# Euroopan unionin L 175/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 175 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta10. heinäkuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 175

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta10. heinäkuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1426, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (SMM)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1427, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2023, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön | 3 |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/1428, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) osalta (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1429, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saadun Chrysanthemum cinerariaefolium -uutteen hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  ) | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2023/1430, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Belgian hakemuksen johdosta – EGF/2022/002 BE/TNT | 15 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1431, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista | 17 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1432, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, Saksan liittovaltion kemikaaliviraston biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4493) | 24 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1426, annettu 3 päivänä heinäkuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna (SMM))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1427, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2023, tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

3

*

Komission asetus (EU) 2023/1428, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) osalta (
  1
  )

1

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/1429, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saadun Chrysanthemum cinerariaefolium -uutteen hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti (
  1
  )

Tanacetum cinerariifolium

Chrysanthemum cinerariaefolium

1

12

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2023/1430, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Belgian hakemuksen johdosta – EGF/2022/002 BE/TNT

15

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1431, annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista

17

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/1432, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023, Saksan liittovaltion kemikaaliviraston biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4493)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4493)

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1426,

annettu 3 päivänä heinäkuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Italian hakemus nimityksen ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Italian hakemus nimityksen ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Sebadas / Seadas / Sabadas / Seattas / Savadas / Sevadas di Sardegna” (SMM) suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin.

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 2.3 ”Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet” ja luokan 2.5 ”Pasta” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 103, 20.3.2023, s. 17.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1427,

annettu 4 päivänä heinäkuuta 2023,

tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä.

| (2) | Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.

| (3) | Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
| --- | --- |

(3)

Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein.

| (4) | On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
| --- | --- |

(4)

On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.

2 artikla

Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 4 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Gerassimos THOMAS

Pääjohtaja

Verotuksen ja tulliliiton pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

LIITE

| Tavaran kuvaus | Luokittelu
  (CN-koodi) | Perusteet |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Seostamattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, joiden leveys on 1 060 –1 250 mm ja jotka esitetään tullille keloille kiepitettyinä. Levyissä on molemmilla puolilla useita pinnoitteita.
  Teräksen kanssa kosketuksessa oleva pinnoite on alumiini-sinkkiä (levyt on kuumasinkitty ja alumiini-sinkki-kerroksen paksuus on molemmilla puolilla noin 4 μm). Pinnoite antaa teräkselle paremman suojan ilmaston aiheuttamaa korroosiota vastaan.
  Tämän jälkeen levyt esimaalataan. Ne on päällystetty yhdeltä puolelta polymeeripohjamaalilla (paksuus noin 5 μm) ja polymeeripäällysmaalilla (paksuus noin 16 μm). Toisella puolella on ulkoinen epoksipolymeerimaalikerros (paksuus noin 5 μm).
  Levyjä käytetään rakennusteollisuudessa. | 7210 70 80 | Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XV jakson 3 huomautuksen, 72 ryhmän 1 huomautuksen k alakohdan sekä CN-koodien 7210 , 7210 70 ja 7210 70 80 nimiketekstien mukaan.
  Objektiivisten ominaispiirteidensä ja ominaisuuksiensa vuoksi tavara täyttää nimikkeen 7210 edellytykset. Kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut levyvalmisteet.
  Nimikkeen 7210 alanimikkeitä sovellettaessa useammalla kuin yhdellä tavoin pinnoitettujen tai pleteroitujen tuotteiden luokittelu määräytyy viimeisen käsittelyn mukaan (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7210 , alanimikeselitykset).
  Levyt on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7210 70 80 seostamattomasta teräksestä valmistetuiksi levyvalmisteiksi, joiden leveys on vähintään 600 mm ja jotka ovat maalattuja, lakattuja tai muovipinnoitettuja. |

Tavaran kuvaus

Luokittelu

(CN-koodi)

Perusteet

(1)

(2)

(3)

Seostamattomasta teräksestä valmistetut levyvalmisteet, joiden leveys on 1 060 –1 250 mm ja jotka esitetään tullille keloille kiepitettyinä. Levyissä on molemmilla puolilla useita pinnoitteita.

Teräksen kanssa kosketuksessa oleva pinnoite on alumiini-sinkkiä (levyt on kuumasinkitty ja alumiini-sinkki-kerroksen paksuus on molemmilla puolilla noin 4 μm). Pinnoite antaa teräkselle paremman suojan ilmaston aiheuttamaa korroosiota vastaan.

Tämän jälkeen levyt esimaalataan. Ne on päällystetty yhdeltä puolelta polymeeripohjamaalilla (paksuus noin 5 μm) ja polymeeripäällysmaalilla (paksuus noin 16 μm). Toisella puolella on ulkoinen epoksipolymeerimaalikerros (paksuus noin 5 μm).

Levyjä käytetään rakennusteollisuudessa.

7210 70 80

Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön, XV jakson 3 huomautuksen, 72 ryhmän 1 huomautuksen k alakohdan sekä CN-koodien 7210 , 7210 70 ja 7210 70 80 nimiketekstien mukaan.

Objektiivisten ominaispiirteidensä ja ominaisuuksiensa vuoksi tavara täyttää nimikkeen 7210 edellytykset. Kyseiseen nimikkeeseen kuuluvat pleteroidut tai muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoitetut levyvalmisteet.

Nimikkeen 7210 alanimikkeitä sovellettaessa useammalla kuin yhdellä tavoin pinnoitettujen tai pleteroitujen tuotteiden luokittelu määräytyy viimeisen käsittelyn mukaan (ks. harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 7210 , alanimikeselitykset).

Levyt on sen vuoksi luokiteltava CN-koodiin 7210 70 80 seostamattomasta teräksestä valmistetuiksi levyvalmisteiksi, joiden leveys on vähintään 600 mm ja jotka ovat maalattuja, lakattuja tai muovipinnoitettuja.

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/6

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/1428,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023,

asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelisäaineista 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EU) N:o 231/2012 (2) vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmät.

| (2) | Elintarvikelisäaineiden eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (3) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen hakemuksen johdosta. |
| --- | --- |

(2)

Elintarvikelisäaineiden eritelmät voidaan saattaa ajan tasalle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1331/2008 (3) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yhtenäisen menettelyn mukaisesti joko komission aloitteesta tai jäsenvaltion tai asianomaisen osapuolen hakemuksen johdosta.

| (3) | Rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471) on aine, joka on hyväksytty käytettäväksi useissa eri elintarvikkeissa asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471) on aine, joka on hyväksytty käytettäväksi useissa eri elintarvikkeissa asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III mukaisesti.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 26 päivänä syyskuuta 2017 rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) uudelleenarvioinnista elintarvikelisäaineina (4) tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, että numeerinen hyväksyttävä päiväsaannin arvo ei ole tarpeen ja että kyseinen elintarvikelisäaine ei aiheuta turvallisuusriskiä, kun sitä käytetään koko väestölle tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että käyttö alle 16 viikon ikäisille imeväisille tarkoitetuissa elintarvikkeissa edellyttäisi erityistä riskinarviointia. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli joitakin muutoksia asetuksessa (EU) N:o 231/2012 vahvistettuihin elintarvikelisäaineen E 471 eritelmiin. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 26 päivänä syyskuuta 2017 rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) uudelleenarvioinnista elintarvikelisäaineina (4) tieteellisen lausunnon, jossa todettiin, että numeerinen hyväksyttävä päiväsaannin arvo ei ole tarpeen ja että kyseinen elintarvikelisäaine ei aiheuta turvallisuusriskiä, kun sitä käytetään koko väestölle tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että käyttö alle 16 viikon ikäisille imeväisille tarkoitetuissa elintarvikkeissa edellyttäisi erityistä riskinarviointia. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli joitakin muutoksia asetuksessa (EU) N:o 231/2012 vahvistettuihin elintarvikelisäaineen E 471 eritelmiin.

| (5) | Kyseisen tieteellisen lausunnon julkaisemisen jälkeen komissio pyysi elintarviketurvallisuusviranomaista korjaamaan tiedoissa olevat puutteet, jotka oli täsmennetty tieteellisen lausunnon suosituksissa, osana asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa elintarvikeryhmässä 13.1 (imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet) sallittujen elintarvikelisäaineiden turvallisuuden uudelleenarviointia. |
| --- | --- |

(5)

Kyseisen tieteellisen lausunnon julkaisemisen jälkeen komissio pyysi elintarviketurvallisuusviranomaista korjaamaan tiedoissa olevat puutteet, jotka oli täsmennetty tieteellisen lausunnon suosituksissa, osana asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II olevassa elintarvikeryhmässä 13.1 (imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeet) sallittujen elintarvikelisäaineiden turvallisuuden uudelleenarviointia.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen käynnisti 29 päivänä marraskuuta 2018 elintarvikelisäaineen E 471 teknisiä ja toksikologisia tietoja koskevan julkisen tietopyynnön. Sen ansiosta asianomaiset osapuolet pystyivät toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle tiedot, joita se tarvitsi tehdäkseen riskinarvioinnin E 471:n käytöstä elintarvikelisäaineena kaikille väestöryhmille tarkoitetuissa elintarvikkeissa sekä arvioidakseen sen käytön turvallisuutta alle 16 viikon ikäisille imeväisille tarkoitetuissa elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen käynnisti 29 päivänä marraskuuta 2018 elintarvikelisäaineen E 471 teknisiä ja toksikologisia tietoja koskevan julkisen tietopyynnön. Sen ansiosta asianomaiset osapuolet pystyivät toimittamaan elintarviketurvallisuusviranomaiselle tiedot, joita se tarvitsi tehdäkseen riskinarvioinnin E 471:n käytöstä elintarvikelisäaineena kaikille väestöryhmille tarkoitetuissa elintarvikkeissa sekä arvioidakseen sen käytön turvallisuutta alle 16 viikon ikäisille imeväisille tarkoitetuissa elintarvikkeissa.

