# Jurnalul Oficial L 239/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 239 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6628 septembrie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 239

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6628 septembrie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/2070 al Comisiei din 18 august 2023 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în vederea adăugării Camerunului și Vietnamului pe lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2071 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de stabilire a unui model pentru ancheta structurată privind destinatarii finali de alimente și/sau de asistență materială de bază în cadrul Fondului social european Plus (FSE+) în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1057 al Parlamentului European și al Consiliului | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2072 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de abrogare a taxelor antidumping asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 al Consiliului | 23 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/2073 a Consiliului din 25 septembrie 2023 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii | 26 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2074 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui membru, propus de Regatul Suediei, în Comitetul Economic și Social European | 28 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2075 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a doi membri, propuși de Republica Finlanda, în Comitetul Economic și Social European | 30 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2076 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui membru, propus de Regatul Danemarcei, în Comitetul Economic și Social European | 32 |
| | * | Decizia (UE) 2023/2077 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui supleant, propus de Republica Cipru, în Comitetul Regiunilor | 34 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/2078 a comitetului politic și de securitate din 26 septembrie 2023 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023) | 35 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/2070 al Comisiei din 18 august 2023 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în vederea adăugării Camerunului și Vietnamului pe lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2071 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de stabilire a unui model pentru ancheta structurată privind destinatarii finali de alimente și/sau de asistență materială de bază în cadrul Fondului social european Plus (FSE+) în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1057 al Parlamentului European și al Consiliului

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/2072 al Comisiei din 27 septembrie 2023 de abrogare a taxelor antidumping asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 al Consiliului

23

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/2073 a Consiliului din 25 septembrie 2023 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

26

*

Decizia (UE) 2023/2074 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui membru, propus de Regatul Suediei, în Comitetul Economic și Social European

28

*

Decizia (UE) 2023/2075 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a doi membri, propuși de Republica Finlanda, în Comitetul Economic și Social European

30

*

Decizia (UE) 2023/2076 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui membru, propus de Regatul Danemarcei, în Comitetul Economic și Social European

32

*

Decizia (UE) 2023/2077 a Consiliului din 25 septembrie 2023 de numire a unui supleant, propus de Republica Cipru, în Comitetul Regiunilor

34

*

Decizia (PESC) 2023/2078 a comitetului politic și de securitate din 26 septembrie 2023 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

35

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2023/278 a bugetului anual al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 ( JO L 58, 23.2.2023 ) | 37 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1803 al Comisiei din 13 august 2023 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 237, 26.9.2023 ) | 39 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1862 al Comisiei din 4 octombrie 2022 de stabilire a listelor de nume de domenii rezervate și blocate sub domeniul de prim nivel. eu în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 259, 6.10.2022 ) | 40 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1214 al Consiliului din 23 iunie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina ( JO L 159 I, 23.6.2023 ) | 45 |
| | * | Rectificare la Decizia (PESC) 2023/1467 a Consiliului din 14 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria ( JO L 180, 17.7.2023 ) | 46 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1462 al Consiliului din 14 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria ( JO L 180, 17.7.2023 ) | 47 |

Rectificări

*

Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2023/278 a bugetului anual al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023 ( JO L 58, 23.2.2023 )

( JO L 58, 23.2.2023 )

37

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1803 al Comisiei din 13 august 2023 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 237, 26.9.2023 )

( JO L 237, 26.9.2023 )

39

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1862 al Comisiei din 4 octombrie 2022 de stabilire a listelor de nume de domenii rezervate și blocate sub domeniul de prim nivel. eu în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului ( JO L 259, 6.10.2022 )

( JO L 259, 6.10.2022 )

40

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1214 al Consiliului din 23 iunie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina ( JO L 159 I, 23.6.2023 )

( JO L 159 I, 23.6.2023 )

45

*

Rectificare la Decizia (PESC) 2023/1467 a Consiliului din 14 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria ( JO L 180, 17.7.2023 )

( JO L 180, 17.7.2023 )

46

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1462 al Consiliului din 14 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria ( JO L 180, 17.7.2023 )

( JO L 180, 17.7.2023 )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/2070 AL COMISIEI

din 18 august 2023

de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în vederea adăugării Camerunului și Vietnamului pe lista țărilor terțe cu un grad ridicat de risc

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Uniunea trebuie să asigure protecția eficace a integrității și a bunei funcționări a sistemului său financiar și a pieței interne împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului. Prin urmare, Directiva (UE) 2015/849 prevede obligația Comisiei de a identifica jurisdicțiile țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimul lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe ce reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sistemului financiar al Uniunii („țări terțe cu un grad ridicat de risc”). |
| --- | --- |

(1)

Uniunea trebuie să asigure protecția eficace a integrității și a bunei funcționări a sistemului său financiar și a pieței interne împotriva spălării banilor și a finanțării terorismului. Prin urmare, Directiva (UE) 2015/849 prevede obligația Comisiei de a identifica jurisdicțiile țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimul lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe ce reprezintă o amenințare semnificativă la adresa sistemului financiar al Uniunii („țări terțe cu un grad ridicat de risc”).

| (2) | În Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei (2) se identifică țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice. |
| --- | --- |

(2)

În Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei (2) se identifică țările terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice.

| (3) | Având în vedere nivelul ridicat de integrare a sistemului financiar internațional, legătura strânsă dintre operatorii de pe piață, volumul mare al tranzacțiilor transfrontaliere către/dinspre Uniune și gradul de deschidere a pieței, orice amenințare la adresa sistemului financiar internațional în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului este, în același timp, și o amenințare pentru sistemul financiar al Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Având în vedere nivelul ridicat de integrare a sistemului financiar internațional, legătura strânsă dintre operatorii de pe piață, volumul mare al tranzacțiilor transfrontaliere către/dinspre Uniune și gradul de deschidere a pieței, orice amenințare la adresa sistemului financiar internațional în ceea ce privește spălarea banilor și finanțarea terorismului este, în același timp, și o amenințare pentru sistemul financiar al Uniunii.

| (4) | În temeiul articolului 9 alineatul (4) din Directiva (UE) 2015/849, atunci când identifică țări terțe cu un grad înalt de risc, Comisia trebuie să țină seama de evaluările, analizele sau rapoartele relevante elaborate de organizații internaționale și de organisme de standardizare cu competențe în domeniul prevenirii spălării banilor și al combaterii finanțării terorismului. Aceste informații includ declarații publice ale Grupului de Acțiune Financiară Internațională (GAFI), lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite” și rapoartele Grupului de examinare a cooperării internaționale din cadrul GAFI în ceea ce privește riscurile prezentate de țări terțe individuale. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 9 alineatul (4) din Directiva (UE) 2015/849, atunci când identifică țări terțe cu un grad înalt de risc, Comisia trebuie să țină seama de evaluările, analizele sau rapoartele relevante elaborate de organizații internaționale și de organisme de standardizare cu competențe în domeniul prevenirii spălării banilor și al combaterii finanțării terorismului. Aceste informații includ declarații publice ale Grupului de Acțiune Financiară Internațională (GAFI), lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite” și rapoartele Grupului de examinare a cooperării internaționale din cadrul GAFI în ceea ce privește riscurile prezentate de țări terțe individuale.

| (5) | De la ultimele modificări ale Regulamentului delegat (UE) 2016/1675, GAFI și-a actualizat lista de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”. În cadrul reuniunii sale plenare din 21-23 iunie 2023, GAFI și-a actualizat lista de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite” prin adăugarea Camerunului și a Vietnamului pe lista respectivă. Având în vedere aceste modificări, Comisia a efectuat o evaluare pentru a identifica țările terțe cu un grad ridicat de risc, în conformitate cu articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(5)

De la ultimele modificări ale Regulamentului delegat (UE) 2016/1675, GAFI și-a actualizat lista de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”. În cadrul reuniunii sale plenare din 21-23 iunie 2023, GAFI și-a actualizat lista de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite” prin adăugarea Camerunului și a Vietnamului pe lista respectivă. Având în vedere aceste modificări, Comisia a efectuat o evaluare pentru a identifica țările terțe cu un grad ridicat de risc, în conformitate cu articolul 9 din Directiva (UE) 2015/849.

| (6) | În iunie 2023, Camerun și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Groupe d’Action contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), un organism regional similar cu GAFI, pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în octombrie 2021, Camerun a înregistrat progrese cu privire la unele dintre acțiunile recomandate în raportul de evaluare reciprocă, sporind resursele unității de informații financiare și consolidând capacitatea autorităților de anchetă și a organismelor judiciare de a instrumenta în mod eficace cazurile de spălare a banilor/finanțare a terorismului. Camerun va depune eforturi pentru a-și pune în aplicare planul de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: 1. alinierea strategiilor și a politicilor naționale în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului la constatările evaluării naționale a riscurilor și monitorizarea punerii lor în aplicare, precum și prin demonstrarea faptului că autoritățile competente cooperează și se coordonează între ele în ceea ce privește combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului; 2. garantarea prioritizării în funcție de riscuri a cererilor de cooperare internațională primite, pe măsura riscurilor și prin furnizarea unui răspuns eficace; 3. consolidarea supravegherii în funcție de riscuri a băncilor și punerea în aplicare a unei supravegheri eficace bazate pe riscuri a instituțiilor financiare nebancare și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate, precum și prin desfășurarea de activități adecvate de informare a instituțiilor financiare cu un grad ridicat de risc și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate; 4. menținerea și asigurarea accesului, în timp util, al autorităților competente la informații adecvate și actualizate privind beneficiarii reali ai persoanelor juridice și prin instituirea unui regim de sancțiuni pentru încălcarea obligațiilor de transparență aplicabile persoanelor juridice; 5. intensificarea schimbului securizat de informații între unitatea de informații financiare, entitățile raportoare și autoritățile competente și prin demonstrarea unei diseminări intensificate a rapoartelor de informații cu scopul de a sprijini nevoile operaționale ale autorităților competente; 6. demonstrarea faptului că autoritățile sunt în măsură să efectueze o serie de anchete privind spălarea banilor și să urmărească penal spălarea banilor în funcție de riscuri; 7. punerea în aplicare a unor politici și proceduri de punere sub sechestru și confiscare a produselor și instrumentelor infracțiunilor și prin gestionarea bunurilor înghețate, sechestrate și confiscate, precum și prin acordarea de prioritate sechestrării și confiscării de bunuri la frontieră; 8. demonstrarea faptului că anchetele și urmăririle penale privind finanțarea terorismului se efectuează pe măsura riscurilor; și prin 9. demonstrarea punerii în aplicare eficace a regimurilor de sancțiuni financiare specifice pentru finanțarea terorismului și a proliferării și prin punerea în aplicare a unei abordări bazate pe riscuri a organizațiilor non-profit, fără a perturba activitățile legitime ale organizațiilor non-profit. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, Camerun nu a eliminat încă pe deplin preocupările care au condus la adăugarea Camerunului pe lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”. Prin urmare, Camerun ar trebui să fie considerat o jurisdicție a unei țări terțe cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe care constituie amenințări semnificative la adresa sistemului financiar al Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(6)

În iunie 2023, Camerun și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Groupe d’Action contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), un organism regional similar cu GAFI, pentru a-și consolida eficacitatea regimului de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în octombrie 2021, Camerun a înregistrat progrese cu privire la unele dintre acțiunile recomandate în raportul de evaluare reciprocă, sporind resursele unității de informații financiare și consolidând capacitatea autorităților de anchetă și a organismelor judiciare de a instrumenta în mod eficace cazurile de spălare a banilor/finanțare a terorismului. Camerun va depune eforturi pentru a-și pune în aplicare planul de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: 1. alinierea strategiilor și a politicilor naționale în materie de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului la constatările evaluării naționale a riscurilor și monitorizarea punerii lor în aplicare, precum și prin demonstrarea faptului că autoritățile competente cooperează și se coordonează între ele în ceea ce privește combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului; 2. garantarea prioritizării în funcție de riscuri a cererilor de cooperare internațională primite, pe măsura riscurilor și prin furnizarea unui răspuns eficace; 3. consolidarea supravegherii în funcție de riscuri a băncilor și punerea în aplicare a unei supravegheri eficace bazate pe riscuri a instituțiilor financiare nebancare și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate, precum și prin desfășurarea de activități adecvate de informare a instituțiilor financiare cu un grad ridicat de risc și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate; 4. menținerea și asigurarea accesului, în timp util, al autorităților competente la informații adecvate și actualizate privind beneficiarii reali ai persoanelor juridice și prin instituirea unui regim de sancțiuni pentru încălcarea obligațiilor de transparență aplicabile persoanelor juridice; 5. intensificarea schimbului securizat de informații între unitatea de informații financiare, entitățile raportoare și autoritățile competente și prin demonstrarea unei diseminări intensificate a rapoartelor de informații cu scopul de a sprijini nevoile operaționale ale autorităților competente; 6. demonstrarea faptului că autoritățile sunt în măsură să efectueze o serie de anchete privind spălarea banilor și să urmărească penal spălarea banilor în funcție de riscuri; 7. punerea în aplicare a unor politici și proceduri de punere sub sechestru și confiscare a produselor și instrumentelor infracțiunilor și prin gestionarea bunurilor înghețate, sechestrate și confiscate, precum și prin acordarea de prioritate sechestrării și confiscării de bunuri la frontieră; 8. demonstrarea faptului că anchetele și urmăririle penale privind finanțarea terorismului se efectuează pe măsura riscurilor; și prin 9. demonstrarea punerii în aplicare eficace a regimurilor de sancțiuni financiare specifice pentru finanțarea terorismului și a proliferării și prin punerea în aplicare a unei abordări bazate pe riscuri a organizațiilor non-profit, fără a perturba activitățile legitime ale organizațiilor non-profit. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, Camerun nu a eliminat încă pe deplin preocupările care au condus la adăugarea Camerunului pe lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”. Prin urmare, Camerun ar trebui să fie considerat o jurisdicție a unei țări terțe cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe care constituie amenințări semnificative la adresa sistemului financiar al Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) din Directiva (UE) 2015/849.

