beschermde geografische aanduiding in het kader van artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, maar ook voor de goedkeuring van wijzigingen van productdossiers op het niveau van de Unie uit hoofde van artikel 105, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | Omwille van de duidelijkheid en het gebruiksgemak voor de marktdeelnemers moeten de artikelen 6, 10, 12, 14, 15, 20 en 22 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 worden geschrapt en moeten de verwijzingen naar die artikelen worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Omwille van de duidelijkheid en het gebruiksgemak voor de marktdeelnemers moeten de artikelen 6, 10, 12, 14, 15, 20 en 22 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 worden geschrapt en moeten de verwijzingen naar die artikelen worden aangepast.

| (5) | Na de toevoeging van een nieuw lid 3 aan artikel 97 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bij Verordening (EU) 2021/2117 is het bestaande lid 3 van dat artikel lid 4 geworden. Na de toevoeging van nieuwe punten werden de punten a), iii), en b), iii), van artikel 93, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 respectievelijk punt a), iv), en punt b), iv), van dat artikel. De verwijzingen in artikel 5, leden 1, 2, en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 naar artikel 93, lid 1, punt a), iii), en punt b, iii), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en de verwijzingen in artikel 11, lid 1, punt c), iii), en in artikel 13, lid 1, tweede alinea, punt b), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 naar artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moeten dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(5)

Na de toevoeging van een nieuw lid 3 aan artikel 97 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bij Verordening (EU) 2021/2117 is het bestaande lid 3 van dat artikel lid 4 geworden. Na de toevoeging van nieuwe punten werden de punten a), iii), en b), iii), van artikel 93, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 respectievelijk punt a), iv), en punt b), iv), van dat artikel. De verwijzingen in artikel 5, leden 1, 2, en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 naar artikel 93, lid 1, punt a), iii), en punt b, iii), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en de verwijzingen in artikel 11, lid 1, punt c), iii), en in artikel 13, lid 1, tweede alinea, punt b), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 naar artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 moeten dienovereenkomstig worden aangepast.

| (6) | In deel B, punt 3, tweede alinea, van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie (4) is bepaald dat voor likeurwijn met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, “Málaga” of “Jerez-Xérès-Sherry” de most van ingedroogde druiven waaraan neutrale alcohol van wijnbouwproducten is toegevoegd om de gisting te stuiten, en die uit het druivenras Pedro Ximénez is verkregen, afkomstig mag zijn van het gebied “Montilla-Moriles”. In artikel 5, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is momenteel echter bepaald dat deze afwijking alleen geldt voor likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Málaga” en “Jerez-Xérès-Sherry”. Omwille van de consistentie met Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 en met de productdossiers van de likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” moet artikel 5, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 worden gewijzigd en worden verduidelijkt dat de afwijking betreffende de herkomst van most van ingedroogde druiven waaraan neutrale alcohol van wijnbouwproducten is toegevoegd om de gisting te stuiten, ook geldt voor likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”. |
| --- | --- |

(6)

In deel B, punt 3, tweede alinea, van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie (4) is bepaald dat voor likeurwijn met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, “Málaga” of “Jerez-Xérès-Sherry” de most van ingedroogde druiven waaraan neutrale alcohol van wijnbouwproducten is toegevoegd om de gisting te stuiten, en die uit het druivenras Pedro Ximénez is verkregen, afkomstig mag zijn van het gebied “Montilla-Moriles”. In artikel 5, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is momenteel echter bepaald dat deze afwijking alleen geldt voor likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Málaga” en “Jerez-Xérès-Sherry”. Omwille van de consistentie met Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 en met de productdossiers van de likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva” moet artikel 5, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 worden gewijzigd en worden verduidelijkt dat de afwijking betreffende de herkomst van most van ingedroogde druiven waaraan neutrale alcohol van wijnbouwproducten is toegevoegd om de gisting te stuiten, ook geldt voor likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”.

| (7) | Bij Verordening (EU) 2021/2117 is in artikel 119, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 voor alle wijnbouwproducten die een dealcoholisatiebehandeling hebben ondergaan en een effectief alcoholvolumegehalte van minder dan 10 % hebben, de datum van minimale houdbaarheid als aanduiding verplicht gesteld. Overeenkomstig de eisen van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (5), die voor alle levensmiddelen gelden, moet evenwel worden bepaald dat de datum van minimale houdbaarheid bij weergave ervan op de recipiënt niet in hetzelfde gezichtsveld hoeft te staan als andere verplichte aanduidingen als genoemd in artikel 119 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(7)

Bij Verordening (EU) 2021/2117 is in artikel 119, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 voor alle wijnbouwproducten die een dealcoholisatiebehandeling hebben ondergaan en een effectief alcoholvolumegehalte van minder dan 10 % hebben, de datum van minimale houdbaarheid als aanduiding verplicht gesteld. Overeenkomstig de eisen van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad (5), die voor alle levensmiddelen gelden, moet evenwel worden bepaald dat de datum van minimale houdbaarheid bij weergave ervan op de recipiënt niet in hetzelfde gezichtsveld hoeft te staan als andere verplichte aanduidingen als genoemd in artikel 119 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (8) | Bij Verordening (EU) 2021/2117 zijn ook de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding uit hoofde van artikel 9, lid 1, respectievelijk punt b) en punt l), van Verordening (EU) nr. 1169/2011 toegevoegd aan de in artikel 119, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vermelde lijst van verplichte aanduidingen. Verordening (EU) 2021/2117 verleende de Commissie, door wijziging van artikel 122 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, ook de bevoegdheid om bijzondere regels vast te stellen voor de vermelding en aanduiding van ingrediënten voor de toepassing van de nieuwe eis van artikel 119, lid 1, punt i), van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Daarom moet worden voorzien in de regels die nodig zijn om rekening te houden met de bijzondere kenmerken van wijnbouwproducten en met de bijzondere processen en timing van de productie ervan en om de consumenten uitgebreide en nauwkeurige informatie te verstrekken. Deze regels moeten gelden wanneer de lijst van ingrediënten op het wijnetiket staat, maar ook wanneer de lijst van ingrediënten overeenkomstig artikel 119, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 via de op de verpakking of op een daarop bevestigd etiket vermelde elektronische middelen wordt verstrekt. |
| --- | --- |

(8)

Bij Verordening (EU) 2021/2117 zijn ook de lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding uit hoofde van artikel 9, lid 1, respectievelijk punt b) en punt l), van Verordening (EU) nr. 1169/2011 toegevoegd aan de in artikel 119, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 vermelde lijst van verplichte aanduidingen. Verordening (EU) 2021/2117 verleende de Commissie, door wijziging van artikel 122 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, ook de bevoegdheid om bijzondere regels vast te stellen voor de vermelding en aanduiding van ingrediënten voor de toepassing van de nieuwe eis van artikel 119, lid 1, punt i), van Verordening (EU) nr. 1308/2013. Daarom moet worden voorzien in de regels die nodig zijn om rekening te houden met de bijzondere kenmerken van wijnbouwproducten en met de bijzondere processen en timing van de productie ervan en om de consumenten uitgebreide en nauwkeurige informatie te verstrekken. Deze regels moeten gelden wanneer de lijst van ingrediënten op het wijnetiket staat, maar ook wanneer de lijst van ingrediënten overeenkomstig artikel 119, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 via de op de verpakking of op een daarop bevestigd etiket vermelde elektronische middelen wordt verstrekt.

| (9) | In artikel 119, lid 5, punt c), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 juncto artikel 9, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 1169/2011 is bepaald dat wanneer de lijst van ingrediënten met elektronische middelen wordt verstrekt, de stoffen die allergieën of intoleranties veroorzaken, rechtstreeks op de verpakking of een daarop bevestigd etiket moeten worden vermeld. Omwille van de consistentie met de eisen van Verordening (EU) nr. 1169/2011, die al voor wijn gelden, moet de bij artikel 40, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 ingevoerde afwijking op grond waarvan die stoffen buiten hetzelfde gezichtsveld mogen worden vermeld, ook voor die gevallen gelden. Wanneer de lijst van ingrediënten op de verpakking of op een daaraan bevestigd etiket is aangebracht, moet deze echter in hetzelfde gezichtsveld op de recipiënt staan en moeten de allergene stoffen ook in deze lijst worden vermeld, op grond van artikel 21, lid 1, punt a), van Verordening (EU) nr. 1169/2011. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 119, lid 5, punt c), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 juncto artikel 9, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 1169/2011 is bepaald dat wanneer de lijst van ingrediënten met elektronische middelen wordt verstrekt, de stoffen die allergieën of intoleranties veroorzaken, rechtstreeks op de verpakking of een daarop bevestigd etiket moeten worden vermeld. Omwille van de consistentie met de eisen van Verordening (EU) nr. 1169/2011, die al voor wijn gelden, moet de bij artikel 40, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 ingevoerde afwijking op grond waarvan die stoffen buiten hetzelfde gezichtsveld mogen worden vermeld, ook voor die gevallen gelden. Wanneer de lijst van ingrediënten op de verpakking of op een daaraan bevestigd etiket is aangebracht, moet deze echter in hetzelfde gezichtsveld op de recipiënt staan en moeten de allergene stoffen ook in deze lijst worden vermeld, op grond van artikel 21, lid 1, punt a), van Verordening (EU) nr. 1169/2011.

| (10) | Aangezien wijnbouwproducten altijd uit druiven worden bereid, moet worden toegestaan dat één aanduiding voor de basisgrondstof in de lijst van ingrediënten wordt gebruikt, ongeacht of de wijnmaker verse druiven of druivenmost heeft gebruikt. Door in de lijst van ingrediënten voor wijnbouwproducten steeds de aanduiding “druiven” te gebruiken, wordt de consument namelijk op geharmoniseerde, begrijpelijke en duidelijke wijze geïnformeerd. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien wijnbouwproducten altijd uit druiven worden bereid, moet worden toegestaan dat één aanduiding voor de basisgrondstof in de lijst van ingrediënten wordt gebruikt, ongeacht of de wijnmaker verse druiven of druivenmost heeft gebruikt. Door in de lijst van ingrediënten voor wijnbouwproducten steeds de aanduiding “druiven” te gebruiken, wordt de consument namelijk op geharmoniseerde, begrijpelijke en duidelijke wijze geïnformeerd.

| (11) | De stoffen die in het kader van het Unierecht voor uiteenlopende oenologische doeleinden, zoals verrijking en verzoeting, zijn toegestaan, waaronder sucrose, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, zijn ingrediënten en maken derhalve deel uit van de lijst van ingrediënten. Om ervoor te zorgen dat de vermelding van op druivenmost gebaseerde stoffen gemakkelijker te begrijpen is voor de consument en gemakkelijker te beheren is voor de wijnmaker, moet worden toegestaan dat de aanduiding “geconcentreerde druivenmost” wordt gebruikt voor zowel geconcentreerde druivenmost als gerectificeerde geconcentreerde druivenmost. |
| --- | --- |

(11)

De stoffen die in het kader van het Unierecht voor uiteenlopende oenologische doeleinden, zoals verrijking en verzoeting, zijn toegestaan, waaronder sucrose, geconcentreerde druivenmost en gerectificeerde geconcentreerde druivenmost, zijn ingrediënten en maken derhalve deel uit van de lijst van ingrediënten. Om ervoor te zorgen dat de vermelding van op druivenmost gebaseerde stoffen gemakkelijker te begrijpen is voor de consument en gemakkelijker te beheren is voor de wijnmaker, moet worden toegestaan dat de aanduiding “geconcentreerde druivenmost” wordt gebruikt voor zowel geconcentreerde druivenmost als gerectificeerde geconcentreerde druivenmost.

| (12) | Naast de vermelding van druiven, zoet- en verrijkingsstoffen en eventueel liqueur de tirage en dosagelikeur moet de lijst van ingrediënten worden aangevuld met een vermelding van de additieven die bij de productie van wijnbouwproducten worden gebruikt, en van de technische hulpstoffen die allergieën of intoleranties kunnen veroorzaken. Er moet worden aangegeven dat al deze oenologische verbindingen die in de lijst van ingrediënten kunnen voorkomen, de verbindingen moeten zijn die voorkomen in tabel 2 van deel A van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934, die onder meer de aanduidingen ervan bevat, alsmede de E-nummers die mogen worden gebruikt als alternatief voor de vermelding ervan als ingrediënt. |
| --- | --- |

(12)

Naast de vermelding van druiven, zoet- en verrijkingsstoffen en eventueel liqueur de tirage en dosagelikeur moet de lijst van ingrediënten worden aangevuld met een vermelding van de additieven die bij de productie van wijnbouwproducten worden gebruikt, en van de technische hulpstoffen die allergieën of intoleranties kunnen veroorzaken. Er moet worden aangegeven dat al deze oenologische verbindingen die in de lijst van ingrediënten kunnen voorkomen, de verbindingen moeten zijn die voorkomen in tabel 2 van deel A van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934, die onder meer de aanduidingen ervan bevat, alsmede de E-nummers die mogen worden gebruikt als alternatief voor de vermelding ervan als ingrediënt.

| (13) | Wijn is een product dat biochemisch actief blijft, en de intrinsieke kenmerken ervan kunnen gedurende de levenscyclus van de wijn sterk uiteenlopen, zelfs binnen dezelfde partij. De druiven die voor de productie van één enkele wijn worden gebruikt, verschillen als gevolg van bijvoorbeeld de rijpheid van de vruchten, de oogstomstandigheden, de plaatselijke bodem en het weer. Externe omstandigheden die zich vóór de botteling tijdens de vinificatie en oudering in vaten of andere speciale recipiënten voordoen, zijn ook van invloed op het eindproduct. Additieven worden gebruikt in verschillende productiestadia, van de eerste gisting tot de botteling; bij bepaalde oenologische functies hangt het van de interactie tussen de wijnkenmerken en de externe factoren en van de frequente noodzaak om verschillende wijnen te assembleren, af welke additieven het meest geschikt zijn. De verantwoordelijke oenologen nemen de beslissing om bepaalde additieven te gebruiken, vaak ter plaatse op basis van een ad-hocanalyse die op verschillende productiemomenten plaatsvindt om de integriteit van de wijn (bv. zuurgraad, frisheid) en de stabiliteit ervan te waarborgen. Een dergelijke beslissing wordt meestal pas laat in het proces genomen, wanneer de etiketten al zijn afgedrukt. Bovendien is vaak tot het laatste moment manoeuvreerruimte nodig om in te kunnen spelen op de behoeften van de wijnmarkt, die afhangen van de eindbestemming en de kopers van de wijn. Dit geldt met name voor additieven van de categorieën “zuurteregelaar” en “stabilisator”. Gezien de manoeuvreerruimte die dus voor oenologische, commerciële en etiketteringsdoeleinden nodig is, zonder dat de vereiste verstrekking van voldoende informatie aan de consument in het gedrang komt, en gezien de beperkte hoeveelheid toegestane oenologische verbindingen, die strikt gereguleerd zijn bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934, moet het de marktdeelnemers worden toegestaan om de “zuurteregelaars” en “stabilisatoren” in de lijst van ingrediënten op te nemen in de vorm van ten hoogste drie alternatieve ingrediënten die qua functie min of meer overeenkomen of onderling uitwisselbaar zijn, mits ten minste één van die additieven in het eindproduct aanwezig is. |
| --- | --- |

(13)

Wijn is een product dat biochemisch actief blijft, en de intrinsieke kenmerken ervan kunnen gedurende de levenscyclus van de wijn sterk uiteenlopen, zelfs binnen dezelfde partij. De druiven die voor de productie van één enkele wijn worden gebruikt, verschillen als gevolg van bijvoorbeeld de rijpheid van de vruchten, de oogstomstandigheden, de plaatselijke bodem en het weer. Externe omstandigheden die zich vóór de botteling tijdens de vinificatie en oudering in vaten of andere speciale recipiënten voordoen, zijn ook van invloed op het eindproduct. Additieven worden gebruikt in verschillende productiestadia, van de eerste gisting tot de botteling; bij bepaalde oenologische functies hangt het van de interactie tussen de wijnkenmerken en de externe factoren en van de frequente noodzaak om verschillende wijnen te assembleren, af welke additieven het meest geschikt zijn. De verantwoordelijke oenologen nemen de beslissing om bepaalde additieven te gebruiken, vaak ter plaatse op basis van een ad-hocanalyse die op verschillende productiemomenten plaatsvindt om de integriteit van de wijn (bv. zuurgraad, frisheid) en de stabiliteit ervan te waarborgen. Een dergelijke beslissing wordt meestal pas laat in het proces genomen, wanneer de etiketten al zijn afgedrukt. Bovendien is vaak tot het laatste moment manoeuvreerruimte nodig om in te kunnen spelen op de behoeften van de wijnmarkt, die afhangen van de eindbestemming en de kopers van de wijn. Dit geldt met name voor additieven van de categorieën “zuurteregelaar” en “stabilisator”. Gezien de manoeuvreerruimte die dus voor oenologische, commerciële en etiketteringsdoeleinden nodig is, zonder dat de vereiste verstrekking van voldoende informatie aan de consument in het gedrang komt, en gezien de beperkte hoeveelheid toegestane oenologische verbindingen, die strikt gereguleerd zijn bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934, moet het de marktdeelnemers worden toegestaan om de “zuurteregelaars” en “stabilisatoren” in de lijst van ingrediënten op te nemen in de vorm van ten hoogste drie alternatieve ingrediënten die qua functie min of meer overeenkomen of onderling uitwisselbaar zijn, mits ten minste één van die additieven in het eindproduct aanwezig is.

| (14) | In artikel 41 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is bepaald welke aanduidingen voor sulfieten, eieren en van eieren afgeleide stoffen en melk en van melk afgeleide stoffen moeten worden gebruikt bij de etikettering van bepaalde stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken, als bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1169/2011. Omwille van de consistentie en rekening houdend met het feit dat de consument ermee vertrouwd is, moeten deze aanduidingen ook worden gebruikt in de lijst van ingrediënten op de verpakking of op een etiket. |
| --- | --- |

(14)

In artikel 41 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is bepaald welke aanduidingen voor sulfieten, eieren en van eieren afgeleide stoffen en melk en van melk afgeleide stoffen moeten worden gebruikt bij de etikettering van bepaalde stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken, als bedoeld in artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1169/2011. Omwille van de consistentie en rekening houdend met het feit dat de consument ermee vertrouwd is, moeten deze aanduidingen ook worden gebruikt in de lijst van ingrediënten op de verpakking of op een etiket.

| (15) | Bepaalde additieven die als verpakkingsgas worden gebruikt (koolstofdioxide, argon en stikstof), zijn voornamelijk bedoeld om zuurstof tijdens het bottelen van wijnbouwproducten te verdringen, maar maken geen deel uit van het product dat wordt geconsumeerd. Bovendien is het kenmerkend voor de wijnmarkt dat beslissingen over deze gassen soms bij het bottelen, nadat de etiketten al zijn gemaakt, op ad-hocbasis worden genomen en afhangen van commerciële factoren als de markt van bestemming, de wijze van vervoer of de wensen van de kopers. Daarom moet het de marktdeelnemers worden toegestaan de vermelding van verpakkingsgassen te vervangen door een beschrijving van de functie ervan met de woorden “Gebotteld onder beschermende atmosfeer” of “Botteling kan onder beschermende atmosfeer plaatsvinden”. |
| --- | --- |

(15)

Bepaalde additieven die als verpakkingsgas worden gebruikt (koolstofdioxide, argon en stikstof), zijn voornamelijk bedoeld om zuurstof tijdens het bottelen van wijnbouwproducten te verdringen, maar maken geen deel uit van het product dat wordt geconsumeerd. Bovendien is het kenmerkend voor de wijnmarkt dat beslissingen over deze gassen soms bij het bottelen, nadat de etiketten al zijn gemaakt, op ad-hocbasis worden genomen en afhangen van commerciële factoren als de markt van bestemming, de wijze van vervoer of de wensen van de kopers. Daarom moet het de marktdeelnemers worden toegestaan de vermelding van verpakkingsgassen te vervangen door een beschrijving van de functie ervan met de woorden “Gebotteld onder beschermende atmosfeer” of “Botteling kan onder beschermende atmosfeer plaatsvinden”.