| (7) | Vuonna 2020 tehtiin RASFF-ilmoitus, joka koski erään levitteen tuotannossa käytetyn elintarvikelisäaineen E 471 genotoksisten ja karsinogeenisten glysidyylihappoestereiden (glysidolina ilmaistuna) korkeita pitoisuuksia. Ilmoituksen perusteella ja elintarvikelisäaineessa olevien glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärien vahvistamista koskevia elintarviketurvallisuusviranomaisen suosituksia odotettaessa ryhdyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (5) 14 artiklan mukaisiin jatkotoimiin. Vastauksena tietopyyntöön tehdyissä analyyseissä teollisuudenala havaitsi samana ajanjaksona, että kyseisen elintarvikelisäaineen kaupallisissa näytteissä oli korkeita glysidyyliesteripitoisuuksia ja että pitoisuudet vaihtelivat suuresti. |
| --- | --- |

(7)

Vuonna 2020 tehtiin RASFF-ilmoitus, joka koski erään levitteen tuotannossa käytetyn elintarvikelisäaineen E 471 genotoksisten ja karsinogeenisten glysidyylihappoestereiden (glysidolina ilmaistuna) korkeita pitoisuuksia. Ilmoituksen perusteella ja elintarvikelisäaineessa olevien glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärien vahvistamista koskevia elintarviketurvallisuusviranomaisen suosituksia odotettaessa ryhdyttiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (5) 14 artiklan mukaisiin jatkotoimiin. Vastauksena tietopyyntöön tehdyissä analyyseissä teollisuudenala havaitsi samana ajanjaksona, että kyseisen elintarvikelisäaineen kaupallisissa näytteissä oli korkeita glysidyyliesteripitoisuuksia ja että pitoisuudet vaihtelivat suuresti.

| (8) | Ottaen huomioon, että elintarvikelisäaine E 471 on sallittu käytettäväksi ”quantum satis” -periaatteen mukaisesti elintarvikkeissa, joille on suunnitteilla tai vahvistettu glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärät, elintarvikelisäaineen E 471 glysidyylirasvahappoesterien (glysidolina ilmaistuna) esiintymiselle tulisi asettaa enimmäismäärät, jotta vältetään vaarallisten elintarvikkeiden saattaminen markkinoille. |
| --- | --- |

(8)

Ottaen huomioon, että elintarvikelisäaine E 471 on sallittu käytettäväksi ”quantum satis” -periaatteen mukaisesti elintarvikkeissa, joille on suunnitteilla tai vahvistettu glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärät, elintarvikelisäaineen E 471 glysidyylirasvahappoesterien (glysidolina ilmaistuna) esiintymiselle tulisi asettaa enimmäismäärät, jotta vältetään vaarallisten elintarvikkeiden saattaminen markkinoille.

| (9) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 30 päivänä syyskuuta 2021 antamassaan tieteellisessä lausunnossa (6), että elintarvikelisäaineen E 471 käyttöön asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II oleviin elintarvikeryhmiin 13.1.1 (äidinmaidonkorvikkeet) ja 13.1.5.1 (imeväisille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ja imeväisille tarkoitetut erityisruokavaliovalmisteet) kuuluvissa elintarvikkeissa ei saman asetuksen liitteen III mukaisesti liity turvallisuusriskiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli, että rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) eritelmiä olisi mukautettava erityisesti alentamalla myrkyllisten alkuaineiden nykyisiä enimmäismääriä ja sisällyttämällä eritelmiin epäpuhtauksien ja turvallisuusriskin aiheuttavien ainesosien enimmäismäärät. |
| --- | --- |

(9)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 30 päivänä syyskuuta 2021 antamassaan tieteellisessä lausunnossa (6), että elintarvikelisäaineen E 471 käyttöön asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä II oleviin elintarvikeryhmiin 13.1.1 (äidinmaidonkorvikkeet) ja 13.1.5.1 (imeväisille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ja imeväisille tarkoitetut erityisruokavaliovalmisteet) kuuluvissa elintarvikkeissa ei saman asetuksen liitteen III mukaisesti liity turvallisuusriskiä. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli, että rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) eritelmiä olisi mukautettava erityisesti alentamalla myrkyllisten alkuaineiden nykyisiä enimmäismääriä ja sisällyttämällä eritelmiin epäpuhtauksien ja turvallisuusriskin aiheuttavien ainesosien enimmäismäärät.

| (10) | Rasvahappojen mono- ja diglyseridejä (E 471) koskevien eritelmien muuttaminen on aiheellista, kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen suositus sekä komission asetuksen (EU) 2023/915 (7). mukaiset tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät. Elintarvikelisäaineen määritelmää olisi muutettava siten, että elintarvikelisäaineen valmistukseen käytettävä glyseroli rajataan elintarvikelisäaineen E 422 eritelmien mukaiseen glyseroliin. Rasvahappojen mono- ja diglyseridejä (E 471) koskevaan kohtaan ”pitoisuus” olisi vahvistettava erukahapon enimmäispitoisuus. Nykyisiä arseenin, lyijyn, elohopean ja kadmiumin enimmäismääriä olisi alennettava ja 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD:n rasvahappoesterien (3-MCPD:nä ilmaistuna) ja glysidyylirasvahappoesterien (glysidolina ilmaistuna) summan enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaisesti. Jotta haavoittuvassa asemassa olevat kuluttajat eivät joutuisi alttiiksi epäpuhtauksille ja riskin aiheuttaville aineosille elintarvikelisäainetta E 471 sisältäviä elintarvikkeita käyttäessään, on tarpeen vahvistaa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavat tiukemmat enimmäismäärät erukahapolle sekä 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD:n rasvahappoesterien summalle (8). Enimmäismäärissä otetaan huomioon taso, joka on tällä hetkellä kohtuudella saavutettavissa hyviä tuotantotapoja noudattamalla. |
| --- | --- |

(10)

Rasvahappojen mono- ja diglyseridejä (E 471) koskevien eritelmien muuttaminen on aiheellista, kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen suositus sekä komission asetuksen (EU) 2023/915 (7). mukaiset tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät. Elintarvikelisäaineen määritelmää olisi muutettava siten, että elintarvikelisäaineen valmistukseen käytettävä glyseroli rajataan elintarvikelisäaineen E 422 eritelmien mukaiseen glyseroliin. Rasvahappojen mono- ja diglyseridejä (E 471) koskevaan kohtaan ”pitoisuus” olisi vahvistettava erukahapon enimmäispitoisuus. Nykyisiä arseenin, lyijyn, elohopean ja kadmiumin enimmäismääriä olisi alennettava ja 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD:n rasvahappoesterien (3-MCPD:nä ilmaistuna) ja glysidyylirasvahappoesterien (glysidolina ilmaistuna) summan enimmäismäärät olisi vahvistettava elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnon mukaisesti. Jotta haavoittuvassa asemassa olevat kuluttajat eivät joutuisi alttiiksi epäpuhtauksille ja riskin aiheuttaville aineosille elintarvikelisäainetta E 471 sisältäviä elintarvikkeita käyttäessään, on tarpeen vahvistaa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin sovellettavat tiukemmat enimmäismäärät erukahapolle sekä 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD:n rasvahappoesterien summalle (8). Enimmäismäärissä otetaan huomioon taso, joka on tällä hetkellä kohtuudella saavutettavissa hyviä tuotantotapoja noudattamalla.

| (11) | Rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) valmistuksessa ollaan ottamassa käyttöön uusia valmistustekniikoita, jotka tuottavat vähemmän glysidyylirasvahappoestereitä (glysidolina ilmaistuna), joten on aiheellista säätää siirtymäajasta, jonka kuluessa tämän elintarvikelisäaineen valmistajat voivat saavuttaa tavoitteeksi asetetun glysidyylirasvahappoestereiden (glysidolina ilmaistuna) enimmäismäärän eli 5 mg/kg elintarvikelisäaineessa E 471. Glysidyylirasvahappoesterien genotoksinen ja karsinogeeninen potentiaali huomioiden glysidyylirasvahappoestereihin (glysidolina ilmaistuna) olisi kuitenkin sovellettava väliaikaista enimmäismäärää 10 mg/kg tämän asetuksen voimaantulopäivästä, lukuun ottamatta käyttöä imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeissa. |
| --- | --- |

(11)

Rasvahappojen mono- ja diglyseridien (E 471) valmistuksessa ollaan ottamassa käyttöön uusia valmistustekniikoita, jotka tuottavat vähemmän glysidyylirasvahappoestereitä (glysidolina ilmaistuna), joten on aiheellista säätää siirtymäajasta, jonka kuluessa tämän elintarvikelisäaineen valmistajat voivat saavuttaa tavoitteeksi asetetun glysidyylirasvahappoestereiden (glysidolina ilmaistuna) enimmäismäärän eli 5 mg/kg elintarvikelisäaineessa E 471. Glysidyylirasvahappoesterien genotoksinen ja karsinogeeninen potentiaali huomioiden glysidyylirasvahappoestereihin (glysidolina ilmaistuna) olisi kuitenkin sovellettava väliaikaista enimmäismäärää 10 mg/kg tämän asetuksen voimaantulopäivästä, lukuun ottamatta käyttöä imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeissa.