| (7) | În iunie 2023, Vietnam și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Grupul Asia-Pacific, cu scopul de a spori eficacitatea regimului său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în noiembrie 2021, Vietnam a înregistrat progrese cu privire la unele dintre acțiunile recomandate în raportul de evaluare reciprocă prin aderarea la Rețeaua inter-agenții Asia-Pacific de recuperare a bunurilor și prin adoptarea unui plan național de acțiune privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului/combaterea finanțării proliferării. Vietnam va depune eforturi pentru a-și pune în aplicare planul de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: 1. îmbunătățirea înțelegerii riscurilor, a coordonării interne și a cooperării menite să combată spălarea banilor/finanțarea terorismului; 2. intensificarea cooperării internaționale; 3. punerea în aplicare a unei supravegheri eficace bazate pe riscuri a instituțiilor financiare și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate; 4. luarea de măsuri care vizează reglementarea activelor virtuale și a furnizorilor de servicii de active virtuale; 5. abordarea deficiențelor de conformitate tehnică, inclusiv în ceea ce privește infracțiunea de spălare a banilor, sancțiunile financiare specifice, precauția privind clientela și raportarea tranzacțiilor suspecte; 6. desfășurarea de activități de informare cu sectorul privat; 7. instituirea unui regim care să le ofere autorităților competente informații adecvate, exacte și actualizate cu privire la beneficiarii reali; 8. asigurarea independenței unității de informații financiare și prin îmbunătățirea calității și a cantității analizelor și diseminărilor de informații financiare; 9. prioritizarea anchetelor financiare paralele și demonstrarea faptului că s-au efectuat un număr mai mare de anchete și urmăriri penale în materie de spălare a banilor; și prin 10. demonstrarea faptului că instituțiile financiare și întreprinderile și profesiile nefinanciare desemnate sunt monitorizate în vederea respectării obligațiilor în materie de sancțiuni financiare specifice pentru finanțarea proliferării și că există cooperare și coordonare între autorități cu scopul de a se preveni eludarea sancțiunilor financiare specifice pentru finanțarea proliferării. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, Vietnam nu a eliminat încă pe deplin preocupările care au condus la adăugarea Vietnamului pe lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”. Prin urmare, Vietnam ar trebui să fie considerat o jurisdicție a unei țări terțe cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe care constituie amenințări semnificative la adresa sistemului financiar al Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) din Directiva (UE) 2015/849. |
| --- | --- |

(7)

În iunie 2023, Vietnam și-a asumat un angajament politic la nivel înalt de a colabora cu GAFI și cu Grupul Asia-Pacific, cu scopul de a spori eficacitatea regimului său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului. De la adoptarea raportului său de evaluare reciprocă în noiembrie 2021, Vietnam a înregistrat progrese cu privire la unele dintre acțiunile recomandate în raportul de evaluare reciprocă prin aderarea la Rețeaua inter-agenții Asia-Pacific de recuperare a bunurilor și prin adoptarea unui plan național de acțiune privind combaterea spălării banilor și a finanțării terorismului/combaterea finanțării proliferării. Vietnam va depune eforturi pentru a-și pune în aplicare planul de acțiune elaborat împreună cu GAFI prin: 1. îmbunătățirea înțelegerii riscurilor, a coordonării interne și a cooperării menite să combată spălarea banilor/finanțarea terorismului; 2. intensificarea cooperării internaționale; 3. punerea în aplicare a unei supravegheri eficace bazate pe riscuri a instituțiilor financiare și a întreprinderilor și profesiilor nefinanciare desemnate; 4. luarea de măsuri care vizează reglementarea activelor virtuale și a furnizorilor de servicii de active virtuale; 5. abordarea deficiențelor de conformitate tehnică, inclusiv în ceea ce privește infracțiunea de spălare a banilor, sancțiunile financiare specifice, precauția privind clientela și raportarea tranzacțiilor suspecte; 6. desfășurarea de activități de informare cu sectorul privat; 7. instituirea unui regim care să le ofere autorităților competente informații adecvate, exacte și actualizate cu privire la beneficiarii reali; 8. asigurarea independenței unității de informații financiare și prin îmbunătățirea calității și a cantității analizelor și diseminărilor de informații financiare; 9. prioritizarea anchetelor financiare paralele și demonstrarea faptului că s-au efectuat un număr mai mare de anchete și urmăriri penale în materie de spălare a banilor; și prin 10. demonstrarea faptului că instituțiile financiare și întreprinderile și profesiile nefinanciare desemnate sunt monitorizate în vederea respectării obligațiilor în materie de sancțiuni financiare specifice pentru finanțarea proliferării și că există cooperare și coordonare între autorități cu scopul de a se preveni eludarea sancțiunilor financiare specifice pentru finanțarea proliferării. În pofida acestui angajament și a progreselor înregistrate, Vietnam nu a eliminat încă pe deplin preocupările care au condus la adăugarea Vietnamului pe lista GAFI de „Jurisdicții care fac obiectul unei monitorizări sporite”. Prin urmare, Vietnam ar trebui să fie considerat o jurisdicție a unei țări terțe cu deficiențe strategice în regimul său de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe care constituie amenințări semnificative la adresa sistemului financiar al Uniunii, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (1) din Directiva (UE) 2015/849.

| (8) | Prin urmare, evaluarea Comisiei concluzionează că Camerun și Vietnam ar trebui considerate jurisdicții ale țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimurile lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe care reprezintă amenințări semnificative la adresa sistemului financiar al Uniunii. În consecință, Camerun și Vietnam ar trebui adăugate în tabelul de la punctul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, evaluarea Comisiei concluzionează că Camerun și Vietnam ar trebui considerate jurisdicții ale țărilor terțe care au deficiențe strategice în regimurile lor de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului, deficiențe care reprezintă amenințări semnificative la adresa sistemului financiar al Uniunii. În consecință, Camerun și Vietnam ar trebui adăugate în tabelul de la punctul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675.

| (9) | În consecință, Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 ar trebui modificat în consecință, |
| --- | --- |

(9)

În consecință, Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 august 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 141, 5.6.2015, p. 73.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei din 14 iulie 2016 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului prin identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice (JO L 254, 20.9.2016, p. 1).

2

---

ANEXĂ

La punctul I din anexa la Regulamentul delegat (UE) 2016/1675, textul din tabel se înlocuiește după cum urmează:

| „Nr. | Țară terță cu un grad ridicat de risc  (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistan |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Camerun |
| 5 | Insulele Cayman |
| 6 | Republica Democratică Congo |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamaica |
| 10 | Iordania |
| 11 | Mali |
| 12 | Mozambic |
| 13 | Myanmar |
| 14 | Nigeria |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipine |
| 17 | Senegal |
| 18 | Africa de Sud |
| 19 | Sudanul de Sud |
| 20 | Siria |
| 21 | Tanzania |
| 22 | Trinidad și Tobago |
| 23 | Uganda |
| 24 | Emiratele Arabe Unite |
| 25 | Vanuatu |
| 26 | Vietnam |
| 27 | Yemen |

„Nr.

Țară terță cu un grad ridicat de risc  (1)

1

Afganistan

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Camerun

5

Insulele Cayman

6

Republica Democratică Congo

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamaica

10

Iordania

11

Mali

12

Mozambic

13

Myanmar

14

Nigeria

15

Panama

16

Filipine

17

Senegal

18

Africa de Sud

19

Sudanul de Sud

20

Siria

21

Tanzania

22

Trinidad și Tobago

23

Uganda

24

Emiratele Arabe Unite

25

Vanuatu

26

Vietnam

27

Yemen

---

(1)  Fără a aduce atingere poziției juridice a Regatului Spaniei în ceea ce privește suveranitatea și jurisdicția în raport cu teritoriul Gibraltarului.”

1

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2071 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2023

de stabilire a unui model pentru ancheta structurată privind destinatarii finali de alimente și/sau de asistență materială de bază în cadrul Fondului social european Plus (FSE+) în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1057 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/1057 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 privind Fondul social european Plus (FSE+) (1) („Regulamentul FSE+”), în special articolul 23 alineatul (4),

după consultarea Comitetului pentru Fondul social european Plus (FSE+),

întrucât:

| (1) | Regulamentul FSE+ le impune autorităților de management să îi raporteze de două ori Comisiei rezultatele unei anchete structurate, efectuate în cursul anului precedent, în rândul destinatarilor finali cu privire la sprijinul primit din partea FSE+ în cadrul obiectivului specific prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul FSE+ și care se axează, de asemenea, pe condițiile lor de viață și pe tipul de privațiuni materiale cu care se confruntă. Prima raportare are loc până la 30 iunie 2025 și a doua până la 30 iunie 2028. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul FSE+ le impune autorităților de management să îi raporteze de două ori Comisiei rezultatele unei anchete structurate, efectuate în cursul anului precedent, în rândul destinatarilor finali cu privire la sprijinul primit din partea FSE+ în cadrul obiectivului specific prevăzut la articolul 4 alineatul (1) litera (m) din Regulamentul FSE+ și care se axează, de asemenea, pe condițiile lor de viață și pe tipul de privațiuni materiale cu care se confruntă. Prima raportare are loc până la 30 iunie 2025 și a doua până la 30 iunie 2028.

| (2) | Această anchetă structurată privind destinatarii finali este unul dintre instrumentele care trebuie utilizate pentru evaluarea Fondului social european Plus (FSE+). Pentru a garanta că ancheta produce rezultate de calitate și contribuie în mod util la evaluarea FSE+, este necesar să se stabilească un model care să permită agregarea datelor la nivelul Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Această anchetă structurată privind destinatarii finali este unul dintre instrumentele care trebuie utilizate pentru evaluarea Fondului social european Plus (FSE+). Pentru a garanta că ancheta produce rezultate de calitate și contribuie în mod util la evaluarea FSE+, este necesar să se stabilească un model care să permită agregarea datelor la nivelul Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Ancheta structurată privind destinatarii finali menționată la articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2021/1057 se efectuează în conformitate cu modelul prevăzut în anexe.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 231, 30.6.2021, p. 21.

1

---

ANEXA I

MODEL DE ANCHETĂ STRUCTURATĂ PRIVIND SPRIJINUL DIRECT ACORDAT PRIN FSE+ PENTRU REDUCEREA PRIVAȚIUNILOR MATERIALE

ÎNTREBĂRI

Organizația intervievatorului:
  [denumirea entității pentru care lucrează intervievatorul]

Locul:
  [codul poștal al locului unde se efectuează ancheta]

Beneficiarul care furnizează sprijin:
  [numele organizației de la care a primit asistență destinatarul final]

[tipul de organizație]

[activitatea organizației: sănătate, educație, protecție socială, alimente, consiliere, sprijin psihologic, sprijin pentru locuință, altele]

Data:
  [data anchetei în format zz/ll/aaaa]

Ora:
  [ora anchetei în format hh:mm]

A.   Întrebări adresate beneficiarului care furnizează alimente sau asistență materială (bunuri) de bază destinatarilor finali

| A1. | Ce alimente/bunuri au fost distribuite și cui? (selectați un răspuns pentru fiecare variantă) |
| --- | --- |

A1.

Distribuire de alimente către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către femei

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

Distribuire de bunuri către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către femei

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

| A2. | Cât de des distribuiți asistență (alimente/bunuri)? |
| --- | --- |

A2.

Zilnic

De două ori pe săptămână

Săptămânal

De două ori pe lună

Lunar

Altă variantă (precizați)

| A3. | Estimați numărul total de persoane care vor fi primit de la organizația dumneavoastră alimente/bunuri cofinanțate de FSE+ pe parcursul întregului an calendaristic curent
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{număr}

| A4. | Dacă le oferiți destinatarilor finali și asistență (alimente/bunuri) care nu este cofinanțată de FSE+, ce anume se distribuie și cui? (selectați un răspuns pentru fiecare variantă) |
| --- | --- |

A4.

Distribuire de alimente către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către femei

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

Distribuire de bunuri către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către femei

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

Nu știu, pentru că nu se poate monitoriza

(Da/Nu)

Nu se aplică, deoarece oferim doar sprijin cofinanțat de FSE+

(Da/Nu)

| A5. | Cum distribuiți alimente/bunuri destinatarilor finali? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

A5.

Destinatarii finali vin la punctul de distribuire pentru a colecta această asistență

Livrare la domiciliu

Altă variantă

(precizați)

Nu se aplică, deoarece distribuirea este direcționată către alte organizații care redistribuie alimente/bunuri direct către destinatarii finali

| A6. | Ce tipuri de consiliere/orientare (așa-numitele „măsuri de însoțire”) le sunt oferite destinatarilor finali, în afară de distribuirea de alimente/bunuri finanțate prin FSE+? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

A6.

