# Официален вестник L 228I/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 228I |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6615 септември 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 228I

Издание на български език

Законодателство

Година 6615 септември 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1779 на Съвета от 15 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран | 1 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1780 на Съвета от 15 септември 2023 година за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/1779 на Съвета от 15 септември 2023 година за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

1

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ОВППС) 2023/1780 на Съвета от 15 септември 2023 година за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

6

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 228/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/1779 НА СЪВЕТА

от 15 септември 2023 година

за прилагане на Регламент (ЕС) No 359/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 359/2011 на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи предвид ситуацията в Иран (1), и по-специално член 12, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) No 359/2011.

| (2) | На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации. |
| --- | --- |

(2)

На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да бъдат изправени пред съда, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се даде точна информация за броя на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации.

| (3) | В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително състоянието на правата на човека, както бе потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени четири лица и шест образувания. |
| --- | --- |

(3)

В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси, свързани с Иран, включително състоянието на правата на човека, както бе потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в съдържащия се в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 списък на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени четири лица и шест образувания.

| (4) | Поради това Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕС) No 359/2011 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, поместен в приложение I към Регламент (ЕС) No 359/2011,

се добавят следните лица и образувания.

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Длъжност: Заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Gholamhossein Gheib Parvar е заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali. Изпълнявайки тази длъжност в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali, формиран с цел потушаване на народните протести, той е отговорен за убийството и смачкването на съпротивата на демонстрантите по време на общонародните протести през ноември 2019 г. На предишната си длъжност, като началник на организацията Basij, той е отговорен за убийството и бруталното насилие над демонстранти чрез командваните от него сили, по време на общонародните протести в Иран в периода от декември 2017 г. до януари 2018 г.
  Поради това Gholamhossein Gheib Parvar е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (изв. още като: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Длъжност: Командващ на полицията в провинция Mazandaran
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Hassan Mofakhami Shahrestani е командващ на полицията в провинция Mazandaran. Има богата история в заемането на длъжности, свързани с насилственото потушаване на мирни протести. През юни 2023 г. издава категорични заповеди за пречупването на всеки, дръзнал да наруши нормите за хиджаба.
  Поради това Hassan Mofakhami Shahrestani е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (изв. още като: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Длъжност: Командващ на полицията в провинция Fars
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Roham Bakhsh Habibi е командващ на полицията в провинция Fars и има богата история, свързана с насилственото потушаване на мирни протести. В качеството си на командващ на полицията в провинция Fars той е отговорен за масовите арести на протестиращи и за издаването на заповеди за използване на смъртоносни оръжия срещу невъоръжени демонстранти в тази провинция по време на общонародните протести през ноември 2019 г. Твърди се, че намиращите се под негово командване сили в провинция Fars са потушавали насилствено протести през ноември 2019 г. и са убивали хора.
  Поради това Roham Bakhsh Habibi е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (изв. още като: TAHAMI Seyed Javad)
  (изв. още като: سید جواد تهامی) | Длъжност: Служител в затвора Fardis (затвор Kachui )
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Seyyed Javad Tahami е началник на затвора Kachui, изв. още като затвора Fardis, и в това си качество надзирава всички дейности в рамките на затвора. Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това Seyyed Javad Tahami е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на вписване

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Длъжност: Заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Gholamhossein Gheib Parvar е заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali. Изпълнявайки тази длъжност в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali, формиран с цел потушаване на народните протести, той е отговорен за убийството и смачкването на съпротивата на демонстрантите по време на общонародните протести през ноември 2019 г. На предишната си длъжност, като началник на организацията Basij, той е отговорен за убийството и бруталното насилие над демонстранти чрез командваните от него сили, по време на общонародните протести в Иран в периода от декември 2017 г. до януари 2018 г.

Поради това Gholamhossein Gheib Parvar е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(изв. още като: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Длъжност: Командващ на полицията в провинция Mazandaran

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Hassan Mofakhami Shahrestani е командващ на полицията в провинция Mazandaran. Има богата история в заемането на длъжности, свързани с насилственото потушаване на мирни протести. През юни 2023 г. издава категорични заповеди за пречупването на всеки, дръзнал да наруши нормите за хиджаба.