| (12) | Koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei havainnut myrkyllisten alkuaineiden, erukahapon, 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD-rasvahappoestereiden summan ja glysidyylirasvahappoestereiden, esiintymiseen liittyvää välitöntä terveysriskiä, on aiheellista sallia ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää laillisesti markkinoille saatetun elintarvikelisäaineen rasvahappojen mono- ja diglyseridit E 471 käyttö siirtymäkauden ajan sekä sallia kyseistä elintarvikelisäainetta sisältävien elintarvikkeiden markkinoille saattaminen saman siirtymäkauden ajan ja kaupan pitäminen niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka. Koska imeväiset ja pikkulapset ovat haavoittuvassa asemassa, elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471) ei kuitenkaan pitäisi tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen lisätä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, jos se ei ole tässä asetuksessa tällaisille elintarvikkeille sallittujen glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärien mukainen, ja tällaisten elintarvikkeiden myynti tulee sallia ainoastaan, jos ne on saatettu laillisesti markkinoille jo ennen mainittua päivämäärää. |
| --- | --- |

(12)

Koska elintarviketurvallisuusviranomainen ei havainnut myrkyllisten alkuaineiden, erukahapon, 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD-rasvahappoestereiden summan ja glysidyylirasvahappoestereiden, esiintymiseen liittyvää välitöntä terveysriskiä, on aiheellista sallia ennen tämän asetuksen voimaantulopäivää laillisesti markkinoille saatetun elintarvikelisäaineen rasvahappojen mono- ja diglyseridit E 471 käyttö siirtymäkauden ajan sekä sallia kyseistä elintarvikelisäainetta sisältävien elintarvikkeiden markkinoille saattaminen saman siirtymäkauden ajan ja kaupan pitäminen niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka. Koska imeväiset ja pikkulapset ovat haavoittuvassa asemassa, elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471) ei kuitenkaan pitäisi tämän asetuksen voimaantulopäivän jälkeen lisätä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, jos se ei ole tässä asetuksessa tällaisille elintarvikkeille sallittujen glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärien mukainen, ja tällaisten elintarvikkeiden myynti tulee sallia ainoastaan, jos ne on saatettu laillisesti markkinoille jo ennen mainittua päivämäärää.

| (13) | Samasta syystä ja glysidyylirasvahappoestereiden määrän alentaminen huomioon ottaen on aiheellista sallia elintarvikelisäaineen rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), jotka ovat glysidyylirasvahappoestereiden väliaikaisten alennettujen enimmäismäärien mukaisia, käyttö varastojen loppumiseen asti sekä sallia kyseistä elintarvikelisäainetta sisältävien elintarvikkeiden markkinoille saattaminen ja kaupan pitäminen niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka. |
| --- | --- |

(13)

Samasta syystä ja glysidyylirasvahappoestereiden määrän alentaminen huomioon ottaen on aiheellista sallia elintarvikelisäaineen rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), jotka ovat glysidyylirasvahappoestereiden väliaikaisten alennettujen enimmäismäärien mukaisia, käyttö varastojen loppumiseen asti sekä sallia kyseistä elintarvikelisäainetta sisältävien elintarvikkeiden markkinoille saattaminen ja kaupan pitäminen niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

| (14) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(14)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 231/2012 olisi muutettava.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka on laillisesti saatettu markkinoille ennen 30 päivää heinäkuuta 2023 ja joka ei ole 30 päivästä heinäkuuta 2023 sovellettavien arseenin, lyijyn, elohopean, kadmiumin, 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD-rasvahappoesterien (3-MCPD:nä ilmaistuna) tai erukahapon enimmäismäärien mukaista, saa lisätä elintarvikkeisiin asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja asetuksen (EU) 2023/915 mukaisesti 30 päivään tammikuuta 2024 saakka.

Elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka on laillisesti saatettu markkinoille ennen 30 päivää heinäkuuta 2023 ja joka ei ole 30 päivästä heinäkuuta 2023 sovellettavan glysidyylihappoestereiden enimmäismäärän (glysidolina ilmaistuna) mukaista, saa lisätä elintarvikkeisiin, lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia, asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja asetuksen (EU) 2023/915 mukaisesti 30 päivään tammikuuta 2024 saakka.

Elintarvikkeita, jotka sisältävät elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka on laillisesti saatettu markkinoille ennen 30 päivää heinäkuuta 2023 ja joka ei ole 30 päivästä heinäkuuta 2023 sovellettavien arseenin, lyijyn, elohopean, kadmiumin, 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD-rasvahappoesterien (3-MCPD:nä ilmaistuna) tai erukahapon enimmäismäärien mukaista, saa edelleen saattaa markkinoille 30 päivään tammikuuta 2024 ja pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

Elintarvikkeita, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja elintarvikkeita lukuun ottamatta, jotka sisältävät elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka on laillisesti saatettu markkinoille ennen 30 päivää heinäkuuta 2023 ja joka ei ole 30 päivästä heinäkuuta 2023 sovellettavan glysidyylihappoestereiden enimmäismäärän (glysidolina ilmaistuna) mukaista, saa edelleen saattaa markkinoille 30 päivään tammikuuta 2024 ja pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja elintarvikkeita, jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen 30 päivää heinäkuuta 2023 ja jotka sisältävät elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka ei ole 30 päivästä heinäkuuta 2023 sovellettavan glysidyylirasvahappoesterien enimmäismäärien (glysidolina ilmaistuna) mukaista, saa pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

Elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka on laillisesti saatettu markkinoille 30 päivän heinäkuuta 2023 jälkeen ja viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2024 ja joka ei ole 30 päivästä tammikuuta 2024 sovellettavan glysidyylihappoestereiden enimmäismäärän (glysidolina ilmaistuna) mukaista, saa lisätä elintarvikkeisiin lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeita asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III mukaisesti varastojen loppumiseen saakka.

Elintarvikkeita, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja elintarvikkeita lukuun ottamatta, jotka sisältävät elintarvikelisäainetta rasvahappojen mono- ja diglyseridit (E 471), joka on laillisesti saatettu markkinoille 30 päivän heinäkuuta 2023 jälkeen ja viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2024 ja joka ei ole 30 päivästä tammikuuta 2024 sovellettavan glysidyylihappoestereiden enimmäismäärän (glysidolina ilmaistuna) mukaista, saa edelleen saattaa markkinoille ja pitää kaupan niiden vähimmäissäilyvyysajan päättymiseen tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 354, 31.12.2008, s. 16.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 231/2012, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteissä II ja III lueteltujen elintarvikelisäaineiden eritelmien vahvistamisesta (EUVL L 83, 22.3.2012, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1331/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien ja elintarvikearomien yhtenäisestä hyväksymismenettelystä (EUVL L 354, 31.12.2008, s. 1).

3

(4)  EFSA Journal (2017); 15(11):5045.

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

5

(6)  EFSA Journal (2021); 19(11):6885.

6

(7)  Komission asetus (EU) 2023/915, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismääristä ja asetuksen (EY) N:o 1881/2006 kumoamisesta (EUVL L 119, 5.5.2023, s. 103).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 609/2013, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2013, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).

8

---

LIITE

Korvataan asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä elintarvikelisäainetta E 471 RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIT koskeva kohta seuraavasti:

”
  E 471 RASVAHAPPOJEN MONO- JA DIGLYSERIDIT

| Synonyymit | |
| --- | --- |
| Määritelmä | Rasvahappojen mono- ja diglyseridit koostuvat elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyvien rasvahappoglyserolien mono-, di- ja triestereiden seoksista. Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaita rasvahappoja ja glyserolia.
  Rasvahappojen mono- ja diglyseridien valmistuksessa käytettävän glyserolin on oltava E 422:ta koskevien eritelmien mukaista.
  E 471 on tuotettava rasvoista ja öljyistä, jotka ovat syötäviä rasvoja ja öljyjä koskevien unionin elintarviketurvallisuusvaatimusten mukaisia. |
| Einecs-numero | |
| Kemiallinen nimi | |
| Kemiallinen kaava | |
| Molekyylipaino | |
| Pitoisuus | Mono- ja diestereiden pitoisuus: vähintään 70 %
  Erukahapon, mukaan lukien mono-/diglyseridiin sitoutunut erukahappo, pitoisuus:
  Enintään 0,2 % (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)
  Enintään 0,5 % (kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia) |
| Kuvaus | Tuote vaihtelee öljymäisestä nesteestä, väriltään haalean keltaisesta haalean ruskeaan, valkoiseen tai lähes valkoiseen kovaan, vahamaiseen kiintoaineeseen. Kiintoaineet voivat esiintyä hiutaleiden, jauheiden tai pienten helmien muodossa. |
| Tunnistaminen | |
| Infrapuna-absorptiospektri | Polyolin osittaiselle rasvahappoesterille tunnusomainen spektri |
| Glyserolitesti | Läpäisee testin |
| Rasvahappotesti | Läpäisee testin |
| Liukoisuus | Liukenematon veteen, liukoinen etanoliin ja tolueeniin 50 °C:ssa |
| | |
| Puhtaus | |
| Vesipitoisuus | Enintään 2 % (Karl Fischerin menetelmä) |
| Happoluku | Enintään 6 |
| Vapaa glyseroli | Enintään 7 % |
| Polyglyserolit | Enintään 4 % diglyserolia ja enintään 1 % korkeampia polyglyseroleja, molemmat glyserolin kokonaispitoisuuteen perustuen |
| Arseeni | Enintään 0,1 mg/kg |
| Lyijy | Enintään 0,1 mg/kg |
| Elohopea | Enintään 0,1 mg/kg |
| Kadmium | Enintään 0,1 mg/kg |
| 3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD-rasvahappoesterien summa ilmaistuna 3-MCPD:nä | Enintään 0,75 mg/kg (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)
  Enintään 2,5 mg/kg (kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia) |
| Glysidyylirasvahappoesterit, glysidolina ilmaistuna | 30 päivästä heinäkuuta 202330 päivään tammikuuta 2024 enintään 5 mg/kg, jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin) ja enintään 10 mg/kg kaikkiin muihin käyttötarkoituksiin.
  30 päivästä tammikuuta 2024 enintään 5 mg/kg kaikkiin käyttötarkoituksiin. |
| Kokonaisglyseroli | Vähintään 16 % ja enintään 33 % |
| Sulfaattituhka | Enintään 0,5 % määritettynä 800 ± 25 °C:ssa |
| Saippua | – |

