# Eiropas Savienības L 151/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 151 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 12. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 151

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 12. jūnijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/1141 (2023. gada 1. jūnijs) par atteikumu atļaut uz pārtikas produktiem konkrētas veselīguma norādes, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1142 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus sakarā ar nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm drīkst importēt saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1143 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Chemisept IPA-N (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1144 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Bacticid IPA-N (
  1
  ) | 20 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1145 (2023. gada 7. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 3806)

   (
  1
  ) | 28 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par kuģu aprīkojuma atbilstības sertifikātu savstarpējo atzīšanu, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 26. maijs), ar ko groza I, II un III pielikumu [2023/1146] | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2023/1141 (2023. gada 1. jūnijs) par atteikumu atļaut uz pārtikas produktiem konkrētas veselīguma norādes, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību (
  1
  )

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1142 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus sakarā ar nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm drīkst importēt saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1143 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Chemisept IPA-N (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1144 (2023. gada 9. jūnijs), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam Bacticid IPA-N (
  1
  )

1

20

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1145 (2023. gada 7. jūnijs), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 3806)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 3806)

1

28

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par kuģu aprīkojuma atbilstības sertifikātu savstarpējo atzīšanu, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 26. maijs), ar ko groza I, II un III pielikumu [2023/1146]

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/1141

(2023. gada 1. jūnijs)

par atteikumu atļaut uz pārtikas produktiem konkrētas veselīguma norādes, kuras neattiecas uz slimības riska samazināšanu un uz bērnu attīstību un veselību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1924/2006 (2006. gada 20. decembris) par uzturvērtības un veselīguma norādēm uz pārtikas produktiem (1) un jo īpaši tās 18. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un ja tās nav iekļautas Savienības atļauto norāžu sarakstā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1924/2006 veselīguma norādes uz pārtikas produktiem ir aizliegtas, ja vien Komisija tās nav atļāvusi saskaņā ar minēto regulu un ja tās nav iekļautas Savienības atļauto norāžu sarakstā.

| (2) | Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji pieteikumus uz veselīguma norāžu atļaujām var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Derīgus pieteikumus valsts kompetentā iestāde pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) zinātniskā novērtējuma sagatavošanai, kā arī Komisijai un dalībvalstīm informācijai. |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 1924/2006 arī paredz, ka pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji pieteikumus uz veselīguma norāžu atļaujām var iesniegt dalībvalsts kompetentajai iestādei. Derīgus pieteikumus valsts kompetentā iestāde pārsūta Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei (“Iestāde”) zinātniskā novērtējuma sagatavošanai, kā arī Komisijai un dalībvalstīm informācijai.

| (3) | Pēc pieteikuma saņemšanas Iestāde tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju un par attiecīgo veselīguma norādi sniedz atzinumu. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pieteikuma saņemšanas Iestāde tūlīt informē pārējās dalībvalstis un Komisiju un par attiecīgo veselīguma norādi sniedz atzinumu.

| (4) | Vai, ņemot vērā Iestādes atzinumu, veselīguma norādi atļaut, lemj Komisija. |
| --- | --- |

(4)

Vai, ņemot vērā Iestādes atzinumu, veselīguma norādi atļaut, lemj Komisija.

| (5) | Pēc tam, kad uzņēmums Nestlé S.A. saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisku pamatojumu veselīguma norādei attiecībā uz beta-glikāniem, kas iegūti no auzām un/vai miežiem, lietošanai gatavās brokastu pārslās, kuras ražotas vārīšanā zem spiediena un attiecībā uz glikozes pieauguma mazināšanos asinīs pēc to lietošanas uzturā (jautājums Nr. EFSA-Q-2020–000447). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “No auzām un/vai miežiem iegūtu beta-glikānu patērēšana lietošanai gatavu brokastu saturā palīdz mazināt glikozes līmeni asinīs pēc šīs ēdienreizes.” |
| --- | --- |

(5)

Pēc tam, kad uzņēmums Nestlé S.A. saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisku pamatojumu veselīguma norādei attiecībā uz beta-glikāniem, kas iegūti no auzām un/vai miežiem, lietošanai gatavās brokastu pārslās, kuras ražotas vārīšanā zem spiediena un attiecībā uz glikozes pieauguma mazināšanos asinīs pēc to lietošanas uzturā (jautājums Nr. EFSA-Q-2020–000447). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “No auzām un/vai miežiem iegūtu beta-glikānu patērēšana lietošanai gatavu brokastu saturā palīdz mazināt glikozes līmeni asinīs pēc šīs ēdienreizes.”

| (6) | 2021. gada 8. aprīlī Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (2), kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka beta-glikānu ietekme uz glikozes reakcijas samazināšanos asinīs pēc ēšanas ir labi zināma. Tomēr ar iesniegtajiem pierādījumiem nepietika, lai ietekmi uz glikēmisko reakciju samazināšanos pēc ēšanas varētu konstatēt pie devas 1,3 g beta-glikānu uz 25 g pieejamo ogļhidrātu, kuri iestrādāti lietošanai gatavās brokastu pārslās, kas ražotas vārīšanā zem spiediena (t. i., vai nu vārot pa partijām, vai ekstrūzijā), kā to prasījis pieteikuma iesniedzējs. Tātad veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto norāžu sarakstā un tāpēc nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(6)

2021. gada 8. aprīlī Komisija un dalībvalstis saņēma Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (2), kurā tā, pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, secināja, ka beta-glikānu ietekme uz glikozes reakcijas samazināšanos asinīs pēc ēšanas ir labi zināma. Tomēr ar iesniegtajiem pierādījumiem nepietika, lai ietekmi uz glikēmisko reakciju samazināšanos pēc ēšanas varētu konstatēt pie devas 1,3 g beta-glikānu uz 25 g pieejamo ogļhidrātu, kuri iestrādāti lietošanai gatavās brokastu pārslās, kas ražotas vārīšanā zem spiediena (t. i., vai nu vārot pa partijām, vai ekstrūzijā), kā to prasījis pieteikuma iesniedzējs. Tātad veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto norāžu sarakstā un tāpēc nebūtu jāatļauj.

| (7) | Pēc tam, kad uzņēmums Pharmactive Biotech Products, S.L. saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisko pamatojumu, uz kā balstās veselīguma norāde, kas saistīta ar Affron®
  lietošanu uzturā un tā devumu veselīga garastāvokļa uzturēšanā (jautājums Nr. EFSA-Q-2020-00617). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “Mazinot depresīvu sajūtu un trauksmes sajūtu nelabvēlīgās iezīmes, Affron®
  palīdz uzturēt veselīgu noskaņojumu.” |
| --- | --- |

(7)

Pēc tam, kad uzņēmums Pharmactive Biotech Products, S.L. saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisko pamatojumu, uz kā balstās veselīguma norāde, kas saistīta ar Affron®
  lietošanu uzturā un tā devumu veselīga garastāvokļa uzturēšanā (jautājums Nr. EFSA-Q-2020-00617). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “Mazinot depresīvu sajūtu un trauksmes sajūtu nelabvēlīgās iezīmes, Affron®
  palīdz uzturēt veselīgu noskaņojumu.”

| (8) | 2021. gada 6. jūlijā Komisija un dalībvalstis no Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (3), kurā tā secināja, ka uz iesniegto datu pamata nepietiek pierādījumu, lai starp Affron® lietošanu uzturā un pozitīva noskaņojuma pieaugumu būtu iespējams konstatēt kādu cēloņsakarību. Tātad veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto norāžu sarakstā un tāpēc nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(8)

2021. gada 6. jūlijā Komisija un dalībvalstis no Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (3), kurā tā secināja, ka uz iesniegto datu pamata nepietiek pierādījumu, lai starp Affron® lietošanu uzturā un pozitīva noskaņojuma pieaugumu būtu iespējams konstatēt kādu cēloņsakarību. Tātad veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto norāžu sarakstā un tāpēc nebūtu jāatļauj.

| (9) | Pēc tam, kad uzņēmums Praline i Cokolada j.d.o.o. saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisko pamatojumu, uz kā balstās veselīguma norāde, kas saistīta ar vīnogu kauliņu ekstrakta MegaNatural®-BP lietošanu uzturā un normāla asinsspiediena uzturēšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2020-00718). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “MegaNatural®-BP palīdz uzturēt veselīgu asinsspiedienu”. |
| --- | --- |

(9)

Pēc tam, kad uzņēmums Praline i Cokolada j.d.o.o. saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisko pamatojumu, uz kā balstās veselīguma norāde, kas saistīta ar vīnogu kauliņu ekstrakta MegaNatural®-BP lietošanu uzturā un normāla asinsspiediena uzturēšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2020-00718). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “MegaNatural®-BP palīdz uzturēt veselīgu asinsspiedienu”.

| (10) | 2021. gada 9. augustā Komisija un dalībvalstis no Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (4), kurā tā secināja, ka uz iesniegto datu pamata nepietiek pierādījumu, lai starp MegaNatural®-BP (vīnogu kauliņu ekstrakta, kam ir standartizēts kopējo fenolu, gallicskābes, kā arī katehīna un epikatehīna summas saturs) lietošanu uzturā un normāla asinsspiediena uzturēšanu būtu iespējams konstatēt kādu cēloņsakarību. Tātad šī veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto norāžu sarakstā un tāpēc nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(10)

2021. gada 9. augustā Komisija un dalībvalstis no Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (4), kurā tā secināja, ka uz iesniegto datu pamata nepietiek pierādījumu, lai starp MegaNatural®-BP (vīnogu kauliņu ekstrakta, kam ir standartizēts kopējo fenolu, gallicskābes, kā arī katehīna un epikatehīna summas saturs) lietošanu uzturā un normāla asinsspiediena uzturēšanu būtu iespējams konstatēt kādu cēloņsakarību. Tātad šī veselīguma norāde neatbilst Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto norāžu sarakstā un tāpēc nebūtu jāatļauj.

| (11) | Pēc tam, kad uzņēmums Sensus B.V. (Royal Cosun) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisko pamatojumu, uz kā balstās veselīguma norāde, kas saistīta ar Frutalose®
  lietošanu uzturā un normālas defekācijas uzturēšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2020-00631). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “Cigoriņu oligofruktoze Frutalose® palielina vēdera izejas biežumu, tādējādi palīdzot uzturēt normālu zarnu darbību”. Prasītāja iesniedza arī trīs alternatīvus norādes formulējumus. |
| --- | --- |

(11)

Pēc tam, kad uzņēmums Sensus B.V. (Royal Cosun) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 5. punktu bija iesniedzis pieteikumu, Iestādei bija jāsniedz atzinums par zinātnisko pamatojumu, uz kā balstās veselīguma norāde, kas saistīta ar Frutalose®
  lietošanu uzturā un normālas defekācijas uzturēšanu (jautājums Nr. EFSA-Q-2020-00631). Pieteikuma iesniedzējs norādi piedāvāja formulēt šādi: “Cigoriņu oligofruktoze Frutalose® palielina vēdera izejas biežumu, tādējādi palīdzot uzturēt normālu zarnu darbību”. Prasītāja iesniedza arī trīs alternatīvus norādes formulējumus.

| (12) | 2021. gada 12. augustā Komisija un dalībvalstis no Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (5), kurā tā secināja, ka uz iesniegto datu pamata nepietiek pierādījumu, lai ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem starp Frutalose®
  lietošanu uzturā un normālas defekācijas uzturēšanu būtu iespējams konstatēt kādu cēloņsakarību. Tātad šī veselīguma norāde Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto veselības norāžu sarakstā neatbilst un tāpēc nebūtu jāatļauj. |
| --- | --- |

(12)

2021. gada 12. augustā Komisija un dalībvalstis no Iestādes par minēto norādi saņēma zinātnisku atzinumu (5), kurā tā secināja, ka uz iesniegto datu pamata nepietiek pierādījumu, lai ar piedāvātajiem lietošanas nosacījumiem starp Frutalose®
  lietošanu uzturā un normālas defekācijas uzturēšanu būtu iespējams konstatēt kādu cēloņsakarību. Tātad šī veselīguma norāde Regulas (EK) Nr. 1924/2006 prasībām par iekļaušanu Savienības atļauto veselības norāžu sarakstā neatbilst un tāpēc nebūtu jāatļauj.

| (13) | Šī regula ir pieņemta, ņemot vērā komentārus, ko par Iestādes atzinumu par veselīguma norādi, kura attiecas uz beta-glikāniem, kas iegūti no auzām un/vai miežiem, lietošanai gatavās brokastu pārslās, kuras ražotas vārīšanā zem spiediena un attiecībā uz glikozes pieauguma mazināšanos asinīs pēc to lietošanas uzturā (jautājums Nr. EFSA-Q-2020–000447) un kuru Komisija saņēmusi uz Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punkta pamata, ir sniedzis uzņēmums Nestlé S.A. |
| --- | --- |

(13)

Šī regula ir pieņemta, ņemot vērā komentārus, ko par Iestādes atzinumu par veselīguma norādi, kura attiecas uz beta-glikāniem, kas iegūti no auzām un/vai miežiem, lietošanai gatavās brokastu pārslās, kuras ražotas vārīšanā zem spiediena un attiecībā uz glikozes pieauguma mazināšanos asinīs pēc to lietošanas uzturā (jautājums Nr. EFSA-Q-2020–000447) un kuru Komisija saņēmusi uz Regulas (EK) Nr. 1924/2006 16. panta 6. punkta pamata, ir sniedzis uzņēmums Nestlé S.A.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā norādītās veselīguma norādes Regulas (EK) Nr. 1924/2006 13. panta 3. punktā paredzētajā Savienības atļauto norāžu sarakstā neiekļauj.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 1. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.

1

(2)  
  EFSA Journal 2021; 19(4): 6493.

2

EFSA Journal

(3)  
  EFSA Journal 2021; 19(7): 6669.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2021; 19(8): 6776.

4

EFSA Journal

(5)  
  EFSA Journal 2021; 19(8): 6775.