| (16) | Bij bepaalde oenologische procedés voor de bereiding van mousserende wijnen wordt een “liqueur de tirage” aan de cuvee toegevoegd om de tweede gisting op gang te brengen, en wordt een “dosagelikeur” toegevoegd om deze wijnen hun specifieke organoleptische eigenschappen te verlenen. Alle mogelijke bestanddelen van zowel de liqueur de tirage als de dosagelikeur zijn gereglementeerd in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934; het gaat om sacharose, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en/of wijn, maar deze worden niet gebruikt voor verzoeting of verrijking. Gezien de zeer specifieke oenologische functies ervan kan de loutere vermelding van de afzonderlijke bestanddelen van de liqueur de tirage en de dosagelikeur tussen de andere ingrediënten misleidend zijn voor de consument, tenzij de bestanddelen onder de desbetreffende specifieke termen worden opgenomen. Daarom moet worden toegestaan dat de termen “liqueur de tirage” en “dosagelikeur” hetzij alleen hetzij vergezeld van een lijst met de feitelijke bestanddelen ervan worden vermeld in de lijst van ingrediënten. |
| --- | --- |

(16)

Bij bepaalde oenologische procedés voor de bereiding van mousserende wijnen wordt een “liqueur de tirage” aan de cuvee toegevoegd om de tweede gisting op gang te brengen, en wordt een “dosagelikeur” toegevoegd om deze wijnen hun specifieke organoleptische eigenschappen te verlenen. Alle mogelijke bestanddelen van zowel de liqueur de tirage als de dosagelikeur zijn gereglementeerd in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934; het gaat om sacharose, druivenmost, geconcentreerde druivenmost en/of wijn, maar deze worden niet gebruikt voor verzoeting of verrijking. Gezien de zeer specifieke oenologische functies ervan kan de loutere vermelding van de afzonderlijke bestanddelen van de liqueur de tirage en de dosagelikeur tussen de andere ingrediënten misleidend zijn voor de consument, tenzij de bestanddelen onder de desbetreffende specifieke termen worden opgenomen. Daarom moet worden toegestaan dat de termen “liqueur de tirage” en “dosagelikeur” hetzij alleen hetzij vergezeld van een lijst met de feitelijke bestanddelen ervan worden vermeld in de lijst van ingrediënten.

| (17) | Enkele bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 die alleen gelden voor het Verenigd Koninkrijk, zoals artikel 45, lid 3, of artikel 51, vierde alinea, zijn achterhaald omdat dat land geen lidstaat meer is van de Unie. Daarom moeten die bepalingen worden geschrapt. |
| --- | --- |

(17)

Enkele bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 die alleen gelden voor het Verenigd Koninkrijk, zoals artikel 45, lid 3, of artikel 51, vierde alinea, zijn achterhaald omdat dat land geen lidstaat meer is van de Unie. Daarom moeten die bepalingen worden geschrapt.

| (18) | Op grond van artikel 57, lid 1, punt a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is de folie waarmee de korfsluiting van een fles mousserende wijn wordt bekleed, als verplicht onderscheidend kenmerk algemeen voorbehouden voor mousserende wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en aromatische mousserende kwaliteitswijnen. Het gebruik van de folie moet derhalve een onderscheidend kenmerk van deze wijnen blijven en de in artikel 57, lid 2, van die gedelegeerde verordening genoemde uitzonderingen moeten van toepassing blijven. Wel moet het producenten en bottelaars worden toegestaan om operationele redenen, zoals kostenbesparingen, het beperken van afval of het verbeteren van de afzet, af te zien van het gebruik van folie, mits gewaarborgd is dat onbedoelde opening of manipulatie van de korfsluiting geen veiligheidsrisico oplevert bij het product. |
| --- | --- |

(18)

Op grond van artikel 57, lid 1, punt a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 is de folie waarmee de korfsluiting van een fles mousserende wijn wordt bekleed, als verplicht onderscheidend kenmerk algemeen voorbehouden voor mousserende wijnen, mousserende kwaliteitswijnen en aromatische mousserende kwaliteitswijnen. Het gebruik van de folie moet derhalve een onderscheidend kenmerk van deze wijnen blijven en de in artikel 57, lid 2, van die gedelegeerde verordening genoemde uitzonderingen moeten van toepassing blijven. Wel moet het producenten en bottelaars worden toegestaan om operationele redenen, zoals kostenbesparingen, het beperken van afval of het verbeteren van de afzet, af te zien van het gebruik van folie, mits gewaarborgd is dat onbedoelde opening of manipulatie van de korfsluiting geen veiligheidsrisico oplevert bij het product.

| (19) | Deel B van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, dat de gebruiksvoorwaarden bevat voor de in artikel 52, lid 1, van die gedelegeerde verordening bedoelde vermeldingen die voor andere dan de in deel A genoemde producten moeten worden gebruikt, moet worden gewijzigd om de gebruiksvoorwaarden voor die vermeldingen verder te verduidelijken. |
| --- | --- |

(19)

Deel B van bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, dat de gebruiksvoorwaarden bevat voor de in artikel 52, lid 1, van die gedelegeerde verordening bedoelde vermeldingen die voor andere dan de in deel A genoemde producten moeten worden gebruikt, moet worden gewijzigd om de gebruiksvoorwaarden voor die vermeldingen verder te verduidelijken.

| (20) | De lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding als verplichte vermeldingen worden vanaf de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende bepalingen een integraal onderdeel van de “omschrijving van het product” in de in artikel 10 bedoelde begeleidende documenten en daarmee van de omschrijving van het product in het kader van de voorschriften voor het gebruik van begeleidende documenten in deel A van bijlage V bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 van de Commissie (6) en gelden voor zowel onverpakt vervoerde wijn als geëtiketteerde verpakte wijnbouwproducten. Om ervoor te zorgen dat in de Unie ingevoerde wijn wordt geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften van de Unie, moeten de eisen inzake het VI-1-document en de VI-2-uittreksels in bijlage VII bij die gedelegeerde verordening worden gewijzigd en moet de lijst van ingrediënten ook een integraal onderdeel van de omschrijving van het ingevoerde product worden. |
| --- | --- |

(20)

De lijst van ingrediënten en de voedingswaardevermelding als verplichte vermeldingen worden vanaf de datum van inwerkingtreding van de desbetreffende bepalingen een integraal onderdeel van de “omschrijving van het product” in de in artikel 10 bedoelde begeleidende documenten en daarmee van de omschrijving van het product in het kader van de voorschriften voor het gebruik van begeleidende documenten in deel A van bijlage V bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 van de Commissie (6) en gelden voor zowel onverpakt vervoerde wijn als geëtiketteerde verpakte wijnbouwproducten. Om ervoor te zorgen dat in de Unie ingevoerde wijn wordt geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften van de Unie, moeten de eisen inzake het VI-1-document en de VI-2-uittreksels in bijlage VII bij die gedelegeerde verordening worden gewijzigd en moet de lijst van ingrediënten ook een integraal onderdeel van de omschrijving van het ingevoerde product worden.

| (21) | De Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2019/33 en (EU) 2018/273 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(21)

De Gedelegeerde Verordeningen (EU) 2019/33 en (EU) 2018/273 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (22) | Op grond van artikel 6, vijfde alinea, van Verordening (EU) 2021/2117 moet de verplichting om de ingrediënten te vermelden en de datum van minimale houdbaarheid van gedeeltelijk gedealcoholiseerde en gedealcoholiseerde wijnbouwproducten met een effectief alcoholvolumegehalte van minder dan 10 % aan te geven, van toepassing zijn met ingang van 8 december 2023. Bijgevolg moeten de wijzigingen in die verplichtingen met ingang van diezelfde datum van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(22)

Op grond van artikel 6, vijfde alinea, van Verordening (EU) 2021/2117 moet de verplichting om de ingrediënten te vermelden en de datum van minimale houdbaarheid van gedeeltelijk gedealcoholiseerde en gedealcoholiseerde wijnbouwproducten met een effectief alcoholvolumegehalte van minder dan 10 % aan te geven, van toepassing zijn met ingang van 8 december 2023. Bijgevolg moeten de wijzigingen in die verplichtingen met ingang van diezelfde datum van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33

Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 5 wordt vervangen door:

  “Artikel 5
  Afwijkingen betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

  1.   In afwijking van artikel 93, lid 1, punt a), iv), en punt b), iv), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en voor zover dit in het productdossier is bepaald, mag een product met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding tot wijn worden verwerkt op een van de volgende locaties:






  a) | in een gebied in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende gebied; |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 5 wordt vervangen door:

“Artikel 5

Afwijkingen betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

1.   In afwijking van artikel 93, lid 1, punt a), iv), en punt b), iv), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en voor zover dit in het productdossier is bepaald, mag een product met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding tot wijn worden verwerkt op een van de volgende locaties:

a)

in een gebied in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende gebied;

| b) | in een gebied dat overeenkomstig de regelgeving van de lidstaat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort; |
| --- | --- |

b)

in een gebied dat overeenkomstig de regelgeving van de lidstaat tot dezelfde administratieve eenheid of een naburige administratieve eenheid behoort;

| c) | wanneer het om een grensoverschrijdende oorsprongsbenaming of geografische aanduiding gaat of wanneer er tussen twee of meer lidstaten of tussen één of meer lidstaten en één of meer derde landen een overeenkomst inzake controlemaatregelen bestaat, in een gebied dat zich in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende gebied bevindt. |
| --- | --- |

c)

wanneer het om een grensoverschrijdende oorsprongsbenaming of geografische aanduiding gaat of wanneer er tussen twee of meer lidstaten of tussen één of meer lidstaten en één of meer derde landen een overeenkomst inzake controlemaatregelen bestaat, in een gebied dat zich in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende gebied bevindt.

2.   In afwijking van artikel 93, lid 1, punt a), iv), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en voor zover dit in het productdossier is bepaald, mag een product in een gebied dat niet in de onmiddellijke nabijheid van het betrokken afgebakende gebied ligt, tot mousserende wijn of parelwijn met een beschermde oorsprongsbenaming worden verwerkt voor zover dit procedé reeds vóór 1 maart 1986 werd toegepast.

3.   In afwijking van artikel 93, lid 1, punt a), iv), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 mag voor likeurwijnen met de beschermde oorsprongsbenaming “Condado de Huelva”, “Málaga” of “Jerez-Xérès-Sherry” de most van ingedroogde druiven, verkregen uit het druivenras Pedro Ximénez, waaraan neutrale alcohol uit wijnbouwproducten is toegevoegd om de gisting te stuiten, afkomstig zijn van het gebied “Montilla-Moriles.””.

| 2) | Artikel 6 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 wordt geschrapt.

| 3) | Artikel 10 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

Artikel 10 wordt geschrapt.

| 4) | In artikel 11, lid 1, eerste alinea, punt c), wordt punt iii) vervangen door:






  “iii) | registratie van de voorgestelde naam afbreuk zou doen aan de rechten van een merkhouder of van een gebruiker van een volledig homonieme naam of van een samengestelde naam waarvan één term identiek is aan de te registreren naam, of aan het bestaan van gedeeltelijk homonieme namen of andere met de te registreren naam vergelijkbare namen die verwijzen naar wijnbouwproducten die legaal op de markt zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking als bedoeld in artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.”. |
| --- | --- | --- |

4)

In artikel 11, lid 1, eerste alinea, punt c), wordt punt iii) vervangen door:

“iii)

registratie van de voorgestelde naam afbreuk zou doen aan de rechten van een merkhouder of van een gebruiker van een volledig homonieme naam of van een samengestelde naam waarvan één term identiek is aan de te registreren naam, of aan het bestaan van gedeeltelijk homonieme namen of andere met de te registreren naam vergelijkbare namen die verwijzen naar wijnbouwproducten die legaal op de markt zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking als bedoeld in artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.”.

| 5) | Artikel 12 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

5)

Artikel 12 wordt geschrapt.

| 6) | In artikel 13, lid 1, tweede alinea, wordt punt b) vervangen door:






  “b) | van gedeeltelijk homonieme namen of andere met de te registreren naam vergelijkbare namen die verwijzen naar wijnbouwproducten die legaal op de markt zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking als bedoeld in artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.”. |
| --- | --- | --- |

6)

In artikel 13, lid 1, tweede alinea, wordt punt b) vervangen door:

“b)

van gedeeltelijk homonieme namen of andere met de te registreren naam vergelijkbare namen die verwijzen naar wijnbouwproducten die legaal op de markt zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking als bedoeld in artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.”.

| 7) | Artikel 14 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

7)

Artikel 14 wordt geschrapt.

| 8) | Artikel 15 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

8)

Artikel 15 wordt geschrapt.

| 9) | In artikel 17, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door:

  “In de standaardwijzigingsaanvraag worden de standaardwijzigingen beschreven, wordt samengevat waarom die wijzigingen noodzakelijk zijn, en wordt aangetoond dat de voorgestelde wijzigingen als standaardwijzigingen kunnen worden aangemerkt overeenkomstig artikel 105, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.”. |
| --- | --- |

9)

In artikel 17, lid 1, wordt de derde alinea vervangen door:

“In de standaardwijzigingsaanvraag worden de standaardwijzigingen beschreven, wordt samengevat waarom die wijzigingen noodzakelijk zijn, en wordt aangetoond dat de voorgestelde wijzigingen als standaardwijzigingen kunnen worden aangemerkt overeenkomstig artikel 105, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.”.

| 10) | Artikel 20 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

10)

Artikel 20 wordt geschrapt.

| 11) | Artikel 22 wordt geschrapt. |
| --- | --- |

11)

Artikel 22 wordt geschrapt.

| 12) | In artikel 40 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   In afwijking van lid 1 mogen de volgende verplichte aanduidingen buiten het in dat lid bedoelde gezichtsveld staan:






  a) | de stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken als bedoeld in artikel 9, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 1169/2011, wanneer de lijst van ingrediënten met elektronische middelen wordt verstrekt; |
| --- | --- | --- |

12)

In artikel 40 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   In afwijking van lid 1 mogen de volgende verplichte aanduidingen buiten het in dat lid bedoelde gezichtsveld staan:

a)

de stoffen of producten die allergieën of intoleranties veroorzaken als bedoeld in artikel 9, lid 1, punt c), van Verordening (EU) nr. 1169/2011, wanneer de lijst van ingrediënten met elektronische middelen wordt verstrekt;

| b) | de vermelding van de importeur; |
| --- | --- |

b)

de vermelding van de importeur;

| c) | het nummer van de partij, en |
| --- | --- |

c)

het nummer van de partij, en

| d) | de datum van minimale houdbaarheid.”. |
| --- | --- |

d)

de datum van minimale houdbaarheid.”.

| 13) | In artikel 45 wordt lid 3 geschrapt. |
| --- | --- |

13)

In artikel 45 wordt lid 3 geschrapt.

| 14) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 48 bis
  Lijst van ingrediënten

  1.   De aanduiding “druiven” mag worden gebruikt in plaats van de vermelding van de druiven en/of de druivenmost die als grondstof voor de productie van wijnbouwproducten zijn gebruikt.


  2.   De aanduiding “geconcentreerde druivenmost” mag worden gebruikt in plaats van de vermelding van de geconcentreerde druivenmost en/of de gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die voor de productie van wijnbouwproducten zijn gebruikt.


  3.   Voor de oenologische verbindingen in de lijst van ingrediënten worden de categorieën, namen en E-nummers in deel A, tabel 2, van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 gebruikt.


  4.   Onverminderd artikel 41, lid 1, van deze verordening worden voor de oenologische verbindingen die allergieën of intoleranties veroorzaken, in de lijst van ingrediënten de aanduidingen in kolom 1 van deel A, tabel 2, van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 gebruikt.


  5.   Additieven van de categorieën “zuurteregelaars” en “stabilisatoren” die min of meer overeenkomen of onderling uitwisselbaar zijn, mogen in de lijst van ingrediënten worden aangegeven met de vermelding “bevat ... en/of”, gevolgd door ten hoogste drie additieven waarvan ten minste één in het eindproduct aanwezig is.


  6.   De vermelding van additieven die in de lijst van ingrediënten onder de categorie “verpakkingsgassen” vallen, mag worden vervangen door de specifieke aanduiding “Gebotteld onder beschermende atmosfeer” of “Botteling kan onder beschermende atmosfeer plaatsvinden”.


  7.   De toevoeging van liqueur de tirage en dosagelikeur aan wijnbouwproducten kan worden aangegeven met de specifieke vermeldingen “liqueur de tirage” en “dosagelikeur”, alleen dan wel, tussen haakjes, vergezeld van een lijst met bestanddelen ervan zoals vastgelegd in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934.”. |
| --- | --- |

14)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 48 bis

Lijst van ingrediënten

1.   De aanduiding “druiven” mag worden gebruikt in plaats van de vermelding van de druiven en/of de druivenmost die als grondstof voor de productie van wijnbouwproducten zijn gebruikt.

2.   De aanduiding “geconcentreerde druivenmost” mag worden gebruikt in plaats van de vermelding van de geconcentreerde druivenmost en/of de gerectificeerde geconcentreerde druivenmost die voor de productie van wijnbouwproducten zijn gebruikt.

3.   Voor de oenologische verbindingen in de lijst van ingrediënten worden de categorieën, namen en E-nummers in deel A, tabel 2, van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 gebruikt.

4.   Onverminderd artikel 41, lid 1, van deze verordening worden voor de oenologische verbindingen die allergieën of intoleranties veroorzaken, in de lijst van ingrediënten de aanduidingen in kolom 1 van deel A, tabel 2, van bijlage I bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 gebruikt.

5.   Additieven van de categorieën “zuurteregelaars” en “stabilisatoren” die min of meer overeenkomen of onderling uitwisselbaar zijn, mogen in de lijst van ingrediënten worden aangegeven met de vermelding “bevat ... en/of”, gevolgd door ten hoogste drie additieven waarvan ten minste één in het eindproduct aanwezig is.

6.   De vermelding van additieven die in de lijst van ingrediënten onder de categorie “verpakkingsgassen” vallen, mag worden vervangen door de specifieke aanduiding “Gebotteld onder beschermende atmosfeer” of “Botteling kan onder beschermende atmosfeer plaatsvinden”.

7.   De toevoeging van liqueur de tirage en dosagelikeur aan wijnbouwproducten kan worden aangegeven met de specifieke vermeldingen “liqueur de tirage” en “dosagelikeur”, alleen dan wel, tussen haakjes, vergezeld van een lijst met bestanddelen ervan zoals vastgelegd in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934.”.

| 15) | In artikel 51 wordt de vierde alinea geschrapt. |
| --- | --- |

15)

In artikel 51 wordt de vierde alinea geschrapt.

| 16) | In artikel 57, lid 1, wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

  “In afwijking van de eerste alinea, punt a), kunnen producenten van mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn besluiten de korfsluiting niet met een folie te bekleden.”. |
| --- | --- |

16)

In artikel 57, lid 1, wordt de volgende derde alinea toegevoegd:

“In afwijking van de eerste alinea, punt a), kunnen producenten van mousserende wijn, mousserende kwaliteitswijn en aromatische mousserende kwaliteitswijn besluiten de korfsluiting niet met een folie te bekleden.”.

| 17) | In artikel 58 wordt lid 1 vervangen door:

  “1.   Voor wijnbouwproducten met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die op hun grondgebied zijn geproduceerd, mogen de lidstaten het gebruik van de aanduidingen en presentatieregels als bedoeld in de artikelen 49, 50, 52, 53 en 55 en artikel 57, lid 1, derde alinea, van deze verordening en artikel 14 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie (*1) verplichten, verbieden of beperken door via het productdossier van die wijnbouwproducten strengere voorwaarden in te voeren dan die welke in dit hoofdstuk zijn vastgesteld.