Synonyymit

Määritelmä

Rasvahappojen mono- ja diglyseridit koostuvat elintarvikeöljyissä ja -rasvoissa esiintyvien rasvahappoglyserolien mono-, di- ja triestereiden seoksista. Ne voivat sisältää pieniä määriä vapaita rasvahappoja ja glyserolia.

Rasvahappojen mono- ja diglyseridien valmistuksessa käytettävän glyserolin on oltava E 422:ta koskevien eritelmien mukaista.

E 471 on tuotettava rasvoista ja öljyistä, jotka ovat syötäviä rasvoja ja öljyjä koskevien unionin elintarviketurvallisuusvaatimusten mukaisia.

Einecs-numero

Kemiallinen nimi

Kemiallinen kaava

Molekyylipaino

Pitoisuus

Mono- ja diestereiden pitoisuus: vähintään 70 %

Erukahapon, mukaan lukien mono-/diglyseridiin sitoutunut erukahappo, pitoisuus:

Enintään 0,2 % (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)

Enintään 0,5 % (kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia)

Kuvaus

Tuote vaihtelee öljymäisestä nesteestä, väriltään haalean keltaisesta haalean ruskeaan, valkoiseen tai lähes valkoiseen kovaan, vahamaiseen kiintoaineeseen. Kiintoaineet voivat esiintyä hiutaleiden, jauheiden tai pienten helmien muodossa.

Tunnistaminen

Infrapuna-absorptiospektri

Polyolin osittaiselle rasvahappoesterille tunnusomainen spektri

Glyserolitesti

Läpäisee testin

Rasvahappotesti

Läpäisee testin

Liukoisuus

Liukenematon veteen, liukoinen etanoliin ja tolueeniin 50 °C:ssa

Puhtaus

Vesipitoisuus

Enintään 2 % (Karl Fischerin menetelmä)

Happoluku

Enintään 6

Vapaa glyseroli

Enintään 7 %

Polyglyserolit

Enintään 4 % diglyserolia ja enintään 1 % korkeampia polyglyseroleja, molemmat glyserolin kokonaispitoisuuteen perustuen

Arseeni

Enintään 0,1 mg/kg

Lyijy

Enintään 0,1 mg/kg

Elohopea

Enintään 0,1 mg/kg

Kadmium

Enintään 0,1 mg/kg

3-monoklooripropaanidiolin (3-MCPD) ja 3-MCPD-rasvahappoesterien summa ilmaistuna 3-MCPD:nä

Enintään 0,75 mg/kg (vain jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin)

Enintään 2,5 mg/kg (kaikissa käyttötarkoituksissa lukuun ottamatta imeväisten ja pikkulasten ruokia)

Glysidyylirasvahappoesterit, glysidolina ilmaistuna

30 päivästä heinäkuuta 202330 päivään tammikuuta 2024 enintään 5 mg/kg, jos lisätty imeväisten ja pikkulasten ruokiin) ja enintään 10 mg/kg kaikkiin muihin käyttötarkoituksiin.

30 päivästä tammikuuta 2024 enintään 5 mg/kg kaikkiin käyttötarkoituksiin.

Kokonaisglyseroli

Vähintään 16 % ja enintään 33 %

Sulfaattituhka

Enintään 0,5 % määritettynä 800 ± 25 °C:ssa

Saippua

–

Puhtausvaatimuksia sovelletaan lisäaineeseen, joka ei sisällä rasvahappojen natrium-, kalium- ja kalsiumsuoloja; näitä aineita voi kuitenkin esiintyä enintään 6 prosenttiin asti (natriumoleaattina ilmaistuna).
  ”

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1429,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023,

avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saadun Chrysanthemum cinerariaefolium -uutteen hyväksymisestä tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 89 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luetteloon sisältyy avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 1062/2014 (2) vahvistetaan luettelo vanhoista tehoaineista, jotka on arvioitava sen selvittämiseksi, voidaanko ne mahdollisesti hyväksyä käytettäviksi biosidivalmisteissa. Luetteloon sisältyy avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute.

| (2) | Avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saadulle Chrysanthemum cinerariaefolium -uutteelle on tehty arviointi, joka koskee sen käyttöä biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V määriteltyyn tuotetyyppiin 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyä valmisteryhmää 18. |
| --- | --- |

(2)

Avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saadulle Chrysanthemum cinerariaefolium -uutteelle on tehty arviointi, joka koskee sen käyttöä biosidivalmisteissa, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY (3) liitteessä V määriteltyyn tuotetyyppiin 18 (hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät tuotteet), joka vastaa asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyä valmisteryhmää 18.

| (3) | Esitteleväksi jäsenvaltioksi nimettiin Espanja, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti arviointiraportin sekä päätelmänsä komissiolle 1 päivänä syyskuuta 2010. Arviointiraportin toimittamisen jälkeen käytiin keskusteluja komission ja 1 päivän syyskuuta 2013 jälkeen Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, järjestämissä teknisissä kokouksissa. |
| --- | --- |

(3)

Esitteleväksi jäsenvaltioksi nimettiin Espanja, ja sen arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti arviointiraportin sekä päätelmänsä komissiolle 1 päivänä syyskuuta 2010. Arviointiraportin toimittamisen jälkeen käytiin keskusteluja komission ja 1 päivän syyskuuta 2013 jälkeen Euroopan kemikaaliviraston, jäljempänä ’kemikaalivirasto’, järjestämissä teknisissä kokouksissa.

| (4) | Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan nojalla aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen 1 päivään syyskuuta 2013 mennessä, olisi arvioitava direktiivin 98/8/EY säännösten mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) N:o 528/2012 90 artiklan 2 kohdan nojalla aineet, joiden osalta jäsenvaltioiden arviointi on saatettu päätökseen 1 päivään syyskuuta 2013 mennessä, olisi arvioitava direktiivin 98/8/EY säännösten mukaisesti.

| (5) | Biosidivalmistekomitea laatii asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti kemikaaliviraston lausunnon tehoaineiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Biosidivalmistekomitea antoi 22 päivänä marraskuuta 2022 delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kemikaaliviraston lausunnon (4), jossa otettiin huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät. |
| --- | --- |

(5)

Biosidivalmistekomitea laatii asetuksen (EU) N:o 528/2012 75 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohdan mukaisesti kemikaaliviraston lausunnon tehoaineiden hyväksymistä koskevista hakemuksista. Biosidivalmistekomitea antoi 22 päivänä marraskuuta 2022 delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti kemikaaliviraston lausunnon (4), jossa otettiin huomioon arvioinnista vastaavan toimivaltaisen viranomaisen päätelmät.

| (6) | Lausunnossaan kemikaalivirasto katsoo, että valmisteryhmään 18 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatua Chrysanthemum cinerariaefolium -uutetta, voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä edellytyksiä noudatetaan. |
| --- | --- |

(6)

Lausunnossaan kemikaalivirasto katsoo, että valmisteryhmään 18 kuuluvien biosidivalmisteiden, jotka sisältävät avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatua Chrysanthemum cinerariaefolium -uutetta, voidaan olettaa täyttävän direktiivin 98/8/EY 5 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädetyt vaatimukset edellyttäen, että niiden käyttöä koskevia tiettyjä edellytyksiä noudatetaan.

| (7) | Kemikaaliviraston lausunnon perusteella on aiheellista hyväksyä avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että noudatetaan tiettyjä edellytyksiä. |
| --- | --- |

(7)

Kemikaaliviraston lausunnon perusteella on aiheellista hyväksyä avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute tehoaineena käytettäväksi valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa edellyttäen, että noudatetaan tiettyjä edellytyksiä.

| (8) | Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(8)

Kohtuullinen määräaika on tarpeen ennen tehoaineen hyväksymistä, jotta asianomaiset osapuolet voivat tarvittavalla tavalla valmistautua uusiin vaatimuksiin.

| (9) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute käytettäväksi tehoaineena valmisteryhmään 18 kuuluvissa biosidivalmisteissa siten, että sovelletaan liitteessä vahvistettuja edellytyksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY, annettu 16 päivänä helmikuuta 1998, biosidituotteiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1).