Поради това Hassan Mofakhami Shahrestani е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(изв. още като: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Длъжност: Командващ на полицията в провинция Fars

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Roham Bakhsh Habibi е командващ на полицията в провинция Fars и има богата история, свързана с насилственото потушаване на мирни протести. В качеството си на командващ на полицията в провинция Fars той е отговорен за масовите арести на протестиращи и за издаването на заповеди за използване на смъртоносни оръжия срещу невъоръжени демонстранти в тази провинция по време на общонародните протести през ноември 2019 г. Твърди се, че намиращите се под негово командване сили в провинция Fars са потушавали насилствено протести през ноември 2019 г. и са убивали хора.

Поради това Roham Bakhsh Habibi е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(изв. още като: TAHAMI Seyed Javad)

(изв. още като: سید جواد تهامی)

Длъжност: Служител в затвора Fardis (затвор Kachui )

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Seyyed Javad Tahami е началник на затвора Kachui, изв. още като затвора Fardis, и в това си качество надзирава всички дейности в рамките на затвора. Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това Seyyed Javad Tahami е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.“

Образувания

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (изв. още като: Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Вид образувание: Медия
  Място на регистрация: Иран
  Дата на регистрация: 30 юни 2012 г. | Tasnim News agency е най-голямата медия, свързана с Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и служи като пропагандна машина за иранския режим, която често отразява радикалните възгледи на Иран. Медията е отговорна за публикуването на фалшиви самопризнания на протестиращи на своя уебсайт и в социалните медии, както и за публикуването на снимки на протестиращи в социалните медии, с призив към читателите да съдействат за идентифицирането им.
  Поради това Tasnim News е отговорна за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) | Вид образувание: Правителствено образувание
  Място на регистрация: Иран
  Дата на регистрация: 2012 г. | The Supreme Council of Cyberspace (SCC) е отговорен за ограничаване на достъпа до интернет на иранското население с цел предотвратяване или потушаване на протестите и ограничаване на достъпа до открита и свободна информация, като по този начин нарушава свободата човек безпрепятствено да се придържа към своите убеждения и да търси, да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници.
  Поради това SCC е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 40. | Sanandaj Central Prison
  زندان مرکزی سنندج | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Kordestan, северозападен Иран | Централният затвор Sanandaj е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това централният затвор Sanandaj е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 41. | Zahedan Prison
  زندان مرکزی زاهدان | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Zahedan, Иран | Затворът Zahedan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на масови екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това затворът Zahedan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 42. | Isfahan Central Prison
  (изв. още като: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Isfahan, Иран | Централният затвор Isfahan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това затворът Isfahan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран | 15.9.2023 г. |
| 43. | Kachui Prison
  изв. още като: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Karaj, провинция Alborz, Иран | Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това затворът Kachui е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на вписване

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(изв. още като: Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Вид образувание: Медия

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 30 юни 2012 г.

Tasnim News agency е най-голямата медия, свързана с Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и служи като пропагандна машина за иранския режим, която често отразява радикалните възгледи на Иран. Медията е отговорна за публикуването на фалшиви самопризнания на протестиращи на своя уебсайт и в социалните медии, както и за публикуването на снимки на протестиращи в социалните медии, с призив към читателите да съдействат за идентифицирането им.

Поради това Tasnim News е отговорна за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC)

Вид образувание: Правителствено образувание

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 2012 г.

The Supreme Council of Cyberspace (SCC) е отговорен за ограничаване на достъпа до интернет на иранското население с цел предотвратяване или потушаване на протестите и ограничаване на достъпа до открита и свободна информация, като по този начин нарушава свободата човек безпрепятствено да се придържа към своите убеждения и да търси, да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници.

Поради това SCC е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

40.

Sanandaj Central Prison

زندان مرکزی سنندج

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Kordestan, северозападен Иран

Централният затвор Sanandaj е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това централният затвор Sanandaj е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

41.

Zahedan Prison

زندان مرکزی زاهدان

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Zahedan, Иран

Затворът Zahedan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на масови екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това затворът Zahedan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

42.

