# Eiropas Savienības L 173/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 173 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 6. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 173

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 6. jūlijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 116/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1376] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 117/2020 | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 118/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1377] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1378] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 120/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1379] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 121/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1380] | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1381] | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1382] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1383] | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 125/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1384] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 126/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1385] | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1386] | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 128/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1387] | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/1388] | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/1389] | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 131/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1390] | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1391] | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1392] | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 134/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1393] | 33 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1394] | 35 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 136/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektrxoniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/1395] | 37 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 137/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1396] | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1397] | 40 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1398] | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Publiskais iepirkums) [2023/1399] | 42 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2020 | 44 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/1400] | 45 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1401] | 47 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 144/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1402] | 48 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2023/1403] | 50 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 116/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1376]

1

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 117/2020

3

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 118/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1377]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 119/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1378]

6

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 120/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1379]

8

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 121/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1380]

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 122/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1381]

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 123/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1382]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 124/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1383]

15

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 125/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1384]

17

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 126/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1385]

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 127/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1386]

21

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 128/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1387]

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 129/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/1388]

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 130/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/1389]

27

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 131/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1390]

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 132/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1391]

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 133/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1392]

31

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 134/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1393]

33

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 135/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1394]

35

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 136/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektrxoniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/1395]

37

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 137/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1396]

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 138/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1397]

40

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 139/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1398]

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 140/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Publiskais iepirkums) [2023/1399]

42

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 141/2020

44

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 142/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/1400]

45

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 143/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1401]

47

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 144/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1402]

48

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 145/2020 (2020. gada 25. septembris), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2023/1403]

50

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 116/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1376]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1091 (2019. gada 26. jūnijs), ar ko attiecībā uz prasībām par tādu produktu eksportu, kas satur no atgremotājiem un neatgremotājiem iegūtas pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IV pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1091 (2019. gada 26. jūnijs), ar ko attiecībā uz prasībām par tādu produktu eksportu, kas satur no atgremotājiem un neatgremotājiem iegūtas pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001 IV pielikumu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas jomā. Tiesību akti veterinārijas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 7.1. daļas 12. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 R 1091: Komisijas 2019. gada 26. jūnija regulu (ES) 2019/1091 (OV L 173, 27.6.2019., 42. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32019 R 1091: Komisijas 2019. gada 26. jūnija regulu (ES) 2019/1091 (OV L 173, 27.6.2019., 42. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2019/1091 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 173, 27.6.2019., 42. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 117/2020

ir ticis atsaukts un tāpēc ir atstāts tukšs.

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 118/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1377]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 3. februāra Īstenošanas regula (ES) 2020/146, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 333/2010, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2312, Īstenošanas regulu (ES) 2018/1081, Īstenošanas regulu (ES) 2016/897, Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 un Regulu (ES) Nr. 184/2011 par atļaujām lietot preparātu Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) par dzīvnieku barības piedevu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 3. februāra Īstenošanas regula (ES) 2020/146, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 333/2010, Īstenošanas regulu (ES) 2017/2312, Īstenošanas regulu (ES) 2018/1081, Īstenošanas regulu (ES) 2016/897, Īstenošanas regulu (ES) 2019/893 un Regulu (ES) Nr. 184/2011 par atļaujām lietot preparātu Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) par dzīvnieku barības piedevu (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 2.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 333/2010) un 2.v punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 184/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32020 R 0146: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/146 (2020. gada 3. februāris) (OV L 31, 4.2.2020., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 2.c punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 333/2010) un 2.v punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 184/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“–

32020 R 0146: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/146 (2020. gada 3. februāris) (OV L 31, 4.2.2020., 3. lpp.).”;

| 2. | nodaļas 165. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/897), 237. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2017/2312), 266. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2018/1081) un 290. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2019/893) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīta ar:






  — | 32020 R 0146: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/146 (2020. gada 3. februāris) (OV L 31, 4.2.2020., 3. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

nodaļas 165. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/897), 237. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2017/2312), 266. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2018/1081) un 290. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 2019/893) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32020 R 0146: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/146 (2020. gada 3. februāris) (OV L 31, 4.2.2020., 3. lpp.).”;

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/146 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 31, 4.2.2020., 3. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 119/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) [2023/1378]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 26. novembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1977 par atļauju fenilmetāntiolu, benzilmetilsulfīdu, sek-pentiltiofēnu, tridec-2-enālu, 12-metiltridekanālu, 2,5-dimetilfenolu, heksa-2-(trans),4-(trans)-dienālu un 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanonu lietot par barības piedevām kaķiem un suņiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2019. gada 26. novembra Īstenošanas regula (ES) 2019/1977 par atļauju fenilmetāntiolu, benzilmetilsulfīdu, sek-pentiltiofēnu, tridec-2-enālu, 12-metiltridekanālu, 2,5-dimetilfenolu, heksa-2-(trans),4-(trans)-dienālu un 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanonu lietot par barības piedevām kaķiem un suņiem (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par dzīvnieku barību. Tiesību akti par dzīvnieku barību neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļā aiz 311. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1965) iekļauj šādu punktu:

| “312. | 32019 R 1977: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1977 (2019. gada 26. novembris) par atļauju fenilmetāntiolu, benzilmetilsulfīdu, sek-pentiltiofēnu, tridec-2-enālu, 12-metiltridekanālu, 2,5-dimetilfenolu, heksa-2-(trans),4-(trans)-dienālu un 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanonu lietot par barības piedevām kaķiem un suņiem (OV L 308, 29.11.2019., 45. lpp.).”. |
| --- | --- |

“312.