3

(4)  Biocidal Products Committee Opinion on the application for approval of the active substance Chrysanthemum cinerariaefolium, extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide; Product-type 18; ECHA/BPC/366/2022, annettu 22. marraskuuta 2022.

4

Chrysanthemum cinerariaefolium

Tanacetum cinerariifolium

---

LIITE

| Yleisnimi | IUPAC-nimi
  Tunnistenumerot | Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksymisen päättymispäivä | Valmisteryhmä | Erityisedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute | Avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute
  EY-nro: 289-699-3
  CAS-nro: 89997-63-7 | 100 paino-% | 1. helmikuuta 2025 | 31. tammikuuta 2035 | 18 | Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:






  1) | valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla; |

Yleisnimi

IUPAC-nimi

Tunnistenumerot

Tehoaineen vähimmäispuhtausaste (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksymisen päättymispäivä

Valmisteryhmä

Erityisedellytykset

Ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute

Avautuneista ja kypsistä Tanacetum cinerariifolium -kukista ylikriittisellä hiilidioksidilla saatu Chrysanthemum cinerariaefolium -uute

EY-nro: 289-699-3

CAS-nro: 89997-63-7

100 paino-%

1. helmikuuta 2025

31. tammikuuta 2035

18

Biosidivalmisteiden lupien on täytettävä seuraavat edellytykset:

1)

valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota altistumiseen, riskeihin ja tehoon, jotka liittyvät lupahakemuksen kattamiin käyttötarkoituksiin mutta joita ei ole käsitelty tehoaineen riskinarvioinnissa unionin tasolla;

| 2) | valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota:






  i) | ammattikäyttäjiin ja suureen yleisöön; |
| --- | --- | --- |

2)

valmisteen arvioinnissa on kiinnitettävä erityistä huomiota:

i)

ammattikäyttäjiin ja suureen yleisöön;

| ii) | pintaveteen ja sedimenttiin niiden valmisteiden osalta, joita ruiskutetaan laajamittaisesti ulkona; |
| --- | --- |

ii)

pintaveteen ja sedimenttiin niiden valmisteiden osalta, joita ruiskutetaan laajamittaisesti ulkona;

| 3) | niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on arvioitava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät kyseiset jäämien enimmäismäärät ylity. |
| --- | --- |

3)

niiden valmisteiden osalta, joista voi jäädä jäämiä elintarvikkeisiin tai rehuihin, on arvioitava, onko tarpeen asettaa uudet jäämien enimmäismäärät tai muuttaa voimassa olevia jäämien enimmäismääriä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (2) tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (3) mukaisesti, ja toteutettava kaikki asianmukaiset riskinhallintatoimenpiteet sen varmistamiseksi, etteivät kyseiset jäämien enimmäismäärät ylity.

---

(1)  Tässä sarakkeessa ilmoitettu puhtaus on arvioidun tehoaineen vähimmäispuhtausaste. Markkinoille saatetussa valmisteessa olevan tehoaineen puhtausaste voi poiketa vähimmäispuhtausasteesta, jos sen on todettu teknisesti vastaavan arvioitua tehoainetta.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23 päivänä helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1).

---

PÄÄTÖKSET

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/15

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/1430,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023,

työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevan Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta Belgian hakemuksen johdosta – EGF/2022/002 BE/TNT

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille ja asetuksen (EU) N:o 1309/2013 kumoamisesta 28 päivänä huhtikuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/691 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta sekä uusista omista varoista, mukaan lukien etenemissuunnitelma uusien omien varojen käyttöönottamiseksi, 16 päivänä joulukuuta 2020 tehdyn Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 9 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) työttömiksi jääneille työntekijöille pyrkii osoittamaan solidaarisuutta ja edistämään ihmisarvoista ja kestävää työllisyyttä unionissa tarjoamalla tukea suurten rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamalla heitä palaamaan ihmisarvoiseen ja kestävään työhön mahdollisimman nopeasti.

| (2) | EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 8 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 186 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2018 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2020/2093 (3) 8 artiklassa säädetään.

| (3) | Belgia toimitti 18 päivänä lokakuuta 2022 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL:n (TNT) -yrityksen Belgiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää asetuksen (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset. |
| --- | --- |

(3)

Belgia toimitti 18 päivänä lokakuuta 2022 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti TNT Express Worldwide (Euro Hub) SRL:n (TNT) -yrityksen Belgiassa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) 2021/691 8 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Hakemus täyttää asetuksen (EU) 2021/691 13 artiklassa säädetyt EGR:n rahoitustuen edellytykset.

| (4) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 956 397 euroa rahoitustuen antamiseksi Belgian hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 1 956 397 euroa rahoitustuen antamiseksi Belgian hakemuksen perusteella.

| (5) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(5)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan työttömiksi jääneitä työntekijöitä tukevasta Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 1 956 397 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2023 koskevaa unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 15 päivästä maaliskuuta 2023.

Tehty Strasbourgissa 15 päivänä maaliskuuta 2023.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

R. METSOLA

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ROSWALL

---

(1)  
  EUVL L 153, 3.5.2021, s. 48.

1

(2)  
  EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 28.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) 2020/2093, annettu 17 päivänä joulukuuta 2020, vuosia 2021–2027 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1431,

annettu 30 päivänä kesäkuuta 2023,

asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1379 muuttamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 käyttöön otetun Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin laajentamiseksi koskemaan myös Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuontia 20 päivänä tammikuuta 2020 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/45 (3),

ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (4) ja erityisesti sen 4–7 artiklan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97. |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklassa komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklassa komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä.

| (3) | Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä. |
| --- | --- |

(3)

Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä.

| (4) | Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista, jäljempänä ’vapautetut osapuolet’. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista, jäljempänä ’vapautetut osapuolet’.

| (5) | Komissio julkaisi 17 päivänä maaliskuuta 2023 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/611 (5)
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivitetyn luettelon tutkimuksen kohteena olevista osapuolista ja luettelon tullista vapautetuista osapuolista. |
| --- | --- |

(5)

Komissio julkaisi 17 päivänä maaliskuuta 2023 annetulla täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/611 (5)
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä päivitetyn luettelon tutkimuksen kohteena olevista osapuolista ja luettelon tullista vapautetuista osapuolista.

| (6) | Tässä päätöksessä sovelletaan tullista vapauttamista koskevan asetuksen 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä. |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä sovelletaan tullista vapauttamista koskevan asetuksen 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

1.   VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT

| (7) | Komissio vastaanotti 15 päivän heinäkuuta 2020 ja 1 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana taulukoissa 1 ja 2 luetelluilta osapuolilta vapautusta koskevat pyynnöt tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyyntöjen hyväksyttävyys tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(7)

Komissio vastaanotti 15 päivän heinäkuuta 2020 ja 1 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana taulukoissa 1 ja 2 luetelluilta osapuolilta vapautusta koskevat pyynnöt tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyyntöjen hyväksyttävyys tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan nojalla.

| (8) | Vapautusta pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskeviin komission päätelmiin. |
| --- | --- |

(8)

Vapautusta pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskeviin komission päätelmiin.

| (9) | Puolassa toimivan Decathlon Sp. z o.o:n esittämiä huomautuksia, jotka koskivat tullien maksamisen suspendoinnin voimaantulopäivää tutkimuksen kohteena olevien osapuolten osalta, käsiteltiin ja ne hylättiin 26 päivänä elokuuta 2022 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1461 (6) johdanto-osan 22–27 kappaleessa. |
| --- | --- |

(9)

Puolassa toimivan Decathlon Sp. z o.o:n esittämiä huomautuksia, jotka koskivat tullien maksamisen suspendoinnin voimaantulopäivää tutkimuksen kohteena olevien osapuolten osalta, käsiteltiin ja ne hylättiin 26 päivänä elokuuta 2022 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1461 (6) johdanto-osan 22–27 kappaleessa.

6

| (10) | Odotettaessa päätöstä osapuolten vapautusta koskevien pyyntöjen hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin tullista vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset osapuolten asianmukaisesti perustelemat pyynnöt, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka jäljempänä taulukoissa 1 ja 2 luetellut kyseiset osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen. |
| --- | --- |

(10)

Odotettaessa päätöstä osapuolten vapautusta koskevien pyyntöjen hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin tullista vapauttamista koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset osapuolten asianmukaisesti perustelemat pyynnöt, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka jäljempänä taulukoissa 1 ja 2 luetellut kyseiset osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen.

2.   LUPA VAPAUTTAMISEEN

LUPA VAPAUTTAMISEEN

| (11) | Tutkimus taulukossa 1 mainitulta osapuolelta vastaanotetun pyynnön hyväksyttävyydestä on saatettu päätökseen.

  Taulukko 1








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, |
| 88267 Vogt, Saksa |

(11)

Tutkimus taulukossa 1 mainitulta osapuolelta vastaanotetun pyynnön hyväksyttävyydestä on saatettu päätökseen.