Isfahan Central Prison

(изв. още като: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Isfahan, Иран

Централният затвор Isfahan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това затворът Isfahan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран

15.9.2023 г.

43.

Kachui Prison

изв. още като: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Karaj, провинция Alborz, Иран

Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това затворът Kachui е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.“

---

РЕШЕНИЯ

| 15.9.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | LI 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

LI 228/6

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2023/1780 НА СЪВЕТА

от 15 септември 2023 година

за прилагане на Решение 2011/235/ОВППС на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение 2011/235/ОВППС на Съвета от 12 април 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Иран (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС. |
| --- | --- |

(1)

На 12 април 2011 г. Съветът прие Решение 2011/235/ОВППС.

| (2) | На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да понесат отговорност, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се изясни броят на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации. |
| --- | --- |

(2)

На 25 септември 2022 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност направи декларация от името на Съюза, в която изрази съжаление относно широко разпространеното и непропорционално използване на сила от иранските сили за сигурност срещу мирни демонстранти, като отбеляза, че това е довело до загуба на човешки живот, както и до голям брой ранени. В декларацията също така се посочва, че отговорните за убийството на Махса Амини трябва да понесат отговорност, и се отправя призив към иранските власти да гарантират провеждането на прозрачни и надеждни разследвания, за да се изясни броят на смъртните случаи и на арестите, да се освободят всички мирни демонстранти и да се осигури справедлив процес за всички задържани лица. Освен това в декларацията се изтъква, че решението на Иран за строго ограничаване на достъпа до интернет и за блокиране на платформите за съобщения в реално време е грубо нарушение на свободата на изразяване. Накрая, в декларацията се заявява, че Съюзът ще разгледа всички налични варианти за действие в отговор на убийството на Махса Амини и на мерките, предприемани от иранските сили за сигурност във връзка с последвалите демонстрации.

| (3) | В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси във връзка с Иран, включително състоянието на правата на човека, както бе потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в съдържащия се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени четири лица и шест образувания. |
| --- | --- |

(3)

В този контекст и в съответствие с ангажимента на Съюза да разгледа всички будещи загриженост въпроси във връзка с Иран, включително състоянието на правата на човека, както бе потвърдено в заключенията на Съвета от 12 декември 2022 г., в съдържащия се в приложението към Решение 2011/235/ОВППС списък на лицата и образуванията, за които се прилагат ограничителни мерки, следва да бъдат включени четири лица и шест образувания.

| (4) | Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Решение 2011/235/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение 2011/235/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 15 септември 2023 година.

За Съвета

Председател

P. NAVARRO RÍOS

---

(1)  
  ОВ L 100, 14.4.2011 г., стр. 51.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В списъка на лицата и образуванията, поместен в приложението към Решение 2011/235/ОВППС, се добавят следните лица и образувания:

Лица

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „234. | PARVAR Gholamhossein Gheib | Длъжност: Заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Gholamhossein Gheib Parvar е заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali. Изпълнявайки тази длъжност в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali, формиран с цел потушаване на народните протести, той е отговорен за убийството и смачкването на съпротивата на демонстрантите по време на общонародните протести през ноември 2019 г. На предишната си длъжност, като началник на организацията Basij, той е отговорен за убийството и бруталното насилие над демонстранти чрез командваните от него сили, по време на общонародните протести в Иран в периода от декември 2017 г. до януари 2018 г.
  Поради това Gholamhossein Gheib Parvar е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 235. | SHAHRESTANI Hassan Mofakhami
  حسن مفخمی شهرستانی
  (изв. още като: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan) | Длъжност: Командващ на полицията в провинция Mazandaran
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Hassan Mofakhami Shahrestani е командващ на полицията в провинция Mazandaran. Има богата история в заемането на длъжности, свързани с насилственото потушаване на мирни протести. През юни 2023 г. издава категорични заповеди за пречупването на всеки, дръзнал да наруши нормите за хиджаба.
  Поради това Hassan Mofakhami Shahrestani е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 236. | HABIBI Roham Bakhsh
  رهام بخش حبیبی
  (изв. още като: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh) | Длъжност: Командващ на полицията в провинция Fars
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Roham Bakhsh Habibi е командващ на полицията в провинция Fars и има богата история, свързана с насилственото потушаване на мирни протести. В качеството си на командващ на полицията в провинция Fars той е отговорен за масовите арести на протестиращи и за издаването на заповеди за използване на смъртоносни оръжия срещу невъоръжени демонстранти в тази провинция по време на общонародните протести през ноември 2019 г. Твърди се, че намиращите се под негово командване сили в провинция Fars са потушавали насилствено протести през ноември 2019 г. и са убивали хора.
  Поради това Roham Bakhsh Habibi е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 237. | TAHAMI Seyyed Javad
  سید جواد تهامی
  (изв. още като: TAHAMI Seyed Javad)
  (изв. още като: سید جواد تهامی) | Длъжност: Служител в затвора Fardis (затвор Kachui)
  Гражданство: иранско
  Пол: мъжки | Seyyed Javad Tahami е началник на затвора Kachui, изв. още като затвора Fardis, и в това си качество надзирава всички дейности в рамките на затвора. Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това Seyyed Javad Tahami е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на вписване