5

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Noraidītās veselīguma norādes

| Pieteikums: Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgās normas | Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija | Norāde | Atsauce uz EFSA atzinumu |
| --- | --- | --- | --- |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības | Beta-glikāni, kas iegūti no auzām un/vai miežiem, iestrādāti lietošanai gatavās brokastu pārslās, kuras ražotas, vārot zem spiediena (t. i., vai nu vārot partijā, vai ar ekstrūziju), un kuru saturs lietošanai gatavos graudaugos ir vismaz 1,3 g uz 25 g pieejamā ogļhidrāta | No auzām un/vai miežiem iegūtu beta-glikānu patērēšana lietošanai gatavu brokastu pārslu saturā palīdz mazināt glikozes līmeni asinīs pēc šīs ēdienreizes. | Q-2020-000447 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības | Safrāna ekstrakts uz ūdens bāzes Affron®
  , kurā krocīnu un safranāla koncentrācija ir > 3,5 % un inertā nesējviela ir dekstrīns | Mazinot depresīvu sajūtu un trauksmes sajūtu nelabvēlīgās iezīmes, Affron®
  palīdz uzturēt veselīgu noskaņojumu. | Q-2020-00617 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības | MegaNatural®-BP – vīnogu kauliņu ekstrakts, tikai no Kalifornijā audzētām vīnogām, satur šādas bioloģiski aktīvas sastāvdaļas: kopējie fenoli (90–93 %), gallicskābe (≥ 2 %), kā arī katehnīns un epikatehīns (≥ 5 %). Fenola savienojumu sadalījums preparātā MegaNatural®-BP ir vidēji 9 % monomēru, 69 % oligomēru un 22 % polimēru. | MegaNatural®-BP palīdz uzturēt veselīgu asinsspiedienu. | Q-2020-00718 |
| Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības | Cigoriņu oligofruktoze Frutalose® | Cigoriņu oligofruktoze Frutalose®
  palielina vēdera izejas biežumu, tādējādi palīdzot uzturēt normālu zarnu darbību.
  (Un trīs citi alternatīvi formulējumi) | Q-2020-00631 |

Pieteikums: Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgās normas

Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija

Norāde

Atsauce uz EFSA atzinumu

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības

Beta-glikāni, kas iegūti no auzām un/vai miežiem, iestrādāti lietošanai gatavās brokastu pārslās, kuras ražotas, vārot zem spiediena (t. i., vai nu vārot partijā, vai ar ekstrūziju), un kuru saturs lietošanai gatavos graudaugos ir vismaz 1,3 g uz 25 g pieejamā ogļhidrāta

No auzām un/vai miežiem iegūtu beta-glikānu patērēšana lietošanai gatavu brokastu pārslu saturā palīdz mazināt glikozes līmeni asinīs pēc šīs ēdienreizes.

Q-2020-000447

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības

Safrāna ekstrakts uz ūdens bāzes Affron®
  , kurā krocīnu un safranāla koncentrācija ir > 3,5 % un inertā nesējviela ir dekstrīns

Mazinot depresīvu sajūtu un trauksmes sajūtu nelabvēlīgās iezīmes, Affron®
  palīdz uzturēt veselīgu noskaņojumu.

Q-2020-00617

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības

MegaNatural®-BP – vīnogu kauliņu ekstrakts, tikai no Kalifornijā audzētām vīnogām, satur šādas bioloģiski aktīvas sastāvdaļas: kopējie fenoli (90–93 %), gallicskābe (≥ 2 %), kā arī katehnīns un epikatehīns (≥ 5 %). Fenola savienojumu sadalījums preparātā MegaNatural®-BP ir vidēji 9 % monomēru, 69 % oligomēru un 22 % polimēru.

MegaNatural®-BP palīdz uzturēt veselīgu asinsspiedienu.

Q-2020-00718

Veselīguma norāde saskaņā ar 13. panta 5. punktu, kura pamatota ar jaunākajām zinātniskajām atziņām un/vai ietver prasību pēc īpašniekdatu aizsardzības

Cigoriņu oligofruktoze Frutalose®

Cigoriņu oligofruktoze Frutalose®
  palielina vēdera izejas biežumu, tādējādi palīdzot uzturēt normālu zarnu darbību.

(Un trīs citi alternatīvi formulējumi)

Q-2020-00631

---

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 151/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1142

(2023. gada 9. jūnijs),

ar ko Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 groza attiecībā uz daudzumiem, kurus sakarā ar nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm drīkst importēt saskaņā ar noteiktām tarifa kvotām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (2) nosaka noteikumus par lauksaimniecības produktu importa un eksporta tarifa kvotu pārvaldību, kurā izmanto importa un eksporta licenču sistēmu, un paredz īpašus noteikumus. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (2) nosaka noteikumus par lauksaimniecības produktu importa un eksporta tarifa kvotu pārvaldību, kurā izmanto importa un eksporta licenču sistēmu, un paredz īpašus noteikumus.

| (2) | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (3) nosaka noteikumus par to importa tarifa kvotu pārvaldību, kuras paredzēts izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību (“rindas kārtības princips”). |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (3) nosaka noteikumus par to importa tarifa kvotu pārvaldību, kuras paredzēts izmantot, ievērojot muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību (“rindas kārtības princips”).

| (3) | Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, kas noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2023/912 (4), tiek grozīti produktu daudzumi, kuri importējami saskaņā ar dažām tarifa kvotām, kas atvērtas Amerikas Savienotajām Valstīm, un dažām tarifa kvotām, kas atvērtas visām pārējām valstīm. Tas attiecas uz tarifa kvotām ar šādiem kārtas numuriem: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 un 09.4170. |
| --- | --- |

(3)

Ar Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības, kas noslēgts ar Padomes Lēmumu (ES) 2023/912 (4), tiek grozīti produktu daudzumi, kuri importējami saskaņā ar dažām tarifa kvotām, kas atvērtas Amerikas Savienotajām Valstīm, un dažām tarifa kvotām, kas atvērtas visām pārējām valstīm. Tas attiecas uz tarifa kvotām ar šādiem kārtas numuriem: 09.0035, 09.0040, 09.0041, 09.0055, 09.0056, 09.0059, 09.0070, 09.0073, 09.0083, 09.0089, 09.0093, 09.0094, 09.0123, 09.0147, 09.4002, 09.4038, 09.4116, 09.4123, 09.4127 un 09.4170.

| (4) | Ar minēto nolīgumu izdarītie grozījumi būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 pielikumos. |
| --- | --- |

(4)

Ar minēto nolīgumu izdarītie grozījumi būtu jāatspoguļo Īstenošanas regulu (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 pielikumos.

| (5) | Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 un (ES) 2020/1988 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Lai precizētu, kā rīkoties situācijās, kas var rasties, ja tiek grozīti produktu daudzumi, kurus paredzēts importēt saskaņā ar attiecīgajām tarifa kvotām, ir vajadzīgi pārejas noteikumi. Tas attiecas uz tarifa kvotām, ko pārvalda pa periodiem, kas sadalīti apakšperiodos. Tāpat tas attiecas uz tarifa kvotām, ko pārvalda saskaņā ar rindas kārtības principu, ja daudzumu grozīšanas rezultātā attiecībā uz produktiem, kuri jau ir laisti brīvā apgrozībā Savienībā, pieaug izsmeltās tarifu kvotas daudzums vai samazinās pieejamais tarifa kvotas daudzums. |
| --- | --- |

(6)

Lai precizētu, kā rīkoties situācijās, kas var rasties, ja tiek grozīti produktu daudzumi, kurus paredzēts importēt saskaņā ar attiecīgajām tarifa kvotām, ir vajadzīgi pārejas noteikumi. Tas attiecas uz tarifa kvotām, ko pārvalda pa periodiem, kas sadalīti apakšperiodos. Tāpat tas attiecas uz tarifa kvotām, ko pārvalda saskaņā ar rindas kārtības principu, ja daudzumu grozīšanas rezultātā attiecībā uz produktiem, kuri jau ir laisti brīvā apgrozībā Savienībā, pieaug izsmeltās tarifu kvotas daudzums vai samazinās pieejamais tarifa kvotas daudzums.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas regulā (ES) 2020/761

II, III, VIII, IX un X pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.

2. pants

Grozījums Īstenošanas regulā (ES) 2020/1988

I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.

3. pants

Pārejas noteikumi

1.   Attiecībā uz grozījumiem, kas izdarīti ar 1. pantu, – ja attiecīgās tarifa kvotas periods jau ir sācies dienā, kad stājas spēkā šī regula, – starpību starp jauno daudzumu un jau piešķirto daudzumu dara pieejamu:

| a) | no pirmā piemērošanas perioda pēc šīs regulas stāšanās spēkā, ja tarifa kvotas periods nav sadalīts apakšperiodos; |
| --- | --- |

a)

no pirmā piemērošanas perioda pēc šīs regulas stāšanās spēkā, ja tarifa kvotas periods nav sadalīts apakšperiodos;

| b) | saskaņā ar īpašiem noteikumiem, kuri piemērojami katrai tarifa kvotai, ja tarifa kvotas periods ir sadalīts apakšperiodos. |
| --- | --- |

b)

saskaņā ar īpašiem noteikumiem, kuri piemērojami katrai tarifa kvotai, ja tarifa kvotas periods ir sadalīts apakšperiodos.

Ja viens vai vairāki apakšperiodi šīs regulas spēkā stāšanās dienā jau ir beigušies, starpību starp jauno pieejamo daudzumu apakšperiodos, kuri beidzās pirms šīs regulas stāšanās spēkā, un faktiski piešķirto daudzumu dara pieejamu no pirmā pieteikumu iesniegšanas perioda pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

2.   Attiecībā uz grozījumiem, kas izdarīti ar 2. pantu, – starpību starp jauno daudzumu un daudzumu, kas jau laists brīvā apgrozībā pirms šīs regulas stāšanās spēkā, dara pieejamu no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

Ja Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumā noteiktais daudzums pieaug, kad šīs regulas spēkā stāšanās dienā attiecīgais tarifa kvotas periods jau ir sācies un iepriekš pieejamais daudzums ir izsmelts, starpību starp jauno daudzumu un iepriekšējo daudzumu uzņēmējiem piešķir, ievērojot laišanai brīvā apgrozībā iesniegto muitas deklarāciju pieņemšanas datumu hronoloģisko secību. Uzņēmējiem, kuri pirms šīs regulas stāšanās spēkā savas preces importējuši ārpus kvotas un kuri gūs labumu no papildu daudzuma piešķiršanas, atmaksā starpību starp jau samaksāto nodokli un kvotas nodokli.

Ja Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumā noteiktais daudzums samazinās, kad šīs regulas spēkā stāšanās dienā attiecīgais tarifa kvotas periods jau ir sācies un brīvā apgrozībā jau ir laists daudzums, kas pārsniedz jauno daudzumu, uzņēmējiem nav jāmaksā nekādi papildu nodokļi par kvotas robežās importētajiem daudzumiem, kuri pārsniedz jaunos pieejamos daudzumus.

4. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šīs regulas 1. pantu piemēro no pirmā licences pieteikumu iesniegšanas perioda, kas sākas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 9. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/761 (2019. gada 17. decembris), ar ko paredz noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013, (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 piemērošanai attiecībā uz pārvaldības sistēmu tarifa kvotām ar licencēm (OV L 185, 12.6.2020., 24. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1988 (2020. gada 11. novembris), ar ko paredz noteikumus par to, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 un (ES) Nr. 510/2014 attiecībā uz importa tarifu kvotu pārvaldību pēc rindas kārtības principa (OV L 422, 14.12.2020., 4. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2023/912 (2023. gada 25. aprīlis) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm, ievērojot 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXVIII pantu, par visu ES CLXXV sarakstā iekļauto tarifa kvotu koncesiju grozīšanu sakarā ar Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības (OV L 119, 5.5.2023., 1. lpp.).

4

GATT

---

I PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 I, II, III, VIII un X pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumā rindu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4170, svītro; |
| --- | --- |

1)

I pielikumā rindu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4170, svītro;

| 2) | II pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4123, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums kilogramos | 572 000 000  kg” |
| --- | --- | --- |

2)

II pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4123, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:

“Daudzums kilogramos

572 000 000  kg”

| 3) | III pielikumu groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4116, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums kilogramos | 1 910 000  kg, kas sadalīti šādi:
  1 910 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;
  pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;
  pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu” |
| --- | --- | --- | --- |

3)

III pielikumu groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4116, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:

“Daudzums kilogramos

1 910 000  kg, kas sadalīti šādi:

1 910 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 30. jūnijam;

pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. jūlija–31. augusta apakšperiodu;

pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–31. decembra apakšperiodu”

| b) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4127, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums kilogramos | 25 772 000  kg, kas sadalīti šādi:
  7 153 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;
  11 466 000  kg apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;
  7 153 000  kg apakšperiodā no 1. jūlija līdz 31. augustam;
  pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–30. septembra apakšperiodu” |
| --- | --- | --- |

b)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4127, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:

“Daudzums kilogramos

25 772 000  kg, kas sadalīti šādi:

7 153 000  kg apakšperiodā no 1. janvāra līdz 31. martam;

11 466 000  kg apakšperiodā no 1. aprīļa līdz 30. jūnijam;

7 153 000  kg apakšperiodā no 1. jūlija līdz 31. augustam;

pārnešana no iepriekšējiem apakšperiodiem uz 1. septembra–30. septembra apakšperiodu”

| 4) | VIII pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4002, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums kilogramos | 10 500 000  kg produkta svara, kas sadalīti šādi: katram apakšperiodam pieejamais daudzums atbilst vienai divpadsmitajai daļai no kopējā daudzuma” |
| --- | --- | --- |

4)

VIII pielikuma tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4002, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:

“Daudzums kilogramos

10 500 000  kg produkta svara, kas sadalīti šādi: katram apakšperiodam pieejamais daudzums atbilst vienai divpadsmitajai daļai no kopējā daudzuma”

| 5) | X pielikumu groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4038, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums kilogramos | 5 720 000  kg produkta svara, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā” |
| --- | --- | --- | --- |

5)

X pielikumu groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4038, rindu “Daudzums kilogramos” aizstāj ar šādu:

“Daudzums kilogramos

5 720 000  kg produkta svara, kas sadalīti šādi: 25 % katrā apakšperiodā”

| b) | tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4170, svītro. |
| --- | --- |

b)

tabulu, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.4170, svītro.