32019 R 1977: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1977 (2019. gada 26. novembris) par atļauju fenilmetāntiolu, benzilmetilsulfīdu, sek-pentiltiofēnu, tridec-2-enālu, 12-metiltridekanālu, 2,5-dimetilfenolu, heksa-2-(trans),4-(trans)-dienālu un 2-etil-4-hidroksi-5-metil-3(2H)-furanonu lietot par barības piedevām kaķiem un suņiem (OV L 308, 29.11.2019., 45. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1977 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 308, 29.11.2019., 45. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 120/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1379]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 23. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2020/1087, ar ko attiecībā uz oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic īpaši pilnvarotas fiziskas personas, attiecībā uz analīžu veikšanu, testēšanu vai diagnostiku un attiecībā uz pagaidu pasākumu piemērošanas laikposmu groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/466 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 23. jūlija Īstenošanas regula (ES) 2020/1087, ar ko attiecībā uz oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic īpaši pilnvarotas fiziskas personas, attiecībā uz analīžu veikšanu, testēšanu vai diagnostiku un attiecībā uz pagaidu pasākumu piemērošanas laikposmu groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/466 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā. Tiesību akti veterinārijas, dzīvnieku barības un pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 1.1. daļas I nodaļas 11.c punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) un 31.r punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 1087: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1087 (2020. gada 23. jūlijs) (OV L 239, 24.7.2020., 12. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 1087: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1087 (2020. gada 23. jūlijs) (OV L 239, 24.7.2020., 12. lpp.).”.

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 170. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/466) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 1087: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1087 (2020. gada 23. jūlijs) (OV L 239, 24.7.2020., 12. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 1087: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1087 (2020. gada 23. jūlijs) (OV L 239, 24.7.2020., 12. lpp.).”.

3. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1087 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 239, 24.7.2020., 12. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 121/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1380]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 14. februāra regula (ES) 2020/205, ar ko attiecībā uz Salmonella rāpuļu gaļā groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 14. februāra regula (ES) 2020/205, ar ko attiecībā uz Salmonella rāpuļu gaļā groza Regulu (EK) Nr. 2073/2005 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par veterinārijas jautājumiem un pārtiku. Tiesību akti par veterinārijas jautājumiem un pārtiku neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz to attiecina Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 6.2. daļas 52. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 0205: Komisijas Regulu (ES) 2020/205 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 63. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 0205: Komisijas Regulu (ES) 2020/205 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 63. lpp.).”.

2. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzj punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2073/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 0205: Komisijas Regulu (ES) 2020/205 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 63. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 0205: Komisijas Regulu (ES) 2020/205 (2020. gada 14. februāris) (OV L 43, 17.2.2020., 63. lpp.).”.

3. pants

Regulas (ES) 2020/205 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 43, 17.2.2020., 63. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 122/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1381]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 21. janvāra Regula (ES) 2020/49, ar ko groza vācu valodas versiju Regulai (ES) 2017/1151, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 21. janvāra Regula (ES) 2020/49, ar ko groza vācu valodas versiju Regulai (ES) 2017/1151, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (“Euro 5” un “Euro 6”) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK, Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 un Komisijas Regulu (ES) Nr. 1230/2012 un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 45.zzv punktam (Komisijas Regula (ES) 2017/1151) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 0049: Komisijas Regulu (ES) 2020/49 (2020. gada 21. janvāris) (OV L 17, 22.1.2020., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 0049: Komisijas Regulu (ES) 2020/49 (2020. gada 21. janvāris) (OV L 17, 22.1.2020., 1. lpp.).”.

2. pants

Regulas (ES) 2020/49 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 17, 22.1.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 123/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1382]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/985 (2018. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina, iekļaujot tajā prasības par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu un to motoru ekoloģiskajiem raksturlielumiem un spēkiekārtu veiktspēju, un atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/985 (2018. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina, iekļaujot tajā prasības par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu un to motoru ekoloģiskajiem raksturlielumiem un spēkiekārtu veiktspēju, un atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/96 (1).

| (2) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2018/985 atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/96 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2018/985 atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/96 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma II nodaļas 40.c punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/96) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32018 R 0985: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/985 (2018. gada 12. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 167/2013 papildina, iekļaujot tajā prasības par lauksaimniecības un mežsaimniecības transportlīdzekļu un to motoru ekoloģiskajiem raksturlielumiem un spēkiekārtu veiktspēju, un atceļ Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2015/96 (OV L 182, 18.7.2018., 1. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/985 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 182, 18.7.2018., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 16, 23.1.2015., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 124/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1383]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977 (2020. gada 7. jūlijs), ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanas kontroli nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 889/2008 un (EK) Nr. 1235/2008 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977 (2020. gada 7. jūlijs), ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanas kontroli nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 889/2008 un (EK) Nr. 1235/2008 (1).