Sfaturi în materie de preparare/depozitare și nutriție (ateliere de gătit, rețete)

Consiliere în materie de sănătate

Redirecționare către servicii competente (de exemplu, servicii sociale/administrative)

Pregătire individuală (coaching) și ateliere

Ajutor psihologic și terapeutic

Sfaturi privind căutarea unui loc de muncă

Sfaturi în materie de gestionare a bugetului familial

Alte tipuri de sprijin (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică)

| A7. | Estimați numărul de destinatari finali care vor fi beneficiat de consiliere/orientare (măsuri de însoțire) pe parcursul întregului an calendaristic curent
   (2) |
| --- | --- |

A7.

{număr}

| A8. | Ce condiții trebuie să îndeplinească destinatarii finali pentru a primi alimente/bunuri și consiliere cofinanțate de FSE+? |
| --- | --- |

A8.

[Casetă pentru text]

| A9. | În opinia dumneavoastră, cerințele administrative pentru gestionarea sprijinului FSE+ care vizează reducerea privațiunilor materiale sunt: |
| --- | --- |

A9.

Foarte ușor de respectat

Ușor de respectat

Neutre (nici ușor, nici greu de respectat)

Greu de respectat

Foarte greu de respectat

| A9a. | Dacă răspunsul dumneavoastră a fost „greu” sau „foarte greu de respectat”, puteți descrie ce nu este ușor de respectat? |
| --- | --- |

A9a.

[Casetă pentru text]

| A10. | Care sunt principalele beneficii ale furnizării directe de alimente/bunuri în comparație cu bonurile/cardurile?

  Și care sunt principalele provocări în ceea ce privește furnizarea directă de alimente/bunuri în comparație cu bonurile/cardurile? |
| --- | --- |

A10.

Și care sunt principalele provocări în ceea ce privește furnizarea directă de alimente/bunuri în comparație cu bonurile/cardurile?

[Casetă pentru text]

| A11. | Aveți alte observații privind sprijinul acordat prin FSE+ celor mai defavorizate persoane, colaborarea dintre autoritățile de management și beneficiari sau sugerați soluții pentru dificultățile/provocările întâmpinate? |
| --- | --- |

A11.

[Casetă pentru text]

B.   Întrebări pentru destinatarul final al alimentelor sau al asistenței materiale de bază (bunuri) acordate cu sprijinul FSE+

Intervievatorul ar trebui să explice pe scurt scopul anchetei înainte de a adresa întrebările (pentru a afla mai multe despre situația personală a respondentului și opiniile acestuia cu privire la sprijinul primit). Destinatarul final al sprijinului direct din partea FSE+ ar trebui să fie informat că ancheta este anonimă și că rezultatele acestui interviu vor fi utilizate exclusiv în scopul anchetei. Ancheta ar trebui să respecte viața privată a destinatarilor finali.

| B1. | Care este genul dumneavoastră? |
| --- | --- |

B1.

Bărbat

Femeie

Persoană non-binară

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B2. | Ce vârstă aveți? |
| --- | --- |

B2.

0-17 ani (3)

18-29 de ani

30-64 de ani

65 de ani sau mai mult

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B3. | Vă rog să-mi spuneți dacă locuiți ...? |
| --- | --- |

B3.

Singur(ă)

În cuplu fără copii

Singur(ă) cu copii

În cuplu cu copii

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B4. | Cum ați aflat că este disponibil sprijinul FSE+ pe care l-ați primit? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B4.

Prin intermediul serviciilor sociale/al organizațiilor nonprofit

Din anunțuri în presă, fluturași, broșuri, cărți poștale

De pe internet/de pe platformele de comunicare socială (Facebook, Twitter, YouTube)

De la familie sau prieteni

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B5. | Vă rog să îmi spuneți ce ați primit în anul calendaristic curent din cele menționate mai jos. (pot fi selectate mai multe căsuțe) |
| --- | --- |

B5.

Da

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

Alimente

Bunuri

Consiliere/orientare

| B6. | Vă rog să-mi spuneți dacă alimentele/bunurile furnizate au fost utile pentru dumneavoastră sau pentru persoanele care locuiesc cu dumneavoastră. |
| --- | --- |

B6.

Da

Parțial

Nu

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B6a. | Dacă răspunsul este „Nu” sau „Parțial”, îmi puteți spune de ce? |
| --- | --- |

B6a.

Cantitate insuficientă de alimente/bunuri

Frecvență insuficientă a distribuirii de alimente/bunuri

Indisponibilitatea alimentelor/bunurilor pe care le căutam

Calitate nesatisfăcătoare a alimentelor/bunurilor

Se impunea alt tip de asistență (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B7. | Dacă ați primit alimente finanțate prin FSE+, vă rog să îmi spuneți care din produsele alimentare primite vă sunt cele mai utile. (pot fi selectate mai multe variante) |
| --- | --- |

B7.

Legume și fructe proaspete

Carne

Pește

Lapte

Alte produse lactate (unt, iaurt, brânză ...)

Produse de bază (făină, ulei, zahăr, paste făinoase, orez ...)

Conserve (legume, fructe, carne...) sau mâncăruri preparate (supe, mâncăruri congelate ...)

Deserturi, biscuiți, cereale pentru micul dejun

Ceai sau cafea

Alimente pentru sugari (lapte praf ...)

Alte alimente

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică, deoarece nu am primit alimente)

| B8. | Dacă ați primit bunuri finanțate prin FSE+, vă rog să îmi spuneți care bunuri vă sunt cele mai utile. (pot fi selectate mai multe variante) |
| --- | --- |

B8.

Îmbrăcăminte și echipament pentru sugari

Îmbrăcăminte și echipament pentru copii

Îmbrăcăminte și echipament pentru adulți

Saci de dormit/pături

Articole de bucătărie

Lenjerie de uz casnic și produse de curățat

Articole de igienă

Alte bunuri

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică, deoarece nu am primit bunuri)

| B9. | Pentru cine sunt alimentele/bunurile pe care le-ați primit? (pot fi selectate mai multe variante) |
| --- | --- |

B9.

Pentru mine

Pentru alți adulți care locuiesc cu mine

Pentru copiii care locuiesc cu mine

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B10. | Cât de des ați primit alimente în anul calendaristic curent? |
| --- | --- |

B10.

În fiecare zi

O dată pe săptămână

O dată pe lună

Altă frecvență

Este prima dată când primesc asistență

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

[precizați frecvența]

| B11. | Cât de des ați primit bunuri în anul calendaristic curent? |
| --- | --- |

B11.

În fiecare zi

O dată pe săptămână

O dată pe lună

Altă frecvență

Este prima dată când primesc asistență

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

[precizați frecvența]

| B12. | Știți când veți mai avea nevoie de același tip de asistență în viitor? |
| --- | --- |

B12.

Mâine

Săptămâna viitoare

Luna viitoare

Altă perioadă

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

[precizați perioada]

| B13. | Dacă ați întâmpinat dificultăți în a primi alimente/bunuri, vă rog să îmi spuneți despre ce tip de dificultăți a fost vorba. (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B13.

Am avut întârzieri din cauza procedurilor sau a documentelor suplimentare care trebuiau furnizate

A trebuit să parcurg o distanță lungă

Mi-a fost rușine, nu îmi place să cer ajutor

Am întâmpinat dificultăți în accesarea informațiilor

Am întâmpinat dificultăți tehnice (nu am telefon mobil sau calculator, nu am acces la site-uri ...)

Nu cunosc limba suficient de bine

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică, deoarece nu am întâmpinat nicio dificultate)

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B14. | Dacă în urmă cu un an v-ați putut permite să achiziționați alimentele/bunurile pe care tocmai le-ați primit, vă rog să îmi spuneți de ce nu vă mai permiteți în prezent. (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B14.

O scădere a veniturilor (vă rugăm să precizați – de exemplu, pierderea locului de muncă, șomaj parțial)

O creștere a costurilor

(vă rugăm să precizați – de exemplu, din cauza costului mai ridicat al vieții)

Alt motiv (precizați)

Nu se aplică, deoarece nici anul trecut nu mi-am putut permite

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B15. | Ce tip de consiliere sau orientare primiți? (sunt posibile mai multe răspunsuri) |
| --- | --- |

B15.

Sfaturi în materie de preparare/depozitare și nutriție (ateliere de gătit, rețete)

Consiliere în materie de sănătate

Redirecționare către servicii competente (de exemplu, servicii sociale/administrative)

Pregătire individuală (coaching) și ateliere

Ajutor psihologic și terapeutic

Sfaturi privind căutarea unui loc de muncă

Consiliere în materie de gestionare a bugetului familial

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu se aplică, deoarece nu am beneficiat de consiliere sau orientare

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B15.a. | Cât de utilă vi s-a părut consilierea sau orientarea de care ați beneficiat? |
| --- | --- |

B15.a.

Foarte utilă

Parțial utilă

Nu foarte utilă

Absolut inutilă

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea sau nu se aplică

| B15.b. | Dacă orientarea sau consilierea nu a fost utilă, vă rugăm să explicați de ce. |
| --- | --- |

B15.b.

[Casetă pentru text]

| B16. | Dumneavoastră și/sau alți membri ai gospodăriei dumneavoastră primiți asistență (alimente, bunuri sau consiliere) din partea altor organizații? |
| --- | --- |

B16.

Da

Nu

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B17. | Vă rog să-mi spuneți dacă ... (selectați un răspuns pentru toate subîntrebările) |
| --- | --- |

B17.

Da

Nu

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| a. | aveți vreun venit din muncă? |
| --- | --- |

a.

aveți vreun venit din muncă?

| b. | obțineți alte venituri sau prestații? |
| --- | --- |

b.

obțineți alte venituri sau prestații?

| c. | vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră (4) are venituri din muncă? |
| --- | --- |

c.

vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră (4) are venituri din muncă?

| d. | vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră primește alte venituri sau prestații? |
| --- | --- |

d.

vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră primește alte venituri sau prestații?

| e. | aveți cetățenia țării în care vă aflați acum? |
| --- | --- |

e.

aveți cetățenia țării în care vă aflați acum?

| f. | aveți cetățenia unei alte țări din UE? |
| --- | --- |

f.

aveți cetățenia unei alte țări din UE?

| g. | sunteți solicitant de azil, refugiat sau beneficiar al protecției temporare (5)? |
| --- | --- |

g.

sunteți solicitant de azil, refugiat sau beneficiar al protecției temporare (5)?

| h. | aveți vreun handicap? |
| --- | --- |

h.

aveți vreun handicap?

| B18. | Unde locuiți acum? |
| --- | --- |

B18.

Locuiesc într-o casă pe care o dețin

Am închiriat un apartament sau o casă

Sunt găzduit(ă) de familie, prieteni sau alte persoane

Locuiesc într-un cămin pentru persoane în vârstă

Locuiesc într-un centru pentru mame singure sau tați singuri

Locuiesc într-un cămin studențesc sau într-un cămin pentru lucrători tineri

Locuiesc într-un centru pentru solicitanți de azil

Locuiesc într-o rulotă sau într-o casă mobilă

Locuiesc pe stradă (într-o casă neocupată, un cartier sărac, un cort ...)

Locuiesc într-o tabără de refugiați

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B19. | Aveți ceva de adăugat cu privire la sprijinul pe care l-ați primit? |
| --- | --- |

B19.

[Casetă pentru text]

---

(1)  În cazul anchetei prevăzute pentru 2025, anul calendaristic curent se referă la anul calendaristic 2024. În cazul anchetei prevăzute pentru 2028, anul calendaristic curent se referă la anul calendaristic 2027.

(2)  A se vedea nota de subsol pentru întrebarea A3.

(3)  Dacă destinatarul final este copil, răspunsurile ar trebui obținute de la părinte (părinți) sau de la un reprezentant autorizat.

(4)  Un grup de persoane, adesea o familie, care trăiesc împreună.

(5)  Acordată persoanelor strămutate din țări din afara UE care nu se pot întoarce în țara de origine EUR-Lex - 32001L0055 - EN - EUR-Lex (europa.eu)

---

ANEXA II

MODEL DE ANCHETĂ STRUCTURATĂ PRIVIND SPRIJINUL DIRECT ACORDAT PRIN FSE+ PENTRU REDUCEREA PRIVAȚIUNILOR MATERIALE

ÎNTREBĂRI

Organizația intervievatorului:
  [denumirea entității pentru care lucrează intervievatorul]

Locul:
  [codul poștal al locului unde se efectuează ancheta]

Beneficiarul care furnizează sprijin:
  [numele organizației de la care a primit asistență destinatarul final]

[tipul de organizație]

[activitatea organizației: sănătate, educație, protecție socială, alimente, consiliere, sprijin psihologic, sprijin pentru locuință, altele]

Data:
  [data anchetei în format zz/ll/aaaa]

A.   Întrebări adresate beneficiarului care acordă sprijin indirect, de exemplu prin bonuri/carduri

| A1. | Ce tip de asistență se acordă prin intermediul sistemului și ce categorii de populație sunt vizate? (selectați un răspuns pentru fiecare variantă) |
| --- | --- |

A1.

Distribuire de alimente către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către femei

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către alte grupuri-țintă

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

Distribuire de bunuri către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către femei

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

| A2. | Ce pot să cumpere destinatarii finali cu ajutorul bonurilor sau al cardurilor? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

A2.

