# Eiropas Savienības L 220/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 220 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 7. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 220

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 7. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/1697 (2023. gada 19. jūnijs), ar ko saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz dzelkņu haizivi īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā minētās Savienības starptautiskās saistības | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1698 (2023. gada 6. septembris), ar ko atjauno atļauju kālija diformiāta preparātu lietot par sivēnmāšu barības piedevu (atļaujas turētājs: uzņēmums ADDCON Europe GmbH) un atceļ Regulu (ES) Nr. 104/2010 (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1699 (2023. gada 6. septembris) par atapulgīta statusu barības piedeva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1700 (2023. gada 6. septembris), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1701 (2023. gada 6. septembris), ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2023. gada 7. septembra piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem | 20 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/1697 (2023. gada 19. jūnijs), ar ko saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz dzelkņu haizivi īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā minētās Savienības starptautiskās saistības

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1698 (2023. gada 6. septembris), ar ko atjauno atļauju kālija diformiāta preparātu lietot par sivēnmāšu barības piedevu (atļaujas turētājs: uzņēmums ADDCON Europe GmbH) un atceļ Regulu (ES) Nr. 104/2010 (
  1
  )

ADDCON Europe Gm

1

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1699 (2023. gada 6. septembris) par atapulgīta statusu barības piedeva Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1700 (2023. gada 6. septembris), ar ko attiecībā uz ierakstiem par Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/1701 (2023. gada 6. septembris), ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2023. gada 7. septembra piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem

20

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Lēmumā (ES) 2023/1313 (2023. gada 22. jūnijs), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus starp Eiropas Savienību un Japānu noslēgtā Ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.-B pielikumā ( OV L 162, 28.6.2023. ) | 22 |
| | * | Labojums Komisijas Regulā (ES) 2023/915 (2023. gada 25. aprīlis) par konkrētu kontaminantu maksimālajiem līmeņiem pārtikā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1881/2006 ( OV L 119, 5.5.2023. ) | 23 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Lēmumā (ES) 2023/1313 (2023. gada 22. jūnijs), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus starp Eiropas Savienību un Japānu noslēgtā Ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.-B pielikumā ( OV L 162, 28.6.2023. )

( OV L 162, 28.6.2023. )

22

*

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2023/915 (2023. gada 25. aprīlis) par konkrētu kontaminantu maksimālajiem līmeņiem pārtikā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1881/2006 ( OV L 119, 5.5.2023. )

( OV L 119, 5.5.2023. )

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/1697

(2023. gada 19. jūnijs),

ar ko saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, attiecībā uz dzelkņu haizivi īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktā minētās Savienības starptautiskās saistības

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2021. gada 29. aprīlī pieņēma Lēmumu (ES) 2021/689 par to, lai noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”) (2). Tirdzniecības un sadarbības nolīgums stājās spēkā 2021. gada 1. maijā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2021. gada 29. aprīlī pieņēma Lēmumu (ES) 2021/689 par to, lai noslēgtu Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses (“Tirdzniecības un sadarbības nolīgums”) (2). Tirdzniecības un sadarbības nolīgums stājās spēkā 2021. gada 1. maijā.

| (2) | Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 498. panta 2. punktā noteikts, ka puses ik gadu apspriežas, lai katru gadu līdz 10. decembrim vienotos par nolīguma 35. pielikumā uzskaitīto krājumu kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) nākamajam gadam. Šajās apspriedēs var aplūkot arī nolīguma 498. panta 4. punktā minētos papildjautājumus, to vidū sarakstu ar krājumiem, kurus apzvejot ir aizliegts, KPN noteikšanu visiem krājumiem, kas nav uzskaitīti 35. pielikumā vai 36. pielikumā, pušu attiecīgās daļas no minētajiem krājumiem un zvejniecību pārvaldības pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 498. panta 2. punktā noteikts, ka puses ik gadu apspriežas, lai katru gadu līdz 10. decembrim vienotos par nolīguma 35. pielikumā uzskaitīto krājumu kopējo pieļaujamo nozveju (KPN) nākamajam gadam. Šajās apspriedēs var aplūkot arī nolīguma 498. panta 4. punktā minētos papildjautājumus, to vidū sarakstu ar krājumiem, kurus apzvejot ir aizliegts, KPN noteikšanu visiem krājumiem, kas nav uzskaitīti 35. pielikumā vai 36. pielikumā, pušu attiecīgās daļas no minētajiem krājumiem un zvejniecību pārvaldības pasākumus.

| (3) | Ikgadējās apspriedes Savienība rīko saskaņā ar mērķiem un principiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2., 3., 28. un 33. pantā, rietumu ūdeņu daudzgadu plāna (3) un Ziemeļjūras daudzgadu plāna (4) 4. un 5. pantā un Padomes Lēmumā (ES) 2021/1875 (5). |
| --- | --- |

(3)

Ikgadējās apspriedes Savienība rīko saskaņā ar mērķiem un principiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 2., 3., 28. un 33. pantā, rietumu ūdeņu daudzgadu plāna (3) un Ziemeļjūras daudzgadu plāna (4) 4. un 5. pantā un Padomes Lēmumā (ES) 2021/1875 (5).

| (4) | Ikgadējo apspriežu laikā Savienība saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 494. panta 3. punkta c) apakšpunktu savu nostāju balsta uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ko sniegusi galvenokārt Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES). |
| --- | --- |

(4)

Ikgadējo apspriežu laikā Savienība saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 494. panta 3. punkta c) apakšpunktu savu nostāju balsta uz labākajiem pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, ko sniegusi galvenokārt Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES).

| (5) | Rakstisko protokolu, kurā dokumentēta vienošanās, ko puses panākušas apspriežu rezultātā, pušu delegāciju vadītāji sagatavo un paraksta saskaņā ar minētā nolīguma 498. panta 6. punktā noteikto pienākumu. |
| --- | --- |

(5)

Rakstisko protokolu, kurā dokumentēta vienošanās, ko puses panākušas apspriežu rezultātā, pušu delegāciju vadītāji sagatavo un paraksta saskaņā ar minētā nolīguma 498. panta 6. punktā noteikto pienākumu.

| (6) | 2022. gada 16. decembrī Savienība ar Apvienoto Karalisti vienojās par daudzu 2022. gada KPN noteikšanu attiecībā uz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 35. pielikumā uzskaitītajiem krājumiem. Saskaņā ar tirdzniecības un sadarbības nolīguma 498. panta 6. punktu un Lēmumu (ES) 2021/1875 apspriežu iznākums dokumentēts rakstiskajā protokolā (6), kuru Padome apstiprināja 2022. gada 20. decembrī un kuru parakstīja Apvienotās Karalistes delegācijas vadītājs un – Savienības vārdā – Komisijas pārstāvis. |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 16. decembrī Savienība ar Apvienoto Karalisti vienojās par daudzu 2022. gada KPN noteikšanu attiecībā uz Tirdzniecības un sadarbības nolīguma 35. pielikumā uzskaitītajiem krājumiem. Saskaņā ar tirdzniecības un sadarbības nolīguma 498. panta 6. punktu un Lēmumu (ES) 2021/1875 apspriežu iznākums dokumentēts rakstiskajā protokolā (6), kuru Padome apstiprināja 2022. gada 20. decembrī un kuru parakstīja Apvienotās Karalistes delegācijas vadītājs un – Savienības vārdā – Komisijas pārstāvis.

| (7) | Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) krājums ir Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgi pārvaldīts krājums. Ikgadējo apspriežu laikā Savienība un Apvienotā Karaliste vienojās, ka, ņemot vērā novērtēto dzelkņu haizivs krājuma stāvokļa uzlabošanos, dzelkņu haizivs vairs nebūtu jāuzskata par aizliegtu sugu. Attiecīgie minētajā rakstiskajā protokolā noteiktie KPN apjomi pēc tam tika īstenoti ar Padomes Regulu (ES) 2023/194 (7). |
| --- | --- |

(7)