  (*1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, wijzigingen van productdossiers, het register van beschermde namen, de annulering van bescherming en het gebruik van symbolen, en voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een adequaat controlesysteem (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 46).”." |
| --- | --- |

17)

In artikel 58 wordt lid 1 vervangen door:

“1.   Voor wijnbouwproducten met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding die op hun grondgebied zijn geproduceerd, mogen de lidstaten het gebruik van de aanduidingen en presentatieregels als bedoeld in de artikelen 49, 50, 52, 53 en 55 en artikel 57, lid 1, derde alinea, van deze verordening en artikel 14 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie (*1) verplichten, verbieden of beperken door via het productdossier van die wijnbouwproducten strengere voorwaarden in te voeren dan die welke in dit hoofdstuk zijn vastgesteld.

(*1)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, wijzigingen van productdossiers, het register van beschermde namen, de annulering van bescherming en het gebruik van symbolen, en voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een adequaat controlesysteem (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 46).”."

*1

| 18) | In deel B van bijlage III wordt de tabel vervangen door:






  “Vermeldingen | Gebruiksvoorwaarden |
| --- | --- | --- |
| сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt | Als het suikergehalte niet hoger is dan:






  — | 4 gram per liter, of |

18)

In deel B van bijlage III wordt de tabel vervangen door:

“Vermeldingen

Gebruiksvoorwaarden

сухо, seco, suché, tør, trocken, kuiv, ξηρός, dry, sec, secco, asciutto, sausais, sausas, száraz, droog, wytrawne, seco, sec, suho, kuiva, torrt

Als het suikergehalte niet hoger is dan:

—

4 gram per liter, of

| — | 9 gram per liter wanneer het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte aan suikerresidu. |
| --- | --- |

—

9 gram per liter wanneer het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 2 gram per liter lager is dan het gehalte aan suikerresidu.

полусухо, semiseco, polosuché, halvtør, halbtrocken, poolkuiv, ημίξηρος, medium dry, demi-sec, abboccato, pussausais, pusiau sausas, félszáraz, halfdroog, półwytrawne, meio seco, adamado, demisec, polsuho, puolikuiva, halvtorrt, polusuho

Als het suikergehalte hoger is dan het bovengenoemde maximum, maar niet hoger is dan:

| — | 12 gram per liter, of |
| --- | --- |

—

12 gram per liter, of

| — | 18 gram per liter wanneer het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 10 gram per liter lager is dan het gehalte aan suikerresidu. |
| --- | --- |

—

18 gram per liter wanneer het totaalgehalte aan zuren, uitgedrukt in gram wijnsteenzuur per liter, niet meer dan 10 gram per liter lager is dan het gehalte aan suikerresidu.

полусладко, semidulce, polosladké, halvsød, lieblich, poolmagus, ημίγλυκος, medium, medium sweet, moelleux, amabile, pussaldais, pusiau saldus, félédes, halfzoet, półsłodkie, meio doce, demidulce, polsladko, puolimakea, halvsött, poluslatko

Als het suikergehalte hoger is dan het in de tweede rij van deze tabel vermelde maximum, maar niet hoger is dan 45 gram per liter.

сладко, dulce, sladké, sød, süss, magus, γλυκός, sweet, doux, dolce, saldais, saldus, édes, ħelu, zoet, słodkie, doce, dulce, sladko, makea, sött, slatko.

Als het suikergehalte ten minste 45 gram per liter bedraagt.”

Artikel 2

Wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273

In deel III, punt C, van bijlage VII bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 wordt het volgende streepje in vak 6 toegevoegd: (Vak 5 voor VI-2): Omschrijving van het ingevoerde product:

| “— | Lijst van ingrediënten.”. |
| --- | --- |

“—

Lijst van ingrediënten.”.

Artikel 3

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Artikel 1, punten 12 en 14, en artikel 2 zijn van toepassing met ingang van 8 december 2023.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten, (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, (EU) nr. 251/2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en (EU) nr. 228/2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (PB L 435 van 6.12.2021, blz. 262).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/934 van de Commissie van 12 maart 2019 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de wijnbouwoppervlakten waar het alcoholgehalte mag worden verhoogd, de toegestane oenologische procedés en de beperkingen met betrekking tot de productie en de bewaring van wijnbouwproducten, het minimale alcoholpercentage voor bijproducten en de verwijdering van die producten, en de bekendmaking van OIV-dossiers (PB L 149 van 7.6.2019, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1924/2006 en (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijn 87/250/EEG van de Commissie, Richtlijn 90/496/EEG van de Raad, Richtlijn 1999/10/EG van de Commissie, Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad, Richtlijnen 2002/67/EG en 2008/5/EG van de Commissie, en Verordening (EG) nr. 608/2004 van de Commissie (PB L 304 van 22.11.2011, blz. 18).

5

(6)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 van de Commissie van 11 december 2017 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken, het wijnbouwkadaster, begeleidende documenten en certificering, het in- en uitslagregister, de verplichte opgaven, meldingen en de bekendmaking van meegedeelde informatie, tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de toepasselijke controles en sancties, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 555/2008, (EG) nr. 606/2009 en (EG) nr. 607/2009 van de Commissie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie en Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/560 van de Commissie (PB L 58 van 28.2.2018, blz. 1).

6

---

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/1607 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 2023

tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 wat betreft de aanpassing van bepaalde verwijzingen naar wetgeving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 110, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2). De artikelen 96, 97, 98, 105 en 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 werden gewijzigd om daarin bepalingen op te nemen uit de artikelen 6, 10, 12, 14, 15 en 20 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (3), die vervolgens zijn geschrapt bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1606 van de Commissie (4). Voorts werden, na de wijziging van artikel 97 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bij Verordening (EU) 2021/2117, de bepalingen van lid 3 van dat artikel verplaatst naar lid 4. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 1308/2013 is gewijzigd bij Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad (2). De artikelen 96, 97, 98, 105 en 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 werden gewijzigd om daarin bepalingen op te nemen uit de artikelen 6, 10, 12, 14, 15 en 20 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (3), die vervolgens zijn geschrapt bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1606 van de Commissie (4). Voorts werden, na de wijziging van artikel 97 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bij Verordening (EU) 2021/2117, de bepalingen van lid 3 van dat artikel verplaatst naar lid 4.

| (2) | Omwille van de duidelijkheid en het gebruiksgemak voor de marktdeelnemers moeten de verwijzingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie (5) en in de bijlagen daarbij naar artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en naar artikel 12, leden 1, 3 en 4, artikel 14, leden 1 en 2, en artikel 20 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 dienovereenkomstig worden aangepast. |
| --- | --- |

(2)

Omwille van de duidelijkheid en het gebruiksgemak voor de marktdeelnemers moeten de verwijzingen in Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie (5) en in de bijlagen daarbij naar artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en naar artikel 12, leden 1, 3 en 4, artikel 14, leden 1 en 2, en artikel 20 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 dienovereenkomstig worden aangepast.

| (3) | Bij Verordening (EU) 2021/2117 werd Verordening (EU) nr. 1308/2013 ook gewijzigd wat betreft de inhoud van het productdossier en wat betreft de annuleringsredenen. In artikel 94, lid 2, punt g), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn nadere vereisten opgenomen voor de beschrijving van de gegevens die het verband in het productdossier onderbouwen. In artikel 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn aanvullende annuleringsredenen opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Bij Verordening (EU) 2021/2117 werd Verordening (EU) nr. 1308/2013 ook gewijzigd wat betreft de inhoud van het productdossier en wat betreft de annuleringsredenen. In artikel 94, lid 2, punt g), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn nadere vereisten opgenomen voor de beschrijving van de gegevens die het verband in het productdossier onderbouwen. In artikel 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 zijn aanvullende annuleringsredenen opgenomen.

| (4) | Bijgevolg moeten, omwille van de duidelijkheid en rechtszekerheid, de in artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 vervatte vereisten voor de beschrijving van de gegevens die het verband in het productdossier onderbouwen, worden geschrapt. Voorts moet bijlage VII bij die uitvoeringsverordening met het formulier van het annuleringsverzoek worden afgestemd op artikel 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 wat betreft de inhoud van punt 4 “Annuleringsgronden”. |
| --- | --- |

(4)

Bijgevolg moeten, omwille van de duidelijkheid en rechtszekerheid, de in artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 vervatte vereisten voor de beschrijving van de gegevens die het verband in het productdossier onderbouwen, worden geschrapt. Voorts moet bijlage VII bij die uitvoeringsverordening met het formulier van het annuleringsverzoek worden afgestemd op artikel 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 wat betreft de inhoud van punt 4 “Annuleringsgronden”.

| (5) | Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(6)

De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34

Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:

  “Artikel 2
  Beschermingsaanvragen van de lidstaten
  Wanneer de lidstaten overeenkomstig artikel 96, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 een beschermingsaanvraag naar de Commissie doorsturen, voegen zij daarbij de in dat lid bedoelde verklaring en de in artikel 97, lid 4, van die verordening bedoelde elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

“Artikel 2

Beschermingsaanvragen van de lidstaten

Wanneer de lidstaten overeenkomstig artikel 96, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 een beschermingsaanvraag naar de Commissie doorsturen, voegen zij daarbij de in dat lid bedoelde verklaring en de in artikel 97, lid 4, van die verordening bedoelde elektronische verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier.”.

| 2) | In artikel 5 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Als een aanvraag op meer dan één categorie wijnbouwproducten betrekking heeft, worden voor elk van de betrokken wijnbouwproducten de in lid 1, punt i), bedoelde gegevens verstrekt die het verband onderbouwen.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 5 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Als een aanvraag op meer dan één categorie wijnbouwproducten betrekking heeft, worden voor elk van de betrokken wijnbouwproducten de in lid 1, punt i), bedoelde gegevens verstrekt die het verband onderbouwen.”.

| 3) | In artikel 8 worden de leden 2 en 3 vervangen door:

  “2.   De in artikel 98, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde termijn van drie maanden vangt aan op de datum waarop de belanghebbende partijen het verzoek om overleg te plegen langs elektronische weg hebben ontvangen.


  3.   Binnen één maand na afloop van het in artikel 98, leden 4 en 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde overleg wordt de Commissie van de resultaten daarvan in kennis gesteld aan de hand van het formulier van bijlage III bij deze verordening.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 8 worden de leden 2 en 3 vervangen door:

“2.   De in artikel 98, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde termijn van drie maanden vangt aan op de datum waarop de belanghebbende partijen het verzoek om overleg te plegen langs elektronische weg hebben ontvangen.

3.   Binnen één maand na afloop van het in artikel 98, leden 4 en 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde overleg wordt de Commissie van de resultaten daarvan in kennis gesteld aan de hand van het formulier van bijlage III bij deze verordening.”.

| 4) | Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door:

  “1.   Een aanvraag voor een wijziging op het niveau van de Unie van een productdossier als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en in artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, bevat:”
  ; |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 9 wordt als volgt gewijzigd:

a)

in lid 1 wordt de inleidende zin vervangen door:

“1.   Een aanvraag voor een wijziging op het niveau van de Unie van een productdossier als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en in artikel 16 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33, bevat:”

| b) | lid 3 wordt vervangen door:

  “3.   De overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bekend te maken informatie omvat de naar behoren ingevulde aanvraag als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel.”. |
| --- | --- |

b)

lid 3 wordt vervangen door:

“3.   De overeenkomstig artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bekend te maken informatie omvat de naar behoren ingevulde aanvraag als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel.”.

| 5) | In artikel 11, lid 1, wordt punt b) vervangen door:






  “b) | een beschrijving van de goedgekeurde tijdelijke wijziging, samen met de redenen voor de tijdelijke wijziging als bedoeld in artikel 105, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013;”. |
| --- | --- | --- |

5)

In artikel 11, lid 1, wordt punt b) vervangen door:

“b)

een beschrijving van de goedgekeurde tijdelijke wijziging, samen met de redenen voor de tijdelijke wijziging als bedoeld in artikel 105, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013;”.

| 6) | De bijlagen II tot en met VII worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

6)

De bijlagen II tot en met VII worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  Verordening (EU) 2021/2117 van het Europees Parlement en de Raad van 2 december 2021 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten, (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, (EU) nr. 251/2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten en (EU) nr. 228/2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (PB L 435 van 6.12.2021, blz. 262).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/1606 van de Commissie van 30 mei 2023 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 wat betreft een aantal bepalingen inzake beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen voor wijn en inzake de presentatie van verplichte aanduidingen bij wijnbouwproducten en bijzondere regels voor de vermelding en aanduiding van ingrediënten bij wijnbouwproducten en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/273 wat betreft de certificering van ingevoerde wijnbouwproducten (zie bladzijde 6 van dit Publicatieblad).

4

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, wijzigingen van productdossiers, het register van beschermde namen, de annulering van bescherming en het gebruik van symbolen, en voor Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een adequaat controlesysteem (PB L 9 van 11.1.2019, blz. 46).

5

---

BIJLAGE

De bijlagen II tot en met VII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 worden vervangen door:

“BIJLAGE II

Met redenen omkleed bezwaarschrift

[Kruis aan:] ☐ BOB ☐ BGA

1.   Naam van het product

[zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad]

...

2.   Officiële referentie

[zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad]

Referentienummer: ...

Datum van bekendmaking in het Publicatieblad: ...

3.   Naam van de bezwaarmaker (persoon, organisatie, lidstaat of derde land)

...

4.   Contactgegevens

Contactpersoon: Aanschrijftitel (de heer, mevrouw enz.): ... Naam: ...

Groep/organisatie/individuele persoon: ...

of nationale autoriteit:

Dienst: ...

Adres:

...

Telefoon: + ...

E-mailadres: ...

5.   Rechtmatig belang (niet vereist voor nationale autoriteiten)

[Verstrek een verklaring waarin het rechtmatige belang van de bezwaarmaker wordt toegelicht. Nationale autoriteiten zijn van deze eis vrijgesteld.]

6.   Redenen voor het bezwaar:

| ☐ | De aanvraag tot bescherming, wijziging of annulering is onverenigbaar met de voorschriften inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen omdat zij in strijd zou zijn met de artikelen 92 tot en met 95, artikel 105 of artikel 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen. |
| --- | --- |

☐

De aanvraag tot bescherming, wijziging of annulering is onverenigbaar met de voorschriften inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen omdat zij in strijd zou zijn met de artikelen 92 tot en met 95, artikel 105 of artikel 106 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 en de op grond daarvan vastgestelde bepalingen.

| ☐ | De aanvraag tot bescherming of wijziging is onverenigbaar met de voorschriften inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen omdat registratie van de voorgestelde naam in strijd zou zijn met artikel 100 of artikel 101 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

☐

De aanvraag tot bescherming of wijziging is onverenigbaar met de voorschriften inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen omdat registratie van de voorgestelde naam in strijd zou zijn met artikel 100 of artikel 101 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| ☐ | De aanvraag tot bescherming of wijziging is onverenigbaar met de voorschriften inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen omdat registratie van de voorgestelde naam afbreuk zou doen aan de rechten van een merkhouder of van een gebruiker van een volledig homonieme naam of van een samengestelde naam waarvan één term identiek is aan de te registreren naam, of aan het bestaan van gedeeltelijk homonieme namen of andere op de te registreren naam lijkende namen die verwijzen naar wijnbouwproducten die legaal op de markt zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking als bedoeld in artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

☐

De aanvraag tot bescherming of wijziging is onverenigbaar met de voorschriften inzake oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen omdat registratie van de voorgestelde naam afbreuk zou doen aan de rechten van een merkhouder of van een gebruiker van een volledig homonieme naam of van een samengestelde naam waarvan één term identiek is aan de te registreren naam, of aan het bestaan van gedeeltelijk homonieme namen of andere op de te registreren naam lijkende namen die verwijzen naar wijnbouwproducten die legaal op de markt zijn geweest gedurende ten minste vijf jaar vóór de datum van bekendmaking als bedoeld in artikel 97, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

7.   Bijzonderheden over het bezwaar

[Geef gegronde redenen ter motivering, gedetailleerde gegevens over de feiten, bewijsstukken en opmerkingen ter staving van het bezwaar.] Verstrek de nodige documenten wanneer het gaat om een bezwaar dat wordt gemaakt omdat er reeds een handelsmerk met faam en bekendheid bestaat (artikel 8, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34.]

8.   Lijst van ondersteunende documenten

[Verstrek een lijst van de documenten die ter staving van het bezwaar zijn toegestuurd.]

9.   Datum en handtekening

[Naam]

[Dienst/organisatie]

[Adres]

[Telefoon: +]

[E-mailadres: ]

BIJLAGE III

Kennisgeving van het einde van het overleg in het kader van een bezwaarprocedure

[Kruis aan:] ☐ BOB ☐ BGA

1.   Naam van het product

[zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad]

2.   Officiële referentie [zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad]

Referentienummer:

Datum van bekendmaking in het Publicatieblad:

3.   Naam van de bezwaarmaker (persoon, organisatie, lidstaat of derde land)

...

4.   Resultaat van het overleg

4.1.   Er werd overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):

[Voeg een kopie bij van de brieven waaruit die overeenstemming blijkt en waarin alle factoren die tot de overeenstemming hebben geleid, worden vermeld (artikel 98, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1308/2013).]

4.2.   Er werd geen overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):

[Voeg de in artikel 98, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 bedoelde informatie toe.]

5.   Productdossier en enig document

5.1.   Het productdossier is gewijzigd:

... Ja* ...Neen

- Indien “Ja”, voeg dan een beschrijving van de wijzigingen en het gewijzigde productdossier bij.

5.2.   Het enig document is gewijzigd:

... Ja**... Neen

** Indien “Ja”, voeg dan een exemplaar van het bijgewerkte document bij.

6.   Datum en handtekening

[Naam]

[Dienst/organisatie]

[Adres]

[Telefoon: +]

[E-mailadres:]

BIJLAGE IV

Aanvraag voor een wijziging op het niveau van de Unie van het productdossier

[Geregistreerde naam] “...”

EU-nr.: [wordt ingevuld door de EU]

[Kruis aan:] ☐ BOB ☐ BGA

1.   Aanvrager en rechtmatig belang

[Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de aanvrager die de wijziging voorstelt. [Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de bezwaarmaker wordt toegelicht.]

2.   Derde land waartoe het afgebakende gebied behoort

...

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben:

| ☐ | Naam van het product |
| --- | --- |

☐

Naam van het product

| ☐ | Categorie wijnbouwproduct |
| --- | --- |

☐

Categorie wijnbouwproduct

| ☐ | Verband |
| --- | --- |

☐

Verband

| ☐ | Beperkingen op het in de handel brengen |
| --- | --- |

☐

Beperkingen op het in de handel brengen

4.   Aard van de wijziging(en)

[Verstrek een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “wijziging op het niveau van de Unie” van artikel 105, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 valt/vallen.]

5.   Wijziging(en)

[Geef een uitvoerige beschrijving van en de specifieke redenen voor elke wijziging. De wijzigingsaanvraag moet begrijpelijk en volledig zijn. De in dit punt verstrekte informatie moet volledig zijn, zoals bepaald in artikel 16, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.]

6.   Bijlagen

| 6.1. | Het geconsolideerde en naar behoren ingevulde enig document, zoals gewijzigd. |
| --- | --- |

6.1.

Het geconsolideerde en naar behoren ingevulde enig document, zoals gewijzigd.

| 6.2. | De geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier. |
| --- | --- |

6.2.

De geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier.

BIJLAGE V

Mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging

[Geregistreerde naam] “...”

EU-nr.: [wordt ingevuld door de EU]

[Kruis aan:] ☐ BOB ☐ BGA

1.   Afzender

De individuele producent, de groep producenten met een rechtmatig belang of de autoriteiten van het derde land waartoe het afgebakende gebied behoort (zie artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34).

2.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de redenen voor de standaardwijziging(en), alsmede een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “standaardwijziging” van artikel 105, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 valt/vallen.]

3.   Derde land waartoe het afgebakende gebied behoort

...

4.   Bijlagen

| 4.1. | De aanvraag voor de goedgekeurde standaardwijziging |
| --- | --- |

4.1.

De aanvraag voor de goedgekeurde standaardwijziging

| 4.2. | Het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging |
| --- | --- |

4.2.

Het besluit tot goedkeuring van de standaardwijziging

| 4.3. | Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land |
| --- | --- |

4.3.

Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land

| 4.4. | Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, indien van toepassing |
| --- | --- |

4.4.

Het geconsolideerde enig document, zoals gewijzigd, indien van toepassing

| 4.5. | Een exemplaar van de geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier |
| --- | --- |

4.5.