„234.

PARVAR Gholamhossein Gheib

Длъжност: Заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Gholamhossein Gheib Parvar е заместник на главнокомандващия на Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali. Изпълнявайки тази длъжност в централния щаб на силите за сигурност в Imam Ali, формиран с цел потушаване на народните протести, той е отговорен за убийството и смачкването на съпротивата на демонстрантите по време на общонародните протести през ноември 2019 г. На предишната си длъжност, като началник на организацията Basij, той е отговорен за убийството и бруталното насилие над демонстранти чрез командваните от него сили, по време на общонародните протести в Иран в периода от декември 2017 г. до януари 2018 г.

Поради това Gholamhossein Gheib Parvar е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

235.

SHAHRESTANI Hassan Mofakhami

حسن مفخمی شهرستانی

(изв. още като: MOFAKHAMI-SHAHRESTANI Hassan; MOFAKHAMISHAHRESRANI Hassan)

Длъжност: Командващ на полицията в провинция Mazandaran

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Hassan Mofakhami Shahrestani е командващ на полицията в провинция Mazandaran. Има богата история в заемането на длъжности, свързани с насилственото потушаване на мирни протести. През юни 2023 г. издава категорични заповеди за пречупването на всеки, дръзнал да наруши нормите за хиджаба.

Поради това Hassan Mofakhami Shahrestani е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

236.

HABIBI Roham Bakhsh

رهام بخش حبیبی

(изв. още като: HABIBI Roham-Bakhsh; HABIBI Rohambakhsh)

Длъжност: Командващ на полицията в провинция Fars

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Roham Bakhsh Habibi е командващ на полицията в провинция Fars и има богата история, свързана с насилственото потушаване на мирни протести. В качеството си на командващ на полицията в провинция Fars той е отговорен за масовите арести на протестиращи и за издаването на заповеди за използване на смъртоносни оръжия срещу невъоръжени демонстранти в тази провинция по време на общонародните протести през ноември 2019 г. Твърди се, че намиращите се под негово командване сили в провинция Fars са потушавали насилствено протести през ноември 2019 г. и са убивали хора.

Поради това Roham Bakhsh Habibi е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

237.

TAHAMI Seyyed Javad

سید جواد تهامی

(изв. още като: TAHAMI Seyed Javad)

(изв. още като: سید جواد تهامی)

Длъжност: Служител в затвора Fardis (затвор Kachui)

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Seyyed Javad Tahami е началник на затвора Kachui, изв. още като затвора Fardis, и в това си качество надзирава всички дейности в рамките на затвора. Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това Seyyed Javad Tahami е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.“