---

II PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2020/1988 I pielikumu groza šādi:

| 1) | iedaļu “Tarifa kvotas graudaugu nozarē” groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0073, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 2 800 000  kg (neto svars)” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

iedaļu “Tarifa kvotas graudaugu nozarē” groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0073, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

2 800 000  kg (neto svars)”

| b) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0089, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 1 732 000  kg (neto svars)” |
| --- | --- | --- |

b)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0089, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

1 732 000  kg (neto svars)”

| c) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0070, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 2 700 000  kg (neto svars)” |
| --- | --- | --- |

c)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0070, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

2 700 000  kg (neto svars)”

| 2) | iedaļas “Tarifa kvotas piena un piena produktu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0083, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 7 000  kg” |
| --- | --- | --- |

2)

iedaļas “Tarifa kvotas piena un piena produktu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0083, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

7 000  kg”

| 3) | iedaļu “Tarifa kvotas augļu un dārzeņu nozarē” groza šādi:






  a) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0094, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 472 000  kg” |
| --- | --- | --- | --- |

3)

iedaļu “Tarifa kvotas augļu un dārzeņu nozarē” groza šādi:

a)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0094, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

472 000  kg”

| b) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0056, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 1 244 000  kg” |
| --- | --- | --- |

b)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0056, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

1 244 000  kg”

| c) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0059, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 647 000  kg” |
| --- | --- | --- |

c)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0059, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

647 000  kg”

| d) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0035, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 9 770 000  kg” |
| --- | --- | --- |

d)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0035, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

9 770 000  kg”

| e) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0040, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 151 000  kg” |
| --- | --- | --- |

e)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0040, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

151 000  kg”

| f) | tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0041, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 86 223 000  kg” |
| --- | --- | --- |

f)

tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0041, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

86 223 000  kg”

| 4) | iedaļas “Tarifa kvotas pārstrādātu augļu un dārzeņu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0093, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 6 551 000  kg” |
| --- | --- | --- |

4)

iedaļas “Tarifa kvotas pārstrādātu augļu un dārzeņu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0093, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

6 551 000  kg”

| 5) | iedaļas “Tarifa kvotas piena un piena produktu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0147, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 62 917 000  kg” |
| --- | --- | --- |

5)

iedaļas “Tarifa kvotas piena un piena produktu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0147, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

62 917 000  kg”

| 6) | iedaļas “Tarifa kvotas cūkgaļas nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0123, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 4 786 000  kg” |
| --- | --- | --- |

6)

iedaļas “Tarifa kvotas cūkgaļas nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0123, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

4 786 000  kg”

| 7) | iedaļas “Tarifa kvotas citu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 I pielikuma XXIV daļas 2. iedaļā uzskaitīto produktu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0055, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:






  “Daudzums | 4 295 000  kg” |
| --- | --- | --- |

7)

iedaļas “Tarifa kvotas citu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 I pielikuma XXIV daļas 2. iedaļā uzskaitīto produktu nozarē” tabulā, kas attiecas uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.0055, rindu “Daudzums” aizstāj ar šādu:

“Daudzums

4 295 000  kg”

---

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 151/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1143

(2023. gada 9. jūnijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam “Chemisept IPA-N”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums “AS Chemi-Pharm”2019. gada 24. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu atļaujas saņemšanai par vienādo atsevišķo biocīdu, – kā teikts minētās regulas 1. pantā –, ar nosaukumu “Chemisept IPA-N”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 1. produkta veidam. Pieteikums ar lietas numuru BC-UU051173-14 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” pieteikuma numurs, kas Reģistrā reģistrēta ar lietas numuru BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums “AS Chemi-Pharm”2019. gada 24. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu atļaujas saņemšanai par vienādo atsevišķo biocīdu, – kā teikts minētās regulas 1. pantā –, ar nosaukumu “Chemisept IPA-N”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 1. produkta veidam. Pieteikums ar lietas numuru BC-UU051173-14 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” pieteikuma numurs, kas Reģistrā reģistrēta ar lietas numuru BC-AQ050985-22.

| (2) | Vienādā atsevišķā biocīda “Chemisept IPA-N” sastāvā aktīvās vielas ir propan-1-ols un propan-2-ols, kas attiecībā uz 1. produkta veidu ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Vienādā atsevišķā biocīda “Chemisept IPA-N” sastāvā aktīvās vielas ir propan-1-ols un propan-2-ols, kas attiecībā uz 1. produkta veidu ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

| (3) | 2021. gada 8. decembrī Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. pantu Komisijai iesniedza atzinumu (3) un biocīda “Chemisept IPA-N” raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 8. decembrī Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. pantu Komisijai iesniedza atzinumu (3) un biocīda “Chemisept IPA-N” raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu.

| (4) | Atzinumā secināts, ka proponētās atšķirības starp vienādo atsevišķo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (4), un ka, pamatojoties uz saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” novērtējumu, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Atzinumā secināts, ka proponētās atšķirības starp vienādo atsevišķo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (4), un ka, pamatojoties uz saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” novērtējumu, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem.

| (5) | Aģentūra 2022. gada 24. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

Aģentūra 2022. gada 24. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi vienādajam atsevišķajam biocīdam “Chemisept IPA-N” piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi vienādajam atsevišķajam biocīdam “Chemisept IPA-N” piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam “AS Chemi-Pharm” piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0027678-0000 saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu piedāvāt tirgū un lietot vienādo atsevišķo biocīdu “Chemisept IPA-N”.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 2. jūlija līdz 2032. gada 31. jūlijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 9. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013 (2013. gada 6. maijs), ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 125, 7.5.2013., 4. lpp.).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Chemisept IPA-N’
  , 2021. gada 8. decembris, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

ECHA opinion for ‘Chemisept IPA-N’

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 (2013. gada 18. aprīlis) par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums

“Chemisept IPA-N”

1. produktu veids. Cilvēka higiēnai paredzētie (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0027678-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0027678-0000

1.   Administratīvā informācija

1.1.   Produkta tirdzniecības nosaukums(-i)

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | Chemisept IPA-N |
| --- | --- |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

Chemisept IPA-N

1.2.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Chemi-Pharm AS |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Igaunija |
| Atļaujas numurs | EU-0027678-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0027678-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2.7.2023. |
| Atļaujas derīguma termiņš | 31.7.2032. |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Chemi-Pharm AS

Adrese

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Igaunija

Atļaujas numurs

EU-0027678-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0027678-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2.7.2023.

Atļaujas derīguma termiņš

31.7.2032.

1.3.   Produkta ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | AS Chemi-Pharm |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija |
| Ražotnes atrašanās vieta | AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija |

Ražotāja nosaukums

AS Chemi-Pharm

Ražotāja adrese

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija

Ražotnes atrašanās vieta

AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija

1.4.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Ražotāja adrese | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Ražotāja adrese

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Amerikas Savienotās Valstis

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | BASF SE |
| Ražotāja adrese | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

BASF SE

Ražotāja adrese

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Ražotāja adrese | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Dienvidāfrika |
| Ražotnes atrašanās vieta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Dienvidāfrika |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Dienvidāfrika

Ražotnes atrašanās vieta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Dienvidāfrika

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Ražotāja adrese | Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Vācija |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

INEOS Solvent Germany GmbH

Ražotāja adrese

Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Vācija

2.   Biocīda sastāvs un preparatīvais veids

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par biocīda sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propān-1-ols | | Aktīvā viela | 71-23-8 | 200-746-9 | 30,0 |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 45,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-1-ols

Aktīvā viela

71-23-8

200-746-9

30,0

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

45,0

2.2.   Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   Bīstamības un drošības prasību apzīmējumi

| Bīstamības apzīmējums | Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnus acu bojājumus.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
  Tvertni stingri noslēgt.
  Izvairīties ieelpot tvaikus.
  Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
  Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
  IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.
  IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Atbrīvoties no tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā. |

Bīstamības apzīmējums

Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

Tvertni stingri noslēgt.

Izvairīties ieelpot tvaikus.

Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.

Glabāt slēgtā veidā.

Atbrīvoties no tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā.

4.   Licencētais(-ie) lietošanas veids(-i)

4.1.   Lietošanas apraksts

1. tabula

# 1 – Higiēniska roku dezinfekcija, šķidrums lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 01 pv – Cilvēka higiēnai paredzētie |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Neattiecas |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Mikobaktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas






  — | slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes, ātrā palīdzība, ķirurģija, sociālās aprūpes nami (ieskaitot pacientu aprūpi mājās), |

Produkta veids(-i)

01 pv – Cilvēka higiēnai paredzētie

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Neattiecas

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Mikobaktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

—

slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes, ātrā palīdzība, ķirurģija, sociālās aprūpes nami (ieskaitot pacientu aprūpi mājās),

| — | slimnīcu ēdnīcas, lielās virtuves, farmācijas nozare, ražotnēs, laboratorijas: higiēniska roku dezinfekcija redzami tīrām un sausām rokām. |
| --- | --- |

—

slimnīcu ēdnīcas, lielās virtuves, farmācijas nozare, ražotnēs, laboratorijas: higiēniska roku dezinfekcija redzami tīrām un sausām rokām.

| — | tikai profesionālai lietošanai. |
| --- | --- |

—

tikai profesionālai lietošanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Manuāla lietošana

Sīks apraksts:

Berzēšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Deva: Vismaz 3 ml (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes). Minimālais saskares laiks: 30 sek.

Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Nepastāv ierobežojumi attiecībā uz lietošanas reižu skaitu un laiku. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.

Produkts lietojams jebkurā laikā un tik bieži, cik nepieciešams.

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

100, 125, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem.

5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Produktus var uzklāt tieši, vai arī produktus var lietot dozatorā vai ar sūkni.

Higiēniskai roku dezinfekcijai izmantojiet 3 ml produkta un turiet rokas mitras 30 sekundes.

Neuzpildiet atkārtoti.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

2. tabula

# 2 – Roku dezinfekcija ķirurģijā, šķidrums lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 01 pv – Cilvēka higiēnai paredzētie |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Neattiecas |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Mikobaktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes: roku dezinfekcija ķirurģijā redzami tīrām un sausām rokām un apakšdelmiem. Tikai profesionālai lietošanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Manuāla lietošana
  sīks apraksts:
  Berzēšana |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: Deva: Berzēt pietiekamu daudzumu porcijās pa 3 ml (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes). Minimālais saskares laiks: 90 sek.
  Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts
  Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:
  Nepastāv ierobežojumi attiecībā uz lietošanas reižu skaitu un laiku. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.
  Produkts lietojams jebkurā laikā un tik bieži, cik nepieciešams. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 100, 125, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem.
  5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu. |

Produkta veids(-i)

01 pv – Cilvēka higiēnai paredzētie

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Neattiecas

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Mikobaktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Apvalkotie vīrusi

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Slimnīcas un citas veselības aprūpes iestādes: roku dezinfekcija ķirurģijā redzami tīrām un sausām rokām un apakšdelmiem. Tikai profesionālai lietošanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Manuāla lietošana

sīks apraksts:

Berzēšana

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Deva: Berzēt pietiekamu daudzumu porcijās pa 3 ml (izmantojiet dozatorus: piemēram, iestatiet 1,5 ml viena nospiešanas reize, 3 ml 2 nospiešanas reizes). Minimālais saskares laiks: 90 sek.

Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Nepastāv ierobežojumi attiecībā uz lietošanas reižu skaitu un laiku. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.

Produkts lietojams jebkurā laikā un tik bieži, cik nepieciešams.

Lietotāju kategorija(-as)

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

100, 125, 500, 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem.

5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Produktus var uzklāt tieši, vai arī produktus var lietot dozatorā vai ar sūkni.

Roku dezinfekcijai ķirurģijā izmantojiet tik daudz 3 ml porciju, cik nepieciešams, lai rokas būtu mitras 90 sekundes.

Neuzpildiet atkārtoti.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

5.   Vispārējie norādījumi par lietošanu (1)

5.1.   Lietošanas instrukcija

Tikai profesionālai lietošanai.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Izvairīties no saskares ar acīm.

Sargāt no bērniem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgi pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo personu prom no piesārņotās vietas. Ja jūtaties slikti, meklējiet medicīnisku palīdzību/uzmanību. Ja iespējams, parādiet šo lapu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: nekavējoties nomazgāt ādu ar lielu daudzumu ūdens. Pēc tam novelciet visu piesārņoto apģērbu un izmazgājiet to pirms atkārtotas lietošanas. Turpiniet mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvaniet 112/ātro palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam:

Pa ceļam pie ārsta acis atkārtoti jāizskalo, ja acis ir pakļautas sārmainām ķimikālijām (pH > 11), amīniem un skābēm, piemēram, etiķskābei, skudrskābei vai propionskābei.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties izskalot muti. Dot kaut ko dzert, ja pakļautā persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvaniet 112/ātro palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā:

Apturiet noplūdi, ja tas ir droši. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt.

Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomīta. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Likvidēšana jāveic saskaņā ar oficiālajiem noteikumiem. Neizliet kanalizācijā. Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Saturu/tvertni nodot apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā. Pirms izmešanas pilnībā iztukšojiet iepakojumu. Kad konteineri ir pilnīgi tukši, tos var pārstrādāt tāpat kā jebkuru citu iepakojumu.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

Uzglabāt sausā, vēsā, labi vēdināmā vietā. Turēt tvertni cieši noslēgtu. Sargāt no tiešiem saules stariem.

Ieteicamā uzglabāšanas temperatūra: 0–30 °C

Neuzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 0 °C

Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā. Uzglabāt tālāk no degošiem materiāliem.