Een exemplaar van de geconsolideerde versie van het productdossier zoals die is bekendgemaakt, of de verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

BIJLAGE VI

Mededeling van de goedkeuring van een tijdelijke wijziging

[Geregistreerde naam] “...”

EU-nr.: [wordt ingevuld door de EU]

[Kruis aan:] ☐ BOB ☐ BGA

1.   Afzender

De individuele producent, de groep producenten met een rechtmatig belang of de autoriteiten van het derde land waartoe het afgebakende gebied behoort (zie artikel 3 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34).

2.   Beschrijving van de goedgekeurde wijziging(en)

[Geef een beschrijving van en de specifieke redenen voor de tijdelijke wijziging(en), met inbegrip van de referentie van de formele erkenning van de natuurramp of ongunstige weersomstandigheden door de bevoegde autoriteiten of van de oplegging van verplichte sanitaire en fytosanitaire maatregelen. Verstrek ook een verklaring waarin wordt toegelicht waarom de wijziging(en) onder de definitie van “tijdelijke wijziging” van artikel 105, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 valt/vallen.]

3.   Derde land waartoe het afgebakende gebied behoort

...

4.   Bijlagen

| 4.1. | De aanvraag voor de goedgekeurde tijdelijke wijziging |
| --- | --- |

4.1.

De aanvraag voor de goedgekeurde tijdelijke wijziging

| 4.2. | Het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging |
| --- | --- |

4.2.

Het besluit tot goedkeuring van de tijdelijke wijziging

| 4.3. | Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land |
| --- | --- |

4.3.

Het bewijs dat de wijziging van toepassing is in het derde land

BIJLAGE VII

Annuleringsverzoek

[Geregistreerde naam:] “...”

EU-nr.: [wordt ingevuld door de EU]

[Kruis aan:] ☐ BGA ☐ BOB

1.   Geregistreerde naam waarvoor om annulering wordt verzocht

...

2.   Lidstaat of derde land waartoe het afgebakende gebied behoort

...

3.   Persoon, organisatie, lidstaat of derde land die/dat het annuleringsverzoek indient

[Naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres van de natuurlijke personen, rechtspersonen of producenten die om annulering verzoeken (voor verzoeken met betrekking tot namen uit derde landen: verstrek ook naam en adres van de autoriteiten of certificerende instanties die de naleving van het productdossier controleren). Verstrek ook een verklaring waarin het rechtmatige belang van de natuurlijke persoon of rechtspersoon die om annulering verzoekt, wordt toegelicht (dit is niet vereist voor nationale autoriteiten met rechtspersoonlijkheid).]

4.   Annuleringsgronden

| ☐ | Wanneer de naleving van het desbetreffende productdossier niet langer gegarandeerd is (artikel 106, eerste alinea, punt a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Wanneer de naleving van het desbetreffende productdossier niet langer gegarandeerd is (artikel 106, eerste alinea, punt a), van Verordening (EU) nr. 1308/2013).

| ☐ | Wanneer gedurende ten minste zeven opeenvolgende jaren geen product met de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding in de handel is gebracht (artikel 106, eerste alinea, punt b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Wanneer gedurende ten minste zeven opeenvolgende jaren geen product met de oorsprongsbenaming of de geografische aanduiding in de handel is gebracht (artikel 106, eerste alinea, punt b), van Verordening (EU) nr. 1308/2013).

| ☐ | Wanneer een aanvrager die voldoet aan de voorwaarden van artikel 95 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, verklaart dat hij de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet langer wenst te behouden (artikel 106, eerste alinea, punt c), van Verordening (EU) nr. 1308/2013). |
| --- | --- |

☐

Wanneer een aanvrager die voldoet aan de voorwaarden van artikel 95 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, verklaart dat hij de bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding niet langer wenst te behouden (artikel 106, eerste alinea, punt c), van Verordening (EU) nr. 1308/2013).

5.   Bijzonderheden van het annuleringsverzoek

[Geef gegronde redenen ter motivering van het annuleringsverzoek, gedetailleerde gegevens over de feiten, bewijsstukken en opmerkingen ter staving van de annulering.] Leg zo nodig ondersteunende documentatie over.]

6.   Lijst van de ondersteunende documentatie

[Verstrek een lijst van de documentatie die ter staving van het annuleringsverzoek is toegestuurd.]

7.   Datum en handtekening

[Naam]

[Dienst/organisatie]

[Adres]

[Telefoon: +]

[E-mailadres:].

---

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/24

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1608 VAN DE COMMISSIE

van 30 mei 2023

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opneming van perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/1021 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (1), en met name artikel 15, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/1021 geeft uitvoering aan de verbintenissen die de Unie is aangegaan in het kader van het Verdrag van Stockholm van 2001 inzake persistente organische verontreinigende stoffen (2) (“het verdrag”) en het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (3) (“het protocol”). |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/1021 geeft uitvoering aan de verbintenissen die de Unie is aangegaan in het kader van het Verdrag van Stockholm van 2001 inzake persistente organische verontreinigende stoffen (2) (“het verdrag”) en het Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand (3) (“het protocol”).

| (2) | Bijlage A bij het verdrag bevat een lijst van chemische stoffen. Elke partij bij het verdrag is verplicht de chemische stoffen op de lijst te verbieden en/of de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen om de productie, het gebruik, de invoer en de uitvoer ervan te beëindigen. |
| --- | --- |

(2)

Bijlage A bij het verdrag bevat een lijst van chemische stoffen. Elke partij bij het verdrag is verplicht de chemische stoffen op de lijst te verbieden en/of de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te nemen om de productie, het gebruik, de invoer en de uitvoer ervan te beëindigen.

| (3) | De Conferentie van de Partijen bij het verdrag heeft overeenkomstig artikel 8, lid 9, van het verdrag tijdens haar tiende vergadering van 6 tot en met 17 juni 2022 besloten bijlage A bij het verdrag te wijzigen teneinde perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen in die bijlage op te nemen zonder specifieke uitzondering. |
| --- | --- |

(3)

De Conferentie van de Partijen bij het verdrag heeft overeenkomstig artikel 8, lid 9, van het verdrag tijdens haar tiende vergadering van 6 tot en met 17 juni 2022 besloten bijlage A bij het verdrag te wijzigen teneinde perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen in die bijlage op te nemen zonder specifieke uitzondering.

| (4) | Deel A van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021, waarin een lijst is opgenomen van de stoffen die in het verdrag en in het protocol zijn opgenomen, alsmede stoffen die alleen in het verdrag zijn opgenomen, moet daarom ook worden gewijzigd om PFHxS, zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen op te nemen. |
| --- | --- |

(4)

Deel A van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021, waarin een lijst is opgenomen van de stoffen die in het verdrag en in het protocol zijn opgenomen, alsmede stoffen die alleen in het verdrag zijn opgenomen, moet daarom ook worden gewijzigd om PFHxS, zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen op te nemen.

| (5) | Om de toepassing en handhaving in de Unie van artikel 3 van Verordening (EU) 2019/1021 te versterken, moet een grenswaarde worden vastgesteld voor PFHxS, de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen die voorkomen als onopzettelijke sporenverontreiniging in stoffen, mengsels en voorwerpen. Deze grenswaarde moet worden vastgesteld op 0,025 mg/kg voor PFHxS, met inbegrip van de zouten daarvan, en op 1 mg/kg voor de afzonderlijke aan PFHxS verwante verbindingen of een combinatie van die verbindingen. Voor gebruik in blusschuim waarvoor momenteel niet aan deze concentratiegrenswaarden kan worden voldaan, moeten hogere concentratiegrenswaarden worden vastgesteld, die de Commissie binnen drie jaar na de inwerkingtreding herziet en zo mogelijk verlaagt. |
| --- | --- |

(5)

Om de toepassing en handhaving in de Unie van artikel 3 van Verordening (EU) 2019/1021 te versterken, moet een grenswaarde worden vastgesteld voor PFHxS, de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen die voorkomen als onopzettelijke sporenverontreiniging in stoffen, mengsels en voorwerpen. Deze grenswaarde moet worden vastgesteld op 0,025 mg/kg voor PFHxS, met inbegrip van de zouten daarvan, en op 1 mg/kg voor de afzonderlijke aan PFHxS verwante verbindingen of een combinatie van die verbindingen. Voor gebruik in blusschuim waarvoor momenteel niet aan deze concentratiegrenswaarden kan worden voldaan, moeten hogere concentratiegrenswaarden worden vastgesteld, die de Commissie binnen drie jaar na de inwerkingtreding herziet en zo mogelijk verlaagt.

| (6) | Verordening (EU) 2019/1021 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EU) 2019/1021 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 30 mei 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 169 van 25.6.2019, blz. 45.

1

(2)  
  PB L 209 van 31.7.2006, blz. 3.

2

(3)  
  PB L 81 van 19.3.2004, blz. 37.

3

---

BIJLAGE

In deel A van bijlage I bij Verordening (EU) 2019/1021 wordt de volgende vermelding toegevoegd:

| Stof | CAS-nr. | EG-nr. | Specifieke uitzondering voor gebruik als tussenproduct of andere specificatie |
| --- | --- | --- | --- |
| “Perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen
  Onder “perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen” wordt verstaan:






  i) | perfluorhexaansulfonzuur, met inbegrip van vertakte isomeren daarvan; |

Stof

CAS-nr.

EG-nr.

Specifieke uitzondering voor gebruik als tussenproduct of andere specificatie

“Perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen

Onder “perfluorhexaansulfonzuur (PFHxS), de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen” wordt verstaan:

i)

perfluorhexaansulfonzuur, met inbegrip van vertakte isomeren daarvan;

| ii) | de zouten daarvan; |
| --- | --- |

ii)

de zouten daarvan;

| iii) | aan PFHxS verwante verbindingen, waaronder — wat het verdrag betreft — wordt verstaan elke stof die de C6F13S-groep als een van de structurele elementen bevat en die wordt afgebroken tot PFHxS. |
| --- | --- |

iii)

aan PFHxS verwante verbindingen, waaronder — wat het verdrag betreft — wordt verstaan elke stof die de C6F13S-groep als een van de structurele elementen bevat en die wordt afgebroken tot PFHxS.

355-46-4 en andere

206-587-1 en andere

| 1. | In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, punt b), van toepassing op concentraties PFHxS of de zouten daarvan van ten hoogste 0,025 mg/kg (0,0000025 massaprocent) wanneer deze voorkomen in stoffen, mengsels of voorwerpen. |
| --- | --- |

1.

In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, punt b), van toepassing op concentraties PFHxS of de zouten daarvan van ten hoogste 0,025 mg/kg (0,0000025 massaprocent) wanneer deze voorkomen in stoffen, mengsels of voorwerpen.

| 2. | In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, punt b), van toepassing op de som van concentraties van alle aan PFHxS verwante verbindingen van ten hoogste 1 mg/kg (0,0001 massaprocent) wanneer zij in stoffen, mengsels of voorwerpen voorkomen. |
| --- | --- |

2.

In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, punt b), van toepassing op de som van concentraties van alle aan PFHxS verwante verbindingen van ten hoogste 1 mg/kg (0,0001 massaprocent) wanneer zij in stoffen, mengsels of voorwerpen voorkomen.

| 3. | In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, punt b), van toepassing op concentraties PFHxS, de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen van ten hoogste 0,1 mg/kg (0,00001 massaprocent) wanneer het aanwezig is in geconcentreerde mengsels van blusschuim die bestemd zijn of worden gebruikt voor de productie van andere mengsels van blusschuim. De Commissie zal deze uitzondering uiterlijk op 28 augustus 2026 beoordelen en herzien.”. |
| --- | --- |

3.

In verband met deze vermelding is artikel 4, lid 1, punt b), van toepassing op concentraties PFHxS, de zouten daarvan en aan PFHxS verwante verbindingen van ten hoogste 0,1 mg/kg (0,00001 massaprocent) wanneer het aanwezig is in geconcentreerde mengsels van blusschuim die bestemd zijn of worden gebruikt voor de productie van andere mengsels van blusschuim. De Commissie zal deze uitzondering uiterlijk op 28 augustus 2026 beoordelen en herzien.”.

---

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/27

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/1609 VAN DE COMMISSIE

van 1 juni 2023

tot rectificatie van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 tot vaststelling van visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen ter bescherming van het mariene milieu in de Noordzee

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (1), en met name artikel 11, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 van de Commissie (2) zijn instandhoudingsmaatregelen ter bescherming van het mariene milieu in bepaalde gebieden van de Noordzee vastgesteld. Die verordening is laatstelijk gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 van de Commissie (2) zijn instandhoudingsmaatregelen ter bescherming van het mariene milieu in bepaalde gebieden van de Noordzee vastgesteld. Die verordening is laatstelijk gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340 van de Commissie (3).

| (2) | Duitsland heeft de Commissie op 22 februari 2023 in kennis gesteld van een fout in Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340. Het betreft de niet-omzetting van een zin van de gezamenlijke aanbeveling in Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340, namelijk het feit dat de visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen in het centrale en oostelijke deel van het Sylter Aussenriff [gebied 1(10)] op 1 mei 2023 van kracht moeten worden. |
| --- | --- |

(2)

Duitsland heeft de Commissie op 22 februari 2023 in kennis gesteld van een fout in Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340. Het betreft de niet-omzetting van een zin van de gezamenlijke aanbeveling in Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340, namelijk het feit dat de visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen in het centrale en oostelijke deel van het Sylter Aussenriff [gebied 1(10)] op 1 mei 2023 van kracht moeten worden.

| (3) | Op 28 februari 2023 heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van extra technische fouten in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340, wat betreft de benaming van de Nederlandse exclusieve economische zone en de geografische coördinaten van de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone. |
| --- | --- |

(3)

Op 28 februari 2023 heeft Duitsland de Commissie in kennis gesteld van extra technische fouten in de bijlage bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340, wat betreft de benaming van de Nederlandse exclusieve economische zone en de geografische coördinaten van de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone.

| (4) | Daarom moeten artikel 3, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 en de bijlagen I en VI bij die verordening dienovereenkomstig worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moeten artikel 3, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 en de bijlagen I en VI bij die verordening dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

| (5) | Aangezien de correcties waarin deze handeling voorziet, rechtstreekse gevolgen hebben voor de visserijactiviteiten in de gebieden die onder de visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen vallen, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden, |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de correcties waarin deze handeling voorziet, rechtstreekse gevolgen hebben voor de visserijactiviteiten in de gebieden die onder de visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen vallen, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 wordt als volgt gerectificeerd:

| 1) | In artikel 3, lid 1, wordt het volgende punt d toegevoegd:






  “d) | in gebied 1(10) worden de visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen van kracht op 1 mei 2023.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 3, lid 1, wordt het volgende punt d toegevoegd:

“d)

in gebied 1(10) worden de visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen van kracht op 1 mei 2023.”.

| 2) | De bijlagen I en VI worden gerectificeerd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening. |
| --- | --- |

2)

De bijlagen I en VI worden gerectificeerd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 juni 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 van de Commissie van 5 september 2016 tot vaststelling van visserijgerelateerde instandhoudingsmaatregelen ter bescherming van het mariene milieu in de Noordzee (PB L 19 van 25.1.2017, blz. 10).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/340 van de Commissie van 8 december 2022 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 wat betreft instandhoudingsmaatregelen op het Sylter Aussenriff, de Borkum-Riffgrund, de Doggerbank en de Östliche Deutsche Bucht, en op de Klaverbank, het Friese Front en de Centrale Oestergronden (PB L 48 van 16.2.2023, blz. 18).

3

---

BIJLAGE

De bijlagen I en VI bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/118 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage I wordt punt c) van de vermelding voor gebied 1(11) vervangen door:






  “c) | de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone van 53,724495° N.B. 6,345843° O.L. tot 54,016833° N.B. 6,095963° O.L.”. |
| --- | --- | --- |

1)

In bijlage I wordt punt c) van de vermelding voor gebied 1(11) vervangen door:

“c)

de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone van 53,724495° N.B. 6,345843° O.L. tot 54,016833° N.B. 6,095963° O.L.”.

| 2) | In bijlage VI wordt punt c) van de vermelding voor gebied 4(3), “Beheerszone A op de Borkum-Riffgrund”, vervangen door:






  “c) | de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone van 53,724495° N.B. 6,345843° O.L. tot 54,016833° N.B. 6,095963° O.L.”. |
| --- | --- | --- |

2)

In bijlage VI wordt punt c) van de vermelding voor gebied 4(3), “Beheerszone A op de Borkum-Riffgrund”, vervangen door:

“c)

de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone van 53,724495° N.B. 6,345843° O.L. tot 54,016833° N.B. 6,095963° O.L.”.

| 3) | In bijlage VI wordt punt c) van de vermelding voor gebied 4(3), “Beheerszone B op de Doggerbank”, vervangen door:






  “c) | de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone van 55,365081° N.B. 4,260850° O.L. tot 55,645558° N.B. 3,637590° O.L.;”. |
| --- | --- | --- |

3)

In bijlage VI wordt punt c) van de vermelding voor gebied 4(3), “Beheerszone B op de Doggerbank”, vervangen door:

“c)

de zeewaartse scheidingslijn tussen de Duitse en de Nederlandse exclusieve economische zone van 55,365081° N.B. 4,260850° O.L. tot 55,645558° N.B. 3,637590° O.L.;”.