Dzelkņu haizivs (Squalus acanthias) krājums ir Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgi pārvaldīts krājums. Ikgadējo apspriežu laikā Savienība un Apvienotā Karaliste vienojās, ka, ņemot vērā novērtēto dzelkņu haizivs krājuma stāvokļa uzlabošanos, dzelkņu haizivs vairs nebūtu jāuzskata par aizliegtu sugu. Attiecīgie minētajā rakstiskajā protokolā noteiktie KPN apjomi pēc tam tika īstenoti ar Padomes Regulu (ES) 2023/194 (7).

| (8) | Savienība un Apvienotā Karaliste turklāt vienojās, ka, lai aizsargātu šā krājuma daļu, kas ir īpaši neaizsargāta pret zvejas izraisītu mirstību, ir lietderīgi atturēt no pieaugušu mātīšu baru specializētās zvejas. Šajā nolūkā Savienība un Apvienotā Karaliste vienojās, ka jāievēro nozvejoto īpatņu maksimālais izmērs 100 cm. |
| --- | --- |

(8)

Savienība un Apvienotā Karaliste turklāt vienojās, ka, lai aizsargātu šā krājuma daļu, kas ir īpaši neaizsargāta pret zvejas izraisītu mirstību, ir lietderīgi atturēt no pieaugušu mātīšu baru specializētās zvejas. Šajā nolūkā Savienība un Apvienotā Karaliste vienojās, ka jāievēro nozvejoto īpatņu maksimālais izmērs 100 cm.

| (9) | Līdz šāda nozvejoto īpatņu maksimālā izmēra pieņemšanai Savienības tiesību aktos saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktu pasākums, par kuru panākta vienošanās ar Apvienoto Karalisti, tika noteikts Regulas (ES) 2023/194 IA pielikumā. Pasākums ir funkcionāli saistīts ar dzelkņu haizivs KPN, jo bez šāda pasākuma ar KPN apjomu vien netiktu nodrošināta pietiekama aizsardzība nārstojošām mātītēm, kas ir īpaši neaizsargāta populācijas daļa. |
| --- | --- |

(9)

Līdz šāda nozvejoto īpatņu maksimālā izmēra pieņemšanai Savienības tiesību aktos saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 2. punktu pasākums, par kuru panākta vienošanās ar Apvienoto Karalisti, tika noteikts Regulas (ES) 2023/194 IA pielikumā. Pasākums ir funkcionāli saistīts ar dzelkņu haizivs KPN, jo bez šāda pasākuma ar KPN apjomu vien netiktu nodrošināta pietiekama aizsardzība nārstojošām mātītēm, kas ir īpaši neaizsargāta populācijas daļa.

| (10) | Pašreizējās regulas mērķis ir izslēgt dzelkņu haizivi, kuras izmērs pārsniedz 100 cm, no izkraušanas pienākuma, tādējādi nodrošinot, ka nejauši nozvejotiem īpatņiem netiek nodarīts kaitējums un ka tos nekavējoties atlaiž atpakaļ jūrā. |
| --- | --- |

(10)

Pašreizējās regulas mērķis ir izslēgt dzelkņu haizivi, kuras izmērs pārsniedz 100 cm, no izkraušanas pienākuma, tādējādi nodrošinot, ka nejauši nozvejotiem īpatņiem netiek nodarīts kaitējums un ka tos nekavējoties atlaiž atpakaļ jūrā.

| (11) | Regula nodrošina stabilāku tiesisko regulējumu, ņemot vērā to, ka Padomes pieņemtie pasākumi ir pagaidu pasākumi, kurus saskaņā ar Regulas (ES) 2023/194 59. panta k) punktu beidz piemērot dienā, kad kļūst piemērojams deleģētais akts, ar ko ievieš attiecīgus pasākumus un reglamentē rīcību attiecībā uz krājumu nozvejām, kuru izmērs pārsniedz 100 cm. |
| --- | --- |

(11)

Regula nodrošina stabilāku tiesisko regulējumu, ņemot vērā to, ka Padomes pieņemtie pasākumi ir pagaidu pasākumi, kurus saskaņā ar Regulas (ES) 2023/194 59. panta k) punktu beidz piemērot dienā, kad kļūst piemērojams deleģētais akts, ar ko ievieš attiecīgus pasākumus un reglamentē rīcību attiecībā uz krājumu nozvejām, kuru izmērs pārsniedz 100 cm.

| (12) | Pašreizējā regula nodrošina to, ka Savienība pilda savas starptautiskās saistības, kā arī rada juridisko noteiktību un vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienības zvejniekiem. |
| --- | --- |

(12)

Pašreizējā regula nodrošina to, ka Savienība pilda savas starptautiskās saistības, kā arī rada juridisko noteiktību un vienlīdzīgus konkurences apstākļus Savienības zvejniekiem.

| (13) | Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē krājuma saglabāšanu, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā uzreiz pēc tās publicēšanas. |
| --- | --- |

(13)

Šajā regulā paredzētie pasākumi tieši ietekmē krājuma saglabāšanu, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā uzreiz pēc tās publicēšanas.

| (14) | Pasākumi, par kuriem Savienība un Apvienotā Karaliste vienojās rakstiskajā protokolā, zaudē spēku 2023. gada 31. decembrī, tāpēc arī šī regula būtu jābeidz piemērot minētajā dienā, |
| --- | --- |

(14)

Pasākumi, par kuriem Savienība un Apvienotā Karaliste vienojās rakstiskajā protokolā, zaudē spēku 2023. gada 31. decembrī, tāpēc arī šī regula būtu jābeidz piemērot minētajā dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Lai īstenotu Savienības starptautiskās saistības attiecībā uz kopīgiem krājumiem, par kuriem saskaņā ar Tirdzniecības un sadarbības nolīgumu notiek zvejniecības apspriedes starp Apvienoto Karalisti un Eiropas Savienību, ar šo regulu nosaka atkāpi no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā izklāstītā izkraušanas pienākuma.

Šo regulu piemēro zvejas darbībām, ko veic Savienības ūdeņos vai ko Savienības zvejas kuģi ārpus Savienības ūdeņiem veic tādos ūdeņos, kas nav trešo valstu suverenitātē vai jurisdikcijā.

2. pants

Dzelkņu haizivs (
  Squalus acanthias)

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punkta, ir aizliegts zvejot kā mērķsugu, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, izkraut, transportēt, uzglabāt, izlikt vai piedāvāt pārdošanai, pārdot vai tirgot par 100 cm lielākas dzelkņu haizivis.

Netīši nozvejotām dzelkņu haizivīm, kas pārsniedz šo izmēru, nedrīkst nodarīt kaitējumu, un īpatņi nekavējoties jāatlaiž atpakaļ jūrā.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šo regulu piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 19. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.

1

(2)  
  OV L 149, 30.4.2021., 10. lpp.

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/472 (2019. gada 19. marts), ar ko izveido daudzgadu plānu krājumiem, kurus zvejo rietumu ūdeņos un blakusesošajos ūdeņos, un zvejniecībām, kuras šos krājumus izmanto, un ar ko groza Regulas (ES) 2016/1139 un (ES) 2018/973 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007 un (EK) Nr. 1300/2008 (OV L 83, 25.3.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/973 (2018. gada 4. jūlijs), ar kuru izveido daudzgadu plānu bentiskajiem krājumiem Ziemeļjūrā un zvejniecībām, kas minētos krājumus izmanto, un sīkāk nosaka kārtību, kā īstenot izkraušanas pienākumu Ziemeļjūrā, un ar kuru atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 676/2007 un (EK) Nr. 1342/2008 (OV L 179, 16.7.2018., 1. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2021/1875 (2021. gada 22. oktobris) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem ikgadējās apspriedēs, kurās ar Apvienoto Karalisti vienojas par kopējām pieļaujamajām nozvejām (OV L 378, 26.10.2021., 6. lpp.).

5

(6)  Rakstisks Apvienotās Karalistes un Eiropas Savienības zvejniecības apspriežu protokols 2023. gadam: ES un AK protokols 2023. gadam (europa.eu).

6

(7)  Padomes Regula (ES) 2023/194 (2023. gada 30. janvāris), ar ko 2023. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, un ar ko šādas zvejas iespējas uz 2023. un 2024. gadu nosaka konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 28, 31.1.2023., 1. lpp.).