6.   Cita informācija

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 151/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1144

(2023. gada 9. jūnijs),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju atsevišķam biocīdam “Bacticid IPA-N”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Uzņēmums “Chemi-Pharm AS”2019. gada 24. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu Savienības atļaujas saņemšanai par vienādo atsevišķo biocīdu, – kā teikts minētās regulas 1. pantā –, ar nosaukumu “Bacticid IPA-N”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 2. un 4. produkta veidam. Pieteikums ar lietas numuru BC-SM051156-28 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” pieteikuma numurs, kas Reģistrā reģistrēts ar lietas numuru BC-AQ050985-22. |
| --- | --- |

(1)

Uzņēmums “Chemi-Pharm AS”2019. gada 24. aprīlī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 (2) 4. pantu iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu Savienības atļaujas saņemšanai par vienādo atsevišķo biocīdu, – kā teikts minētās regulas 1. pantā –, ar nosaukumu “Bacticid IPA-N”, kas atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 V pielikumā aprakstītajam 2. un 4. produkta veidam. Pieteikums ar lietas numuru BC-SM051156-28 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā (“Reģistrs”). Pieteikumā norādīts arī saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” pieteikuma numurs, kas Reģistrā reģistrēts ar lietas numuru BC-AQ050985-22.

| (2) | Vienādā atsevišķā biocīda “Bacticid IPA-N” sastāvā aktīvās vielas ir propan-1-ols un propan-2-ols, kas attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(2)

Vienādā atsevišķā biocīda “Bacticid IPA-N” sastāvā aktīvās vielas ir propan-1-ols un propan-2-ols, kas attiecībā uz 2. un 4. produkta veidu ir iekļautas Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā, kurš minēts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā.

| (3) | 2021. gada 8. decembrī Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. pantu Komisijai iesniedza atzinumu (3) un biocīda “Bacticid IPA-N” raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 8. decembrī Aģentūra saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 414/2013 6. pantu Komisijai iesniedza atzinumu (3) un biocīda “Bacticid IPA-N” raksturojuma kopsavilkuma (BRK) projektu.

| (4) | Atzinumā secināts, ka proponētās atšķirības starp vienādo atsevišķo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (4), un ka, pamatojoties uz saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” novērtējumu, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(4)

Atzinumā secināts, ka proponētās atšķirības starp vienādo atsevišķo biocīdu un saistīto atsauces biocīdu attiecas tikai uz informāciju, uz kuru var attiekties administratīvi grozījumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 354/2013 (4), un ka, pamatojoties uz saistītās atsauces biocīdu saimes “Knieler & Team Propanol Family” novērtējumu, ja vien tiek nodrošināta atbilstība BRK projektam, vienādais atsevišķais biocīds atbilst Regulas (ES) Nr. 528/2012 19. panta 1. punkta nosacījumiem.

| (5) | Aģentūra 2022. gada 24. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(5)

Aģentūra 2022. gada 24. oktobrī saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu Komisijai nosūtīja BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (6) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi vienādajam atsevišķajam biocīdam “Bacticid IPA-N” piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi vienādajam atsevišķajam biocīdam “Bacticid IPA-N” piešķirt Savienības atļauju.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam “Chemi-Pharm AS” piešķir Savienības atļauju ar atļaujas numuru EU-0027679-0000 saskaņā ar pielikumā sniegto biocīda raksturojuma kopsavilkumu piedāvāt tirgū un lietot vienādo atsevišķo biocīdu “Bacticid IPA-N”.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 2. jūlija līdz 2032. gada 31. jūlijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 9. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 414/2013 (2013. gada 6. maijs), ar kuru nosaka procedūru atļaujas piešķiršanai vienādiem biocīdiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 125, 7.5.2013., 4. lpp.).

2

(3)  
  ECHA opinion for ‘Bacticid IPA-N’
  , 2021. gada 8. decembris, https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

3

ECHA opinion for ‘Bacticid IPA-N’

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 354/2013 (2013. gada 18. aprīlis) par tādu biocīdu izmaiņām, kas atļauti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (OV L 109, 19.4.2013., 4. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums

“Bacticid IPA-N”

2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)

4. produktu veids. Pārtikas un dzīvnieku barības joma (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0027679-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0027679-0000

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Produkta tirdzniecības nosaukums(-i)

| Tirdzniecības nosaukums(-i) | Bacticid IPA-N |
| --- | --- |

Tirdzniecības nosaukums(-i)

Bacticid IPA-N

1.2.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Chemi-Pharm AS |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Igaunija |
| Atļaujas numurs | EU-0027679-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0027679-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2.7.2023. |
| Atļaujas derīguma termiņš | 31.7.2032. |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Chemi-Pharm AS

Adrese

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Igaunija

Atļaujas numurs

EU-0027679-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0027679-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2.7.2023.

Atļaujas derīguma termiņš

31.7.2032.

1.3.   Produkta ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | AS Chemi-Pharm |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija |
| Ražotnes atrašanās vieta | AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija |

Ražotāja nosaukums

AS Chemi-Pharm

Ražotāja adrese

Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija

Ražotnes atrašanās vieta

AS Chemi-Pharm, Tänassilma tee 11, 76406 Tänassilma küla, Saku vald, Harju maakond, Igaunija

1.4.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH) |
| Ražotāja adrese | Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

OQ Chemicals GmbH (formerly Oxea GmbH)

Ražotāja adrese

Rheinpromenade 4a, 40789 Monheim am Rhein, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

OQ Chemicals Corperation (formerly Oxea Coperation), 2001 FM 3057 TX, 77414 Bay City, Amerikas Savienotās Valstis

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | BASF SE |
| Ražotāja adrese | Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

BASF SE

Ražotāja adrese

Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67056 Ludwigshafen, Vācija

| Aktīvā viela | Propān-1-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | SASOL Chemie GmbH & Co. KG |
| Ražotāja adrese | Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Dienvidāfrika |
| Ražotnes atrašanās vieta | Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Dienvidāfrika |

Aktīvā viela

Propān-1-ols

Ražotāja nosaukums

SASOL Chemie GmbH & Co. KG

Ražotāja adrese

Secunda Chemical Operations, Sasol Place, 50 Katherine Street, 2090 Sandton, Dienvidāfrika

Ražotnes atrašanās vieta

Secunda Chemical Operations, PDP Kruger Street, 2302 Secunda, Dienvidāfrika

| Aktīvā viela | Propān-2-ols |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | INEOS Solvent Germany GmbH |
| Ražotāja adrese | Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija |
| Ražotnes atrašanās vieta | INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija
  INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Vācija |

Aktīvā viela

Propān-2-ols

Ražotāja nosaukums

INEOS Solvent Germany GmbH

Ražotāja adrese

Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija

Ražotnes atrašanās vieta

INEOS Solvent Germany GmbH, Römerstrasse 733, 47443 Moers, Vācija

INEOS Solvent Germany GmbH, Shamrockstrasse 88, 44623 Herne, Vācija

2.   BIOCĪDA SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par biocīda sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propān-1-ols | | Aktīvā viela | 71-23-8 | 200-746-9 | 35,0 |
| Propān-2-ols | | Aktīvā viela | 67-63-0 | 200-661-7 | 35,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Propān-1-ols

Aktīvā viela

71-23-8

200-746-9

35,0

Propān-2-ols

Aktīvā viela

67-63-0

200-661-7

35,0

2.2.   Preparatīvais veids

AL – Jebkurš cits šķidrums

3.   BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.
  Izraisa nopietnus acu bojājumus.
  Var izraisīt miegainību vai reiboņus.
  Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.
  Tvertni stingri noslēgt.
  Izvairīties ieelpot tvaikus.
  Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.
  Izmantot acu aizsargus.
  IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.
  IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.
  Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.
  Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.
  Glabāt slēgtā veidā.
  Atbrīvoties no tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā. |

Bīstamības apzīmējums

Uzliesmojošs šķidrums un tvaiki.

Izraisa nopietnus acu bojājumus.

Var izraisīt miegainību vai reiboņus.

Atkārtota iedarbība var radīt sausu ādu vai izraisīt tās sprēgāšanu.

Drošības prasību apzīmējumi

Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. – Nesmēķēt.

Tvertni stingri noslēgt.

Izvairīties ieelpot tvaikus.

Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.

Izmantot acu aizsargus.

IEELPOJOT: nogādāt cietušo svaigā gaisā un nodrošināt netraucētu elpošanu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpiniet skalot.

Nekavējoties sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

Glabāt labi vēdināmā vietā. Turēt vēsumā.

Glabāt slēgtā veidā.

Atbrīvoties no tvertnes apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā.

4.   LICENCĒTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I)

4.1.   Lietošanas apraksts

1. tabula

# 1 – Cietu, neporainu, mazu virsmu dezinfekcija, lietošanai gatavs šķidrums lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Neattiecas |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Vīrusi (ierobežots virucīdās aktivitātes spektrs)
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Veselības aprūpes iestādes un farmācijas, un kosmētikas rūpniecība, piemēram, pacienta tuvumā esošā apkārtne, darba zonas/galdi, vispārējais aprīkojums (izņemot virsmas, kas saskaras ar pārtiku):
  mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.
  Tikai profesionālai lietošanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Manuāla lietošana
  Sīks apraksts:
  Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
  Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra). |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: Minimālais iedarbības laiks: • baktēriju, raugu un apvalkoto vīrusu kontrolei: 60 sek. • vīrusu kontrolei (ierobežota spektra virucīda iedarbība): 5 min.
  Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts
  Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:
  Saprātīgs dezinfekcijas biežums pacienta istabā ir 1–2 reizes dienā. Maksimālais lietojumu skaits dienā ir 6. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Rūpniecisks
  Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 100, 500, 750 un 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).
  5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu. |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Neattiecas

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Vīrusi (ierobežots virucīdās aktivitātes spektrs)

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Veselības aprūpes iestādes un farmācijas, un kosmētikas rūpniecība, piemēram, pacienta tuvumā esošā apkārtne, darba zonas/galdi, vispārējais aprīkojums (izņemot virsmas, kas saskaras ar pārtiku):

mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.

Tikai profesionālai lietošanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Manuāla lietošana

Sīks apraksts:

Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).

Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra).

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Minimālais iedarbības laiks: • baktēriju, raugu un apvalkoto vīrusu kontrolei: 60 sek. • vīrusu kontrolei (ierobežota spektra virucīda iedarbība): 5 min.

Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Saprātīgs dezinfekcijas biežums pacienta istabā ir 1–2 reizes dienā. Maksimālais lietojumu skaits dienā ir 6. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

100, 500, 750 un 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).

5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu.

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms dezinfekcijas virsmām vienmēr jābūt redzami tīrām. Maksimālais pieteikumu skaits dienā ir 6.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.   Lietošanas apraksts

2. tabula

# 2 – Cietu, neporainu, mazu virsmu dezinfekcija, lietošanai gatavs šķidrums lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | Neattiecas |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Nav datu
  Zinātniskais nosaukums: Nav datu
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs
  Attīstības stadija: Nav datu |
| Lietošanas joma(-as) | Iekštelpas
  Veselības aprūpes iestādes un pārtikas rūpniecība, piemēram, ēdiena sagatavošana un apstrāde virtuvēs/restorānos: mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.
  Tikai profesionālai lietošanai. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Manuāla lietošana
  Sīks apraksts:
  Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).
  Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra). |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: Minimālais iedarbības laiks: baktēriju un rauga kontrolei 20 °C temperatūrā: 60 sek.
  Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts
  Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:
  Produktu var lietot tik bieži, cik nepieciešams. Saprātīgs lietošanas biežums virtuvēs ir 1–2 reizes dienā. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli. |
| Lietotāju kategorija(-as) | Rūpniecisks
  Profesionāls |
| Iepakojuma izmēri un materiāls | 100, 500, 750 un 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).
  5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu. |

Produkta veids(-i)

04 pv – Pārtikas un dzīvnieku barības joma

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

Neattiecas

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Nav datu

Zinātniskais nosaukums: Nav datu

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugs

Attīstības stadija: Nav datu

Lietošanas joma(-as)

Iekštelpas

Veselības aprūpes iestādes un pārtikas rūpniecība, piemēram, ēdiena sagatavošana un apstrāde virtuvēs/restorānos: mazu cietu/neporainu virsmu dezinfekcija.

Tikai profesionālai lietošanai.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Manuāla lietošana

Sīks apraksts:

Lietošanai gatavs virsmas dezinfekcijas līdzeklis istabas temperatūrā (20 ± 2 °C).

Visa dezinficējamā virsma tiek samitrināta, uzlejot vai izsmidzinot no neliela attāluma, un pēc tam rūpīgi noslauka ar drānu. Produkta daudzumam jābūt pietiekamam (maks. 50 ml/m2, lai saskares laikā virsma būtu mitra).

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Minimālais iedarbības laiks: baktēriju un rauga kontrolei 20 °C temperatūrā: 60 sek.

Atšķaidīšana (%): lietošanai gatavs produkts

Lietošanai nepieciešamais skaits un laiks:

Produktu var lietot tik bieži, cik nepieciešams. Saprātīgs lietošanas biežums virtuvēs ir 1–2 reizes dienā. Starp lietošanas fāzēm nav jāievēro drošības intervāli.

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Profesionāls

Iepakojuma izmēri un materiāls

100, 500, 750 un 1 000  ml caurspīdīgās/baltās augsta blīvuma polietilēna (HDPE) pudeles ar atveramiem polipropilēna (PP) vāciņiem (piederumi: PP skrūvējama aizdare ar smidzināšanas uzgali).

5 000  ml caurspīdīga/balta HDPE tvertne ar HDPE skrūvējamu vāciņu.

4.2.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija

Pirms dezinfekcijas virsmām vienmēr jābūt redzami tīrām.

4.2.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.4.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

4.2.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

Skatiet vispārīgos norādījumus par lietošanu.

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANU (1)

5.1.   Lietošanas instrukcija

Tikai profesionālai lietošanai.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

Sargāt no bērniem.

Strādājot ar produktu, obligāti jālieto acu aizsargi.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

Vispārīgi pirmās palīdzības pasākumi: Pārvietot cietušo personu prom no piesārņotās vietas. Ja jūtaties slikti, meklējiet medicīnisku palīdzību/uzmanību. Ja iespējams, parādiet šo lapu.