---

BESLUITEN

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/30

---

BESLUIT (EU) 2023/1610 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 28 juli 2023

tot vaststelling van de historische archieven van de Europese Centrale Bank en tot wijziging van Besluit ECB/2004/2 (ECB/2023/17)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name de artikelen 12.3 en 14.3,

Gezien Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 van de Raad van 1 februari 1983 inzake het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1), en met name artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 heeft tot doel ervoor te zorgen dat documenten van historische of administratieve waarde waar mogelijk worden bewaard en voor het publiek toegankelijk worden gemaakt. Daartoe wordt in de verordening aan elke instelling van de Unie, met inbegrip van de Europese Centrale Bank (ECB), de verplichting opgelegd om haar historische archieven voor het publiek toegankelijk te maken onder de in de verordening gestelde voorwaarden na het verstrijken van een termijn van 30 jaar te rekenen vanaf de datum waarop het document werd vervaardigd. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 heeft tot doel ervoor te zorgen dat documenten van historische of administratieve waarde waar mogelijk worden bewaard en voor het publiek toegankelijk worden gemaakt. Daartoe wordt in de verordening aan elke instelling van de Unie, met inbegrip van de Europese Centrale Bank (ECB), de verplichting opgelegd om haar historische archieven voor het publiek toegankelijk te maken onder de in de verordening gestelde voorwaarden na het verstrijken van een termijn van 30 jaar te rekenen vanaf de datum waarop het document werd vervaardigd.

| (2) | Met de vaststelling van dit besluit oefent de ECB haar recht uit om haar historische archieven te bewaren en te beheren zonder deze te deponeren bij het Europees Universitair Instituut (EUI) en stelt zij de noodzakelijke interne regels vast voor de toepassing van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83. Het doel van deze interne regels is het bewaren en het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de ECB, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de institutionele bijzonderheden van de ECB. |
| --- | --- |

(2)

Met de vaststelling van dit besluit oefent de ECB haar recht uit om haar historische archieven te bewaren en te beheren zonder deze te deponeren bij het Europees Universitair Instituut (EUI) en stelt zij de noodzakelijke interne regels vast voor de toepassing van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83. Het doel van deze interne regels is het bewaren en het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de ECB, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de institutionele bijzonderheden van de ECB.

| (3) | Artikel 1, lid 2, punt a), van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 definieert het begrip “archieven van de instellingen van de Europese Gemeenschappen”. Gelet op zowel de sterk geïntegreerde structuren waarin de ECB werkzaam is, namelijk het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en het Eurosysteem, als de overdracht van taken van organen die zich hebben ingezet voor de voltooiing van de Economische en Monetaire Unie (EMU) aan de ECB, moet aan het begrip “archieven van de ECB” een ruimere betekenis worden toegekend dan in artikel 1, lid 2, punt a), van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 is geformuleerd. Ten eerste omvatten zij volgens vaste jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie alle documenten van iedere aard, onverschillig hun vorm of uitgave, die door de ECB of de nationale centrale banken (NCB’s) in het kader van de in de uitoefening van de taken van het ESCB en het Eurosysteem zijn vervaardigd of ontvangen, ongeacht of zij in het bezit zijn van de ECB of de NCB’s (2). In de tweede plaats omvatten zij alle documenten, onverschillig hun vorm of uitgave, die zijn vervaardigd of ontvangen door het Comité voor de studie van de Economische en Monetaire Unie (hierna het “Comité-Delors” genoemd), het Comité van presidenten van de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap (Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community — CoG), het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (European Monetary Cooperation Fund — ECMF) en het Europees Monetair Instituut (EMI), en door de ECB worden bewaard. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 1, lid 2, punt a), van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 definieert het begrip “archieven van de instellingen van de Europese Gemeenschappen”. Gelet op zowel de sterk geïntegreerde structuren waarin de ECB werkzaam is, namelijk het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB) en het Eurosysteem, als de overdracht van taken van organen die zich hebben ingezet voor de voltooiing van de Economische en Monetaire Unie (EMU) aan de ECB, moet aan het begrip “archieven van de ECB” een ruimere betekenis worden toegekend dan in artikel 1, lid 2, punt a), van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 is geformuleerd. Ten eerste omvatten zij volgens vaste jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Unie alle documenten van iedere aard, onverschillig hun vorm of uitgave, die door de ECB of de nationale centrale banken (NCB’s) in het kader van de in de uitoefening van de taken van het ESCB en het Eurosysteem zijn vervaardigd of ontvangen, ongeacht of zij in het bezit zijn van de ECB of de NCB’s (2). In de tweede plaats omvatten zij alle documenten, onverschillig hun vorm of uitgave, die zijn vervaardigd of ontvangen door het Comité voor de studie van de Economische en Monetaire Unie (hierna het “Comité-Delors” genoemd), het Comité van presidenten van de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap (Committee of Governors of the Central Banks of the Member States of the European Economic Community — CoG), het Europees Fonds voor monetaire samenwerking (European Monetary Cooperation Fund — ECMF) en het Europees Monetair Instituut (EMI), en door de ECB worden bewaard.

| (4) | Artikel 23.3, tweede zin, van Besluit ECB/2004/2 van de Europese Centrale Bank (3) machtigt de besluitvormende organen van de ECB om documenten die tot de archieven van de ECB behoren vóór het verstrijken van de termijn van 30 jaar voor het publiek toegankelijk te maken. Op 7 mei 2019 heeft de Raad van bestuur van de ECB besloten om documenten die zijn vervaardigd of ontvangen door het Comité-Delors en die in 2005 door de Bank voor Internationale Betalingen, waar de meeste vergaderingen van dat comité plaatsvonden, zijn overgedragen aan de ECB voor het publiek toegankelijk te maken. Op 23 januari 2020 heeft de Raad van bestuur van de ECB besloten documenten die zijn vervaardigd of ontvangen door de CoG, het EMCF en het EMI en die door de ECB worden bewaard voor het publiek toegankelijk te maken . Met dit besluit worden die besluiten van de Raad van bestuur ten uitvoer gelegd en de betrokken documenten worden na derubricering tot “ECB-PUBLIC” voor het publiek toegankelijk gemaakt, ongeacht of de periode van 30 jaar is verstreken. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 23.3, tweede zin, van Besluit ECB/2004/2 van de Europese Centrale Bank (3) machtigt de besluitvormende organen van de ECB om documenten die tot de archieven van de ECB behoren vóór het verstrijken van de termijn van 30 jaar voor het publiek toegankelijk te maken. Op 7 mei 2019 heeft de Raad van bestuur van de ECB besloten om documenten die zijn vervaardigd of ontvangen door het Comité-Delors en die in 2005 door de Bank voor Internationale Betalingen, waar de meeste vergaderingen van dat comité plaatsvonden, zijn overgedragen aan de ECB voor het publiek toegankelijk te maken. Op 23 januari 2020 heeft de Raad van bestuur van de ECB besloten documenten die zijn vervaardigd of ontvangen door de CoG, het EMCF en het EMI en die door de ECB worden bewaard voor het publiek toegankelijk te maken . Met dit besluit worden die besluiten van de Raad van bestuur ten uitvoer gelegd en de betrokken documenten worden na derubricering tot “ECB-PUBLIC” voor het publiek toegankelijk gemaakt, ongeacht of de periode van 30 jaar is verstreken.

| (5) | In artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 wordt erkend dat uitzonderingen kunnen worden gemaakt op de regel dat documenten van historische of administratieve waarde waar mogelijk voor het publiek toegankelijk worden gemaakt onder verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4). Aangezien Verordening (EG) nr. 1049/2001 niet van toepassing is op de ECB, volgen uitzonderingen op de regel dat documenten van historische of administratieve waarde voor het publiek toegankelijk worden gemaakt uit Besluit ECB/2004/3 van de Europese Centrale Bank (5). In artikel 4, lid 6, van Besluit ECB/2004/3 wordt bepaald dat voor documenten die onder de uitzonderingen op grond van de persoonlijke levenssfeer of van commerciële belangen vallen, de uitzonderingen na de maximumperiode van 30 jaar van toepassing kunnen blijven. Voor documenten die onder andere uitzonderingen van artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 vallen, kunnen de uitzonderingen van toepassing zijn voor een periode van maximaal 30 jaar, tenzij de Raad van bestuur van de ECB uitdrukkelijk anders bepaalt. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 wordt erkend dat uitzonderingen kunnen worden gemaakt op de regel dat documenten van historische of administratieve waarde waar mogelijk voor het publiek toegankelijk worden gemaakt onder verwijzing naar Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (4). Aangezien Verordening (EG) nr. 1049/2001 niet van toepassing is op de ECB, volgen uitzonderingen op de regel dat documenten van historische of administratieve waarde voor het publiek toegankelijk worden gemaakt uit Besluit ECB/2004/3 van de Europese Centrale Bank (5). In artikel 4, lid 6, van Besluit ECB/2004/3 wordt bepaald dat voor documenten die onder de uitzonderingen op grond van de persoonlijke levenssfeer of van commerciële belangen vallen, de uitzonderingen na de maximumperiode van 30 jaar van toepassing kunnen blijven. Voor documenten die onder andere uitzonderingen van artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 vallen, kunnen de uitzonderingen van toepassing zijn voor een periode van maximaal 30 jaar, tenzij de Raad van bestuur van de ECB uitdrukkelijk anders bepaalt.

| (6) | Aangezien documenten die deel uitmaken uit de archieven van de ECB en verband houden met de uitvoering van de taken van het ESCB en het Eurosysteem ook kunnen worden bewaard door de NCB’s, die dergelijke documenten wellicht in het kader van hun eigen historische archieven voor het publiek toegankelijk willen maken of worden verzocht deze aan een derde over te dragen, zoals een nationaal historisch archief, moeten de interne regels die nodig zijn voor de toepassing van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 ook gericht zijn tot de NCB’s. Aangezien NCB’s integraal deel uitmaken van het ESCB en het Eurosysteem, kwalificeren zij noch als lidstaten in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83, noch als derden in de zin van dit besluit. Het is aangewezen dat de ECB en de NCB’s nauw samenwerken om ervoor te zorgen dat de historische archieven van de ECB in het gehele ESCB en het Eurosysteem consistent en met de nodige zorgvuldigheid worden verwerkt. |
| --- | --- |

(6)

Aangezien documenten die deel uitmaken uit de archieven van de ECB en verband houden met de uitvoering van de taken van het ESCB en het Eurosysteem ook kunnen worden bewaard door de NCB’s, die dergelijke documenten wellicht in het kader van hun eigen historische archieven voor het publiek toegankelijk willen maken of worden verzocht deze aan een derde over te dragen, zoals een nationaal historisch archief, moeten de interne regels die nodig zijn voor de toepassing van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 ook gericht zijn tot de NCB’s. Aangezien NCB’s integraal deel uitmaken van het ESCB en het Eurosysteem, kwalificeren zij noch als lidstaten in de zin van artikel 6 van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83, noch als derden in de zin van dit besluit. Het is aangewezen dat de ECB en de NCB’s nauw samenwerken om ervoor te zorgen dat de historische archieven van de ECB in het gehele ESCB en het Eurosysteem consistent en met de nodige zorgvuldigheid worden verwerkt.

| (7) | Documenten die tot de archieven van de ECB behoren, kunnen vóór de inwerkingtreding van dit besluit door NCB’s aan een derde, zoals een nationaal historisch archief, zijn overgedragen. In dergelijke gevallen is het passend dat de NCB’s ervoor zorgen dat die derden dergelijke documenten niet vóór het verstrijken van de periode van 30 jaar voor het publiek toegankelijk maken. Wanneer de ECB daarnaast dezelfde documenten bewaart als die aan dergelijke derde partijen zijn overgedragen, moeten de NCB’s ervoor zorgen dat die derden dergelijke documenten enkel na het verstrijken van 30 jaar na derubricering tot “ECB-PUBLIC” door de ECB voor het publiek toegankelijk maken. Nationale historische archieven en andere nationale overheidsinstanties zijn op grond van het in artikel 4, lid 3, VEU en artikel 18 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie verankerde beginsel van loyale samenwerking verplicht te goeder trouw te handelen om te voorkomen dat documenten uit de archieven van de ECB of gerubriceerde documenten voortijdig worden vrijgegeven. |
| --- | --- |

(7)

Documenten die tot de archieven van de ECB behoren, kunnen vóór de inwerkingtreding van dit besluit door NCB’s aan een derde, zoals een nationaal historisch archief, zijn overgedragen. In dergelijke gevallen is het passend dat de NCB’s ervoor zorgen dat die derden dergelijke documenten niet vóór het verstrijken van de periode van 30 jaar voor het publiek toegankelijk maken. Wanneer de ECB daarnaast dezelfde documenten bewaart als die aan dergelijke derde partijen zijn overgedragen, moeten de NCB’s ervoor zorgen dat die derden dergelijke documenten enkel na het verstrijken van 30 jaar na derubricering tot “ECB-PUBLIC” door de ECB voor het publiek toegankelijk maken. Nationale historische archieven en andere nationale overheidsinstanties zijn op grond van het in artikel 4, lid 3, VEU en artikel 18 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie verankerde beginsel van loyale samenwerking verplicht te goeder trouw te handelen om te voorkomen dat documenten uit de archieven van de ECB of gerubriceerde documenten voortijdig worden vrijgegeven.

| (8) | Krachtens Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (6), moet de ECB betrokkenen informatie verstrekken over de verwerking van hun persoonsgegevens en hun rechten als betrokkenen eerbiedigen. De ECB moet deze rechten evenwel afwegen tegen de doelstellingen van archivering in het algemeen belang overeenkomstig de wetgeving inzake gegevensbescherming. |
| --- | --- |

(8)

Krachtens Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (6), moet de ECB betrokkenen informatie verstrekken over de verwerking van hun persoonsgegevens en hun rechten als betrokkenen eerbiedigen. De ECB moet deze rechten evenwel afwegen tegen de doelstellingen van archivering in het algemeen belang overeenkomstig de wetgeving inzake gegevensbescherming.

| (9) | In artikel 16, lid 5, punt b), en artikel 19, lid 3, punt d), van Verordening (EU) 2018/1725 wordt voorzien in uitzonderingen op respectievelijk het recht van een betrokkene op informatie en op wissing voor de verwerking van gegevens met het oog op archivering in het algemeen belang, voor zover die rechten de verwezenlijking van de doelstellingen van die verwerking onmogelijk kunnen maken of ernstig dreigen te belemmeren. Het recht op informatie mag in beginsel niet worden toegepast in de specifieke context van de historische archieven van de ECB, aangezien de ECB een onevenredige inspanning zou moeten leveren om informatie over de verwerking te verstrekken zodra haar historische archieven voor het publiek toegankelijk zijn gemaakt. Niettemin is het passend dat betrokkenen worden geïnformeerd over de mogelijkheid dat hun persoonsgegevens in het kader van de historische archieven van de ECB voor het publiek toegankelijk worden gemaakt op hetzelfde moment dat zij worden geïnformeerd over de verwerkingen waarvoor hun persoonsgegevens aanvankelijk zijn verzameld. Ook het recht op wissing mag in beginsel niet worden toegepast in de specifieke context van de historische archieven van de ECB, rekening houdend met de omvang en deels fysieke aard uit de archieven van de ECB en de aard van archivering in het algemeen belang, voor zover het wissen van persoonsgegevens in de archieven van de ECB de geldigheid, integriteit en authenticiteit van de historische archieven van de ECB zou ondermijnen en derhalve ernstig afbreuk zou kunnen doen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van archivering in het algemeen belang. |
| --- | --- |

(9)

In artikel 16, lid 5, punt b), en artikel 19, lid 3, punt d), van Verordening (EU) 2018/1725 wordt voorzien in uitzonderingen op respectievelijk het recht van een betrokkene op informatie en op wissing voor de verwerking van gegevens met het oog op archivering in het algemeen belang, voor zover die rechten de verwezenlijking van de doelstellingen van die verwerking onmogelijk kunnen maken of ernstig dreigen te belemmeren. Het recht op informatie mag in beginsel niet worden toegepast in de specifieke context van de historische archieven van de ECB, aangezien de ECB een onevenredige inspanning zou moeten leveren om informatie over de verwerking te verstrekken zodra haar historische archieven voor het publiek toegankelijk zijn gemaakt. Niettemin is het passend dat betrokkenen worden geïnformeerd over de mogelijkheid dat hun persoonsgegevens in het kader van de historische archieven van de ECB voor het publiek toegankelijk worden gemaakt op hetzelfde moment dat zij worden geïnformeerd over de verwerkingen waarvoor hun persoonsgegevens aanvankelijk zijn verzameld. Ook het recht op wissing mag in beginsel niet worden toegepast in de specifieke context van de historische archieven van de ECB, rekening houdend met de omvang en deels fysieke aard uit de archieven van de ECB en de aard van archivering in het algemeen belang, voor zover het wissen van persoonsgegevens in de archieven van de ECB de geldigheid, integriteit en authenticiteit van de historische archieven van de ECB zou ondermijnen en derhalve ernstig afbreuk zou kunnen doen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van archivering in het algemeen belang.

| (10) | Artikel 25, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1725 biedt de ECB de mogelijkheid te voorzien in afwijkingen van de in de artikelen 17, 18, 20, 21 en 23 van die verordening genoemde rechten, voor zover die rechten de verwezenlijking van het doel van archivering in het algemeen belang onmogelijk kunnen maken of ernstig dreigen te belemmeren en afwijkingen noodzakelijk zijn om dat doel te bereiken. Bij de vaststelling van dit besluit voorziet de ECB in afwijkingen van de in de artikelen 17, 18, 20, 21 en 23 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde rechten, met inachtneming van de bij artikel 13 van die verordening vereiste organisatorische en technische waarborgen. Indien een verzoek van de betrokkene geen specifieke informatie verstrekt over de verwerking waarop het verzoek betrekking heeft kan het verlenen van toegang tot persoonsgegevens onevenredig veel inspanning vergen of praktisch onmogelijk zijn, gezien de omvang van de historische archieven van de ECB. De rectificatie, wissing of beperking van de verwerking van persoonsgegevens zou de integriteit en authenticiteit van de historische archieven van de ECB ondermijnen en het doel van archivering in het algemeen belang ondermijnen. In naar behoren gemotiveerde gevallen van onjuiste persoonsgegevens kan de ECB evenwel besluiten een aanvullende verklaring of annotatie bij het desbetreffende document op te nemen. Het communiceren van een rectificatie, wissing of beperking van de verwerking van persoonsgegevens kan onevenredig veel inspanning vergen of praktisch onmogelijk zijn. Aangezien persoonsgegevens een integraal en onmisbaar onderdeel vormen van de historische archieven van de ECB, zou het verlenen van het recht van bezwaar tegen de verwerking van persoonsgegevens die zijn opgenomen in de archieven van de ECB de verwezenlijking van het doel van archivering in het algemeen belang onmogelijk maken. |
| --- | --- |

(10)

Artikel 25, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1725 biedt de ECB de mogelijkheid te voorzien in afwijkingen van de in de artikelen 17, 18, 20, 21 en 23 van die verordening genoemde rechten, voor zover die rechten de verwezenlijking van het doel van archivering in het algemeen belang onmogelijk kunnen maken of ernstig dreigen te belemmeren en afwijkingen noodzakelijk zijn om dat doel te bereiken. Bij de vaststelling van dit besluit voorziet de ECB in afwijkingen van de in de artikelen 17, 18, 20, 21 en 23 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde rechten, met inachtneming van de bij artikel 13 van die verordening vereiste organisatorische en technische waarborgen. Indien een verzoek van de betrokkene geen specifieke informatie verstrekt over de verwerking waarop het verzoek betrekking heeft kan het verlenen van toegang tot persoonsgegevens onevenredig veel inspanning vergen of praktisch onmogelijk zijn, gezien de omvang van de historische archieven van de ECB. De rectificatie, wissing of beperking van de verwerking van persoonsgegevens zou de integriteit en authenticiteit van de historische archieven van de ECB ondermijnen en het doel van archivering in het algemeen belang ondermijnen. In naar behoren gemotiveerde gevallen van onjuiste persoonsgegevens kan de ECB evenwel besluiten een aanvullende verklaring of annotatie bij het desbetreffende document op te nemen. Het communiceren van een rectificatie, wissing of beperking van de verwerking van persoonsgegevens kan onevenredig veel inspanning vergen of praktisch onmogelijk zijn. Aangezien persoonsgegevens een integraal en onmisbaar onderdeel vormen van de historische archieven van de ECB, zou het verlenen van het recht van bezwaar tegen de verwerking van persoonsgegevens die zijn opgenomen in de archieven van de ECB de verwezenlijking van het doel van archivering in het algemeen belang onmogelijk maken.

| (11) | De ECB mag geen documenten die bijzondere categorieën van persoonsgegevens bevatten als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EU) 2018/1725, persoonsgegevens betreffende strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) 2018/1725 of persoonsgegevens van een kind jonger dan 13 jaar voor het publiek toegankelijk maken. Gelet op de grote hoeveelheid documenten en de onwaarschijnlijkheid dat documenten die gevoelige persoonsgegevens bevatten van administratieve of historische waarde zijn, zou het voor het publiek toegankelijk maken van deze documenten tot een aanzienlijke vertraging leiden en daardoor het archiveringsproces ernstig schaden. In overweging 6 van Verordening (EU) 2018/1725 wordt bepaald dat de verordening niet van toepassing mag zijn op de verwerking van persoonsgegevens van overledenen. Aangezien de ECB in de meeste gevallen niet kan vaststellen of de betrokkene overleden is, is het als aanvullende waarborg passend dat de termijn voor het openen van een document uit de historische archieven van de ECB dat dergelijke gevoelige persoonsgegevens uit hoofde van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EU) 2018/1725 of gegevens betreffende de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu uit hoofde van artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 bevat, wordt vastgesteld op honderd jaar na de opstelling van dat document. |
| --- | --- |

(11)

De ECB mag geen documenten die bijzondere categorieën van persoonsgegevens bevatten als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EU) 2018/1725, persoonsgegevens betreffende strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) 2018/1725 of persoonsgegevens van een kind jonger dan 13 jaar voor het publiek toegankelijk maken. Gelet op de grote hoeveelheid documenten en de onwaarschijnlijkheid dat documenten die gevoelige persoonsgegevens bevatten van administratieve of historische waarde zijn, zou het voor het publiek toegankelijk maken van deze documenten tot een aanzienlijke vertraging leiden en daardoor het archiveringsproces ernstig schaden. In overweging 6 van Verordening (EU) 2018/1725 wordt bepaald dat de verordening niet van toepassing mag zijn op de verwerking van persoonsgegevens van overledenen. Aangezien de ECB in de meeste gevallen niet kan vaststellen of de betrokkene overleden is, is het als aanvullende waarborg passend dat de termijn voor het openen van een document uit de historische archieven van de ECB dat dergelijke gevoelige persoonsgegevens uit hoofde van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EU) 2018/1725 of gegevens betreffende de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu uit hoofde van artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 bevat, wordt vastgesteld op honderd jaar na de opstelling van dat document.