Alimente

Produse de asistență materială de bază (cum ar fi produsele de igienă)

Materiale/echipamente educaționale sau audiovizuale

Alte articole vândute în supermarketuri, cu unele excepții (alcool, tutun etc.)

(vă rugăm să indicați articolul)

Altă variantă

(precizați)

| A3. | Estimați numărul total de persoane care vor fi primit de la organizația dumneavoastră bonuri sau carduri cofinanțate de FSE+ pe parcursul întregului an calendaristic curent
   (1) |
| --- | --- |

A3.

{număr}

| A4. | Dacă le oferiți destinatarilor finali și asistență (alimente/bunuri) care nu este cofinanțată de FSE+, ce anume se furnizează și cui? (selectați un răspuns pentru fiecare variantă) |
| --- | --- |

A4.

Distribuire de alimente către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către femei

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de alimente către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

Distribuire de bunuri către copii cu vârsta sub 18 ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane fără adăpost

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către femei

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către părinți singuri

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu vârsta de cel puțin 65 de ani

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către persoane cu handicap

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către resortisanți din țări terțe, persoane de origine străină sau persoane aparținând unei minorități

(Da/Nu)

Distribuire de bunuri către alte persoane

(Da/Nu)

(dacă da, specificați grupul-țintă)

Nu știu, pentru că nu se poate monitoriza

(Da/Nu)

Nu se aplică, deoarece oferim doar sprijin cofinanțat de FSE+

(Da/Nu)

| A5. | Ce tipuri de consiliere (așa-numitele „măsuri de însoțire”) li se oferă destinatarilor de bonuri/carduri? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

A5.

Sfaturi în materie de preparare/depozitare și nutriție (ateliere de gătit, rețete)

Consiliere în materie de sănătate

Redirecționare către servicii competente (de exemplu, servicii sociale/administrative)

Pregătire individuală (coaching) și ateliere

Ajutor psihologic și terapeutic

Sfaturi privind căutarea unui loc de muncă

Sfaturi în materie de gestionare a bugetului familial

Alte tipuri de sprijin (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică)

| A6. | Estimați numărul de destinatari de bonuri/carduri care au beneficiat de consiliere/orientare finanțată din FSE+ (măsuri de însoțire) în cursul anului calendaristic curent
   (2) |
| --- | --- |

A6.

{număr}

| A7. | Ce condiții trebuie să îndeplinească destinatarii finali pentru a primi bonuri sau carduri și consiliere cofinanțate de FSE+? |
| --- | --- |

A7.

[Casetă pentru text]

| A8. | Estimați sumele în euro care vor fi fost puse la dispoziția unui destinatar final prin bonuri/carduri FSE+ pentru obținerea de alimente/bunuri pe parcursul întregului an calendaristic curent
   (3) |
| --- | --- |

A8.

{suma în EUR}

[Casetă de text dacă este necesară o clarificare]

| A9. | În opinia dumneavoastră, cerințele administrative pentru gestionarea sistemului de bonuri/carduri sunt: |
| --- | --- |

A9.

Foarte ușor de respectat

Ușor de respectat

Neutre (nici ușor, nici greu de respectat)

Greu de respectat

Foarte greu de respectat

| A9a. | Dacă răspunsul dumneavoastră a fost „greu” sau „foarte greu de respectat”, vă rugăm să furnizați explicații cu privire la cerința care nu este ușor de respectat. |
| --- | --- |

A9a.

[Casetă pentru text]

| A10. | Care sunt principalele beneficii ale bonurilor/cardurilor în comparație cu furnizarea directă de alimente/bunuri?

  Și care sunt principalele provocări legate de bonuri/carduri în comparație cu furnizarea directă de alimente/bunuri? |
| --- | --- |

A10.

Și care sunt principalele provocări legate de bonuri/carduri în comparație cu furnizarea directă de alimente/bunuri?

[Casetă pentru text]

| A11. | Aveți alte observații privind sistemul de distribuire a bonurilor/cardurilor către cele mai defavorizate persoane, colaborarea dintre autoritățile de management și beneficiari sau sugerați soluții pentru dificultățile/provocările întâmpinate? |
| --- | --- |

A11.

[Casetă pentru text]

B.   Întrebări pentru destinatarul final al sprijinului FSE+

Intervievatorul ar trebui să explice pe scurt scopul anchetei înainte de a adresa întrebările (pentru a afla mai multe despre situația personală a respondentului și opiniile acestuia cu privire la sprijinul primit). Destinatarul final al sprijinului indirect din partea FSE+ ar trebui să fie informat că ancheta este anonimă și că rezultatele acestui interviu vor fi utilizate exclusiv în scopul anchetei. Ancheta ar trebui să respecte viața privată a destinatarilor finali.

| B1. | Care este genul dumneavoastră? |
| --- | --- |

B1.

Bărbat

Femeie

Persoană non-binară

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B2. | Ce vârstă aveți? |
| --- | --- |

B2.

0-17 ani (4)

18-29 de ani

30-64 de ani

65 de ani sau mai mult

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B3. | Vă rog să-mi spuneți dacă locuiți...? |
| --- | --- |

B3.

Singur(ă)

În cuplu fără copii

Singur(ă) cu copii

În cuplu cu copii

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B4. | Cum ați aflat că este disponibil sprijinul FSE+ pe care l-ați primit? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B4.

Prin intermediul serviciilor sociale/al organizațiilor non-profit

Din anunțuri în presă, fluturași, broșuri, cărți poștale

De pe internet/de pe platformele de comunicare socială (Facebook, Twitter, YouTube)

De la familie sau prieteni

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B5. | Vă rog să îmi spuneți ce ați primit în anul calendaristic curent, prin intermediul bonurilor/cardurilor, din cele menționate mai jos. (pot fi selectate mai multe variante) |
| --- | --- |

B5.

Da

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

Alimente

Bunuri

Consiliere/orientare

| B6. | Vă rog să-mi spuneți dacă asistența primită prin intermediul bonurilor sau al cardurilor a fost utilă pentru dumneavoastră sau pentru persoanele care locuiesc cu dumneavoastră. |
| --- | --- |

B6.

Da

Parțial

Nu

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B6a. | Dacă răspunsul este „Nu” sau „Parțial”, îmi puteți spune de ce? |
| --- | --- |

B6a.

[Casetă pentru text]

| B7. | Dacă ați primit alimente prin intermediul bonurilor/cardurilor finanțate prin FSE+, vă rog să îmi spuneți ce produse alimentare vă sunt cele mai utile. (pot fi selectate mai multe variante) |
| --- | --- |

B7.

Legume și fructe proaspete

Carne

Pește

Lapte

Alte produse lactate (unt, iaurt, brânză...)

Produse de bază (făină, ulei, zahăr, paste făinoase, orez...)

Conserve (legume, fructe, carne...) sau mâncăruri preparate (supe, mâncăruri congelate...)

Deserturi, biscuiți, cereale pentru micul dejun

Ceai sau cafea

Alimente pentru sugari (lapte praf,...)

Alte alimente

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică, deoarece nu am primit alimente)

| B8. | Dacă ați primit bunuri prin intermediul bonurilor/cardurilor finanțate prin FSE+, vă rog să îmi spuneți ce bunuri vă sunt cele mai utile. (pot fi selectate mai multe variante) |
| --- | --- |

B8.

Îmbrăcăminte și echipament pentru sugari

Îmbrăcăminte și echipament pentru copii

Îmbrăcăminte și echipament pentru adulți

Saci de dormit/pături

Articole de bucătărie

Lenjerie de uz casnic și produse de curățat

Articole de igienă

Alte bunuri

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică deoarece nu am primit bunuri)

| B9. | Pentru cine sunt alimentele/bunurile pe care le-ați primit prin intermediul bonurilor/cardurilor? |
| --- | --- |

B9.

Pentru mine

Pentru alți adulți care locuiesc cu mine

Pentru copiii care locuiesc cu mine

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B10. | Dacă ați întâmpinat dificultăți în a primi bonuri/carduri, vă rog să îmi spuneți despre ce tip de dificultăți a fost vorba. (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B10.

Am avut întârzieri din cauza procedurilor sau a documentelor suplimentare care trebuiau furnizate

A trebuit să parcurg o distanță lungă

Mi-a fost rușine, nu îmi place să cer ajutor

Am întâmpinat dificultăți în accesarea informațiilor

Am întâmpinat dificultăți tehnice (nu am telefon mobil sau calculator, nu am acces la site-uri...)

Nu cunosc limba suficient de bine

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nicio variantă (nu se aplică, deoarece nu am întâmpinat nicio dificultate)

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B11. | Dacă în urmă cu un an v-ați putut permite să achiziționați alimentele/bunurile pe care tocmai le-ați primit prin intermediul bonurilor/cardurilor, vă rog să îmi spuneți de ce nu vă mai permiteți în prezent. (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B11.

O scădere a veniturilor (vă rugăm să precizați – de exemplu, pierderea locului de muncă, șomaj parțial)

O creștere a costurilor (vă rugăm să precizați – de exemplu, din cauza costului mai ridicat al vieții)

Alt motiv (precizați)

Nu se aplică, deoarece nici anul trecut nu mi-am putut permite

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B12. | Ce tip de consiliere sau orientare ați primit? (mai multe răspunsuri posibile) |
| --- | --- |

B12.

Sfaturi în materie de preparare/depozitare și nutriție (ateliere de gătit, rețete)

Consiliere în materie de sănătate

Redirecționare către servicii competente (de exemplu, servicii sociale/administrative)

Pregătire individuală (coaching) și ateliere

Ajutor psihologic și terapeutic

Sfaturi privind căutarea unui loc de muncă

Sfaturi în materie de gestionare a bugetului familial

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu se aplică, deoarece nu am beneficiat de consiliere sau orientare

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B12.a. | Cât de utilă vi s-a părut consilierea sau orientarea de care ați beneficiat? |
| --- | --- |

B12.a.

Foarte utilă

Parțial utilă

Nu foarte utilă

Absolut inutilă

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea sau nu se aplică

| B12.b. | Dacă orientarea sau consilierea nu a fost utilă, vă rugăm să explicați de ce. |
| --- | --- |

B12.b.

[Casetă pentru text]

| B13. | Dumneavoastră și/sau alți membri ai gospodăriei dumneavoastră primiți asistență (alimente, bunuri sau consiliere) din partea altor organizații? |
| --- | --- |

B13.

Da

Nu

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B14. | Vă rog să-mi spuneți dacă... (selectați un răspuns pentru toate subîntrebările) |
| --- | --- |

B14.

Da

Nu

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| a. | aveți vreun venit din muncă? |
| --- | --- |

a.

aveți vreun venit din muncă?

| b. | obțineți alte venituri sau prestații? |
| --- | --- |

b.

obțineți alte venituri sau prestații?

| c. | vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră (5) are venituri din muncă? |
| --- | --- |

c.

vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră (5) are venituri din muncă?

| d. | vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră primește alte venituri sau prestații? |
| --- | --- |

d.

vreunul din membrii gospodăriei dumneavoastră primește alte venituri sau prestații?

| e. | aveți cetățenia țării în care vă aflați acum? |
| --- | --- |

e.

aveți cetățenia țării în care vă aflați acum?

| f. | aveți cetățenia unei alte țări din UE? |
| --- | --- |

f.

aveți cetățenia unei alte țări din UE?

| g. | sunteți solicitant de azil, refugiat sau beneficiar al protecției temporare (6)? |
| --- | --- |

g.

sunteți solicitant de azil, refugiat sau beneficiar al protecției temporare (6)?

| h. | aveți vreun handicap? |
| --- | --- |

h.

aveți vreun handicap?

| B15. | Unde locuiți acum? |
| --- | --- |

B15.

Locuiesc într-o casă pe care o dețin

Am închiriat un apartament sau o casă

Sunt găzduit(ă) de familie, prieteni sau alte persoane

Locuiesc într-un cămin pentru persoane în vârstă

Locuiesc într-un centru pentru mame singure sau tați singuri

Locuiesc într-un cămin studențesc sau într-un cămin pentru lucrători tineri

Locuiesc într-un centru pentru solicitanți de azil

Locuiesc într-o rulotă sau într-o casă mobilă

Locuiesc pe stradă (într-o casă neocupată, un cartier sărac, un cort...)

Locuiesc într-o tabără de refugiați

Altă variantă (precizați)

[Casetă de text care trebuie completată]

Nu doresc să răspund/nu știu/nu înțeleg întrebarea

| B16. | Aveți ceva de adăugat cu privire la sprijinul pe care l-ați primit? |
| --- | --- |

B16.

[Casetă pentru text]

---

(1)  În cazul anchetei prevăzute pentru 2025, anul calendaristic curent se referă la anul calendaristic 2024, când a fost efectuată ancheta. În cazul anchetei prevăzute pentru 2028, anul calendaristic curent se referă la anul calendaristic 2027.

(2)  A se vedea nota de subsol pentru întrebarea A3.

(3)  A se vedea nota de subsol pentru întrebarea A3.

(4)  Dacă destinatarul final este copil, răspunsurile ar trebui obținute de la părinte (părinți) sau de la un reprezentant autorizat.

(5)  Un grup de persoane, adesea o familie, care trăiesc împreună.