IEELPOJOT: pārvietot svaigā gaisā un turēt miera stāvoklī, lai būtu ērti elpot. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

SASKARĒ AR ĀDU: nekavējoties nomazgāt ādu ar lielu daudzumu ūdens. Pēc tam novelciet visu piesārņoto apģērbu un izmazgājiet to pirms atkārtotas lietošanas. Turpiniet mazgāt ādu ar ūdeni 15 minūtes. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

IEKĻŪSTOT ACĪS: nekavējoties skalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Turpināt skalot vismaz 15 minūtes. Zvaniet 112/ātro palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību.

Informācija veselības aprūpes personālam/ārstam:

Pa ceļam pie ārsta acis atkārtoti jāizskalo, ja acis ir pakļautas sārmainām ķimikālijām (pH > 11), amīniem un skābēm, piemēram, etiķskābei, skudrskābei vai propionskābei.

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: nekavējoties izskalot muti. Dot kaut ko dzert, ja pakļautā persona spēj norīt. NEIZRAISĪT vemšanu. Zvaniet 112/ātro palīdzību, lai saņemtu medicīnisko palīdzību. Pasākumi nejaušas noplūdes gadījumā: Apturiet noplūdi, ja tas ir droši. Aizvāciet aizdegšanās avotus. Izmantojiet īpašu piesardzību, lai izvairītos no statiskā elektriskā lādiņa. Izvairīties no atklātas liesmas. Nesmēķēt. Nepieļaut nokļūšanu kanalizācijā un publiskajos ūdeņos.

Saslaucīt ar absorbējošu materiālu (piemēram, drānu). Iespējami ātrāk absorbēt izšļakstītās vielas ar inertām cietvielām, piemēram, mālu vai diatomīta. Savākt mehāniski (slaukot, ar lāpstu). Atbrīvoties saskaņā ar attiecīgajiem vietējiem noteikumiem.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

Likvidēšana jāveic saskaņā ar oficiālajiem noteikumiem. Neizliet kanalizācijā. Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem. Saturu/tvertni nodot apstiprinātā atkritumu savākšanas punktā. Pirms izmešanas pilnībā iztukšojiet iepakojumu. Kad konteineri ir pilnīgi tukši, tos var pārstrādāt tāpat kā jebkuru citu iepakojumu.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

Uzglabāt sausā, vēsā, labi vēdināmā vietā. Turēt tvertni cieši noslēgtu. Sargāt no tiešiem saules stariem.

Ieteicamā uzglabāšanas temperatūra: 0–30 °C

Neuzglabāt temperatūrā, kas zemāka par 0 °C

Neuzglabāt pārtikas, dzērienu un dzīvnieku barības tuvumā. Uzglabāt tālāk no degošiem materiāliem.

6.   CITA INFORMĀCIJA NAV DEFINĒTS

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

LĒMUMI

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 151/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/28

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/1145

(2023. gada 7. jūnijs),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 3806)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 259. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 (2) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā noteikti ārkārtas pasākumi, kas Spānijai jāveic attiecībā uz aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem, kuri bija konstatēti Andalūzijas un Kastīlijas-Lamančas reģionā, kur tie veido divus atsevišķu klāsterus, pa vienam katrā reģionā. Minēto īstenošanas lēmumu piemēro līdz 2023. gada 31. oktobrim. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 (2) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā noteikti ārkārtas pasākumi, kas Spānijai jāveic attiecībā uz aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem, kuri bija konstatēti Andalūzijas un Kastīlijas-Lamančas reģionā, kur tie veido divus atsevišķu klāsterus, pa vienam katrā reģionā. Minēto īstenošanas lēmumu piemēro līdz 2023. gada 31. oktobrim.

| (2) | Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 noteic, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, kuras Spānijai saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/687 (3) 21. pantu jāizveido pēc tam, kad konstatēti aitu baku un kazu baku uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 noteic, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, kuras Spānijai saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/687 (3) 21. pantu jāizveido pēc tam, kad konstatēti aitu baku un kazu baku uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (3) | Līdz ar aizsardzības un uzraudzības zonām saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punkta c) apakšpunktu gan Andalūzijas, gan Kastīlijas-Lamančas reģionā tika izveidota vēl cita ierobežojumu zona, kur Spānijai jāpiemēro noteikti pasākumi attiecībā uz aitu un kazu pārvietošanas ierobežojumiem no šīs vēl citas ierobežojumu zonas, ar nolūku nepieļaut aitu baku un kazu baku izplatīšanos pārējā Spānijas un pārējā Savienības teritorijā. |
| --- | --- |

(3)

Līdz ar aizsardzības un uzraudzības zonām saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 21. panta 1. punkta c) apakšpunktu gan Andalūzijas, gan Kastīlijas-Lamančas reģionā tika izveidota vēl cita ierobežojumu zona, kur Spānijai jāpiemēro noteikti pasākumi attiecībā uz aitu un kazu pārvietošanas ierobežojumiem no šīs vēl citas ierobežojumu zonas, ar nolūku nepieļaut aitu baku un kazu baku izplatīšanos pārējā Spānijas un pārējā Savienības teritorijā.

| (4) | Pēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pieņemšanas Spānija paziņoja Komisijai par vairākiem jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem objektos, kuros tur aitas un/vai kazas. Tā rezultātā apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas Spānijā bija norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā, tika turpmāk grozīti.Pēdējo reizi minētais pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/872 (4). |
| --- | --- |

(4)

Pēc Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pieņemšanas Spānija paziņoja Komisijai par vairākiem jauniem aitu baku un kazu baku uzliesmojumiem objektos, kuros tur aitas un/vai kazas. Tā rezultātā apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas Spānijā bija norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā, tika turpmāk grozīti.Pēdējo reizi minētais pielikums tika grozīts ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/872 (4).

| (5) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/872 pieņemšanas dienas Spānija ir paziņojusi Komisijai par vienu jaunu aitu baku un kazu baku uzliesmojumu objektos, kuros tur aitas un/vai kazas un kuri atrodas Kastīlijas-Lamančas reģionā, konkrēti, Kvenkas provincē, ārpus minētajā reģionā jau izveidotas uzraudzības zonas. |
| --- | --- |

(5)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/872 pieņemšanas dienas Spānija ir paziņojusi Komisijai par vienu jaunu aitu baku un kazu baku uzliesmojumu objektos, kuros tur aitas un/vai kazas un kuri atrodas Kastīlijas-Lamančas reģionā, konkrēti, Kvenkas provincē, ārpus minētajā reģionā jau izveidotas uzraudzības zonas.

| (6) | Spānijas kompetentā iestāde ir veikusi nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, tostarp ap apgabaliem, kuros jaunais uzliesmojums konstatēts, ir izveidojusi aizsardzības un uzraudzības zonas. Spānija ir saglabājusi arī tās ierobežojumu zonas, kas iepriekš izveidotas apgabalos, kur konstatēti iepriekšējie uzliesmojumi, kas kopš 2023. gada sākuma reģistrēti Kastīlijas-Lamančas reģiona Sjudadrealas provincē. |
| --- | --- |

(6)

Spānijas kompetentā iestāde ir veikusi nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, tostarp ap apgabaliem, kuros jaunais uzliesmojums konstatēts, ir izveidojusi aizsardzības un uzraudzības zonas. Spānija ir saglabājusi arī tās ierobežojumu zonas, kas iepriekš izveidotas apgabalos, kur konstatēti iepriekšējie uzliesmojumi, kas kopš 2023. gada sākuma reģistrēti Kastīlijas-Lamančas reģiona Sjudadrealas provincē.

| (7) | Tāpēc, ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar aitu bakām un kazu bakām Kastīlijas-Lamančas reģionā, apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas Spānijā norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā, būtu jāgroza teritorijas un laika ziņā. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc, ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar aitu bakām un kazu bakām Kastīlijas-Lamančas reģionā, apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas Spānijā norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā, būtu jāgroza teritorijas un laika ziņā.

| (8) | Ņemot vērā Savienībā valdošās epidemioloģiskās situācijas steidzamību attiecībā uz aitu baku un kazu baku izplatīšanos, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā izdarāmie grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā Savienībā valdošās epidemioloģiskās situācijas steidzamību attiecībā uz aitu baku un kazu baku izplatīšanos, ir svarīgi, lai ar šo lēmumu Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumā izdarāmie grozījumi stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (9) | Turklāt, ņemot vērā aitu baku un kazu baku pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 piemērošanas periods būtu jāpagarina līdz 2023. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt, ņemot vērā aitu baku un kazu baku pašreizējo epidemioloģisko situāciju Savienībā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 piemērošanas periods būtu jāpagarina līdz 2023. gada 31. decembrim.

| (10) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 būtu attiecīgi jāgroza.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi Īstenošanas lēmumā (ES) 2022/2333

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 groza šādi:

| 1) | lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu:

  “5. pants
  Piemērošana
  Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.”
  ; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Piemērošana

Šo lēmumu piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.”

| 2) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/2333 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2023. gada 7. jūnijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/2333 (2022. gada 23. novembris) par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā un ar ko atceļ Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1913 (OV L 308, 29.11.2022., 22. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/872 (2023. gada 20. aprīlis), ar ko groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/2333 par konkrētiem ārkārtas pasākumiem sakarā ar aitu bakām un kazu bakām Spānijā (OV L 113, 28.4.2023., 49. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

A.   Aizsardzības un uzraudzības zonas, kas izveidotas ap apstiprināto uzliesmojumu vietām

| Uzliesmojuma reģions un ADIS numurs | Apgabali, kuri noteikti par aizsardzības un uzraudzības zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā | Piemērošanas beigu termiņš |
| --- | --- | --- |
| Kastīlijas-Lamančas reģions

  ES-CAPRIPOX-2023-00003
  ES-CAPRIPOX-2023-00004
  ES-CAPRIPOX-2023-00005
  ES-CARPIPOX-2023-00006
  ES-CARPIPOX-2023-00007 | Aizsardzības zona:
  aizsardzības zona, kurā ietilpst šādi apgabali:
  Sjudadrealas provincē šādas pašvaldības:






  — | Alcázar de San Juan |

Uzliesmojuma reģions un ADIS numurs

Apgabali, kuri noteikti par aizsardzības un uzraudzības zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā

Piemērošanas beigu termiņš

Kastīlijas-Lamančas reģions

ES-CAPRIPOX-2023-00003

ES-CAPRIPOX-2023-00004

ES-CAPRIPOX-2023-00005

ES-CARPIPOX-2023-00006

ES-CARPIPOX-2023-00007

Aizsardzības zona:

aizsardzības zona, kurā ietilpst šādi apgabali:

Sjudadrealas provincē šādas pašvaldības:

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

| — | Pedro Muñoz |
| --- | --- |

—

Pedro Muñoz

Albasetes provincē šāda pašvaldība:

| — | Minaya |
| --- | --- |

—

Minaya

Kvenkas provincē šādas pašvaldības:

| — | Sisante |
| --- | --- |

—

Sisante

| — | Casas de Fernando Alonso |
| --- | --- |

—

Casas de Fernando Alonso

| — | Casas de Haro |
| --- | --- |

—

Casas de Haro

| — | Casas de los Pinos |
| --- | --- |

—

Casas de los Pinos

| — | El Pedernoso |
| --- | --- |

—

El Pedernoso

| — | El Provencio |
| --- | --- |

—

El Provencio

| — | Las Mesas |
| --- | --- |

—

Las Mesas

| — | Las Pedroñeras |
| --- | --- |

—

Las Pedroñeras

| — | Mota del Cuervo |
| --- | --- |

—

Mota del Cuervo

| — | Pozoamargo |
| --- | --- |

—

Pozoamargo

| — | San Clemente |
| --- | --- |

—

San Clemente

| — | Santa María de los Llanos |
| --- | --- |

—

Santa María de los Llanos

| — | Vara de Rey |
| --- | --- |

—

Vara de Rey

20.7.2023.

Uzraudzības zona:

uzraudzības zona, kurā ietilpst šādi apgabali:

Sjudadrealas provincē šādas pašvaldības:

| — | Villarta de San Juan |
| --- | --- |

—

Villarta de San Juan

| — | Villarrubia de los Ojos |
| --- | --- |

—

Villarrubia de los Ojos

| — | Tomelloso |
| --- | --- |

—

Tomelloso

| — | Socuéllamos |
| --- | --- |

—

Socuéllamos

| — | Puerto Lápice |
| --- | --- |

—

Puerto Lápice

| — | Manzanares |
| --- | --- |

—

Manzanares

| — | Llanos de Caudillo |
| --- | --- |

—

Llanos de Caudillo

| — | Las Labores |
| --- | --- |

—

Las Labores

| — | Herencia |
| --- | --- |

—

Herencia

| — | Daimjela |
| --- | --- |

—

Daimjela

| — | Argamasija de Alva |
| --- | --- |

—

Argamasija de Alva

| — | Arenas de Sanhuana |
| --- | --- |

—

Arenas de Sanhuana

| — | Arenales de San Gregorio |
| --- | --- |

—

Arenales de San Gregorio

Toledo provincē šādas pašvaldības:

| — | Villafranca de los Caballeros |
| --- | --- |

—

Villafranca de los Caballeros

| — | Villacañas |
| --- | --- |

—

Villacañas

| — | Quintanar de la Orden |
| --- | --- |

—

Quintanar de la Orden

| — | Quero |
| --- | --- |

—

Quero

| — | Miguel Esteban |
| --- | --- |

—

Miguel Esteban

| — | Madridejos |
| --- | --- |

—

Madridejos

| — | La Villa de Don Fabrique |
| --- | --- |

—

La Villa de Don Fabrique

| — | La Puebla de Almoradiel |
| --- | --- |

—

La Puebla de Almoradiel

| — | El Toboso |
| --- | --- |

—

El Toboso

| — | Camuñas |
| --- | --- |

—

Camuñas

Kvenkas provincē šādas pašvaldības:

| — | Atalaya del Cañavate |
| --- | --- |

—

Atalaya del Cañavate

| — | Cañada Juncosa |
| --- | --- |

—

Cañada Juncosa

| — | El Cañavate |
| --- | --- |

—

El Cañavate

| — | Honrubia |
| --- | --- |

—

Honrubia

| — | Pinarejo |
| --- | --- |

—

Pinarejo

| — | Alarcón |
| --- | --- |

—

Alarcón

| — | Casas de Benítez |
| --- | --- |

—

Casas de Benítez

| — | Casas de Guijarro |
| --- | --- |

—

Casas de Guijarro

| — | Casasimarro |
| --- | --- |

—

Casasimarro

| — | El Picazo |
| --- | --- |

—

El Picazo

| — | Pozorrubielos de la Mancha |
| --- | --- |

—

Pozorrubielos de la Mancha

| — | Quintanar del Rey |
| --- | --- |

—

Quintanar del Rey

| — | Tébar |
| --- | --- |

—

Tébar

| — | Valhermoso de la Fuente |
| --- | --- |

—

Valhermoso de la Fuente

| — | Villanueva de la Jara |
| --- | --- |

—

Villanueva de la Jara

| — | Belmonte |
| --- | --- |

—

Belmonte

| — | Carrascosa de Haro |
| --- | --- |

—

Carrascosa de Haro

| — | La Alberca de Záncara |
| --- | --- |

—

La Alberca de Záncara

| — | Los Hinojosos |
| --- | --- |

—

Los Hinojosos

| — | Monreal del Llano |
| --- | --- |

—

Monreal del Llano

| — | Rada de Haro |
| --- | --- |

—

Rada de Haro

| — | Santa María del Campo Rus |
| --- | --- |

—

Santa María del Campo Rus

| — | Villaescusa de Haro (tikai Dehesa de Alcahozo teritorija) |
| --- | --- |

—

Villaescusa de Haro (tikai Dehesa de Alcahozo teritorija)