| (2) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā precizēts, ka tiesību akti pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(2)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā precizēts, ka tiesību akti pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana. Tādēļ šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļā pēc 54.bb punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008) iekļauj šādu punktu:

| “54.bc | 32020 R 0977: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977 (2020. gada 7. jūlijs), ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanas kontroli nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 889/2008 un (EK) Nr. 1235/2008 (OV L 217, 8.7.2020., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“54.bc

32020 R 0977: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/977 (2020. gada 7. jūlijs), ar ko Covid-19 pandēmijas dēļ attiecībā uz bioloģisko produktu ražošanas kontroli nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 889/2008 un (EK) Nr. 1235/2008 (OV L 217, 8.7.2020., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/977 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 217, 8.7.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 125/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1384]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1976 (2019. gada 25. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū fenilkapsaicīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1976 (2019. gada 25. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū fenilkapsaicīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1979 (2019. gada 26. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū 2′-fukozillaktozes/difukozillaktozes maisījumu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1979 (2019. gada 26. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū 2′-fukozillaktozes/difukozillaktozes maisījumu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā precizēts, ka tiesību akti pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem par pārtiku. EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas ievadā precizēts, ka tiesību akti pārtikas jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr uz Lihtenšteinu attiecas Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību piemērošana. Tāpēc šis lēmums nav piemērojams Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:






  “- | 32019 R 1976: Komisijas 2019. gada 25. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1976 (OV L 308, 29.11.2019., 40. lpp.), |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 124.b punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2470) pievieno šādus ievilkumus:

“-

32019 R 1976: Komisijas 2019. gada 25. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1976 (OV L 308, 29.11.2019., 40. lpp.),

| - | 32019 R 1979: Komisijas 2019. gada 26. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1979 (OV L 308, 29.11.2019., 62. lpp.).” |
| --- | --- |

-

32019 R 1979: Komisijas 2019. gada 26. novembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/1979 (OV L 308, 29.11.2019., 62. lpp.).”

| 2. | aiz 171. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533) iekļauj šādus punktus:






  “172. | 32019 R 1976: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1976 (2019. gada 25. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū fenilkapsaicīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 308, 29.11.2019., 40. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 171. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/533) iekļauj šādus punktus:

“172.

32019 R 1976: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1976 (2019. gada 25. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū fenilkapsaicīnu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (OV L 308, 29.11.2019., 40. lpp.).

| 173. | 32019 R 1979: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1979 (2019. gada 26. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū 2′-fukozillaktozes/difukozillaktozes maisījumu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (ES) 2017/2470 (OV L 308, 29.11.2019., 62. lpp.).”. |
| --- | --- |

173.

32019 R 1979: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1979 (2019. gada 26. novembris), ar ko atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2015/2283 atļauj kā jaunu pārtikas produktu laist tirgū 2′-fukozillaktozes/difukozillaktozes maisījumu un groza Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2470 (ES) 2017/2470 (OV L 308, 29.11.2019., 62. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2019/1976 un (ES) 2019/1979 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 308, 29.11.2019., 40. lpp.

1

(2)  
  OV L 308, 29.11.2019., 62. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 126/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1385]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1675 (2019. gada 4. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai Verticillium albo-atrum celmam WCS850 kā zema riska vielai un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1675 (2019. gada 4. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai Verticillium albo-atrum celmam WCS850 kā zema riska vielai un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1. | nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādu ievilkumu:






  “- | 32019 R 1675: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1675 (2019. gada 4. oktobris) (OV L 257, 8.10.2019., 6. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

nodaļas 13.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādu ievilkumu:

“-

32019 R 1675: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1675 (2019. gada 4. oktobris) (OV L 257, 8.10.2019., 6. lpp.).”;

| 2. | aiz nodaļas 13.zzzzzzzzzzm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/29) pievieno šādu punktu:






  “13. | zzzzzzzzzzn 32019 R 1675: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1675 (2019. gada 4. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai Verticillium albo-atrum celmam WCS850 kā zema riska vielai un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 257, 8.10.2019., 6. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz nodaļas 13.zzzzzzzzzzm punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/29) pievieno šādu punktu:

“13.

zzzzzzzzzzn 32019 R 1675: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1675 (2019. gada 4. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū atjauno apstiprinājumu darbīgajai vielai Verticillium albo-atrum celmam WCS850 kā zema riska vielai un groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 257, 8.10.2019., 6. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1675 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 257, 8.10.2019., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 127/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1386]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/17 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosmetila apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/17 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosmetila apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/18 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosa apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/18 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosa apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/103 (2020. gada 17. janvāris), ar ko attiecībā uz darbīgo vielu harmonizēto klasifikāciju groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/103 (2020. gada 17. janvāris), ar ko attiecībā uz darbīgo vielu harmonizēto klasifikāciju groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļu groza šādi:

| 1) | aiz 13.a punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:






  “— | 32020 R 0017: Komisijas 2020. gada 10. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/17 (OV L 7, 13.1.2020., 11. lpp.); |
| --- | --- | --- |

1)

aiz 13.a punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011) pievieno šādus ievilkumus:

“—

32020 R 0017: Komisijas 2020. gada 10. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/17 (OV L 7, 13.1.2020., 11. lpp.);

| — | 32020 R 0018: Komisijas 2020. gada 10. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/18 (OV L 7, 13.1.2020., 14. lpp.).”; |
| --- | --- |

—

32020 R 0018: Komisijas 2020. gada 10. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/18 (OV L 7, 13.1.2020., 14. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 13.f punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32020 R 0103: Komisijas 2020. gada 17. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/103 (OV L 19, 24.1.2020., 1. lpp.)”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 13.f punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32020 R 0103: Komisijas 2020. gada 17. janvāra Īstenošanas regulu (ES) 2020/103 (OV L 19, 24.1.2020., 1. lpp.)”;

| 3) | aiz 13.zzzzzzzzzzn punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1675) pievieno šādus punktus:






  “13.zzzzzzzzzzo | 32020 R 0017: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/17 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosmetila apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 7, 13.1.2020., 11. lpp.). |
| --- | --- | --- |

3)

aiz 13.zzzzzzzzzzn punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1675) pievieno šādus punktus:

“13.zzzzzzzzzzo

32020 R 0017: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/17 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosmetila apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 7, 13.1.2020., 11. lpp.).

| 13.zzzzzzzzzzp | 32020 R 0018: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/18 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosa apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 7, 13.1.2020., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

13.zzzzzzzzzzp

32020 R 0018: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/18 (2020. gada 10. janvāris) par darbīgās vielas hlorpirifosa apstiprinājuma neatjaunošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū un ar ko groza Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikumu (OV L 7, 13.1.2020., 14. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2020/17, (ES) 2020/18 un (ES) 2020/103 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 7, 13.1.2020., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 7, 13.1.2020., 14. lpp.

2

(3)  
  OV L 19, 24.1.2020., 1. lpp.

3

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/23 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 128/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/1387]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1170 (2020. gada 16. jūlijs) par kuģu aprīkojumam piemērojamām projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2019/1397 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1170 (2020. gada 16. jūlijs) par kuģu aprīkojumam piemērojamām projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2019/1397 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1170 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1397 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2020/1170 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1397 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXXII nodaļas 3. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1397) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32020 R 1170: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1170 (2020. gada 16. jūlijs) par kuģu aprīkojumam piemērojamām projektēšanas, būvniecības un veiktspējas prasībām un testēšanas standartiem un ar ko atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2019/1397 (OV L 264, 12.8.2020., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1170 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 264, 12.8.2020., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 237, 13.9.2019., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/25 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 129/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/1388]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1783 (2019. gada 1. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 548/2014, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz maziem, vidējiem un lieliem spēka transformatoriem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1783 (2019. gada 1. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 548/2014, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK attiecībā uz maziem, vidējiem un lieliem spēka transformatoriem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IV nodaļas 6.h punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 548/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 R 1783: Komisijas Regulu (ES) 2019/1783 (2019. gada 1. oktobris) (OV L 272, 25.10.2019., 107. lpp.).”; |
| --- | --- |

“-

32019 R 1783: Komisijas Regulu (ES) 2019/1783 (2019. gada 1. oktobris) (OV L 272, 25.10.2019., 107. lpp.).”;

2. pants

EEZ līguma IV pielikuma 26.i punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 548/2014) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 R 1783: Komisijas Regulu (ES) 2019/1783 (2019. gada 1. oktobris) (OV L 272, 25.10.2019., 107. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32019 R 1783: Komisijas Regulu (ES) 2019/1783 (2019. gada 1. oktobris) (OV L 272, 25.10.2019., 107. lpp.).”.

3. pants

Regulas (ES) 2019/1783 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 272, 25.10.2019., 107. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 130/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un IV pielikumu (Enerģētika) [2023/1389]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2019/1782 no 2020. gada 1. aprīļa ir atcelta EEZ līgumā iestrādātā Komisijas Regula (EK) Nr. 278/2009 (2), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2019/1782 no 2020. gada 1. aprīļa ir atcelta EEZ līgumā iestrādātā Komisijas Regula (EK) Nr. 278/2009 (2), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un IV pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma IV nodaļu groza šādi:

| 1. | aiz 6.s punkta (Komisijas Regula (ES) 2019/1781) iekļauj šādu punktu:






  “6.t | 32019 R 1782: Komisijas Regula (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 95. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 6.s punkta (Komisijas Regula (ES) 2019/1781) iekļauj šādu punktu:

“6.t

32019 R 1782: Komisijas Regula (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 95. lpp.).”;

| 2. | svītro 12. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 278/2009) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro 12. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 278/2009) tekstu.

2. pants

EEZ līguma IV pielikumu groza šādi:

| 1. | pēc 26.t punkta (Komisijas Regula (ES) 2019/1781) iekļauj šādu punktu:






  “26.u | 32019 R 1782: Komisijas Regula (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 95. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pēc 26.t punkta (Komisijas Regula (ES) 2019/1781) iekļauj šādu punktu:

“26.u

32019 R 1782: Komisijas Regula (ES) 2019/1782 (2019. gada 1. oktobris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK nosaka ekodizaina prasības ārējiem barošanas avotiem un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 278/2009 (OV L 272, 25.10.2019., 95. lpp.).”;

| 2. | svītro 35. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 278/2009) tekstu. |
| --- | --- |

2.

svītro 35. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 278/2009) tekstu.