(6)  Acordată persoanelor strămutate din țări din afara UE care nu se pot întoarce în țara de origine EUR-Lex - 32001L0055 - EN - EUR-Lex (europa.eu).

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/23

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/2072 AL COMISIEI

din 27 septembrie 2023

de abrogare a taxelor antidumping asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia (2) („regulamentul inițial”). Acest regulament a intrat în vigoare la 27 noiembrie 2013. |
| --- | --- |

(1)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia (2) („regulamentul inițial”). Acest regulament a intrat în vigoare la 27 noiembrie 2013.

| (2) | La 15 septembrie 2016, Tribunalul Uniunii Europene (denumit în continuare „Tribunalul”) a pronunțat hotărârile în cauzele T-80/14 (3), T-111/14-T-121/14 (4) și T-139/14 (5) (denumite în continuare „hotărârile”) prin care au fost anulate articolele 1 și 2 din regulamentul inițial, în măsura în care se aplicau solicitanților în cauzele respective (denumiți în continuare „producătorii-exportatori în cauză”) (6). Consiliul Uniunii Europene a formulat inițial recurs împotriva hotărârilor, dar, în urma deciziei Consiliului din 2018 de a retrage recursurile, hotărârile au devenit definitive și obligatorii de la data pronunțării lor. |
| --- | --- |

(2)

La 15 septembrie 2016, Tribunalul Uniunii Europene (denumit în continuare „Tribunalul”) a pronunțat hotărârile în cauzele T-80/14 (3), T-111/14-T-121/14 (4) și T-139/14 (5) (denumite în continuare „hotărârile”) prin care au fost anulate articolele 1 și 2 din regulamentul inițial, în măsura în care se aplicau solicitanților în cauzele respective (denumiți în continuare „producătorii-exportatori în cauză”) (6). Consiliul Uniunii Europene a formulat inițial recurs împotriva hotărârilor, dar, în urma deciziei Consiliului din 2018 de a retrage recursurile, hotărârile au devenit definitive și obligatorii de la data pronunțării lor.

| (3) | La 26 octombrie 2016, Organul de soluționare a litigiilor al OMC (denumit în continuare „OSL”) a adoptat raportul grupului special, astfel cum a fost modificat de raportul Organului de apel (denumite în continuare „rapoartele privind Argentina”), în cauza „Uniunea Europeană – măsurile antidumping instituite asupra biomotorinei din Argentina” (DS473) (7). Printre altele, rapoartele au constatat că ajustarea costurilor efectuată de UE atunci când a impus taxe antidumping asupra biomotorinei originare din Argentina era incompatibilă cu legislația OMC. |
| --- | --- |

(3)

La 26 octombrie 2016, Organul de soluționare a litigiilor al OMC (denumit în continuare „OSL”) a adoptat raportul grupului special, astfel cum a fost modificat de raportul Organului de apel (denumite în continuare „rapoartele privind Argentina”), în cauza „Uniunea Europeană – măsurile antidumping instituite asupra biomotorinei din Argentina” (DS473) (7). Printre altele, rapoartele au constatat că ajustarea costurilor efectuată de UE atunci când a impus taxe antidumping asupra biomotorinei originare din Argentina era incompatibilă cu legislația OMC.

| (4) | La 18 septembrie 2017, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578 (8), care pune în aplicare constatările OSL în cauza DS473 și modifică regulamentul inițial în ceea ce privește importurile din Argentina (denumit în continuare „regulamentul de modificare”). |
| --- | --- |

(4)

La 18 septembrie 2017, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578 (8), care pune în aplicare constatările OSL în cauza DS473 și modifică regulamentul inițial în ceea ce privește importurile din Argentina (denumit în continuare „regulamentul de modificare”).

| (5) | La 28 februarie 2018, OSL a adoptat, de asemenea, raportul grupului special în cauza „Uniunea Europeană – măsurile antidumping instituite asupra biomotorinei din Indonezia” (DS480) (denumit în continuare „raportul privind Indonezia”) (9). Nici Indonezia, nici UE nu au contestat raportul respectiv, a cărui constatare principală a fost similară cu cea din DS473, și anume că ajustarea costurilor efectuată de UE în ceea ce privește importurile indoneziene era incompatibilă cu legislația OMC. |
| --- | --- |

(5)

La 28 februarie 2018, OSL a adoptat, de asemenea, raportul grupului special în cauza „Uniunea Europeană – măsurile antidumping instituite asupra biomotorinei din Indonezia” (DS480) (denumit în continuare „raportul privind Indonezia”) (9). Nici Indonezia, nici UE nu au contestat raportul respectiv, a cărui constatare principală a fost similară cu cea din DS473, și anume că ajustarea costurilor efectuată de UE în ceea ce privește importurile indoneziene era incompatibilă cu legislația OMC.

| (6) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570 (10), Comisia a încheiat procedura privind importurile de biomotorină originară din Argentina și Indonezia și a abrogat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013. |
| --- | --- |

(6)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570 (10), Comisia a încheiat procedura privind importurile de biomotorină originară din Argentina și Indonezia și a abrogat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013.

| (7) | Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570, Comisia a invitat autoritățile vamale să ramburseze sau să remită taxele antidumping definitive plătite în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 pentru importurile de biomotorină din Argentina și Indonezia și taxele provizorii percepute definitiv în conformitate cu articolul 2 din regulamentul menționat, în măsura în care se referă la importuri de biomotorină vândută la export către Uniune de către producătorii-exportatori din Argentina și Indonezia care au atacat cu succes regulamentul inițial în fața Tribunalului (11). Pe de altă parte, Comisia a constatat că taxele antidumping care au fost percepute de la alte societăți au fost percepute în mod legal în temeiul dreptului Uniunii și nu trebuie să fie rambursate sau remise. Rambursarea sau remiterea trebuia să fie solicitată autorităților vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă. |
| --- | --- |

(7)

Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570, Comisia a invitat autoritățile vamale să ramburseze sau să remită taxele antidumping definitive plătite în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 pentru importurile de biomotorină din Argentina și Indonezia și taxele provizorii percepute definitiv în conformitate cu articolul 2 din regulamentul menționat, în măsura în care se referă la importuri de biomotorină vândută la export către Uniune de către producătorii-exportatori din Argentina și Indonezia care au atacat cu succes regulamentul inițial în fața Tribunalului (11). Pe de altă parte, Comisia a constatat că taxele antidumping care au fost percepute de la alte societăți au fost percepute în mod legal în temeiul dreptului Uniunii și nu trebuie să fie rambursate sau remise. Rambursarea sau remiterea trebuia să fie solicitată autorităților vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

| (8) | La 22 iunie 2023, Curtea de Justiție a hotărât în cauza C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12), privind o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) de Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, că Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578, este nevalid. În mod concret, Curtea de Justiție a observat că trebuie să se deducă toate consecințele constatărilor efectuate atât de Tribunal, cât și de Comisia însăși în urma redeschiderii, în luna mai 2018, a investigației antidumping privind importurile de biomotorină originară din Argentina și din Indonezia (13). |
| --- | --- |

(8)

La 22 iunie 2023, Curtea de Justiție a hotărât în cauza C-268/22, Vitol/Belgische Staat (12), privind o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) de Nederlandstalige rechtbank eerste aanleg Brussel, că Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578, este nevalid. În mod concret, Curtea de Justiție a observat că trebuie să se deducă toate consecințele constatărilor efectuate atât de Tribunal, cât și de Comisia însăși în urma redeschiderii, în luna mai 2018, a investigației antidumping privind importurile de biomotorină originară din Argentina și din Indonezia (13).

| (9) | În conformitate cu articolul 266 din TFUE, instituțiile Uniunii sunt obligate să ia măsurile necesare pentru executarea hotărârilor Curții. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu articolul 266 din TFUE, instituțiile Uniunii sunt obligate să ia măsurile necesare pentru executarea hotărârilor Curții.

| (10) | Comisia a reamintit că Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat, a fost abrogat începând cu 20 octombrie 2018 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570. Cu toate acestea, hotărârea în cauza C-268/22 are ca efect invalidarea regulamentului inițial, astfel cum a fost modificat în 2017, erga omnes și ex tunc. Cu alte cuvinte, hotărârea este aplicabilă tuturor părților, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat, este considerat nevalid din ziua în care a intrat în vigoare pentru toate părțile. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a reamintit că Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat, a fost abrogat începând cu 20 octombrie 2018 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570. Cu toate acestea, hotărârea în cauza C-268/22 are ca efect invalidarea regulamentului inițial, astfel cum a fost modificat în 2017, erga omnes și ex tunc. Cu alte cuvinte, hotărârea este aplicabilă tuturor părților, iar Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat, este considerat nevalid din ziua în care a intrat în vigoare pentru toate părțile.

| (11) | Comisia a considerat că erorile constatate de Curte nu pot fi remediate, astfel încât aplicarea corectă a normelor nu putea justifica reinstituirea măsurilor. În consecință, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578, trebuie abrogat în întregime cu efect de la 27 noiembrie 2013. În plus, orice taxă definitivă achitată și orice taxă provizorie percepută în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat, trebuie rambursată sau remisă în conformitate cu legislația vamală aplicabilă. Rezultă în special că orice operator care a achitat aceste taxe nu poate, în principiu, să solicite rambursarea lor decât dacă și în măsura în care termenul de trei ani prevăzut în acest scop la articolul 121 alineatul (1) litera (a) din Codul vamal al Uniunii nu a expirat. Faptul că Regulamentul (UE) nr. 1194/2013 a fost declarat nevalid (inclusiv cu efect erga omnes) nu ar reprezenta un caz fortuit sau de forță majoră care să permită o prelungire a acestui termen în temeiul articolului 121 alineatul (1) al doilea paragraf din Codul vamal al Uniunii. |
| --- | --- |

(11)

Comisia a considerat că erorile constatate de Curte nu pot fi remediate, astfel încât aplicarea corectă a normelor nu putea justifica reinstituirea măsurilor. În consecință, Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578, trebuie abrogat în întregime cu efect de la 27 noiembrie 2013. În plus, orice taxă definitivă achitată și orice taxă provizorie percepută în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat, trebuie rambursată sau remisă în conformitate cu legislația vamală aplicabilă. Rezultă în special că orice operator care a achitat aceste taxe nu poate, în principiu, să solicite rambursarea lor decât dacă și în măsura în care termenul de trei ani prevăzut în acest scop la articolul 121 alineatul (1) litera (a) din Codul vamal al Uniunii nu a expirat. Faptul că Regulamentul (UE) nr. 1194/2013 a fost declarat nevalid (inclusiv cu efect erga omnes) nu ar reprezenta un caz fortuit sau de forță majoră care să permită o prelungire a acestui termen în temeiul articolului 121 alineatul (1) al doilea paragraf din Codul vamal al Uniunii.

| (12) | În conformitate cu articolul 109 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (14), în cazul în care un cuantum trebuie rambursat în urma unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene, rata dobânzii este rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare, astfel cum este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în prima zi calendaristică a fiecărei luni. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 109 din Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului (14), în cazul în care un cuantum trebuie rambursat în urma unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene, rata dobânzii este rata aplicată de Banca Centrală Europeană principalelor sale operațiuni de refinanțare, astfel cum este publicată în seria C a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene în prima zi calendaristică a fiecărei luni.

| (13) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (U)E 2016/1036, |
| --- | --- |

(13)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (U)E 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Taxele antidumping asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578, se abrogă începând cu 27 noiembrie 2013.

(2)   Orice taxă antidumping achitată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578, se rambursează sau se remite în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 27 septembrie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia (JO L 315, 26.11.2013, p. 2).

2

(3)  Cauza T-80/14, PT Musim Mas/Consiliul.

3

(4)  Cauza T-111/14, Unitec Bio SA/Consiliul Uniunii Europene, cauzele T-112/14-T-116/14 și T-119/14, Molinos Río de la Plata SA și alții/Consiliul Uniunii Europene, cauza T-117/14, Cargill SACI/Consiliul Uniunii Europene, cauza T-118/14, LDC Argentina SA/Consiliul Uniunii Europene, cauza T-120/14, PT Ciliandra Perkasa/Consiliul Uniunii Europene, cauza T-121/14, PT Pelita Agung Agrindustri/Consiliul Uniunii Europene.

4

(5)  Cauza T-139/14, PT Wilmar Bioenergi Indonesia și PT Wilmar Nabati Indonesia/Consiliul Uniunii Europene.

5

(6)  Producătorii-exportatori Unitec Bio SA, Molinos Rio de la Plata SA, Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A, Vicentin SAIC, Aceitera General Deheza SA, Bunge Argentina SA, Cargill SACI, Louis Dreyfus Commodities S.A. (LDC Argentina SA) din Argentina și producătorii-exportatori PT Pelita Agung Agrindustri, PT Ciliandra Perkasa, PT Wilmar Bioenergi Indonesia, PT Wilmar Nabati Indonesia, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) din Indonezia.

6

(7)  OMC, Raport al Organului de apel, AB-2016-4, WT/DS473/AB/R, 6 octombrie 2016, și OMC, Raport al Grupului special, WT/DS473/R, 29 martie 2016.

7

(8)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1578 al Comisiei din 18 septembrie 2017 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 de impunere a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de biomotorină originară din Argentina și Indonezia (JO L 239, 19.9.2017, p. 9).

8

(9)  OMC, Raportul grupului special, WT/DS480/R, 25 ianuarie 2018.