7

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1698

(2023. gada 6. septembris),

ar ko atjauno atļauju kālija diformiāta preparātu lietot par sivēnmāšu barības piedevu (atļaujas turētājs: uzņēmums ADDCON Europe GmbH) un atceļ Regulu (ES) Nr. 104/2010

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/2003 nosaka, ka piedevu lietošanai dzīvnieku ēdināšanā vajadzīga atļauja, un paredz šādas atļaujas piešķiršanas un atjaunošanas pamatojumu un kārtību.

| (2) | Komisijas Regula (ES) Nr. 104/2010 (2) uz 10 gadiem atļāva par sivēnmāšu barības piedevu lietot kālija diformiāta preparātu. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Regula (ES) Nr. 104/2010 (2) uz 10 gadiem atļāva par sivēnmāšu barības piedevu lietot kālija diformiāta preparātu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju kālija diformiāta preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)”, lietot par sivēnmāšu barības piedevu. Šim pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 14. pantu ir iesniegts pieteikums, kurā lūgts atjaunot atļauju kālija diformiāta preparātu, kas pieder pie piedevu kategorijas “zootehniskās piedevas” un funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)”, lietot par sivēnmāšu barības piedevu. Šim pieteikumam bija pievienotas minētās regulas 14. panta 2. punktā prasītās ziņas un dokumenti.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 29. janvāra (3) un 18. novembra atzinumā (4) secināja, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem kālija diformiāta preparāts joprojām ir sivēnmātēm, patērētājiem un videi drošs. Tā arī atkārtoti uzsvēra, ka, izņemot iespējamu acu kairinājumu, nav konstatētas nekādas sekas, kuru dēļ būtu vajadzīgi īpaši lietotāju aizsardzības pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2020. gada 29. janvāra (3) un 18. novembra atzinumā (4) secināja, ka ar pašlaik atļautajiem lietošanas nosacījumiem kālija diformiāta preparāts joprojām ir sivēnmātēm, patērētājiem un videi drošs. Tā arī atkārtoti uzsvēra, ka, izņemot iespējamu acu kairinājumu, nav konstatētas nekādas sekas, kuru dēļ būtu vajadzīgi īpaši lietotāju aizsardzības pasākumi.

| (5) | Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (5) 5. panta 4. punkta c) apakšpunktu references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, uzskatīja, ka iepriekšējā novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi ir derīgi un ir attiecināmi uz pašreizējo pieteikumu. Turklāt 2023. gada 28. aprīlī references laboratorija publicēja novērtējuma ziņojuma papildinājumu, atjauninot ieteikumus par analītiskajām metodēm kālija diformiāta (izteikta kā kopējā skudrskābe) noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos un kopējā kālija noteikšanai barības piedevā. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 378/2005 (5) 5. panta 4. punkta c) apakšpunktu references laboratorija, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003, uzskatīja, ka iepriekšējā novērtējumā izdarītie secinājumi un ieteikumi ir derīgi un ir attiecināmi uz pašreizējo pieteikumu. Turklāt 2023. gada 28. aprīlī references laboratorija publicēja novērtējuma ziņojuma papildinājumu, atjauninot ieteikumus par analītiskajām metodēm kālija diformiāta (izteikta kā kopējā skudrskābe) noteikšanai barības piedevā, premiksos un barības maisījumos un kopējā kālija noteikšanai barības piedevā.

| (6) | Regulas (ES) Nr. 104/2010 pielikums sniedz funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)” aprakstu. Tomēr, lai nodrošinātu atbilstību pašreizējai pieejai attiecībā uz funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas” ietilpstošo piedevu atļaušanu, ir lietderīgi vairāk precizēt piedevas funkciju, proti, uzlabot sivēnmāšu produktivitātes rādītājus. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (ES) Nr. 104/2010 pielikums sniedz funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas (zootehnisko parametru uzlabošana)” aprakstu. Tomēr, lai nodrošinātu atbilstību pašreizējai pieejai attiecībā uz funkcionālajā grupā “citas zootehniskās piedevas” ietilpstošo piedevu atļaušanu, ir lietderīgi vairāk precizēt piedevas funkciju, proti, uzlabot sivēnmāšu produktivitātes rādītājus.

| (7) | Šā kālija diformiāta preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šīs piedevas atļauja būtu jāatjauno. |
| --- | --- |

(7)

Šā kālija diformiāta preparāta novērtējums liecina, ka Regulas (EK) Nr. 1831/2003 5. pantā paredzētie atļaujas piešķiršanas nosacījumi ir izpildīti. Tādēļ šīs piedevas atļauja būtu jāatjauno.

| (8) | Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Minētajiem aizsargpasākumiem nebūtu jāskar citas darba ņēmēju drošības prasības, kas izriet no Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

(8)

Komisija uzskata, ka būtu jāīsteno pienācīgi aizsargpasākumi, lai nepieļautu nelabvēlīgu ietekmi uz cilvēka, jo īpaši uz piedevas lietotāju, veselību. Minētajiem aizsargpasākumiem nebūtu jāskar citas darba ņēmēju drošības prasības, kas izriet no Savienības tiesību aktiem.

| (9) | Drošuma apsvērumi neliek attiecīgā preparāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(9)

Drošuma apsvērumi neliek attiecīgā preparāta atļaujas nosacījumu grozījumus piemērot nekavējoties, tāpēc ir lietderīgi paredzēt pārejas periodu, lai ieinteresētās personas varētu sagatavoties no atļaujas izrietošo jauno prasību izpildei.

| (10) | Tā kā atļauja šo preparātu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (ES) Nr. 104/2010 būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(10)

Tā kā atļauja šo preparātu lietot par barības piedevu tiek atjaunota, Regula (ES) Nr. 104/2010 būtu jāatceļ.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atļaujas atjaunošana

Pie piedevu kategorijas “zootehniskā piedeva” un pie funkcionālās grupas “citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabošana)” piederošā kālija diformiāta atļauju atjauno ar noteikumu, ka tiek ievēroti pielikuma nosacījumi.

2. pants

Regulas (ES) Nr. 104/2010 atcelšana

Regulu (ES) Nr. 104/2010 atceļ.

3. pants

Pārejas pasākumi

1.   Pielikumā specificēto preparātu un šo vielu saturošus premiksus, kas ražoti un marķēti pirms 2024. gada 27. marta saskaņā ar noteikumiem, kuri bija piemērojami pirms 2023. gada 27. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un lietot, līdz beidzas esošie krājumi.

2.   Tādus pielikumā specificēto preparātu saturošus barības maisījumus un barības sastāvdaļas, kuri ražoti un marķēti pirms 2024. gada 27. septembra saskaņā ar noteikumiem, kas bija piemērojami pirms 2023. gada 27. septembra, arī turpmāk drīkst laist tirgū un izmantot, līdz beidzas esošie krājumi.

4. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 104/2010 (2010. gada 5. februāris), kas attiecas uz atļauju izmantot kālija diformiātu kā barības piedevu sivēnmātēm (atļaujas turētājs BASF SE) un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1200/2005 (OV L 35, 6.2.2010., 4. lpp.).

2

BASF SE

(3)  
  EFSA Journal 2020;18(2):6024.

3

EFSA Journal

(4)  
  EFSA Journal 2020;18(12):6339.