| (12) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming werd overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 geraadpleegd en heeft op 5 oktober 2022 advies uitgebracht. De ECB heeft gevolg gegeven aan de aanbevelingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. |
| --- | --- |

(12)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming werd overeenkomstig artikel 41, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725 geraadpleegd en heeft op 5 oktober 2022 advies uitgebracht. De ECB heeft gevolg gegeven aan de aanbevelingen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

| (13) | De tweede zin van artikel 23.3 van Besluit ECB/2004/2 wordt gewijzigd om te verduidelijken dat documenten uit de archieven van de ECB slechts vrij toegankelijk zijn na het verstrijken van de periode van 30 jaar overeenkomstig dit besluit, tenzij de besluitvormende organen besluiten die periode in te korten, zoals in het geval van documenten die afkomstig zijn van of werden ontvangen door het Comité-Delors, de CoG, het EMCF en het EMI en door de ECB worden bewaard, of deze periode verlengen, bijvoorbeeld in het geval van individuele beraadslagingen van de vergaderingen van de Raad van bestuur, indien een beoordeling per geval de aanname weerlegt dat de onafhankelijkheid van het besluitvormingsproces van de Raad van bestuur na 30 jaar niet langer wordt bedreigd, |
| --- | --- |

(13)

De tweede zin van artikel 23.3 van Besluit ECB/2004/2 wordt gewijzigd om te verduidelijken dat documenten uit de archieven van de ECB slechts vrij toegankelijk zijn na het verstrijken van de periode van 30 jaar overeenkomstig dit besluit, tenzij de besluitvormende organen besluiten die periode in te korten, zoals in het geval van documenten die afkomstig zijn van of werden ontvangen door het Comité-Delors, de CoG, het EMCF en het EMI en door de ECB worden bewaard, of deze periode verlengen, bijvoorbeeld in het geval van individuele beraadslagingen van de vergaderingen van de Raad van bestuur, indien een beoordeling per geval de aanname weerlegt dat de onafhankelijkheid van het besluitvormingsproces van de Raad van bestuur na 30 jaar niet langer wordt bedreigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

Dit besluit stelt de regels vast betreffende het bewaren en het voor het publiek toegankelijk maken van de historische archieven van de ECB.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

| 1) | “voorgangers van de ECB”: het Comité voor de studie van de Economische en Monetaire Unie, het Comité van presidenten van de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap, het Europees Fonds voor monetaire samenwerking en het Europees Monetair Instituut; |
| --- | --- |

1)

“voorgangers van de ECB”: het Comité voor de studie van de Economische en Monetaire Unie, het Comité van presidenten van de centrale banken van de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap, het Europees Fonds voor monetaire samenwerking en het Europees Monetair Instituut;

| 2) | “archieven van de ECB”:






  a) | alle documenten, ongeacht de vorm of de drager, die afkomstig zijn van of zijn ontvangen door de ECB of de NCB’s in het kader van de vervulling van de taken van het ESCB en het Eurosysteem, ongeacht of zij door de ECB of de NCB’s worden bewaard, en |
| --- | --- | --- |

2)

“archieven van de ECB”:

a)

alle documenten, ongeacht de vorm of de drager, die afkomstig zijn van of zijn ontvangen door de ECB of de NCB’s in het kader van de vervulling van de taken van het ESCB en het Eurosysteem, ongeacht of zij door de ECB of de NCB’s worden bewaard, en

| b) | alle documenten, ongeacht de vorm of de drager, die afkomstig zijn uit of zijn ontvangen door de voorgangers van de ECB en die door de ECB worden bewaard; |
| --- | --- |

b)

alle documenten, ongeacht de vorm of de drager, die afkomstig zijn uit of zijn ontvangen door de voorgangers van de ECB en die door de ECB worden bewaard;

| 3) | “historische archieven van de ECB”: alle documenten van historische of administratieve waarde die deel uitmaken uit de archieven van de ECB en geselecteerd zijn voor permanente bewaring; |
| --- | --- |

3)

“historische archieven van de ECB”: alle documenten van historische of administratieve waarde die deel uitmaken uit de archieven van de ECB en geselecteerd zijn voor permanente bewaring;

| 4) | “datum van vervaardiging”:






  a) | in het geval van digitale documenten die zijn aangemaakt in het documentenbeheersysteem van de ECB, de datum waarop het document het laatst is bewerkt of waarop de laatste versie werd toegevoegd; |
| --- | --- | --- |

4)

“datum van vervaardiging”:

a)

in het geval van digitale documenten die zijn aangemaakt in het documentenbeheersysteem van de ECB, de datum waarop het document het laatst is bewerkt of waarop de laatste versie werd toegevoegd;

| b) | in het geval van papieren documenten die in een fysiek dossier zijn opgenomen, de datum van het meest recente inhoudelijk relevante document in het dossier; |
| --- | --- |

b)

in het geval van papieren documenten die in een fysiek dossier zijn opgenomen, de datum van het meest recente inhoudelijk relevante document in het dossier;

| c) | in het geval van papieren documenten in een gebonden boekdeel, het jaar van de meest recente inhoudelijke vermelding in het boekdeel of van de meest recente inhoudelijke opmerking of annotatie, naargelang welke datum later valt; |
| --- | --- |

c)

in het geval van papieren documenten in een gebonden boekdeel, het jaar van de meest recente inhoudelijke vermelding in het boekdeel of van de meest recente inhoudelijke opmerking of annotatie, naargelang welke datum later valt;

| d) | in het geval van een afbeelding, zoals een architectonische tekening, foto of bewegende afbeelding, de datum van aanmaak of het jaar van de laatste wijziging van de afbeelding of tekening, naargelang welke datum later valt; |
| --- | --- |

d)

in het geval van een afbeelding, zoals een architectonische tekening, foto of bewegende afbeelding, de datum van aanmaak of het jaar van de laatste wijziging van de afbeelding of tekening, naargelang welke datum later valt;

| 5) | “nationale centrale bank” of ‘NCB”: een centrale bank van een lidstaat; |
| --- | --- |

5)

“nationale centrale bank” of ‘NCB”: een centrale bank van een lidstaat;

| 6) | “derde”: een natuurlijke of rechtspersoon of een entiteit buiten het ESCB; |
| --- | --- |

6)

“derde”: een natuurlijke of rechtspersoon of een entiteit buiten het ESCB;

| 7) | “beoordeling”: een lopend sorteerproces uit de archieven van de ECB om documenten te identificeren die moeten worden bewaard voor historische archiveringsdoeleinden; |
| --- | --- |

7)

“beoordeling”: een lopend sorteerproces uit de archieven van de ECB om documenten te identificeren die moeten worden bewaard voor historische archiveringsdoeleinden;

| 8) | “bewaring”: de reeks van activiteiten die nodig zijn om permanente toegang tot de voor opname in de historische archieven van de ECB geselecteerde documenten te waarborgen en het verlies van informatie-inhoud in deze documenten tot een minimum te beperken; |
| --- | --- |

8)

“bewaring”: de reeks van activiteiten die nodig zijn om permanente toegang tot de voor opname in de historische archieven van de ECB geselecteerde documenten te waarborgen en het verlies van informatie-inhoud in deze documenten tot een minimum te beperken;

| 9) | “gerubriceerd document”: een document uit de historische archieven van de ECB dat in het kader van de geheimhoudingsregeling van de ECB (7) is ingedeeld op een van de volgende vier vertrouwelijkheidsniveaus op basis waarvan geen toestemming wordt verleend om het document aan het publiek vrij te geven, namelijk: “ECB-SECRET”, “ECB-CONFIDENTIAL”, “ECB-RESTRICTED” en “ECB-UNRESTRICTED”; |
| --- | --- |

9)

“gerubriceerd document”: een document uit de historische archieven van de ECB dat in het kader van de geheimhoudingsregeling van de ECB (7) is ingedeeld op een van de volgende vier vertrouwelijkheidsniveaus op basis waarvan geen toestemming wordt verleend om het document aan het publiek vrij te geven, namelijk: “ECB-SECRET”, “ECB-CONFIDENTIAL”, “ECB-RESTRICTED” en “ECB-UNRESTRICTED”;

7

| 10) | “gederubriceerd document”: een document uit de historische archieven van de ECB dat in het kader van de geheimhoudingsregeling van de ECB is ingedeeld op het vertrouwelijkheidsniveau “ECB-PUBLIC”; |
| --- | --- |

10)

“gederubriceerd document”: een document uit de historische archieven van de ECB dat in het kader van de geheimhoudingsregeling van de ECB is ingedeeld op het vertrouwelijkheidsniveau “ECB-PUBLIC”;

| 11) | “persoonsgegevens”: persoonsgegevens in de zin van artikel 3, punt 1, van Verordening (EU) 2018/1725; |
| --- | --- |

11)

“persoonsgegevens”: persoonsgegevens in de zin van artikel 3, punt 1, van Verordening (EU) 2018/1725;

| 12) | “persoonsgegevens van kinderen”: persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar; |
| --- | --- |

12)

“persoonsgegevens van kinderen”: persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar;

| 13) | “gevoelige persoonsgegevens”: de bijzondere categorieën van persoonsgegevens als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EU) 2018/1725, persoonsgegevens in verband met strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) 2018/1725 en persoonsgegevens van kinderen; |
| --- | --- |

13)

“gevoelige persoonsgegevens”: de bijzondere categorieën van persoonsgegevens als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EU) 2018/1725, persoonsgegevens in verband met strafrechtelijke veroordelingen en strafbare feiten als bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) 2018/1725 en persoonsgegevens van kinderen;

| 14) | “verwerkingsverantwoordelijke”: verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 2, punt 1, van Besluit (EU) 2020/655 van de Europese Centrale Bank (ECB/2020/28) (8). |
| --- | --- |

14)

“verwerkingsverantwoordelijke”: verwerkingsverantwoordelijke in de zin van artikel 2, punt 1, van Besluit (EU) 2020/655 van de Europese Centrale Bank (ECB/2020/28) (8).

8

Artikel 3

Beoordeling en bewaring

1.   De ECB voert een beoordeling uit om vast te stellen welke documenten uit de historische archieven van de ECB worden bewaard en welke documenten geen administratieve of historische waarde hebben en worden verwijderd.

2.   De beleidsdoelen van de door de ECB uitgevoerde beoordeling zijn het identificeren en bewaren van categorieën van documenten die:

| a) | bewijs leveren van de bron van het gezag, de stichting, de organisatie en de werking van de ECB en haar voorgangers, het ESCB, het Eurosysteem en alle relevante comités, werkgroepen en taskforces; |
| --- | --- |

a)

bewijs leveren van de bron van het gezag, de stichting, de organisatie en de werking van de ECB en haar voorgangers, het ESCB, het Eurosysteem en alle relevante comités, werkgroepen en taskforces;

| b) | bewijs leveren van de activiteiten van de ECB en haar voorgangers, het ESCB, het Eurosysteem en alle relevante comités, werkgroepen en taskforces met betrekking tot sleutelfuncties en belangrijke programma’s en kwesties; |
| --- | --- |

b)

bewijs leveren van de activiteiten van de ECB en haar voorgangers, het ESCB, het Eurosysteem en alle relevante comités, werkgroepen en taskforces met betrekking tot sleutelfuncties en belangrijke programma’s en kwesties;

| c) | wezenlijk bijdragen tot de kennis en het begrip van de toestand en status van de lidstaten die de euro als munt hebben en/of hun instellingen en hun burgers; van de impact van de activiteiten van de ECB en haar voorgangers en/of het ESCB en het Eurosysteem op de externe omgeving, en/of van de interactie van mensen en organisaties met de instellingen en organen van de Unie; |
| --- | --- |

c)

wezenlijk bijdragen tot de kennis en het begrip van de toestand en status van de lidstaten die de euro als munt hebben en/of hun instellingen en hun burgers; van de impact van de activiteiten van de ECB en haar voorgangers en/of het ESCB en het Eurosysteem op de externe omgeving, en/of van de interactie van mensen en organisaties met de instellingen en organen van de Unie;

| d) | wezenlijk bijdragen aan de kennis en het begrip van aspecten van de bedrijfscultuur van de ECB en voorgangers van de ECB. |
| --- | --- |

d)

wezenlijk bijdragen aan de kennis en het begrip van aspecten van de bedrijfscultuur van de ECB en voorgangers van de ECB.

3.   Ongeacht het resultaat van de in de leden 1 en 2 bedoelde beoordeling bewaart de ECB documenten uit de archieven van ECB in overeenstemming met de vereisten inzake bewaring van het archiverings- en bewaarplan van de ECB (ECB Filing and Retention Plan) (9).

Artikel 4

Derubricering

1.   De ECB onderzoekt tijdig en uiterlijk in het 25e jaar na de datum van vervaardiging van een gerubriceerd document de door haar bewaarde categorieën van gerubriceerde documenten om te besluiten of zij deze al of niet derubriceert tot “ECB-PUBLIC”. De ECB onderzoekt ten minste om de vijf jaar door haar bewaarde documenten uit de historische archieven van de ECB of categorieën van documenten die na het eerste onderzoek niet tot “ECB-PUBLIC” zijn gederubriceerd.

2.   Alvorens te besluiten tot derubricering en het voor het publiek toegankelijk maken van de documenten uit de historische archieven van de ECB waarvan de openbaarmaking de commerciële belangen van een natuurlijke of rechtspersoon, met inbegrip van intellectuele eigendom, zouden kunnen ondermijnen, publiceert de ECB overeenkomstig artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 354/83 een kennisgeving in het Publicatieblad van de Europese Unie om de betrokken personen of ondernemingen hiervan in kennis te stellen en hen uit te nodigen binnen een in de kennisgeving vermelde termijn van ten minste acht weken opmerkingen in te dienen, teneinde te beoordelen of de documenten al of niet zullen worden vrijgegeven.

Artikel 5

Openstelling voor het publiek van door de ECB bewaarde gederubriceerde documenten

1.   De ECB maakt door haar bewaarde gederubriceerde documenten toegankelijk voor het publiek indien deze afkomstig zijn uit of zijn ontvangen door de voorgangers van de ECB.

2.   De ECB maakt krachtens de leden 3 en 4 de door haar bewaarde gederubriceerde documenten, met uitzondering van de documenten als bedoeld in lid 1, 30 jaar na de datum van vervaardiging toegankelijk voor het publiek.

3.   De ECB maakt waar mogelijk de gederubriceerde documenten als bedoeld in lid 2 online toegankelijk via de online communicatieplatforms van de ECB.

4.   Indien het niet mogelijk is om gederubriceerde documenten als bedoeld in lid 2 krachtens lid 3 online toegankelijk te maken, maakt de ECB deze documenten toegankelijk aan de verzoekers hetzij in de gebouwen van de ECB, hetzij, indien dit door de ECB passend wordt geacht, door het vrijgeven van een digitale kopie van de gevraagde documenten, met inachtneming van de volgende voorwaarden:

| a) | een verzoek om toegang tot een document wordt in schriftelijke vorm — elektronische vorm daaronder begrepen — in een van de officiële talen van de Unie ingediend en dusdanig nauwkeurig geformuleerd dat de ECB het document kan identificeren; |
| --- | --- |

a)

een verzoek om toegang tot een document wordt in schriftelijke vorm — elektronische vorm daaronder begrepen — in een van de officiële talen van de Unie ingediend en dusdanig nauwkeurig geformuleerd dat de ECB het document kan identificeren;

| b) | de documenten worden in de meest recente versie verstrekt in het formaat (inclusief elektronisch) en in de taal of talen waarin zij zijn aangemaakt. |
| --- | --- |

b)

de documenten worden in de meest recente versie verstrekt in het formaat (inclusief elektronisch) en in de taal of talen waarin zij zijn aangemaakt.

Indien een verzoek om toegang tot een gederubriceerd document niet nauwkeurig genoeg is voor de toepassing van punt a), verzoekt de ECB de verzoeker het verzoek te verduidelijken en helpt zij de verzoeker daarbij.

Artikel 6

Door NCB’s bewaarde documenten betreffende de uitvoering van de taken van het ESCB en het Eurosysteem

1.   De NCB’s voeren een beoordeling uit om vast te stellen welke door hen bewaarde documenten uit de archieven van de ECB worden bewaard en welke documenten geen historische of administratieve waarde hebben en worden verwijderd. Zij streven bij hun beoordeling de in artikel 3, lid 2, genoemde beleidsdoelstellingen na en voldoen aan de vereisten inzake bewaring als bedoeld in artikel 3, lid 3. Indien een NCB en de ECB dezelfde documenten uit de archieven van de ECB bewaren, stemmen de NCB’s hun beoordeling af op het resultaat van de door de ECB uit hoofde van artikel 3 uitgevoerde beoordeling.

2.   De NCB’s onderzoeken tijdig en uiterlijk 25ste jaar na de datum van vervaardiging van een gerubriceerd document de categorieën van de door hen bewaarde gerubriceerde documenten, teneinde te besluiten om deze al dan niet de derubriceren tot een niveau dat gelijkwaardig is aan “ECB-PUBLIC”. Indien een NCB en de ECB dezelfde documenten uit de archieven van de ECB bewaren, stemmen NCB’s hun beoordeling af op de uitkomst van het overeenkomstig artikel 4, lid 1, van de ECB genomen besluit tot derubricering. De NCB’s maken gederubriceerde documenten niet voor het publiek toegankelijk of dragen deze niet over aan een derde vóór het verstrijken van de periode van 30 jaar vanaf de datum van vervaardiging van een document.

Artikel 7

Door derden bewaarde documenten betreffende de uitvoering van de taken van het ESCB en het Eurosysteem

Indien een NCB documenten uit de archieven van de ECB aan een derde heeft overgedragen, waarborgt die NCB dat:

| a) | de beoordeling van die derde in overeenstemming wordt gebracht met het resultaat van de door de ECB uit hoofde van artikel 3 uitgevoerde beoordeling, indien de ECB dezelfde documenten bewaart als die welke aan die derde zijn overgedragen en die derde een beoordeling van die documenten uitvoert; |
| --- | --- |

a)

de beoordeling van die derde in overeenstemming wordt gebracht met het resultaat van de door de ECB uit hoofde van artikel 3 uitgevoerde beoordeling, indien de ECB dezelfde documenten bewaart als die welke aan die derde zijn overgedragen en die derde een beoordeling van die documenten uitvoert;

| b) | een besluit tot derubricering van die derde in overeenstemming wordt gebracht met het resultaat van het besluit tot derubricering dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, door de ECB wordt genomen, indien de ECB dezelfde documenten bewaart als die welke aan die derde zijn overgedragen en die derde de vertrouwelijkheidsniveaus van die documenten onderzoekt; |
| --- | --- |

b)

een besluit tot derubricering van die derde in overeenstemming wordt gebracht met het resultaat van het besluit tot derubricering dat overeenkomstig artikel 4, lid 1, door de ECB wordt genomen, indien de ECB dezelfde documenten bewaart als die welke aan die derde zijn overgedragen en die derde de vertrouwelijkheidsniveaus van die documenten onderzoekt;

| c) | de derde gederubriceerde documenten niet vóór het verstrijken van de periode van 30 jaar vanaf de datum van vervaardiging van de documenten voor het publiek toegankelijk maakt. |
| --- | --- |

c)

de derde gederubriceerde documenten niet vóór het verstrijken van de periode van 30 jaar vanaf de datum van vervaardiging van de documenten voor het publiek toegankelijk maakt.