Taulukko 1

Taulukko 1

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39,

88267 Vogt, Saksa

| (12) | Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia taulukossa 1 mainitun osapuolen kokoamiin polkupyöriin käytettyjen osien kokonaisarvosta. |
| --- | --- |

(12)

Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia taulukossa 1 mainitun osapuolen kokoamiin polkupyöriin käytettyjen osien kokonaisarvosta.

| (13) | Näin ollen komissio katsoi, että taulukossa 1 mainitun osapuolen kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle. |
| --- | --- |

(13)

Näin ollen komissio katsoi, että taulukossa 1 mainitun osapuolen kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle.

| (14) | Tästä syystä ja tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti taulukossa 1 mainittu osapuoli täytti ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi. |
| --- | --- |

(14)

Tästä syystä ja tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti taulukossa 1 mainittu osapuoli täytti ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi.

| (15) | Tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautuksen olisi tultava voimaan päivästä, jona tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen asianmukaisesti perusteltu pyyntö vastaanotettiin. Tästä syystä vapautusta pyytäneen osapuolen laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien. |
| --- | --- |

(15)

Tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautuksen olisi tultava voimaan päivästä, jona tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukainen asianmukaisesti perusteltu pyyntö vastaanotettiin. Tästä syystä vapautusta pyytäneen osapuolen laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien.

| (16) | Asianomaiselle osapuolelle ilmoitettiin sen pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskevista komission päätelmistä ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa. |
| --- | --- |

(16)

Asianomaiselle osapuolelle ilmoitettiin sen pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskevista komission päätelmistä ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.

| (17) | Koska vapautusta sovelletaan vain taulukossa 1 nimenomaisesti mainittuun osapuoleen, tämän vapautuksen saaneen osapuolen olisi ilmoitettava komissiolle (7) viipymättä mahdollisista muutoksista sitä koskeviin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). |
| --- | --- |

(17)

Koska vapautusta sovelletaan vain taulukossa 1 nimenomaisesti mainittuun osapuoleen, tämän vapautuksen saaneen osapuolen olisi ilmoitettava komissiolle (7) viipymättä mahdollisista muutoksista sitä koskeviin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta).

7

| (18) | Tietojen muuttuessa vapautetun osapuolen olisi toimitettava asiaankuuluvat tiedot, myös tiedot mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan nämä tiedot. |
| --- | --- |

(18)

Tietojen muuttuessa vapautetun osapuolen olisi toimitettava asiaankuuluvat tiedot, myös tiedot mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan nämä tiedot.

3.   TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINTI TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINTI TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA

| (19) | Taulukossa 2 lueteltujen osapuolten toimittamien pyyntöjen hyväksyttävyyden tutkiminen on vielä kesken. Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko kyseisten osapuolten pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetun tullin maksaminen on niiden osalta suspendoitu. |
| --- | --- |

(19)

Taulukossa 2 lueteltujen osapuolten toimittamien pyyntöjen hyväksyttävyyden tutkiminen on vielä kesken. Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko kyseisten osapuolten pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetun tullin maksaminen on niiden osalta suspendoitu.

| (20) | Koska suspendointia sovelletaan vain taulukossa 2 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (8) viipymättä mahdollisista muutoksista niitä koskeviin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta). |
| --- | --- |

(20)

Koska suspendointia sovelletaan vain taulukossa 2 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (8) viipymättä mahdollisista muutoksista niitä koskeviin tietoihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta).

8

| (21) | Tietojen muuttuessa asianomaisen osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot, myös tiedot mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot.

  Taulukko 2








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Espanja |

(21)

Tietojen muuttuessa asianomaisen osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot, myös tiedot mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot.

Taulukko 2

Taulukko 2

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Espanja

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tšekki |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Tšekki

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Puola |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Puola

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakia |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakia

C991

Bicicletas Mendiz SA.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Espanja |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Espanja

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Ranska |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Ranska

4.   TULLISTA VAPAUTETTUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS

TULLISTA VAPAUTETTUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS

| (22) | Taulukossa 3 luetellut tullista vapautetut osapuolet ilmoittivat komissiolle 28 päivän kesäkuuta 2022 ja 10 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana muutoksista niiden nimiin ja osoitteisiin. Tutkittuaan toimitetut tiedot komissio päätteli, että muutokset eivät vaikuta kokoonpanotoimintaan siltä osin kuin on kyse tullista vapauttamista koskevassa asetuksessa säädetyistä vapautuksen tai suspendoinnin edellytyksistä. |
| --- | --- |

(22)

Taulukossa 3 luetellut tullista vapautetut osapuolet ilmoittivat komissiolle 28 päivän kesäkuuta 2022 ja 10 päivän maaliskuuta 2023 välisenä aikana muutoksista niiden nimiin ja osoitteisiin. Tutkittuaan toimitetut tiedot komissio päätteli, että muutokset eivät vaikuta kokoonpanotoimintaan siltä osin kuin on kyse tullista vapauttamista koskevassa asetuksessa säädetyistä vapautuksen tai suspendoinnin edellytyksistä.

| (23) | Kyseisten osapuolten vapauttaminen laajennetusta tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, mutta niitä koskevat tiedot olisi päivitettävä.

  Taulukko 3








  Taric-lisäkoodi | Aiemmat tiedot | Muutos |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Saksa |

(23)

Kyseisten osapuolten vapauttaminen laajennetusta tullista vapauttamista koskevan asetuksen 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, mutta niitä koskevat tiedot olisi päivitettävä.

Taulukko 3

Taulukko 3

Taric-lisäkoodi

Aiemmat tiedot

Muutos

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Saksa

Tämän osapuolen nimi ja osoite on muutettu seuraavasti:

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Saksa |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26, 49685 Emstek, Saksa

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgia |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgia

Tämän osapuolen nimi on muutettu seuraavasti:

Belgian Cycling Factory NV

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugali |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugali

Tämän osapuolen osoite on muutettu seuraavasti:

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, 3840 342 Soza-Vagos, Portugali

5.   VAPAUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ, JOKA EI OLE HYVÄKSYTTÄVISSÄ

VAPAUTTAMISTA KOSKEVA PYYNTÖ, JOKA EI OLE HYVÄKSYTTÄVISSÄ

| (24) | Taulukossa 4 mainittu osapuoli esitti 8 päivänä heinäkuuta 2022 vapautusta koskevan pyynnön, jota ei katsottu hyväksyttäväksi tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, koska se ei täyttänyt 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

  Taulukko 4







  Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel, Alankomaat |

(24)

Taulukossa 4 mainittu osapuoli esitti 8 päivänä heinäkuuta 2022 vapautusta koskevan pyynnön, jota ei katsottu hyväksyttäväksi tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, koska se ei täyttänyt 4 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.

Taulukko 4

Taulukko 4

Nimi

Osoite

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4, 5301 KE Zaltbommel, Alankomaat

| (25) | Taulukossa 4 mainitulle osapuolelle ilmoitettiin komission päätelmistä ja annettiin tilaisuus esittää niihin huomautuksia. Komission päätelmistä ei saatu lisähuomautuksia. |
| --- | --- |

(25)

Taulukossa 4 mainitulle osapuolelle ilmoitettiin komission päätelmistä ja annettiin tilaisuus esittää niihin huomautuksia. Komission päätelmistä ei saatu lisähuomautuksia.

6.   OSAPUOLI, JONKA OSALTA VAPAUTUSTA KOSKEVA LUPA PERUUTETAAN

OSAPUOLI, JONKA OSALTA VAPAUTUSTA KOSKEVA LUPA PERUUTETAAN

| (26) | Komissiolle ilmoitettiin 8 päivänä syyskuuta 2022, että taulukossa 5 mainittu tullista vapautettu osapuoli on lopettanut toimintansa. Italian tuomioistuin vahvisti 18 päivänä heinäkuuta 2022 Cicli Elios srl:n konkurssin. |
| --- | --- |

(26)

Komissiolle ilmoitettiin 8 päivänä syyskuuta 2022, että taulukossa 5 mainittu tullista vapautettu osapuoli on lopettanut toimintansa. Italian tuomioistuin vahvisti 18 päivänä heinäkuuta 2022 Cicli Elios srl:n konkurssin.

| (27) | Tämän seurauksena komissio katsoi, että yritykselle Cicli Elios srl annettu vapautusta koskeva lupa olisi peruutettava 18 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen vapauttamista koskevan asetuksen 10 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(27)

Tämän seurauksena komissio katsoi, että yritykselle Cicli Elios srl annettu vapautusta koskeva lupa olisi peruutettava 18 päivästä heinäkuuta 2022 alkaen vapauttamista koskevan asetuksen 10 artiklan mukaisesti.

| (28) | Taulukossa 5 mainitulle osapuolelle ilmoitettiin komission päätelmistä ja annettiin tilaisuus esittää niihin huomautuksia. |
| --- | --- |

(28)

Taulukossa 5 mainitulle osapuolelle ilmoitettiin komission päätelmistä ja annettiin tilaisuus esittää niihin huomautuksia.

| (29) | Yrityksen Cicli Elios srl huomautuksessa pyydettiin komissiota harkitsemaan uudelleen vapautusta koskevan luvan peruuttamista. |
| --- | --- |

(29)

Yrityksen Cicli Elios srl huomautuksessa pyydettiin komissiota harkitsemaan uudelleen vapautusta koskevan luvan peruuttamista.

| (30) | Arvioituaan pyynnön asianmukaisesti komissio päätteli, että asiassa ei esitetty uutta tietoa, jonka perusteella aiemmin ilmoitettuja päätelmiä olisi arvioitava uudelleen. Näin ollen vapautusta koskevan luvan peruuttaminen vahvistettiin ja osapuolelle ilmoitettiin asiasta.