4

EFSA Journal

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 378/2005 (2005. gada 4. marts) par sīki izstrādātiem noteikumiem, lai piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 attiecībā uz Kopienas references laboratorijas pienākumiem un uzdevumiem saistībā ar pārtikas piedevu atļauju pieteikumiem (OV L 59, 5.3.2005., 8. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Piedevas identifikācijas numurs | Atļaujas turētāja nosaukums | Piedeva | Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode | Dzīvnieku suga vai kategorija | Maksimālais vecums | Minimālais saturs | Maksimālais saturs | Citi noteikumi | Atļaujas derīguma termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % |
| Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabošana) |
| 4d800 | Uzņēmums ADDCON Europe GmbH | Kālija diformiāts | Piedevas sastāvs

  Kālija diformiāta preparāts, kālija diformiāta min. saturs 98 %
  Silikāts, maks. 1,5 %
  Ūdens, maks. 0,5 %
  Cietā veidā

  Aktīvās vielas raksturojums

  Kālija diformiāts, cietā veidā
  KH(COOH)2


  CAS Nr. 20642-05-1

  Analītiskā metode
   (1)

  Kālija noteikšanai
  diformiāts (izteikts kā kopējā skudrskābe) barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: jonapmaiņas hromatogrāfija ar vadītspējas noteikšanu (IC-CD) – EN 17294.
  Kopējā kālija noteikšanai barības piedevā:






  — | atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869 vai |

Piedevas identifikācijas numurs

Atļaujas turētāja nosaukums

Piedeva

Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analītiskā metode

Dzīvnieku suga vai kategorija

Maksimālais vecums

Minimālais saturs

Maksimālais saturs

Citi noteikumi

Atļaujas derīguma termiņš

mg aktīvās vielas uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %

Kategorija: zootehniskās piedevas. Funkcionālā grupa: citas zootehniskās piedevas (produktivitātes rādītāju uzlabošana)

4d800

Uzņēmums ADDCON Europe GmbH

Kālija diformiāts

Piedevas sastāvs

Kālija diformiāta preparāts, kālija diformiāta min. saturs 98 %

Silikāts, maks. 1,5 %

Ūdens, maks. 0,5 %

Cietā veidā

Aktīvās vielas raksturojums

Kālija diformiāts, cietā veidā

KH(COOH)2

CAS Nr. 20642-05-1

Analītiskā metode
   (1)

Kālija noteikšanai

diformiāts (izteikts kā kopējā skudrskābe) barības piedevā, premiksos un barības maisījumos: jonapmaiņas hromatogrāfija ar vadītspējas noteikšanu (IC-CD) – EN 17294.

Kopējā kālija noteikšanai barības piedevā:

—

atomabsorbcijas spektrometrija (AAS) – EN ISO 6869 vai

| — | induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510 |
| --- | --- |

—

induktīvi saistītas plazmas atomemisijas spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510

Sivēnmātes

—

10 000  (2)

12 000  (3)

| 1. | Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi. |
| --- | --- |

1.

Piedevas un premiksu lietošanas norādījumos norāda glabāšanas nosacījumus un noturību pret karstumapstrādi.

| 2. | Neatkarīgi no tā, vai kālija diformiātu par zootehnisku piedevu izmanto vienu pašu vai kombinācijā ar citiem kālija diformiāta avotiem, maksimālais kālija diformiāta saturs ir 12 000  mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %. |
| --- | --- |

2.

Neatkarīgi no tā, vai kālija diformiātu par zootehnisku piedevu izmanto vienu pašu vai kombinācijā ar citiem kālija diformiāta avotiem, maksimālais kālija diformiāta saturs ir 12 000  mg uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %.

| 3. | Dažādu skudrskābes avotu maisījumā netiek pārsniegts atļautais maksimālais līmenis 10 000  mg skudrskābes uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %. |
| --- | --- |

3.

Dažādu skudrskābes avotu maisījumā netiek pārsniegts atļautais maksimālais līmenis 10 000  mg skudrskābes uz kg kompleksās barības ar mitruma saturu 12 %.

| 4. | Piedevu barībā iekļauj premiksa veidā. |
| --- | --- |

4.

Piedevu barībā iekļauj premiksa veidā.

| 5. | Piedevas, premiksa un barības lietošanas norādījumos ir šāda norāde: “Vienlaicīga dažādu organisko skābju vai to sāļu lietošana ir kontraindicēta, ja vienu vai vairākus no tiem lieto maksimāli pieļaujamā satura līmenī vai tuvu tam.” |
| --- | --- |

5.

Piedevas, premiksa un barības lietošanas norādījumos ir šāda norāde: “Vienlaicīga dažādu organisko skābju vai to sāļu lietošana ir kontraindicēta, ja vienu vai vairākus no tiem lieto maksimāli pieļaujamā satura līmenī vai tuvu tam.”

| 6. | Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos acu aizsarglīdzekļus. |
| --- | --- |

6.

Barības apritē iesaistītie uzņēmēji nosaka, kādas darbības procedūras un organizatoriskie pasākumi piedevas un premiksu lietotājiem jāveic, lai novērstu potenciālos riskus, kas izriet no to lietošanas. Ja ar šādām procedūrām un pasākumiem šos riskus novērst nav iespējams, ar piedevu un premiksiem rīkojas, izmantojot individuālos acu aizsarglīdzekļus.

2033. gada 27. septembris

---

(1)  Detalizēta informācija par analītiskajām metodēm ir pieejama references laboratorijas vietnē šeit: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en.

(2)  10 000 mg kālija diformiāta uz kg barības piedevas ir vienlīdzīgs ar 6 993 mg skudrskābes uz kg barības piedevas.

(3)  12 000 mg kālija diformiāta uz kg barības piedevas ir vienlīdzīgs ar 8 391 mg skudrskābes uz kg barības piedevas.

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1699

(2023. gada 6. septembris)

par atapulgīta statusu “barības piedeva” Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1831/2003 (2003. gada 22. septembris) par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām (1) un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Attiecībā uz vielu atapulgītu nav skaidrs, vai tā ir barības piedeva Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā. Šo nenoteiktību rada dažādi jautājumi vai šaubas, ko paudušas par oficiālajām kontrolēm atbildīgās valsts kompetentās iestādes vai uzņēmēji attiecībā uz minētās vielas, kas pašlaik ir iekļauta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 68/2013 (2) izveidotajā barības sastāvdaļu reģistrā, klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Attiecībā uz vielu atapulgītu nav skaidrs, vai tā ir barības piedeva Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā. Šo nenoteiktību rada dažādi jautājumi vai šaubas, ko paudušas par oficiālajām kontrolēm atbildīgās valsts kompetentās iestādes vai uzņēmēji attiecībā uz minētās vielas, kas pašlaik ir iekļauta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 68/2013 (2) izveidotajā barības sastāvdaļu reģistrā, klasifikāciju.

| (2) | Attiecībā uz barības piedevām šāda nenoteiktība par kāda produkta statusu var kaitēt barības produktu tirdzniecībai visā Savienībā, jo barības piedevu un citu barības produktu nošķīrums lielā mērā ietekmē to, ar kādiem nosacījumiem atkarībā no attiecīgajiem piemērojamajiem tiesību aktiem šie produkti tiek laisti tirgū. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz barības piedevām šāda nenoteiktība par kāda produkta statusu var kaitēt barības produktu tirdzniecībai visā Savienībā, jo barības piedevu un citu barības produktu nošķīrums lielā mērā ietekmē to, ar kādiem nosacījumiem atkarībā no attiecīgajiem piemērojamajiem tiesību aktiem šie produkti tiek laisti tirgū.

| (3) | Lai kliedētu neskaidrību par to, vai atapulgītam ir barības piedevas statuss, ir lietderīgi uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 pamata pieņemt attiecīgus pasākumus, kas šo statusu nosaka. Šādi pasākumi darbībās ar attiecīgo vielu ieviestu konsekvenci un atvieglotu par oficiālajām kontrolēm atbildīgo valsts kompetento iestāžu darbu, turklāt palīdzētu ieinteresētajiem uzņēmējiem darboties tādā satvarā, kas pienācīgā līmenī nodrošina juridisko noteiktību. |
| --- | --- |

(3)

Lai kliedētu neskaidrību par to, vai atapulgītam ir barības piedevas statuss, ir lietderīgi uz Regulas (EK) Nr. 1831/2003 pamata pieņemt attiecīgus pasākumus, kas šo statusu nosaka. Šādi pasākumi darbībās ar attiecīgo vielu ieviestu konsekvenci un atvieglotu par oficiālajām kontrolēm atbildīgo valsts kompetento iestāžu darbu, turklāt palīdzētu ieinteresētajiem uzņēmējiem darboties tādā satvarā, kas pienācīgā līmenī nodrošina juridisko noteiktību.