3. pants

Regulas (ES) 2019/1782 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 272, 25.10.2019., 95. lpp.

1

(2)  
  OV L 93, 7.4.2009., 3. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 131/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1390]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/89/ES (2011. gada 16. novembris), ar ko attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu sabiedrību papildu uzraudzību groza Direktīvu 98/78/EK, 2002/87/EK, 2006/48/EK un 2009/138/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/89/ES (2011. gada 16. novembris), ar ko attiecībā uz finanšu konglomerātā esošo finanšu sabiedrību papildu uzraudzību groza Direktīvu 98/78/EK, 2002/87/EK, 2006/48/EK un 2009/138/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK) un 31.ea punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/87/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32011 L 0089: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/89/ES (2011. gada 16. novembris) (OV L 326, 8.12.2011., 113. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32011 L 0089: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2011/89/ES (2011. gada 16. novembris) (OV L 326, 8.12.2011., 113. lpp.).”.

2. pants

Direktīvas 2011/89/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 326, 8.12.2011., 113. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/30 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 132/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1391]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1108 (2018. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 papildina ar regulatīvajiem tehniskajiem standartiem attiecībā uz kritērijiem centrālo kontaktpunktu iecelšanai elektroniskās naudas emitentiem un maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un ar noteikumiem attiecībā uz šo kontaktpunktu funkcijām (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1108 (2018. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 papildina ar regulatīvajiem tehniskajiem standartiem attiecībā uz kritērijiem centrālo kontaktpunktu iecelšanai elektroniskās naudas emitentiem un maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un ar noteikumiem attiecībā uz šo kontaktpunktu funkcijām (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 23.bb punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1675) pievieno šādu punktu:

| “23.bc | 32018 R 1108: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1108 (2018. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 papildina ar regulatīvajiem tehniskajiem standartiem attiecībā uz kritērijiem centrālo kontaktpunktu iecelšanai elektroniskās naudas emitentiem un maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un ar noteikumiem attiecībā uz šo kontaktpunktu funkcijām (OV L 203, 10.8.2018., 2. lpp.).”. |
| --- | --- |

“23.bc

32018 R 1108: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1108 (2018. gada 7. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 papildina ar regulatīvajiem tehniskajiem standartiem attiecībā uz kritērijiem centrālo kontaktpunktu iecelšanai elektroniskās naudas emitentiem un maksājumu pakalpojumu sniedzējiem un ar noteikumiem attiecībā uz šo kontaktpunktu funkcijām (OV L 203, 10.8.2018., 2. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2018/1108 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 203, 10.8.2018., 2. lpp..

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/31 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 133/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/1392]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/758 (2019. gada 31. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem minimuma darbībām un papildu pasākumu veidiem, kuri kredītiestādēm un finanšu iestādēm jāveic nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas risku mazināšanai konkrētās trešās valstīs (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/758 (2019. gada 31. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem minimuma darbībām un papildu pasākumu veidiem, kuri kredītiestādēm un finanšu iestādēm jāveic nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas risku mazināšanai konkrētās trešās valstīs (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikumā aiz 23.bc punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2018/1108) iekļauj šādu punktu:

| “23.bd | 32019 R 0758: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/758 (2019. gada 31. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem minimuma darbībām un papildu pasākumu veidiem, kuri kredītiestādēm un finanšu iestādēm jāveic nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas risku mazināšanai konkrētās trešās valstīs (OV L 125, 14.5.2019., 4. lpp.).”. |
| --- | --- |

“23.bd

32019 R 0758: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/758 (2019. gada 31. janvāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem minimuma darbībām un papildu pasākumu veidiem, kuri kredītiestādēm un finanšu iestādēm jāveic nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas un teroristu finansēšanas risku mazināšanai konkrētās trešās valstīs (OV L 125, 14.5.2019., 4. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/758 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 125, 14.5.2019., 4. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/33 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/33

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 134/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Vispārīgi pakalpojumi) [2023/1393]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1269 (2019. gada 26. jūlijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/287/ES, ar ko nosaka kritērijus Eiropas references tīklu un to dalībnieku izveidošanai un izvērtēšanai, kā arī informācijas un zināšanu apmaiņas veicināšanai saistībā ar šādu tīklu izveidi un izvērtēšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1269 (2019. gada 26. jūlijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/287/ES, ar ko nosaka kritērijus Eiropas references tīklu un to dalībnieku izveidošanai un izvērtēšanai, kā arī informācijas un zināšanu apmaiņas veicināšanai saistībā ar šādu tīklu izveidi un izvērtēšanu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/534 (2020. gada 16. aprīlis), ar ko aptur pieteikumu uz dalību esošajos Eiropas references tīklos izskatīšanu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/534 (2020. gada 16. aprīlis), ar ko aptur pieteikumu uz dalību esošajos Eiropas references tīklos izskatīšanu (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma X pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma X pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 2.d punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/287/ES) pievieno šādu tekstu:

  “, kas grozīts ar:






  — | 32019 D 1269: Komisijas 2019. gada 26. jūlija Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1269 (OV L 200, 29.7.2019., 35. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

pielikuma 2.d punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/287/ES) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32019 D 1269: Komisijas 2019. gada 26. jūlija Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1269 (OV L 200, 29.7.2019., 35. lpp.).”;

| 2. | aiz 2.d punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/287/ES) iekļauj šādu punktu:






  “2.e | 32020 D 0534: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/534 (2020. gada 16. aprīlis), ar ko aptur pieteikumu uz dalību esošajos Eiropas references tīklos izskatīšanu (OV L 119, 17.4.2020., 18. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 2.d punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/287/ES) iekļauj šādu punktu:

“2.e

32020 D 0534: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2020/534 (2020. gada 16. aprīlis), ar ko aptur pieteikumu uz dalību esošajos Eiropas references tīklos izskatīšanu (OV L 119, 17.4.2020., 18. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/1269 un (ES) 2020/534 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 200, 29.7.2019., 35. lpp.

1

(2)  
  OV L 119, 17.4.2020., 18. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/35 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/35

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 135/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) [2023/1394]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2116 (2019. gada 28. novembris), kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2018/1979 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2116 (2019. gada 28. novembris), kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2018/1979 (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/2116 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1979 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/2116 atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2018/1979 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un līdz ar to saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikuma 5.cub punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1979) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32019 R 2116: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2116 (2019. gada 28. novembris), kas nosaka mobilā savienojuma pabeigšanas visas Savienības maksimālo likmju vidējo svērto vērtību un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2018/1979 (OV L 320, 11.12.2019., 11. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2116 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 320, 11.12.2019., 11. lpp.

1

(2)  
  OV L 317, 14.12.2018., 10. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/37 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/37

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 136/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ Līguma XI pielikumu (Elektrxoniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) un 37. protokolu (kurā ir 101. pantā paredzētais saraksts) [2023/1395]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Direktīva 2008/6/EK, ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi, kas labota ar OV L 225, 28.8.2015, 49. lpp. (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Direktīva 2008/6/EK, ar ko Direktīvu 97/67/EK groza attiecībā uz Kopienas pasta pakalpojumu iekšējā tirgus pilnīgu izveidi, kas labota ar OV L 225, 28.8.2015, 49. lpp. (1).

| (2) | EEZ Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. augusta Lēmums 2010/C 217/07, ar ko izveido pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupu (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ Līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2010. gada 10. augusta Lēmums 2010/C 217/07, ar ko izveido pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupu (2).

| (3) | Lai EEZ līgums darbotos pienācīgi, tā 37. protokols jāpapildina, lai iekļautu pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupu, kas izveidota ar Lēmumu 2010/C 217/07. |
| --- | --- |

(3)

Lai EEZ līgums darbotos pienācīgi, tā 37. protokols jāpapildina, lai iekļautu pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupu, kas izveidota ar Lēmumu 2010/C 217/07.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums un 37. protokols, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XI pielikums un 37. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XI pielikumu groza šādi:

| 1. | pielikuma 5.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/67/EK) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “– | 32008 L 0006: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/6/ES (2008. gada 20. februāris) (OV L 52, 27.2.2008., 3. lpp.), kas labota ar OV L 225, 28.8.2015., 49. lpp.”, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

pielikuma 5.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/67/EK) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“–

32008 L 0006: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/6/ES (2008. gada 20. februāris) (OV L 52, 27.2.2008., 3. lpp.), kas labota ar OV L 225, 28.8.2015., 49. lpp.”,

| ii) | pielāgojumu a) aizstāj ar šādu: | “5. panta 2. punktā vārdus “Līgumā, jo īpaši tā 30. un 46. pantā” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumā, jo īpaši tā 13. un 33. pantā”.”, |
| --- | --- | --- |

ii)

pielāgojumu a) aizstāj ar šādu:

“5. panta 2. punktā vārdus “Līgumā, jo īpaši tā 30. un 46. pantā” aizstāj ar vārdiem “EEZ līgumā, jo īpaši tā 13. un 33. pantā”.”,

| iii) | svītro b) pielāgojumu; |
| --- | --- |

iii)

svītro b) pielāgojumu;

| 2. | aiz 5.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/67/EK) iekļauj šādu punktu:






  “5.da | 32010 D 0811(01): Komisijas Lēmumu 2010/C 217/07 (2010. gada 10. augusts), ar ko izveido pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupu (OV C 217, 11.8.2010, p. 7).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 5.d punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/67/EK) iekļauj šādu punktu:

“5.da

32010 D 0811(01): Komisijas Lēmumu 2010/C 217/07 (2010. gada 10. augusts), ar ko izveido pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupu (OV C 217, 11.8.2010, p. 7).”.

2. pants

EEZ līguma 37. protokolā iekļauj šādu punktu:

| “42. | Pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupa (Komisijas Lēmums 2010/C 217/07).”. |
| --- | --- |

“42.

Pasta pakalpojumu Eiropas regulatoru grupa (Komisijas Lēmums 2010/C 217/07).”.

3. pants

Direktīvas 2008/6/EK, kas labota ar OV L 225, 28.8.2015., 49. lpp., un Lēmuma 2010/C 217/07 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 52, 27.2.2008., 3. lpp.