  Taulukko 5








  Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Italia |

(30)

Arvioituaan pyynnön asianmukaisesti komissio päätteli, että asiassa ei esitetty uutta tietoa, jonka perusteella aiemmin ilmoitettuja päätelmiä olisi arvioitava uudelleen. Näin ollen vapautusta koskevan luvan peruuttaminen vahvistettiin ja osapuolelle ilmoitettiin asiasta.

Taulukko 5

Taulukko 5

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030, 45021 Badia Polesine (RO), Italia

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vapautetaan tässä artiklassa olevassa taulukossa mainittu osapuoli Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuontiin asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta lopullisesta polkumyyntitullista.

Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautus tulee voimaan osapuolen pyynnön vastaanottopäivästä lähtien. Kyseinen päivämäärä ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.

Vapautusta sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuun osapuoleen.

Vapautetun osapuolen on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista nimen ja osoitteen muutoksista ja toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista osapuolen kokoonpanoon liittyvässä toiminnassa vapautuksen myöntämistä koskevien edellytysten osalta.

Tullista vapautettu osapuoli

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C720 | Propain Bicycles GmbH | Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Saksa | 1.7.2021 |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

C720

Propain Bicycles GmbH

Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Saksa

1.7.2021

2 artikla

Tässä artiklassa olevassa taulukossa luetellut osapuolet ovat tutkimuksen kohteena asetuksen (EY) N:o 88/97 6 artiklan mukaisesti.

Asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukaiset laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendoinnit tulevat voimaan näiden osapuolten suspendointipyyntöjen vastaanottopäivistä lähtien. Nämä päivämäärät ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.

Kyseisiä maksujen suspendointeja sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuihin tutkimuksen kohteena oleviin osapuoliin.

Tutkimuksen kohteena olevien osapuolten on ilmoitettava komissiolle viipymättä kokoonpanotoimintansa muutoksista, jotka liittyvät suspendoinnin edellytyksiin, ja toimitettava komissiolle kaikki asiaan liittyvät tiedot todisteeksi. Näihin muutoksiin kuuluvat muun muassa muutokset osapuolten nimiin, toimintoihin, oikeudellisiin muotoihin ja osoitteisiin.

Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C557 | Berria Bike S.L. | Calle Blasco de Garay 19, |
| 02600 Villarrobledo, Espanja |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

C557

Berria Bike S.L.

Calle Blasco de Garay 19,

02600 Villarrobledo, Espanja

30.3.2022

C860

Profil Bicycles CZ s.r.o.

| Hněvotín 31, |
| --- |
| 783 47 Hněvotín, Tšekki |

Hněvotín 31,

783 47 Hněvotín, Tšekki

20.2.2022

C863

Decathlon Sp. z o.o.

| ul. Geodezyjna 76, |
| --- |
| 03–290 Warszawa, Puola |

ul. Geodezyjna 76,

03–290 Warszawa, Puola

21.3.2022

C896

Cyclision s.r.o.

| Štefánikova 68, |
| --- |
| 921 01 Piešťany, Slovakia |

Štefánikova 68,

921 01 Piešťany, Slovakia

8.8.2022

C991

Bicicletas Mendiz SA.

| C/Zuazobidea 22, |
| --- |
| 01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Espanja |

C/Zuazobidea 22,

01015 Vitoria-Gasteiz (Álava-Araba), Espanja

26.10.2022

899I

Adrisport sas

| Z.A. de Bellevue 7, |
| --- |
| 56390 Colpo, Ranska |

Z.A. de Bellevue 7,

56390 Colpo, Ranska

21.4.2023

3 artikla

Tässä artiklassa olevassa taulukossa lueteltuja vapautettuja osapuolia koskevat päivitetyt tiedot esitetään sarakkeessa ”Uudet tiedot”. Kyseiset päivitykset tulevat voimaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” ilmoitetuista päivämääristä alkaen.

Vastaavat Taric-lisäkoodit, jotka on aiemmin annettu kyseisille vapautetuille osapuolille ja jotka esitetään taulukon sarakkeessa ”Taric-lisäkoodi”, säilyvät ennallaan.

Vapautetut/suspendoidut osapuolet, joiden tietoja päivitetään

| Taric-lisäkoodi | Aiemmat tiedot | Uudet tiedot | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| C009 | Derby Cycle Werke GmbH |
| Siemensstraße 1–3 |
| 49661 Cloppenburg, Saksa |

Taric-lisäkoodi

Aiemmat tiedot

Uudet tiedot

Voimaantulopäivä

C009

Derby Cycle Werke GmbH

Siemensstraße 1–3

49661 Cloppenburg, Saksa

| Kalkhoff Werke GmbH |
| --- |
| Europa-Allee 26, |
| 49685 Emstek, Saksa |

Kalkhoff Werke GmbH

Europa-Allee 26,

49685 Emstek, Saksa

1.7.2022

A576

| Race Production NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgia |

Race Production NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgia

| Belgian Cycling Factory NV |
| --- |
| Beverlosesteenweg 85, |
| 3583 Beringen, Belgia |

Belgian Cycling Factory NV

Beverlosesteenweg 85,

3583 Beringen, Belgia

9.2.2023

A726

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Zona Industrial de Oiã, Lote C-21, |
| 3770 059 Oiã, Portugali |

Unibike OEM Factory S.A.

Zona Industrial de Oiã, Lote C-21,

3770 059 Oiã, Portugali

| Unibike OEM Factory S.A. |
| --- |
| Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11, |
| 3840 342 Soza-Vagos, Portugali |

Unibike OEM Factory S.A.

Parque Empresarial de Soza B, Lt 3,4,10,11,

3840 342 Soza-Vagos, Portugali

19.4.2023

4 artikla

Tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitun osapuolen esittämä vapautusta koskeva pyyntö ei ole hyväksyttävä, ja se hylätään asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

Peruutus tulee voimaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” ilmoitetusta päivämäärästä alkaen.

Osapuoli, jonka osalta vapautusta koskeva pyyntö hylätään

| Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- |
| Cycle Center 53–11 BV | Van Heemstraweg-Oost 4, |
| 5301 KE Zaltbommel, Alankomaat |

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

Cycle Center 53–11 BV

Van Heemstraweg-Oost 4,

5301 KE Zaltbommel, Alankomaat

28.7.2022

5 artikla

Peruutetaan lupa, joka koskee vapautusta laajennetun polkumyyntitullin maksamisesta, tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitun osapuolen osalta.

Peruutus tulee voimaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” ilmoitetusta päivämäärästä alkaen.

Osapuoli, jonka osalta vapautusta koskeva lupa peruutetaan

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite | Voimaantulopäivä |
| --- | --- | --- | --- |
| 8605 | Cicli Elios srl | Via G. Ferraris 996/1030, |
| 45021 Badia Polesine (RO), Italia |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

Voimaantulopäivä

8605

Cicli Elios srl

Via G. Ferraris 996/1030,

45021 Badia Polesine (RO), Italia

18.7.2022

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille ja 1–5 artiklassa luetelluille osapuolille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2023.

Komission puolesta

Valdis DOMBROVSKIS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.

2

(3)  
  EUVL L 16, 21.1.2020, s. 7.

3

(4)  
  EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/611, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2023, luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista annetun asetuksen (EY) N:o 88/97 muuttamisesta (EUVL L 80, 20.3.2023, s. 67), liite II.

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1461, annettu 26 päivänä elokuuta 2022, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (EUVL L 229, 5.9.2022, s. 69).

6

(7)  Osapuolta kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

7

(8)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.

8

---

| 10.7.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 175/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 175/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/1432,

annettu 7 päivänä heinäkuuta 2023,

Saksan liittovaltion kemikaaliviraston biosidivalmisteen Biobor JF markkinoilla saataville asettamisen ja käytön sallimiseksi toteuttaman toimen jatkamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 4493)

(Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan liittovaltion kemikaalivirasto, jäljempänä ’Saksan toimivaltainen viranomainen’, hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2022 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen, jolla sallitaan 7 päivästä lokakuuta 2022 alkaen 5 päivään huhtikuuta 2023 asti biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien antimikrobikäsittelyä varten, jäljempänä ’toimi’. Saksan toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimesta perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan liittovaltion kemikaalivirasto, jäljempänä ’Saksan toimivaltainen viranomainen’, hyväksyi 28 päivänä syyskuuta 2022 asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti päätöksen, jolla sallitaan 7 päivästä lokakuuta 2022 alkaen 5 päivään huhtikuuta 2023 asti biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien antimikrobikäsittelyä varten, jäljempänä ’toimi’. Saksan toimivaltainen viranomainen ilmoitti toimesta perusteluineen komissiolle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille mainitun asetuksen 55 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Saksan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi. Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologista saastumista aiheuttavat mikro-organismit, kuten bakteerit, homeet ja hiivat, jotka kasvavat tiivistyneessä vedessä ja käyttävät ravinnokseen polttoaineessa olevia hiilivetyjä polttoaineen ja veden välisessä rajapinnassa. Jos ilma-alusten polttoainesäiliöitä ja polttoainejärjestelmiä ei käsitellä, niiden mikrobiologinen saastuminen voi johtaa ilma-aluksen moottorin toimintahäiriöihin ja vaarantaa sen lentokelpoisuuden ja näin ollen vaarantaa matkustajien ja miehistön turvallisuuden. Tästä syystä ilma-alusten toimintaongelmien välttämiseksi on ratkaisevan tärkeää ehkäistä mikrobiologista saastumista ja käsitellä havaitut saastumiset. |
| --- | --- |

(2)