| (4) | Lai noteiktu, vai produkts ir barības piedeva Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā, ir lietderīgi izmantot Komisijas Ieteikumā 2011/25/ES (3) noteiktās pamatnostādnes par barības piedevu, barības sastāvdaļu un citu produktu nošķīrumu. Konkrētāk, minētās pamatnostādnes satur vairākus kritērijus, kas, izvērtējot katru atsevišķu gadījumu, jāaplūko vienkopus, lai katram konkrētajam produktam izveidotu profilu, kurā būtu ņemtas vērā visas tā īpašības. Barības piedevu un barības sastāvdaļu nošķiršanas kritēriji ir ražošanas un apstrādes metode, ķīmiskā definīcija un standartizācijas līmenis vai tīrības pakāpe, kā arī drošums, lietošanas veids un attiecīgā produkta funkcionalitāte. Turklāt konsekvences labad produkti ar līdzīgām īpašībām būtu jāklasificē pēc analoģijas. |
| --- | --- |

(4)

Lai noteiktu, vai produkts ir barības piedeva Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā, ir lietderīgi izmantot Komisijas Ieteikumā 2011/25/ES (3) noteiktās pamatnostādnes par barības piedevu, barības sastāvdaļu un citu produktu nošķīrumu. Konkrētāk, minētās pamatnostādnes satur vairākus kritērijus, kas, izvērtējot katru atsevišķu gadījumu, jāaplūko vienkopus, lai katram konkrētajam produktam izveidotu profilu, kurā būtu ņemtas vērā visas tā īpašības. Barības piedevu un barības sastāvdaļu nošķiršanas kritēriji ir ražošanas un apstrādes metode, ķīmiskā definīcija un standartizācijas līmenis vai tīrības pakāpe, kā arī drošums, lietošanas veids un attiecīgā produkta funkcionalitāte. Turklāt konsekvences labad produkti ar līdzīgām īpašībām būtu jāklasificē pēc analoģijas.

| (5) | Pamatojoties uz Ieteikuma 2011/25/ES kritēriju pārbaudi, secināts, ka atapulgīts būtu jāuzskata par barības piedevu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā. Atapulgītu barībā galvenokārt pievieno, lai veiktu tehnoloģiskas funkcijas, piemēram, kā saistvielu, pretsalipes vielu vai barības piesārņojuma ar mikotoksīniem mazināšanai, vai pat zootehniskās funkcijas, ietekmējot dzīvnieku kuņģa-zarnu trakta floru vai barības sagremojamību, un šīs funkcijas ir raksturīgas barības piedevu funkcionalitātei. Turklāt atapulgīta īpašības un iezīmes ir ļoti līdzīgas īpašībām un iezīmēm, kas piemīt citiem māla minerāliem, ko uzskata par barības piedevām. Tāpēc, ja pēc analoģijas par barības piedevu klasificētu atapulgītu, šie līdzīgie produkti būtu traktēti konsekventi. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz Ieteikuma 2011/25/ES kritēriju pārbaudi, secināts, ka atapulgīts būtu jāuzskata par barības piedevu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā. Atapulgītu barībā galvenokārt pievieno, lai veiktu tehnoloģiskas funkcijas, piemēram, kā saistvielu, pretsalipes vielu vai barības piesārņojuma ar mikotoksīniem mazināšanai, vai pat zootehniskās funkcijas, ietekmējot dzīvnieku kuņģa-zarnu trakta floru vai barības sagremojamību, un šīs funkcijas ir raksturīgas barības piedevu funkcionalitātei. Turklāt atapulgīta īpašības un iezīmes ir ļoti līdzīgas īpašībām un iezīmēm, kas piemīt citiem māla minerāliem, ko uzskata par barības piedevām. Tāpēc, ja pēc analoģijas par barības piedevu klasificētu atapulgītu, šie līdzīgie produkti būtu traktēti konsekventi.

| (6) | Sakarā ar to, ka atapulgīts tiek klasificēts par barības piedevu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā, ir lietderīgi paredzēt pārejas laiku, kurā ieinteresētās personas varētu pielāgoties šīs vielas statusam, arī nolūkā iesniegt pieteikumu, lai saņemtu atļauju lietot par barības piedevu, un šo pieteikumu tālāk izskatīt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(6)

Sakarā ar to, ka atapulgīts tiek klasificēts par barības piedevu Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā, ir lietderīgi paredzēt pārejas laiku, kurā ieinteresētās personas varētu pielāgoties šīs vielas statusam, arī nolūkā iesniegt pieteikumu, lai saņemtu atļauju lietot par barības piedevu, un šo pieteikumu tālāk izskatīt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1831/2003.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atapulgīts ir barības piedeva Regulas (EK) Nr. 1831/2003 tvērumā.

2. pants

Šīs regulas 1. pantā minēto vielu var turpināt laist tirgū un lietot saskaņā ar noteikumiem, kas piemērojami barības sastāvdaļām, līdz 2030. gada 27. septembrim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.

1

(2)  Komisijas Regula (ES) Nr. 68/2013 (2013. gada 16. janvāris), ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Ieteikums 2011/25/ES (2011. gada 14. janvāris), ar ko izveido pamatnostādnes, lai nošķirtu barības sastāvdaļas, barības piedevas, biocīdos produktus un veterinārās zāles (OV L 11, 15.1.2011., 75. lpp.).

3

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1700

(2023. gada 6. septembris),

ar ko attiecībā uz ierakstiem par Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm to trešo valstu sarakstos, no kurām Savienībā atļauts ievest mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumus, groza Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 230. panta 1. punktu un 232. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2016/429 nosaka: lai Savienībā varētu ievest dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, tiem jābūt no tādas trešās valsts vai teritorijas vai to zonas vai nodalījuma, kas norādīti sarakstā saskaņā ar minētās regulas 230. panta 1. punktu.

| (2) | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2) nosaka dzīvnieku veselības prasības, kuras jāievēro, lai konkrētu sugu un kategoriju dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus, ja tie ir no trešām valstīm vai teritorijām vai to zonām vai – akvakultūras dzīvnieku gadījumā – nodalījumiem, varētu ievest Savienībā.

| (3) | Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 (3) ir izveidoti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 darbības jomā esošu sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2021/404 (3) ir izveidoti to trešo valstu vai teritoriju vai to zonu vai nodalījumu saraksti, no kuriem Savienībā atļauts ievest Deleģētās regulas (ES) 2020/692 darbības jomā esošu sugu un kategoriju dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā sniegti to trešo valstu, teritoriju vai to zonu saraksti, no kurām Savienībā atļauts ievest attiecīgi mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu, svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas un gaļas produktu sūtījumus.

| (5) | Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri mājputnu populācijā Skotijā, Engusas (1), Damfrīsas un Gelovejas (1) pašvaldības apgabalā un Lūisas salā (1) tika ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) attiecīgi apstiprināti 2023. gada 18., 17. un 22. augustā. |
| --- | --- |

(5)

Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par trim augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri mājputnu populācijā Skotijā, Engusas (1), Damfrīsas un Gelovejas (1) pašvaldības apgabalā un Lūisas salā (1) tika ar laboratoriskām analīzēm (RT-PCR) attiecīgi apstiprināti 2023. gada 18., 17. un 22. augustā.

| (6) | Pēc šo neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas Apvienotās Karalistes veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km lielas ierobežojumu zonas un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu šīs slimības izplatīšanos. |
| --- | --- |

(6)

Pēc šo neseno augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu konstatēšanas Apvienotās Karalistes veterinārās iestādes ap skartajiem objektiem izveidoja vismaz 10 km lielas ierobežojumu zonas un īstenoja pilnīgas izkaušanas politiku, lai kontrolētu augsti patogēniskās putnu gripas klātbūtni un ierobežotu šīs slimības izplatīšanos.

| (7) | Apvienotā Karaliste iesniedza Komisijai informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. |
| --- | --- |

(7)

Apvienotā Karaliste iesniedza Komisijai informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju un par pasākumiem, ko tā veikusi, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos.