Albasetes provincē šādas pašvaldības:

| — | Fuensanta |
| --- | --- |

—

Fuensanta

| — | La Roda |
| --- | --- |

—

La Roda

| — | Munera |
| --- | --- |

—

Munera

| — | Tarazona de la Mancha |
| --- | --- |

—

Tarazona de la Mancha

| — | Villalgordo del Júcar |
| --- | --- |

—

Villalgordo del Júcar

| — | Villarrobledo |
| --- | --- |

—

Villarrobledo

7.8.2023.

Uzraudzības zona:

uzraudzības zona, kurā ietilpst šādi apgabali:

Sjudadrealas provincē šādas pašvaldības:

| — | Alcázar de San Juan |
| --- | --- |

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

| — | Pedro Muñoz |
| --- | --- |

—

Pedro Muñoz

Albasetes provincē šāda pašvaldība:

| — | Minaya |
| --- | --- |

—

Minaya

Kvenkas provincē šādas pašvaldības:

| — | Sisante |
| --- | --- |

—

Sisante

| — | Casas de Fernando Alonso |
| --- | --- |

—

Casas de Fernando Alonso

| — | Casas de Haro |
| --- | --- |

—

Casas de Haro

| — | Casas de los Pinos |
| --- | --- |

—

Casas de los Pinos

| — | El Pedernoso |
| --- | --- |

—

El Pedernoso

| — | El Provencio |
| --- | --- |

—

El Provencio

| — | Las Mesas |
| --- | --- |

—

Las Mesas

| — | Las Pedroñeras |
| --- | --- |

—

Las Pedroñeras

| — | Mota del Cuervo |
| --- | --- |

—

Mota del Cuervo

| — | Pozoamargo |
| --- | --- |

—

Pozoamargo

| — | San Clemente |
| --- | --- |

—

San Clemente

| — | Santa María de los Llanos |
| --- | --- |

—

Santa María de los Llanos

| — | Vara de Rey |
| --- | --- |

—

Vara de Rey

21.7.2023.–7.8.2023.

B.   Vēl citas ierobežojumu zonas

| Reģions | Apgabali, kuri noteikti par vēl citām ierobežojumu zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā | Piemērošanas beigu termiņš |
| --- | --- | --- |
| Kastīlijas-Lamančas reģions | Vēl cita ierobežojumu zona, kurā ietilpst šādas provinces:






  — | Albasete |

Reģions

Apgabali, kuri noteikti par vēl citām ierobežojumu zonām un ir daļa no Spānijā esošajām ierobežojumu zonām, kas minētas 1. pantā

Piemērošanas beigu termiņš

Kastīlijas-Lamančas reģions

Vēl cita ierobežojumu zona, kurā ietilpst šādas provinces:

—

Albasete

| — | Sjudadreala |
| --- | --- |

—

Sjudadreala

| — | Kvenka |
| --- | --- |

—

Kvenka

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

25.9.2023.

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 12.6.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 151/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.6.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 151/33

---

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR NOLĪGUMU STARP EIROPAS KOPIENU UN AMERIKAS SAVIENOTAJĀM VALSTĪM PAR KUĢU APRĪKOJUMA ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTU SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU, LĒMUMS Nr. 1/2023

(2023. gada 26. maijs),

ar ko groza I, II un III pielikumu [2023/1146]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par kuģu aprīkojuma atbilstības sertifikātu savstarpējo atzīšanu, un jo īpaši tā 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par kuģu aprīkojuma atbilstības sertifikātu savstarpēju atzīšanu (“nolīgums”) 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 7. panta 1. punktu, var grozīt tā pielikumus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Nolīguma starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par kuģu aprīkojuma atbilstības sertifikātu savstarpēju atzīšanu (“nolīgums”) 7. panta 3. punkta d) apakšpunktu apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar nolīguma 7. panta 1. punktu, var grozīt tā pielikumus.

| (2) | Lai atbalstītu nolīguma darbības jomā ietilpstošo tiesību aktu pienācīgu īstenošanu, ir svarīgi I pielikumā uzskaitīto normatīvo un administratīvo aktu sarakstā iekļaut interpretācijas, ko izstrādājusi paziņoto struktūru koordinācijas grupa, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/90/ES (1), kā arī ASV Krasta apsardzes izdotos politikas norādījumus. |
| --- | --- |

(2)

Lai atbalstītu nolīguma darbības jomā ietilpstošo tiesību aktu pienācīgu īstenošanu, ir svarīgi I pielikumā uzskaitīto normatīvo un administratīvo aktu sarakstā iekļaut interpretācijas, ko izstrādājusi paziņoto struktūru koordinācijas grupa, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/90/ES (1), kā arī ASV Krasta apsardzes izdotos politikas norādījumus.

| (3) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza nolīguma I pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza nolīguma I pielikums.

| (4) | Saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta a) apakšpunktu apvienotā komiteja ir atbildīga par to ražojumu saraksta izstrādi un uzturēšanu, kas iekļauti II pielikumā, un attiecīgo normatīvo un administratīvo noteikumu izstrādi un atjaunināšanu, kurus puses atzinušas par līdzvērtīgiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar nolīguma 7. panta 3. punkta a) apakšpunktu apvienotā komiteja ir atbildīga par to ražojumu saraksta izstrādi un uzturēšanu, kas iekļauti II pielikumā, un attiecīgo normatīvo un administratīvo noteikumu izstrādi un atjaunināšanu, kurus puses atzinušas par līdzvērtīgiem.

| (5) | Ņemot vērā tehnikas attīstību un izmaiņas starptautiskajos instrumentos, Eiropas Savienība un Amerikas Savienotās Valstis ir vienojušās par izmaiņām to ražojumu sarakstā, uz ko attiecas savstarpējā atzīšana. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā tehnikas attīstību un izmaiņas starptautiskajos instrumentos, Eiropas Savienība un Amerikas Savienotās Valstis ir vienojušās par izmaiņām to ražojumu sarakstā, uz ko attiecas savstarpējā atzīšana.

| (6) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza nolīguma II pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza nolīguma II pielikums.

| (7) | Būtu jāatjaunina pārvaldes iestāžu un to adrešu saraksts un jāsvītro Apvienotās Karalistes pārvaldes iestāde. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāatjaunina pārvaldes iestāžu un to adrešu saraksts un jāsvītro Apvienotās Karalistes pārvaldes iestāde.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza nolīguma III pielikums, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza nolīguma III pielikums,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Nolīguma I, II un III pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

Šo lēmumu, kas sagatavots divos eksemplāros, paraksta apvienotās komitejas pārstāvji, kuri ir pilnvaroti Pušu vārdā grozīt nolīgumu. Šis lēmums ir spēkā no dienas, kad saņemts pēdējais no abiem parakstiem.

Amerikas Savienoto Valstu vārdā

Sushan DEMIRJIAN

Parakstīts Briselē, 2023. gada 26. maijā

Eiropas Savienības vārdā

Lucian CERNAT

Parakstīts Briselē, 2023. gada 26. maijā

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/90/ES (2014. gada 23. jūlijs) par kuģu aprīkojumu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 96/98/EK (OV L 257, 28.8.2014., 146. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

NORMATĪVIE UN ADMINISTRATĪVIE NOTEIKUMI

ES normatīvie un administratīvie noteikumi

| — | Direktīva 2014/90/ES (turpmāk “MED”) un saskaņā ar minētās direktīvas 35. panta 2. un 3. punktu pieņemtie īstenošanas akti, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un darīti pieejami https://portal.med.emsa.europa.eu/. |
| --- | --- |

—

Direktīva 2014/90/ES (turpmāk “MED”) un saskaņā ar minētās direktīvas 35. panta 2. un 3. punktu pieņemtie īstenošanas akti, kas publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un darīti pieejami https://portal.med.emsa.europa.eu/.

| — | Pamatnostādnes, īpaši par to atbilstības novērtēšanas procedūru īstenošanu, uz kurām attiecas MED un kas sniegtas






  — | “Zilajā rokasgrāmatā” par ES produktu noteikumu īstenošanu, 2022. gads, un |
| --- | --- | --- |

—

Pamatnostādnes, īpaši par to atbilstības novērtēšanas procedūru īstenošanu, uz kurām attiecas MED un kas sniegtas

—

“Zilajā rokasgrāmatā” par ES produktu noteikumu īstenošanu, 2022. gads, un

| — | interpretācijās, ko izstrādājusi saskaņā ar Direktīvu 2014/90/ES (MarED) izveidotā paziņoto struktūru koordinācijas grupa un apstiprinājusi Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2099/2002 (COSS), un kas ir publicētas https://portal.med.emsa.europa.eu/. |
| --- | --- |

—

interpretācijās, ko izstrādājusi saskaņā ar Direktīvu 2014/90/ES (MarED) izveidotā paziņoto struktūru koordinācijas grupa un apstiprinājusi Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2099/2002 (COSS), un kas ir publicētas https://portal.med.emsa.europa.eu/.

ASV normatīvie un administratīvie noteikumi

| — | Amerikas Savienoto Valstu Kodeksa 46. sadaļa (46 U.S.C. 3306), kas paredz Amerikas Savienoto Valstu krasta apsardzei (ar Iekšzemes drošības departamenta sekretāra deleģējumu) likumā noteiktas pilnvaras izdot noteikumus kuģu aprīkojuma apstiprināšanai. |
| --- | --- |

—

Amerikas Savienoto Valstu Kodeksa 46. sadaļa (46 U.S.C. 3306), kas paredz Amerikas Savienoto Valstu krasta apsardzei (ar Iekšzemes drošības departamenta sekretāra deleģējumu) likumā noteiktas pilnvaras izdot noteikumus kuģu aprīkojuma apstiprināšanai.

| — | Amerikas Savienoto Valstu federālo noteikumu kodekss






  — | 46. sadaļas 2.75. apakšdaļa un 159. daļa, kas attiecas uz pilnvarām un procedūrām ASV krasta apsardzes veiktai kuģu aprīkojuma apstiprināšanai; |
| --- | --- | --- |

—

Amerikas Savienoto Valstu federālo noteikumu kodekss

—

46. sadaļas 2.75. apakšdaļa un 159. daļa, kas attiecas uz pilnvarām un procedūrām ASV krasta apsardzes veiktai kuģu aprīkojuma apstiprināšanai;

| — | 46. sadaļas 160.–164. daļa attiecībā uz dzīvības glābšanas aprīkojumu, elektroiekārtām, inženiertehniskajām sistēmām; |
| --- | --- |

—

46. sadaļas 160.–164. daļa attiecībā uz dzīvības glābšanas aprīkojumu, elektroiekārtām, inženiertehniskajām sistēmām;

| — | 47. sadaļas 80. daļa attiecībā uz radioiekārtām. Iekārtas, kurās ietilpst radioraidītājs, regulē ASV Federālā sakaru komisija (FCC), un tām ir vajadzīgs FCC tipa sertifikāts, pirms šādas iekārtas var tirgot, pārdot vai lietot Amerikas Savienotajās Valstīs. Šīs aprīkojuma vienības II pielikumā ir identificētas ar ‡. |
| --- | --- |

—

47. sadaļas 80. daļa attiecībā uz radioiekārtām. Iekārtas, kurās ietilpst radioraidītājs, regulē ASV Federālā sakaru komisija (FCC), un tām ir vajadzīgs FCC tipa sertifikāts, pirms šādas iekārtas var tirgot, pārdot vai lietot Amerikas Savienotajās Valstīs. Šīs aprīkojuma vienības II pielikumā ir identificētas ar ‡.

| — | ASV Krasta apsardzes izdotie politikas norādījumi






  — | Navigācijas un kuģu inspekcijas cirkulārs (NVIC) 02–19, kas attiecas uz ASV Krasta apsardzes izdotajiem apstiprinājumiem saskaņā ar MRA; |
| --- | --- | --- |

—

ASV Krasta apsardzes izdotie politikas norādījumi

—

Navigācijas un kuģu inspekcijas cirkulārs (NVIC) 02–19, kas attiecas uz ASV Krasta apsardzes izdotajiem apstiprinājumiem saskaņā ar MRA;

| — | NVIC 08–01 – navigācijas iekārtu apstiprināšanai; |
| --- | --- |

—

NVIC 08–01 – navigācijas iekārtu apstiprināšanai;

| — | Papildu norādījumi, kas publicēti: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/. |
| --- | --- |

—

Papildu norādījumi, kas publicēti: https://www.dco.uscg.mil/CG-ENG-4/Equipment/.