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1570 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de încheiere a procedurii privind importurile de biomotorină originară din Argentina și Indonezia și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1194/2013 (JO L 262, 19.10.2018, p. 40).

10

(11)  A se vedea nota de subsol 6 de mai sus.

11

(12)  Hotărârea din 22 iunie 2023, VITOL, C-268/22, nepublicată, ECLI:EU:C:2023:508.

12

(13)  
  Ibidem, punctul 71.

13

Ibidem

(14)  Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (JO L 193, 30.7.2018, p. 1).

14

---

DECIZII

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/26

---

DECIZIA (UE) 2023/2073 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 186, coroborat cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere aprobarea Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 98/591/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la Washington, DC, la 5 decembrie 1997 și a intrat în vigoare la 14 octombrie 1998. |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 98/591/CE (2), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (3) (denumit în continuare „acordul”). Acordul a fost semnat la Washington, DC, la 5 decembrie 1997 și a intrat în vigoare la 14 octombrie 1998.

| (2) | În conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord, acesta a fost încheiat pentru o perioadă inițială de cinci ani. Sub rezerva revizuirii sale de către părți în ultimul an al fiecărei perioade succesive, acordul poate fi prelungit, cu eventuale modificări, pe noi perioade de câte cinci ani, prin acordul scris al părților. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord, acesta a fost încheiat pentru o perioadă inițială de cinci ani. Sub rezerva revizuirii sale de către părți în ultimul an al fiecărei perioade succesive, acordul poate fi prelungit, cu eventuale modificări, pe noi perioade de câte cinci ani, prin acordul scris al părților.

| (3) | Prin Deciziile 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/UE (6) și (UE) 2018/1578 (7), Consiliul a aprobat prelungirea acordului pentru perioade suplimentare succesive de cinci ani. Acordul urmează să expire la 14 octombrie 2023. |
| --- | --- |

(3)

Prin Deciziile 2004/756/CE (4), 2009/306/CE (5), 2014/240/UE (6) și (UE) 2018/1578 (7), Consiliul a aprobat prelungirea acordului pentru perioade suplimentare succesive de cinci ani. Acordul urmează să expire la 14 octombrie 2023.

| (4) | Evaluarea efectuată de Comisie demonstrează că acordul oferă un cadru important de facilitare a cooperării dintre Uniune și Statele Unite ale Americii în domeniile prioritare comune de știință și tehnologie, dând naștere unor beneficii reciproce. Prin urmare, este în interesul Uniunii să prelungească acordul pentru o perioadă suplimentară de cinci ani. |
| --- | --- |

(4)

Evaluarea efectuată de Comisie demonstrează că acordul oferă un cadru important de facilitare a cooperării dintre Uniune și Statele Unite ale Americii în domeniile prioritare comune de știință și tehnologie, dând naștere unor beneficii reciproce. Prin urmare, este în interesul Uniunii să prelungească acordul pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

| (5) | Schimbul de scrisori dintre părți, din datele de 7 noiembrie 2022 și 13 decembrie 2022, a confirmat interesul acestora de a prelungi acordul pentru o perioadă suplimentară de cinci ani. |
| --- | --- |

(5)

Schimbul de scrisori dintre părți, din datele de 7 noiembrie 2022 și 13 decembrie 2022, a confirmat interesul acestora de a prelungi acordul pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

| (6) | Prin urmare, prelungirea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Uniunii, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, prelungirea acordului ar trebui să fie aprobată în numele Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se aprobă, în numele Uniunii, prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statele Unite ale Americii, pentru o perioadă suplimentară de cinci ani.

Articolul 2

Președintele Consiliului efectuează, în numele Uniunii, notificarea către Guvernul Statelor Unite ale Americii cu privire la încheierea de către Uniune a procedurilor interne necesare pentru prelungirea acordului, în conformitate cu articolul 12 litera (b) din acord.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  Aprobarea din 13 septembrie 2023 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).

1

(2)  Decizia 98/591/CE a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 284, 22.10.1998, p. 35).

2

(3)  
  JO L 284, 22.10.1998, p. 37.

3

(4)  Decizia 2004/756/CE a Consiliului din 4 octombrie 2004 privind încheierea unui Acord de reînnoire a acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 335, 11.11.2004, p. 5).

4

(5)  Decizia 2009/306/CE a Consiliului din 30 martie 2009 privind extinderea și modificarea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 90, 2.4.2009, p. 20).

5

(6)  Decizia 2014/240/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 128, 30.4.2014, p. 43).

6

(7)  Decizia (UE) 2018/1578 a Consiliului din 18 septembrie 2018 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 263, 22.10.2018, p. 1).

7

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/28

---

DECIZIA (UE) 2023/2074 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

de numire a unui membru, propus de Regatul Suediei, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea guvernului suedez,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural.

| (2) | La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Thord Stefan BACK. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Thord Stefan BACK.

| (4) | Guvernul suedez l-a propus pe domnul Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (director, Confederația Întreprinderilor de Transport din Suedia, Departamentul general al Confederației Întreprinderilor din Suedia), în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul suedez l-a propus pe domnul Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (director, Confederația Întreprinderilor de Transport din Suedia, Departamentul general al Confederației Întreprinderilor din Suedia), în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Tomas ARVIDSSON, Direktör, Transportindustriförbundet (Transportföretagen), Svenskt Näringslivs allmänna avdelning (director, Confederația Întreprinderilor de Transport din Suedia, Departamentul general al Confederației Întreprinderilor din Suedia), este numit în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1392 a Consiliului din 2 octombrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 și de abrogare și de înlocuire a Deciziei Consiliului adoptate la 18 septembrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 (JO L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/30

---

DECIZIA (UE) 2023/2075 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

de numire a doi membri, propuși de Republica Finlanda, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerile guvernului finlandez,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural.

| (2) | La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025.

| (3) | Două locuri de membru în Comitetul Economic și Social European au devenit vacante ca urmare a demisiilor domnului Timo VUORI și doamnei Janica YLIKARJULA. |
| --- | --- |

(3)

Două locuri de membru în Comitetul Economic și Social European au devenit vacante ca urmare a demisiilor domnului Timo VUORI și doamnei Janica YLIKARJULA.

| (4) | Guvernul finlandez i-a propus pe domnul Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (expert în domeniul climei, Camera de Comerț a Finlandei), și pe doamna Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (consilier politic principal pentru afaceri europene, Confederația industriilor finlandeze, EK), în calitatea de membri ai Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul finlandez i-a propus pe domnul Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (expert în domeniul climei, Camera de Comerț a Finlandei), și pe doamna Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (consilier politic principal pentru afaceri europene, Confederația industriilor finlandeze, EK), în calitatea de membri ai Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți în calitatea de membri în cadrul Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului, care se încheie la 20 septembrie 2025:

| — | Domnul Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (expert în domeniul climei, Camera de Comerț a Finlandei),
  și |
| --- | --- |

—

Domnul Teppo SÄKKINEN, Elinkeino- ja ilmastoasiantuntija, Keskuskauppakamari (expert în domeniul climei, Camera de Comerț a Finlandei),

și

| — | doamna Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (consilier politic principal pentru afaceri europene, Confederația industriilor finlandeze, EK). |
| --- | --- |

—

doamna Päivi WOOD, Johtava asiantuntija, Elinkeinoelämän keskusliitto (consilier politic principal pentru afaceri europene, Confederația industriilor finlandeze, EK).

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1392 a Consiliului din 2 octombrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 și de abrogare și de înlocuire a Deciziei Consiliului adoptate la 18 septembrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 (JO L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/32 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/32

---

DECIZIA (UE) 2023/2076 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

de numire a unui membru, propus de Regatul Danemarcei, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea guvernului danez,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural.

| (2) | La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN, |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei doamnei Ulla MOTH-LUND CHRISTENSEN,

| (4) | Guvernul danez a propus-o pe doamna Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (membru în consiliul de administrație al Consiliului Femeilor, Danemarca), în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul danez a propus-o pe doamna Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (membru în consiliul de administrație al Consiliului Femeilor, Danemarca), în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Doamna Juliane Marie NEIIENDAM, Bestyrelsesmedlem i Kvinderådet Danmark (membru în consiliul de administrație al Consiliului Femeilor, Danemarca), este numită în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1392 a Consiliului din 2 octombrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 și de abrogare și de înlocuire a Deciziei Consiliului adoptate la 18 septembrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 (JO L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/34 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/34

---

DECIZIA (UE) 2023/2077 A CONSILIULUI

din 25 septembrie 2023

de numire a unui supleant, propus de Republica Cipru, în Comitetul Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere Decizia (UE) 2019/852 a Consiliului din 21 mai 2019 cu privire la stabilirea componenței Comitetului Regiunilor (1),

având în vedere propunerea guvernului cipriot,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care fie sunt titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care fie sunt titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.

| (2) | La 10 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/2157 (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 10 decembrie 2019, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2019/2157 (2) de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025.

| (3) | Un loc de supleant în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Christodoulos IOANNOU. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de supleant în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a demisiei domnului Christodoulos IOANNOU.

| (4) | Guvernul cipriot a propus-o pe doamna Isabella TYMVIOU, reprezentant al unei colectivități locale care este titularul unui mandat electoral în cadrul unei autorități locale, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (consilier local, municipalitatea Nicosia), pentru calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor, pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul cipriot a propus-o pe doamna Isabella TYMVIOU, reprezentant al unei colectivități locale care este titularul unui mandat electoral în cadrul unei autorități locale, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (consilier local, municipalitatea Nicosia), pentru calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor, pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Doamna Isabella TYMVIOU, reprezentant al unei colectivități locale, care este titularul unui mandat electoral, Δημοτική Σύμβουλος-Δήμος Λευκωσίας (consilier local, municipalitatea Nicosia), este numită în calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 25 septembrie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

H. GÓMEZ HERNÁNDEZ

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Decizia (UE) 2019/2157 a Consiliului din 10 decembrie 2019 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 237, 17.12.2019, p. 78).

2

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/35

---

DECIZIA (PESC) 2023/2078 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 26 septembrie 2023

privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2023/743 (EUNAVFOR MED IRINI/3/2023)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38,

având în vedere Decizia (PESC) 2020/472 a Consiliului din 31 martie 2020 privind o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | La 31 martie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/472, prin care s-a instituit și lansat o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI). |
| --- | --- |

(1)

La 31 martie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/472, prin care s-a instituit și lansat o operație militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI).

| (2) | În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/472, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 8 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2020/472, Consiliul a autorizat Comitetul politic și de securitate (COPS) să adopte decizii privind numirea comandantului forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI.

| (3) | La 4 aprilie 2023, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2023/743 (2) prin care contraamiralul Valentino RINALDI a fost numit comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI de la 1 aprilie 2023. |
| --- | --- |

(3)

La 4 aprilie 2023, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2023/743 (2) prin care contraamiralul Valentino RINALDI a fost numit comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI de la 1 aprilie 2023.

| (4) | La 5 septembrie 2023, autoritățile militare elene au propus numirea contraamiralului de flotilă Konstantinos BAKALAKOS ca succesor al contraamiralului Valentino RINALDI în funcția de comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI de la 1 octombrie 2023. Comandantul operației UE a sprijinit respectiva numire propusă. |
| --- | --- |

(4)

La 5 septembrie 2023, autoritățile militare elene au propus numirea contraamiralului de flotilă Konstantinos BAKALAKOS ca succesor al contraamiralului Valentino RINALDI în funcția de comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI de la 1 octombrie 2023. Comandantul operației UE a sprijinit respectiva numire propusă.

| (5) | La 12 septembrie 2023, Comitetul militar al UE a sprijinit recomandarea formulată de autoritățile militare elene. |
| --- | --- |

(5)

La 12 septembrie 2023, Comitetul militar al UE a sprijinit recomandarea formulată de autoritățile militare elene.

| (6) | Ar trebui adoptată o decizie privind numirea contraamiralului de flotilă Konstantinos BAKALAKOS în calitatea de comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI. |
| --- | --- |

(6)

Ar trebui adoptată o decizie privind numirea contraamiralului de flotilă Konstantinos BAKALAKOS în calitatea de comandant al forței UE pentru EUNAVFOR MED IRINI.

| (7) | Decizia (PESC) 2023/743 ar trebui să fie abrogată, |
| --- | --- |

(7)

Decizia (PESC) 2023/743 ar trebui să fie abrogată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Contraamiralul de flotilă Konstantinos BAKALAKOS este numit în calitatea de comandant al forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) de la 1 octombrie 2023.

Articolul 2

Decizia (PESC) 2023/743 se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 1 octombrie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 26 septembrie 2023.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 101, 1.4.2020, p. 4.

1

(2)  Decizia (PESC) 2023/743 a Comitetului politic și de securitate din 4 aprilie 2023 privind numirea comandantului forței UE pentru operația militară a Uniunii Europene în zona Mării Mediterane (EUNAVFOR MED IRINI) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2022/1681 (EUNAVFOR MED IRINI/1/2023) (JO L 98, 11.4.2023, p. 6).