| (8) | Komisija šo informāciju izvērtēja. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dzīvnieku veselības situāciju apgabalos, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes veterināro iestāžu noteiktie ierobežojumi, lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumu ievešana Savienībā no minētajiem apgabaliem būtu jāaptur. |
| --- | --- |

(8)

Komisija šo informāciju izvērtēja. Komisija uzskata, ka, ņemot vērā dzīvnieku veselības situāciju apgabalos, uz kuriem attiecas Apvienotās Karalistes veterināro iestāžu noteiktie ierobežojumi, lai aizsargātu dzīvnieku veselības statusu Savienībā, mājputnu, mājputnu reproduktīvo produktu un svaigas mājputnu un medījamo putnu gaļas sūtījumu ievešana Savienībā no minētajiem apgabaliem būtu jāaptur.

| (9) | Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis iesniedza Komisijai atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, kuras dēļ tika apturēta konkrētu produktu ievešana Savienībā, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis iesniedza Komisijai atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, kuras dēļ tika apturēta konkrētu produktu ievešana Savienībā, kā izklāstīts Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā.

| (10) | Kanāda iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kurš 2022. gada 20. septembrī tika apstiprināts kādā Britu Albertas provincē esošā mājputnu objektā. |
| --- | --- |

(10)

Kanāda iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kurš 2022. gada 20. septembrī tika apstiprināts kādā Britu Albertas provincē esošā mājputnu objektā.

| (11) | Čīle iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar pieciem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikā no 2023. gada 19. marta līdz 20. aprīlim tika apstiprināti Biobio (3) un Maules (2) reģionā esošos mājputnu objektos. |
| --- | --- |

(11)

Čīle iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar pieciem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem, kuri laikā no 2023. gada 19. marta līdz 20. aprīlim tika apstiprināti Biobio (3) un Maules (2) reģionā esošos mājputnu objektos.

| (12) | Apvienotā Karaliste iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kurš 2023. gada 20. jūlijā tika apstiprināts kādā Anglijā, Kentas grāfistē esošā mājputnu objektā. |
| --- | --- |

(12)

Apvienotā Karaliste iesniedza atjauninātu informāciju par tās teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kurš 2023. gada 20. jūlijā tika apstiprināts kādā Anglijā, Kentas grāfistē esošā mājputnu objektā.

| (13) | Visbeidzot, Amerikas Savienotās Valstis iesniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar 21 augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kuri laikā no 2023. gada 1. februārī līdz 28. martam tika apstiprināti Kolorādo (1) un Pensilvānijas (20) štatā esošos mājputnu objektos. |
| --- | --- |

(13)

Visbeidzot, Amerikas Savienotās Valstis iesniedza atjauninātu informāciju par to teritorijā valdošo epidemioloģisko situāciju saistībā ar 21 augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu, kuri laikā no 2023. gada 1. februārī līdz 28. martam tika apstiprināti Kolorādo (1) un Pensilvānijas (20) štatā esošos mājputnu objektos.

| (14) | Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis arī iesniedza informāciju par pasākumiem, kas bija veikti, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc šo minētās slimības uzliesmojumu konstatēšanas Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku ar nolūku kontrolēt un ierobežot minētās slimības izplatīšanos, un pēc šādas politikas īstenošanas to teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos tās arī pabeigušas nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu. |
| --- | --- |

(14)

Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis arī iesniedza informāciju par pasākumiem, kas bija veikti, lai nepieļautu augsti patogēniskās putnu gripas tālāku izplatīšanos. Konkrēti, pēc šo minētās slimības uzliesmojumu konstatēšanas Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir īstenojušas pilnīgas izkaušanas politiku ar nolūku kontrolēt un ierobežot minētās slimības izplatīšanos, un pēc šādas politikas īstenošanas to teritorijā esošajos inficētajos mājputnu objektos tās arī pabeigušas nepieciešamo tīrīšanu un dezinficēšanu.

| (15) | Komisija izvērtēja Kanādas, Čīles, Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju. Komisija uzskata, ka Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas pienācīgas garantijas par to, ka dzīvnieku veselības situācija, kuras dēļ ievešana tika apturēta, vairs nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai Savienībā un tāpēc mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā no tām Kanādas, Čīles, Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu attiecīgajām zonām, no kurām ievešana Savienībā bija apturēta, būtu atkal jāatļauj. |
| --- | --- |

(15)

Komisija izvērtēja Kanādas, Čīles, Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu iesniegto informāciju. Komisija uzskata, ka Kanāda, Čīle, Apvienotā Karaliste un Amerikas Savienotās Valstis ir sniegušas pienācīgas garantijas par to, ka dzīvnieku veselības situācija, kuras dēļ ievešana tika apturēta, vairs nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai Savienībā un tāpēc mājputnu izcelsmes preču ievešana Savienībā no tām Kanādas, Čīles, Apvienotās Karalistes un Amerikas Savienoto Valstu attiecīgajām zonām, no kurām ievešana Savienībā bija apturēta, būtu atkal jāatļauj.

| (16) | Tāpēc, lai ņemtu vērā Kanādā, Čīlē, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs valdošo pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(16)

Tāpēc, lai ņemtu vērā Kanādā, Čīlē, Apvienotajā Karalistē un Amerikas Savienotajās Valstīs valdošo pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu, Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikums būtu jāgroza.

| (17) | Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu Apvienotajā Karalistē un lai nepieļautu nevajadzīgus pārtraukumus tirdzniecībā ar Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā, būtu jāstājas spēkā steidzami. |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju saistībā ar augsti patogēnisko putnu gripu Apvienotajā Karalistē un lai nepieļautu nevajadzīgus pārtraukumus tirdzniecībā ar Kanādu, Čīli, Apvienoto Karalisti un Amerikas Savienotajām Valstīm, grozījumiem, kas ar šo regulu izdarāmi Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumā, būtu jāstājas spēkā steidzami.

| (18) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Stāšanās spēkā un piemērojamība

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. septembris

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/692 (2020. gada 30. janvāris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu dzīvnieku, reproduktīvo produktu un dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumu ievešanu Savienībā, to pārvietošanu un rīkošanos ar tiem pēc ievešanas papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 379. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/404 (2021. gada 24. marts), ar ko nosaka tādu trešo valstu, teritoriju vai to zonu sarakstus, no kurām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 atļauts Savienībā ievest dzīvniekus, reproduktīvos produktus un dzīvnieku izcelsmes produktus (OV L 114, 31.3.2021., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2021/404 V un XIV pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas V pielikumu groza šādi:






  a) | 1. daļas B iedaļu groza šādi:






  i) | ierakstā par Kanādu rindu par zonu CA-2.94 aizstāj ar šādu:











  “CA

  Kanāda | CA-2.94 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022. | 24.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

regulas V pielikumu groza šādi:

a)

1. daļas B iedaļu groza šādi:

i)

ierakstā par Kanādu rindu par zonu CA-2.94 aizstāj ar šādu:

“CA

Kanāda

CA-2.94

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022.

24.8.2023.”;

| ii) | ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.2 un CL-2.3 aizstāj ar šādām:











  “CL

  Čīle | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023. | 28.8.2023.”; |

ii)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.2 un CL-2.3 aizstāj ar šādām:

“CL

Čīle

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023.

28.8.2023.

CL-2.3

N, P1

24.3.2023.

28.8.2023.”;

| iii) | ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.5 un CL-2.6 aizstāj ar šādām:











  “CL

  Čīle | CL-2.5 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.4.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023. | 28.8.2023.”; |

iii)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.5 un CL-2.6 aizstāj ar šādām:

“CL

Čīle

CL-2.5

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.4.2023.

28.8.2023.

CL-2.6

N, P1

12.4.2023.

28.8.2023.”;

| iv) | ierakstā par Čīli rindu par zonu CL-2.10 aizstāj ar šādu:











  “CL

  Čīle | CL-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2023. | 28.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

ierakstā par Čīli rindu par zonu CL-2.10 aizstāj ar šādu:

“CL

Čīle

CL-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2023.

28.8.2023.”;

| v) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindu par zonu GB-2.308 aizstāj ar šādu:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.308 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.7.2023. | 23.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindu par zonu GB-2.308 aizstāj ar šādu:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.308

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.7.2023.