1

(2)  
  OV C 217, 11.8.2010., 7. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/39 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 137/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1396]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) 2020/158, ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 5. februāra Īstenošanas regula (ES) 2020/158, ar ko Īstenošanas regulu (ES) 2016/799 groza attiecībā uz transportlīdzekļos uzstādītām svēršanas ierīcēm (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 21.bb punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/799) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 0158: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/158 (2020. gada 5. februāris) (OV L 34, 6.2.2020., 20. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 0158: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/158 (2020. gada 5. februāris) (OV L 34, 6.2.2020., 20. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/158 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 34, 6.2.2020., 20. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/40 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/40

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 138/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1397]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2020/111, ar ko attiecībā uz civilās aviācijas drošības iekārtu apstiprināšanu, kā arī attiecībā uz trešām valstīm, kuras atzīst par tādām, kas piemēro kopīgajiem civilās aviācijas drošības pamatstandartiem līdzvērtīgus drošības standartus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas 2020. gada 13. janvāra Īstenošanas regula (ES) 2020/111, ar ko attiecībā uz civilās aviācijas drošības iekārtu apstiprināšanu, kā arī attiecībā uz trešām valstīm, kuras atzīst par tādām, kas piemēro kopīgajiem civilās aviācijas drošības pamatstandartiem līdzvērtīgus drošības standartus, groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/1998 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.he punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1998) pievieno šādu ievilkumu:

| “– | 32020 R 0111: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/111 (2020. gada 13. janvāris) (OV L 21, 27.1.2020., 1. lpp.).”. |
| --- | --- |

“–

32020 R 0111: Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/111 (2020. gada 13. janvāris) (OV L 21, 27.1.2020., 1. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2020/111 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine
  MONAUNI

---

(1)  
  OV L 21, 27.1.2020., 1. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/41 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 139/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/1398]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2105 (2019. gada 9. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2105 (2019. gada 9. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 474/2006 groza attiecībā uz tādu gaisa pārvadātāju sarakstu, kuru darbība Savienībā ir aizliegta vai kuriem piemēro darbības ierobežojumus Savienībā (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 66.zab punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 474/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32019 R 2105: Komisijas 2019. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2105 (OV L 318, 10.12.2019., 79. lpp.).”. |
| --- | --- |

“-

32019 R 2105: Komisijas 2019. gada 9. decembra Īstenošanas regulu (ES) 2019/2105 (OV L 318, 10.12.2019., 79. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2105 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 318, 10.12.2019., 79. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/42 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/42

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 140/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XVI pielikumu (Publiskais iepirkums) [2023/1399]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1780 (2019. gada 23. septembris), ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai publisko iepirkumu jomā un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/1986 (“e-veidlapas”) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1780 (2019. gada 23. septembris), ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai publisko iepirkumu jomā un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/1986 (“e-veidlapas”) (1).

| (2) | Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1780 no 2023. gada 25. oktobra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1986 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ EEZ līgumā no 2023. gada 25. oktobra. |
| --- | --- |

(2)

Ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1780 no 2023. gada 25. oktobra atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1986 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ EEZ līgumā no 2023. gada 25. oktobra.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XVI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XVI pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 6.h punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1804) iekļauj šādu punktu:






  “6.i | 32019 R 1780: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1780 (2019. gada 23. septembris), ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai publisko iepirkumu jomā un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/1986 (“e-veidlapas”) (OV L 272, 25.10.2019., 7. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 6.h punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1804) iekļauj šādu punktu:

“6.i

32019 R 1780: Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2019/1780 (2019. gada 23. septembris), ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai publisko iepirkumu jomā un atceļ Īstenošanas regulu (ES) 2015/1986 (“e-veidlapas”) (OV L 272, 25.10.2019., 7. lpp.).”;

| 2. | pielikuma 6.g punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1986) tekstu svītro no 2023. gada 25. oktobra. |
| --- | --- |

2.

pielikuma 6.g punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1986) tekstu svītro no 2023. gada 25. oktobra.

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/1780 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 272, 25.10.2019., 7. lpp.

1

(2)  
  OV L 296, 12.11.2015., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/44 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/44

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 141/2020

ir ticis atsaukts un tāpēc ir atstāts tukšs.

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/45 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 142/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/1400]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 510/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 510/2011 (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/314 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru automobiļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/314 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru automobiļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (2).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 21.aezd punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1119) iekļauj šādu punktu:






  “21aeze. | 32019 D 0314: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/314 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru automobiļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (OV L 51, 22.2.2019., 42. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 21.aezd punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/1119) iekļauj šādu punktu:

“21aeze.

32019 D 0314: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/314 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos pasažieru automobiļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem pasažieru automobiļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 443/2009 (OV L 51, 22.2.2019., 42. lpp.).”;

| 2. | aiz 21.aye punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876) iekļauj šādu punktu:






  “21ayf . | 32019 D 0313: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 510/2011 (OV L 51, 22.2.2019., 31. lpp.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

aiz 21.aye punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2018/1876) iekļauj šādu punktu:

“21ayf .