Artikel 8

Verwerking van persoonsgegevens en verplichtingen van de verwerkingsverantwoordelijke

1.   De ECB kan krachtens artikel 25, lid 4, van Verordening (EU) 2018/1725 afwijken van de rechten van betrokkenen voor zover dat noodzakelijk is om archiveringsdoeleinden in het algemeen belang te vervullen en om de integriteit van de historische archieven van de ECB te behouden, en met name van de volgende rechten:

| a) | het recht van inzage (10), indien het verzoek van de betrokkene het onmogelijk maakt om specifieke documenten uit de archieven van ECB te identificeren zonder dat dit onevenredig veel administratieve inspanning vergt, waarbij bij de beoordeling van de naar aanleiding van het verzoek van de betrokkene te nemen maatregelen en de vereiste administratieve inspanning met name rekening wordt gehouden met de door de betrokkene verstrekte informatie en met de aard, de reikwijdte, het volume en de omvang van de mogelijk betroffen documenten uit de archieven van de ECB; |
| --- | --- |

a)

het recht van inzage (10), indien het verzoek van de betrokkene het onmogelijk maakt om specifieke documenten uit de archieven van ECB te identificeren zonder dat dit onevenredig veel administratieve inspanning vergt, waarbij bij de beoordeling van de naar aanleiding van het verzoek van de betrokkene te nemen maatregelen en de vereiste administratieve inspanning met name rekening wordt gehouden met de door de betrokkene verstrekte informatie en met de aard, de reikwijdte, het volume en de omvang van de mogelijk betroffen documenten uit de archieven van de ECB;

| b) | het recht op rectificatie (11), indien het door de rectificatie onmogelijk wordt om de integriteit en authenticiteit van documenten uit de historische archieven van de ECB te behouden, waarbij geen afbreuk wordt gedaan aan de mogelijkheid om een aanvullende verklaring of annotatie aan het betroffen document toe te voegen, tenzij dat onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanning vergt; |
| --- | --- |

b)

het recht op rectificatie (11), indien het door de rectificatie onmogelijk wordt om de integriteit en authenticiteit van documenten uit de historische archieven van de ECB te behouden, waarbij geen afbreuk wordt gedaan aan de mogelijkheid om een aanvullende verklaring of annotatie aan het betroffen document toe te voegen, tenzij dat onmogelijk blijkt of onevenredig veel inspanning vergt;

| c) | het recht op beperking van de verwerking (12), voor zover de verwerking noodzakelijk is om de integriteit en authenticiteit van documenten uit de historische archieven van de ECB te behouden en/of in het algemeen belang is; |
| --- | --- |

c)

het recht op beperking van de verwerking (12), voor zover de verwerking noodzakelijk is om de integriteit en authenticiteit van documenten uit de historische archieven van de ECB te behouden en/of in het algemeen belang is;

| d) | de verplichting tot kennisgeving van rectificatie of wissing van persoonsgegevens (13), voor zover dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost; |
| --- | --- |

d)

de verplichting tot kennisgeving van rectificatie of wissing van persoonsgegevens (13), voor zover dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost;

| e) | het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking (14), voor zover de persoonsgegevens een integraal en onmisbaar onderdeel vormen van documenten uit de historische archieven van de ECB. |
| --- | --- |

e)

het recht om bezwaar te maken tegen de verwerking (14), voor zover de persoonsgegevens een integraal en onmisbaar onderdeel vormen van documenten uit de historische archieven van de ECB.

2.   De ECB voert passende waarborgen in om de naleving van artikel 13 van Verordening (EU) 2018/1725 te verzekeren. Dergelijke waarborgen omvatten technische en organisatorische maatregelen, met name ter waarborging van de inachtneming van het beginsel van gegevensminimalisering. De waarborgen omvatten:

| a) | het instellen van procedures ter bescherming van persoonsgegevens, zoals het systematisch wissen en vernietigen van bestanden met persoonsgegevens in overeenstemming met het archiverings- en bewaarplan van de ECB; |
| --- | --- |

a)

het instellen van procedures ter bescherming van persoonsgegevens, zoals het systematisch wissen en vernietigen van bestanden met persoonsgegevens in overeenstemming met het archiverings- en bewaarplan van de ECB;

| b) | het instellen van gecontroleerde procedures om toegang tot documenten mogelijk te maken indien het bestaan van persoonsgegevens niet kan worden vastgesteld; |
| --- | --- |

b)

het instellen van gecontroleerde procedures om toegang tot documenten mogelijk te maken indien het bestaan van persoonsgegevens niet kan worden vastgesteld;

| c) | het niet vrijgeven van persoonsgegevens, en |
| --- | --- |

c)

het niet vrijgeven van persoonsgegevens, en

| d) | maatregelen ter pseudonymisering en anonymisering. |
| --- | --- |

d)

maatregelen ter pseudonymisering en anonymisering.

3.   De verwerkingsverantwoordelijke is gehouden om:

| a) | de betrokkenen te informeren over de mogelijkheid dat documenten die hun persoonsgegevens bevatten als onderdeel van de historische archieven van de ECB voor het publiek toegankelijk worden gemaakt; |
| --- | --- |

a)

de betrokkenen te informeren over de mogelijkheid dat documenten die hun persoonsgegevens bevatten als onderdeel van de historische archieven van de ECB voor het publiek toegankelijk worden gemaakt;

| b) | de functionaris voor gegevensbescherming te raadplegen alvorens in een bepaald geval af te wijken van de rechten van betrokkenen en deze raadpleging documenteren; |
| --- | --- |

b)

de functionaris voor gegevensbescherming te raadplegen alvorens in een bepaald geval af te wijken van de rechten van betrokkenen en deze raadpleging documenteren;

| c) | de krachtens lid 1 toegepaste afwijkingen te registreren, samen met de motivering die de afwijking rechtvaardigt; |
| --- | --- |

c)

de krachtens lid 1 toegepaste afwijkingen te registreren, samen met de motivering die de afwijking rechtvaardigt;

| d) | de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen op verzoek ter beschikking te stellen aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming. |
| --- | --- |

d)

de documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen op verzoek ter beschikking te stellen aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Artikel 9

Bescherming van gevoelige persoonsgegevens

De ECB maakt door haar bewaarde documenten uit de historische archieven van de ECB die gevoelige persoonsgegevens of gegeven bevatten die verband houden met de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu uit hoofde van artikel 4 van Besluit ECB/2004/3, met inbegrip van archivistische beschrijvingen of geautoriseerde beschrijvingen, niet toegankelijk voor het publiek vóór het verstrijken van een periode van honderd jaar te rekenen vanaf de datum van aanmaak van die documenten.

Artikel 10

Reproductie van historische archieven van de ECB

1.   De historische archieven van de ECB of beschrijvende informatie met betrekking tot dergelijke archieven die via de online communicatieplatforms van de ECB en overeenkomstig dit besluit worden vrijgegeven, worden niet voor commerciële doeleinden gereproduceerd of geëxploiteerd zonder de voorafgaande specifieke toestemming van de ECB. De ECB kan een dergelijke toestemming zonder opgave van redenen weigeren.

2.   Dit besluit doet geen afbreuk aan bestaande regelingen inzake auteursrecht die een beperking kunnen inhouden voor derden om vrijgegeven documenten te reproduceren of te gebruiken.

Artikel 11

Jaarlijkse publicatie van informatie over activiteiten

De ECB publiceert jaarlijks informatie over haar historische archiveringsactiviteiten via de online communicatieplatforms van de ECB.

Artikel 12

Coördinatie

De ECB richt een coördinatiegroep op voor de historische archieven van de ECB met vertegenwoordigers van de ECB en de NCB’s onder voorzitterschap van de ECB-afdeling Informatiegovernance. De coördinatiegroep bespreekt de toepassing van dit besluit om ervoor te zorgen dat de historische archieven van de ECB in het gehele ESCB en het Eurosysteem op consistente en gepaste wijze worden verwerkt. Daartoe ondersteunt de coördinatiegroep de ECB-afdeling Informatiegovernance ook bij het vaststellen van een reeks toe te passen operationele maatregelen en procedures.

Artikel 13

Wijziging van Besluit ECB/2004/2

De tweede in van artikel 23.3 van Besluit ECB/2004/2 wordt vervangen door:

“Deze documenten zijn na een periode 30 jaar, te rekenen vanaf de datum van vervaardiging, vrij toegankelijk overeenkomstig Besluit (EU) 2023/1610 van de Europese Centrale Bank (ECB/2023/17) (*1), tenzij de besluitvormende organen besluiten die periode te verlengen of in te korten.”.

Artikel 14

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Frankfurt am Main, 28 juli 2023.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  
  PB L 43 van 15.2.1983, blz. 1.

1

(2)  Arrest van het Hof van Justitie van 17 december 2020, Commissie/Slovenië, C-316/19, EU:C:2020:1030.

2

(3)  Besluit ECB/2004/2 van de Europese Centrale Bank van 19 februari 2004 houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 33).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

4

(5)  Besluit ECB/2004/3 van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2004 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank (PB L 80 van 18.3.2004, blz. 42).

5

(6)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

6

(7)  De geheimhoudingsregeling van de ECB wordt gepubliceerd op de ECB-website.

7

(8)  Besluit (EU) 2020/655 van de Europese Centrale Bank van 5 mei 2020 houdende de vaststelling van uitvoeringsvoorschriften betreffende gegevensbescherming bij de Europese Centrale Bank en tot intrekking van Besluit ECB/2007/1 (ECB/2020/28) (PB L 152 van 15.5.2020, blz. 13).

8

(9)  De meest recente versie van het ECB-plan voor het archiverings- en bewaarplan van de ECB is goedgekeurd door de directie tijdens de vergadering van 7 juni 2022. Het wordt regelmatig bijgewerkt en gepubliceerd op de ECB-website.

9

(10)  Artikel 17 van Verordening (EU) 2018/1725.

10

(11)  Artikel 18 van Verordening (EU) 2018/1725.

11

(12)  Artikel 20 van Verordening (EU) 2018/1725.

12

(13)  Artikel 21 van Verordening (EU) 2018/1725.

13

(14)  Artikel 23 van Verordening (EU) 2018/1725.

14

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/39

---

BESLUIT nr. 1/2023 VAN HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE VISSERIJ, OPGERICHT BIJ ARTIKEL 8, LID 1, PUNT Q), VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, ANDERZIJDS
  ,

van 24 juli 2023

wat betreft het mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar [2023/1611]

HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE VISSERIJ,

Gezien de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de overeenkomst”) (1), en met name artikel 508, lid 1, punt m),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 498, lid 8, van de overeenkomst is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk en de Unie (afzonderlijk een “partij”, samen “de partijen”) een mechanisme moeten opzetten voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden tussen de partijen binnen het jaar. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 498, lid 8, van de overeenkomst is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk en de Unie (afzonderlijk een “partij”, samen “de partijen”) een mechanisme moeten opzetten voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden tussen de partijen binnen het jaar.

| (2) | Artikel 508 van de overeenkomst omschrijft op niet-uitputtende wijze de taken en bevoegdheden van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 508 van de overeenkomst omschrijft op niet-uitputtende wijze de taken en bevoegdheden van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij.

| (3) | In artikel 508, lid 1, punt m), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij een mechanisme kan ontwikkelen voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden tussen de partijen binnen het jaar, als bedoeld in artikel 498, lid 8. In artikel 508, lid 2, punt b), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij maatregelen kan vaststellen, met inbegrip van besluiten en aanbevelingen met betrekking tot de in artikel 508, lid 1, punt m), van de overeenkomst bedoelde thema’s. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 508, lid 1, punt m), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij een mechanisme kan ontwikkelen voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden tussen de partijen binnen het jaar, als bedoeld in artikel 498, lid 8. In artikel 508, lid 2, punt b), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij maatregelen kan vaststellen, met inbegrip van besluiten en aanbevelingen met betrekking tot de in artikel 508, lid 1, punt m), van de overeenkomst bedoelde thema’s.

| (4) | Zoals blijkt uit de schriftelijke verslagen van het visserijoverleg tussen de partijen voor 2021 en 2022, hebben de partijen in afwachting van de vaststelling van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme een tussentijds mechanisme toegepast voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar voor respectievelijk 2021 en 2022. |
| --- | --- |

(4)

Zoals blijkt uit de schriftelijke verslagen van het visserijoverleg tussen de partijen voor 2021 en 2022, hebben de partijen in afwachting van de vaststelling van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme een tussentijds mechanisme toegepast voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar voor respectievelijk 2021 en 2022.

| (5) | Tijdens de derde vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij op 27 april 2022 hebben de partijen beginselen voor de werking van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme goedgekeurd. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens de derde vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij op 27 april 2022 hebben de partijen beginselen voor de werking van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme goedgekeurd.

| (6) | Zoals blijkt uit de schriftelijke verslagen van het visserijoverleg tussen de partijen voor 2023, is het tussentijds mechanisme voor 2021 en 2022 uitgebreid tot de vangstmogelijkheden voor 2023, in afwachting van de vaststelling van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme. |
| --- | --- |

(6)

Zoals blijkt uit de schriftelijke verslagen van het visserijoverleg tussen de partijen voor 2023, is het tussentijds mechanisme voor 2021 en 2022 uitgebreid tot de vangstmogelijkheden voor 2023, in afwachting van de vaststelling van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme.

| (7) | Het is passend dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij een besluit neemt over de nadere bepalingen van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar, |
| --- | --- |

(7)

Het is passend dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij een besluit neemt over de nadere bepalingen van het in artikel 498, lid 8, bedoelde mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden binnen het jaar, als bedoeld in artikel 498, lid 8, van de overeenkomst, wordt hierbij vastgesteld.

Artikel 2

Het mechanisme is gebaseerd op de volgende beginselen:

| 1. | Het betreft een mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden tussen de partijen binnen het jaar. |
| --- | --- |

1.

Het betreft een mechanisme voor vrijwillige overdrachten van vangstmogelijkheden tussen de partijen binnen het jaar.

| 2. | Het mechanisme zal jaarlijks functioneren via een reeks regelmatige individuele rondes tussen de partijen tussen 1 april en 31 januari van het daaropvolgende jaar, gewoonlijk met een interval van vier weken tussen de rondes. De partijen komen vooraf een tijdschema voor deze rondes overeen, met inbegrip van de data waarop de partijen, indien zij overdrachten wensen voor te stellen, lijsten van voorgestelde overdrachten zullen uitwisselen. |
| --- | --- |

2.

Het mechanisme zal jaarlijks functioneren via een reeks regelmatige individuele rondes tussen de partijen tussen 1 april en 31 januari van het daaropvolgende jaar, gewoonlijk met een interval van vier weken tussen de rondes. De partijen komen vooraf een tijdschema voor deze rondes overeen, met inbegrip van de data waarop de partijen, indien zij overdrachten wensen voor te stellen, lijsten van voorgestelde overdrachten zullen uitwisselen.

| 3. | De afzonderlijke voorstellen omvatten de inventarisatiecodes en tonnages van de bestanden die de partijen in elke richting willen overdragen (aan het VK en aan een lidstaat van de Unie). |
| --- | --- |

3.

De afzonderlijke voorstellen omvatten de inventarisatiecodes en tonnages van de bestanden die de partijen in elke richting willen overdragen (aan het VK en aan een lidstaat van de Unie).

| 4. | Identieke voorstellen die op de uitgewisselde lijsten van beide partijen zijn opgenomen, zullen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

4.

Identieke voorstellen die op de uitgewisselde lijsten van beide partijen zijn opgenomen, zullen worden uitgevoerd.

| 5. | Het mechanisme kan periodiek worden herzien, via het Gespecialiseerd Comité voor de visserij. |
| --- | --- |

5.

Het mechanisme kan periodiek worden herzien, via het Gespecialiseerd Comité voor de visserij.

Artikel 3

Het mechanisme kan door een van de partijen worden opgeschort of beëindigd, mits de andere partij daarvan binnen een redelijke termijn in kennis wordt gesteld.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel en te Londen, 24 juli 2023.

Voor het Gespecialiseerd Comité voor de visserij

De medevoorzitters

EVA Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

---

(1)  
  PB L 149 van 30.4.2021, blz. 10.

1

---

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/41 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/41

---

AANBEVELING nr. 1/2023 VAN HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE VISSERIJ, OPGERICHT BIJ ARTIKEL 8, LID 1, PUNT Q), VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, ANDERZIJDS,

van 24 juli 2023

betreffende richtsnoeren voor kennisgevingen uit hoofde van artikel 496, lid 3, van de overeenkomst [2023/1612]

HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE VISSERIJ,

Gezien de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de overeenkomst”), en met name artikel 508, lid 2, punt b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 496, lid 1, van de overeenkomst is bepaald dat elke partij een besluit neemt over maatregelen die van toepassing zijn op haar wateren met het oog op de doelstellingen van artikel 494, leden 1 en 2, en met inachtneming van de in artikel 494, lid 3, bedoelde beginselen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 496, lid 1, van de overeenkomst is bepaald dat elke partij een besluit neemt over maatregelen die van toepassing zijn op haar wateren met het oog op de doelstellingen van artikel 494, leden 1 en 2, en met inachtneming van de in artikel 494, lid 3, bedoelde beginselen.

| (2) | In artikel 496, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk en de Unie (afzonderlijk een “partij”, samen “de partijen”) de andere partij in kennis stellen van nieuwe maatregelen als bedoeld in artikel 496, lid 1, die waarschijnlijk gevolgen zullen hebben voor de vaartuigen van de andere partij alvorens die maatregelen worden toegepast, zodat de andere partij voldoende tijd krijgt om opmerkingen te maken of om verduidelijking te vragen. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 496, lid 3, van de overeenkomst is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk en de Unie (afzonderlijk een “partij”, samen “de partijen”) de andere partij in kennis stellen van nieuwe maatregelen als bedoeld in artikel 496, lid 1, die waarschijnlijk gevolgen zullen hebben voor de vaartuigen van de andere partij alvorens die maatregelen worden toegepast, zodat de andere partij voldoende tijd krijgt om opmerkingen te maken of om verduidelijking te vragen.

| (3) | Tijdens de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij van 27 oktober 2021 zijn de partijen overeengekomen de besprekingen voort te zetten over de wijze waarop het proces van uitwisseling van kennisgevingen kan worden verbeterd, met het oog op de ontwikkeling van een kennisgevingsprotocol. Tijdens de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij van 21 oktober 2022 hebben de partijen erop gewezen dat het belangrijk is overeenstemming te bereiken over een protocol voor de uitwisseling van kennisgevingen. |
| --- | --- |

(3)

Tijdens de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij van 27 oktober 2021 zijn de partijen overeengekomen de besprekingen voort te zetten over de wijze waarop het proces van uitwisseling van kennisgevingen kan worden verbeterd, met het oog op de ontwikkeling van een kennisgevingsprotocol. Tijdens de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij van 21 oktober 2022 hebben de partijen erop gewezen dat het belangrijk is overeenstemming te bereiken over een protocol voor de uitwisseling van kennisgevingen.

| (4) | In artikel 508, lid 2, punt b), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij aanbevelingen kan vaststellen met betrekking tot de in artikel 508, lid 1, van de overeenkomst bedoelde thema’s. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 508, lid 2, punt b), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij aanbevelingen kan vaststellen met betrekking tot de in artikel 508, lid 1, van de overeenkomst bedoelde thema’s.

| (5) | In artikel 10 van de overeenkomst is bepaald dat de aanbevelingen niet bindend zijn, |
| --- | --- |

(5)