Saksan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan toimi oli tarpeen kansanterveyden suojelemiseksi. Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologista saastumista aiheuttavat mikro-organismit, kuten bakteerit, homeet ja hiivat, jotka kasvavat tiivistyneessä vedessä ja käyttävät ravinnokseen polttoaineessa olevia hiilivetyjä polttoaineen ja veden välisessä rajapinnassa. Jos ilma-alusten polttoainesäiliöitä ja polttoainejärjestelmiä ei käsitellä, niiden mikrobiologinen saastuminen voi johtaa ilma-aluksen moottorin toimintahäiriöihin ja vaarantaa sen lentokelpoisuuden ja näin ollen vaarantaa matkustajien ja miehistön turvallisuuden. Tästä syystä ilma-alusten toimintaongelmien välttämiseksi on ratkaisevan tärkeää ehkäistä mikrobiologista saastumista ja käsitellä havaitut saastumiset.

| (3) | Biobor JF:n sisältämät tehoaineet ovat 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis-(4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8). Biobor JF on biosidivalmiste, joka kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 6, ”tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet”. Tehoaineille 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) ja 2,2’-oksibis-(4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) ei ole tehty arviointia niiden käytöstä valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa. Koska kyseisiä aineita ei ole lueteltu tarkastusohjelmassa 17 päivänä maaliskuuta 2022 mukana olleiden tehoaineiden ja valmisteryhmien yhdistelmien luettelossa, sellaisena kuin luettelo on esitettynä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 liitteessä II (2), aineet eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi asetuksen (EU) No 528/2012 89 artiklaa ei sovelleta näihin tehoaineisiin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla. |
| --- | --- |

(3)

Biobor JF:n sisältämät tehoaineet ovat 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 2665-13-6) ja 2,2’-oksibis-(4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) (CAS-numero 14697-50-8). Biobor JF on biosidivalmiste, joka kuuluu asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteessä V määriteltyyn valmisteryhmään 6, ”tuotteiden varastoinnissa käytettävät säilytysaineet”. Tehoaineille 2,2’-(1-metyylitrimetyleenidioksi)bis-(4-metyyli-1,3,2-dioksaborinaani) ja 2,2’-oksibis-(4,4,6-trimetyyli-1,3,2-dioksaborinaani) ei ole tehty arviointia niiden käytöstä valmisteryhmään 6 kuuluvissa biosidivalmisteissa. Koska kyseisiä aineita ei ole lueteltu tarkastusohjelmassa 17 päivänä maaliskuuta 2022 mukana olleiden tehoaineiden ja valmisteryhmien yhdistelmien luettelossa, sellaisena kuin luettelo on esitettynä komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 liitteessä II (2), aineet eivät sisälly asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitettuun kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevaan työohjelmaan. Sen vuoksi asetuksen (EU) No 528/2012 89 artiklaa ei sovelleta näihin tehoaineisiin, ja ne on arvioitava ja hyväksyttävä ennen kuin niitä sisältäville biosidivalmisteille voidaan myöntää lupa myös kansallisella tasolla.

| (4) | Komissio sai Saksan toimivaltaiselta viranomaiselta 27 päivänä maaliskuuta 2023 perustellun pyynnön toimen jatkamisen sallimiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Perusteltu pyyntö tehtiin, koska huolenaiheena oli, että lentoliikenteen turvallisuus voisi edelleen vaarantua ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen vuoksi, ja katsottiin, että Biobor JF on välttämätön tällaisen mikrobiologisen saastumisen torjumiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Komissio sai Saksan toimivaltaiselta viranomaiselta 27 päivänä maaliskuuta 2023 perustellun pyynnön toimen jatkamisen sallimiseksi asetuksen (EU) N:o 528/2012 55 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. Perusteltu pyyntö tehtiin, koska huolenaiheena oli, että lentoliikenteen turvallisuus voisi edelleen vaarantua ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen vuoksi, ja katsottiin, että Biobor JF on välttämätön tällaisen mikrobiologisen saastumisen torjumiseksi.

| (5) | Saksan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan ainoa vaihtoehtoinen biosidivalmiste, jota ilma-alusten ja niiden moottorien valmistajat suosittelevat mikrobiologisen saastumisen käsittelyyn (KathonTM FP 1.5), vedettiin markkinoilta maaliskuussa 2020, koska ilma-alusten moottoreissa havaittiin kyseisellä valmisteella suoritetun käsittelyn jälkeen vakavia toimintahäiriöitä. Biobor JF on näin ollen ainoa saatavilla oleva valmiste, jota ilma-alusten ja ilma-alusten moottorien valmistajat suosittelevat asianomaiseen käyttöön. |
| --- | --- |

(5)

Saksan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen mukaan ainoa vaihtoehtoinen biosidivalmiste, jota ilma-alusten ja niiden moottorien valmistajat suosittelevat mikrobiologisen saastumisen käsittelyyn (KathonTM FP 1.5), vedettiin markkinoilta maaliskuussa 2020, koska ilma-alusten moottoreissa havaittiin kyseisellä valmisteella suoritetun käsittelyn jälkeen vakavia toimintahäiriöitä. Biobor JF on näin ollen ainoa saatavilla oleva valmiste, jota ilma-alusten ja ilma-alusten moottorien valmistajat suosittelevat asianomaiseen käyttöön.

| (6) | Kuten Saksan toimivaltainen viranomainen on todennut, polttoainesäiliöiden manuaalinen puhdistus on mahdollista vain, jos se on valmistajan spesifikaatioiden mukaista. Manuaalinen puhdistus tehdään kuitenkin usein yhdessä biosidikäsittelyn kanssa, kuten ilmailualalla sovitut menettelyt edellyttävät, ja se edellyttää saastuneen lentopolttoaineen täydellistä hävittämistä ja fyysisesti ja henkisesti vaativaa työskentelyä kapeassa polttoainesäiliössä lukuisien turvatoimien mukaisesti. Polttoainesäiliöiden manuaalista puhdistusta olisi sen vuoksi vältettävä mahdollisuuksien mukaan. |
| --- | --- |

(6)

Kuten Saksan toimivaltainen viranomainen on todennut, polttoainesäiliöiden manuaalinen puhdistus on mahdollista vain, jos se on valmistajan spesifikaatioiden mukaista. Manuaalinen puhdistus tehdään kuitenkin usein yhdessä biosidikäsittelyn kanssa, kuten ilmailualalla sovitut menettelyt edellyttävät, ja se edellyttää saastuneen lentopolttoaineen täydellistä hävittämistä ja fyysisesti ja henkisesti vaativaa työskentelyä kapeassa polttoainesäiliössä lukuisien turvatoimien mukaisesti. Polttoainesäiliöiden manuaalista puhdistusta olisi sen vuoksi vältettävä mahdollisuuksien mukaan.

| (7) | Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Biobor JF:n valmistaja on ryhtynyt toimiin luvan saamiseksi valmisteelle. Biobor JF:n sisältämien tehoaineiden hyväksymistä koskeva hakemus jätetään todennäköisesti vuoden 2024 ensimmäisellä puoliskolla. Tehoaineiden hyväksyntä ja mahdollinen luvan myöntäminen biosidivalmisteelle olisi pysyvä ratkaisu tulevaisuutta varten, mutta näiden menettelyjen saattaminen päätökseen veisi huomattavasti aikaa. |
| --- | --- |

(7)

Komissiolle toimitettujen tietojen mukaan Biobor JF:n valmistaja on ryhtynyt toimiin luvan saamiseksi valmisteelle. Biobor JF:n sisältämien tehoaineiden hyväksymistä koskeva hakemus jätetään todennäköisesti vuoden 2024 ensimmäisellä puoliskolla. Tehoaineiden hyväksyntä ja mahdollinen luvan myöntäminen biosidivalmisteelle olisi pysyvä ratkaisu tulevaisuutta varten, mutta näiden menettelyjen saattaminen päätökseen veisi huomattavasti aikaa.

| (8) | Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen puutteellinen torjuminen saattaa vaarantaa lentoliikenteen turvallisuuden, ja tätä vaaraa ei voida riittävästi hallita käyttämällä vaihtoehtoista biosidivalmistetta tai muilla keinoin. Sen vuoksi on aiheellista antaa Saksan toimivaltaiselle viranomaiselle lupa toimen jatkamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien mikrobiologisen saastumisen puutteellinen torjuminen saattaa vaarantaa lentoliikenteen turvallisuuden, ja tätä vaaraa ei voida riittävästi hallita käyttämällä vaihtoehtoista biosidivalmistetta tai muilla keinoin. Sen vuoksi on aiheellista antaa Saksan toimivaltaiselle viranomaiselle lupa toimen jatkamiseen.

| (9) | Koska toimen voimassaolo päättyi 5 päivänä huhtikuuta 2023, tätä päätöstä olisi sovellettava takautuvasti. |
| --- | --- |

(9)

Koska toimen voimassaolo päättyi 5 päivänä huhtikuuta 2023, tätä päätöstä olisi sovellettava takautuvasti.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Saksan liittovaltion kemikaalivirasto voi jatkaa 7 päivään lokakuuta 2024 asti toimea, jolla sallitaan biosidivalmisteen Biobor JF asettaminen saataville markkinoilla ja käyttö ammattikäytössä ilma-alusten polttoainesäiliöiden ja polttoainejärjestelmien antimikrobikäsittelyä varten.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittovaltion kemikaalivirastolle.

Sitä sovelletaan 6 päivästä huhtikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 7 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

2

---