32019 D 0313: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2019/313 (2019. gada 21. februāris) par tehnoloģijas apstiprināšanu, kas izmantota SEG Automotive Germany GmbH augstas efektivitātes 48 V motorģeneratorā (BRM) kopā ar 48 V/12 V līdzstrāvas pārveidotāju, izmantošanai ar parastiem iekšdedzes motoriem un atsevišķiem hibrīdmotoriem darbināmos vieglajos komerciālajos transportlīdzekļos kā inovatīvu tehnoloģiju CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem komerciālajiem transportlīdzekļiem atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) Nr. 510/2011 (OV L 51, 22.2.2019., 31. lpp.).”.

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2019/313 un (ES) 2019/314 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 51, 22.2.2019., 31. lpp.

1

(2)  
  OV L 51, 22.2.2019., 42. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/47 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/47

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 143/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1401]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāciju fonda darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāciju fonda darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā aiz 21.alj punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2015/1814) iekļauj šādu punktu:

| “21.alk | 32019 R 0856: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāciju fonda darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 140, 28.5.2019., 6. lpp.).”. |
| --- | --- |

“21.alk

32019 R 0856: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856 (2019. gada 26. februāris), ar ko attiecībā uz Inovāciju fonda darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (OV L 140, 28.5.2019., 6. lpp.).”.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/856 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 112/2020 (2), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 140, 28.5.2019., 6. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(2)  EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) 2023/1372 (OV L 172 , 6.7.2023., 33. lpp.).

2

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/48 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/48

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 144/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/1402]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (1).

| (2) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/331 no 2021. gada 1. janvāra ar atcelts EEZ līgumā iestrādātais Komisijas Lēmums 2011/278/ES (2), tāpēc tas ir retrospektīvi no 2021. gada 1. janvāra jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2019/331 no 2021. gada 1. janvāra ar atcelts EEZ līgumā iestrādātais Komisijas Lēmums 2011/278/ES (2), tāpēc tas ir retrospektīvi no 2021. gada 1. janvāra jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:

| 1. | aiz 21.alk punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856) iekļauj šādu punktu:






  “21.all | 32019 R 0331: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp.). |
| --- | --- | --- |

1.

aiz 21.alk punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/856) iekļauj šādu punktu:

“21.all

32019 R 0331: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

regulas 18. panta 4. punkta otrajai daļai pievieno šādu teikumu:

“Attiecībā uz EBTA valstīm – paziņojums EBTA Uzraudzības iestādei ir līdzvērtīgs paziņojumam Eiropas Komisijai par to, kā Eiropas Komisija iedala emisijas kvotas, balstoties uz rindas kārtības principu.”
  ”;

| 2. | pielikuma 21.alc punkta (Komisijas Lēmums 2011/278/ES) tekstu retrospektīvi svītro no 2021. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

2.

pielikuma 21.alc punkta (Komisijas Lēmums 2011/278/ES) tekstu retrospektīvi svītro no 2021. gada 1. janvāra.

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2019/331 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1), vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2020. gada 14. jūlija Lēmums Nr. 112/2020 (3), atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāks.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp.

1

(2)  
  OV L 130, 17.5.2011., 1. lpp.

2

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

(3)  EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 112/2020 (2020. gada 14. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) 2023/1372 (OV L 172 , 6.7.2023., 33. lpp.).

3

---

| 6.7.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 173/50 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 173/50

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 145/2020

(2020. gada 25. septembris),

ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu (par sadarbību īpašās jomās, kas nav četras pamatbrīvības) [2023/1403]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 31. protokola 4. panta 6. punktu Līgumslēdzējas puses veicina atbilstīgu sadarbību starp kompetentajām organizācijām, iestādēm un citām struktūrām to attiecīgajās teritorijās, ja tas sekmē sadarbības stiprināšanu un paplašināšanu. Jo īpaši to piemēro jautājumos, kas ir ietverti Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (CEDEFOP) darbībās. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 31. protokola 4. panta 6. punktu Līgumslēdzējas puses veicina atbilstīgu sadarbību starp kompetentajām organizācijām, iestādēm un citām struktūrām to attiecīgajās teritorijās, ja tas sekmē sadarbības stiprināšanu un paplašināšanu. Jo īpaši to piemēro jautājumos, kas ir ietverti Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (CEDEFOP) darbībās.

| (2) | Ir lietderīgi atsauci uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75, kura iekļauta EEZ līguma 31. protokolā, aizstāt ar atsauci uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 16. janvāra Regulu (ES) 2019/128, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi atsauci uz Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75, kura iekļauta EEZ līguma 31. protokolā, aizstāt ar atsauci uz Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 16. janvāra Regulu (ES) 2019/128, ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (1).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma 31. protokols,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma 31. protokola 4. panta 6. punkta zemsvītras piezīmes tekstu (Padomes Regula (EEK) Nr. 337/75) aizstāj ar šo:

“
  32019 R 0128: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/128 (2019. gada 16. janvāris), ar ko izveido Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centru (Cedefop) un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 337/75 (OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.).”.

2. pants

Regulas (ES) 2019/128 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2020. gada 26. septembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2020. gada 25. septembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

Sabine MONAUNI

---

(1)  
  OV L 30, 31.1.2019., 90. lpp.

1

(*1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*1

---