23.8.2023.”;

| vi) | ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindas par zonu GB-2.314 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | N, P1 | | 18.8.2023. | |
| GB-2.317 | N, P1 | | 22.8.2023.”; | |

vi)

ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindas par zonu GB-2.314 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.8.2023.

GB-2.316

N, P1

18.8.2023.

GB-2.317

N, P1

22.8.2023.”;

| vii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.408 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.408 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.408 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.408

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.2.2023.

31.8.2023.”;

| viii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.416 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.416 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.416 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.416

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.2.2023.

31.8.2023.”;

| ix) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.418 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.418 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.418 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.418

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023.

31.8.2023.”;

| x) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.422 un US-2.423 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.422 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.423 | N, P1 | | 27.2.2023. | 31.8.2023.”; |

x)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.422 un US-2.423 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.422

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.2.2023.

31.8.2023.

US-2.423

N, P1

27.2.2023.

31.8.2023.”;

| xi) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.427, US-2.428 un US-2.429 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.427 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023.”; |

xi)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.427, US-2.428 un US-2.429 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.427

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.428

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.429

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.”;

| xii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.432 līdz US-2.441 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.432 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023. | 31.8.2023.”; |

xii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.432 līdz US-2.441 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.432

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.433

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.434

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.435

N, P1

13.3.2023.

31.8.2023.

US-2.436

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.437

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.438

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.439

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.440

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.441

N, P1

15.3.2023.

31.8.2023.”;

| xiii) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.443 un US-2.444 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.443 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023.”; |

xiii)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.443 un US-2.444 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.443

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.

US-2.444

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.”;

| xiv) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.447 aizstāj ar šādu:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.447 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.3.2023. | 25.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindu par zonu US-2.447 aizstāj ar šādu:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.447

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.3.2023.

25.8.2023.”;

| b) | 2. daļā ierakstā par Apvienoto Karalisti pēc zonas GB-2.314 apraksta pievieno šādus zonu GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317 aprakstus:







  “Apvienotā Karaliste | GB-2.315 | near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.316 | near Forfar, Angus, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87 |
| GB-2.317 | near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB
  The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51”; |

b)

2. daļā ierakstā par Apvienoto Karalisti pēc zonas GB-2.314 apraksta pievieno šādus zonu GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317 aprakstus:

“Apvienotā Karaliste

GB-2.315

near Kirkcudbright, Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.80 and Long: W4.05

GB-2.316

near Forfar, Angus, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N56.69 and Long: W2.87

GB-2.317

near Barvas, Isle of Lewis, Scotland, GB

The area contained within a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: Lat: N58.35 and Long:W6.51”;

| 2) | regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:






  a) | ierakstā par Kanādu rindas par zonu CA-2.94 aizstāj ar šādām:











  “CA

  Kanāda | CA-2.94 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022. | 24.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022. | 24.8.2023.”; |

2)

regulas XIV pielikuma 1. daļas B iedaļu groza šādi:

a)

ierakstā par Kanādu rindas par zonu CA-2.94 aizstāj ar šādām:

“CA

Kanāda

CA-2.94

POU, RAT

N, P1

20.9.2022.

24.8.2023.

GBM

P1

20.9.2022.

24.8.2023.”;

| b) | ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.2 un CL-2.3 aizstāj ar šādām:











  “CL

  Čīle | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023. | 28.8.2023. |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023. | 28.8.2023. |
| GBM | P1 | | 24.3.2023. | 28.8.2023.”; |

b)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.2 un CL-2.3 aizstāj ar šādām:

“CL

Čīle

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

19.3.2023.

28.8.2023.

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

24.3.2023.

28.8.2023.”;

| c) | ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.5 un CL-2.6 aizstāj ar šādām:











  “CL

  Čīle | CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.4.2023. | 28.8.2023. |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023. | 28.8.2023. |
| GBM | P1 | | 12.4.2023. | 28.8.2023.”; |

c)

ierakstā par Čīli rindas par zonām CL-2.5 un CL-2.6 aizstāj ar šādām:

“CL

Čīle

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

10.4.2023.

28.8.2023.

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

12.4.2023.

28.8.2023.”;

| d) | ierakstā par Čīli rindas par zonu CL-2.10 aizstāj ar šādām:











  “CL

  Čīle | CL-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2023. | 28.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2023. | 28.8.2023.”; |

d)

ierakstā par Čīli rindas par zonu CL-2.10 aizstāj ar šādām:

“CL

Čīle

CL-2.10

POU, RAT

N, P1

20.4.2023.

28.8.2023.

GBM

P1

20.4.2023.

28.8.2023.”;

| e) | ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.308 aizstāj ar šādām:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.308 | POU, RAT | N, P1 | | 20.7.2023. | 23.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.7.2023. | 23.8.2023.”; |

e)

ierakstā par Apvienoto Karalisti rindas par zonu GB-2.308 aizstāj ar šādām:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.308

POU, RAT

N, P1

20.7.2023.

23.8.2023.”;

GBM

P1

20.7.2023.

23.8.2023.”;

| f) | ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindām par zonu GB-2.314 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317:











  “GB

  Apvienotā Karaliste | GB-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 17.8.2023. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.8.2023. | |
| GB-2.316 | POU, RAT | N, P1 | | 18.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 18.8.2023. | |
| GB-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2023. | |
| GBM | P1 | | 22.8.2023.”; | |

f)

ierakstā par Apvienoto Karalisti aiz rindām par zonu GB-2.314 pievieno šādas rindas par zonām GB-2.315, GB-2.316 un GB-2.317:

“GB

Apvienotā Karaliste

GB-2.315

POU, RAT

N, P1

17.8.2023.

GBM

P1

17.8.2023.

GB-2.316

POU, RAT

N, P1

18.8.2023.

GBM

P1

18.8.2023.

GB-2.317

POU, RAT

N, P1

22.8.2023.

GBM

P1

22.8.2023.”;

| g) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.408 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.408 | POU, RAT | N, P1 | | 1.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.2.2023. | 31.8.2023.”; |

g)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.408 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.408

POU, RAT

N, P1

1.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

1.2.2023.

31.8.2023.”;

| h) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.416 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.416 | POU, RAT | N, P1 | | 22.2.2023. | 31.8.2023.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.2.2023. | 31.8.2023.”; |

h)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.416 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.416

POU, RAT

N, P1

22.2.2023.

31.8.2023.”;

GBM

P1

22.2.2023.

31.8.2023.”;

| i) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.418 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.418 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023. | 31.8.2023.”; |

i)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.418 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.418

POU, RAT

N, P1

23.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

23.2.2023.

31.8.2023.”;

| j) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.422 un US-2.423 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.422 | POU, RAT | N, P1 | | 24.2.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.2.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.423 | POU, RAT | N, P1 | | 27.2.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 27.2.2023. | 31.8.2023.”; |

j)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.422 un US-2.423 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.422

POU, RAT

N, P1

24.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

24.2.2023.

31.8.2023.

US-2.423

POU, RAT

N, P1

27.2.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

27.2.2023.

31.8.2023.”;

| k) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.427, US-2.428 un US-2.429 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 3.3.2023. | 31.8.2023.”; |

k)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.427, US-2.428 un US-2.429 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

31.8.2023.

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

3.3.2023.

31.8.2023.”;

| l) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.432 līdz US-2.441 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 6.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 13.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 14.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 15.3.2023. | 31.8.2023.”; |

l)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.432 līdz US-2.441 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

6.3.2023.

31.8.2023.

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

13.3.2023.

31.8.2023.

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

14.3.2023.

31.8.2023.

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

15.3.2023.

31.8.2023.”;

| m) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.443 un US-2.444 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023. |
| GBM | P1 | | 16.3.2023. | 31.8.2023.”; |

m)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonām US-2.443 un US-2.444 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

31.8.2023.

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023.

31.8.2023.

GBM

P1

16.3.2023.