2

---

Rectificări

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/37

---

Rectificare la Adoptarea definitivă (UE, Euratom) 2023/278 a bugetului anual al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2023

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 58 din 23 februarie 2023
  )

La pagina 14, în Declarația generală a cheltuielilor, Tabele sinoptice privind bugetul pe 2023, în conformitate cu CFM pentru perioada 2021-2027, 1. Plafoanele CFM în bugetul 2023, tabelul se modifică după cum urmează:

în loc de:

| „Rubrică | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| CREDITE DE ANGAJAMENT |
| 1. | Piața unică, inovarea și sectorul digital | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 102 |
| 2. | Coeziune, reziliență și valori | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 427 582 |
| 2a. | Coeziune economică, socială și teritorială | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Reziliență și valori | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 003 |
| 3. | Resurse naturale și mediu | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | din care: Cheltuieli legate de piață și plăți directe | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migrație și gestionarea frontierelor | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 847 |
| 5. | Securitate și apărare | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Vecinătate și întreaga lume | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Administrația publică europeană | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | din care: Cheltuieli administrative ale instituțiilor | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | TOTAL ANGAJAMENTE | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 212 524 |
| |
| | TOTAL PLĂȚI | 166 140 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 196 835 ”, |

„Rubrică

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Total

CREDITE DE ANGAJAMENT

1.

Piața unică, inovarea și sectorul digital

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 102

2.

Coeziune, reziliență și valori

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

427 582

2a.

Coeziune economică, socială și teritorială

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Reziliență și valori

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 003

3.

Resurse naturale și mediu

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

din care: Cheltuieli legate de piață și plăți directe

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migrație și gestionarea frontierelor

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 847

5.

Securitate și apărare

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Vecinătate și întreaga lume

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Administrația publică europeană

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

din care: Cheltuieli administrative ale instituțiilor

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

TOTAL ANGAJAMENTE

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 212 524

TOTAL PLĂȚI

166 140

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 196 835 ”,

se citește:

| „Rubrică | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| |
| CREDITE DE ANGAJAMENT |
| 1. | Piața unică, inovarea și sectorul digital | 20 919 | 21 878 | 21 727 | 20 984 | 21 272 | 21 847 | 22 077 | 150 704 |
| 2. | Coeziune, reziliență și valori | 6 364 | 67 806 | 70 137 | 72 367 | 74 993 | 66 536 | 70 283 | 428 486 |
| 2a. | Coeziune economică, socială și teritorială | 1 769 | 61 345 | 62 939 | 64 683 | 66 479 | 56 725 | 58 639 | 372 579 |
| 2b. | Reziliență și valori | 4 595 | 6 461 | 7 198 | 7 684 | 8 514 | 9 811 | 11 644 | 55 907 |
| 3. | Resurse naturale și mediu | 56 841 | 56 965 | 57 295 | 57 449 | 57 558 | 57 332 | 57 557 | 400 997 |
| | din care: Cheltuieli legate de piață și plăți directe | 40 368 | 40 639 | 40 693 | 41 649 | 41 782 | 41 913 | 42 047 | 289 091 |
| 4. | Migrație și gestionarea frontierelor | 1 791 | 3 360 | 3 814 | 3 866 | 4 387 | 4 315 | 4 465 | 25 998 |
| 5. | Securitate și apărare | 1 696 | 1 896 | 1 946 | 2 004 | 2 243 | 2 435 | 2 705 | 14 925 |
| 6. | Vecinătate și întreaga lume | 16 247 | 16 802 | 16 329 | 15 830 | 15 304 | 14 754 | 15 331 | 110 597 |
| 7. | Administrația publică europeană | 10 635 | 11 058 | 11 419 | 11 773 | 12 124 | 12 506 | 12 959 | 82 474 |
| | din care: Cheltuieli administrative ale instituțiilor | 8 216 | 8 528 | 8 772 | 9 006 | 9 219 | 9 464 | 9 786 | 62 991 |
| | TOTAL ANGAJAMENTE | 114 493 | 179 765 | 182 667 | 184 273 | 187 881 | 179 725 | 185 377 | 1 214 181 |
| |
| | TOTAL PLĂȚI | 163 496 | 170 558 | 168 575 | 168 853 | 172 230 | 175 674 | 179 187 | 1 198 573 ”. |

„Rubrică

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

Total

CREDITE DE ANGAJAMENT

1.

Piața unică, inovarea și sectorul digital

20 919

21 878

21 727

20 984

21 272

21 847

22 077

150 704

2.

Coeziune, reziliență și valori

6 364

67 806

70 137

72 367

74 993

66 536

70 283

428 486

2a.

Coeziune economică, socială și teritorială

1 769

61 345

62 939

64 683

66 479

56 725

58 639

372 579

2b.

Reziliență și valori

4 595

6 461

7 198

7 684

8 514

9 811

11 644

55 907

3.

Resurse naturale și mediu

56 841

56 965

57 295

57 449

57 558

57 332

57 557

400 997

din care: Cheltuieli legate de piață și plăți directe

40 368

40 639

40 693

41 649

41 782

41 913

42 047

289 091

4.

Migrație și gestionarea frontierelor

1 791

3 360

3 814

3 866

4 387

4 315

4 465

25 998

5.

Securitate și apărare

1 696

1 896

1 946

2 004

2 243

2 435

2 705

14 925

6.

Vecinătate și întreaga lume

16 247

16 802

16 329

15 830

15 304

14 754

15 331

110 597

7.

Administrația publică europeană

10 635

11 058

11 419

11 773

12 124

12 506

12 959

82 474

din care: Cheltuieli administrative ale instituțiilor

8 216

8 528

8 772

9 006

9 219

9 464

9 786

62 991

TOTAL ANGAJAMENTE

114 493

179 765

182 667

184 273

187 881

179 725

185 377

1 214 181

TOTAL PLĂȚI

163 496

170 558

168 575

168 853

172 230

175 674

179 187

1 198 573 ”.

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/39

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1803 al Comisiei din 13 august 2023 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 237 din 26 septembrie 2023
  )

La pagina 1, în titlu, și la pagina 3, la semnătură:

în loc de:

„
  13 august 2023
  ”,

se citește:

„
  13 septembrie 2023
  ”.

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/40

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1862 al Comisiei din 4 octombrie 2022 de stabilire a listelor de nume de domenii rezervate și blocate sub domeniul de prim nivel. eu în conformitate cu Regulamentul (UE) 2019/517 al Parlamentului European și al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 259 din 6 octombrie 2022
  )

La pagina 109, în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1862 (A. Lista numelor care pot fi înregistrate sau rezervate, pe țări), lista pentru Islanda se citește după cum urmează:

„ISLANDA

| 1. | arepublicadeislândia |
| --- | --- |

1.

arepublicadeislândia

| 2. | deijslandrepubliek |
| --- | --- |

2.

deijslandrepubliek

| 3. | derepubliekvanijsland |
| --- | --- |

3.

derepubliekvanijsland

| 4. | iceland |
| --- | --- |

4.

iceland

| 5. | icelandrepublic |
| --- | --- |

5.

icelandrepublic

| 6. | iepublikaislande |
| --- | --- |

6.

iepublikaislande

| 7. | ijsland |
| --- | --- |

7.

ijsland

| 8. | island |
| --- | --- |

8.

island

| 9. | islanda |
| --- | --- |

9.

islanda

| 10. | islande |
| --- | --- |

10.

islande

| 11. | islandia |
| --- | --- |

11.

islandia

| 12. | islândia |
| --- | --- |

12.

islândia

| 13. | islandica |
| --- | --- |

13.

islandica

| 14. | islandrepublik |
| --- | --- |

14.

islandrepublik

| 15. | islandskylisejnik |
| --- | --- |

15.

islandskylisejnik

| 16. | islannintasavalta |
| --- | --- |

16.

islannintasavalta

| 17. | islanti |
| --- | --- |

17.

islanti

| 18. | izland |
| --- | --- |

18.

izland

| 19. | ísland |
| --- | --- |

19.

ísland

| 20. | íslenskalýðveldið |
| --- | --- |

20.

íslenskalýðveldið

| 21. | köztársaságizland |
| --- | --- |

21.

köztársaságizland

| 22. | larepubblicadiislanda |
| --- | --- |

22.

larepubblicadiislanda

| 23. | larepúblicadeislandia |
| --- | --- |

23.

larepúblicadeislandia

| 24. | larépubliquedislande |
| --- | --- |

24.

larépubliquedislande

| 25. | lislande |
| --- | --- |

25.

lislande

| 26. | lýðveldiðísland |
| --- | --- |

26.

lýðveldiðísland

| 27. | puklerkaislandska |
| --- | --- |

27.

puklerkaislandska

| 28. | rahvavabariikisland |
| --- | --- |

28.

rahvavabariikisland

| 29. | repubblicadiislanda |
| --- | --- |

29.

repubblicadiislanda

| 30. | repubblikataisland |
| --- | --- |

30.

repubblikataisland

| 31. | republicoficeland |
| --- | --- |

31.

republicoficeland

| 32. | republikaisland |
| --- | --- |

32.

republikaisland

| 33. | republikaislandia |
| --- | --- |

33.

republikaislandia

| 34. | republikavisland |
| --- | --- |

34.

republikavisland

| 35. | republikkenisland |
| --- | --- |

35.

republikkenisland

| 36. | republikvonisland |
| --- | --- |

36.

republikvonisland

| 37. | repúblicadeislandia |
| --- | --- |

37.

repúblicadeislandia

| 38. | repúblicadeislândia |
| --- | --- |

38.

repúblicadeislândia

| 39. | républiquedislande |
| --- | --- |

39.

républiquedislande

| 40. | δημοκρατίατηςισλανδίας |
| --- | --- |

40.

δημοκρατίατηςισλανδίας

| 41. | ισλανδία |
| --- | --- |

41.

ισλανδία

| 42. | álftanes |
| --- | --- |

42.

álftanes

| 43. | árneshreppur |
| --- | --- |

43.

árneshreppur

| 44. | ásahreppur |
| --- | --- |

44.

ásahreppur

| 45. | bifröst |
| --- | --- |

45.

bifröst

| 46. | bíldudalur |
| --- | --- |

46.

bíldudalur

| 47. | blönduós |
| --- | --- |

47.

blönduós

| 48. | blönduósbær |
| --- | --- |

48.

blönduósbær

| 49. | bolungarvík |
| --- | --- |

49.

bolungarvík

| 50. | bæjarhreppur |
| --- | --- |

50.

bæjarhreppur

| 51. | dalvík |
| --- | --- |

51.

dalvík

| 52. | djúpavogshreppur |
| --- | --- |

52.

djúpavogshreppur

| 53. | djúpivogur |
| --- | --- |

53.

djúpivogur

| 54. | fellabær |
| --- | --- |

54.

fellabær

| 55. | fljótsdalshreppur |
| --- | --- |

55.

fljótsdalshreppur

| 56. | flóahreppur |
| --- | --- |

56.

flóahreppur

| 57. | grenivík |
| --- | --- |

57.

grenivík

| 58. | grindavík |
| --- | --- |

58.

grindavík

| 59. | grindavíkurbær |
| --- | --- |

59.

grindavíkurbær

| 60. | grímsey |
| --- | --- |

60.

grímsey

| 61. | grímseyjarhreppur |
| --- | --- |

61.

grímseyjarhreppur

| 62. | grímsnes-oggrafningshreppur |
| --- | --- |

62.

grímsnes-oggrafningshreppur

| 63. | grýtubakkahreppur |
| --- | --- |

63.

grýtubakkahreppur

| 64. | hnífsdalur |
| --- | --- |

64.

hnífsdalur

| 65. | hofsós |
| --- | --- |

65.

hofsós

| 66. | hólar |
| --- | --- |

66.

hólar

| 67. | hólmavík |
| --- | --- |

67.

hólmavík

| 68. | hrísey |
| --- | --- |

68.

hrísey

| 69. | húsavík |
| --- | --- |

69.

húsavík

| 70. | hvolsvöllur |
| --- | --- |

70.

hvolsvöllur

| 71. | höfn |
| --- | --- |

71.

höfn

| 72. | keflavík |
| --- | --- |

72.

keflavík

| 73. | kirkjubæjarklaustur |
| --- | --- |

73.

kirkjubæjarklaustur

| 74. | kjósarhreppur |
| --- | --- |

74.

kjósarhreppur

| 75. | kópasker |
| --- | --- |

75.

kópasker

| 76. | kópavogsbær |
| --- | --- |

76.

kópavogsbær

| 77. | kópavogur |
| --- | --- |

77.

kópavogur

| 78. | laugarás |
| --- | --- |

78.

laugarás

| 79. | litli-árskógssandur |
| --- | --- |

79.

litli-árskógssandur

| 80. | mosfellsbær |
| --- | --- |

80.

mosfellsbær

| 81. | mýrdalshreppur |
| --- | --- |

81.

mýrdalshreppur

| 82. | mývatn |
| --- | --- |

82.

mývatn

| 83. | ólafsvík |
| --- | --- |

83.