Образувания

| | Име | Идентификационни данни | Основания | Дата на вписване |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „38. | Tasnim Cultural Institution Organization
  (изв. още като: Tasnim News Agency)
  خبرگزاری تسنیم | Вид образувание: Медия
  Място на регистрация: Иран
  Дата на регистрация: 30 юни 2012 г. | Tasnim News agency е най-голямата медия, свързана с Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и служи като пропагандна машина за иранския режим, която често отразява радикалните възгледи на Иран. Медията е отговорна за публикуването на фалшиви самопризнания на протестиращи на своя уебсайт и в социалните медии, както и за публикуването на снимки на протестиращи в социалните медии, с призив към читателите да съдействат за идентифицирането им.
  Поради това Tasnim News е отговорна за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 39. | Supreme Council of Cyberspace (SCC) | Вид образувание: Правителствено образувание
  Място на регистрация: Иран
  Дата на регистрация: 2012 г. | The Supreme Council of Cyberspace (SCC) е отговорен за ограничаване на достъпа до интернет на иранското население с цел предотвратяване или потушаване на протестите и ограничаване на достъпа до открита и свободна информация, като по този начин нарушава свободата човек безпрепятствено да се придържа към своите убеждения и да търси, да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници.
  Поради това SCC е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 40. | Sanandaj Central Prison
  زندان مرکزی سنندج | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Kordestan, северозападен Иран | Централният затвор Sanandaj е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това централният затвор Sanandaj е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 41. | Zahedan Prison
  زندان مرکزی زاهدان | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Zahedan, Иран | Затворът Zahedan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на масови екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това затворът Zahedan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г. |
| 42. | Isfahan Central Prison
  (изв. още като: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison) | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Isfahan, Иран | Централният затвор Isfahan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това затворът Isfahan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран | 15.9.2023 г. |
| 43. | Kachui Prison
  изв. още като: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison | Вид образувание: Затвор
  Място на регистрация: Karaj, провинция Alborz, Иран | Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.
  Поради това затворът Kachui е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран. | 15.9.2023 г.“ |

Име

Идентификационни данни

Основания

Дата на вписване

„38.

Tasnim Cultural Institution Organization

(изв. още като: Tasnim News Agency)

خبرگزاری تسنیم

Вид образувание: Медия

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 30 юни 2012 г.

Tasnim News agency е най-голямата медия, свързана с Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC), и служи като пропагандна машина за иранския режим, която често отразява радикалните възгледи на Иран. Медията е отговорна за публикуването на фалшиви самопризнания на протестиращи на своя уебсайт и в социалните медии, както и за публикуването на снимки на протестиращи в социалните медии, с призив към читателите да съдействат за идентифицирането им.

Поради това Tasnim News е отговорна за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

39.

Supreme Council of Cyberspace (SCC)

Вид образувание: Правителствено образувание

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 2012 г.

The Supreme Council of Cyberspace (SCC) е отговорен за ограничаване на достъпа до интернет на иранското население с цел предотвратяване или потушаване на протестите и ограничаване на достъпа до открита и свободна информация, като по този начин нарушава свободата човек безпрепятствено да се придържа към своите убеждения и да търси, да получава и да разпространява информация и идеи чрез всички средства и без оглед на държавните граници.

Поради това SCC е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

40.

Sanandaj Central Prison

زندان مرکزی سنندج

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Kordestan, северозападен Иран

Централният затвор Sanandaj е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това централният затвор Sanandaj е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

41.

Zahedan Prison

زندان مرکزی زاهدان

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Zahedan, Иран

Затворът Zahedan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на масови екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това затворът Zahedan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.

42.

Isfahan Central Prison

(изв. още като: Dastgerd Prison; Prison of Isfahan; Esfahan Prison; Isfahan Prison)

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Isfahan, Иран

Централният затвор Isfahan е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на множество екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това затворът Isfahan е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран

15.9.2023 г.

43.

Kachui Prison

изв. още като: Kachouii Prison; Kechoui Prison; Kachuyi Prison; Fardis Prison

Вид образувание: Затвор

Място на регистрация: Karaj, провинция Alborz, Иран

Затворът Kachui е институция под контрола на затворническото подразделение на съдебната власт, като често се използва за задържането на политически затворници при неподходящи условия, нарушаващи техните човешки права. Освен това има сведения, потвърждаващи извършването на екзекуции в мястото за лишаване от свобода.

Поради това затворът Kachui е отговорен за сериозни нарушения на правата на човека в Иран.

15.9.2023 г.“

---