31.8.2023.”;

| n) | ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.447 aizstāj ar šādām:











  “US

  Amerikas Savienotās Valstis | US-2.447 | POU, RAT | N, P1 | | 28.3.2023. | 25.8.2023. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.3.2023. | 25.8.2023.”. |

n)

ierakstā par Amerikas Savienotajām Valstīm rindas par zonu US-2.447 aizstāj ar šādām:

“US

Amerikas Savienotās Valstis

US-2.447

POU, RAT

N, P1

28.3.2023.

25.8.2023.

GBM

P1

28.3.2023.

25.8.2023.”.

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/1701

(2023. gada 6. septembris),

ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2023. gada 7. septembra piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta pirmās daļas a) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 2005/476/EK (2) apstiprinātajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi ir noteikta metode, kā aprēķināmi lobītu rīsu importam piemērojamie nodokļi. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 2005/476/EK (2) apstiprinātajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi ir noteikta metode, kā aprēķināmi lobītu rīsu importam piemērojamie nodokļi.

| (2) | Pamatojoties uz kompetento iestāžu sniegto informāciju, Komisija ir konstatējusi, ka importa licences KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, izņemot basmati rīsu importa licences, ir izdotas par 476 971 tonnām laikposmam no 2022. gada 1. septembra līdz 2023. gada 31. augustam. Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/507 (3) noteiktais ievedmuitas nodoklis KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, kuri nav basmati rīsi, būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz kompetento iestāžu sniegto informāciju, Komisija ir konstatējusi, ka importa licences KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, izņemot basmati rīsu importa licences, ir izdotas par 476 971 tonnām laikposmam no 2022. gada 1. septembra līdz 2023. gada 31. augustam. Tāpēc Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2023/507 (3) noteiktais ievedmuitas nodoklis KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, kuri nav basmati rīsi, būtu jāgroza.

| (3) | Īstenošanas regula (ES) 2023/507 attiecīgi būtu jāatceļ. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas regula (ES) 2023/507 attiecīgi būtu jāatceļ.

| (4) | Piemērojamais ievedmuitas nodoklis ir jānosaka desmit dienu laikā pēc iepriekšminētā laikposma beigām. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Piemērojamais ievedmuitas nodoklis ir jānosaka desmit dienu laikā pēc iepriekšminētā laikposma beigām. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ievedmuitas nodoklis, ko piemēro KN kodam 1006 20 atbilstīgiem lobītiem rīsiem, kuri nepieder pie Komisijas Regulas (EK) Nr. 972/2006 (4) 1. pantā minētajām lobītu basmati rīsu šķirnēm, ir 42,50 EUR par tonnu.

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2023/507 atceļ.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 6. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums 2005/476/EK (2005. gada 21. jūnijs) par Nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par lobītiem rīsiem piemērojamo nodokļu aprēķina metodi un par grozījumiem Lēmumos 2004/617/EK, 2004/618/EK un 2004/619/EK (OV L 170, 1.7.2005., 67. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/507 (2023. gada 7. marts), ar kuru nosaka ievedmuitas nodokli, kas no 2023. gada 8. marta piemērojams dažu veidu lobītiem rīsiem (OV L 70, 8.3.2023, 47. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 972/2006 (2006. gada 29. jūnijs), ar ko nosaka īpašus basmati rīsu ievešanas noteikumus un pārejas posma kontroles sistēmu to izcelsmes noteikšanai (OV L 176, 30.6.2006., 53. lpp.).

4

---

Labojumi

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/22

---

Labojums Komisijas Lēmumā (ES) 2023/1313 (2023. gada 22. jūnijs), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus starp Eiropas Savienību un Japānu noslēgtā Ekonomisko partnerattiecību nolīguma 14.-B pielikumā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 162, 2023. gada 28. jūnijs
  )

63. lappusē 2. pielikuma tabulas pirmajā slejā:

tekstu:

“Sanuki shiro miso”

lasīt šādi:

“sanuki shiro miso”.

---

| 7.9.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 220/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.9.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 220/23

---

Labojums Komisijas Regulā (ES) 2023/915 (2023. gada 25. aprīlis) par konkrētu kontaminantu maksimālajiem līmeņiem pārtikā un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1881/2006

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 119, 2023. gada 5. maijs
  )

110. lappusē 10. panta 1. punkta k) apakšpunktā:

tekstu:

| “k) | 2023. gada 26. marts attiecībā uz dzīvsudraba maksimālajiem līmeņiem, kas noteikti I pielikuma 3.4. punktā.” |
| --- | --- |

“k)

2023. gada 26. marts attiecībā uz dzīvsudraba maksimālajiem līmeņiem, kas noteikti I pielikuma 3.4. punktā.”

lasīt šādi:

| “k) | 2023. gada 26. marts attiecībā uz arsēna maksimālajiem līmeņiem, kas noteikti I pielikuma 3.4. punktā.” |
| --- | --- |

“k)

2023. gada 26. marts attiecībā uz arsēna maksimālajiem līmeņiem, kas noteikti I pielikuma 3.4. punktā.”

134. lappusē I pielikuma tabulas 3.2.5.1. punktā:

tekstu:

| “3.2.5.1 | | 0,040 ” | |
| --- | --- | --- | --- |

“3.2.5.1

0,040 ”

lasīt šādi:

| “3.2.5.1 | Krustzieži, izņemot 3.2.5.2. punktā minētos produktus | 0,040 ”. | |
| --- | --- | --- | --- |

“3.2.5.1

Krustzieži, izņemot 3.2.5.2. punktā minētos produktus

0,040 ”.

141. lappusē I pielikuma tabulas 3.5.4. punktā:

tekstu:

| “3.5.4 | | 50 | Izņemot žāvētus produktus skārda kārbās un pulverveida produktus skārda kārbās.
  Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.” |
| --- | --- | --- | --- |

“3.5.4

50

Izņemot žāvētus produktus skārda kārbās un pulverveida produktus skārda kārbās.

Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.”

lasīt šādi:

| “3.5.4 | Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta bērnu pārtika skārda kārbās un apstrādātu graudaugu pārtika skārda kārbās (3) | 50 | Izņemot žāvētus produktus skārda kārbās un pulverveida produktus skārda kārbās.
  Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.” |
| --- | --- | --- | --- |

“3.5.4

Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta bērnu pārtika skārda kārbās un apstrādātu graudaugu pārtika skārda kārbās (3)

50

Izņemot žāvētus produktus skārda kārbās un pulverveida produktus skārda kārbās.

Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.”

149. lappusē I pielikuma tabulas 5.1.14. punktā:

tekstu:

| “5.1.14 | | 1,0 | 1,0 | Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“5.1.14

1,0

1,0

Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.”

lasīt šādi:

| “5.1.14 | Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta bērnu pārtika un apstrādātu graudaugu pārtika (3) | 1,0 | 1,0 | Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“5.1.14

Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta bērnu pārtika un apstrādātu graudaugu pārtika (3)

1,0

1,0

Maksimālais līmenis attiecas uz produktu, ko laiž tirgū.”

152. lappusē I pielikuma tabulas 6.1.6. punktā:

tekstu:

| “6.1.6 | | 200 | Maksimālais līmenis attiecas uz lietošanai gataviem produktiem (ko laiž tirgū kā tādus vai pēc atšķaidīšanas saskaņā ar ražotāja norādēm).” |
| --- | --- | --- | --- |

“6.1.6

200

Maksimālais līmenis attiecas uz lietošanai gataviem produktiem (ko laiž tirgū kā tādus vai pēc atšķaidīšanas saskaņā ar ražotāja norādēm).”

lasīt šādi:

| “6.1.6 | Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta bērnu pārtika un apstrādātu graudaugu pārtika (3) | 200 | Maksimālais līmenis attiecas uz lietošanai gataviem produktiem (ko laiž tirgū kā tādus vai pēc atšķaidīšanas saskaņā ar ražotāja norādēm).”. |
| --- | --- | --- | --- |

“6.1.6

Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēta bērnu pārtika un apstrādātu graudaugu pārtika (3)

200

Maksimālais līmenis attiecas uz lietošanai gataviem produktiem (ko laiž tirgū kā tādus vai pēc atšķaidīšanas saskaņā ar ražotāja norādēm).”.

---