ólafsvík

| 84. | raufarhöfn |
| --- | --- |

84.

raufarhöfn

| 85. | reykhólahreppur |
| --- | --- |

85.

reykhólahreppur

| 86. | reykjanesbær |
| --- | --- |

86.

reykjanesbær

| 87. | reykjavík |
| --- | --- |

87.

reykjavík

| 88. | reykjavíkcity |
| --- | --- |

88.

reykjavíkcity

| 89. | reykjavíkurborg |
| --- | --- |

89.

reykjavíkurborg

| 90. | skaftárhreppur |
| --- | --- |

90.

skaftárhreppur

| 91. | skagaströnd |
| --- | --- |

91.

skagaströnd

| 92. | skógar |
| --- | --- |

92.

skógar

| 93. | snæfellsbær |
| --- | --- |

93.

snæfellsbær

| 94. | snæfellsnes |
| --- | --- |

94.

snæfellsnes

| 95. | sólheimar |
| --- | --- |

95.

sólheimar

| 96. | stykkishólmsbær |
| --- | --- |

96.

stykkishólmsbær

| 97. | stykkishólmur |
| --- | --- |

97.

stykkishólmur

| 98. | tjörneshreppur |
| --- | --- |

98.

tjörneshreppur

| 99. | vestmannaeyjabær |
| --- | --- |

99.

vestmannaeyjabær

| 100. | vík |
| --- | --- |

100.

vík

| 101. | ásbyrgi |
| --- | --- |

101.

ásbyrgi

| 102. | snæfellsjökull |
| --- | --- |

102.

snæfellsjökull

| 103. | vatnajökull |
| --- | --- |

103.

vatnajökull

| 104. | þingeyri |
| --- | --- |

104.

þingeyri

| 105. | akraneskaupstaður |
| --- | --- |

105.

akraneskaupstaður

| 106. | akureyrarkaupstaður |
| --- | --- |

106.

akureyrarkaupstaður

| 107. | bakkafjörður |
| --- | --- |

107.

bakkafjörður

| 108. | bessastaðahreppur |
| --- | --- |

108.

bessastaðahreppur

| 109. | bláskógabyggð |
| --- | --- |

109.

bláskógabyggð

| 110. | bolungarvíkurkaupstaður |
| --- | --- |

110.

bolungarvíkurkaupstaður

| 111. | borgarbyggð |
| --- | --- |

111.

borgarbyggð

| 112. | borgarfjarðarhreppur |
| --- | --- |

112.

borgarfjarðarhreppur

| 113. | borgarfjörðureystri |
| --- | --- |

113.

borgarfjörðureystri

| 114. | borðeyri |
| --- | --- |

114.

borðeyri

| 115. | breiðdalshreppur |
| --- | --- |

115.

breiðdalshreppur

| 116. | breiðdalsvík |
| --- | --- |

116.

breiðdalsvík

| 117. | búðardalur |
| --- | --- |

117.

búðardalur

| 118. | dalabyggð |
| --- | --- |

118.

dalabyggð

| 119. | dalvíkurbyggð |
| --- | --- |

119.

dalvíkurbyggð

| 120. | egilsstaðir |
| --- | --- |

120.

egilsstaðir

| 121. | eiðar |
| --- | --- |

121.

eiðar

| 122. | eskifjörður |
| --- | --- |

122.

eskifjörður

| 123. | eyjafjarðarsveit |
| --- | --- |

123.

eyjafjarðarsveit

| 124. | fjallabyggð |
| --- | --- |

124.

fjallabyggð

| 125. | fjarðabyggð |
| --- | --- |

125.

fjarðabyggð

| 126. | fljótsdalshérað |
| --- | --- |

126.

fljótsdalshérað

| 127. | flúðir |
| --- | --- |

127.

flúðir

| 128. | fáskrúðsfjörður |
| --- | --- |

128.

fáskrúðsfjörður

| 129. | garðabær |
| --- | --- |

129.

garðabær

| 130. | garður |
| --- | --- |

130.

garður

| 131. | grundarfjarðarbær |
| --- | --- |

131.

grundarfjarðarbær

| 132. | grundarfjörður |
| --- | --- |

132.

grundarfjörður

| 133. | hafnarfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

133.

hafnarfjarðarkaupstaður

| 134. | hafnarfjörður |
| --- | --- |

134.

hafnarfjörður

| 135. | hallormsstaður |
| --- | --- |

135.

hallormsstaður

| 136. | hvalfjarðarsveit |
| --- | --- |

136.

hvalfjarðarsveit

| 137. | hveragerði |
| --- | --- |

137.

hveragerði

| 138. | hveragerðisbær |
| --- | --- |

138.

hveragerðisbær

| 139. | hörgárbyggð |
| --- | --- |

139.

hörgárbyggð

| 140. | húnavatnshreppur |
| --- | --- |

140.

húnavatnshreppur

| 141. | húnaþingvestra |
| --- | --- |

141.

húnaþingvestra

| 142. | langanesbyggð |
| --- | --- |

142.

langanesbyggð

| 143. | neskaupsstaður |
| --- | --- |

143.

neskaupsstaður

| 144. | njarðvík |
| --- | --- |

144.

njarðvík

| 145. | norðfjörður |
| --- | --- |

145.

norðfjörður

| 146. | norðurþing |
| --- | --- |

146.

norðurþing

| 147. | patreksfjörður |
| --- | --- |

147.

patreksfjörður

| 148. | rangárþingeystra |
| --- | --- |

148.

rangárþingeystra

| 149. | rangárþingytra |
| --- | --- |

149.

rangárþingytra

| 150. | reykjahlíð |
| --- | --- |

150.

reykjahlíð

| 151. | reyðarfjörður |
| --- | --- |

151.

reyðarfjörður

| 152. | sandgerði |
| --- | --- |

152.

sandgerði

| 153. | sandgerðisbær |
| --- | --- |

153.

sandgerðisbær

| 154. | sauðárkrókur |
| --- | --- |

154.

sauðárkrókur

| 155. | seltjarnarneskaupstaður |
| --- | --- |

155.

seltjarnarneskaupstaður

| 156. | seyðisfjarðarkaupstaður |
| --- | --- |

156.

seyðisfjarðarkaupstaður

| 157. | seyðisfjörður |
| --- | --- |

157.

seyðisfjörður

| 158. | siglufjörður |
| --- | --- |

158.

siglufjörður

| 159. | skagabyggð |
| --- | --- |

159.

skagabyggð

| 160. | skeiða-oggnúpverjahreppur |
| --- | --- |

160.

skeiða-oggnúpverjahreppur

| 161. | skútustaðahreppur |
| --- | --- |

161.

skútustaðahreppur

| 162. | strandabyggð |
| --- | --- |

162.

strandabyggð

| 163. | stöðvarfjörður |
| --- | --- |

163.

stöðvarfjörður

| 164. | suðureyri |
| --- | --- |

164.

suðureyri

| 165. | svalbarðseyri |
| --- | --- |

165.

svalbarðseyri

| 166. | svalbarðshreppur |
| --- | --- |

166.

svalbarðshreppur

| 167. | svalbarðsstrandarhreppur |
| --- | --- |

167.

svalbarðsstrandarhreppur

| 168. | sveitarfélagiðgarður |
| --- | --- |

168.

sveitarfélagiðgarður

| 169. | sveitarfélagiðhornafjörður |
| --- | --- |

169.

sveitarfélagiðhornafjörður

| 170. | sveitarfélagiðskagafjörður |
| --- | --- |

170.

sveitarfélagiðskagafjörður

| 171. | sveitarfélagiðskagaströnd |
| --- | --- |

171.

sveitarfélagiðskagaströnd

| 172. | sveitarfélagiðvogar |
| --- | --- |

172.

sveitarfélagiðvogar

| 173. | sveitarfélagiðálftanes |
| --- | --- |

173.

sveitarfélagiðálftanes

| 174. | sveitarfélagiðárborg |
| --- | --- |

174.

sveitarfélagiðárborg

| 175. | sveitarfélagiðölfus |
| --- | --- |

175.

sveitarfélagiðölfus

| 176. | súðavík |
| --- | --- |

176.

súðavík

| 177. | súðavíkurhreppur |
| --- | --- |

177.

súðavíkurhreppur

| 178. | tálknafjarðarhreppur |
| --- | --- |

178.

tálknafjarðarhreppur

| 179. | tálknafjörður |
| --- | --- |

179.

tálknafjörður

| 180. | varmahlíð |
| --- | --- |

180.

varmahlíð

| 181. | vesturbyggð |
| --- | --- |

181.

vesturbyggð

| 182. | vopnafjarðarhreppur |
| --- | --- |

182.

vopnafjarðarhreppur

| 183. | vopnafjörður |
| --- | --- |

183.

vopnafjörður

| 184. | ísafjarðarbær |
| --- | --- |

184.

ísafjarðarbær

| 185. | ísafjörður |
| --- | --- |

185.

ísafjörður

| 186. | ólafsfjörður |
| --- | --- |

186.

ólafsfjörður

| 187. | þingeyjarsveit |
| --- | --- |

187.

þingeyjarsveit

| 188. | þingvellir |
| --- | --- |

188.

þingvellir

| 189. | þórshöfn”. |
| --- | --- |

189.

þórshöfn”.

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/45

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1214 al Consiliului din 23 iunie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 159 I din 23 iunie 2023
  )

La pagina 17, la articolul 1 privind modificarea Regulamentului (UE) nr. 833/2014, la punctul 28 privind modificarea articolului 12b, litera (d) privind noul alineat (2b):

în loc de:

„«(2b)   Prin derogare de la articolul 5n alineatul (2), autoritățile competente pot autoriza furnizarea, până la 31 martie 2024, a unor servicii de consiliere juridică necesare din punct de vedere juridic pentru finalizarea unei vânzări sau a unui transfer de drepturi de proprietate deținute în mod direct sau indirect de persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia către o persoană juridică, o entitate sau un organism stabilit în Uniune.»;”,

se citește:

„«(2b)   Prin derogare de la articolul 5n alineatul (2), autoritățile competente pot autoriza furnizarea, până la 31 martie 2024, a unor servicii de consiliere juridică necesare din punct de vedere juridic pentru finalizarea unei vânzări sau a unui transfer de drepturi de proprietate deținute, în mod direct sau indirect, de persoane juridice, entități sau organisme stabilite în Rusia, în cadrul unei persoane juridică, al unei entități sau al unui organism stabilit în Uniune.»;”.

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/46 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/46

---

Rectificare la Decizia (PESC) 2023/1467 a Consiliului din 14 iulie 2023 de modificare a Deciziei 2013/255/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 17 iulie 2023
  )

La pagina 42, considerentele 6 și 7:

în loc de:

| „(6) | La 23 februarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/408 (2), prin a fost introdusă, în beneficiul organizațiilor internaționale și al anumitor categorii definite de actori implicați în activități umanitare, o derogare de la înghețarea activelor și de la restricțiile privind punerea la dispoziția persoanelor fizice sau juridice și a entităților desemnate a unor fonduri și resurse economice. Consiliul a decis că derogarea respectivă, care nu necesită o autorizare prealabilă din partea autorității naționale competente relevante, ar trebui să se aplice pentru o perioadă inițială de șase luni, și anume până la 24 august 2023. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Având în vedere gravitatea crizei umanitare din Siria și pentru a facilita furnizarea rapidă a ajutorului, este oportun să se prelungească aplicarea acestei derogări până la 24 februarie 2024.”, |
| --- | --- |

(7)

se citește:

| „(6) | La 23 februarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/408 (2), prin care a fost introdusă, în beneficiul organizațiilor internaționale și al anumitor categorii definite de actori implicați în activități umanitare, o excepție de la înghețarea activelor și de la restricțiile privind punerea la dispoziția persoanelor fizice sau juridice și a entităților desemnate a unor fonduri și resurse economice. Consiliul a decis că excepția respectivă, care nu necesită o autorizare prealabilă din partea autorității naționale competente relevante, ar trebui să se aplice pentru o perioadă inițială de șase luni, și anume până la 24 august 2023. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Având în vedere gravitatea crizei umanitare din Siria și pentru a facilita furnizarea rapidă a ajutorului, este oportun să se prelungească această excepție până la 24 februarie 2024.” |
| --- | --- |

(7)

---

| 28.9.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 239/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 239/47

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2023/1462 al Consiliului din 14 iulie 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180 din 17 iulie 2023
  )

La pagina 9, considerentele 6 și 7:

în loc de:

| „(6) | La 23 februarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/408 (3) și Regulamentul (UE) 2023/407 (4), prin care a fost introdusă o derogare de la înghețarea activelor și de la restricțiile privind punerea de fonduri și resurse economice la dispoziția persoanelor fizice sau juridice și a entităților desemnate. Consiliul a decis că derogarea respectivă ar trebui să se aplice în beneficiul organizațiilor internaționale și al anumitor categorii definite de actori implicați în activități umanitare și pentru o perioadă inițială de șase luni, și anume până la 24 august 2023. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Pentru a răspunde caracterului urgent persistent al crizei umanitare din Siria exacerbate de cutremur și pentru a facilita furnizarea rapidă a ajutorului, este oportun să se prelungească această derogare până la 24 februarie 2024.”, |
| --- | --- |

(7)

se citește:

| „(6) | La 23 februarie 2023, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2023/408 (3) și Regulamentul (UE) 2023/407 (4), prin care a fost introdusă o excepție de la înghețarea activelor și de la restricțiile privind punerea de fonduri și resurse economice la dispoziția persoanelor fizice sau juridice și a entităților desemnate. Consiliul a decis că excepția respectivă ar trebui să se aplice în beneficiul organizațiilor internaționale și al anumitor categorii definite de actori implicați în activități umanitare și pentru o perioadă inițială de șase luni, și anume până la 24 august 2023. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Pentru a răspunde caracterului urgent persistent al crizei umanitare din Siria exacerbate de cutremur și pentru a facilita furnizarea rapidă a ajutorului, este oportun să se prelungească această excepție până la 24 februarie 2024.” |
| --- | --- |

(7)

---