In artikel 10 van de overeenkomst is bepaald dat de aanbevelingen niet bindend zijn,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan om in normale omstandigheden kennis te geven van een nieuwe maatregel voor visserijbeheer uit hoofde van artikel 496, lid 3, die de andere partij voldoende tijd geeft om opmerkingen te maken of om verduidelijking te vragen, en niet minder dan 45 kalenderdagen voordat de maatregel in werking treedt. Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan tijdig te reageren op verzoeken om verduidelijking. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij erkent dat een partij mogelijk noodmaatregelen moet nemen, waaronder maatregelen in verband met een ernstige bedreiging voor de instandhouding van de biologische rijkdommen van de zee of voor het mariene ecosysteem dat onder de jurisdictie van de partijen valt. In dergelijke uitzonderlijke omstandigheden beveelt het Gespecialiseerd Comité voor de visserij een partij aan de andere partij zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van een noodmaatregel. Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan dat een partij via het Gespecialiseerd Comité voor de visserij om een bespreking kan verzoeken over het gebruik van kortere kennisgevingstermijnen op grond van noodmaatregelen, om ervoor te zorgen dat deze uitzondering alleen wordt gebruikt wanneer dat passend is en uitzonderlijk blijft. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan dat een kennisgeving de volgende inhoud bevat en gestructureerd is:






  a) | een uniek referentienummer en een verwijzing naar artikel 496, lid 3, van de overeenkomst; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

een uniek referentienummer en een verwijzing naar artikel 496, lid 3, van de overeenkomst;

| b) | de ontwerptekst van de voorgestelde maatregel, of, indien deze niet beschikbaar is, een volledige en gedetailleerde beschrijving van alle bepalingen van de ontwerpmaatregel, met inbegrip van een verwijzing naar het te gebruiken juridisch instrument en de maatregelen die eventueel worden vervangen of gewijzigd, waarbij de ontwerptekst wordt gedeeld zodra deze beschikbaar is; |
| --- | --- |

b)

de ontwerptekst van de voorgestelde maatregel, of, indien deze niet beschikbaar is, een volledige en gedetailleerde beschrijving van alle bepalingen van de ontwerpmaatregel, met inbegrip van een verwijzing naar het te gebruiken juridisch instrument en de maatregelen die eventueel worden vervangen of gewijzigd, waarbij de ontwerptekst wordt gedeeld zodra deze beschikbaar is;

| c) | een beschrijving van het doel van de maatregel en, in voorkomend geval, van de relevante ICES/FAO-gebiedscodes; |
| --- | --- |

c)

een beschrijving van het doel van de maatregel en, in voorkomend geval, van de relevante ICES/FAO-gebiedscodes;

| d) | een volledige en alomvattende samenvatting en een kopie van of een link naar het beste beschikbare wetenschappelijke advies waarop de maatregel is gebaseerd, voor zover dit openbaar beschikbaar is; |
| --- | --- |

d)

een volledige en alomvattende samenvatting en een kopie van of een link naar het beste beschikbare wetenschappelijke advies waarop de maatregel is gebaseerd, voor zover dit openbaar beschikbaar is;

| e) | eventuele effectbeoordelingen, indien uitgevoerd en beschikbaar op het tijdstip van de kennisgeving; |
| --- | --- |

e)

eventuele effectbeoordelingen, indien uitgevoerd en beschikbaar op het tijdstip van de kennisgeving;

| f) | eventuele interpretatieve richtsnoeren, indien beschikbaar ten tijde van de kennisgeving; |
| --- | --- |

f)

eventuele interpretatieve richtsnoeren, indien beschikbaar ten tijde van de kennisgeving;

| g) | de voorgestelde datum van inwerkingtreding, indien beschikbaar. |
| --- | --- |

g)

de voorgestelde datum van inwerkingtreding, indien beschikbaar.

| 4. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan elkaar zo spoedig mogelijk in kennis te stellen van de datum van inwerkingtreding, indien deze op het tijdstip van de kennisgeving niet bekend was of sinds de kennisgeving is gewijzigd. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan elkaar in kennis te stellen van de definitieve versie van de maatregel zodra de tekst openbaar wordt gemaakt. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij erkent gevallen waarin de partijen visserijbeheersmaatregelen uitvoeren die door beide partijen zijn overeengekomen in het kader van regionale organisaties voor visserijbeheer (ROVB’s) of in schriftelijke of overeengekomen verslagen van jaarlijks overleg over visserij, en beveelt in dergelijke gevallen een vereenvoudigde kennisgeving aan, mits de maatregelen niet verder gaan dan het toepassingsgebied van de overeenkomst in de ROVB of de schriftelijke of overeengekomen verslagen; deze maatregelen worden ten minste 30 kalenderdagen vóór de inwerkingtreding van de maatregel uitgevaardigd en bevatten het volgende:






  a) | een uniek referentienummer en een verwijzing naar artikel 496, lid 3, van de overeenkomst; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

een uniek referentienummer en een verwijzing naar artikel 496, lid 3, van de overeenkomst;

| b) | een verwijzing naar de verbintenis in de ROVB of het schriftelijke of overeengekomen verslag, en een beschrijving van de aangegane verbintenis; |
| --- | --- |

b)

een verwijzing naar de verbintenis in de ROVB of het schriftelijke of overeengekomen verslag, en een beschrijving van de aangegane verbintenis;

| c) | een beschrijving van de wijze waarop de partij de maatregel uitvoert, met inbegrip van een kopie van of een link naar het juridisch instrument, indien beschikbaar, en de datum waarop dit waarschijnlijk in werking zal treden. |
| --- | --- |

c)

een beschrijving van de wijze waarop de partij de maatregel uitvoert, met inbegrip van een kopie van of een link naar het juridisch instrument, indien beschikbaar, en de datum waarop dit waarschijnlijk in werking zal treden.

| 7. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan periodiek een vooruitblik uit te wisselen over voorzienbare wetswijzigingen of andere maatregelen in de komende 6 tot twaalf maanden, die, indien zij worden aangenomen, onder de kennisgevingsverplichting van artikel 496, lid 3, van de overeenkomst vallen. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij erkent dat over bepaalde maatregelen voorafgaand aan de tenuitvoerlegging openbare raadplegingen of verzoeken om bewijsmateriaal zullen plaatsvinden en beveelt aan dat elke partij de andere partij bij de bekendmaking van dergelijke beleidsinitiatieven in kennis stelt, zodat de andere partij in dit stadium om verduidelijking kan verzoeken en opmerkingen kan indienen, onverminderd de kennisgevingsvereisten van artikel 496, lid 3. Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan om desgevallend besprekingen over dergelijke voorgestelde maatregelen op de agenda van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij te plaatsen. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan dat kennisgevingen elektronisch worden uitgewisseld en dat de partijen elkaar een lijst meedelen van e-mailadressen voor opname in de formele verzending van kennisgevingen, en eventuele wijzigingen daarvan. Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de ontvangende partij aan contact op te nemen met de partij van afgifte om de ontvangst van kennisgevingen te bevestigen. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan dat op verzoek van een van de partijen een evaluatie plaatsvindt indien een partij van oordeel is dat een dergelijke evaluatie nodig is om de uitwisseling van kennisgevingen te verbeteren, teneinde de richtsnoeren op een wederzijds aanvaardbare wijze te wijzigen of, indien dit niet mogelijk is, ze stop te zetten. |
| --- | --- |

10.

Gedaan te Brussel en te Londen, 24 juli 2023.

Voor het Gespecialiseerd Comité voor de visserij

De voorzitters

Eva Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

---

| 8.8.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 198/44 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 198/44

---

AANBEVELING nr. 2/2023 VAN HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE VISSERIJ, OPGERICHT BIJ ARTIKEL 8, LID 1, PUNT Q), VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, ANDERZIJDS,

van 24 juli 2023

wat betreft de aanpassing van de beheersgebieden voor tongschar, witje, tarbot en griet [2023/1613]

HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR DE VISSERIJ,

Gezien de Handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (“de overeenkomst”), en met name artikel 504 en artikel 508, lid 2, punt d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 504, lid 1, van de overeenkomst is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk en de Unie (afzonderlijk een “partij”, samen “de partijen”) de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) om advies moeten vragen over de afstemming van de beheersgebieden en de beoordelingseenheden die door de ICES worden gebruikt voor de bestanden die in bijlage 35 met een asterisk zijn gemarkeerd. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 504, lid 1, van de overeenkomst is bepaald dat het Verenigd Koninkrijk en de Unie (afzonderlijk een “partij”, samen “de partijen”) de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) om advies moeten vragen over de afstemming van de beheersgebieden en de beoordelingseenheden die door de ICES worden gebruikt voor de bestanden die in bijlage 35 met een asterisk zijn gemarkeerd.

| (2) | Deze bestanden zijn: i) tongschar en witje (Noordzee), L/W/2AC4-C; ii) schol (Kanaal), PLE/7DE; iii) tarbot en griet (Noordzee), T/B/2AC4-C, en iv) wijting (Keltische Zee), WHG/7X7A-C. |
| --- | --- |

(2)

Deze bestanden zijn: i) tongschar en witje (Noordzee), L/W/2AC4-C; ii) schol (Kanaal), PLE/7DE; iii) tarbot en griet (Noordzee), T/B/2AC4-C, en iv) wijting (Keltische Zee), WHG/7X7A-C.

| (3) | In artikel 504, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat de partijen het advies binnen zes maanden na ontvangst ervan gezamenlijk beoordelen en aanpassingen overwegen aan de beheersgebieden van de desbetreffende bestanden, teneinde de daaruit voortvloeiende wijzigingen in de in bijlage 35 opgenomen lijst van bestanden en aandelen overeen te komen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 504, lid 2, van de overeenkomst is bepaald dat de partijen het advies binnen zes maanden na ontvangst ervan gezamenlijk beoordelen en aanpassingen overwegen aan de beheersgebieden van de desbetreffende bestanden, teneinde de daaruit voortvloeiende wijzigingen in de in bijlage 35 opgenomen lijst van bestanden en aandelen overeen te komen.

| (4) | Tijdens de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij van 20 juli 2022 hebben de partijen nota genomen van de opstelling van dergelijke gezamenlijke verzoeken aan de ICES voor de vier bestanden. Bovendien heeft de ICES op 16 december 2022 advies uitgebracht voor twee van de vier bestanden: i) tongschar en witje (Noordzee), en ii) tarbot en griet (Noordzee). |
| --- | --- |

(4)

Tijdens de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor de visserij van 20 juli 2022 hebben de partijen nota genomen van de opstelling van dergelijke gezamenlijke verzoeken aan de ICES voor de vier bestanden. Bovendien heeft de ICES op 16 december 2022 advies uitgebracht voor twee van de vier bestanden: i) tongschar en witje (Noordzee), en ii) tarbot en griet (Noordzee).

| (5) | Momenteel worden tongschar en witje, L/W/2AC4-C, en tarbot en griet, T/B/2AC4-C, beheerd in het kader van een gecombineerde TAC, terwijl de ICES advies verstrekt op soortenniveau, en het geografische toepassingsgebied van deze beheersgebieden voor tongschar, witje en griet in het kader van de overeenkomst beperkter is dan de ICES-adviesgebieden:






  — | Voor tongschar bestrijkt het ICES-adviesgebied de Noordzee (ICES-gebied 4), het Skagerrak (ICES-gebied 3a) en het oostelijke deel van het Kanaal (ICES-gebied 7d), |
| --- | --- | --- |

(5)

Momenteel worden tongschar en witje, L/W/2AC4-C, en tarbot en griet, T/B/2AC4-C, beheerd in het kader van een gecombineerde TAC, terwijl de ICES advies verstrekt op soortenniveau, en het geografische toepassingsgebied van deze beheersgebieden voor tongschar, witje en griet in het kader van de overeenkomst beperkter is dan de ICES-adviesgebieden:

—

Voor tongschar bestrijkt het ICES-adviesgebied de Noordzee (ICES-gebied 4), het Skagerrak (ICES-gebied 3a) en het oostelijke deel van het Kanaal (ICES-gebied 7d),

| — | voor witje bestrijkt het ICES-adviesgebied de Noordzee (ICES-gebied 4), het Skagerrak (ICES-gebied 3a) en het oostelijke deel van het Kanaal (ICES-gebied 7d), |
| --- | --- |

—

voor witje bestrijkt het ICES-adviesgebied de Noordzee (ICES-gebied 4), het Skagerrak (ICES-gebied 3a) en het oostelijke deel van het Kanaal (ICES-gebied 7d),

| — | voor griet bestrijkt het ICES-adviesgebied de Noordzee (ICES-gebied 4) en het Kanaal (ICES-gebied 7d en 7e). |
| --- | --- |

—

voor griet bestrijkt het ICES-adviesgebied de Noordzee (ICES-gebied 4) en het Kanaal (ICES-gebied 7d en 7e).

| (6) | In zijn advies van 16 december 2022 heeft de ICES geadviseerd dat voor alle vier bestanden (tongschar, witje, tarbot en griet) bij het beheer gebruik moet worden gemaakt van een TAC voor één soort die het verspreidingsgebied van het bestand bestrijkt. |
| --- | --- |

(6)

In zijn advies van 16 december 2022 heeft de ICES geadviseerd dat voor alle vier bestanden (tongschar, witje, tarbot en griet) bij het beheer gebruik moet worden gemaakt van een TAC voor één soort die het verspreidingsgebied van het bestand bestrijkt.

| (7) | In zijn jaarlijkse bestandsadvies van 30 juni 2022 voor tongschar, witje, tarbot en griet heeft de ICES eveneens geadviseerd om het beheer op het niveau van de soorten uit te voeren in het gehele verspreidingsgebied van het bestand. De ICES adviseert dat het beheer van deze soorten in het kader van een gecombineerde TAC verhindert dat de exploitatieniveaus voor één soort doeltreffend worden gecontroleerd en kan leiden tot overbevissing van beide soorten. |
| --- | --- |

(7)

In zijn jaarlijkse bestandsadvies van 30 juni 2022 voor tongschar, witje, tarbot en griet heeft de ICES eveneens geadviseerd om het beheer op het niveau van de soorten uit te voeren in het gehele verspreidingsgebied van het bestand. De ICES adviseert dat het beheer van deze soorten in het kader van een gecombineerde TAC verhindert dat de exploitatieniveaus voor één soort doeltreffend worden gecontroleerd en kan leiden tot overbevissing van beide soorten.

| (8) | In artikel 508, lid 2, punt d), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij aanbevelingen kan vaststellen met betrekking tot samenwerking op het gebied van duurzaam visserijbeheer in het kader van rubriek vijf (visserij) van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(8)

In artikel 508, lid 2, punt d), van de overeenkomst is bepaald dat het Gespecialiseerd Comité voor de visserij aanbevelingen kan vaststellen met betrekking tot samenwerking op het gebied van duurzaam visserijbeheer in het kader van rubriek vijf (visserij) van de overeenkomst.

| (9) | De partijen erkennen dat het passend kan zijn voor elke soort over meer dan één TAC te beschikken om duurzame vangstmogelijkheden vast te stellen. |
| --- | --- |

(9)

De partijen erkennen dat het passend kan zijn voor elke soort over meer dan één TAC te beschikken om duurzame vangstmogelijkheden vast te stellen.

| (10) | De partijen erkennen voorts het belang van een verantwoord internationaal visserijbeheer, met inbegrip van het feit dat TAC’s rekening moeten houden met de vangsten van andere kuststaten. |
| --- | --- |

(10)

De partijen erkennen voorts het belang van een verantwoord internationaal visserijbeheer, met inbegrip van het feit dat TAC’s rekening moeten houden met de vangsten van andere kuststaten.

| (11) | De partijen nemen nota van de potentiële uitdagingen voor het beheer van deze bestanden die kunnen voortvloeien uit de overgang naar TAC’s voor één soort die aansluiten bij het ICES-adviesgebied, met inbegrip van de toepassing van de aanlandingsverplichting, en erkennen de potentiële rol van flexibiliteit tussen TAC’s voor dezelfde soort maar voor verschillende gebieden en het gebruik van quotumuitwisselingen om dergelijke risico’s te beperken, |
| --- | --- |

(11)

De partijen nemen nota van de potentiële uitdagingen voor het beheer van deze bestanden die kunnen voortvloeien uit de overgang naar TAC’s voor één soort die aansluiten bij het ICES-adviesgebied, met inbegrip van de toepassing van de aanlandingsverplichting, en erkennen de potentiële rol van flexibiliteit tussen TAC’s voor dezelfde soort maar voor verschillende gebieden en het gebruik van quotumuitwisselingen om dergelijke risico’s te beperken,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt de partijen aan om bij toekomstig jaarlijks overleg uit hoofde van artikel 498 van de overeenkomst tongschar en witje (Noordzee), L/W/2AC4-C, en tarbot en griet (Noordzee), T/B/2AC4-C, op het niveau van één soort te beheren door de maximumhoeveelheid van elke soort vast te stellen die in het kader van elke TAC mag worden gevangen.

Artikel 2

Om ervoor te zorgen dat het volledige bestandsgebied onder TAC-beheer valt, beveelt het Gespecialiseerd Comité voor de visserij de partijen aan om bij toekomstig jaarlijks overleg TAC’s vast te stellen overeenkomstig artikel 498, lid 3, van de overeenkomst, zoals vermeld in bijlage I bij deze aanbeveling.

Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan dat het aandeel van de partijen in de TAC’s voor de in bijlage I bij deze aanbeveling vermelde bestanden over de partijen wordt verdeeld overeenkomstig de in bijlage I bij deze aanbeveling vastgestelde quota-aandelen. In overeenstemming met een verantwoord internationaal visserijbeheer beveelt het Gespecialiseerd Comité voor de visserij aan dat de partijen rekening houden met de vangsten van derde landen bij de vaststelling van de TAC’s overeenkomstig bijlage I.

Artikel 3

Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan de totale vangstmogelijkheden voor de betrokken bestanden overeenkomstig bijlage II bij deze aanbeveling over de betrokken TAC’s te verdelen op basis van de officiële aanlandingen voor de periode 2011-2020.

Artikel 4

Aangezien het vangstadvies van de ICES van toepassing is op alle ICES-gebieden die vallen onder de in de artikelen 1 en 2 bedoelde TAC’s voor tongschar, witje en griet, beveelt het Gespecialiseerd Comité voor de visserij aan dat de geografische flexibiliteit tussen gebied 3a en gebied 4 en tussen gebied 4 en gebied 7d in beide richtingen 100 % bedraagt.

Gedaan te Brussel en te Londen, 24 juli 2023.

Voor het Gespecialiseerd Comité voor de visserij

De medevoorzitters

EVA Maria CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL

---

BIJLAGE I

TAC’S EN RESPECTIEVE TAC-AANDELEN VAN HET VK EN DE EU

| Nr. | Gewone naam | ICES-gebieden | TAC-aandeel (*1)
  (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| VK | EU |
| 1 | Tongschar (3a) | Wateren van de Unie van 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 2 | Tongschar (oostelijk Kanaal) | 7d | 18,77  % | 81,23  % |
| 3 | Witje (3a) | Wateren van de Unie van 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 4 | Witje (oostelijk Kanaal) | 7d | 0,00  % | 0,00  % |
| 5 | Griet (3a) | Wateren van de Unie van 3a | 0,00  % | 100,00  % |
| 6 | Griet (Kanaal) | 7d en 7e | 38,66  % | 61,34  % |

Nr.

Gewone naam

ICES-gebieden

TAC-aandeel (*1)
  (%)

VK

EU

1

Tongschar (3a)

Wateren van de Unie van 3a

0,00  %

100,00  %

2

Tongschar (oostelijk Kanaal)

7d

18,77  %

81,23  %

3

Witje (3a)

Wateren van de Unie van 3a

0,00  %

100,00  %

4

Witje (oostelijk Kanaal)

7d

0,00  %

0,00  %

5

Griet (3a)

Wateren van de Unie van 3a

0,00  %

100,00  %

6

Griet (Kanaal)

7d en 7e

38,66  %

61,34  %

---

(*1)  Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan dat het TAC-cijfer dat tussen het VK en de EU moet worden verdeeld, gelijk is aan de totale TAC min de vangsten van derde landen. Het Gespecialiseerd Comité voor de visserij beveelt aan de vangsten van derde landen vast te stellen op 0,72 % van de totale vangst voor tongschar, 6,21 % voor witje, 0,55 % voor griet en 0,67 % voor tarbot. Deze percentages zijn afgeleid van historische aanlandingsgegevens.

---

BIJLAGE II

PROCENTUELE VERDELING VAN DE TOTALE OVEREENGEKOMEN TAC DIE HET BIOLOGISCH BESTANDSGEBIED VAN DE ICES BESTRIJKT OVER DE NIEUWE TAC-GEBIEDEN

| | 3a | 4 | 7d | 7e |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tongschar | 9,10  % | 83,38  % | 7,52  % | n.v.t. |
| Witje | 44,40  % | 55,60  % | 0,00  % | n.v.t. |
| Griet | 6,04  % | 64,20  % | 29,76  % |
| Tarbot | n.v.t. | 100,00  % | n.v.t. | n.v.t. |

3a

4

7d

7e

Tongschar

9,10  %

83,38  %

7,52  %

n.v.t.

Witje

44,40  %

55,60  %

0,00  %

n.v.t.

Griet

6,04  %

64,20  %

29,76  %

Tarbot

n.v.t.

100,00  %

n.v.t.

n.v.t.

---