“II PIELIKUMS

RAŽOJUMI, UZ KO ATTIECAS SAVSTARPĒJĀ ATZĪŠANA

Glābšanas līdzekļi

| Ražojuma identifikācija | ES vienības numurs | ASV vienības numurs |
| --- | --- | --- |
| Signālugunis, ar ko norāda glābšanas līdzekļu atrašanās vietu:
  glābšanas līdzekļiem un dežūrlaivām | MED/1.2a | 161.101 |
| Signālugunis, ar ko norāda glābšanas līdzekļu atrašanās vietu:
  glābšanas riņķiem | MED/1.2b | 161.110 |
| Signālugunis, ar ko norāda glābšanas līdzekļu atrašanās vietu:
  glābšanas vestēm | MED/1.2c | 161.112 |
| Glābšanas riņķu automātiskās dūmu signalizācijas ierīces
  Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša | MED/1.3 | 160.157 |
| Izpletņa raķetes (pirotehnika)
  Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša | MED/1.8 | 160.136 |
| Rokas signāllāpas (pirotehnika)
  Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša | MED/1.9 | 160.121 |
| Peldošas dūmu signalizācijas ierīces (pirotehnika)
  Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša | MED/1.10 | 160.122 |
| Līņmetēji
  Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša | MED/1.11 | 160.040 |
| Cietie glābšanas plosti
  Piezīme: nolīgums neattiecas uz avārijas komplektu | MED/1.13 | 160.118 |
| Automātiski pašiztaisnojoši glābšanas plosti (tikai cietie glābšanas plosti / uz piepūšamiem glābšanas plostiem neattiecas)
  Piezīme: nolīgums neattiecas uz avārijas komplektu | MED/1.14b | 160.118 |
| Abpusēji peldoši glābšanas plosti ar pārsegu (tikai cietie glābšanas plosti / uz piepūšamiem glābšanas plostiem neattiecas)
  Piezīme: nolīgums neattiecas uz avārijas komplektu | MED/1.15 | 160.118 |
| Brīvās uzpeldēšanas ierīces glābšanas plostiem (hidrostatiskās atvienošanas ierīces) | MED/1.16 | 160.162 |
| Atvienošanas mehānisms:
  glābšanas laivām un dežūrlaivām
  (ko nolaiž ar kritienu vai kritieniem)
  Tikai ar laivceltni nolaižamu glābšanas plostu automātiskās atvienošanas āķis | MED/1.26a | 160.170 |
| Atvienošanas mehānisms:
  glābšanas plostiem (ko nolaiž ar kritienu vai kritieniem)
  Tikai ar laivceltni nolaižamu glābšanas plostu automātiskās atvienošanas āķis | MED/1.26b | 160.170 |
| Kuģu evakuācijas sistēmas | MED/1.27 | 160.175 |
| Iekāpšanas trapi | MED/1.29 | 160.117 |
| Atstarojošie materiāli | MED/1.30 | 164.018 |

Ražojuma identifikācija

ES vienības numurs

ASV vienības numurs

Signālugunis, ar ko norāda glābšanas līdzekļu atrašanās vietu:

glābšanas līdzekļiem un dežūrlaivām

MED/1.2a

161.101

Signālugunis, ar ko norāda glābšanas līdzekļu atrašanās vietu:

glābšanas riņķiem

MED/1.2b

161.110

Signālugunis, ar ko norāda glābšanas līdzekļu atrašanās vietu:

glābšanas vestēm

MED/1.2c

161.112

Glābšanas riņķu automātiskās dūmu signalizācijas ierīces

Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša

MED/1.3

160.157

Izpletņa raķetes (pirotehnika)

Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša

MED/1.8

160.136

Rokas signāllāpas (pirotehnika)

Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša

MED/1.9

160.121

Peldošas dūmu signalizācijas ierīces (pirotehnika)

Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša

MED/1.10

160.122

Līņmetēji

Piezīme: derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt 48 mēnešus pēc izgatavošanas mēneša

MED/1.11

160.040

Cietie glābšanas plosti

Piezīme: nolīgums neattiecas uz avārijas komplektu

MED/1.13

160.118

Automātiski pašiztaisnojoši glābšanas plosti (tikai cietie glābšanas plosti / uz piepūšamiem glābšanas plostiem neattiecas)

Piezīme: nolīgums neattiecas uz avārijas komplektu

MED/1.14b

160.118

Abpusēji peldoši glābšanas plosti ar pārsegu (tikai cietie glābšanas plosti / uz piepūšamiem glābšanas plostiem neattiecas)

Piezīme: nolīgums neattiecas uz avārijas komplektu

MED/1.15

160.118

Brīvās uzpeldēšanas ierīces glābšanas plostiem (hidrostatiskās atvienošanas ierīces)

MED/1.16

160.162

Atvienošanas mehānisms:

glābšanas laivām un dežūrlaivām

(ko nolaiž ar kritienu vai kritieniem)

Tikai ar laivceltni nolaižamu glābšanas plostu automātiskās atvienošanas āķis

MED/1.26a

160.170

Atvienošanas mehānisms:

glābšanas plostiem (ko nolaiž ar kritienu vai kritieniem)

Tikai ar laivceltni nolaižamu glābšanas plostu automātiskās atvienošanas āķis

MED/1.26b

160.170

Kuģu evakuācijas sistēmas

MED/1.27

160.175

Iekāpšanas trapi

MED/1.29

160.117

Atstarojošie materiāli

MED/1.30

164.018

Ugunsdrošība

| Ražojuma identifikācija | ES vienības numurs | ASV vienības numurs |
| --- | --- | --- |
| Klāja pirmās kārtas segums | MED/3.1 | 164.106 |
| A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:
  A klases šķirtnes: A-60 klāja mezgli | MED/3.11a | 164.105 |
| A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:
  A klases šķirtnes: A-60 strukturālā izolācija | MED/3.11a | 164.107 |
| A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:
  B klases šķirtnes – starpsienas. | MED/3.11b | 164.108 |
| A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:
  B klases šķirtnes – griesti | MED/3.11b | 164.110 |
| Nedegoši materiāli | MED/3.13 | 164.109 |
| Ugunsdrošas durvis
  Tikai ugunsdrošas durvis bez logiem vai ar logiem, kuru kopējais laukums nepārsniedz 645 cm2 katrā durvju vērtnē, ja vien šļūteņu plūsmu, siltuma plūsmu un/vai temperatūras paaugstināšanās testus neveic saskaņā ar USCG apstiprināšanas norādījumiem.
  Apstiprinājums attiecas tikai uz maksimālo testēto durvju izmēru.
  Durvis jāizmanto kopā ar rāmi, kas testēts attiecībā uz ugunsdrošību. | MED/3.16 | 164.136 |
| Ugunsdrošu durvju vadības sistēmu komponenti | MED/3.17 | 164.146 |
| Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:
  dekoratīvie finieri | MED/3.18a | 164.112 |
| Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:
  krāsu sistēmas | MED/3.18b | 164.112 |
| Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:
  grīdas segumi | MED/3.18c | 164.117 |
| Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:
  ugunsnedrošu cauruļvadu membrānas | MED/3.18f | 164.112 |
| Drapērijas, priekškari un citi piekaramie tekstilmateriāli un plēves | MED/3.19 | 164.111 |
| Mīkstās mēbeles:
  apšuvuma materiāls visu veidu pildmateriālam | MED/3.20b | 164.144 |
| Mīkstās mēbeles:
  apšuvuma materiāls liesmas slāpējošam pildmateriālam
  (testēts īpašā kombinācijā atbilstoši paredzētajam izmantošanas veidam) | MED/3.20c | 164.144 |
| Gultas piederumu sastāvdaļas | MED/3.21 | 164.142 |
| Uguns slāpētāji | MED/3.22 | 164.139 |
| Atveres A klases
  elektrisko kabeļu kanālos | MED/3.26a | 164.138 |
| Atveres A klases
  cauruļu, cauruļvadu, šahtu kanālos u. c. atveres | MED/3.26b | 164.138 |
| Ugunsdroši materiāli (izņemot mēbeles) ātrgaitas kuģiem | MED/3.32 | 164.201 |
| Ugunsdroši mēbeļu materiāli ātrgaitas kuģiem | MED/3.33 | 164.201 |
| Ugunsdrošas šķirtnes ātrgaitas kuģiem | MED/3.34 | 164.207 |
| C klases šķirtnes | MED/3.64 | 164.109 |

Ražojuma identifikācija

ES vienības numurs

ASV vienības numurs

Klāja pirmās kārtas segums

MED/3.1

164.106

A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:

A klases šķirtnes: A-60 klāja mezgli

MED/3.11a

164.105

A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:

A klases šķirtnes: A-60 strukturālā izolācija

MED/3.11a

164.107

A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:

B klases šķirtnes – starpsienas.

MED/3.11b

164.108

A un B klases šķirtņu ugunsdrošība:

B klases šķirtnes – griesti

MED/3.11b

164.110

Nedegoši materiāli

MED/3.13

164.109

Ugunsdrošas durvis

Tikai ugunsdrošas durvis bez logiem vai ar logiem, kuru kopējais laukums nepārsniedz 645 cm2 katrā durvju vērtnē, ja vien šļūteņu plūsmu, siltuma plūsmu un/vai temperatūras paaugstināšanās testus neveic saskaņā ar USCG apstiprināšanas norādījumiem.

Apstiprinājums attiecas tikai uz maksimālo testēto durvju izmēru.

Durvis jāizmanto kopā ar rāmi, kas testēts attiecībā uz ugunsdrošību.

MED/3.16

164.136

Ugunsdrošu durvju vadības sistēmu komponenti

MED/3.17

164.146

Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:

dekoratīvie finieri

MED/3.18a

164.112

Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:

krāsu sistēmas

MED/3.18b

164.112

Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:

grīdas segumi

MED/3.18c

164.117

Virsmas materiāli un grīdas segumi ar zemiem liesmu izplatības raksturlielumiem:

ugunsnedrošu cauruļvadu membrānas

MED/3.18f

164.112

Drapērijas, priekškari un citi piekaramie tekstilmateriāli un plēves

MED/3.19

164.111

Mīkstās mēbeles:

apšuvuma materiāls visu veidu pildmateriālam

MED/3.20b

164.144

Mīkstās mēbeles:

apšuvuma materiāls liesmas slāpējošam pildmateriālam

(testēts īpašā kombinācijā atbilstoši paredzētajam izmantošanas veidam)

MED/3.20c

164.144

Gultas piederumu sastāvdaļas

MED/3.21

164.142

Uguns slāpētāji

MED/3.22

164.139

Atveres A klases

elektrisko kabeļu kanālos

MED/3.26a

164.138

Atveres A klases

cauruļu, cauruļvadu, šahtu kanālos u. c. atveres

MED/3.26b

164.138

Ugunsdroši materiāli (izņemot mēbeles) ātrgaitas kuģiem

MED/3.32

164.201

Ugunsdroši mēbeļu materiāli ātrgaitas kuģiem

MED/3.33

164.201

Ugunsdrošas šķirtnes ātrgaitas kuģiem

MED/3.34

164.207

C klases šķirtnes

MED/3.64

164.109

Navigācijas iekārtas

| Ražojuma identifikācija | ES vienības numurs | ASV vienības numurs |
| --- | --- | --- |
| Magnētiskais kompass
  A klase, kuģiem | MED/4.1 | 165.101 |
| Pārraidošā kursa ierīce THD (magnētiskā metode) | MED/4.2 | 165.102 |
| Eholote | MED/4.6 | 165.107 |
| Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (SDME) | MED/4.7 | 165.105 |
| Pagriešanās ātruma indikators | MED/4.9 | 165.106 |
| Kursa vadības sistēma (HCS) | MED/4.16 | 165.110 |
| Stūres leņķa indikators | MED/4.20 | 165.167 |
| Dzenskrūves apgriezienu indikators | MED/4.21 | 165.168 |
| Soļa indikators | MED/4.22 | 165.169 |
| Reisa datu ierakstītājs (VDR) | MED/4.29 | 165.150 |
| Elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēma (ECDIS) ar dublējumu un rastra sistēma jūras karšu attēlošanai (RCDS) | MED/4.30 | 165.123
  165.124 |
| Universālās automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) iekārtas | MED/4.32 | 165.155 |
| Trajektorijas kontroles sistēma
  (darbojas no kuģa minimālā manevrēšanas ātruma līdz 30 mezgliem) | MED/4.33 | 165.112 |
| Radaru atstarotājs – pasīvā tipa | MED/4.39 | 165.160 |
| Kursa kontroles sistēma ātrgaitas kuģiem | MED/4.40 | 165.210 |
| Pārraidošā kursa ierīce THD (GNSS metode) | MED/4.41 | 165.102 |
| Starmetis ātrgaitas kuģiem | MED/4.42 | 165.252 |
| Nakts redzamības aprīkojums ātrgaitas kuģiem | MED/4.43 | 165.251 |
| Pārraidošā kursa ierīce THD (žiroskopiskā metode) | MED/4.46 | 165.102 |
| Vienkāršots reisa datu ierakstītājs (S-VDR) | MED/4.47 | 165.151 |
| Loča traps | MED/4.49 | 163.003 |
| Dienasgaismas signāllampa | MED/4.52 | 165.166 |
| Komandtiltiņa navigācijas sardzes signalizācijas sistēma (BNWAS) | MED/4.57 | 165.142 |
| Skaņas uztveršanas sistēma | MED/4.58 | 165.165 |
| Integrēta navigācijas sistēma | MED/4.59 | 165.141 |
| GPS iekārtas | MED/4.63 | 165.130 |
| GLONASS iekārtas | MED/4.63 | 165.131 |
| DGPS iekārtas | MED/4.63 | 165.132 |
| DGLONASS iekārtas | MED/4.63 | 165.133 |
| Radiolokācijas iekārtas CAT 1
  (Radiolokācijas iekārtai, ko lieto kopā ar ARPA, jābūt atsevišķam ES sertifikātam un ASV sertifikātam) ‡ | MED/4.64 | 165.115 |
| Radiolokācijas iekārtas CAT 2
  (Radiolokācijas iekārtai, ko lieto kopā ar ATA, jābūt atsevišķam ES sertifikātam un ASV sertifikātam) ‡ | MED/4.64 | 165.116 |
| Radiolokācijas iekārtas CAT 3
  (Radiolokācijas iekārtai, ko lieto kopā ar EPA, jābūt atsevišķam ES sertifikātam un ASV sertifikātam) ‡ | MED/4.64 | 165.117 |
| Ātrgaitas kuģu radiolokācijas iekārtas (CAT 1H) ‡ | MED/4.64 | 165.216 |
| Ātrgaitas kuģu radiolokācijas iekārtas (CAT 2H) ‡ | MED/4.64 | 165.217 |
| Žirokompass | MED/4.65 | 165.103 |
| Ātrgaitas kuģu žirokompass | MED/4.65 | 165.203 |

Ražojuma identifikācija

ES vienības numurs

ASV vienības numurs

Magnētiskais kompass

A klase, kuģiem

MED/4.1

165.101

Pārraidošā kursa ierīce THD (magnētiskā metode)

MED/4.2

165.102

Eholote

MED/4.6

165.107

Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (SDME)

MED/4.7

165.105

Pagriešanās ātruma indikators

MED/4.9

165.106

Kursa vadības sistēma (HCS)

MED/4.16

165.110

Stūres leņķa indikators

MED/4.20

165.167

Dzenskrūves apgriezienu indikators

MED/4.21

165.168

Soļa indikators

MED/4.22

165.169

Reisa datu ierakstītājs (VDR)

MED/4.29

165.150

Elektronisko karšu attēlošanas un informācijas sistēma (ECDIS) ar dublējumu un rastra sistēma jūras karšu attēlošanai (RCDS)

MED/4.30

165.123

165.124

Universālās automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS) iekārtas

MED/4.32

165.155

Trajektorijas kontroles sistēma

(darbojas no kuģa minimālā manevrēšanas ātruma līdz 30 mezgliem)

MED/4.33

165.112

Radaru atstarotājs – pasīvā tipa

MED/4.39

165.160

Kursa kontroles sistēma ātrgaitas kuģiem

MED/4.40

165.210

Pārraidošā kursa ierīce THD (GNSS metode)

MED/4.41

165.102

Starmetis ātrgaitas kuģiem

MED/4.42

165.252

Nakts redzamības aprīkojums ātrgaitas kuģiem

MED/4.43

165.251

Pārraidošā kursa ierīce THD (žiroskopiskā metode)

MED/4.46

165.102

Vienkāršots reisa datu ierakstītājs (S-VDR)

MED/4.47

165.151

Loča traps

MED/4.49

163.003

Dienasgaismas signāllampa

MED/4.52

165.166

Komandtiltiņa navigācijas sardzes signalizācijas sistēma (BNWAS)

MED/4.57

165.142

Skaņas uztveršanas sistēma

MED/4.58

165.165

Integrēta navigācijas sistēma

MED/4.59

165.141

GPS iekārtas

MED/4.63

165.130

GLONASS iekārtas

MED/4.63

165.131

DGPS iekārtas

MED/4.63

165.132

DGLONASS iekārtas

MED/4.63

165.133

Radiolokācijas iekārtas CAT 1

(Radiolokācijas iekārtai, ko lieto kopā ar ARPA, jābūt atsevišķam ES sertifikātam un ASV sertifikātam) ‡

MED/4.64

165.115

Radiolokācijas iekārtas CAT 2

(Radiolokācijas iekārtai, ko lieto kopā ar ATA, jābūt atsevišķam ES sertifikātam un ASV sertifikātam) ‡

MED/4.64

165.116

Radiolokācijas iekārtas CAT 3

(Radiolokācijas iekārtai, ko lieto kopā ar EPA, jābūt atsevišķam ES sertifikātam un ASV sertifikātam) ‡

MED/4.64

165.117

Ātrgaitas kuģu radiolokācijas iekārtas (CAT 1H) ‡

MED/4.64

165.216

Ātrgaitas kuģu radiolokācijas iekārtas (CAT 2H) ‡

MED/4.64

165.217

Žirokompass

MED/4.65

165.103

Ātrgaitas kuģu žirokompass

MED/4.65

165.203

“III PIELIKUMS

PĀRVALDES IESTĀDES

EIROPAS SAVIENĪBA

| Beļģija | SPF Mobilité (FPS Mobility) |
| --- | --- |
| Rue du Progrès 56 |
| 1210 Bruxelles |

Beļģija

SPF Mobilité (FPS Mobility)

Rue du Progrès 56

1210 Bruxelles

| FOD Mobiliteit (FPS Mobility) |
| --- |
| Vooruitgangstraat 56 |
| 1210 Brussel |

FOD Mobiliteit (FPS Mobility)

Vooruitgangstraat 56

1210 Brussel

Bulgārija

| Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията |
| --- |
| ул. "Дякон Игнатий" No 9 |
| София 1000 |

Министерство на транспорта, информационните технологии и съобщенията

ул. "Дякон Игнатий" No 9

София 1000

| Transporta, informācijas tehnoloģijas un sakaru ministrija |
| --- |
| 9, Dyakon Ignatiy str. |
| Sofia 1000 |

Transporta, informācijas tehnoloģijas un sakaru ministrija

9, Dyakon Ignatiy str.

Sofia 1000

Čehijas Republika

Ministerstvo dopravy (Transporta ministrija)

P.O. Box 9

Nábřeží Ludvíka Svobody 12

110 15 Praha 1

Dānija

| Erhvervsministeriet |
| --- |
| (Rūpniecības, uzņēmējdarbības un finanšu lietu ministrija) |
| Slotsholmsgade 10-12 |
| DK-1216 Copenhagen K |

Erhvervsministeriet

(Rūpniecības, uzņēmējdarbības un finanšu lietu ministrija)

Slotsholmsgade 10-12

DK-1216 Copenhagen K

Vācija

| Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Transporta un digitālās infrastruktūras ministrija) |
| --- |
| Invalidenstr. 44 |
| 10115 Berlin |

Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (Transporta un digitālās infrastruktūras ministrija)

Invalidenstr. 44

10115 Berlin

Igaunija

| Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Ekonomikas un infrastruktūras ministrija) |
| --- |
| Suur- Ameerika 1 |
| 10122 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikat- siooniministeerium (Ekonomikas un infrastruktūras ministrija)

Suur- Ameerika 1

10122 Tallinn

Īrija

| Department of Transport (Satiksmes ministrija) |
| --- |
| Leesson Lane |
| Dublin D02 TR60 |

Department of Transport (Satiksmes ministrija)

Leesson Lane

Dublin D02 TR60

| An Roinn Iompair |
| --- |
| Lána Liosáin |
| Baile Átha Cliath D02 TR60 |

An Roinn Iompair

Lána Liosáin

Baile Átha Cliath D02 TR60

Grieķija

| Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής |
| --- |
| Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2, |
| Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς |

Υπουργείο Ναυτιλίας & Νησιωτικής Πολιτικής

Ακτή Βασιλειάδη, Πύλη Ε 1 - Ε 2,

Τ.Κ. 185 10, Πειραιάς

| Kuģniecības un salu politikas ministrija |
| --- |
| Akti Vassiliadi, Gates E1- E2 |
| 18510 Piraeus |

Kuģniecības un salu politikas ministrija

Akti Vassiliadi, Gates E1- E2

18510 Piraeus

Spānija

| Ministerio de Fomento (Sabiedrisko pakalpojumu ministrija) |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |

Ministerio de Fomento (Sabiedrisko pakalpojumu ministrija)

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

Francija

| Ministère de la transition écologique et solidaire |
| --- |
| 246, Boulevard St. Germain |
| 75007 Paris |

Ministère de la transition écologique et solidaire

246, Boulevard St. Germain

75007 Paris

Horvātija

| Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Jūras, transporta un infrastruktūras ministrija) |
| --- |
| Prisavlje 14, |
| 10 000 Zagreb |

Ministarstvo mora, prometa i infrastructure (Jūras, transporta un infrastruktūras ministrija)

Prisavlje 14,

10 000 Zagreb

Itālija

| Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastruktūras un transporta ministrija) |
| --- |
| Piazzale di Porta Pia 1 |
| 00198 Roma |

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Infrastruktūras un transporta ministrija)

Piazzale di Porta Pia 1

00198 Roma

Kipra

| Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω |
| --- |
| Αχαιών 28 |
| 1424 Λευκωσία |

Υπουργείο Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργω

Αχαιών 28

1424 Λευκωσία

| Transporta, sakaru un būvdarbu ministrija |
| --- |
| Axaion 28 |
| 1424 Nicosia |

Transporta, sakaru un būvdarbu ministrija

Axaion 28

1424 Nicosia

Latvija

| Satiksmes ministrija |
| --- |
| Gogoļa iela 3 |
| Rīga, 1743 |

Satiksmes ministrija

Gogoļa iela 3

Rīga, 1743

Lietuva

| Susisiekimo ministeriją (Satiksmes ministrija) |
| --- |
| Gedimino av. 17 |
| 01505 Vilnius |

Susisiekimo ministeriją (Satiksmes ministrija)

Gedimino av. 17

01505 Vilnius

Luksemburga

| Ministère du Développement uset et des Infrastructures |
| --- |
| 4, Place de l'Europe |
| 1499 Luxembourg |

Ministère du Développement uset et des Infrastructures

4, Place de l'Europe

1499 Luxembourg

Ungārija

| Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Valsts attīstības ministrija) |
| --- |
| Fő u. 44- 50. |
| 1011 Budapest |

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (Valsts attīstības ministrija)

Fő u. 44- 50.

1011 Budapest

Malta

| Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Transporta, infrastruktūras un kapitāla projektu ministrija |
| --- |
| Triq Francesco Buonamici |
| Floriana FRN 1700 |

Ministeru għat- Trasport, Infrastruttura u Proġetti Kapitali/Transporta, infrastruktūras un kapitāla projektu ministrija

Triq Francesco Buonamici

Floriana FRN 1700

Nīderlande

| Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat |
| --- |
| (Infrastruktūras un ūdens resursu apsaimniekošanas ministrija) |
| Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage |
| Postbus 20901 |
| 2500 EX's Gravenhage |

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat

(Infrastruktūras un ūdens resursu apsaimniekošanas ministrija)

Rijnstraat 8, 2515 XP ‘s Gravenhage

Postbus 20901

2500 EX's Gravenhage

Austrija

| Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Transporta, inovācijas un tehnoloģiju ministrija) |
| --- |
| Radetzkystraße 2 |
| 1030 Wien |

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (Transporta, inovācijas un tehnoloģiju ministrija)

Radetzkystraße 2

1030 Wien

Polija

| Ministerstwo Infrastruktury (Infrastruktūras un būvniecības ministrija) |
| --- |
| ul. Chałubińskiego 4/6 |
| 00928 Warszawa |

Ministerstwo Infrastruktury (Infrastruktūras un būvniecības ministrija)

ul. Chałubińskiego 4/6

00928 Warszawa

Portugāle

| Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (Dabas resursu, drošības un jūras pakalpojumu ģenerāldirektorāts) |
| --- |
| Av. Brasília |
| 1449- 030 Lisboa |

Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos (Dabas resursu, drošības un jūras pakalpojumu ģenerāldirektorāts)

Av. Brasília

1449- 030 Lisboa

Rumānija

| Ministerul Transporturilor (Transporta ministrija) |
| --- |
| 38, Blvd. Dinicu Golescu |
| Sector 1 – Bucureşti |

Ministerul Transporturilor (Transporta ministrija)

38, Blvd. Dinicu Golescu

Sector 1 – Bucureşti

Slovēnija

| Ministrstvo za infrastrukturo (Infrastruktūras ministrija) |
| --- |
| Langusova 4 |
| SI –1535 Ljubljana |

Ministrstvo za infrastrukturo (Infrastruktūras ministrija)

Langusova 4

SI –1535 Ljubljana

Slovākija

| Ministerstvo dopravy a výstavby (Transporta un būvniecības ministrija) |
| --- |
| Námestie slobody 6 |
| 810 05 Bratislava |

Ministerstvo dopravy a výstavby (Transporta un būvniecības ministrija)

Námestie slobody 6

810 05 Bratislava

Somija

| Liikenne- ja viestintäministeriö (Transporta un sakaru ministrija) |
| --- |
| Eteläesplanadi 16, Helsinki |
| P.O. Box 31 |
| 00023 Valtioneuvosto |

Liikenne- ja viestintäministeriö (Transporta un sakaru ministrija)

Eteläesplanadi 16, Helsinki

P.O. Box 31

00023 Valtioneuvosto

| Kommunikationsministeriet (Satiksmes un sakaru ministrija) |
| --- |
| Södra esplanaden 16, Helsingfors |
| PB 31 |
| 00023 Statsrådet |

Kommunikationsministeriet (Satiksmes un sakaru ministrija)

Södra esplanaden 16, Helsingfors

PB 31

00023 Statsrådet

Zviedrija

| Närings-departementet (Uzņēmējdarbības un inovāciju ministrija) |
| --- |
| Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm |
| 103 33 Stockholm |

Närings-departementet (Uzņēmējdarbības un inovāciju ministrija)

Mäster Samuelsgatan 70, Stockholm

103 33 Stockholm

Eiropas Komisija

| Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE) |
| --- |
| Maritime Safety Unit |
| 200, rue de la Loi |
| 1049 Brussels, Belgium |

Directorate General Mobility and Transport (DG MOVE)

Maritime Safety Unit

200, rue de la Loi

1049 Brussels, Belgium

| AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS |
| --- |
| United States Coast Guard |
| Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG) |
| 2703 Martin Luther King Jr Ave SE |
| STOP 7509 |
| Washington DC 20593-7509 |

AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS

United States Coast Guard

Office of Design and Engineering Standards (CG- ENG)

2703 Martin Luther King Jr Ave SE

STOP 7509

Washington DC 20593-7509

---